{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3204934,
   "anchor": "n3204934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204934",
   "title": "《eFootball™》在第20屆亞洲運動會電競項目中上演激烈賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント宣布，《eFootball™》於9月22日〜23日作為第20屆亞洲運動會電競項目舉行，日本代表（行動版代表茶谷優我選手、PC代表貴田英貢也選手）獲得銅牌。10月5日於コナミクリエイティブフロント東京ベイ內的esports TOKYO BAY studio舉辦日本代表成果發表會。決賽淘汰賽中，伊朗獲得金牌，馬來西亞獲得銀牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆亞洲運動會",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会"
    },
    {
     "text": "有亞洲45個國家與地區參加的亞洲最大體育盛會",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアの45の国と地域が参加するアジア最大のスポーツの祭典"
    },
    {
     "text": "本屆賽事是相隔32年、第3度於日本舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今大会は32年ぶり3度目の日本開催"
    },
    {
     "text": "來自亞洲19個國家與地區的38位選手參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア19の国と地域から38選手が出場"
    },
    {
     "text": "1995年以家用遊戲《ウイニングイレブン》之名問世",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に家庭用ゲーム「ウイニングイレブン」として誕生"
    },
    {
     "text": "累計下載次數目前已超過10億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数は、現在10億を超えています"
    },
    {
     "text": "全球有超過1,600萬名玩家參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1,600万人以上のプレーヤーが参加しました"
    },
    {
     "text": "J1、J2全部40支球隊參加的「eＪリーグ eFootball™」",
     "state": "translated",
     "quote": "J1・J2の全40クラブが参加する「eＪリーグ eFootball™」"
    },
    {
     "text": "自2019年茨城賽事起，已連續7屆採用",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の茨城大会から7大会連続で採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "アジアオリンピック評議会（OCA）",
    "国際サッカー連盟（FIFA）",
    "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ（Ｊリーグ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:28:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204935,
   "anchor": "n3204935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204935",
   "title": "介紹立川市歷史與變遷的市史編纂公報最新一期《たちかわ物語》22號現正發放中!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川市役所於令和8年9月18日發行並發放市史編纂公報《たちかわ物語》22號。特輯1介紹江戶時代開發立川市域砂川村的「砂川家」文書調查成果，並附上令和8年3月舉辦的講座「從鷹場與玉川上水探尋江戶時代的砂川」摘要。特輯2則解說截至令和8年10月20日舉辦中的展覽「軍都立川的前線與後方——從砂川村・立川市的公文書看起——」看點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『たちかわ物語』22号 令和８年９月18日発行",
     "state": "original",
     "quote": "『たちかわ物語』22号 令和８年９月18日発行"
    },
    {
     "text": "以「砂川家文書所記錄的300年歷史」為題",
     "state": "translated",
     "quote": "「砂川家文書が伝える300年の記録」と題し"
    },
    {
     "text": "令和８年３月舉辦的新編立川市史相關講座",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年３月に開催した新編立川市史関連講演会"
    },
    {
     "text": "（舉辦至令和８年10月20日）",
     "state": "translated",
     "quote": "（令和８年10月20日まで開催）"
    },
    {
     "text": "主要刊載第二次世界大戰末期昭和一九年、二〇年的砂川村・立川市公文書",
     "state": "translated",
     "quote": "おもに第二次世界大戦末期の昭和一九年、二〇年の砂川村・立川市の公文書を掲載"
    },
    {
     "text": "電話：（042）523-2111（代表） 分機４０４４",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:(042)523-2111（代表） 内線４０４４"
    },
    {
     "text": "分機４０４４",
     "state": "translated",
     "quote": "内線４０４４"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "立川市文化スポーツ部 市史編さん室"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204936,
   "anchor": "n3204936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204936",
   "title": "【活動報導】日韓頂尖藝人22組齊聚韓國仁川，約４０，０００人熱情沸騰！《XMF 2026（Xnterstellar Music Festival 2026）》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日韓音樂祭《XMF 2026（Xnterstellar Music Festival 2026）》於2026年10月3日（週六）・4日（週日）為期2天，首次在韓國仁川的パラダイスシティ舉辦，日韓頂尖藝人22組＋OPENING DJ 2組，共24組登台，兩天約40,000人到場。由XMF実行委員会與NPO法人日韓文化交流会共同主辦，CEIPA、日本音樂製作人聯盟（FMPJ）、仁川広域市協辦。未來將以2027年在日本舉辦為起點，朝日韓輪流舉辦的循環型音樂祭發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兩天約有40,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "両日で約40,000人が来場し"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六）・4日（星期日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "發表收錄全17首歌曲的第3張正規專輯《面 : Unknown Atlas》",
     "state": "translated",
     "quote": "全17曲を収録した3rdフルアルバム『面 : Unknown Atlas』を発表"
    },
    {
     "text": "於2026年10月3日（週六）・4日（週日）為期2天，在韓國仁川 パラダイスシティ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間、韓国・仁川 パラダイスシティにて開催"
    },
    {
     "text": "已確定2027年在日本舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には日本での開催が決定しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日韓文化交流会",
    "XMF実行委員会",
    "NPO法人日韓文化交流会",
    "一般社団法人カルチャー アンド エンタテインメント産業振興会（CEIPA）",
    "一般社団法人日本音楽制作者連盟（FMPJ）",
    "仁川広域市",
    "パラダイスシティ",
    "hrtz.wav",
    "coldrain",
    "ONEWE",
    "PEOPLE 1",
    "Novelbright",
    "My Hair is Bad",
    "FTISLAND",
    "中島美嘉",
    "YOUNHA",
    "LUCY",
    "Ado",
    "Splayit",
    "THE FIX",
    "Hi-Fi Un!corn",
    "マルシィ",
    "Aぇ! group",
    "Saucy Dog",
    "Xdinary Heroes",
    "UVERworld",
    "YB",
    "LE SSERAFIM",
    "Heize",
    "JTBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:17:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204937,
   "anchor": "n3204937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204937",
   "title": "首次刊登於《日経トレンディ》11月號（10月2日發售）！株式会社iiTEC的「720度巡邏攝影機」與運用自主邊緣AI的新世代防災、現場管理解決方案，獲選為備受矚目的技術介紹。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社iiTEC宣布，運用AI・影像解決方案「720度巡邏攝影機（Cupola360）」及自主邊緣AI的防災、現場管理解決方案，首次刊登於2026年10月2日發售的《日経トレンディ》11月號（日経BP發行）。內容介紹其作為備受矚目的BCP對策與現場DX技術，以及相關導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以1台攝影機連續拍攝上下左右全方位（720度）空間",
     "state": "translated",
     "quote": "1台で上下左右の全方位（720度）空間を連続撮影"
    },
    {
     "text": "將過去需要多台的監視攝影機整合為1台",
     "state": "translated",
     "quote": "従来複数台必要だった監視カメラを1台に集約"
    },
    {
     "text": "iiTEC源自代表54歲創業的強烈理念",
     "state": "translated",
     "quote": "54歳で起業した代表の強い想いからスタートしたiiTEC"
