{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3204925,
   "anchor": "n3204925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204925",
   "title": "【新上市】三口産業擁有100年以上歷史的沙龍專用產品製造商，運用專業知識與技術，為一般市場推出新品牌「cu:ry（キュリー）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事化妝品製造與銷售的三口産業株式会社，運用身為沙龍專用產品製造商累積的100年以上專業知識，推出面向一般市場的護髮品牌「cu:ry（キュリー）」。首波商品為免沖洗護髮產品「キュリー セラムミスト」（150mL，4,280日圓含稅）。這是繼7月推出的保養品牌「Mione（ミオネ）」之後的第二波產品，以「同步保養」為概念，陪伴因育兒、家事、工作忙碌而無法馬上吹乾頭髮的人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有100年以上歷史的沙龍專用產品製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上続くサロン専売品メーカー"
    },
    {
     "text": "繼7月開始販售的原創保養品牌「Mione（ミオネ）」之後",
     "state": "translated",
     "quote": "7月に販売を開始したオリジナルスキンケアブランド「Mione（ミオネ）」に続き"
    },
    {
     "text": "舉辦由本公司20〜30多歲女性員工參加的座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の20〜30代女性社員による座談会を開催"
    },
    {
     "text": "採用3步驟設計",
     "state": "translated",
     "quote": "3ステップ設計を採用しました"
    },
    {
     "text": "【容量】150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "【容量】 150mL"
    },
    {
     "text": "【價格】4,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 4,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "成立：1955年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1955年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：2,700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,700万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三口産業株式会社",
    "cu:ry（キュリー）",
    "Mione（ミオネ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:11:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000075389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245331-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204926,
   "anchor": "n3204926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204926",
   "title": "大正製薬連續２年擔任「Baycurrent Classic Presented by LEXUS」頂級贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬株式会社は、2026年10月5日(月)から10月11日（日）までの7日間、横浜カントリークラブで開催されるPGA Tour公式大会「Baycurrent Classic Presented by LEXUS」に、トップスポンサーとして2年連続で協賛することを発表した。スポンサー契約選手である松山英樹選手の出場を予定しており、会場ではリポビタンブースを展開してリポビタンＤのサンプリングや松山選手のサイン入りグッズが当たる抽選会を実施するほか、テレビ朝日系列で放送される中継内で松山選手出演のオリジナルTVCM（30秒）を放映する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（星期一）至10月11日（星期日），在神奈川縣的橫濱鄉村俱樂部舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)から10月11日（日）まで、神奈川県の横浜カントリークラブで開催される"
    },
    {
     "text": "PGA Tour是經營世界各地高峰高爾夫錦標賽的組織，至今已有50年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "PGA Tourは、50年以上にわたり、世界各地でゴルフ界最高峰のトーナメントを運営している団体です"
    },
    {
     "text": "本公司自2019年起持續贊助PGA Tour在日本舉辦的賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2019年よりPGA Tourの日本開催大会への協賛を続けており"
    },
    {
     "text": "※2020年於美國舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "※2020年は米国で開催"
    },
    {
     "text": "本公司已於2025年10月1日與PGA Tour締結官方行銷合作夥伴合約",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2025年10月1日付で、PGA Tourとオフィシャルマーケティングパートナーシップ契約を締結しています"
    },
    {
     "text": "リポビタンＤ電視廣告「リポビタンDays×松山英樹選手（PGA）」篇 30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "リポビタンＤ TVCM「リポビタンDays×松山英樹選手（PGA）」篇 30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "PGA Tour",
    "LEXUS",
    "テレビ朝日",
    "BS朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245335-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204941,
   "anchor": "n3204941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204941",
   "title": "開始提供「熊本復興支援原創卡面」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ與株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ，為支援令和8年熊本地震災後重建，將「dポイントクラブ」、「d払い®」App及「dカード」的設計換成「くまモン」，並將活動期間累積的部分dポイント捐贈給熊本県作為應援金，於2026年10月6日至2027年9月30日提供「熊本復興支援原創卡面」。截至2027年2月28日捐贈相當於30%的金額，3月1日以後捐贈相當於1%的金額；上限為加強期間每月240萬日圓、一般期間每月10萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「熊本復興支援原創卡面」（以下稱本活動）將於2026年10月6日（星期二）至2027年9月30日（星期四）提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「熊本復興支援オリジナル券面」（以下、本取り組み）を2026年10月6日（火曜）から2027年9月30日（木曜）まで提供します。"
    },
    {
     "text": "截至2027年2月28日（星期日），將作為應援加強期間，捐贈活動期間累積之ｄポイント相當於30%的金額；2027年3月1日（星期一）至2027年9月30日（星期四），則捐贈相當於1%的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日曜）までは応援強化期間として期間中にたまったｄポイントの30％相当を、2027年3月1日（月曜）から2027年9月30日（木曜）までは1％相当を寄付します"
    },
    {
     "text": "截至2027年2月28日（星期日），將作為應援加強期間，捐贈活動期間累積之ｄポイント相當於30%的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日曜）までは応援強化期間として期間中にたまったｄポイントの30％相当を"
    },
    {
     "text": "2027年3月1日（星期一）至2027年9月30日（星期四），捐贈相當於1%的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月1日（月曜）から2027年9月30日（木曜）までは1％相当を寄付します"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（星期二）至2027年2月28日（星期日）的使用部分：依累積的dポイント計算金額，捐贈相當於30%的金額。應援金上限為每月240萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火曜）から2027年2月28日（日曜）までの利用分：たまったdポイントに応じて算出した金額の30％相当を寄付します。応援金の上限は240万円/月です。"
    },
    {
     "text": "2027年3月1日（星期一）至2027年9月30日（星期四）的使用部分：依累積的dポイント計算金額，捐贈相當於1%的金額。應援金上限為每月10萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月1日（月曜）から2027年9月30日（木曜）までの利用分：たまったdポイントに応じて算出した金額の1％相当を寄付します。応援金の 上限は10万円/月です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "熊本県",
    "一般社団法人電気通信事業者協会（TCA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000186631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204940,
   "anchor": "n3204940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204940",
   "title": "IIJ與島根県松江市締結災害時電力供應協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IIJ與島根県松江市締結「災害時電力供應等相關協定」。將運用設置於松江資料中心園區的大容量鋰離子蓄電池與EV充電器，在災害發生時為市內2處公民館供電。可確保約1,000kWh電力，相當於避難所約2天的預估用電量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "松江DCP為松江市確保的電量約為1,000kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "松江DCPで松江市向けに確保する電力量は約1,000kWhで"
    },
    {
     "text": "相當於將公民館作為避難所使用時約2天的預估用電量",
     "state": "translated",
     "quote": "公民館を避難所として利用した場合の約2日分の想定使用電力量に相当します"
    },
    {
     "text": "將EV移至市內2處作為避難所的公民館供電",
     "state": "translated",
     "quote": "EVを避難所となる市内2ヵ所の公民館へ移動し給電します"
    },
    {
     "text": "松江市作為致力於實現2050年碳中和的先進自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "松江市は、2050年のカーボンニュートラル実現に向けて先進的に取り組む自治体として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "島根県松江市",
    "環境省",
    "総務省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247725-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204939,
   "anchor": "n3204939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204939",
   "title": "＼10月10日是「大阪燒日」／ 廣島大阪燒大快朵頤祭（さい）2026 登場‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島県は、10月10日の「お好み焼の日」に合わせ、東京都中央区銀座の「ひろしまブランドショップTAU」で2026年10月10日（土）から10月31日（土）まで「ひろしまお好み焼食べん祭2026」を開催。2階の「広島お好み焼 鯉々」での祭りプライス提供、1階でのお好み焼スナックの試食販売、TAUオンラインでのキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～ 10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～ 10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10月10日（六）至10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）から10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "東京都中央區銀座1-6-10",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区銀座1-6-10"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県",
    "ひろしまブランドショップTAU",
    "広島お好み焼 鯉々"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247720-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204929,
   "anchor": "n3204929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204929",
   "title": "【株式会社CIO】公布Amazon舉辦的「Amazon プライム感謝祭」適用商品第1波！CIO充電器「NovaPort Ⅱ」及電源延長線「Polaris」系列等將以特惠價格登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO公布Amazon舉辦的「Amazon プライム感謝祭」適用商品第1波。人氣充電器「NovaPort Ⅱ」系列及電源延長線「Polaris」系列等將以特惠價格販售。促銷期間為「プライム感謝祭先行セール」2026年10月13日～15日，「プライム感謝祭」2026年10月16日～19日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NovaPort SOLOⅡ 65W...促銷價：3,580円（含稅）18%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort SOLOⅡ 65W...セール価格：3,580円(税込) 18%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort SOLOⅡ 100W...促銷價：4,780円（含稅）20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort SOLOⅡ 100W...セール価格：4,780円（税込）20%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort DUOⅡ 67W 2C...促銷價：3,880円（含稅）29%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort DUOⅡ 67W 2C...セール価格：3,880円(税込) 29%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort TRIOⅡ 67W3C...促銷價：3,980円（含稅）最高41%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort TRIOⅡ 67W3C...セール価格：3,980円(税込) 最大41%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort TRIOⅡ 67W2C1A...促銷價：3,980円（含稅）最高40%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort TRIOⅡ 67W2C1A...セール価格：3,980円(税込) 最大40%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort QUADⅡ 67W3C1A...促銷價：4,380円（含稅）37%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort QUADⅡ 67W3C1A...セール価格：4,380円(税込)37%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort QUADⅡ100W...促銷價：6,980円（含稅）30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort QUADⅡ100W...セール価格：6,980円(税込)30%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort SLIM DUOⅡ 45W2C...促銷價：3,780円（含稅）12%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort SLIM DUOⅡ 45W2C...セール価格：3,780円(税込) 12%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaWave 3Way＋...促銷價：4,340円（含稅）13%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaWave 3Way＋...セール価格：4,340円(税込) 13%OFF"
    },
    {
     "text": "NovaPort DUO II 45W2C Built in CORD REEL...促銷價：4,080円（含稅）15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "NovaPort DUO II 45W2C Built in CORD REEL...セール価格：4,080円(税込) 15%OFF"
    },
    {
     "text": "Polaris CUBE Built in CABLE...促銷價：4,580円（含稅）23%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "Polaris CUBE Built in CABLE...セール価格：4,580円(税込) 23%OFF"
    },
    {
     "text": "Polaris CUBE DESK...促銷價：4,770円（含稅）28%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "Polaris CUBE DESK...セール価格：4,770円(税込) 28%OFF"
    },
    {
     "text": "Polaris STICK Built in CORD REEL...促銷價：5,980円（含稅）22%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "Polaris STICK Built in CORD REEL...セール価格：5,980円(税込) 22%OFF"
    },
    {
     "text": "「プライム感謝祭先行セール」（2026年10月13日（二）00:00～10月15日（四）23：59）",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライム感謝祭先行セール」（2026年10月13日（火）00:00～10月15日（木）23：59）"
    },
    {
     "text": "「プライム感謝祭」（2026年10月16日（五）00:00～10月19日（一）23:59）",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライム感謝祭」（2026年10月16日（金）00:00～10月19日（月）23:59）"
    },
    {
     "text": "株式会社CIO（2017年成立）以「透過多功能與最新科技打造令人雀躍的未來」為理念，持續投入各項活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社CIO(2017年設立)は『多機能と最新テクノロジーでわくわくする未来をつくる』を理念に掲げ活動しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204928,
   "anchor": "n3204928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204928",
   "title": "オーパークおごせ的「ログキャビン」變更地點及附屬設備，翻新得更加舒適。已開始受理11月1日（日）起的住宿預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社温泉道場營運的複合型度假設施「オーパークおごせ」翻新客房「ログキャビン」，自2026年10月5日（一）起開始受理預約，11月1日（日）起開始提供住宿。每間客房全新設置廁所、洗手台及冰箱，讓攜家帶眷的旅客或戶外活動新手也能舒適入住。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始受理預約：2026年10月5日（一）～",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：2026年10月5日（月）～"
    },
    {
     "text": "開始提供住宿：2026年11月1日（日）～",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2026年11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "容納人數：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：5名"
    },
    {
     "text": "049-292-7889",
     "state": "translated",
     "quote": "049-292-7889"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ",
    "BIO-RESORT HOTEL&SPA O Park OGOSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001501.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204927,
   "anchor": "n3204927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204927",
   "title": "阪神タイガース JERA セ・リーグ 2026優勝紀念彩繪列車、彩繪巴士的設計與開始行駛日期確定！～另將於各處張貼監督、選手特別設計海報～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神電気鉄道與阪神バス宣布，為紀念阪神タイガース奪得JERA セ・リーグ2026優勝，將自10月7日起安排2列彩繪列車，自10月9日起安排2輛彩繪巴士行駛。藤川監督與11名選手的特別海報也將張貼於各車站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彩繪列車共2列，8000系、5700系各1列",
     "state": "translated",
     "quote": "編成数：2編成（8000系・5700系 各1編成）"
    },
    {
     "text": "8000系的行駛期間為10月7日（三）～12月下旬左右（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "8000系 10月7日（水）～12月下旬頃（予定）"
    },
    {
     "text": "5700系的行駛期間為10月8日（四）～12月下旬左右（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "5700系 10月8日（木）～12月下旬頃（予定）"
    },
    {
     "text": "彩繪巴士共2輛（路線巴士、機場利木津巴士各1輛）",
     "state": "translated",
     "quote": "編成数：2両（路線バス・空港リムジンバス 各1両）"
    },
    {
     "text": "將於阪神電車12個車站、阪急大阪梅田站站內、神戸市営地下鉄E-WALL張貼藤川監督與11名選手登場的特別設計海報",
     "state": "translated",
     "quote": "藤川監督と選手11名が登場する特別デザインのポスターを、阪神電車12駅、阪急大阪梅田駅構内、神戸市営地下鉄E-WALLで掲出します。"
    },
    {
     "text": "本年度是採行2聯盟制以來，球團首次連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "2リーグ制後、球団初の連覇となった今年は"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神バス株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003741.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204942,
   "anchor": "n3204942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204942",
   "title": "【緊緊相擁，就會萌生戀情。】曾因限定地區販售而引發話題的「蒟蒻畑グミタイプ」，終於進軍全國。6名次世代明星候選人演出學生戀情的WEB CM 3部曲將陸續公開。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンナンライフ宣布，將自10月5日（一）起陸續公開蒟蒻畑軟糖「ぎゅぎゅっと特濃蒟蒻畑」全新WEB CM《ぎゅうっとしたら、恋になる。》（共3篇，走廊篇／放學後篇／體育祭篇）。該商品於2025年9月在關西先行上市時引發話題，並於9月1日開始在全國販售，新增「温州みかん味」新口味與新包裝。邀請6名次世代明星候選人（田原萌音、今野優誠、西条茉莉花、田中希龍、帯刀柚愛、林敦大）演出，描繪青春戀情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年9月於關西地區先行上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の関西エリア先行発売"
    },
    {
     "text": "自9月1日起開始在全國販售",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日より全国展開を開始した"
    },
    {
     "text": "6名次世代明星候選人",
     "state": "translated",
     "quote": "次世代スター候補生6名"
    },
    {
     "text": "共3篇（走廊篇／放學後篇／體育祭篇）",
     "state": "translated",
     "quote": "全3篇（廊下篇／放課後篇／体育祭篇）"
    },
    {
     "text": "各30〜40秒",
     "state": "translated",
     "quote": "各30〜40秒"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "50g×10袋／8盒入",
     "state": "translated",
     "quote": "50g×10袋／8箱入"
    },
    {
     "text": "保存期限：1年",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：1年"
    },
    {
     "text": "田原萌音女士（13歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "田原萌音さん（13歳）"
    },
    {
     "text": "今野優誠先生（15歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "今野優誠さん（15歳）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンナンライフ",
    "gio by seju",
    "seju",
    "YUSŌ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:09:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000054172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247727-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204943,
   "anchor": "n3204943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204943",
   "title": "長野県、アトリオン製菓、さとふる限定受理含有「ヨーグレットグリーンアップル」的組合品項捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる、長野県、アトリオン製菓株式会社3方將自2026年10月5日起，於さとふる限定受理包含「ヨーグレットグリーンアップル」的回饋品組合之故鄉納稅捐款。捐款金額為15,000円，組合內容為グリーンアップル2個（8盒）、ヨーグレット4盒、ハイレモン4盒。2026年3月於長野県限定上市的「ヨーグレットグリーンアップル」獲得熱烈迴響，為回應縣外民眾的購買需求，將透過故鄉納稅提供給全國民眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寄付受け付けを2026年10月5日よりさとふる限定で開始します。",
     "state": "original",
     "quote": "寄付受け付けを2026年10月5日よりさとふる限定で開始します。"
    },
    {
     "text": "捐款金額：15,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額：15,000円"
    },
    {
     "text": "グリーンアップル2個（8盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーンアップル2個(8箱)"
    },
    {
     "text": "ヨーグレット4盒",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーグレット4箱"
    },
    {
     "text": "ハイレモン4盒",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイレモン4箱"
    },
    {
     "text": "「ヨーグレットグリーンアップル」於2026年3月在長野県限定上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヨーグレットグリーンアップル」を2026年3月に長野県限定で発売しました。"
    },
    {
     "text": "這是1991年在長野県小布施町開始栽培的日本首個品種。",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に長野県小布施町で日本で初めて栽培が始まった品種です。"
    },
    {
     "text": "自上市以來40多年來持續深受喜愛的長銷商品「ヨーグレット」「ハイレモン」",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から40年以上愛され続けるロングセラー「ヨーグレット」「ハイレモン」"
    },
    {
     "text": "2023年加入丸紅グループ，並更改了公司名稱。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年には丸紅グループに加わり、社名を変更しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "アトリオン製菓株式会社",
    "長野県",
    "丸紅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:08:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204944,
   "anchor": "n3204944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204944",
   "title": "【circus株式会社】舉辦新鮮人第3屆內定式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "circus株式会社於2026年10月1日在TKPガーデンシティPREMIUM京橋舉辦內定式，對象為預計於2027年4月入職的新鮮人第3屆9名成員。代表矢部貴志先生傳達了「成長的實感、貢獻的實感、當家作主的實感」的重要性，以及希望大家成為能親自掌舵的人等訊息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦內定式，迎接預計於2027年4月入職的9名新鮮人內定者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定の新卒内定者9名に向けた内定式を開催しました。"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月1日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "本公司投入新鮮人招募已進入第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は新卒採用に取り組んで3年目となり"
    },
    {
     "text": "設立日期：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：29,560,000日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：29,560,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月入職的9名新鮮人內定者",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定の新卒内定者9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "circus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:06:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000050165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204945,
   "anchor": "n3204945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204945",
   "title": "【療癒照護日】以雙手的溫暖療癒心靈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人 日本セラピューティック・ケア協会將於10月16日在福岡市城南區的油山シャローム教会舉辦「療癒照護日」相關活動，免費提供透過雙手撫慰心靈的觸摸療法。現場也將設置賑災募款箱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這種觸摸療法於1996年由英国赤十字社構思而成。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に英国赤十字社で考案されたタッチセラピー。"
    },
    {
     "text": "日期：10月16日（星期五）10：30～12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：10月16日（金）10：30～12：00"
    },
    {
     "text": "＊無須事先報名／每人約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "＊事前申込不要 ／ おひとり15分程度"
    },
    {
     "text": "1999年9月7日，現任名譽理事長秋吉美千代為了學習志工相關知識而前往英國。",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年9月7日、現・名誉理事長の秋吉美千代が、ボランティアの勉強のためにイギリスを訪問。"
    },
    {
     "text": "電話：092-928-1546（平日10:00～16:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：092-928-1546（平⽇10:00〜16:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人 日本セラピューティック・ケア協会",
    "英国赤十字社",
    "油山シャローム教会",
    "太宰府市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000024307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247732-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204946,
   "anchor": "n3204946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204946",
   "title": "株式会社SUNABACO與日本首屈一指的高度醫療機構倉敷中央病院臨床医学研究所簽署醫療用實體AI共同開發MOU～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUNABACO與公益財団法人大原記念倉敷中央医療機構 臨床医学研究所簽署MOU（基本合意書），朝醫療現場導入及共同開發實體AI邁進。透過此次合作，結合SUNABACO的實體AI技術與倉敷中央病院的臨床現場知識，目標是讓手術室器械傳遞支援、使用後器具清洗、院內物流等作業省人化、自動化。此外，也將研議建置「生活實驗室」，讓醫療從業人員與工程師能從初期階段開始合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話：070-3843-2932",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：070-3843-2932"
    },
    {
     "text": "Email：sunabaco@gmail.com",
     "state": "translated",
     "quote": "Email：sunabaco@gmail.com"
    },
    {
     "text": "所在地：熊本県八代市本町1-10-43",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：熊本県八代市本町1-10-43"
    },
    {
     "text": "所在地：岡山県倉敷市美和1-1-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：岡山県倉敷市美和1-1-1"
    },
    {
     "text": "URL：https://sunabaco.com/",
     "state": "translated",
     "quote": "URL：https://sunabaco.com/"
    },
    {
     "text": "URL：https://www.kchnet.or.jp/crc/cri/",