    },
    {
     "text": "發售日：10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月2日"
    },
    {
     "text": "刊載雜誌：《日経トレンディ》11月號",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載誌：『日経トレンディ』11月号"
    },
    {
     "text": "以4枚高效能鏡頭實現零死角",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの高性能レンズで死角ゼロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iiTEC",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:15:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247722-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204938,
   "anchor": "n3204938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204938",
   "title": "草月流創流100周年前夕，凝視每個人心中的「插花」，「第107屆草月插花展《いける。生きる。》」將於日本橋髙島屋S.C.舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人草月会（いけばな草月流）將於2026年10月21日〜26日在日本橋髙島屋S.C.本館8樓展演廳舉辦「第107屆草月插花展《いける。生きる。》」。在明年2027年迎接創流100周年前夕，將在第四代家元・勅使河原茜監修下展出前後期合計512件作品（含家元作品）。此外，10月14日〜26日也將在1樓正面舞台舉辦勅使河原茜作品特別展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第107回草月いけばな展『いける。生きる。』」",
     "state": "original",
     "quote": "「第107回草月いけばな展『いける。生きる。』」"
    },
    {
     "text": "2027年迎接創流100周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創流100周年を迎え"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月21日（週三）～26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月21日（水）～26日（月）"
    },
    {
     "text": "前後期合計500餘朵花為會場增添繽紛色彩",
     "state": "translated",
     "quote": "前後期総勢500余りの花が会場を彩り"
    },
    {
     "text": "合作作品・個人作品共511件（前期、後期合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "合作・個人作511作（前期・後期合わせて）"
    },
    {
     "text": "預計展出共512件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計512作品を予定"
    },
    {
     "text": "當日票1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "時間：10：30～19：00（19：30閉場）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10：30～19：00（19：30閉場）"
    },
    {
     "text": "1927年，對傳統插花抱持疑問",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年、従来のいけばなに疑問を持ち"
    },
    {
     "text": "2001年就任第四代家元",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年第四代家元就任"
    },
    {
     "text": "將今年４月起的2年間訂為創流100周年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "今年４月から2年間を創流100周年期間と定めて"
    },
    {
     "text": "電話：03-3408-1154（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-3408-1154(代)"
    },
    {
     "text": "電話：03-5411-5100",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-5411-5100"
    },
    {
     "text": "本館8樓大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "本館8階ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人草月会",
    "いけばな草月流",
    "日本橋髙島屋S.C.",
    "髙島屋",
    "勅使河原茜",
    "勅使河原蒼風"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:15:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000005651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204830,
   "anchor": "n3204830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204830",
   "title": "「iFreeETF 先進國能源上游企業股（659A）」設立公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和アセットマネジメント株式会社宣布設立新ETF「iFreeETF 先進國能源上游企業股（證券代碼：659A）」，投資於負責原油及天然氣探勘、開發、生產的先進國能源上游企業，並將於2026年10月21日開始營運，2026年10月23日在東京証券取引所上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：659A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：659A"
    },
    {
     "text": "設立並開始營運日期為2026年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設定と運用開始は2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "於東京証券取引所上市日期為2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所への上場は2026年10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和アセットマネジメント株式会社",
    "三井住友信託銀行",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:13:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000118152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204831,
   "anchor": "n3204831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204831",
   "title": "【瀧定株式会社】紡織部門１部２部男裝紡織品綜合展覽會下週舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日（三）10:00〜19:00　10月15日（四）10:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）10:00〜19:00 10月15日（木）10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "10月16日（五）10:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）10:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "■舉辦日期（共3天）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日時（全3日間）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3498-5793",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3498-5793"
    },
    {
     "text": "從東京Metro「表參道站」B1・B3出口步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ「表参道駅」B1・B3出口より徒歩1分"
    },
    {
     "text": "來賓請攜帶2張名片。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来場の際はお名刺を2枚ご持参いただきますようお願いいたします。"
    },
    {
     "text": "2027-28FW TAKISADA MEN‘S TEXTILE EXHIBITION -DISCERNMENT-",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-28FW TAKISADA MEN‘S TEXTILE EXHIBITION -DISCERNMENT-"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀧定株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:13:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000065127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204832,
   "anchor": "n3204832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204832",
   "title": "株式会社アモティ、買取専門店「おたからや」押上店を新規オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社fantasista（東証スタンダード：1783）の連結子会社である株式会社アモティは、フランチャイズで買取専門店「おたからや」を運営しており、2026年10月5日に「おたからや押上店」（東京都墨田区押上）を新規オープンし、運営する店舗数を28店舗へ拡大した。2026年末に31店舗体制の実現を目指している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日新開設1間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に新たに1店舗をオープンいたします"
    },
    {
     "text": "此次新開設1間店舖後，營運店舖數將達28間",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、新たに1店舗を出店することで、運営店舗数は28店舗となります"
    },
    {
     "text": "擴增至27間店舖的規模",
     "state": "translated",
     "quote": "27店舗体制へと拡大しました"
    },
    {
     "text": "2026年8月12日　24間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日 24店舗"
    },
    {
     "text": "將持續展店，以期於2026年底達成31間店舖的規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末の31店舗体制の実現に向けて出店を進めてまいります"
    },
    {
     "text": "東證標準：1783",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：1783"
    },
    {
     "text": "2026年9月20日，「新橋站前店」「代代木上原店」「6號線下稻吉店」3間店舖同日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日には「新橋駅前店」「代々木上原店」「6号線下稲吉店」の3店舗を同日オープンし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社fantasista",
    "株式会社アモティ",
    "買取専門店「おたからや」"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000093934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204833,
   "anchor": "n3204833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204833",
   "title": "「yagioffer」邀約發送量7月約為前月的1.7倍，9月最多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yagishのダイレクトリクルーティングサービス「yagioffer」で、2026年7月に企業から求職者へ送信されたオファー数が前月（6月）の約1.7倍に増加。7〜9月は1〜9月の月平均を上回り、9月は期間中最多の17.0%を占め、指数でも153と最高水準。利用企業1社あたりの送信数も7月以降増加し、9月は月平均の約2.5倍となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發送數約增加至6月的1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "送信数は6月の約1.7倍に増えました"
    },
    {
     "text": "7月為14.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "7月は14.9%となり"
    },
    {
     "text": "9月為17.0%，是期間內最高的比例",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は17.0%と、期間中で最も高い割合となりました"
    },
    {
     "text": "8月為12.7%，雖低於前月",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は12.7%と前月を下回ったものの"
    },
    {
     "text": "7月為134、8月為114、9月為153",
     "state": "translated",
     "quote": "7月は134、8月は114、9月は153と"
    },
    {
     "text": "9月為153，連續3個月高於平均",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は153と、3か月続けて平均を上回りました"
    },
    {
     "text": "1社あたり指数（月平均=100）",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり指数（月平均=100）"
    },
    {
     "text": "8月　12.7%　114　135",
     "state": "translated",
     "quote": "8月 12.7% 114 135"
    },
    {
     "text": "9月　17.0%　153　184",
     "state": "translated",
     "quote": "9月 17.0% 153 184"
    },
    {
     "text": "7月約為1.9倍、8月約為1.8倍、9月約為2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "7月は約1.9倍、8月は約1.8倍、9月は約2.5倍"
    },
    {
     "text": "8月約為1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は約1.8倍"
    },
    {
     "text": "9月約為2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は約2.5倍となっており"
    },
    {
     "text": "資本額 9,500萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,500万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立於2021年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yagish"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:11:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000101585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204834,
   "anchor": "n3204834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204834",
   "title": "第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）電競日本代表隊獲得包括２面金牌在內的合計５面獎牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）的電競項目中，日本代表隊獲得金牌2面、銀牌2面、銅牌1面，合計5面獎牌。來自29個國家和地區的約500人參賽，在11個項目、13款遊戲中競技，由25名選手組成的日本代表隊參加了7個項目。ぷよぷよeスポーツ（栗原悠輝選手）和ポケモンユナイト獲得金牌，對戰格鬥團體賽和Identity V 第五人格獲得銀牌，eFootball™獲得銅牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金牌２面",
     "state": "translated",
     "quote": "金メダル２"
    },
    {
     "text": "合計５面（２面金牌、２面銀牌、１面銅牌）獎牌",
     "state": "translated",
     "quote": "合計５つ（金メダル２、銀メダル２、銅メダル１）のメダル"
    },
    {
     "text": "來自29個國家和地區的約500名選手參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "29の国と地域からおよそ500人の選手が参加"
    },
    {
     "text": "約500名選手參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ500人の選手が参加"
    },
    {
     "text": "競賽項目為11個項目、13款遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "11種目13タイトルで競技が行われました"
    },
    {
     "text": "由25名選手組成的日本代表隊參加了7個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "25名の選手で編成された日本代表は7種目に出場"
    },
    {
     "text": "決賽也未讓印尼掌握比賽節奏，以3-1擊敗對手",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝戦でもインドネシアに流れを渡さず3-1で破り"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本eスポーツ協会（JESU）",
    "一般財団法人上月財団",
    "ミズノスポーツ振興財団",
    "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会（CESA）",
    "一般社団法人日本オンラインゲーム協会（JOGA）",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会（JAIA）",
    "一般社団法人デジタルメディア協会（AMD）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:09:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000039144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204835,
   "anchor": "n3204835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204835",
   "title": "炸什錦天婦羅・麵增量至1.5倍、肉增量至2倍！舉辦「えきめんや創業祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京急開發集團旗下京急ロイヤルフーズ株式会社經營的車站蕎麥麵店「えきめんや」，將於2026年10月7日至11月3日舉辦「えきめんや創業祭」。第1波活動將炸什錦天婦羅・麵增量至1.5倍，第2波活動推出肉量2倍的肉烏龍麵及特價咖哩烏龍麵，第3波活動則睽違3年重新販售「炸魷魚排柴魚麵當」。購買指定商品者可獲贈全3種「そば親父キラキラシール」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包括人氣商品增量至1.5倍，以及使用肉量為平常2倍的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品の1.5倍増量をはじめ、肉を通常の2倍使用した商品"
    },
    {
     "text": "使用肉量為平常2倍的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "肉を通常の2倍使用した商品"
    },
    {
     "text": "えきめんや10間店舖（橫須賀中央店部分菜單不同。）",
     "state": "translated",
     "quote": "えきめんや10店舗（横須賀中央店は一部メニューが異なります。）"
    },
    {
     "text": "熱蕎麥麵原價580日圓，配合創業祭以「えきめんやへGO！GO！」優惠價550日圓販售",
     "state": "translated",
     "quote": "温かいそばは通常580円のところ、創業祭にちなみ「えきめんやへGO！GO！」の550円で販売します"
    },