     "state": "translated",
     "quote": "URL：https://www.kchnet.or.jp/crc/cri/"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUNABACO",
    "公益財団法人大原記念倉敷中央医療機構 臨床医学研究所",
    "倉敷中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:03:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000082558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204947,
   "anchor": "n3204947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204947",
   "title": "源自法國的植物療法，從日本推展至亞洲。「AMPP亞洲分部」成立，串聯醫療、教育與社會的新活動正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンルイ・インターナッショナル於2026年10月2日在法國工商會日本分會舉辦「AMPP亞洲分部成立紀念記者發表會暨招待會」。新設源自法國的植物療法（植物療法）推廣團體AMPP的亞洲分部，啟動串聯醫療、教育、企業與社會的活動。AMPP亞洲代表森田敦子、創辦人阿爾諾醫學博士、婦產科醫師對馬瑠璃子、松峯壽美，以及前聯合國教科文組織秘書長松浦晃一郎等人出席發言。今後將推動創設「植物療法檢定（暫定）」及向中國、印尼、越南、台灣等地拓展教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30年來，持續在日本推動教育與實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり日本で教育と実践へとつながれてきました"
    },
    {
     "text": "現場也設置了由本活動8家贊助企業提供的展示攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントに協賛する8社の企業による展示ブースも設置"
    },
    {
     "text": "在三重県四日市市經營日本茶事業長達50年的株式会社まるは茶業",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県四日市市で50年にわたり日本茶の事業を展開する株式会社まるは茶業"
    },
    {
     "text": "身為婦產科醫師，40多年來持續關注女性健康的對馬瑠璃子醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "産婦人科医として40年以上女性の健康に向き合ってきた対馬ルリ子先生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンルイ・インターナッショナル",
    "AMPP（Association des Médecins de Plantes et Phyto-aromathérapie／仏植物療法普及医学協会）",
    "株式会社ラキャルプ",
    "株式会社日本生物製剤",
    "オリエンタルバイオ株式会社",
    "株式会社コリアテックJP",
    "ティーエフケイ株式会社",
    "株式会社VVV",
    "株式会社WELLAFLOW",
    "株式会社AUREA BRANDS",
    "株式会社まるは茶業",
    "富士メディカル株式会社",
    "株式会社韓国人蔘公社ジャパン",
    "アンティーム オーガニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000018138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247734-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204948,
   "anchor": "n3204948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204948",
   "title": "10月12日，在體育日公開「運動心理訓練AI Mirai」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイディアヒューマンサポートサービス宣布，將於2026年10月12日（體育日）公開專為運動員打造、聚焦運動心理訓練的對話式AI「運動心理訓練AI Mirai」。由一般社団法人日本メンタルトレーナー協会監修，技術開發由株式会社ラポールテクノロジーズ負責。該服務將以Web應用程式形式提供給運動員本人，旨在因應JOC調查中約24%的強化指定選手曾感受到憂鬱傾向的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "體育日，即2026年10月12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツの日である2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "在回答的818人中，24%（約每4人就有1人）回答「曾感覺自己有憂鬱傾向」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した818人のうち24%（およそ4人に1人）が「うつ傾向だと感じたことがある」と回答しています"
    },
    {
     "text": "回答的818人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した818人"
    },
    {
     "text": "對象1,803人",
     "state": "translated",
     "quote": "対象1,803人"
    },
    {
     "text": "日本選手233名的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人選手233名のデータ"
    },
    {
     "text": "是投入對話式AI研究15年以上的對話型AI專家",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり会話AIの研究に携わる対話型AIの専門家です"
    },
    {
     "text": "北京奧運（2007年7月1日，獲日本オリンピック委員会頒發平成19年度日本オリンピック委員会強化工作人員委任狀）",
     "state": "translated",
     "quote": "北京オリンピック（2007年7月1日、財団法人日本オリンピック委員会より、平成19年度日本オリンピック委員会強化スタッフとしての委嘱状をいただく）"
    },
    {
     "text": "日本オリンピック委員会（JOC）針對強化指定選手進行的調查（於2024年11月～2025年2月實施，對象1,803人，回答818人）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本オリンピック委員会（JOC）による強化指定選手を対象とした調査（2024年11月～2025年2月実施、対象1,803人、回答818人）"
    },
    {
     "text": "国立精神・神経医療研究センター（NCNP）、日本ラグビーフットボール選手会進行的調查（於2019年12月～2020年1月實施，日本選手233名的資料）",
     "state": "translated",
     "quote": "国立精神・神経医療研究センター（NCNP）、日本ラグビーフットボール選手会による調査（2019年12月～2020年1月実施、日本人選手233名のデータ）"
    },
    {
     "text": "自2000年起已有許多企業採用",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年より多くの企業が採用しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイディアヒューマンサポートサービス",
    "一般社団法人日本メンタルトレーナー協会",
    "日本オリンピック委員会",
    "国立精神・神経医療研究センター",
    "日本ラグビーフットボール選手会",
    "一般財団法人全国SNSカウンセリング協議会",
    "株式会社ラポールテクノロジーズ",
    "一般社団法人全国心理業連合会",
    "厚生労働省",
    "電気通信大学人工知能先端研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:01:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000047506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204949,
   "anchor": "n3204949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204949",
   "title": "關於與西部ガス、西部ガス熊本簽訂CO₂排放量可視化系統「Zero-Carbon-System®（炭削くん）」相關商業媒合合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "肥後銀行與西部ガス株式会社及西部ガス熊本株式会社簽訂商業媒合合約，推廣CO₂排放量可視化系統「Zero-Carbon-System®（炭削くん）」。考量到中小企業面臨計算相關知識、人力及成本不足等課題，旨在支援區域企業推動脫碳經營。西部ガス等公司將向區域企業介紹「炭削くん」，肥後銀行則負責系統的營運與提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：096-326-8699",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：096-326-8699"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社肥後銀行",
    "西部ガス株式会社",
    "西部ガス熊本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247736-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204950,
   "anchor": "n3204950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204950",
   "title": "【KEYUCA】減少「難以持續運動」背後的小小阻礙「Active Wear系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEYUCA（河淳株式会社）宣布，面向希望輕鬆將運動融入日常生活的人，推出「Active Wear系列」全新11款商品，自2026年9月12日（星期六）起陸續上市。系列首次登場的5月，銷售表現亮眼，達到原定銷售計畫的115％；風格護理內搭衣與訓練襪則達到去年同期的148％。除了擴充熱銷下身服飾外，也將推出Active Style Care胸罩、訓練襪（升級為抗菌防臭規格）、防潑水輕巧包，以及3種自我保養用品，從運動前到運動後提供全方位支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列於5月首次登場，銷售表現亮眼，達到原定銷售計畫的115％",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ初登場となった5月は、当初の販売計画に対して115％と好調に推移"
    },
    {
     "text": "風格護理內搭衣與訓練襪也達到去年同期的148％",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイルケアインナーやトレーニングソックスも、前年同期比148％となりました"
    },
    {
     "text": "「多為短時間的輕度運動，且覺得為了運動而換衣服很麻煩」以48.3％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「短時間の軽い運動が多く、運動のためだけに着替えるのが面倒だから」が48.3％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「Active Wear系列」全新11款商品已自2026年9月12日（星期六）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「アクティブウェアシリーズ」新作11アイテムを2026年9月12日（土）より順次発売しました"
    },
    {
     "text": "風格遮臀半喇叭褲 價格：3,900日圓（含稅4,290日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイルカバーセミフレアパンツ 価格：3,900円（税込4,290円）"
    },
    {
     "text": "風格護理羅紋內搭褲 價格：3,400日圓（含稅3,740日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイルケア リブレギンス 価格：3,400円（税込3,740円）"
    },
    {
     "text": "風格遮臀短版開襟衫 價格：2,900日圓（含稅3,190日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイルカバーショートカーディガン 価格：2,900円（税込3,190円）"
    },
    {
     "text": "主動風格護理胸罩 價格：2,700日圓（含稅2,970日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクティブスタイルケアブラ 価格：2,700円（税込2,970円）"
    },
    {
     "text": "容量約1.1L・本體重量約155g的輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "容量約1.1L・本体重量約155gの軽量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204951,
   "anchor": "n3204951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204951",
   "title": "【首度進軍海外】pionunnal將於10月13日（星期二）起在シンガポール髙島屋1樓舉辦期間限定快閃店！準備新作先行販售商品及數量限定贈品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "使用韓國傳統素材「Nubi」布料的包袋品牌「pionunnal（ピオヌンナル）」，將於2026年10月13日（星期二）至10月31日（星期六）在シンガポール髙島屋1樓舉辦首場海外快閃店。將推出首次亮相的新款2WAY包款「bonbon」先行販售，以及數量限定贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（星期二）至10月31日（星期六）在シンガポール髙島屋1樓舉辦首場海外快閃活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)から10月31日(土)までシンガポール髙島屋1階にて、初の海外ポップアップイベントを開催する。"
    },
    {
     "text": "當地預定販售價格：＄172",
     "state": "translated",
     "quote": "現地販売予定価格：＄172"
    },
    {
     "text": "尺寸：W280mm×D120mm×H150mm 背帶長度56cm〜105cm 寬1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W280mm×D120mm×H150mm ストラップ長さ56cm〜105cm 幅1.5cm"
    },
    {
     "text": "背帶長度56cm〜105cm 寬1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ストラップ長さ56cm〜105cm 幅1.5cm"
    },
    {
     "text": "自2019年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の創業以来"
    },
    {
     "text": "シンガポール髙島屋 1樓 女士配件賣場 正面入口快閃活動會場",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール髙島屋 1階 婦人アクセサリー売場 正面入口POPUP会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "pionunnal株式会社",
    "シンガポール髙島屋",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000146891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204952,
   "anchor": "n3204952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204952",
   "title": "株式会社activo自10月1日起開始營運名古屋市官方志工媒合網站「なごボラ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社activo宣布，將於10月1日公開並開始營運受名古屋市委託開發的名古屋市官方志工媒合網站「なごボラ」。此舉是以營運「activo」13年以上所累積的經驗，回應名古屋市為傳承亞洲・亞洲帕拉運動會遺產所做的努力，也是首次與地方政府合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設日期 令和8年10月1日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日 令和8年10月1日(木曜日)"
    },
    {
     "text": "約4萬名志工從市內外齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "市内外から約4万人のボランティアが集い"
    },
    {
     "text": "累計媒合約64萬件志工服務（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約64万件（2026年9月時点）のボランティアをつなぎ"
    },
    {
     "text": "每年促成約9萬件志工媒合",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9万件のボランティア・マッチングを実現"
    },
    {
     "text": "運用日本最大級志工資訊網站「activo」13年以上所累積的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級のボランティア情報サイト「activo」を13年以上運用してきた知見を活かし"
    },
    {
     "text": "可搜尋市內16區的活動地點",
     "state": "translated",
     "quote": "市内16区から活動場所を検索できる"
    },
    {
     "text": "成立於2017年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年11月1日"
    },
    {
     "text": "自2026年9月19日開幕的「第20屆亞洲運動會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日より開幕した「第20回アジア競技大会」"
    },
    {
     "text": "預定於同年10月18日開幕的「第5屆亞洲帕拉運動會」",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月18日に開幕予定の「第5回アジアパラ競技大会」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社activo",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000032330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205021,
   "anchor": "n3205021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205021",
   "title": "「這不是菇類喔」大阪・堺的自然栽培農家自10月4日起於網站開始販售稀有的國產茭白筍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪・堺市的自然栽培農家「ケンジのお野菜」宣布，將自10月4日起開始網路販售稀有的國產茭白筍。網站於9月30日上線，提供新鮮茭白筍（10月上旬〜11月初旬）及全年販售的水煮茭白筍。代表川澤賢二先生原為上班族，於2024年4月開始務農，將以自然栽培種植的茭白筍送到全日本各地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "農林水産省公布全國生產量的「作況調查（蔬菜）」以41個品項為調查對象",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産省が全国の生産量を公表する「作況調査（野菜）」は41品目を対象としていますが"
    },
    {
     "text": "曾從事會計工作約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員として経理の仕事に約20年間携わった後"
    },
    {
     "text": "在和歌山縣橋本市的自然農法農家研習2年",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県橋本市の自然農法の農家で2年間研修し"
    },
    {
     "text": "於2024年4月在家鄉大阪府堺市開始務農。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に地元・大阪府堺市で新規就農しました。"
    },
    {
     "text": "「ケンジのお野菜」網站（官方通販網站）已於9月30日上線。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ケンジのお野菜」ホームページ（公式通販サイト）は、9月30日にオープンしました。"
    },
    {
     "text": "可長至約2m的茭白筍田，以及採收茭白筍的景象",
     "state": "translated",
     "quote": "約2mまで育つマコモ畑やマコモダケの収穫風景"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンジのお野菜",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205020,
   "anchor": "n3205020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205020",
   "title": "曾在葡萄之神・飯塚芳幸先生門下修業的前商社職員／長野農園『Y’s Grape Quartet』開設官方通販網站並開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県上田市のぶどう農園「Y's Grape Quartet（ワイズ・グレープ・カルテット）」が、8月31日に公式通販サイトを開設。豊田通商で11年間海外赴任した元商社マンの園主・山城竜也氏が、「ぶどうの神様」と呼ばれる飯塚果樹園の飯塚芳幸氏のもとで2年間修業後、独立就農。シャインマスカット、クイーンルージュ®、ナガノパープルなど長野三色ぶどうを中心に、料亭・割烹・フレンチレストランにも直接取引される高級ぶどうを農園直送で販売。10月前半までシャインマスカットを受注。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於8月31日開設官方通販網站",
     "state": "translated",
     "quote": "8月31日に公式通販サイトをオープンしました"
    },
    {
     "text": "曾是位在海外度過11年的商社職員",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で11年間を過ごした商社マンでした"
    },
    {
     "text": "在2年間僅接收2名研修生的飯塚果樹園",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間にわずか2名の研修生を受け入れる飯塚果樹園で"
    },
    {
     "text": "2年間僅接收2名研修生",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間にわずか2名の研修生を受け入れる"
    },
    {
     "text": "網站開設第1年就收到100件以上訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ開設1年目にも関わらず100件以上の注文が入り"
    },
    {
     "text": "糖度有時會超過21度的晴王麝香葡萄",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度が21度をこえることもあるシャインマスカット"
    },
    {
     "text": "自2023年起修業２年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から２年間修業"
    },
    {
     "text": "晴王麝香葡萄開放接單至10月前半",
     "state": "translated",
     "quote": "10月前半までシャインマスカットの注文を受け付けています"
    },
    {
     "text": "〒386-1213 長野縣上田市古安曽3798-1",
     "state": "translated",
     "quote": "〒386-1213 長野県上田市古安曽3798-1"
    },
    {
     "text": "長野縣上田市古安曽3798-1",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県上田市古安曽3798-1"
    },
    {
     "text": "電話號碼 090-5740-6809",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 090-5740-6809"
    }
   ],
   "companies": [
    "Y's Grape Quartet（ワイズ・グレープ・カルテット）",
    "豊田通商",
    "飯塚果樹園",
    "料亭「か茂免」",
    "老舗割烹「鯛めし楼」",
    "フレンチレストラン「ロワゾ―・パー・マツナガ」"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205019,
   "anchor": "n3205019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205019",
   "title": "睽違33年秘佛再現 若狹町・三方石觀世音「本堂秘佛御開帳」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REプランニングワークスが受託した若狭湾観光連盟の情報発信支援事業の一環として、福井県若狭町の三方石観世音で2026年10月16日〜20日の5日間、33年ぶり（前回1993年、次回2059年）となる本堂秘仏の御開帳が行われることを紹介。弘法大師が一夜で岩に刻んだと伝わる「片手観音」が公開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違33年舉行的本堂秘佛御開帳",
     "state": "translated",
     "quote": "33年ぶりに行われる本堂秘仏の御開帳"
    },
    {
     "text": "上次御開帳是在1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の御開帳は1993年"
    },
    {
     "text": "下次為2059年",
     "state": "translated",
     "quote": "次回は2059年"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（星期五）至20日（星期二）的5天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から20日（火）までの5日間"
    },
    {
     "text": "約1,200年前，弘法大師造訪此地",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1,200年前、弘法大師がこの地を訪れ"
    },
    {
     "text": "是一座人口約13,000人的城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約13,000人の町です"
    },
    {
     "text": "北陸觀音靈場第七番札所",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸観音霊場第七番札所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REプランニングワークス",
    "若狭湾観光連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205018,
   "anchor": "n3205018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205018",
   "title": "32位年輕創作者作品齊聚九谷陶藝村，秋季茶碗祭登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石川県能美市の九谷陶芸村で2026年10月17日・18日の2日間、「九谷陶芸村まつり（秋の茶碗まつり）」が開催される。32人の若手作家による九谷焼作品の展示・販売が行われ、作家と直接話せるほか、グルメコーナーやキッチンカーも出店。期間中は能美市九谷焼美術館・浅蔵五十吉記念館が入館無料となり、石川県立九谷焼技術研修所も開放される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（星期六）・18日（星期日）的2天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）・18日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "春と秋の年2回、茶碗まつりが開催されます",
     "state": "original",
     "quote": "春と秋の年2回、茶碗まつりが開催されます"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（星期六）9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "九谷陶芸村まつり事務局 0761-58-6656",
     "state": "translated",
     "quote": "九谷陶芸村まつり事務局 0761-58-6656"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REプランニングワークス",
    "九谷焼団地協同組合",
    "石川県立九谷焼技術研修所",
    "能美市九谷焼美術館",
    "浅蔵五十吉記念館",
    "九谷陶芸村まつり事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205017,
   "anchor": "n3205017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205017",
   "title": "【あなぶきトラベル×天満屋トラベル】岡山地區推出更上一級的全新旅遊品牌「夢紀行」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社穴吹トラベル與株式会社天満屋トラベル締結業務合作，於岡山地區推出全新旅遊品牌「夢紀行」。將發揮雙方優勢，提供更上一級的優質旅程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社穴吹トラベル在岡山地區與株式会社天満屋トラベル締結業務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社穴吹トラベル（本社：香川県高松市）は、岡山エリアにおいて株式会社天満屋トラベル（本社：岡山県岡山市）と業務提携し"
    },
    {
     "text": "新旅遊品牌名稱為「夢紀行」",
     "state": "translated",
     "quote": "新旅行ブランド「夢紀行」のサービス提供を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "「夢紀行」是有別於一般套裝行程、更上一級的旅遊品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "「夢紀行」は、一般的なパッケージツアーとは一線を画す、特別感を追求したワンランク上の旅行ブランドです。"
    },
    {
     "text": "株式会社穴吹トラベル在香川、德島、淡路地區累積了豐富的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで香川・徳島・淡路エリアで培った実績とノウハウを生かし"
    },
    {
     "text": "天満屋グループ是代表岡山的在地品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山を代表する地域密着ブランドである天満屋グループ・天満屋トラベルとの提携によって"
    },
    {
     "text": "「夢紀行」採用即使人數少也保證出發的出發保證制度",
     "state": "translated",
     "quote": "「出発保証日」は、ご人数にかかわらず少人数でも必ず出発。"
    },
    {
     "text": "株式会社穴吹トラベル的代表取締役社長為阿部有香",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：阿部 有香"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社穴吹トラベル",
    "株式会社天満屋トラベル",
    "天満屋グループ",
    "マンダリンオリエンタル東京",
    "帝国ホテル東京",
    "嵐山吉兆本店",
    "浜千鳥の湯 海舟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000125122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205016,
   "anchor": "n3205016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205016",
   "title": "唇部也要每天保養。「uraraca THE LIP」源自約20年的化妝品開發經驗，10月5日起正式上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社uraraca活用約20年的化妝品開發經驗，將以保養為發想的美容液唇膏「uraraca THE LIP」於2026年10月5日正式上市。曾在Makuake達成874％，並將自10月15日起於有明ガーデン店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社uraraca",
    "Tokyo Family Marche",
    "住友不動産ショッピングシティ",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000114633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205015,
   "anchor": "n3205015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205015",
   "title": "讓AI為資深人才「看人的眼光」增添「測量的眼光」。COMAC與バリューチェンジ社締結共同研究開發契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COMAC與バリューチェンジ社結合資深人才「看人的眼光」與COMAC獨創技術IQA，締結共同研究開發契約，將推出可視化人與組織狀態的新服務。預計於2026年11月在幕張メッセ首次公開部分內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社日本コミュニケーションアカデミー（COMAC）與バリューチェンジ株式会社締結共同研究開發契約",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社日本コミュニケーションアカデミー（本社：東京都豊島区、代表取締役：河野克典、以下COMAC）は、バリューチェンジ株式会社（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：河邉邦彦、以下バリューチェンジ社）と、共同研究開発契約を締結しました。"
    },
    {
     "text": "雙方將結合資深人才「看人的眼光」與IQA，開發可視化「人與組織狀態」的新服務",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア人材が現場で培ってきた「人を見る目」と、COMACの独自技術「インテグラル量子アセス（IQA）」を組み合わせ、企業の「人と組織の状態」を可視化する新しいサービスを開発します。"
    },
    {
     "text": "IQA是從量子力學測量原理獲得啟發的結構化技術，已取得專利登錄",
     "state": "translated",
     "quote": "COMACが独自開発した「インテグラル量子アセス（IQA）」（特許登録済）は、対話から抽出したエピソードを、量子力学の測定原理にヒントを得た考え方で構造化する技術です。"
    },
    {
     "text": "IQA以相位（方向）與振幅（強度）呈現，能掌握連分數都看不出的趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "人や組織が「いまどちらの方向を向いているか（位相）」と「その向きの強さ（振幅）」を、矢印のように表現します。点数では見えなかった、本人も気づきにくい傾向まで捉えることができます"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月11日〜13日舉辦的AI時代人力與組織改革EXPO（幕張メッセ）首次公開新服務的部分內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）に幕張メッセで開催される「AI時代の人材・組織改革EXPO」のバリューチェンジ社ブース（13-54）で、その内容の一部を初公開する予定です。"
    },
    {
     "text": "COMAC諮詢窗口：TEL 03-6907-0137／E-mail info@comac.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社日本コミュニケーションアカデミー TEL：03-6907-0137 ／ E-mail：info@comac.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本コミュニケーションアカデミー",
    "バリューチェンジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000155309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205014,
   "anchor": "n3205014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205014",
   "title": "株式会社ジェブ取得品質管理系統國際標準「ISO 9001」認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェブ（橫濱市，代表取締役：太田猛也）取得品質管理系統國際標準「ISO 9001」認證。認證範圍為塗裝工程及室內裝修工程，認證登錄編號為QMS/0418。旨在建立以組織為單位標準化施工品質的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ジェブ取得ISO 9001認證",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび、建設国際標準化機構の会員として、品質マネジメントシステムに関する国際規格「ISO 9001」の認証を取得しました。"
    },
    {
     "text": "認證登錄範圍為「塗裝工程、室內裝修工程」",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録範囲は「塗装工事、内装仕上工事」です。"
    },
    {
     "text": "認證組織為建設国際標準化機構",
     "state": "translated",
     "quote": "認証組織 建設国際標準化機構"
    },
    {
     "text": "認證登錄編號為QMS/0418",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録番号 QMS/0418"
    },
    {
     "text": "初次認證登錄日期為2026年7月23日，有效期限為2027年6月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "初回認証登録日 2026年7月23日 有効期限 2027年6月21日"
    },
    {
     "text": "株式会社ジェブ的代表取締役為太田猛也",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ジェブ代表取締役 太田 猛也"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェブ",
    "建設国際標準化機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205013,
   "anchor": "n3205013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205013",
   "title": "【シュッピン株式会社】【活動報導】第3屆「TOP NOTCH」（トップナッチ）以「Layered」為主題，體驗相機與時尚交織的世界觀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シュッピン株式会社經營的日本最大級相機專賣店「Map Camera」，於2026年9月19日（週六）舉辦第3屆特別活動「TOP NOTCH」（トップナッチ），主題為「Layered」。除了時裝秀、攝影作品展與相機體驗展示，也與腕錶專賣店「GMT」、女性品牌沙龍「BRILLER」、鋼筆專賣店「KINGDOM NOTE」合作，呈現相機與時尚交織的「Camera is Fashion」世界觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第３屆特別活動「TOP NOTCH」（トップナッチ）已於2026年９月19日（週六）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回目となる特別イベント「TOP NOTCH」（トップナッチ）を2026年９月19日（土）に開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "已於2026年９月19日（週六）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月19日（土）に開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "本活動以「Camera is Fashion」為主題，作為突破傳統相機專賣店框架、展現全新世界觀的嘗試，於2025年３月首次舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは「Camera is Fashion」をテーマに、従来のカメラ専門店の枠を超えた世界観を提案する試みとして2025年３月に初開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場：證券代碼3179",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：証券コード3179"
    },
    {
     "text": "成立：2005年8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年8月4日"
    },
    {
     "text": "資本額：5億4,191萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億4,191万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シュッピン株式会社",
    "Map Camera",
    "GMT",
    "BRILLER",
    "KINGDOM NOTE",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "AnotherADdress"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000016529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205012,
   "anchor": "n3205012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205012",
   "title": "以對馬山貓為主題的學生企劃霜淇淋，10月10日（週六）起於福岡市動物園咖啡廳販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡ECO動物海洋専門学校（学校法人滋慶学園）的學生團隊企劃、以對馬山貓為主題的霜淇淋「想守護！對馬山貓霜淇淋」，將於2026年10月10日（週六）至12月27日（週日）在福岡市動物園內的「カフェ ラソンブレ」販售。這款商品是將獲選最優秀獎的學生團隊企劃商品化，學生72名、12個團隊耗時約3個月投入企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "學生72名、12個團隊耗時約3個月投入",
     "state": "translated",
     "quote": "学生72名・12チームが約3か月にわたり取り組んだ"
    },
    {
     "text": "由學生72名、12個團隊耗時約3個月投入的新菜單開發專案",
     "state": "translated",
     "quote": "学生72名・12チームが約3か月にわたり取り組んだ新メニュー開発プロジェクト"
    },
    {
     "text": "據估計，野生對馬山貓的棲息數量約為100隻",
     "state": "translated",
     "quote": "野生の推定生息数が100頭程とされるツシマヤマネコ"
    },
    {
     "text": "福岡市動物園自1996年開始飼養，2026年迎來30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市動物園では1996年から飼育を開始し、2026年で30年を迎えました"
    },
    {
     "text": "讓門市人員不需具備特殊技術，並以能在30秒內提供為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗スタッフが特別な技術を必要とせず、30秒以内を目安に提供できるよう"
    },
    {
     "text": "動物園區約10ha，展示約90種動物",
     "state": "translated",
     "quote": "動物園エリア約10ha・約90種を展示"
    },
    {
     "text": "植物園區約10ha，展示約2,600種植物",
     "state": "translated",
     "quote": "植物園エリア約10ha・約2,600種を展示"
    },
    {
     "text": "入園費：成人600円、高中生300円",
     "state": "translated",
     "quote": "入園料：大人600円、高校生300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人滋慶学園",
    "福岡ECO動物海洋専門学校",
    "株式会社AQUA",
    "合同会社AQUA南公園",
    "福岡市動物園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000173177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205011,
   "anchor": "n3205011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205011",
   "title": "AI時代，企業競爭到什麼程度，又從何處開始共同創造？10月30日舉辦「ifLinkEXPO 2026 －此刻，共創實踐力即將揭曉― 」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ifLinkオープンコミュニティ宣布將於2026年10月30日在東京品川的創新中心netone valley舉辦「ifLinkEXPO 2026」。活動以AI時代企業「競爭」與「共創」的界線為主題，透過約50場展示、舞台座談及交流活動，介紹約200家企業、大學、自治體與新創公司的參與成果。NTTドコモビジネス、MS&ADインシュアランスグループホールディングス、KDDI、アルプスアルパイン、デンソー、大日本印刷、東芝、イトーキ等尊榮會員企業預計登台。免費參加，名額500名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "約200家企業、大學、自治體、新創公司等參與的社群",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の企業・大学・自治体・スタートアップなどが参画するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "將透過約50場展示及交流活動進行介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "約50の展示、交流プログラムを通じて紹介します"
    },
    {
     "text": "與關係人口超過3,000的團體、社群合作",
     "state": "translated",
     "quote": "関係人口3,000以上の団体・コミュニティと連携"
    },
    {
     "text": "免費（額滿500名即停止受理報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料(定員500名に達し次第、受付を終了)"
    },
    {
     "text": "在長達7年的活動中",
     "state": "translated",
     "quote": "7年にわたる活動の中で"
    },
    {
     "text": "開場 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 12:00"
    },
    {
     "text": "第一部 13:00～17:00（共創舞台、共創市集）",
     "state": "translated",
     "quote": "第一部 13:00～17:00（共創ステージ・共創マルシェ）"
    },
    {
     "text": "第二部 17:00～19:00（交流派對）",
     "state": "translated",
     "quote": "第二部 17:00～19:00（交流パーティ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ifLinkオープンコミュニティ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "MS&ADインシュアランスグループホールディングス株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "アルプスアルパイン株式会社",
    "株式会社デンソー",
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社 東芝",
    "株式会社イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000063659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205010,
   "anchor": "n3205010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205010",
   "title": "Qzil.la製作TV動畫《PSYREN -サイレン-》片頭動畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Qzil.la株式会社製作了於2026年10月5日開播的TV動畫「PSYREN -サイレン-」片頭動畫。分鏡與演出由板井寛樹負責，原作為岩代俊明的《週刊少年ジャンプ》連載作品（2008年〜2010年），睽違15年改編為動畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qzil.la株式会社製作了TV動畫「PSYREN -サイレン-」片頭動畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "Qzil.la株式会社（読み「クジラ」、本社：東京都千代田区、代表取締役：福留俊、以下「Qzil.la」）は、TVアニメ「PSYREN -サイレン-」のオープニングアニメーションを制作いたしました。"
    },
    {
     "text": "「PSYREN -サイレン-」是岩代俊明於《週刊少年ジャンプ》（集英社刊）連載的漫畫，連載期間為2008年至2010年。",
     "state": "translated",
     "quote": "「週刊少年ジャンプ」（集英社刊）にて2008年から2010年にわたって連載された、岩代俊明先生による超能力バトルサスペンス漫画『PSYREN -サイレン-』"
    },
    {
     "text": "片頭主題曲為CLAN QUEEN（Princidom Records）的「WARNING!!」，作詞、作曲為AOi先生。",
     "state": "translated",
     "quote": "「WARNING!!」 CLAN QUEEN (Princidom Records) 作詞・作曲：AOi"
    },
    {
     "text": "放送開始日は2026年10月5日(月)23:00で、TOKYO MXほかにて順次放送開始。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月5日(月)23:00よりTOKYO MXほかにて順次放送開始"
    },
    {
     "text": "分鏡、演出為板井寬樹先生，作畫監督為高原修司先生，動畫製作為Qzil.la。",
     "state": "translated",
     "quote": "絵コンテ・演出：板井寛樹 作画監督：高原修司 …アニメーション制作：Qzil.la"
    },
    {
     "text": "TOKYO MX、BS11自2026年10月5日起每週一23:00～，サンテレビ自2026年10月5日起每週一24:00～，三重テレビ自2026年10月7日起每週三24:20～播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO MX ：10月5日より毎週月曜23:00～ BS11 ：10月5日より毎週月曜23:00～ サンテレビ ：10月5日より毎週月曜24:00～ 三重テレビ ：10月7日より毎週水曜24:20～"
    },
    {
     "text": "Qzil.la總公司所在地為東京都千代田區神田神保町2丁目10番4號 PMO神保町9樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地 東京都千代田区神田神保町2丁目10番4号 PMO神保町9階"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）23:30起，將於各串流服務陸續上架。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)23:30より各配信サービスにて順次配信開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qzil.la株式会社",
    "集英社",
    "Princidom Records",
    "MKRスタジオ",
    "ANIME INFINITE LLC",
    "Seven Arcs",
    "スタジオコロリド京都",
    "スタジオカフカ",
    "BUG FILMS",
    "スタジオリングス",
    "ムクオスタジオ",
    "レアトリック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000102194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205009,
   "anchor": "n3205009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205009",
   "title": "【以DX協助道內觀光業者招攬客源】由人氣網紅親自授課的實作型「SNS資訊發布強化研討會」將於各地區陸續舉辦（紋別、旭川、函館等）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースト・デイリー協助營運由公益社団法人 北海道観光機構主辦的「SNS資訊發布強化研討會」。研討會將於札幌、旭川、函館、帶廣、紋別、根室等道內6個地點陸續舉辦，邀請各地區網紅擔任特別講師，舉辦實作型研討會，以協助觀光業者運用SNS招攬客源並推動DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以札幌場次為起點，將於道內6個地點（札幌、旭川、函館、帶廣、紋別、根室）陸續展開",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌開催を皮切りに、道内6箇所（札幌・旭川・函館・帯広・紋別・根室）にて順次スタート"
    },
    {
     "text": "■ 參加本研討會可獲得的3項好處",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 本セミナーで得られる3つのメリット"
    },
    {
     "text": "〒060-0001 北海道札幌市中央區北1條西9丁目3-1 南大通大樓N1 6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒060-0001 北海道札幌市中央区北1条西9丁目3-1 南大通ビルN1 6階"
    },
    {
     "text": "紋別 ①10月20日（週二）10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "紋別 ①10月20日(火) 10時～15時"
    },
    {
     "text": "旭川 ①10月23日（週五）10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川 ①10月23日(金) 10時～15時"
    },
    {
     "text": "函館 ①11月5日（週四）13時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "函館 ①11月5日(木) 13時～17時"
    },
    {
     "text": "根室 ①11月10日（週二）10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "根室 ①11月10日(火) 10時～15時"
    },
    {
     "text": "帶廣 ①11月11日（週三）10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "帯広 ①11月11日(水) 10時～15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースト・デイリー",
    "公益社団法人 北海道観光機構",
    "DACグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000160465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205008,
   "anchor": "n3205008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205008",
   "title": "一般社団法人リジェネレーション獨家調查47都道府縣的脫碳與環境人才培育事業。報告於2026年9月25日公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation截至2026年9月調查全國47都道府縣的脫碳與環境人才培育事業，並於9月25日公開報告。有面向年輕人的事業的地區為30個都府縣，其中持續型事業僅有10個縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般社団法人Re-Generation截至2026年9月調查47都道府縣的脫碳與環境人才培育事業，並於2026年9月25日公開詳細報告。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人Re-Generation（本社：大阪府大阪市、代表理事：右近宣人）は、全国47都道府県が実施している、大学生を対象に含む脱炭素・環境リーダー育成事業を調査しました。2026年9月時点の各都道府県の事業の公開ページを確認し、事業の対象者と実施形態の2つの軸で分類した結果を、2026年9月25日に詳細レポート記事として公開しています。"
    },
    {
     "text": "47都道府縣中，確認有面向年輕人的脫碳與環境人才培育事業的地區為30個都府縣（63.8%）。",
     "state": "translated",
     "quote": "若者向けの脱炭素・環境人材育成事業を確認できたのは、47都道府県のうち30都府県（63.8%）でした。"
    },
    {
     "text": "有面向年輕人事業的30個都府縣中，擁有從研習、實作到成果發表一氣呵成的持續型方案的縣有10個。",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち、研修から実践、成果発表までが一続きになっている継続型のプログラムを持つ県は10県です。"
    },
    {
     "text": "擁有持續型方案的10個縣為宮城縣、埼玉縣、千葉縣、岐阜縣、愛知縣、兵庫縣、奈良縣、鳥取縣、山口縣、大分縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "継続型のプログラムを持つ県は10県でした。宮城県・埼玉県・千葉県・岐阜県・愛知県・兵庫県・奈良県・鳥取県・山口県・大分県の10県です。"
    },
    {
     "text": "有面向年輕人事業的30個都府縣中，明確表示事業對象為大學生、研究所學生、高專生、專門學校學生的有18個府縣，以高中生至大學生為對象的有12個都府縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "事業の対象を大学生・大学院生・高専生・専門学校生と明示しているのが18府県、高校生から大学生までを対象にしているのが12都府県でした。"
    },
    {
     "text": "設有「學生推進員」名額、委任學生擔任地球暖化防止活動推進員的縣有7個，其中4個縣位於四國。",
     "state": "translated",
     "quote": "この推進員に学生を委嘱する「学生推進員」の枠を設けている県が7県ありました。栃木県・奈良県・徳島県・香川県・愛媛県・高知県・大分県です。7県のうち4県は四国の県で"
    },
    {
     "text": "一般社団法人Re-Generation曾負責兵庫縣、山口縣、神戶市等地面向年輕人的環境人才培育方案之規劃與營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "また当法人は、兵庫県・山口県・神戸市などで、若者向けの環境人材育成プログラムの企画・運営を担当してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247840-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205007,
   "anchor": "n3205007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205007",
   "title": "累計診斷次數達1億次的「戀愛類型診斷」，以及與appful共同開發的「戀愛籤」「戀愛占卜鑑定書」同步推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラブキャラは、累計診断回数1億回の「ラブタイプ診断」をもとに、株式会社appfulと共同開発した「らぶみくじ」と「恋愛占い鑑定書」を2026年10月5日に同時リリースすると発表した。「らぶみくじ」は1日1回無料で引ける恋愛運占いで、月額300円の「金のおみくじ」も用意。「恋愛占い鑑定書」はラブタイプと生年月日（算命学）を組み合わせた買い切り型の鑑定サービスで、恋愛取説鑑定（全18項目）と相性鑑定（全20項目）を提供する。両社は2026年8月に包括業務提携を締結しており、アプリ累計150万ダウンロードの実績を持つappfulと連携して診断を日常習慣へと広げる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計下載量達150萬次的appful",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ累計150万ダウンロードの実績を持つappful"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月5日（星期一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "「金色籤」月費300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「金のおみくじ」は月額300円（税込）"
    },
    {
     "text": "也可支付100日圓抽籤進行「淨化」",
     "state": "translated",
     "quote": "100円でおみくじを引ける「お清め」も可能"
    },
    {
     "text": "戀愛使用說明鑑定（共18項）",
     "state": "translated",
     "quote": "恋愛取説鑑定（全18項目）"
    },
    {
     "text": "相性鑑定（共20項）",
     "state": "translated",
     "quote": "相性鑑定（全20項目）"
    },
    {
     "text": "預計近日公開第3種鑑定（共8項）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3の鑑定（全8項目）を近日公開予定"
    },
    {
     "text": "透過全13項內容，了解當月戀情發展及對方的心意",
     "state": "translated",
     "quote": "全13項目を通じて、その月の恋の流れや相手の気持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラブキャラ",
    "株式会社appful",
    "一般社団法人日本恋愛学協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000172366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247832-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205006,
   "anchor": "n3205006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205006",
   "title": "參加MIT世界大賽的高中生拜訪株式会社商船三井－以贊助支持培育下一代技術人才",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICHINOYA營運的MIT贊助計畫「GLOBAL TECH」中，3名參加世界大賽的高中生拜訪2026年度贊助企業株式会社商船三井，報告計畫成果、參觀安全航行支援中心，並體驗船舶操縱模擬器。2026年度共有全國8所學校的32名學生參加，開成中学校・高等学校及広尾学園中学校・高等学校的學生取得優異成績。為擴大2027年度以後的計畫，現正廣泛招募新的贊助企業參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ICHINOYA（以下稱ICHINOYA）於9月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ICHINOYA（以下、ICHINOYA）は9月2日"
    },
    {
     "text": "自2019年起每年舉辦，對象為國高中生的教育計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より毎年実施している中高生対象の教育プログラムです"
    },
    {
     "text": "全國8所學校的32名國高中生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8校32名の中高生が参加し"
    },
    {
     "text": "有機會在研討會上演講，與來自世界各國、就讀各國升學名校且對自動駕駛等最新科技感興趣的國高中生（約400名）交流",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国で自動運転など最新テクノロジーに興味があり、各国の進学校に通う中高生（約400名）が参加するセミナーへの登壇機会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ICHINOYA",
    "株式会社商船三井",
    "商船三井マリテックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000060598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205005,
   "anchor": "n3205005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205005",
   "title": "公布以一般民眾、癲癇患者、醫師為對象的癲癇相關實況調查結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野薬品工業株式会社は、てんかん月間の10月に合わせ、公益社団法人日本てんかん協会と共同で、一般生活者1,110名、てんかんのある人138名、てんかん診療に携わる医師119名を対象に実態調査を実施。てんかんという疾患名を知っていても一般生活者の6割以上は知識・情報が不足していること、てんかんのある人の45％が周囲への「打ち明けづらさ」を経験し背景には偏見や誤解、差別への不安があること、医師の88％と患者の44％が「てんかん発作消失」を治療目標とする一方、薬物治療を受けている人の23％が発作消失に至っていないことが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一般民眾1,110名",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者1,110名"
    },
    {
     "text": "癲癇患者138名",
     "state": "translated",
     "quote": "てんかんのある人138名"
    },
    {
     "text": "醫師119名",
     "state": "translated",
     "quote": "医師119名"
    },
    {
     "text": "一般生活者の6割以上は、てんかんの原因・症状・日常生活や社会生活への影響・治療に関する知識・情報が不足している",
     "state": "original",
     "quote": "一般生活者の6割以上は、てんかんの原因・症状・日常生活や社会生活への影響・治療に関する知識・情報が不足している"
    },
    {
     "text": "對日常生活、社會生活的影響為72％",
     "state": "translated",
     "quote": "日常生活・社会生活への影響が72％"
    },
    {
     "text": "症狀為66％",
     "state": "translated",
     "quote": "症状が66％"
    },
    {
     "text": "病因為86％",
     "state": "translated",
     "quote": "原因が86％"
    },
    {
     "text": "治療為88％",
     "state": "translated",
     "quote": "治療が88％"
    },
    {
     "text": "45％的癲癇患者曾感到難以向周遭的人「坦白」",
     "state": "translated",
     "quote": "てんかんのある人の45％が、周囲への「打ち明けづらさ」を経験"
    },
    {
     "text": "對偏見、誤解、歧視的憂慮以65％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "偏見・誤解・差別への不安が65％で最多でした"
    },
    {
     "text": "70％的人期盼社會「普及並宣導正確知識」",
     "state": "translated",
     "quote": "70％が社会に「正しい知識の普及啓発」を求めています"
    },
    {
     "text": "88％的醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "医師の88％"
    },
    {
     "text": "44％的癲癇患者",
     "state": "translated",
     "quote": "てんかんのある人の44％"
    },
    {
     "text": "接受藥物治療者中有23％尚未達到發作消失",
     "state": "translated",
     "quote": "薬物治療を受けている人の23％が発作消失に至っていませんでした"
    },
    {
     "text": "「汽車及自行車駕駛限制」59％",
     "state": "translated",
     "quote": "「車や自転車の運転制限」59％"
    },
    {
     "text": "「不知道癲癇發作何時會發生的不安」57％",
     "state": "translated",
     "quote": "「発作がいつ起こるかわからない不安」57％"
    },
    {
     "text": "「每年數次以下」的人占85％",
     "state": "translated",
     "quote": "「年に数回以下」の人で85％"
    },
    {
     "text": "「每月1次以上」的人占58％",
     "state": "translated",
     "quote": "「月に1回以上」の人で58％"
    },
    {
     "text": "46％的癲癇患者曾由醫師說明，目標是「減少發作頻率」",
     "state": "translated",
     "quote": "てんかんのある人の46％は、医師から「発作頻度の減少」を目標として説明されていました"
    },
    {
     "text": "據估計，國內經診斷的人約有100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で診断された人は約100万人と推計されています"
    },
    {
     "text": "【實施期間】2026年8月17日～21日",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】2026年8月17日～21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野薬品工業株式会社",
    "公益社団法人日本てんかん協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000131503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205004,
   "anchor": "n3205004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205004",
   "title": "ABC株式会社將AI e-sports事業轉型為AI代理競技服務，並將以自有品牌重新啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC株式会社宣布，將轉型原先暫停的AI e-sports事業，重新推出獨立競技服務，為使用者建立的AI代理成果評分與評價。公司已解除與D4エンタープライズ及Playfinity的合作關係，將單獨拓展事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年11月開始推出運用AI的復古遊戲競技事業「Prompt League X」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月にAIを活用したレトロゲーム競技事業「Prompt League X」を開始しました。"
    },
    {
     "text": "該事業自2026年1月起，因合作夥伴方面的因素而暫停",
     "state": "translated",
     "quote": "同事業は2026年1月以降、提携先の事情により休止しており"
    },
    {
     "text": "所在地：愛知縣名古屋市中村區椿町１２−８",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：愛知県名古屋市中村区椿町１２−８"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC株式会社",
    "株式会社D4エンタープライズ",
    "Playfinity株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205003,
   "anchor": "n3205003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205003",
   "title": "【全国商工会連合会】向來日駐日大使、外交官等來自超過100個國家的人士宣傳日本各地的酒、食品、工藝品等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国商工会連合会は、2026年10月7日に「All Japan Specialties Gala 2026」を東京プリンスホテルで開催する。全国47都道府県から集まる108の事業者・団体とともに、約100か国超の駐日大使・外交官らに日本各地の酒・食・工芸品などの特産品をPRし、輸出拡大と海外販路開拓を目指す。JA全中・JF全漁連と連携し、ライブキッチンで海鮮寿司や和牛料理などを提供。経済産業省、外務省、農林水産省など後援。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）舉辦「All Japan Specialties Gala 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に「All Japan Specialties Gala 2026」を開催"
    },
    {
     "text": "與來自日本全國47個都道府縣的108家業者及團體一同",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県から集まる108の事業者・団体とともに"
    },
    {
     "text": "向來自約100個國家的駐日大使、外交官等",
     "state": "translated",
     "quote": "約100か国の駐日大使・外交官らに"
    },
    {
     "text": "來自日本全國47個都道府縣的108家業者及團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県から集まる108の事業者・団体"
    },
    {
     "text": "第1部：13:00～16:00（商務洽談會）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部 ：13:00～16:00(商談会)"
    },
    {
     "text": "第2部：17:00～19:30（商務洽談會、招待會）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部 ：17:00～19:30(商談会・レセプション)"
    },
    {
     "text": "ＴＥＬ：03-6821-5636",
     "state": "translated",
     "quote": "ＴＥＬ：03-6821-5636"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国商工会連合会",
    "全国農業協同組合中央会（JA全中）",
    "全国漁業協同組合連合会（JF全漁連）",
    "JAグループ",
    "JFグループ",
    "日本航空株式会社",
    "株式会社ビジネスガイド社",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "株式会社リトルワールド",
    "東京プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205002,
   "anchor": "n3205002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205002",