    {
     "text": "價格：470日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：470円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價600日圓，以「えきめんやへGO！GO！」優惠價550日圓販售",
     "state": "translated",
     "quote": "通常600円のところ、「えきめんやへGO！GO！」の550円で販売します"
    },
    {
     "text": "價格：熱　720日圓、冰蘿蔔泥　760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：温 720円、冷しおろし 760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "貼紙共3種，採不透明隨機封入方式",
     "state": "translated",
     "quote": "シールは全3種類で、中身が見えないランダム封入仕様です"
    }
   ],
   "companies": [
    "京急開発株式会社",
    "京急ロイヤルフーズ株式会社",
    "えきめんや"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000106443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204836,
   "anchor": "n3204836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204836",
   "title": "TOPPAN於第20屆兒童設計獎「生產・育兒支援部門」以2項措施獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社以多語言聯絡支援系統「E-Traノート」及健康照護IoT服務「わたしの温度®」2項措施，獲得第20屆兒童設計獎「生產・育兒支援部門」獎項。「E-Traノート」也獲選為主題獎「兒童・育兒環境獎（兒童政策負責大臣獎）」。此外，TOPPAN與トータルメディア開発研究所共同開發的「AIコミュニケータ―」也於感性・創造力培育部門獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20回キッズデザイン賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    },
    {
     "text": "已登錄500多種制式句子和單字",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の定型文や単語が登録されており"
    },
    {
     "text": "可製作使用需求高的12種語言之精確翻譯",
     "state": "translated",
     "quote": "使用ニーズの高い12言語での正確な翻訳作成が可能"
    },
    {
     "text": "至今已於全國300多所學校使用",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで全国300以上の学校で活用され"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "株式会社トータルメディア開発研究所",
    "株式会社Kids Public",
    "株式会社MYLILY"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:02:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001994.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204837,
   "anchor": "n3204837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204837",
   "title": "【JAF東京】提供道路救援服務的JAF與有氧健身的JAF首度合作！舉辦駕駛人安全駕駛講習會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF東京支部（一般社團法人日本汽車連盟）首度與同樣使用「JAF」簡稱的公益社團法人日本有氧健身連盟合作，將於2026年11月8日在關東運輸局東京運輸支局舉辦體驗型安全駕駛實技講習會「駕駛人研討會安全駕駛課程」。課程內容透過慢速有氧健身及蛇行駕駛，從駕駛技術與身體機能兩方面學習安全駕駛，招募名額為10名，參加費為JAF會員1,100日圓，一般人士2,200日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）13時至16時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日) 13時から16時30分まで"
    },
    {
     "text": "招募名額 10名（最低成行人數5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集定員 10名(最少催行5名)"
    },
    {
     "text": "10名（最低成行人數5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "10名(最少催行5名)"
    },
    {
     "text": "JAF會員 1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF会員の方 1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "一般人士 2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般の方 2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "截止日期 2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "締 切 日 2026年10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "可駕駛3、5、7號牌照的自用汽車（已投保任意保險・配備ABS）參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,5,7ナンバーの自家用自動車(任意保険加入済･ABS付)で参加可能な方"
    },
    {
     "text": "首度與使用相同簡稱JAF的公益社團法人日本有氧健身連盟（JAPAN AEROBIC FEDERATION）合作",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ 略称のJAFを使用する公益社団法人日本エアロビック連盟(JAPAN AEROBIC FEDERATION) と初協力し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟（JAF東京支部）",
    "公益社団法人日本エアロビック連盟（JAPAN AEROBIC FEDERATION）",
    "関東運輸局 東京運輸支局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007695.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245069-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204838,
   "anchor": "n3204838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204838",
   "title": "為紀念Spotify、Mrs. GREEN APPLE發行新專輯《POPS》，舉辦首場邀請粉絲參與的影片Podcast「Liner Voice+」公開錄音活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spotify為紀念Mrs. GREEN APPLE新專輯《POPS》發行，於2026年10月4日舉辦Spotify限定影片Podcast「Liner Voice+」首場邀請粉絲參與的公開錄音活動。由Spotify Premium頂尖聽眾中抽選出的300名粉絲參加，3名成員分享了專輯全16首歌曲的製作背景與創作理念。錄音內容預計日後僅於Spotify公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有7億7,000萬名以上使用者的音訊串流服務 Spotify",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7億7,000万人以上のユーザーが利用するオーディオストリーミングサービス Spotify"
    },
    {
     "text": "從Mrs. GREEN APPLE的Spotify Premium頂尖聽眾中抽選，共邀請300名",
     "state": "translated",
     "quote": "Mrs. GREEN APPLEのSpotify Premiumトップリスナーの中から抽選で計300名をご招待"
    },
    {
     "text": "收錄加上新曲9首後的全16首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲9曲を加えた全16曲を収録"
    },
    {
     "text": "收錄已發表的7首歌曲，以及加上新曲9首後的全16首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "既発表曲7曲に、新曲9曲を加えた全16曲を収録"
    },
    {
     "text": "・日期：2026年10月4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時 ：2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "2023年至2025年連續3年獲得「日本國內播放次數最多的藝人」第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から2025年まで3年連続で「国内で最も再生されたアーティスト」の1位を獲得"
    },
    {
     "text": "年度TOP10中，Mrs. GREEN APPLE的歌曲竟占了7首",
     "state": "translated",
     "quote": "年間TOP10のうち実に7曲をMrs. GREEN APPLEの楽曲が占めました"
    },
    {
     "text": "該歌曲在日本週榜連續6週排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "同楽曲は日本週間チャートで6週連続1位を記録"
    },
    {
     "text": "13座城市举办28场竞技场巡回演唱会",
     "state": "translated",
     "quote": "13都市28公演のアリーナツアー"
    },
    {
     "text": "超過1億首音樂",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上の音楽"
    },
    {
     "text": "600萬個以上的Podcast節目",
     "state": "translated",
     "quote": "600万番組以上のポッドキャスト"
    },
    {
     "text": "180個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "7億7,000萬名使用者，其中包含3億名付費會員",
     "state": "translated",