   "title": "汰換使用多年的自有系統，邁向高效率的課程營運｜ウィルソン・ラーニング ワールドワイド株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザーブリンク公開了企業培訓課程採用活動預約管理系統「Tsudle」進行預約管理的案例。ウィルソン・ラーニング ワールドワイド株式会社因長年使用的自有開發系統難以維護，遂重視管理介面的易用性，採用Tsudle。透過自動管理剩餘名額、自動寄送報名郵件，以及多人報名時顯示個別填寫欄位等功能，減輕了以少人力營運課程的負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前以日、美、歐為中心，於全球50個以上國家拓展事業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は日米欧を中心に世界50カ国以上で事業を展開し"
    },
    {
     "text": "1開催あたり5〜20名程度の受講者を対象に",
     "state": "original",
     "quote": "1開催あたり5〜20名程度の受講者を対象に"
    },
    {
     "text": "長達15年使用「ChoiceRESERVE」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ChoiceRESERVE」を15年に渡り"
    },
    {
     "text": "已提供給5,000件以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件以上に提供してきました"
    },
    {
     "text": "設立：2010年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザーブリンク",
    "ウィルソン・ラーニング ワールドワイド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000027517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205001,
   "anchor": "n3205001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205001",
   "title": "【微小振動測量的新標準】發表支援TEDS的高感度小型3軸加速度感測器NP-3580N10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小野測器於2026年10月5日發表微小振動測量用新產品「支援TEDS的高感度小型3軸加速度感測器NP-3580N10」。產品採用19.5 mm見方、質量未滿25 g的小型輕量設計，同時實現100 mV/(m/s²)的靈敏度，以及低於400 μm/s² rms的感測器雜訊，可因應半導體製造設備及精密加工機內部空間有限處的奈米等級微小振動測量。支援TEDS，也可自動將資訊讀取至測量設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日（週一）發表並上市新產品「支援TEDS的高感度小型3軸加速度感測器NP-3580N10」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に新製品「TEDS対応高感度小型3軸加速度センサーNP-3580N10」を発表、発売しました。"
    },
    {
     "text": "在實現19.5 mm見方的小型尺寸及未滿25 g輕量化的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "19.5 mm角という小型サイズと25 g未満の軽量化を実現しつつ"
    },
    {
     "text": "兼具100 mV/(m/s²)的高感度與低雜訊性能。",
     "state": "translated",
     "quote": "100 mV/(m/s²)の高感度と低ノイズ性能を両立しました。"
    },
    {
     "text": "實現低於４００ μm/s² rms的感測器雜訊",
     "state": "translated",
     "quote": "センサーノイズ４００ μm/s² rms以下を実現し"
    },
    {
     "text": "能捕捉以10 mV/ (m/s²)的靈敏度難以測量的微小振動",
     "state": "translated",
     "quote": "感度10 mV/ (m/s²)では計測が困難だった微小な振動を捉えます"
    },
    {
     "text": "創業於1954年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年創業。"
    },
    {
     "text": "在汽車製造商Honda的第二期（1983-1992）F1賽事活動中",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車メーカーHondaの第二期（1983-1992）F1レース活動において"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小野測器",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000133264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205000,
   "anchor": "n3205000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205000",
   "title": "贈送第5屆亞洲帕拉運動會（2026／愛知・名古屋）觀賽門票共42張！於ヒビノグループ官方X舉辦活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒビノ株式会社宣布，將於ヒビノグループ官方X舉辦活動，贈送第5屆亞洲帕拉運動會（2026／愛知・名古屋）觀賽門票共42張。活動適用於包含開幕式、閉幕式在內的2項競賽及全部4天賽程；該公司將以賽事官方供應商身分提供對講系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕式將於2026年10月18日（週日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に開会式を迎える"
    },
    {
     "text": "包含開幕式、閉幕式及2項競賽、全部4天賽程，共42張觀賽門票",
     "state": "translated",
     "quote": "開会式・閉会式及び2競技、全4日程、合計42枚の観戦チケット"
    },
    {
     "text": "包含開幕式、閉幕式及2項競賽、全部4天賽程",
     "state": "translated",
     "quote": "開会式・閉会式及び2競技、全4日程"
    },
    {
     "text": "ハッシュタグ「#ヒビノで応援」をつけて引用ポストすると当選チャンスが2倍",
     "state": "original",
     "quote": "ハッシュタグ「#ヒビノで応援」をつけて引用ポストすると当選チャンスが2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒビノ株式会社",
    "ヒビノグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000083048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204999,
   "anchor": "n3204999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204999",
   "title": "開始提供溫室氣體總排放量削減義務與排放量交易制度「再生能源信用額度」查證服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯリスクマネジメント株式会社（東京都新宿区、代表取締役社長：中村 隆久）は、9月1日から東京都キャップ＆トレード制度および埼玉県目標設定型排出量取引制度における再エネクレジット検証サービスの提供を開始した。東京都の登録検証機関（登録番号28）として延べ2,700超の事業所検証実績を持ち、第四計画期間（2025～2029年度）で削減義務率が引き上げられる中、再エネクレジットの戦略的確保・活用ニーズの高まりに対応する。設備認定検証と電力量認証検証の2種類を提供し、費用は特定バイオマス発電以外36万円～／38万円～、特定バイオマス発電48万円～／50万円～（いずれも税抜）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月1日起，開始提供溫室氣體總排放量削減義務與排放量交易制度（通稱「東京都總量管制與交易制度」）的再生能源信用額度查證服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日から温室効果ガス排出総量削減義務と排出量取引制度（通称「東京都キャップ＆トレード制度」）における再エネクレジット検証サービスの提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "作為東京都登錄查證機構（登錄編號28）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の登録検証機関（登録番号28）として"
    },
    {
     "text": "在本制度下，累積了查證超過2,700家事業所的實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "本制度において延べ2,700を超える事業所の検証実績を積み重ねてまいりました。"
    },
    {
     "text": "自第四計畫期間（2025年度～2029年度）起，大型事業所須承擔的削減義務率大幅提高。",
     "state": "translated",
     "quote": "第四計画期間（2025年度～2029年度）からは、大規模事業所に課される削減義務率が大幅に引き上げられました。"
    },
    {
     "text": "為實現2050年前全球溫室氣體排放實質零排放做出貢獻的「零排放東京」",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までの世界の温室効果ガス排出量の実質ゼロに貢献する「ゼロエミッション東京」"
    },
    {
     "text": "非特定生質能源發電：36萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "特定バイオマス発電以外：36万円（税抜）～"
    },
    {
     "text": "特定生質能源發電：48萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "特定バイオマス発電：48万円（税抜）～"
    },
    {
     "text": "非特定生質能源發電：38萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "特定バイオマス発電以外：38万円 （税抜）～"
    },
    {
     "text": "特定生質能源發電：50萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "特定バイオマス発電：50万円（税抜）～"
    },
    {
     "text": "東京都自2010年4月起，導入以大型事業所為對象的「東京都總量管制與交易制度」。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都は、2010年4月より、大規模事業所を対象とした、「東京都キャップ＆トレード制度」を導入しています。"
    },
    {
     "text": "拓展經營顧問、風險工程、數據驅動推進、網路安全4項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "経営コンサルティング、リスクエンジニアリング、データドリブン推進、サイバーセキュリティの４事業を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯリスクマネジメント株式会社",
    "ＳＯＭＰＯグループ",
    "東京都",
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000059368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204998,
   "anchor": "n3204998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204998",
   "title": "【全39個攤位確定！】高田馬場地區共創市集「ばばフェス！みんなのウェルネスデイ2026」完整公開參展名單及體驗活動內容！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AN參與其中的「ばばフェス！みんなのウェルネスデイ実行委員会」，已確定並公開將於2026年10月12日在都立戸山公園舉辦的地方共創市集「ばばフェス！みんなのウェルネスデイ2026」全39個攤位的陣容及體驗內容。現場將有高田馬場周邊的人氣餐飲店及餐車，提供美食與飲品，以及按摩、整復、三溫暖體驗、親子工作坊、運動體驗等豐富攤位。此外也將同步舉辦「クリーンアップチャレンジ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月15日"
    },
    {
     "text": "10月5日（週一）〜11日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）〜11日（日）の期間中"
    },
    {
     "text": "請於當日17時前前往會場內的生態回收站",
     "state": "translated",
     "quote": "当日17時までに会場内エコステーションへ"
    },
    {
     "text": "電話：03-6323-3991",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6323-3991"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AN",
    "ばばフェス！みんなのウェルネスデイ実行委員会",
    "BISTRO CHURA",
    "Cucina Caffe OLIVA",
    "NotoNight",
    "麺やアニキ",
    "猫と酒",
    "餃子酒場たっちゃん",
    "カレーキッチンかか",
    "クサリグループ「kitchen9」",
    "旅ダイニング・ルートゼロ",
    "石川産直まのちゃん",
    "BIKAS COFFEE",
    "N_(エヌアンダーバー)",
    "米粉チュロス byコメサケナイト",
    "お芋とカステラ～SEASONS～",
    "京都利休の生わらび餅 江戸東京催事店",
    "HUIT",
    "がぶり バーガー",
    "カレーシャ",
    "Imperial Kebab",
    "沖縄タコス",
    "「本質改善」整体院ユーテラス",
    "馬場サウナ＆ワークカフェ",
    "モンターマッサージ",
    "Welina",
    "Nature高田馬場",
    "style table 田園調布店",
    "Well-being Market / Re:i",
    "Chillipepper",
    "STRANGEPOPS＋諸橋拓実＋pong-pong knit",
    "GARDEN IN THE HOUSE",
    "lulu flower",
    "M'sピープル",
    "新宿区",
    "戸山公園サービスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000091468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204997,
   "anchor": "n3204997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204997",
   "title": "【地方創生×DX】廣島縣世羅町與線上學校「デイトラ」舉辦集訓型DX黑客松！以1晚2天，透過網站及SNS一次解決町內4家業者的課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運線上學校「デイトラ」的株式会社デイトラ與廣島縣世羅町的世羅町移住・交流促進協議会，將於2026年9月19日〜20日舉辦為期1晚2天的集訓型「DX黑客松」，由從全國各地集結的18名デイトラ學員（4個團隊），著手解決町內4家業者及團體的數位化課題。現場交付網站建置、Instagram・LINE官方帳號營運體制建構等成果，並以打造業者、學員、地方三方受益的永續機制為目標推展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年9月19日（週六）〜20日（週日）／1晚2天（集訓形式）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年9月19日（土）〜20日（日）／1泊2日（合宿形式）"
    },
    {
     "text": "デイトラ學員18名（4個團隊）",
     "state": "translated",
     "quote": "デイトラ受講生18名（4チーム）"
    },
    {
     "text": "デイトラ學員18名（4個團隊）／町內業者及團體4家",
     "state": "translated",
     "quote": "デイトラ受講生18名（4チーム）／ 町内事業者・団体4者"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（週六）〜20日（週日）／1晚2天（集訓形式）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）〜20日（日）／1泊2日（合宿形式）"
    },
    {
     "text": "學員人數突破30,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生数は30,000人を突破"
    },
    {
     "text": "・日期：2026年10月17日（週六）13:30〜15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：2026年10月17日（土）13:30〜15:30"
    },
    {
     "text": "・報名期間：至2026年10月31日（週六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "・応募期間：2026年10月31日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトラ",
    "世羅町移住・交流促進協議会",
    "有限会社ひらた",
    "向原ファーム",
    "大見自治センター",
    "株式会社ミライズフーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000050927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204996,
   "anchor": "n3204996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204996",
   "title": "TRUNK(HOTEL)捐出2026年度部分營收",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUNK（所在地：東京都渋谷区，代表取締役社長：野尻佳孝）營運的TRUNK(HOTEL)，自10月5日起開始公開招募2026年度營收捐贈對象。前一次於2024年度共捐贈500萬日圓予ReBit、シブヤ大学、unisteps、Bonchi等4個團體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度從營收中共捐贈500萬日圓予4個團體及企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の2024年度は、売上から総額500万円を、以下4つの団体・企業の活動支援のために寄付しました。"
    },
    {
     "text": "応募期間は10月5日(月)から10月13日(火)18:00までである。",
     "state": "original",
     "quote": "応募期間：10月5日(月) – 10月13日(火)18:00"
    },
    {
     "text": "報名條件有3項：具備活動實績、認同「ソーシャライジング」，以及以渋谷区或東京都為活動據點。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募条件：1) 応募受付時点で活動実績が認められる団体および企業、個人 2) 「ソーシャライジング」のコンセプトをご理解・共感いただける団体および企業、個人 3) 渋谷区もしくは東京都を活動拠点にしている団体および企業、個人"
    },
    {
     "text": "TRUNK(HOTEL)是日本發源的精品旅館品牌，於2017年5月在渋谷区神宮前開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発のブティックホテルブランドとして、2017 年 5 月、…渋谷区神宮前にオープン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUNK",
    "TRUNK(HOTEL)",
    "特定非営利活動法人ReBit",
    "特定非営利活動法人シブヤ大学",
    "一般社団法人unisteps",
    "株式会社Bonchi"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000025317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204995,
   "anchor": "n3204995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204995",
   "title": "日東工業翻新リニモ車身包覆廣告「ソーライオン号」的設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日東工業於2026年10月1日翻新愛知高速交通營運的リニモ車身包覆廣告「ソーライオン号」設計。車身全面採用該公司的形象角色「ソーライオンファミリー」設計，車廂內則張貼長久手市小學3年級學生所繪製的海報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日東工業自2026年10月1日（週四）起翻新リニモ車輛包覆廣告「ソーライオン号」的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "車両ラッピング広告のデザインを、2026年10月1日（木）よりリニューアルいたしました。"
    },
    {
     "text": "「ソーライオン号」以日東工業形象角色「ソーライオンファミリー」開心出遊的形象作為全車設計",
     "state": "translated",
     "quote": "日東工業のイメージキャラクターである「ソーライオンファミリー」が楽しくお出かけするイメージを全面にデザインしたものです。"
    },
    {
     "text": "包覆廣告車輛為1列（3輛）",
     "state": "translated",
     "quote": "車両編成：1編成（3両）"
    },
    {
     "text": "包覆廣告車廂內張貼著參加巡迴工廠參觀活動的長久手市小學3年級學生所繪製的「日東工業介紹海報」",
     "state": "translated",
     "quote": "この出張工場見学に参加した児童が描いた「日東工業の紹介ポスター」を掲示しております。"
    },
    {
     "text": "リニモ是日本首條磁浮式鐵道（線性馬達列車），連接藤が丘駅（名古屋市）至八草駅（豊田市）",
     "state": "translated",
     "quote": "リニモは藤が丘駅（名古屋市）から八草駅（豊田市）までを結ぶ、日本初の磁気浮上式鉄道（リニアモーターカー）です。"
    },
    {
     "text": "リニモ也作為前往愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）內「ジブリパーク」的交通路線使用",
     "state": "translated",
     "quote": "愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）内の「ジブリパーク」へのアクセス路線としても利用されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東工業株式会社",
    "愛知高速交通株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000063241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204994,
   "anchor": "n3204994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204994",
   "title": "radiko官方角色「ラジまる」原創商品於「radiko EC mall」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社radiko於2026年8月31日開始提供的「radiko EC mall」上，自2026年10月5日起開始販售官方角色「ラジまる」的原創商品。這是首家非廣播電台的商店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社radiko自2026年10月5日起，在「radiko EC mall」開始販售radiko官方角色「ラジまる」的商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "radikoの公式キャラクター「ラジまる」のグッズの販売を2026年10月5日より開始しました。"
    },
    {
     "text": "「radiko EC mall」的開始提供日期為2026年8月31日。",
     "state": "translated",
     "quote": "「radiko EC mall」は…2026年8月31日に提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "「radiko EC mall」第一波商店為KBS京都、J-WAVE、TBSラジオ的各家商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾としてKBS京都、J-WAVE、TBSラジオの各ストアが順次オープンしており"
    },
    {
     "text": "「ラジまる」商店是radiko上首家非廣播電台商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "radiko上の放送局以外のストアとしては初めてとなります。"
    },
    {
     "text": "「ラジまる」是以人偶為造型的官方角色，因radiko迎來15週年而誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ラジまる」は、15周年を機に誕生したradikoの公式キャラクターで、…パペット人形をモチーフにデザインされました。"
    },
    {
     "text": "「ラジまる」的名稱是透過超過10萬票的投票決定。",
     "state": "translated",
     "quote": "名前は10万票を超える投票により決定し、"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社radiko",
    "KBS京都",
    "J-WAVE",
    "TBSラジオ",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000007490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204993,
   "anchor": "n3204993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204993",
   "title": "【小野建株式会社】「希望大家以身心健康為第一要務，享受剩下的學生生活，迎接明年4月的入職典禮」舉辦2027年度新進員工錄取典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野建株式会社舉辦了2027年度新進員工錄取典禮。預計明年度將有26名新進員工入職，代表取締役副社長小野哲司親手將錄取證書交給每位錄取者。典禮上致詞勉勵大家入職後努力活躍，朝達成「長期願景2035」（以2035年度營收達5,000億日圓為目標）邁進，並呼籲大家以身心健康為第一要務，享受學生生活。此外，也舉辦了面向業主提案的分組活動，以及與前輩員工的交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計明年度將有26名新進員工入職",
     "state": "translated",
     "quote": "来年度は26名の新入社員の入社を予定しております"
    },
    {
     "text": "提出以2035年度營收達5,000億日圓為目標的「長期願景2035」",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年度に売上高5,000億円を目指す「長期ビジョン2035」を掲げています"
    },
    {
     "text": "設立：1949年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1949年8月"
    },
    {
     "text": "預定於2027年度入職者為26名",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入社予定は26名"
    },
    {
     "text": "長期願景2035",
     "state": "translated",
     "quote": "長期ビジョン2035"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野建株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000122692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204992,
   "anchor": "n3204992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204992",
   "title": "工業產品比價服務「メトリー」啟用佐々木希拍攝的新廣告，於都營地下鐵開始刊登",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZAZA株式会社營運的工業產品比價服務「メトリー（Metoree）」，自2026年9月25日起於都營地下鐵淺草線・三田線・新宿線開始刊登電車廣告，採用佐々木希演出的新CM「找到想要的工業產品！篇」視覺，作為車廂吊掛廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊登期間：自2026年9月25日起",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年9月25日～"
    },
    {
     "text": "【片長】15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "【尺】15秒"
    },
    {
     "text": "在7,000個以上的類別中",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000以上のカテゴリで"
    },
    {
     "text": "刊載超過80,000家製造商、代理商等業者",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー・代理店など80,000社以上を掲載"
    },
    {
     "text": "除日文外，也拓展至英文、西班牙文、法文、德文、韓文等5種主要語言的全球市場",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語の他にも、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語の5つの主要言語にグローバル展開"
    },
    {
     "text": "設立：2017年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年7月4日"
    },
    {
     "text": "1988年2月8日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年2月8日生まれ"
    },
    {
     "text": "2006年進入演藝圈",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年芸能界デビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZAZA株式会社",
    "東京都交通局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000032842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204991,
   "anchor": "n3204991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204991",
   "title": "～了解國際會議的「現在」與「未來」～募集研討會暨交流會參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県宣布將於2026年11月4日在常滑市セントレア舉辦以研究人員及大學相關人士為對象的國際會議研討會暨交流會。名額約70名，依報名先後順序錄取，免費參加，報名截止日為10月23日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會場為フライト・オブ・ドリームズ1樓フライトパーク（常滑市セントレア1-1）。",
     "state": "translated",
     "quote": "２ 会場 フライト・オブ・ドリームズ１階 フライトパーク（常滑市セントレア１-１）"
    },
    {
     "text": "名額約70名，依報名先後順序錄取；對象為有興趣主辦國際會議的研究人員及大學相關人士。",
     "state": "translated",
     "quote": "４ 定員 70名程度（申込先着順） ５ 対象者 国際会議の主催に関心のある研究者・大学関係者の方"
    },
    {
     "text": "免費參加，但前往會場的交通費由參加者自行負擔。",
     "state": "translated",
     "quote": "６ 参加費 無料 ※会場までの交通費は参加者負担となります。"
    },
    {
     "text": "申請期限為2026年10月23日（五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "８ 申込期限 2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "主辦單位為愛知縣，協力單位為觀光廳。",
     "state": "translated",
     "quote": "９ 主催 愛知県 10 協力 観光庁"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人名古屋観光コンベンションビューロー",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "一般社団法人とこなめ観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204990,
   "anchor": "n3204990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204990",
   "title": "日本唯一的類比音響專業雜誌「季刊・アナログ」最新第93期，將於2026年10月5日（一）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社音元出版が2026年10月5日にアナログオーディオ専門誌「季刊・アナログ」93号を発売。生誕100周年のマイルス・デイヴィス＆コルトレーン特集と真空管アンプ特集を含む1,680円の季刊誌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發行商為株式会社音元出版",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社音元出版（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：風間雄介）"
    },
    {
     "text": "特集1はマイルス・デイヴィスとジョン・コルトレーンの生誕100周年企画である",
     "state": "original",
     "quote": "今年生誕100周年を迎えたジャズの2大巨頭、マイルス・デイヴィスとジョン・コルトレーンの音楽的変遷を辿り"
    },
    {
     "text": "專題2為「真空管擴大機，要怎麼聽？」",
     "state": "translated",
     "quote": "多くの音楽愛好家を惹きつけてやまない真空管アンプの魅力と鳴らし方をご紹介する「どう鳴らそう、真空管アンプ」"
    },
    {
     "text": "雜誌售價為1,680日圓（未稅價1,527日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,680 円 (本体 1,527 円)"
    },
    {
     "text": "版型為A4變形版（H285mm×W210mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4変形判（H285mm×W210mm）"
    },
    {
     "text": "總編輯為野間美紀子",
     "state": "translated",
     "quote": "編集⻑：野間美紀⼦"
    },
    {
     "text": "音元出版創立於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "音元出版について 1949年創業。ピュアオーディオやホームシアターの専門誌"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社音元出版",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000087714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204989,
   "anchor": "n3204989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204989",
   "title": "新東通信辦公室升級計畫第二彈！升級東京總公司的迷你健身房",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新東通信升級東京總公司供員工使用的迷你健身房，並新導入了深蹲架。這是以第55期為轉折點、以3大支柱推動改革中的組織改革一環，致力於改善工作環境，以提升員工績效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迷你健身房新導入了深蹲架。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回新たにパワーラックを導入しました。"
    },
    {
     "text": "原有的迷你健身房設備包括訓練椅、槓鈴和槓片，以及運動用平衡球。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジム内にはトレーニングベンチ、バーベルとウエイトプレート、エクササイズ用バランスボールが設置されており"
    },
    {
     "text": "新東通信以第55期為轉折點，推動以「事業改革」、「AX改革」、「組織改革」3項為支柱的變革。",
     "state": "translated",
     "quote": "55期を節目に「事業改革」「AX改革」「組織改革」の3つを柱とした変革を推進しています。"
    },
    {
     "text": "新東通信將每月第5個星期六定為「運動日」，並積極推動。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在も第5土曜日を「スポーツの日」として推進しています。"
    },
    {
     "text": "新東通信集團員工人數約800名。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数：約800名"
    },
    {
     "text": "新東通信的主要集團公司包括共同ピーアール株式会社、株式会社VAZ、株式会社KeyWalker、株式会社ネプラス等。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要グループ会社：共同ピーアール株式会社、株式会社VAZ、株式会社KeyWalker、株式会社ネプラス 他"
    },
    {
     "text": "新東通信計畫今後也將逐步完善東京總公司的廚房、健身房、研討室等工作環境。",
     "state": "translated",
     "quote": "新東通信は今後も、キッチンやジム、セミナールームなど、東京本社の職場環境を順次充実させ、社員のウェルビーイング向上とさらなる飛躍を目指してまいります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新東通信",
    "共同ピーアール株式会社",
    "株式会社VAZ",
    "株式会社KeyWalker",
    "株式会社ネプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000103090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204988,
   "anchor": "n3204988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204988",
   "title": "首次取得GRESB不動產評估「Standing Investments Benchmark」最高級別「5星」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "平和不動産株式会社首次取得GRESB不動產評估「Standing Investments Benchmark」最高級別「5星」，並連續6年獲得「綠色之星」。2025年度實現Scope2用電100％採購再生能源，達成Scope1＋2較2018年度削減80％（總量基準）的中期目標。自2022年起，持續獲選納入GPIF採用的全部6項ESG指數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續6年獲得「綠色之星」",
     "state": "translated",
     "quote": "「グリーンスター」を6年連続で獲得"
    },
    {
     "text": "創立於2009年",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に創設されました"
    },
    {
     "text": "目前投資人會員約有150個機構",
     "state": "translated",
     "quote": "投資家メンバーは、現在約150機関に上り"
    },
    {
     "text": "實現用電100％採購再生能源",
     "state": "translated",
     "quote": "使用電力の再生可能エネルギー調達量100％を実現"
    },
    {
     "text": "自2022年度起，連續4年間取得４星",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度より4年間４スターを取得"
    },
    {
     "text": "於2020年度首次參加GRESB評估",
     "state": "translated",
     "quote": "GRESB評価においては2020年度に初参加"
    },
    {
     "text": "持續獲選為全部6項指數的成分股",
     "state": "translated",
     "quote": "6つ全ての指数に構成銘柄として継続的に選定"
    },
    {
     "text": "本公司於1947年在日本經濟中心兜町創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に日本経済の中心・兜町で生まれた当社は"
    }
   ],
   "companies": [
    "平和不動産株式会社",
    "年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）",
    "GRESB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000024148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204987,
   "anchor": "n3204987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204987",
   "title": "【Amazon.co.jp限定】挑戰白州18年。威士忌籤抽第14彈，限量４６６份，10月5日開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "タチバナE酒販（株式会社アップライジング）於Amazon.co.jp限定推出「威士忌籤抽第14彈」，限量466份，售價4,880日圓（含稅、免運費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "タチバナE酒販（株式会社アップライジング）は、Amazon.co.jp限定の特別企画として、【Amazon.co.jp限定】ウイスキーみくじ【第14弾】（466口限定）を販売開始いたしました。…466口限定で、価格は4,880円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "特大吉獎品為「白州18年」，僅準備1份。",
     "state": "translated",
     "quote": "・超大吉：白州18年（1口）"
    },
    {
     "text": "為紀念開賣，將舉辦點數2倍活動，至2026年10月6日（二）23時59分止。",
     "state": "translated",
     "quote": "また販売開始を記念し、2026年10月6日（火）23時59分まで、ポイント2倍キャンペーンを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "營運公司的所在地為宮崎縣宮崎市橘通西3丁目1-26 長谷川大樓2F。",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎事務所：〒880-0001 宮崎県宮崎市橘通西３丁目1-26 長谷川ビル2F"
    },
    {
     "text": "自有倉庫嚴格控管溫度與濕度，不依賴外部倉庫。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社では外部倉庫に依存せず、自社倉庫にて温度・湿度を厳格に管理。"
    },
    {
     "text": "透過Amazon.co.jp、樂天市場、Yahoo!購物等多個線上商店銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アップライジングが運営するタチバナE酒販のウイスキーくじは、Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピングなど複数のオンラインストアで展開し、高い信頼を得ています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "タチバナE酒販"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204986,
   "anchor": "n3204986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204986",
   "title": "確定於10月21日（三）舉辦！線上研討會介紹行政機關現場運用生成式AI的案例｜自治體AI zevo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シフトプラス株式会社宣布，將於2026年10月21日（三）舉辦線上研討會，旨在促進自治體用生成式AI平台「自治體AI zevo」的活用。研討會將邀請使用zevo的志木市、都城市相關負責人，介紹第一線的活用案例及未來展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月21日（三）10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月21日（水）10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "名額：100名（依報名順序錄取，額滿時可能提前截止受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名（先着順、上限に達し次第受付を終了する場合がございます）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーションジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204985,
   "anchor": "n3204985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204985",
   "title": "【京都府亀岡市】在距離JR亀岡站步行10分鐘的城跡欣賞藝術。丹波龜山城跡「城跡藝術展2026」10月10日開幕！集結與龜岡淵源深厚的27組藝術家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府亀岡市宣布，將於2026年10月10日至10月25日在丹波龜山城跡舉辦「城跡藝術展2026」。集結與龜岡淵源深厚的27組藝術家，展出繪畫、雕塑、工藝、裝置藝術等多元作品。展期內將與「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」合作，並推出串聯城跡與京都・龜岡保津川公園的藝術橋之旅及博物館商店。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月10日（六）～10月25日（日）上午10時～下午4時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時: 2026年10月10日（土）～10月25日（日） 午前10時～午後4時30分"
    },
    {
     "text": "約1000種植物生意盎然的「大本花明山植物園」",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000種類の植物が息づく「大本花明山植物園」"
    },
    {
     "text": "上次參觀人數達7,500人，受到當地及外地民眾高度關注。",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は7,500人を記録し、地域内外から高い関心を集めています。"
    },
    {
     "text": "位於JR亀岡站北口一帶、約14公頃的「京都・龜岡保津川公園」",
     "state": "translated",
     "quote": "JR亀岡駅北口に広がる約14ヘクタールの「京都・亀岡保津川公園」"
    },
    {
     "text": "由新銳建築師等人打造的10棟農舍計畫「Bricoyage」",
     "state": "translated",
     "quote": "気鋭の建築家らによる10棟の農小屋プロジェクト「Bricoyage」"
    },
    {
     "text": "由公開徵選的7組藝術家展出大型戶外藝術作品「Art Sprout」",
     "state": "translated",
     "quote": "公募作家7組による大型野外アート展示「Art Sprout」"
    },
    {
     "text": "本展的相關活動於2020年獲日本內閣府選為「SDGs未來都市」及「自治體SDGs示範事業」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本展の取り組みは、2020年に内閣府から「SDGs未来都市」および「自治体SDGsモデル事業」に選ばれました。"
    },
    {
     "text": "自2018年起，全年持續舉辦各種活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から年間を通じて様々な活動を展開しています。"
    },
    {
     "text": "展場丹波龜山城跡約於1577年由明智光秀建造",
     "state": "translated",
     "quote": "会場の丹波亀山城跡は、1577年頃に明智光秀によって築城され"
    },
    {
     "text": "約30年前起以龜岡為據點，與這座城市建立深厚淵源的當代藝術家ヤノベケンジ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年前から亀岡を拠点に街と深いゆかりを築いてきた現代美術家・ヤノベケンジ氏"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市",
    "かめおか霧の芸術祭実行委員会",
    "宗教法人大本",
    "京都芸術大学",
    "ヤノベケンジ",
    "京都サンガF.C.",
    "KYOCERA",
    "副産物産店",
    "MUKU ART BASE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204984,
   "anchor": "n3204984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204984",
   "title": "MAMMUT將於10月8日起推出全新冬季鞋款「Sender Moc Low」，讓冬日城市與自然無縫接軌。以源自登山技術的抓地力與保暖性，讓冬季生活更加舒適。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN於2026年10月8日推出全新冬季鞋款「Sender Moc Low（Sender Moc Low）」，適用範圍廣泛，從都市生活到一日健行皆宜。售價為23,100日圓（含稅），共有「black」、「white-moonbeam」、「sablun」3種顏色。採用MAMMUT獨家Winter Grip鞋底、180g的Mammut LOOP™保暖層、熱反射結構、採用再生聚酯纖維的鞋面，以及不含PFC的防潑水加工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Sender Moc Low（Sender Moc Low）」將於2026年10月8日（週四）起上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Sender Moc Low（センダー モック ロー）」を2026年10月8日（木）より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "Sender Moc Low Men/Women／23,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Sender Moc Low Men/Women / ￥23,100（税込）"
    },
    {
     "text": "推出「black」、「white-moonbeam」、「sablun」3種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "「black」「white-moonbeam」「sablun」の3色を展開"
    },
    {
     "text": "鞋面採用180g的Mammut LOOP™保暖層。",
     "state": "translated",
     "quote": "アッパーには180gのMammut LOOP™インサレーションを採用。"
    },
    {
     "text": "MAMMUT於1862年在瑞士以製繩廠起家，至今已有160年以上的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にスイスでロープメーカーとして誕生し、160年以上の歴史を積み重ねてきたマムート。"
    },
    {
     "text": "業務遍及全球約50個國家與地區。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50の国・地域で展開しています。"
    },
    {
     "text": "在日本於札幌、仙台、東京、橫濱、名古屋、京都、大阪、福岡等主要城市設有18間直營店，並",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では直営店を札幌、仙台、東京、横浜、名古屋、京都、大阪、福岡などの主要都市で18店舗展開し"
    },
    {
     "text": "在全國約700間零售店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約700店の小売店で販売されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN 株式会社",
    "マムート（MAMMUT）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000070895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204983,
   "anchor": "n3204983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204983",
   "title": "京都睽違32年的花卉盛典！亀岡市將於10月24日（週六）首度舉辦「第62回全日本花いっぱい亀岡大会」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府亀岡市將於2026年10月24日（週六）首度舉辦「第62回全日本花いっぱい亀岡大会」。這是京都府內自1994年的園部町大會以來，睽違32年的第2次舉辦，也是亀岡市首次舉辦。全國約180名綠化相關人士將齊聚一堂，舉行功勞者表揚與交流活動。同時也將舉辦「第33回花づくりコンクール授賞式」，並與目前正在舉行的「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」連動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第62回全日本花いっぱい亀岡大会」を開催",
     "state": "original",
     "quote": "「第62回全日本花いっぱい亀岡大会」を開催"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六），引領全國綠化活動的市民與團體將齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）、全国の緑化活動を牽引する市民・団体が一堂に会する"
    },
    {
     "text": "在戰爭結束後不久的昭和27（1952）年",
     "state": "translated",
     "quote": "終戦直後の昭和27（1952）年に"
    },
    {
     "text": "支持綠化活動的領導者約180名將齊聚典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "緑化活動を支えるリーダーが式典に約180名が集い"
    },
    {
     "text": "全日本花いっぱい連盟由全國49個團體組成",
     "state": "translated",
     "quote": "全国49団体が加盟する全日本花いっぱい連盟"
    },
    {
     "text": "目前正在舉辦的日本最大規模綠色活動「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」",
     "state": "translated",
     "quote": "現在開催中の日本最大級の緑のイベント「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」"
    },
    {
     "text": "「第33回花づくりコンクール授賞式」",
     "state": "original",
     "quote": "「第33回花づくりコンクール授賞式」"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日至11月8日舉行的國內最大規模花卉與綠意盛典",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日から11月8日まで、国内最大級の花と緑の祭典"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市",
    "全日本花いっぱい連盟",
    "公益財団法人亀岡市都市緑花協会",
    "京都サンガF.C.",
    "KYOCERA",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204982,
   "anchor": "n3204982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204982",
   "title": "共享單車服務「チャリチャリ」配合舉辦「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」，於會場「みやこめっせ」設置臨時停車站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運共享單車「チャリチャリ」的チャリチャリ株式会社與ワンキャリア合作，將於「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」的會場「みやこめっせ」設置臨時停車站。活動將於2026年10月14日在京都舉行。此外，配合12月9日在福岡舉行的活動，也將在福岡・熊本地區推出聯名車體廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週三）舉行，面向招募負責人的大型研討會「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)に開催される採用担当者向け大型カンファレンス「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月9日（週三）舉行的「採用ウルトラキャンプ2026 in福岡」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日(水)に開催される「採用ウルトラキャンプ2026 in福岡」"
    },
    {
     "text": "◼︎設置期間：2026年10月14日（週三）9:00-18:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "◼︎設置期間：2026年10月14日(水) 9:00-18:00 (予定)"
    },
    {
     "text": "截至目前累計騎乘次數已超過5,000萬次，持續穩健成長",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに累計ライド数5,000万回以上など、順調に成長を続けております"
    },
    {
     "text": "預計京都・福岡2個會場合計將有約2,000名訪客",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・福岡の2会場合わせて2,000名程度の来場が見込まれています"
    },
    {
     "text": "贈送2張チャリチャリ超值騎乘票，最高可折抵100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100円割引となるチャリチャリのお得なライドチケットを2枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "於9個地區營運",
     "state": "translated",
     "quote": "9エリアで展開し"
    },
    {
     "text": "福岡於2018年2月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡では2018年2月にサービスを開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャリチャリ株式会社",
    "株式会社ワンキャリア",
    "京都中央信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000048038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204981,
   "anchor": "n3204981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204981",
   "title": "舉辦【OJICO的列車祭2026】！OJICO官方網站與OJICO常設店限定贈送列車多用途布！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "商品金額消費滿16500日圓（含稅）即可",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金16500円（税込）以上お買い上げで"
    },
    {
     "text": "於10月6日（週二）起的活動期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）からの期間中"
    },
    {
     "text": "涵蓋嬰兒、兒童、女性、男性，最多提供13種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビー、キッズ、レディース、メンズと最大13サイズでの展開で"
    },
    {
     "text": "東京スカイツリータウン・ソラマチ店、横浜ジョイナス店、羽田エアポートガーデン店、ＫＩＴＴＥ大阪店",
     "state": "translated",
     "quote": "東京スカイツリータウン・ソラマチ店、横浜ジョイナス店、羽田エアポートガーデン店、ＫＩＴＴＥ大阪店"
    },
    {
     "text": "設立：平成17年2月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成17年2月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "OJICO〈オジコ〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204980,
   "anchor": "n3204980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204980",
   "title": "「HRMT BEYOND」將於2026年12月上旬，在直通高輪ゲートウェイ駅的「ニュウマン高輪」29樓開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ひらまつ宣布，將於2026年12月上旬，在直通JR高輪ゲートウェイ駅的商業設施「ニュウマン高輪」高樓層區域「LUFTBAUM」頂樓29樓，開設新店「HRMT BEYOND（HRMT BEYOND）」。 「HRMT」是自2026年2月起推出的品牌，名稱源自Harmony／Restructure／Moment／Tradition 4個詞；「BEYOND」則蘊含創造超越既有框架之全新體驗價值的理念。料理由曾任ひらまつ料理長及創意總監的鈴木健太郎先生掌舵，目標是打造以環繞廚房的10席吧台為主、重視與顧客對話的餐廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月上旬，我們將在直通JR高輪ゲートウェイ駅的商業設施「ニュウマン高輪」內，「LUFTBAUM」頂樓29樓開設新店「HRMT BEYOND（HRMT BEYOND）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬、JR高輪ゲートウェイ駅直結の商業施設「ニュウマン高輪」内、「LUFTBAUM」の最上階である 29階に、新店舗「HRMT BEYOND（エイチアールエムティー ビヨンド）」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "位於「LUFTBAUM」頂樓29樓",
     "state": "translated",
     "quote": "「LUFTBAUM」の最上階である 29階に"
    },
    {
     "text": "在以環繞廚房的10席吧台為中心、沉穩舒適的空間中",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンを囲む10席のカウンターを中心とした落ち着きのある空間で"
    },
    {
     "text": "這是一間以ひらまつ自2026年2月起推出的品牌「HRMT」為基礎誕生的新餐廳。",
     "state": "translated",
     "quote": "ひらまつが2026年2月より展開しているブランド「HRMT」の元に誕生する新たなレストラン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひらまつ",
    "ニュウマン高輪",
    "LUFTBAUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000097330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204979,
   "anchor": "n3204979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204979",
   "title": "マトメージュ遭到佔領！？以隱藏實力派商品為主角的「我們才是主角大作戰」活動將於10月5日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウテナ的盤髮造型品牌「マトメージュ」將自2026年10月5日起舉辦「我們才是主角大作戰」活動。將較容易被經典商品光芒掩蓋的「盤髮造型棒 標準款 白花花束香味」與「盤髮造型水」推為下一波明星商品。活動將募集X上的應援留言並舉辦最終投票，還將由角色接管品牌網站與社群媒體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月5日（週一）起舉辦「我們才是主角大作戰」活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より「ウチらが主役大作戦」キャンペーンを開始いたします。"
    },
    {
     "text": "將抽選100名幸運者，贈送2款指定商品組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象アイテム2点のセットを抽選で100名様にプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "將抽選30名幸運者，贈送マトメージュ全品組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "マトメージュ全品セットを抽選で30名様にプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "自1996年上市以來，系列累計出貨量已超過7,000萬個（※）的盤髮造型系列。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年の発売以来、シリーズ累計出荷7,000万個（※）を超える、まとめ髪用スタイリングシリーズ。"
    },
    {
     "text": "價格：693日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 693円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "價格：803日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 803円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "價格：825日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 825円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,100円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "株式会社ウテナ自1927年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ウテナは1927年の創立から"
    },
    {
     "text": "自1996年上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウテナ",
    "株式会社デジタルガレージ",
    "マトメージュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000018106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204978,
   "anchor": "n3204978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204978",
   "title": "線上會議個人包廂邁向「醫療入口」　プラザクリエイト與ファストドクター締結業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラザホールディングス的合併子公司株式会社プラザクリエイト，為提供活用個人包廂「OneBo」的線上診療環境，與ファストドクター株式会社締結業務合作。結合OneBo的個人空間與ファストドクター的線上診療，目標是將其作為能從職場或日間照護機構向醫師諮詢的「醫療入口」。此外，也開發符合消防法規的不燃規格新商品「OneBo Natura」（直銷價格450,000日圓／含稅495,000日圓），並以27年度銷售2,000台為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入約2,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約2,000台を導入いただきました"
    },
    {
     "text": "目標於27年度銷售2,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "27年度で2,000台の販売を目指します"
    },
    {
     "text": "實現直銷價格450,000日圓（含稅495,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "直販価格450,000円（税込495,000円）を実現しました"
    },
    {
     "text": "ファストドクター的線上診療提供24小時365日受理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "ファストドクターのオンライン診療は24時間365日受付"
    },
    {
     "text": "已建立原則上15分鐘內即可與醫師進行視訊通話的服務體制",
     "state": "translated",
     "quote": "原則15分以内に医師とのビデオ通話へ進める体制を整えています"
    },
    {
     "text": "過去1年間曾出現考慮就醫的身體不適症狀的229人中，有69.9％回答曾因工作因素而延後或放棄前往醫療機構就診或向醫師諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年間に受診を考える体調不良があった229人のうち69.9％が、仕事の都合によって医療機関の受診や医師への相談を先延ばし、または諦めた経験があると回答"
    },
    {
     "text": "在有過該經驗的人當中，71.3％曾「2次以上」延後或放棄就醫",
     "state": "translated",
     "quote": "その経験者のうち71.3％は「2回以上」先延ばし・断念を経験"
    },
    {
     "text": "「沒有可以代替自己負責工作的人」48.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「代わりに自分の仕事を任せられる人がいなかった」48.1％"
    },
    {
     "text": "「難以中斷工作或離開工作崗位」45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事を中断したり、持ち場を離れたりしにくかった」45.0％"
    },
    {
     "text": "「醫療機構的掛號時間與工作時間不合」33.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「医療機関の受付時間と勤務時間が合わなかった」33.8％"
    },
    {
     "text": "延後或放棄就醫的人中，超過半數的53.8％回答之後「工作專注力下降」",
     "state": "translated",
     "quote": "受診を先延ばし・断念した人の半数を超える53.8％が、その後「仕事への集中力が低下した」と回答"
    },
    {
     "text": "35.6%感受到症狀惡化或身體不適的時間拉長",
     "state": "translated",
     "quote": "35.6%が症状の悪化や不調の長期化を感じていました"
    },
    {
     "text": "過去1年間曾出現考慮就醫的身體不適症狀的229人",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年間に受診を考える体調不良があった229人"
    },
    {
     "text": "以有過該經驗的160人為母數計算",
     "state": "translated",
     "quote": "その経験者160名を母数として算出"
    },
    {
     "text": "營運由約6,000名醫師參與的醫療支援平台「ファストドクター」",
     "state": "translated",
     "quote": "医師約6,000人が参加する医療支援プラットフォーム「ファストドクター」を運営"
    },
    {
     "text": "提供內科、小兒科、精神科、呼吸器內科等11個診療領域服務",
     "state": "translated",
     "quote": "内科・小児科・精神科・呼吸器内科など11の診療領域に対応"
    },
    {
     "text": "自2021年開始販售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の販売開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザホールディングス",
    "株式会社プラザクリエイト",
    "ファストドクター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000000720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204977,
   "anchor": "n3204977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204977",
   "title": "『2026 HWANG IN YOUP Fanmeeting Tour [To you] in TOKYO』粉絲俱樂部優先第1次（抽選）受理今日10/5（一）18時起開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社J HARMONY宣布，將於2026年12月6日（日）在Kanadevia Hall舉辦黃寅燁東京粉絲見面會『2026 HWANG IN YOUP Fanmeeting Tour [To you] in TOKYO』。粉絲俱樂部優先第1次（抽選）受理自今日10月5日（一）18時起開始。一般門票14,300日圓，附粉絲俱樂部限定特典門票22,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）開場16:00／開演17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日(日) 開場16:00 / 開演17:00"
    },
    {
     "text": "開場16:00／開演17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場16:00 / 開演17:00"
    },
    {
     "text": "￥14,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300 (税込)"
    },
    {
     "text": "￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "附粉絲俱樂部限定特典門票加價￥7,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンクラブ限定特典付きチケット追加料金￥7,700 (税込)"
    },
    {
     "text": "1名様につき2枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1名様につき2枚まで"
    },
    {
     "text": "(1) 1：5合照會 (2) 1：10合照會 (3) 1：20合照會",
     "state": "translated",
     "quote": "(1) 1:5フォト撮影会 (2) 1:10フォト撮影会 (3) 1:20フォト撮影会"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年10月5日（一）18:00～2026年10月14日（三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月5日(月)18:00～2026年10月14日(水)23:59"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年10月22日（四）18:00～2026年10月25日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月22日(木)18:00～2026年10月25日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月2日（一）18:00～2026年11月11日（三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月2日(月)18:00～2026年11月11日(水)23:59"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月14日（六）18:00～2026年12月4日（五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月14日(土)18:00～2026年12月4日(金)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "HWANG IN YOUP",