     "quote": "3億人の有料会員を含む7億7,000万人のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポティファイジャパン株式会社",
    "Spotify AB",
    "Mrs. GREEN APPLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000022249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204857,
   "anchor": "n3204857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204857",
   "title": "当社が運営を行う福岡市科学館の特別展「絵本とあそぼうはじめての？（ハテナ）」が「キッズデザイン協議会会長賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トータルメディア開発研究所が運営する福岡市科学館の特別展「絵本とあそぼうはじめての？（ハテナ）」が、第20回キッズデザイン賞の「キッズデザイン協議会会長賞」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社トータルメディア開発研究所が運営する福岡市科学館の特別展「絵本とあそぼうはじめての？（ハテナ）」が、第20回キッズデザイン賞の「キッズデザイン協議会会長賞」を受賞した。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社トータルメディア開発研究所（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山村 健一郎）が運営する福岡市科学館※１で実施した自主企画の特別展「絵本とあそぼうはじめての？（ハテナ）」が、第20回キッズデザイン賞にて「キッズデザイン協議会会長賞」を受賞しました。"
    },
    {
     "text": "キッズデザイン協議会会長賞は、優秀作品にノミネートした35作品に与えられる賞の一つである。",
     "state": "original",
     "quote": "今回受賞した「キッズデザイン協議会会長賞」は、優秀作品にノミネートした35作品に与えられる賞の１つです"
    },
    {
     "text": "本展示は2025年春に福岡市科学館で実施された幼児向けの体験展示である。",
     "state": "original",
     "quote": "2025年春に福岡市科学館で実施した自主企画の特別展。"
    },
    {
     "text": "獲獎部門為「感性・創造力培育部門」。",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞部門：感性・創造性育成部門"
    },
    {
     "text": "與TOPPAN株式会社共同開發的「ＡＩ コミュニケータ―」也獲得同部門的キッズデザイン獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPPAN株式会社（本社：東京都文京区、代表取 締役社長：野口 晴彦）と共同開発している「ミュージアムにおける探究学習のパートナーとなる『ＡＩ コミュニケータ―』※2」も、感性・創造性育成部門で第20回キッズデザイン賞を受賞いたしました。"
    },
    {
     "text": "福岡市科学館は2017年より指定管理者として同社による運営業務が推進されている。",
     "state": "original",
     "quote": "※１ 2017年より指定管理者として運営業務を推進。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トータルメディア開発研究所",
    "福岡市科学館",
    "TOPPAN株式会社",
    "TOPPANホールディングス",
    "キッズデザイン協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245049-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204856,
   "anchor": "n3204856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204856",
   "title": "スーパー万代の公式キャラクター「マンニャイ」誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社万代宣布將於2026年10月5日公開官方角色「マンニャイ」。スーパーマーケット万代過去透過麥克風宣傳、手寫POP及傳單發布資訊，為了深化與更廣泛客群的溝通，因而打造新角色。設計由與關西地區頗有淵源的插畫家「こばayashi けいこ」女士負責，今後將於官方網站、Instagram、店內POP及門市活動等推出。副角色「マンダフルフレンド」也預計陸續登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起公開官方角色「マンニャイ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より公式キャラクター「マンニャイ」を公開いたします。"
    },
    {
     "text": "尺寸：大約與購物籃同高",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：買い物カゴくらいの高さ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社万代",
    "スーパーマーケット万代",
    "スーパー万代"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204855,
   "anchor": "n3204855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204855",
   "title": "「UDCast」10周年のPalabra、内閣府「ともともフェスタ2026」に初出展！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Palabra株式会社（ポールトゥウィンホールディングス株式会社のグループ会社）は、映画のバリアフリー鑑賞サポートアプリ「UDCast MOVIE」10周年を迎え、2026年10月9日・10日に東京丸の内で開催される内閣府主催の「ともともフェスタ2026」に初出展する。トークショーでは深田晃司監督、大河内直之氏、Palabra代表・山上庄子が「映画とバリアフリーのこれから」を語り、出展ブースでは字幕・音声ガイド体験やスマート眼鏡「SABERA」（jig.jp／Cellid）による字幕鑑賞の先行体験を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是電影無障礙服務全面啟動屆滿10年的重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で映画のバリアフリー本格始動から10年を迎える節目"
    },
    {
     "text": "UDCast MOVIE（ユーディーキャスト・ムービー）是於2016年推出的免費應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "UDCast MOVIE(ユーディーキャスト・ムービー)は、2016年にリリースされた無料アプリ"
    },
    {
     "text": "座談會 15:00～15:45（約45分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "トークショー 15:00～15:45(約45分)"
    },
    {
     "text": "昨年に続き2回目の開催となる「ともともフェスタ」",
     "state": "original",
     "quote": "昨年に続き2回目の開催となる「ともともフェスタ」"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 ：無料"
    },
    {
     "text": "在沖繩擔任紅樹林研究員，活躍了7年",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄でマングローブの研究員として 7 年活躍"
    }
   ],
   "companies": [
    "Palabra株式会社",
    "ポールトゥウィンホールディングス株式会社",
    "内閣府",
    "株式会社jig.jp",
    "Cellid株式会社",
    "株式会社ボストンクラブ",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "NPO法人バリアフリー映画研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204854,
   "anchor": "n3204854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204854",
   "title": "「7名」「70名」「70名」！HONMA將於10月5日（週一）起舉辦紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本間高爾夫為紀念邁向創立70週年，將自2026年10月5日起舉辦都內門市改裝活動。參加問答抽獎，總計147名可獲得獎品（BUGATTI聯名推桿7名、2026 D1球70名、HONMA球袋70名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「BUGATTI PRISM 推桿」送給7名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "「BUGATTI PRISM パター」を7名様"
    },
    {
     "text": "2026 D1球1打，送給70名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 D1ボール1ダースを70名様"
    },
    {
     "text": "HONMA球袋，送給70名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "HONMAボールケースを70名様"
    },
    {
     "text": "共送給147名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "合計147名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "明年將迎來創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年創立70周年を迎える"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）～11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社本間ゴルフ",
    "HONMA",
    "BUGATTI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000159340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204853,
   "anchor": "n3204853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204853",