    "Kanadevia Hall",
    "ファン・イニョプ ジャパン オフィシャル ファンクラブ事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204976,
   "anchor": "n3204976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204976",
   "title": "大和財託名古屋分公司遷址通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社宣布，將於2026年10月5日（一）遷至JRセントラルタワーズ49樓（名古屋市中村區名駅一丁目1番4號）的名古屋分公司，並開始營業。歷經2023年6月開設、2024年7月升格為分公司，旨在將其強化為與東京、大阪並列的重要據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（一）起，名古屋分公司於遷入的新辦公室開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)より、移転先の新オフィスにて名古屋支社の営業を開始"
    },
    {
     "text": "愛知縣名古屋市中村區名駅一丁目1番4號 JRセントラルタワーズ49樓",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1番4号 JRセントラルタワーズ49階"
    },
    {
     "text": "〒450-6049",
     "state": "translated",
     "quote": "〒450-6049"
    },
    {
     "text": "名古屋據點自2023年6月開設以來",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋拠点は、2023年6月の開設以降"
    },
    {
     "text": "於2024年7月升格為名古屋分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に名古屋支社へと昇格"
    },
    {
     "text": "設立：平成25年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：平成25年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204975,
   "anchor": "n3204975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204975",
   "title": "スポーツナビ免費直播高中棒球秋季地區大會決賽、準決賽等共70場比賽，此外也提供147場比賽的數據即時速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポーツナビ與毎日新聞社合作，將免費直播於全國10個地區舉行的高中棒球秋季地區大會，從準準決賽起共70場比賽。此外，也將提供東京大會以外各地區從第1輪起的所有比賽，以及東京大會從第3輪起共147場比賽的數據即時速報；スポナビ野球速報應用程式也將提供重播功能，以視覺化方式呈現各打者的打席結果與擊球方向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以準準決賽起的比賽為對象，共70場",
     "state": "translated",
     "quote": "準々決勝以降の試合、計70試合が対象となります"
    },
    {
     "text": "將為全部147場比賽帶來激烈賽況",
     "state": "translated",
     "quote": "全147試合で、激闘の様子をお送りします"
    },
    {
     "text": "於全國10個地區舉行的「高中棒球秋季地區大會」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地区で開催される「高校野球秋季地区大会」"
    },
    {
     "text": "預定於明年春季舉行的「第99屆選拔高等學校棒球大會」",
     "state": "translated",
     "quote": "来春開催予定の「第99回選抜高等学校野球大会」"
    },
    {
     "text": "北海道：10月7日（星期三）至10月15日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道： 10月7日（水）から10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "東北：10月12日（星期一）至10月19日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "東北： 10月12日（月）から10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "關東：10月17日（星期六）至10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "関東： 10月17日（土）から10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "東京：10月17日（星期六）至11月5日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京： 10月17日（土）から11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "東海：10月17日（星期六）至10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "東海： 10月17日（土）から10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "北信越：10月10日（星期六）至10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "北信越：10月10日（土）から10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "近畿：10月17日（星期六）至11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿： 10月17日（土）から11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "中國：10月23日（星期五）至11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "中国： 10月23日（金）から11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "四國：10月24日（星期六）至11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "四国： 10月24日（土）から11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "九州：10月24日（星期二）至10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "九州： 10月24日（火）から10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポーツナビ株式会社",
    "株式会社毎日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000077000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204974,
   "anchor": "n3204974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204974",
   "title": "超過1,000件作品參賽的「廢材藝術競賽」金獎揭曉！！木造建築企業AQ Group致力打造次世代森林循環",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由木造建築企業株式会社AQ Group主辦的SDGs活動「木育フェス2026」主要企劃「廢材藝術競賽」公布評審結果，來自全國的參賽作品共1,055件。金獎「奇蹟變身大獎」得獎作品分別為學齡前幼兒組川俣椋来的「爺爺做的我的自豪小屋」、小學3年級以下組佐藤湊的「ゴジラ」，以及小學4年級以上組中村さゆり的「以彩虹演奏的烏克麗麗」。自2023年起持續舉辦的這項競賽，今年新增國中生以上組別，透過運用廢材的體驗式學習，成為學習森林循環重要性的場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國各地的參賽作品共1,055件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地から1,055作品の応募があり"
    },
    {
     "text": "「木育フェス」於2023年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "「木育フェス」は、2023年にスタートしました"
    },
    {
     "text": "展出通過2次審查的30件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2度の審査を通過した30作品を展示"
    },
    {
     "text": "第4屆廢材藝術競賽完整結果",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回廃材アートコンテストのすべての結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AQ Group",
    "公益社団法人日本建築士会連合会",
    "東京大学",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "多摩美術大学",
    "埼玉大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000008413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204973,
   "anchor": "n3204973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204973",
   "title": "レミーマルタン贊助フォーシーズンズホテル37F大阪「バー・ボタ」系列活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レミー コアントロー ジャパン株式会社は、フォーシーズンズホテル大阪37階の「バー・ボタ」が国内屈指のバーテンダーを招いてシリーズで開催するカクテルイベント「Master of Craft Japanese Legends Series vol.8」に協賛する。「RÉMY MARTIN BARTENDER TALENT ACADEMY 2025 JAPAN」のグランドチャンピオンでグローバル・ファイナル第3位の亀井康平氏（The SG Tavern）をゲストに迎え、10月16日（金）19時～23時にレミーマルタンを使用したスペシャルカクテルを数量限定で提供。イベント終了後は10月31日（土）までレミーマルタンVSOPを使ったオリジナルカクテルメニューも展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自1724年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1724年の創業以来"
    },
    {
     "text": "僅限10月16日（週五）一夜",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）一夜限り"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：10月16日（週五）19:00～23:00（L.O. 22:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：10月16日（金）19:00～23:00（L.O. 22:30）"
    },
    {
     "text": "每款¥3,000（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥3,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "使用レミーマルタンVSOP調製的2款原創雞尾酒，每款¥3,200（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "レミーマルタンVSOPを使用したオリジナルカクテル2種 各¥3,200（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：至10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "擁有300年傳統的干邑・特優香檳區名門「レミーマルタン」",
     "state": "translated",
     "quote": "300年の伝統を誇るコニャック・フィーヌ・シャンパーニュの名門「レミーマルタン」"
    },
    {
     "text": "於全球決賽中獲得第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル・ファイナルにて第3位を獲得した"
    },
    {
     "text": "融入日式元素的175間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "和のエッセンスを取り入れた175室の客室"
    },
    {
     "text": "其中套房27間",
     "state": "translated",
     "quote": "うちスイート27室"
    },
    {
     "text": "目前於47個國家的主要城市及度假勝地經營140家酒店與度假村，以及61處住宅物業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47か国の主要都市およびリゾート地に140のホテル・リゾートと61のレジデンシャルプロパティを運営しています"
    },
    {
     "text": "140間飯店・度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "140のホテル・リゾート"
    },
    {
     "text": "經營61處住宅物業",
     "state": "translated",
     "quote": "61のレジデンシャルプロパティを運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "レミー コアントロー ジャパン株式会社",
    "レミーマルタン",
    "フォーシーズンズホテル大阪",
    "バー・ボタ",
    "The SG Tavern",
    "SG Group",
    "コアントロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000016452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247795-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204972,
   "anchor": "n3204972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204972",
   "title": "舉辦面向招募負責人的大型研討會「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」，並與共享單車服務「チャリチャリ」合作推出企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア宣布，將與營運共享單車服務「チャリチャリ」的チャリチャリ株式会社合作，於2026年10月14日在京都市勸業館「みやこめっせ」舉辦的招募負責人大型研討會「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」中推出合作企劃。當天將於會場設置チャリチャリ臨時站點，協助參加者往返京都車站與會場。並限定贈送參加者2張騎乘券。此外，福岡、熊本地區也將推出聯名設計的車身廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週三）在京都市勸業館 みやこめっせ（京都府京都市左京區）舉辦的招募負責人大型研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)に京都市勧業館 みやこめっせ（京都府京都市左京区）で開催される採用担当者向け大型カンファレンス"
    },
    {
     "text": "2025年舉辦的第1屆（京都場）約有1,300名招募負責人、經營者及CHRO齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に行われた第1回（京都開催）では、約1,300名の採用担当者・経営者/CHROが集結し"
    },
    {
     "text": "參加者滿意度達95.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は95.5%を記録"
    },
    {
     "text": "預計京都、福岡2個會場合計將有約2,000名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・福岡の2会場合わせて2,000名程度の来場を見込んでおり"
    },
    {
     "text": "贈送2張チャリチャリ超值騎乘票，最高可折抵100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100円割引となるチャリチャリのお得なライドチケットを2枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "設置期間：2026年10月14日（週三）9:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "設置期間: 2026年10月14日（水）9:00-18:00"
    },
    {
     "text": "累計使用次數已成長至超過5,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万回以上のご利用をいただくまでに成長いたしました"
    },
    {
     "text": "於9個地區營運",
     "state": "translated",
     "quote": "9エリアで展開し"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4377（東證成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4377（東証グロース）"
    },
    {
     "text": "成立：2015年8月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年8月18日"
    },
    {
     "text": "騎乘期間：自2026年10月2日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "走行期間: 2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "將於12月9日（週三）舉辦「採用ウルトラキャンプ2026 in福岡」",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）に「採用ウルトラキャンプ2026 in福岡」を実施する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "チャリチャリ株式会社",
    "ONE CAREER Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204971,
   "anchor": "n3204971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204971",
   "title": "粧美堂の人気商品「はさんであがるヒートカーラー」から、手のひらサイズの持ち運びに便利なコンパクトタイプが新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "粧美堂株式会社は、人気商品「はさんであかるヒートカーラー」のコンパクトサイズモデルを2026年10月5日に発売すると発表した。手のひらサイズでUSB充電式、1回の充電で約45分使用可能で、温度感知ラバーやオートオフ機能を搭載。価格は3,278円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（星期一）起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "■價格：3,278日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：3,278円（税込）"
    },
    {
     "text": "1回の充電で約45分※使用でき",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で約45分※使用でき"
    },
    {
     "text": "※連続使用1回あたり3分",
     "state": "original",
     "quote": "※連続使用1回あたり3分"
    },
    {
     "text": "・弧度18R（標準～較深）",
     "state": "translated",
     "quote": "・カーブ18R（標準～深め）"
    },
    {
     "text": "1回の充電で約45分(3分×15回)使用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で約45分(3分×15回)使用可能"
    },
    {
     "text": "自2013年4月起開始經營隱形眼鏡事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年4月からコンタクトレンズ事業を開始。"
    },
    {
     "text": "於2025年1月將承接化妝品OEM製造業務的株式会社ピコモンテ・ジャパン納入旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に化粧品のＯＥＭ製造受託業務を行っている株式会社ピコモンテ・ジャパンを傘下に入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204970,
   "anchor": "n3204970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204970",
   "title": "「オーディオブック大賞2026」発表！文芸大賞『成瀬は都を駆け抜ける』、ビジネス書大賞『世界は行動経済学でできている』が受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オトバンク公布「有聲書大獎2026」得獎作品。文學大獎由《成瀬は都を駆け抜ける》（宮島未奈著， 新潮社）獲得，商業書籍大獎則由《世界は行動経済学でできている》（橋本之克著，アスコム）獲得。audiobook.jp特別獎由《集英社OTOコンテンツ》獲得，菊池雄星獎由《銀河鉄道の父》獲得。法人版部門的活用獎由関西電力労働組合、株式会社壱番屋、東武鉄道株式会社等3家公司獲選。會員數達350萬人的用戶共投下約1,200票，法人版已導入超過200家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數達350萬人、日本最大級的有聲書發行服務「audiobook.jp」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数350万人・国内最大級のオーディオブック配信サービス「audiobook.jp」"
    },
    {
     "text": "本獎項以推廣及促進有聲書發展為目的，於2022年創辦，今年已是第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本アワードはオーディオブックの普及・発展を目的に2022年よりスタートし、今年で5回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "2026年收到約1,200名用戶投票",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は約1,200名から投票が寄せられ"
    },
    {
     "text": "目前已導入超過200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在200社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "問卷期間：2026年7月8日〜7月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート期間：2026年7月8日〜7月20日"
    },
    {
     "text": "導入以來，使用率一直維持在80％的極高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "導入以来、利用率80％という非常に高い水準を維持され"
    },
    {
     "text": "導入後立即達到使用率78％的高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "導入直後から利用率78％という高い水準を達成された点"
    },
    {
     "text": "オトバンク的有聲書發行事業自2007年啟動以來",
     "state": "translated",
     "quote": "オトバンクのオーディオブック配信事業は、2007年のスタートから"
    },
    {
     "text": "明年將迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年で20周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "前身「オーディオブックアワード」最後一次舉辦是在2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "前身の「オーディオブックアワード」は2017年の開催が最後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "新潮社",
    "中央公論新社",
    "アスコム",
    "ダイヤモンド社",
    "集英社",
    "アルソス",
    "講談社",
    "関西電力労働組合",
    "株式会社壱番屋",
    "東武鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204969,
   "anchor": "n3204969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204969",
   "title": "高中棒球秋季地區賽，今年也將從八強賽起提供免費直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "毎日新聞社は、LINEヤフー株式会社が運営するスポーツ総合サイト「スポーツナビ」において、高校野球の秋季地区大会の全10地区・計70試合（準々決勝～決勝）を無料ライブ配信すると発表した。見逃し配信やダイジェスト配信も実施し、データ速報は東京以外の9地区は1回戦から、東京は3回戦以降の計147試合に拡充。配信は10月11日（日）の北海道・北信越の準々決勝からスタートし、2027年3月19日開幕の第99回センバツの出場校選考に向けた参考資料となる大会の熱戦を伝える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從所有地區的八強賽到決賽，合計70場激戰",
     "state": "translated",
     "quote": "全地区の準々決勝から決勝まで合計70試合の熱闘を"
    },
    {
     "text": "於全國10個地區舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地区で開催されます"
    },
    {
     "text": "東京的直播範圍將大幅擴大至第3輪賽事（前16強）以後的共147場比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "東京は3回戦（ベスト16）以降の計147試合に大幅に拡充します"
    },
    {
     "text": "八強賽4場、準決賽2場、決賽1場，合計7場比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "準々決勝4試合、準決勝2試合、決勝1試合の計7試合"
    },
    {
     "text": "明年春季舉辦的第99屆春季甲子園大會",
     "state": "translated",
     "quote": "来春の第99回センバツ"
    },
    {
     "text": "將於2027年3月19日在阪神甲子園球場開幕的第99屆日本高中棒球選拔大會",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神甲子園球場で2027年3月19日に開幕する第99回選抜高校野球大会"
    },
    {
     "text": "直播將於預定10月11日（週日）舉行的北海道、北信越兩地區賽事八強賽揭開序幕",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信は10月11日（日）に予定されている北海道、北信越の両大会の準々決勝を皮切りに"
    },
    {
     "text": "即時數據速報自７日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "データ速報は７日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204968,
   "anchor": "n3204968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204968",
   "title": "クラダシ與キューサイ建立新的物流合作夥伴關係，打造B2C、B2B出貨體系",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運社會公益市集「Kuradashi」的株式会社クラダシ與キューサイ株式会社簽訂物流代辦服務合約，並為キューサイ建立新的B2C、B2B出貨體系。將過去分散於4個據點的出貨業務整合並遷移至1個據點，並自2026年9月25日起開始處理冷凍商品出貨業務，藉此最佳化配送成本並提升物流效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將過去分散於4個據點的出貨業務整合並遷移至1個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで4拠点に分散していた出荷業務を1拠点へ集約・移転いたしました"
    },
    {
     "text": "自2026年9月25日起開始處理キューサイ所販售冷凍商品的出貨業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日よりキューサイが取り扱う冷凍商品の出荷業務を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "成立：1965年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年10月"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    },
    {
     "text": "40多年來持續製造及銷售100%日本國產羽衣甘藍青汁產品",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって国産ケール100%の青汁商品の製造・販売を行っています"
    },
    {
     "text": "減少食物浪費量：35,287噸",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：35,287トン"
    },
    {
     "text": "經濟效益：171億6,857萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：171億6,857万円"
    },
    {
     "text": "CO2減排量：93,545t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2"
    },
    {
     "text": "支援總額：194,051,084日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "キューサイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204967,
   "anchor": "n3204967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204967",
   "title": "【聖特賴登】與有限会社ケーマーケティング簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬比利時職業聯賽1級的足球俱樂部辛特特賴登VV（STVV）宣布，已與有限会社ケーマーケティング（千葉縣印旛郡，由田所商店經營）簽訂2026-2027賽季金絲雀贊助商合約。STVV認同田所商店將味噌的魅力推廣至國內外的理念，促成這次贊助合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，已簽訂2026-2027賽季金絲雀贊助商合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズンのカナリアススポンサー契約を締結しましたことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "1924年創立，隸屬比利時職業聯賽1級的足球俱樂部。",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ。"
    },
    {
     "text": "合同会社DMM.com於2017年11月取得經營權。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月に合同会社DMM.comが経営権を取得。"
    },
    {
     "text": "2018年由前FC東京總經理立石敬之就任最高經營責任者（CEO）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に元FC東京GMの立石敬之が最高経営責任者（CEO）に就任"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季以第3名（積分43：22勝5和13敗／61得分46失分・得失球差15）的成績收官",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズンは3位（勝ち点43：22勝5分13敗／61得点46失点・得失点差15）の成績を収め"
    },
    {
     "text": "進61球失46球・得失球差15",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点46失点・得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV(STVV)",
    "有限会社ケーマーケティング",
    "田所商店",
    "麺場 田所商店",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204966,
   "anchor": "n3204966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204966",
   "title": "「ニジゲンノモリ」登上西日本最大級動畫活動！「ニジゲンノモリPOPUPストアinマチ★アソビvol.31」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動畫公園「ニジゲンノモリ」將於2026年10月17日（週六）・18日（週日）限時2天，在德島縣德島市舉辦的西日本最大級動畫活動「マチ★アソビvol.31」設攤，販售蠟筆小新、NARUTO＆BORUTO 忍里、哥吉拉迎擊作戰、勇者鬥惡龍島的原創周邊商品，以及TV動畫《進擊的巨人》聯名周邊商品和解謎套組「進擊的巨人 神秘任務 巨人捕獲作戰～支線任務：居家篇～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業期間：2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開店期間： 2026年10月17日（土）、18日（日）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10時00分～18時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10時00分～18時00分"
    },
    {
     "text": "從神戶前往淡路島，過明石海峽大橋只要５分鐘！",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸から淡路島へ、明石海峡大橋を渡ってわずか５分！"
    },
    {
     "text": "占地約東京巨蛋28個大的兵庫縣立淡路島公園",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分もの敷地を誇る兵庫県立淡路島公園"
    },
    {
     "text": "限時於10月17日（週六）、18日（週日）設攤2天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）、18日（日）の2日間限定で出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247785-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204965,
   "anchor": "n3204965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204965",
   "title": "開始提供「熊本復興支援原創卡面」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ與株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ，為支援令和8年熊本地震災後重建，將於2026年10月6日至2027年9月30日提供「熊本復興支援原創卡面」。將d POINT CLUB、d払い應用程式的卡面及d卡設計換成「熊本熊」圖樣，並依期間內累積的d POINT計算捐款金額，作為應援金捐贈給熊本縣。至2027年2月28日止，捐款為相當於30％（上限240萬日圓/月）；2027年3月1日以後，捐款為相當於1％（上限10萬日圓/月），募集到的應援金預計將用於「熊本熊隊」在熊本縣實施的復興支援及地方活化活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）至2027年9月30日（週四）提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火曜）から2027年9月30日（木曜）まで提供します。"
    },
    {
     "text": "截至2027年2月28日（星期日），將作為應援加強期間，捐贈活動期間累積之ｄポイント相當於30%的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日曜）までは応援強化期間として期間中にたまったｄポイントの30％相当を"
    },
    {
     "text": "2027年3月1日（星期一）至2027年9月30日（星期四），捐贈相當於1%的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月1日（月曜）から2027年9月30日（木曜）までは1％相当を寄付します"
    },
    {
     "text": "應援金上限為240萬日圓/月。",
     "state": "translated",
     "quote": "応援金の上限は240万円/月です。"
    },
    {
     "text": "應援金上限為10萬日圓/月。",
     "state": "translated",
     "quote": "応援金の上限は10万円/月です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "NTTドコモビジネス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204964,
   "anchor": "n3204964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204964",
   "title": "人氣料理家・有元葉子多年來持續烹調的美味最新風貌，以及凜然又柔韌的獨特生活哲學，集結於1冊之中。《「好吃！」是活著的喜悅 只要自己動手做，人生就會改變》將於10月5日（週一）由集英社發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社宣布，將於2026年10月5日（週一）發售新書《「好吃！」是活著的喜悅 只要自己動手做，人生就會改變》，內容彙整料理家有元葉子女士的料理與生活哲學。這本書以攝影師杉浦由紀女士拍攝的全新照片，介紹傾聽身體聲音的有元流食譜與生活哲學，A5開本平裝112頁，定價1,800日圓（含10%消費稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "定價：1,800日圓（含10%消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,800円（10%税込み）"
    },
    {
     "text": "頁數：112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：112ページ"
    },
    {
     "text": "開本：A５開本平裝",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A５判ソフトバック"
    },
    {
     "text": "ISBN:978-4-08-790247-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN:978-4-08-790247-1"
    },
    {
     "text": "著作超過100冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "著書は100冊を超える。"
    },
    {
     "text": "「厚度２㎝不能妥協」牛排果然還是自己煎最好！",
     "state": "translated",
     "quote": "「厚さ２㎝は譲れません」ステーキこそ自分で焼くのが一番！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "T JAPAN（The New York Times Style Magazine）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204963,
   "anchor": "n3204963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204963",
   "title": "【北海道限定】「混合甜點」系列推出用吸管攪拌享用的「哈密瓜牛奶 黑糖蕨餅風葛餅」！北海道限定・期間限定登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、ストローで混ぜて食べる新感覚スイーツ『まぜまぜスイーツ』シリーズから、北海道限定・期間限定で『メロンミルク わらびもち入り 富良野メロンソース使用』を10月6日（火）より北海道内のセブン‐イレブン店舗で順次発売。価格は398円（税込429.84円）で、北海道三大メロンの一つである富良野メロンのソースを使用し、ホワイトチョコレート入りミルクとわらびもちを合わせた3層仕立てのスイーツ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：398日圓（含稅429.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：398円（税込429.84円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月6日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "販售地區：北海道",
     "state": "translated",
     "quote": "販売エリア：北海道"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    },
    {
     "text": "以哈密瓜蕨餅、牛奶、哈密瓜醬與哈密瓜鮮奶油層疊而成的3層甜點。",
     "state": "translated",
     "quote": "メロンわらびもち、ミルク、メロンソース＆メロンホイップを重ねた3層仕立てです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204962,
   "anchor": "n3204962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204962",
   "title": "手球2026-27 聯盟H例行賽　本賽季每月精選賽事也將於CS衛星電視日テレジータス免費現場直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＣＳ日本經營的CS衛星電視「日テレジータス」宣布，將每月以「精選賽事」形式，免費現場直播手球日本國內最高層級聯賽「聯盟H」2026-27例行賽的焦點賽事。10月30日（週五）18:45起，將從東信競技場現場直播男子第4節ジークスター東京vs豊田合成ブルーファルコン名古屋的比賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "手球2026-27 聯盟H",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドボール2026-27 リーグＨ"
    },
    {
     "text": "2026‐27賽季將於10月12日（週一・國定假日）男女組同日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）に2026‐27シーズンが男女同時開幕"
    },
    {
     "text": "男子15支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "男子15チーム"
    },
    {
     "text": "女子11支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "女子11チーム"
    },
    {
     "text": "參加至明年5月的例行賽",
     "state": "translated",
     "quote": "来年5月までのレギュラーシーズンに参戦"
    },
    {
     "text": "在明年6月的季後賽中登上第3代王座的隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "来年6月のプレーオフで3代目王座に輝くチーム"
    },
    {
     "text": "結果以28-28平手",
     "state": "translated",
     "quote": "結果は28-28の同点"
    },
    {
     "text": "10月30日（週五）18：45～21：15 現場直播",
     "state": "translated",
     "quote": "10月 30日(金) 18：45～21：15 生中継"
    },
    {
     "text": "請選擇頻道（CS257）",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル（CS257）を選局してください"
    },
    {
     "text": "スカパー！プレミアムサービス（Ｃｈ.６０８）",
     "state": "translated",
     "quote": "スカパー！プレミアムサービス（Ｃｈ.６０８）"
    },
    {
     "text": "TEL 0120-222-257（全年無休 10:00～20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 0120-222-257 （年中無休 10:00～20:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "日テレジータス",
    "スカパー！",
    "ジークスター東京",
    "豊田合成ブルーファルコン名古屋",
    "Ｊ：ＣＯＭ",
    "ひかりＴＶ",
    "ａｕひかり",
    "日テレNEWS24"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204961,
   "anchor": "n3204961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204961",
   "title": "地域の子育て世代をサポートする「イオン すくすくラボ」を10月14日（水）「ちきゅうのにわ 幕張新都心店」で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、公益財団法人イオンワンパーセントクラブ主催の子育て支援イベント「イオン すくすくラボ」を、2026年10月14日（水）にイオンモール幕張新都心のプレイグラウンド「ちきゅうのにわ PLAY LABO」で5回目を開催。NPO法人Sleep For Kidsによる「ねむりの講座」やハロウィン巾着ペイント、千葉県言語聴覚士会によるお悩み相談会を実施し、1歳～未就学児の親子25組50名程度を募集する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）於イオンモール幕張新都心",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）にイオンモール幕張新都心"
    },
    {
     "text": "本次為第５次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で５回目となります"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）10:30 ～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）10:30 ～12:00"
    },
    {
     "text": "名額：25組 約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：25組 50名程度"
    },
    {
     "text": "１歲至學齡前兒童及其家人",
     "state": "translated",
     "quote": "１歳～未就学児のお子さまとそのご家族の方"
    },
    {
     "text": "製作時間：約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "製作時間：30分程度"
    },
    {
     "text": "僅限0～１歲兒童可申請托育",
     "state": "translated",
     "quote": "0～１歳児のみ託児申込み可"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "公益財団法人イオンワンパーセントクラブ",
    "株式会社HUB FUN",
    "NPO法人Sleep For Kids",
    "千葉県言語聴覚士会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001347.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204960,
   "anchor": "n3204960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204960",
   "title": "JLPGA與JTB簽訂巡迴賽合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JLPGA與JTB以女子職業高爾夫的永續發展及創造全新交流價值為目標，簽訂自2027年賽季起生效的JLPGA官方巡迴賽合作夥伴合約。雙方將運用JTB遍布全國47個都道府縣的網絡與交流創造方面的專業知識，致力於完善競賽環境、促進地方合作及推動運動觀光。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雙方將自2027年賽季起，推動完善基礎環境，讓選手及相關人士能在更好的環境中參加巡迴賽",
     "state": "translated",
     "quote": "両者は2027年シーズンより、選手ならびに関係者がより良い環境でツアーに臨める基盤整備を推進"
    },
    {
     "text": "JTB運用遍及全國47個都道府縣的網絡，並善用在體育、地方交流、Meetings & Events等業務中累積的交流創造專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "JTBは、全国47都道府県に広がるネットワークと、スポーツ、地域交流、Meetings & Eventsなどの事業で培った交流創造の知見を生かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本女子プロゴルフ協会（JLPGA）",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204959,
   "anchor": "n3204959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204959",
   "title": "【札幌パークホテル】「四川料理 桃源郷」料理長 菊池 昭宏 特別品味會　舉辦期間：2026年11月5日（四）～11月7日（六）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート營運的札幌パークホテル，將於2026年11月5日（四）～7日（六）的3天舉辦由「四川料理 桃源郷」料理長 菊池 昭宏主辦的特別品味會。每位18,000日圓（含10%服務費及稅金，附免費飲料及伴手禮），提供全8道菜的特別套餐。該飯店於1964年開業，預計於2027年2月28日閉館，本次活動將是「桃源郷」最後一場品味會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17:00～19:00（L.O.）",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00（L.O.）"
    },
    {
     "text": "每位 18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 18,000円"
    },
    {
     "text": "已含10%服務費及稅金。",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10%および税金が含まれております。"
    },
    {
     "text": "另有全8道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "他 全8品"
    },
    {
     "text": "※請於3天前預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "※3日前までにご予約ください。"
    },
    {
     "text": "會場：4樓 四川料理 桃源郷",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：4階 四川料理 桃源郷"
    },
    {
     "text": "預約・洽詢：011-511-3136（餐廳預約櫃台）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約・お問い合わせ：011-511-3136（食堂予約係）"
    },
    {
     "text": "將於2027年2月28日閉館。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日をもって閉館いたします。"
    },
    {
     "text": "創立：1958年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1958年8月27日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "開業：1964年7月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：1964年7月10日"
    },
    {
     "text": "結構：地上11樓・地下3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "構造：地上11階・地下3階"
    },
    {
     "text": "客房數：216間・357名",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：216室・357名"
    },
    {
     "text": "1994年入職",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年入社"
    },
    {
     "text": "2014年3月歷任四川料理桃源郷主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年3月四川料理桃源郷の調理長を経て"
    },
    {
     "text": "2016年4月，獲任命為札幌パークホテル中華料理長。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月、札幌パークホテル中華料理長に就任。"
    },
    {
     "text": "自1964年開業以來，札幌パークホテル與地方共同走過60餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年の開業から60余年にわたり地域とともに歩んできた札幌パークホテルは"
    },
    {
     "text": "Maven Ginza（預定於2027年4月開業）",
     "state": "translated",
     "quote": "Maven Ginza（2027年4月開業予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌パークホテル",
    "四川料理 桃源郷",
    "札幌グランドホテル",
    "熊本ホテルキャッスル",
    "ホテルインターゲート京都 四条新町",
    "ホテルインターゲート東京 京橋",
    "ホテルインターゲート広島",
    "ホテルインターゲート金沢",
    "ホテルインターゲート大阪 梅田",
    "Maven Ginza",
    "キャプション by Hyatt なんば 大阪",
    "京町家 京都二条 さわら木の宿",
    "京町家 京都ぎをん 八坂の宿",
    "白良荘グランドホテル",
    "ホテルゆもと登別",
    "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村",
    "YOKI MATSUSHIMA",
    "鴨川シーワールド",
    "鴨川シーワールドホテル",
    "神戸須磨シーワールド",
    "神戸須磨シーワールドホテル",
    "苫小牧ゴルトリゾート72",
    "佐野ハイウエイレストラン",
    "足柄ハイウエイレストラン",
    "大津ハイウエイレストラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002031.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204958,
   "anchor": "n3204958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204958",
   "title": "freee成員參與的「社會系統・數位化研究會」公開個人所得申報數位化建議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee成員參與的「社會系統・數位化研究會」，公開了個人所得申報數位化建議，以及英國稅務數位化調查報告。提出中長期方向，包括減輕年末調整・確定申報的行政負擔、建置個人所得資訊基礎，以及透過平台簡化申報等。估算年末調整的社會成本每年約940億～2,920億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光是民間業者的人事成本，整個社會每年就約需負擔940億～2,920億日圓的成本。",
     "state": "translated",
     "quote": "民間事業者の人件費だけで、社会全体で年間約940億〜2,920億円のコストがかかっています。"
    },
    {
     "text": "包括擔任freee執行董事Chief of Public Affairs的小泉美果在內，來自軟體供應商等8家公司的相關人士以個人身分參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "freeeの執行役員Chief of Public Affairsである小泉美果を含む、ソフトウェアベンダー等8社の方々が個人の立場で参画しています。"
    },
    {
     "text": "成立日：2012 年 7 月 9 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリー株式会社",
    "freee株式会社",
    "一般社団法人ソフトウェア協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204957,
   "anchor": "n3204957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204957",
   "title": "數位好萊塢與Canva Japan共同開發的「Canva設計課程」推出品牌標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルハリウッド株式会社とCanva Japanが共同開発したオンライン講座「Canvaデザインプログラム」の新たなブランドロゴを制定し、2026年10月1日より使用開始。コンセプトは「ひらく、つくる、伝わる。」で、総合ディレクターの須藤絵理香氏が公開授業で制作プロセスを解説した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起，於官方網站、LP、SNS圖示等開始使用新標誌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、公式サイト・LP・SNSアイコンなどで新ロゴの使用を開始しました。"
    },
    {
     "text": "2026年9月，舉辦由創作者須藤女士親自解說新標誌從企劃到定案過程的公開課程，約120位人士參加聆聽。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、新ロゴの企画から決定までのプロセスを、制作者である須藤氏自身が解説する公開授業をYouTube Liveにて開催し、約120名の方に聴講いただきました。"
    },
    {
     "text": "從8,300日圓起即可學習，附工具的入門「Canva輕鬆課程」",
     "state": "translated",
     "quote": "8,300円からツール付きで学べる入門の「Canvaライト講座」"
    },
    {
     "text": "提供3種課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "3コースを提供しています。"
    },
    {
     "text": "1994年10月，於公司成立之際，同步創辦日本首間實務型產學合作創作者培訓學校。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年10月、会社設立と同時に日本初の実践的産学協同のクリエイター養成スクールを開校。"
    },
    {
     "text": "成立以來，數位好萊塢整體已培育出10萬名以上畢業生。",
     "state": "translated",
     "quote": "設立以来、デジタルハリウッド全体で10万人以上の卒業生を輩出している。"
    },
    {
     "text": "在全國各城市設有約40個據點，提供Web、影片等課程的學習工作室「數位好萊塢STUDIO」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の各都市にWebや動画などが学べるラーニングスタジオ「デジタルハリウッドSTUDIO」を約40拠点"
    },
    {
     "text": "2025年2月，成為ベネッセコーポレーショングループ的一員。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月、ベネッセコーポレーショングループの一員となる。"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "Canva Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002738.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204956,
   "anchor": "n3204956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204956",
   "title": "【『成瀬は天下を取りにいく』シリーズ】宮島未奈『成瀬は都を駆け抜ける』が「オーディオブック大賞2026 文芸部門 大賞」を受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潮社出版的宮島未奈著作《成瀬は都を駆け抜ける》榮獲「有聲書大賞2026 文藝部門 大賞」。作為系列完結作，發售3個月即突破33萬冊，系列累計突破260萬冊。自2026年4月9日起於audiobook.jp開始上架（單本1,870日圓，無限暢聽方案月費1,330日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售後3個月突破33萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から3か月で33万部を突破"
    },
    {
     "text": "系列累計發行冊數終於突破260萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズの累計発行部数はついに260万部を突破しました"
    },
    {
     "text": "單本購買價格：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品購入価格：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "亦於audiobook.jp月費1,330日圓（含稅）的無限暢聽方案上架",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,330円（税込）のaudiobook.jp聴き放題プランでも配信"
    },
    {
     "text": "會員數350萬人・日本國內最大級有聲書服務",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数350万人・国内最大級のオーディオブック配信サービス"
    },
    {
     "text": "2026年收到約1,200名用戶投票",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は約1,200名から投票が寄せられ"
    },
    {
     "text": "目前已導入超過200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在200社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "每年舉辦，今年已是第5次",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年開催し今年で5回目となります"
    },
    {
     "text": "於2025年12月1日（一）出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日（月）に刊行され"
    },
    {
     "text": "開始販售日期：2026年4月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年4月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "audiobook.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003302.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204955,
   "anchor": "n3204955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204955",
   "title": "Uru 榮倉奈々＆赤楚衛二W主演ドラマ『あにいもうと』主題歌 10/21配信の新曲「それなのに」リリックビデオ公開！ 本日より『あにいもうと』限定PR動画が渋谷ヒカリエ前をジャック中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソニー・ミュージックレーベルズ所属のUruが、榮倉奈々＆赤楚衛二W主演のテレビ朝日系サタデードラマ『あにいもうと』（10月17日スタート）の主題歌「それなのに」を10月21日に配信リリースすることが決定し、リリックビデオShort Ver.が公開された。楽曲は作詞・作曲をUru自身、編曲を出羽良彰が担当したミディアムロックバラードで、Apple Music・SpotifyでPre-Add/Pre-Saveも開始。また「それなのに」を使用したドラマ限定PR動画が渋谷ヒカリエ前のサイネージを10/11までジャックすることも決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Uru將於10月21日數位發行的新歌「それなのに」Short Ver.歌詞影片，已於官方YouTube公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日に配信リリースされるUruの新曲「それなのに」のShort Ver.リリックビデオがオフィシャルYouTubeにて公開された。"
    },
    {
     "text": "テレビ朝日系サタデードラマ１０『あにいもうと』（10月17日スタート 毎週土曜 午後10：00～10：54）の主題歌として書き下ろされた楽曲。",
     "state": "original",
     "quote": "テレビ朝日系サタデードラマ１０『あにいもうと』（10月17日スタート 毎週土曜 午後10：00～10：54）の主題歌として書き下ろされた楽曲。"
    },
    {
     "text": "每週六 22:00～22:54",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜 22:00～22:54"
    },
    {
     "text": "Uru目前正舉辦睽違3年的全國巡迴演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "Uruは現在3年ぶりの全国ツアーを開催しており"
    },
    {
     "text": "於2026年2月發行最新專輯「tone」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に最新アルバム「tone」をリリースし"
    },
    {
     "text": "2016年にシングル「星の中の君」でメジャーデビュー。",
     "state": "original",
     "quote": "2016年にシングル「星の中の君」でメジャーデビュー。"
    },
    {
     "text": "Uru主流出道10週年紀念WOWOW專題",
     "state": "translated",
     "quote": "Uruメジャーデビュー10周年記念WOWOW特集"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日 15時公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日 15時公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "テレビ朝日",
    "ホリプロ",
    "WOWOW",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "X (Twitter)",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "大宮ソニックシティ",
    "フェスティバルホール",
    "神戸国際会館こくさいホール",
    "昭和女子大学人見記念講堂",
    "Niterra日本特殊陶業市民会館",
    "東京国際フォーラム",
    "渋谷ヒカリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005029.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247719-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204954,
   "anchor": "n3204954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204954",
   "title": "《スヌーピードロップス》與《名古屋スヌーピーフェスティバル2026》舉辦合作活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン推出的爽快益智遊戲《スヌーピードロップス》，將與2026年10月7日～19日在ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦的《名古屋スヌーピーフェスティバル2026 ～FIND WHAT You LIKE～》合作舉辦活動。賓果活動將於10月5日13時開始，除了可獲得限定合作桌布，也將舉辦抽獎活動，送出「抱枕M 史努比P&S」，共5名幸運者可獲贈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賓果活動將於10月5日（一）13時開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)13時より、ビンゴイベントがスタート。"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月5日（週一）13:00～10月8日（週四）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月5日(月)13:00～10月8日(木)13:00"
    },
    {
     "text": "「抱枕M 史努比P&S」：5位",
     "state": "translated",
     "quote": "「抱きまくらM スヌーピーP&S」：5名様"
    },
    {
     "text": "將相同顏色的糖果湊齊３個並消除",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ色のドロップを３つそろえて消していき"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～10月19日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)～10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "上午10時～下午8時 ※最後一天於下午5時閉館",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後8時 ※最終日は午後5時閉場"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯 M. 舒爾茨先生的家族持有20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    },
    {
     "text": "「PEANUTS」近年迎來75週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピーナッツ」は、近年75周年を迎え"
    },
    {
     "text": "自1950年首次登上漫畫《花生漫畫》以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年にコミック「ピーナッツ」に初めて登場して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006071.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204953,
   "anchor": "n3204953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3204953",
   "title": "【JAF三重】舉辦「JAF日 桑名名菓吃遍遍！和菓子盡享健走」活動，邊品嚐和菓子邊漫步桑名市內",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF三重支部根據與桑名市簽訂的觀光協定，將於11月21日（週六）舉辦健走活動「JAF日 桑名名菓吃遍遍！和菓子盡享健走」，參加者將沿著桑名市內約5.2km的路線健走，並品嚐5家和菓子店的和菓子。參加費為JAF會員1,800日圓、一般民眾2,300日圓，招募名額為200名（最低成行人數30名）。報名截止時間為2026年11月8日23:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期：11月21日（週六）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日時：11月21日（土）10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "一邊在市區約5.2km的路線上健走",
     "state": "translated",
     "quote": "市街地の約5.2kmをウォーキングしながら"
    },
    {
     "text": "上次收到351名民眾報名",
     "state": "translated",
     "quote": "前回は351名のご応募をいただくなど"
    },
    {
     "text": "■招募名額：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集定員：200名"
    },
    {
     "text": "※最低成行人數30名",
     "state": "translated",
     "quote": "※最少催行人員30名"
    },
    {
     "text": "■報名截止：2026年11月8日（週日）23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■応募締切：2026年11月8日（日）23:00"
    },
    {
     "text": "【JAF会員】1名1,800円",
     "state": "original",
     "quote": "【JAF会員】1名1,800円"
    },
    {
     "text": "【一般民眾】2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般】2,300円"
    },
    {
     "text": "路線途中會經過的5家和菓子店",
     "state": "translated",
     "quote": "コースの途中にある5つの和菓子店"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "※預估所需時間：2～3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "※推定所要時間：2～3時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟（JAF）",
    "JAF三重支部",
    "桑名市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007685.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205022,
   "anchor": "n3205022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205022",
   "title": "長野県・さとふる・アトリオン製菓、「ヨーグレットグリーンアップル」が入ったセットをさとふる限定で寄付受け付け開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "長野縣、株式会社さとふる及アトリオン製菓將自2026年10月5日起，開始接受さとふる限定的故鄉納稅捐款，捐款組合內含「ヨーグレットグリーンアップル」。捐款金額為15,000日圓，內容包含グリーンアップル2個(8盒)、ヨーグレット4盒、ハイレモン4盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寄付受け付けを2026年10月5日よりさとふる限定で開始します。",
     "state": "original",
     "quote": "寄付受け付けを2026年10月5日よりさとふる限定で開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年3月於長野縣限定發售旗艦品牌「ヨーグレット」首款在地商品「ヨーグレットグリーンアップル」。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗艦ブランド「ヨーグレット」初のご当地商品「ヨーグレットグリーンアップル」を2026年3月に長野県限定で発売しました。"