   "title": "透過「美味」，讓大家一起為所愛的城鎮加油的社群服務「まちうま」擴大服務至吹田市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイチ・ツー・オー ネクスト株式会社推出的地區社群服務「まちうま」，於2026年10月5日在大阪府吹田市開始提供服務。自2023年5月於高槻市推出以來，服務範圍已擴展至茨木市・島本町（2026年4月）、攝津市（同年7月），預計於2026年度內拓展至豐中市・箕面市・池田市，並於2027年度拓展至大阪市內。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日開始在大阪府吹田市提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に大阪府吹田市でのサービス提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "2023年5月，作為首個導入集團共通ID「H2O ID」的服務，於高槻市推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月に、グループ共通ID「H2O ID」を実装した初めてのサービスとして高槻市でスタートし"
    },
    {
     "text": "目前高槻市民約每3人就有1人下載了應用程式。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では高槻市民の約3人に1人がアプリをダウンロードされています。"
    },
    {
     "text": "此外，2026年4月在茨木市及島本町",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、2026年4月には茨木市および島本町"
    },
    {
     "text": "7月也擴大至攝津市等目標區域。",
     "state": "translated",
     "quote": "7月には摂津市と対象エリアも拡大してきました。"
    },
    {
     "text": "註冊會員數：約130,000人（截至2026年7月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数：約130,000人（2026年7月末時点）"
    },
    {
     "text": "今後目標是在2026年度內拓展至豐中市、箕面市、池田市",
     "state": "translated",
     "quote": "今後、2026年度中には豊中市、箕面市、池田市への拡大を目指し"
    },
    {
     "text": "並將於2027年度正式推動拓展至大阪市內。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2027年度にはいよいよ大阪市内への展開を推進してまいります。"
    },
    {
     "text": "預計於2028年度拓展至兵庫縣、京都府等鄰近縣府",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度 兵庫県、京都府等の隣県へと展開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社",
    "エイチ・ツー・オー ネクスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000152319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245045-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204852,
   "anchor": "n3204852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204852",
   "title": "リファインバースグループ首次參展「DESIGNART TOKYO 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リファインバースグループ首次參展「DESIGNART TOKYO 2026」，以乃村工藝社 no.10的設計，在「垃圾＝資源」的理念下展出再生材料。展期為2026年10月30日～11月3日，會場為代官山HILLSIDE TERRACE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社リファインバースグループ將首次參展「DESIGNART TOKYO 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リファインバースグループ（本社：東京都千代田区／代表取締役社長：越智晶、以下「当社」）は、国内最大級のデザイン&アートイベント「DESIGNART TOKYO 2026」に初出展いたします。"
    },
    {
     "text": "展覽設計由株式会社乃村工藝社的no.10負責",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは株式会社乃村工藝社 no.10が手掛け、「ゴミ＝資源」という新たな価値観からすべてのモノが等しく価値を持つ未来を提示します。"
    },
    {
     "text": "展覽理念為「垃圾＝資源」以及「＝（等號）」",
     "state": "translated",
     "quote": "本展示では、この価値観を象徴する記号として「＝（イコール）」をコンセプトに据えています。"
    },
    {
     "text": "展覽期間為2026年10月30日（星期五）～11月3日（星期二・國定假日），共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "展示期間：10月30日(金)～11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "會場為代官山HILLSIDE TERRACE F棟（東京都澀谷區猿樂町18-8）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会場：代官山ヒルサイドテラス 〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町18－8ヒルサイドテラスF棟"
    },
    {
     "text": "代表董事社長為越智晶",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都千代田区／代表取締役社長：越智晶"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リファインバースグループ",
    "株式会社乃村工藝社",
    "乃村工藝社 no.10",
    "DESIGNART TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000149306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204851,
   "anchor": "n3204851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204851",
   "title": "2026年1～8月期全球M&A市場復甦，以交易總額計較去年同期增加15％～BCG調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボストン コンサルティング グループ（BCG）は23回目となる「The 2026 M&A Report」を発表。2026年1～8月期の世界M&A市場は取引総額ベースで前年同期比15％増と回復し、メガディール（100億ドル以上）は37件と過去最多を更新した。BCG独自のM&Aセンチメント・インデックスは83で長期平均100を下回った。日本では2026年のM&A案件数が2025年比2.8％増と予測され、グループ再編や上場企業への同意なき買収提案を含むTOBが新たなテーマとして台頭。トヨタグループによる豊田自動織機へのTOBやデンソーによるロームへの買収提案などが具体例として挙げられた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～8月期全球M&A市場以交易總額計較去年同期增加15％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～8月期の世界のM&A市場は取引総額ベースで前年同期比15％増"
    },
    {
     "text": "也比過去10年間同期平均高出11％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去10年間の同期間平均も11％上回りました"
    },
    {
     "text": "大型交易（交易金額100億美元以上）達37件",
     "state": "translated",
     "quote": "メガディール（取引価額100億ドル以上）の件数は37件"
    },
    {
     "text": "較去年同期的24件增加",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の24件から増加"
    },
    {
     "text": "超越2021年創下的32件，刷新歷史紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に記録した32件を上回り過去最多"
    },
    {
     "text": "2026年1～8月期升至83，較年初的79上升",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～8月期は83となり、年初の79から上昇"
    },
    {
     "text": "低於長期平均值100",
     "state": "translated",
     "quote": "長期平均の100を下回りました"
    },
    {
     "text": "金融・不動產（108）最高",
     "state": "translated",
     "quote": "金融・不動産（108）が最も高く"
    },
    {
     "text": "科技（52）則處於低檔",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノロジー（52）は低い水準"
    },
    {
     "text": "預測2026全年案件數較2025年增加2.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年通年では案件数が2025年比で2.8％増加すると予測"
    },
    {
     "text": "本次是第23次發布M&A報告",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aレポートの発表は今回で23回目です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタ不動産",
    "豊田自動織機",
    "デンソー",
    "ローム",
    "経済産業省",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000145445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204850,
   "anchor": "n3204850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204850",
   "title": "増田 正人就任グランド ハイアット 福岡新任總經理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 福岡宣布，増田 正人已於2026年10月1日就任新任總經理。増田先生從名古屋マリオットアソシアホテル展開職涯，歷任ヒルトン名古屋・ヒルトン東京收益管理部長後，於2019年以グランド ハイアット 東京業務與行銷部長的身分加入ハイアット。歷任2023年副總經理、2025年飯店經理，將帶領今年迎來30週年的グランド ハイアット 福岡進一步發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "増田 正人已於2026年10月1日就任總經理",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、増田 正人が総支配人に就任いたしました"
    },
    {
     "text": "所在地：福岡市博多區住吉1-2-82",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：福岡市博多区住吉1-2-82"
    },
    {
     "text": "從機場開車30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "空港から車で30分"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 福岡歷經30年所累積的歷史與傳統",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド ハイアット 福岡が30年にわたり築いてきた歴史と伝統"
    },
    {
     "text": "今年迎來開業30週年的グランド ハイアット 福岡",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開業30周年を迎えたグランド ハイアット 福岡"
    },
    {
     "text": "2019年以グランド ハイアット 東京業務與行銷部長的身分加入ハイアット",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年、グランド ハイアット 東京のセールス＆マーケティング部長としてハイアットに入社"
    },
    {
     "text": "2023年擔任副總經理（負責業務與行銷）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に副総支配人（セールス＆マーケティング担当）"
    },
    {
     "text": "2025年就任飯店經理",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはホテルマネージャーに就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博多住吉ホテルマネジメント",
    "グランド ハイアット 福岡",
    "グランド ハイアット",
    "ハイアット",
    "名古屋マリオットアソシアホテル",
    "ヒルトン名古屋",
    "ヒルトン東京",
    "グランド ハイアット 東京",
    "キャナルシティ博多"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000119036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204849,
   "anchor": "n3204849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204849",
   "title": "サンサンスポンジ精心製作紀念海綿，恭賀ハワイ出雲大社120週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイニチ・コーポレーション宣布，精心製作該公司代表商品「サンサンスポンジ」的「ハワイ出雲大社120週年紀念品」，並將於2026年10月11日（星期日）舉行的ハワイ出雲大社120週年紀念祝賀典禮上，限量贈予出席者。商品不對外販售，採用由居住於夏威夷的藝術家Taka Noguchi特別設計的款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハワイ出雲大社自1906年鎮座以來，迎來120週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ出雲大社では1906年の鎮座から120年という節目を迎え"
    },
    {
     "text": "配合2026年10月11日（星期日）舉行的「120週年紀念祝賀典禮」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）に執り行われる「120周年記念祝賀式典」にあわせ"
    },
    {
     "text": "設立：1973年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1973年12月"
    },
    {
     "text": "是一家自1973年創業以來，三代相傳、經營超過50年的家族企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から50年以上にわたり三代続く家族経営企業です"
    },
    {
     "text": "以壓縮後僅7mm的包裝送達",
     "state": "translated",
     "quote": "圧縮されたわずか7mmのパッケージで届くので"
    },
    {
     "text": "在楽天市場連續6年榮獲清潔用品海綿類第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場で6年連続掃除用品スポンジ部門1位を獲得"
    },
    {
     "text": "上市僅2週，預售商品便已售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか2週間で先行発売分が完売し"
    },
    {
     "text": "我們自52年前起便是固體清潔劑的先驅",
     "state": "translated",
     "quote": "私たちは52年前から固形洗剤のパイオニアとして"
    },
    {
     "text": "215 N. Kukui St., Honolulu, HI 96817",
     "state": "translated",
     "quote": "215 N. Kukui St., Honolulu, HI 96817"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6432-1789",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6432-1789"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニチ・コーポレーション",
    "ハワイ出雲大社",
    "出雲大社本庁",
    "Taka Noguchi",
    "ネイルサロンnaillabo",
    "The Rice Factory Honolulu",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000097106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204848,
   "anchor": "n3204848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204848",
   "title": "大和コネクト証券推出新服務「コネクトのつみたて応援保険」，協助持續累積資產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和コネクト証券株式会社與Ｔ＆Ｄフィナンシャル生命保険株式会社共同推出新保險服務「コネクトのつみたて応援保険」，協助持續累積資產。此服務提供給付金等保障，以因應疾病或受傷造成的失能、需要照護狀態，以及三大疾病（癌症・急性心肌梗塞・腦中風），預防定期定額投資中斷的風險。提供「基本方案」與「簡約方案」2種選擇，並可透過智慧型手機完成申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4. 資本金：95 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4. 資本金：95 億円"
    },
    {
     "text": "您可選擇「基本方案」或沒有身故保障的「簡約方案」2種方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベーシックプラン」と、死亡保障がない「シンプルプラン」の2つのプランからお選びいただけます。"
    },
    {
     "text": "株式会社大和証券グループ本社（代表執行役社長 荻野 明彦）旗下持股100％的子公司大和コネクト証券株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社大和証券グループ本社（代表執行役社長 荻野 明彦）の100％子会社である大和コネクト証券株式会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和コネクト証券株式会社",
    "株式会社大和証券グループ本社",
    "Ｔ＆Ｄフィナンシャル生命保険株式会社",
    "Ｔ＆Ｄ保険グループ",
    "株式会社大和ネクスト銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000081470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204847,
   "anchor": "n3204847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204847",
   "title": "勞務管理雲端市場占有率No.1※的オフィスステーション，使用企業數突破60,000家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフアンドエム提供的人事勞務雲端軟體「オフィスステーション」，使用企業數突破60,000家。受到2026年10月社會保險適用範圍擴大帶動的手續效率化需求增加，憑藉可彈性選擇所需功能，以及完善的客戶成功服務，帶動新客戶獲取。今後也將持續因應法規修訂並提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用企業數突破60,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用社数が60,000社を突破"
    },
    {
     "text": "2026年10月社會保險加入條件將有所變更",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に社会保険の加入要件が変更され"
    },
    {
     "text": "該制度的適用範圍將持續分階段擴大至2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "同制度の適用拡大は2035年にかけて段階的に続く"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4771（東證標準市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4771 (東証スタンダード)"
    },
    {
     "text": "資本金：9億8,965萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9億8,965万円（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "合併營收：208億767萬日圓（2026年3月期・合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高：208億767万円（2026年3月期・連結）"
    },
    {
     "text": "員工人數：1,056名（截至2026年6月底・合併計算）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,056名（2026年6月末現在・連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフアンドエム",
    "F&M Co., Ltd.",
    "オフィスステーション",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000029825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204846,