    },
    {
     "text": "捐款金額：15,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額：15,000円"
    },
    {
     "text": "ヨーグレットグリーンアップル組合〈グリーンアップル2個(8盒)、ヨーグレット4盒、ハイレモン4盒〉",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーグレットグリーンアップルセット〈グリーンアップル2個(8箱) 、ヨーグレット4箱、ハイレモン4箱〉"
    },
    {
     "text": "是1991年在長野縣小布施町開始於日本首次栽培的品種。",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に長野県小布施町で日本で初めて栽培が始まった品種です。"
    },
    {
     "text": "2023年加入丸紅グループ，並更改了公司名稱。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年には丸紅グループに加わり、社名を変更しました。"
    },
    {
     "text": "自上市以來40多年來持續深受喜愛的長銷商品「ヨーグレット」「ハイレモン」",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から40年以上愛され続けるロングセラー「ヨーグレット」「ハイレモン」"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトリオン製菓株式会社",
    "株式会社さとふる",
    "丸紅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:58:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000147330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205023,
   "anchor": "n3205023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205023",
   "title": "【「學費2個月免費活動」舉辦中】由編輯認真培育寫手的寫手培育沙龍『Writer's Cafeterrace』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mind One於2026年9月30日正式推出為中階寫作者量身打造的線上沙龍『Writer's Cafeterrace』。月費1,980日圓（含稅），目前推出至2026年10月31日止的2個月免費活動。提供資深編輯開設的實務課程、聊天室支援及社群交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日，正式推出線上沙龍『Writer's Cafeterrace』，為「想要脫離初階、邁向中階的寫作者」而設。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日、“初級を抜け出し中級へステップアップしたいライター向け”オンラインサロン『Writer's Cafeterrace』を正式リリースいたしました。"
    },
    {
     "text": "為紀念『Writer's Cafeterrace』開幕，現正推出期間限定的「課程費用2個月免費活動」，至2026年10月31日止。",
     "state": "translated",
     "quote": "『Writer's Cafeterrace』オープンを記念し、2026年10月31日までの期間限定で「受講料2カ月無料キャンペーン」を実施中です。"
    },
    {
     "text": "月費：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "期間限定至2026年10月31日｜推出2個月免費活動中！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日までの期間限定｜で2カ月無料キャンペーン実施中！"
    },
    {
     "text": "在此期間，已向約300人傳授文章寫作方法及寫作者基礎知識。",
     "state": "translated",
     "quote": "その間に300人ほどの方々に文章の書き方やライターの基礎をお伝えしてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mind One"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:58:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205024,
   "anchor": "n3205024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205024",
   "title": "【免費參加！舉辦第28屆不動產解決方案博覽會暨研討會】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社不動産経営ジャーナル宣布，將於10月15日（週四）在東京巨蛋城・稜鏡大廳免費舉辦「第28屆不動產解決方案博覽會暨研討會」。除了以辦公室市場分析、屋齡30年的大樓活化、共有不動產買賣等為主題的4場研討會，也將設置由ＧＲＡＮＤ、ＵＲ都市機構、三井不動産、森ビル等參展的展示攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦「第28屆不動產解決方案博覽會暨研討會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第28回不動産ソリューションフェア＆シンポジウム」を開催"
    },
    {
     "text": "日期：10月15日（週四）10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月15日（木曜日）10時～17時"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "「2027年東京都心辦公室市場與地方城市市場分析」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2027年の東京都心のオフィスマーケットと地方都市の市場分析」"
    },
    {
     "text": "☆10：30～11：20 A會場",
     "state": "translated",
     "quote": "☆10：30～11：20 A会場"
    },
    {
     "text": "☆11：40～12：30 A會場",
     "state": "translated",
     "quote": "☆11：40～12：30 A会場"
    },
    {
     "text": "☆14：10～15：00 B會場",
     "state": "translated",
     "quote": "☆14：10～15：00 B会場"
    },
    {
     "text": "☆15：20～16：10 B會場",
     "state": "translated",
     "quote": "☆15：20～16：10 B会場"
    },
    {
     "text": "跨越屋齡30年的門檻，打造吸引工作者聚集的「受青睞大樓」",
     "state": "translated",
     "quote": "築30年の壁を越えて働く人が集まる「選ばれるビル」のつくり方"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3543-7421",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-3543-7421"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不動産経営ジャーナル",
    "ニッセイ基礎研究所",
    "サヴィルズ・ジャパン",
    "ノットコーポレーション",
    "飯沼総合法律事務所",
    "ＧＲＡＮＤ",
    "ＵＲ都市機構",
    "アット・ファシリティラボ",
    "エネシフト",
    "オカムラ",
    "オフィスナビ",
    "コソド",
    "サンワード証券",
    "スマート修繕",
    "船場",
    "丹青社",
    "デイラボ",
    "東テク",
    "日本アイ・エス・ケイ",
    "日本テクノ",
    "日本メックス",
    "三井不動産",
    "森ビル",
    "ユニティ",
    "ロングライフビル推進協会（ＢＥＬＣＡ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:58:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205025,
   "anchor": "n3205025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205025",
   "title": "提出AI時代的新型知識創造模式。發表以「透過出版闡述思想」為理念的108冊出版構想，以及實踐體系『象游トータルセッションパック（暱稱：虎に翼）』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オフィス山本は2026年7月26日付で社名を「ネオディックス（NEODICS）」へ刷新し、出版ブランド「象游堂」を本格稼働。「出版で思想を語る」を理念に108冊出版構想を推進し、第1期18冊を既に発刊、Amazon Kindleで『ネオディックス・エレボリューション宣言』『BBフィギュア・マジック＆ミラクル・ハンドブック』などの最新刊を刊行。25のコーチング実践プログラムを統合した『象游トータルセッションパック（仮称：虎に翼）』と、それを活用したオープン型通信学習スタイル「象游塾」（2026年4月開塾予定）の構想も発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年7月26日起，公司名稱更名為「ネオディックス（NEODICS）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月26日をもって社名を「ネオディックス（NEODICS）」へと刷新いたしました"
    },
    {
     "text": "以共計108冊形成一個「知識生態系（思想宇宙）」的出版構想",
     "state": "translated",
     "quote": "計108冊によって一つの「知的生態系（思想宇宙）」を形成する出版構想"
    },
    {
     "text": "第1期18冊では、フロー体験、理性、知性、感性、感情",
     "state": "original",
     "quote": "第1期18冊では、フロー体験、理性、知性、感性、感情"
    },
    {
     "text": "続く第2期18冊の出版に着手しています",
     "state": "original",
     "quote": "続く第2期18冊の出版に着手しています"
    },
    {
     "text": "25種教練實踐計畫『象游トータルセッションパック",
     "state": "translated",
     "quote": "25のコーチング実践プログラム『象游トータルセッションパック"
    },
    {
     "text": "5種核心計畫（+25種子實踐計畫）",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの中核プログラム（+25のサブ実践プログラム）"
    },
    {
     "text": "30年以上的思索與顧問活動",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる思索とコンサルティング活動"
    },
    {
     "text": "持續活動近10年的「オフィス山本」",
     "state": "translated",
     "quote": "10年近く活動を続けてきた「オフィス山本」"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日，迄今開發的卡片、積木、圖象",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、これまで開発してきたカード、積み木、図象"
    },
    {
     "text": "將為迎接明年4月開塾持續進行準備",
     "state": "translated",
     "quote": "来年4月の開塾に向けて準備を進めて行きます"
    },
    {
     "text": "第1期18冊（基本OSセット）、8月末に発刊済み",
     "state": "original",
     "quote": "第1期18冊（基本OSセット）、8月末に発刊済み"
    }
   ],
   "companies": [
    "オフィス山本",
    "ネオディックス",
    "NEODICS",
    "ネオディックス・象游堂",
    "象游堂",
    "Amazon",
    "Amazon Kindle",
    "BASE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:58:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205026,
   "anchor": "n3205026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205026",
   "title": "株式会社Wisteria與中國大型製造商2社簽訂正式代理商合約，從製造商直接採購GDL、赤藻糖醇等食品及飼料用28項產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wisteria於2026年10月與中國2家製造商簽訂日本市場正式代理商合約，開始經銷28項食品及飼料用原料。直接向2家公司採購：一家是生產GDL（葡萄糖酸內酯）超過30年的專業製造商，另一家則是以玉米深加工為基礎，生產糖類、糖醇、膳食纖維及胺基酸的綜合製造商，藉此實現降低中間利潤的採購方式。兩家公司皆取得FSSC 22000、ISO 22000、ISO 9001、HALAL認證，進口手續也由Wisteria依據食品衛生法及飼料安全法辦理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Wisteria根據與中國2家製造商簽訂的日本市場正式代理商合約，自2026年10月起開始經銷28項食品及飼料用原料。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Wisteriaは2026年10月、中国の製造元2社との日本向け正規代理店契約に基づき、食品・飼料向け原料28品目の取り扱いを開始しました。"
    },
    {
     "text": "28項食品及飼料用原料",
     "state": "translated",
     "quote": "食品・飼料向け原料28品目"
    },
    {
     "text": "生產GDL（葡萄糖酸內酯）超過30年的專業製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "GDL（グルコノデルタラクトン）を30年以上製造する専業メーカー"
    },
    {
     "text": "info@wisteria.email ／ 050-1792-4012",
     "state": "translated",
     "quote": "info@wisteria.email ／ 050-1792-4012"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wisteria"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:56:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205027,
   "anchor": "n3205027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205027",
   "title": "【舉辦報告】約400人報名「教師節聚會2026」―――不同立場的人齊聚一堂，對教育展開對話",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人Teach For Japan於2026年10月4日舉辦「教師節聚會2026」，教師、教育委員會、企業、NPO、學生等約400人報名，約96%表示滿意。為末大、廣田貢、北敢、荒川結晶等人登台，透過3場座談，討論孩子的學習與成長、教師與學生在7年後重逢，以及企業、教育委員會、NPO之間的互助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得近400位關心教育的人士報名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "教育に関心を持つ400名近い方にお申込みいただきました"
    },
    {
     "text": "參加者滿意度約96％（在5階段評價中選擇4、5的回答者比例）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度約96％（5段階評価で4・5を選択した回答者の割合）"
    },
    {
     "text": "在5階段評價中選擇4、5的回答者比例",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階評価で4・5を選択した回答者の割合"
    },
    {
     "text": "在小學教室相遇的兩人，7年後再次面對彼此",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校の教室で出会った二人が7年後に再び向き合い"
    },
    {
     "text": "在日本，Teach For Japan於2015年制定「教師節」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では、2015年にTeach For Japanが「教師の日」を制定し"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月4日（日）14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月4日（日）14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10月5日由ユネスコ（UNESCO：国際連合教育科学文化機関）制定為「世界教師日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日は、ユネスコ（UNESCO：国際連合教育科学文化機関）によって「世界教師の日」として制定されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人Teach For Japan",
    "東京大学 先端科学技術研究センター 附属包摂社会共創機構",
    "文部科学省",
    "一般社団法人Local Education",
    "プランプラン株式会社",
    "たがわPlanners",
    "和泉市教育委員会",
    "第一ライフグループ",
    "ユネスコ（UNESCO：国際連合教育科学文化機関）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:54:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000034132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205028,
   "anchor": "n3205028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205028",
   "title": "在薄野，與親子共度歡樂秋日。「COCONO de Harvest ―秋季收穫祭―」將於10月11日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MamaLady將於2026年10月11日在COCONO SUSUKINO（札幌市中央區）舉辦親子活動「COCONO de Harvest ―秋季收穫祭―」。活動將帶來藝術市集、手作市集、工作坊、現場繪畫、兒童啦啦隊舞蹈、參與型時裝秀、もやしくん魔術秀、FRUiTY演出、村上佳佑特別演唱會、萬聖節妝容體驗等多元內容。免費入場（部分活動收費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期： 2026年10月11日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "（北海道札幌市中央區南4条西4丁目1-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "（北海道札幌市中央区南4条西4丁目1-1）"
    },
    {
     "text": "電話：011-596-8106",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：011-596-8106"
    },
    {
     "text": "2017年、NIVEAのCMソング「まもりたい」でメジャーデビュー",
     "state": "original",
     "quote": "2017年、NIVEAのCMソング「まもりたい」でメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "11:30～12:00｜兒童啦啦隊舞蹈表演",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～12:00｜キッズ チアダンスショー"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00｜豐收之秋時裝秀",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00｜実りの秋ファッションショー"
    },
    {
     "text": "17:00～17:30｜村上佳佑特別演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～17:30｜村上佳佑 スペシャルライブ"
    },
    {
     "text": "18:30～18:45｜BROWDANCE STUDIO 舞蹈表演",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～18:45｜BROWDANCE STUDIO ダンスパフォーマンス"
    },
    {
     "text": "19:00｜閉幕式",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00｜フィナーレ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MamaLady",
    "COCONO SUSUKINO",
    "札幌大谷大学",
    "G1itter dance entertainment",
    "FRUiTY",
    "BROWDANCE STUDIO",
    "NIVEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:54:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205029,
   "anchor": "n3205029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205029",
   "title": "開設專營東大阪市迷你車收購的店面及到府收購網站【株式会社コクメイ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コクメイ在東大阪市新設專營迷你車收購的店面及到府收購網站。網站由Tコレ東大阪店（買取専門店TOPコレクション 大阪店）營運，免費鑑價並收購Tomica、京商等各品牌迷你車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "停車場：有（店面左側）5台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場： あり（店舗左手）5台"
    },
    {
     "text": "1/12比例迷你車、1/18比例迷你車、1/24比例迷你車、1/43比例迷你車、1/64比例迷你車",
     "state": "translated",
     "quote": "1/12スケールのミニカー、1/18スケールのミニカー、1/24スケールのミニカー、1/43スケールのミニカー、1/64スケールのミニカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コクメイ",
    "Tコレ東大阪店",
    "買取専門店TOPコレクション 大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:50:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205030,
   "anchor": "n3205030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205030",
   "title": "アオバジャパン・インターナショナルスクール預計於2027學年度在東京都杉並區開設新校區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aoba-BBT的合併子公司株式会社アオバインターナショナルエデュケイショナルシステムズ（AIES）宣布，將於2027年8月在東京都杉並區開設新校區「アオバジャパン・インターナショナルスクール 杉並キャンパス（暫稱）」。這是一座整合アオバジャパン・インターナショナルスクール（A-JIS）中等教育課程（MYP、Grade 6〜10）與ムサシインターナショナルスクール・トウキョウ（MIST）中學部、高中部的共同校區，總樓地板面積約5000㎡，地上4層，容納人數約500人。最近車站為東京地鐵丸之內線「中野富士見町」站。AIES於2026年9月25日召開的董事會決議簽訂協議書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2027學年度（2027/2028學年度）起開學",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度（2027/2028学年度）より開校する予定"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約5000㎡、地上４層、容納人數約500人",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約5000㎡・地上４階建・定員約500名"
    },
    {
     "text": "東證標準：2464",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：2464"
    },
    {
     "text": "於2026年9月25日召開的AIES董事會中，決議簽訂以開設新校區為目的的協議書",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日開催のAIES取締役会において、新キャンパス開設を目的とした協定書の締結を決議"
    },
    {
     "text": "預定2027年2月1日開始租賃（著手室內裝潢及設備工程）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日（予定）賃借開始（内装・設備工事の着手）"
    },
    {
     "text": "1976年於目黑區青葉台創校",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に目黒区青葉台で開校"
    },
    {
     "text": "Aoba-BBT於1998年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月に設立されたAoba-BBT"
    },
    {
     "text": "前身為2002年創立的Little Angels International School",
     "state": "translated",
     "quote": "前身は2002年設立のLittle Angels International School"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "株式会社アオバインターナショナルエデュケイショナルシステムズ",
    "アオバジャパン・インターナショナルスクール",
    "ムサシインターナショナルスクール・トウキョウ",
    "アオバジャパン・バイリンガルプリスクール",
    "サマーヒルインターナショナルスクール",
    "国際バカロレア機構",
    "ケンブリッジ大学国際教育機構",
    "CIS（カウンシル オブ インターナショナル スクールズ）",
    "NEASC（ニューイングランド アソシエイション オブ スクールズ アンド カレッジズ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:50:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205031,
   "anchor": "n3205031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205031",
   "title": "面向行政機關的生成式AI「QommonsAI」將於J-LISフェア2026展示代理人版本及行政機關專用AI應用程式商店「Qommons ONE」—在職員核准下，AI將行政機關的例行業務一路辦理到底",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社將參展於2026年10月27日、28日在幕張メッセ舉辦的「地方自治情報化推進フェア2026」（由J-LIS主辦），展示面向行政機關的生成式AI「QommonsAI」代理人版本（預定2027年1月開始提供）、行政機關專用AI應用程式商店「Qommons ONE」，以及全國行政AX資料庫（預定2027年4月公開）。預計2026年12月將有全國約1,200個地方政府、約65萬人使用，並從「回答問題的AI」進化為「推動業務的AI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月27日（二）、28日（三）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）・28日（水）に幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "預計全國約1,200個地方政府、約65萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,200の自治体・約65万人の利用を見込む"
    },
    {
     "text": "QommonsAI 3.0 代理人版本」（預定2027年1月開始提供）",
     "state": "translated",
     "quote": "QommonsAI 3.0 エージェント版」（2027年1月提供開始予定）"
    },
    {
     "text": "全國行政AX資料庫預定於2027年4月公開",
     "state": "translated",
     "quote": "全国行政AXレポジトリは2027年4月に公開予定"
    },
    {
     "text": "目標於2027年內搭載約100款應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年中に約100アプリの搭載を目標に"
    },
    {
     "text": "從約40個課室、業務負責單位中，提出了63項希望交由代理人處理的業務（每年約27萬次）",
     "state": "translated",
     "quote": "約40の課・担当から、エージェントに任せたい業務として63業務（年間約27万回）が挙がりました"
    },
    {
     "text": "提出了63項業務（每年約27萬次）",
     "state": "translated",
     "quote": "63業務（年間約27万回）が挙がりました"
    },
    {
     "text": "在某個中核市，從約40個課室、業務負責單位中",
     "state": "translated",
     "quote": "ある中核市では、約40の課・担当から"
    },
    {
     "text": "QommonsAI（聊天版）將繼續免費提供至1,000個帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "QommonsAI（チャット版）は、引き続き1,000アカウントまで無償で提供します"
    },
    {
     "text": "在2〜3個月內完成，使業務能夠開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3か月で業務を動かせる状態に仕上げます"
    },
    {
     "text": "37個課室、業務負責單位各自處理的詢問應對",
     "state": "translated",
     "quote": "37の課・担当がそれぞれ行っている問合せ対応は"
    },
    {
     "text": "除了國家推動的核心業務系統標準化（20項業務）之外",
     "state": "translated",
     "quote": "国が進める基幹業務システムの標準化（20業務）に加え"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "地方公共団体情報システム機構（J-LIS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:50:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205032,
   "anchor": "n3205032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205032",
   "title": "Fusion Science School 2026「思考融合能源的社會實踐 ― 設計未來的產業生態系，三天活動 ― feat. J-Fusion」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "慶應義塾大学KMD研究所フュージョンインダストリー研究センターは、2026年11月26日～28日の3日間にわたり、若手社会人・学生を対象とした「Fusion Science School 2026」を慶應義塾大学日吉キャンパス協生館等地で開催する。本プログラムは2026年度核融合科学研究所スクーリング・ネットワーキング事業に採択されたもので、講義、企業・施設見学、パネルディスカッション、グループワーク、Fusion Hackathonを通じて、フュージョンエネルギーの社会実装を「理解する」「体験する」「想像する」の3軸で多面的に考える。一般社団法人フュージョンエネルギー産業協議会（J-Fusion）の共催により実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月26日（四）至28日（六）為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）から 28日（土）の3日間に渡り"
    },
    {
     "text": "透過大學、研究機構及產業界專家帶來的5場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "大学、研究機関、産業界の専門家による5つの講義を通じて"
    },
    {
     "text": "融合能源也獲選為政府成長戰略中的17個戰略重點領域之一",
     "state": "translated",
     "quote": "フュージョンエネルギーは政府の成長戦略における戦略重点17分野にも採択され"
    },
    {
     "text": "朝向2030年代的發電示範",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代の発電実証に向けて"
    },
    {
     "text": "5分鐘簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "5分鐘問答",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の質疑応答"
    },
    {
     "text": "電話號碼｜045-564-2491",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 | 045-564-2491"
    }
   ],
   "companies": [
    "慶應義塾大学KMD研究所フュージョンインダストリー研究センター",
    "一般社団法人フュージョンエネルギー産業協議会（J-Fusion）",
    "核融合科学研究所",
    "東京大学 大学院新領域創成科学研究科",
    "京都フュージョニアリング株式会社",
    "九州大学 応用力学研究所 附属高温プラズマ理工学研究センター",
    "アクセンチュア株式会社",
    "慶應義塾大学大学院 メディアデザイン研究科",
    "横浜市立大学",
    "韓国先端科学技術大学（KAIST）",
    "Starlight Engine株式会社",
    "株式会社 MiRESSO",
    "光産業創成大学院大学",
    "青森県庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205057,
   "anchor": "n3205057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p3.html#n3205057",
   "title": "「從實體AI解讀中國的下一步：EV之後，為何是機器人？」線上研討會將於10月29日舉行（免費）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUGENA將於2026年10月29日免費舉辦第4場線上研討會「從實體AI解讀中國的下一步：EV之後，為何是機器人？」。研討會將以具身智能（實體AI）被定位為中國第十五個五年計畫成長支柱的背景為基礎，從技術、人力、資金及需求等角度，解讀中國產業戰略及其對日本企業的啟示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四），實體AI研討會第4場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)、フィジカルAIセミナー第4回"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）16:00〜17:20（80分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）16:00〜17:20（80分）"
    },
    {
     "text": "中國於2026年3月核准的第十五個五年計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "中国は2026年3月に承認した第十五次五カ年計画"
    },
    {
     "text": "2020年成立株式会社SUGENA",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に株式会社SUGENAを設立"
    },
    {
     "text": "任職於株式会社東芝34年",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社東芝に34年間在籍"
    },
    {
     "text": "在美國、東南亞及中國海外派駐累計20年",
     "state": "translated",
     "quote": "米国・東南アジア・中国で通算20年の海外駐在"
    },
    {
     "text": "其中13年派駐中國",
     "state": "translated",
     "quote": "うち13年の中国駐在"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日〜26日，走訪中國實體AI企業及導入現場的考察行程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日〜26日、中国のフィジカルAI企業と導入の現場を訪ねる視察プログラム"
    },
    {
     "text": "觀光廳長官登錄旅行業第1737號（第1種）",
     "state": "translated",
     "quote": "観光庁長官登録旅行業 第1737号（第1種）"
    },
    {
     "text": "〒150-0034 東京都澀谷區代官山町8-7",
     "state": "translated",
     "quote": "〒150-0034 東京都渋谷区代官山町8-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUGENA",
    "株式会社東芝",
    "株式会社いい旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:48:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000079687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}