   "anchor": "n3204846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204846",
   "title": "ハニちゃん誕生日記念「MEICAカード」を豊洲で10月10日・11日限定配布・販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社は、公式キャラクター「ハニちゃん」の10月6日の誕生日を記念し、迷路クリエイター・吉川めいろ氏の「MEICA（メイカ）ご当地迷路カード」とコラボレーションした「ハニちゃんMEICAカード バースデーバージョン」を制作。2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間限定で「オクトーバーフェスト2026 in アーバンドック ららぽーと豊洲」会場にて、各日先着50名（合計100名）に無料配布し、追加は1枚300円（税込）で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）及11日（週日）限時2天發放、販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間限定で配布・販売します。"
    },
    {
     "text": "每天依先後順序免費發放給50名，2天合計100名，每人1張。",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名、2日間合計100名に1枚ずつ無料で配布します。"
    },
    {
     "text": "1枚300円（税込）で数量限定販売",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円（税込）で数量限定販売"
    },
    {
     "text": "每人最多5張。",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様5枚まで。"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（週五）～10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日 11:00～21:30（最後點餐時間 21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 11:00～21:30（L.O. 21:00）"
    },
    {
     "text": "免費發放：100張（每天50張）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料配布：100枚（各日50枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "アーバンドック ららぽーと豊洲",
    "オクトーバーフェスト実行委員会",
    "Nihonbashi e-LINER",
    "SKWイーストアジア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204845,
   "anchor": "n3204845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204845",
   "title": "挑戰解決社會課題的全６項計畫，開始募集捐款！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県透過「ふるさと納税forGood」開始募集捐款，支持致力於解決社會課題的6項計畫。縣政府將以補助金形式發放透過群眾募資型故鄉納稅募集的捐款，支援致力於協助拒絕上學的孩子、打造動畫聖地、因應觀光地過度旅遊，以及在中山間地區創造工作機會等事業的創業家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■捐款目標金額 50萬日圓（依達成狀況最高提高至200萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■寄附目標額 50万円（達成状況に応じて最大200万円まで引き上げ）"
    },
    {
     "text": "從捐款金額中扣除刊載手續費（11%）後的金額（最高178萬日圓）將以補助金形式發放（補助率10/10）",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額から掲載手数料（11%）を除いた金額（最大178万円）を補助金として交付（補助率10/10）"
    },
    {
     "text": "補助率10/10",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率10/10"
    },
    {
     "text": "■捐款募集期間 令和8年10月1日（週四）～12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "■寄附募集期間 令和8年10月1日（木）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "在全球14個國家推展50項以上解決各種社會問題的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "さまざまな社会問題を解決する50以上の事業を世界14ヵ国で展開"
    },
    {
     "text": "在全球14個國家推展",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14ヵ国で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "一般社団法人ワンオブハート",
    "NPO法人健康麻将kaiやまなし",
    "冨士山ごえん会",
    "SHIPYARD株式会社",
    "大月アニメ聖地化実行委員会",
    "株式会社源流101"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204844,
   "anchor": "n3204844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204844",
   "title": "從神戶・北野誕生，為重要日子增添光彩的新品牌。「NOSTA Anniversary」聖誕蛋糕於大丸梅田店、大丸神戸店、神戸北野ノスタ3個據點同步上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由G LION GROUP與株式会社アクアイグニス營運的株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ，創立源自神戸北野ノスタ的全新甜點品牌「NOSTA Anniversary（ノスタ アニバーサリー）」，首波推出2026年聖誕蛋糕「鮮奶油裝飾蛋糕」與「焦糖洋梨」（各3,500日圓・含稅），於大丸梅田店、大丸神戸店、神戸北野ノスタ3個據點同步上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：4號／直徑約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：4号／直径約12cm"
    },
    {
     "text": "於大丸梅田店、大丸神戸店、神戸北野ノスタ3個據點同步上市",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸梅田店・大丸神戸店・神戸北野ノスタの3拠点で同時発売"
    },
    {
     "text": "面積：648.94坪（僅設施本身）",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ ： 648.94坪（施設のみ）"
    },
    {
     "text": "1931年建成的校舍，樓梯是木紋設計",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年に建てられた校舎は木目の階段"
    },
    {
     "text": "1996年關閉",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に閉校"
    },
    {
     "text": "創業於1986年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1986年3⽉"
    },
    {
     "text": "集團員工人數 5,792名（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團企業數 163家（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團據點數 503間店鋪（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "2025年度營收 4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    },
    {
     "text": "2012年，在三重県菰野町湯の山",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年三重県菰野町湯の山で"
    },
    {
     "text": "2021年…開幕了VISON（美麗村莊）",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には…VISON（美しい村）を開業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "G LION GROUP（ジーライオングループ）",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "大丸梅田店",
    "大丸神戸店",
    "神戸北野ノスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245079-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204843,
   "anchor": "n3204843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204843",
   "title": "免費柏青哥・柏青嫂遊戲App『777Real』「ナガノアニエラフェスタ2026」參展報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サミーネットワークス營運的免費柏青哥・柏青嫂遊戲App『777Real』，贊助並設置攤位參與2026年9月19日、20日在長野県佐久市「駒場公園」舉辦的動畫歌曲戶外音樂祭「ナガノアニエラフェスタ2026」。活動舉辦體驗會、智慧彈珠挑戰及遊戲內活動，共有21,762名參加者報名遊戲內任務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贊助於2026年9月19日（週六）・9月20日（週日）為期2天，在長野県佐久市「駒場公園」舉辦的動畫歌曲戶外音樂祭「ナガノアニエラフェスタ2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）・9月20日（日）の2日間、長野県佐久市「駒場公園」にて開催されたアニソン野外フェス「ナガノアニエラフェスタ2026」に協賛"
    },
    {
     "text": "這是一款智慧型手機App，可免費暢玩100款以上的柏青哥・柏青嫂遊戲機種，包括與人氣動畫合作的機種。",
     "state": "translated",
     "quote": "人気アニメとのタイアップ機種を含む100機種以上のパチンコ・パチスロを無料で楽しめるスマートフォン向けアプリです。"
    },
    {
     "text": "共有21,762名參加者報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "21,762名の方にご応募いただきました。"
    },
    {
     "text": "我們準備了777Real內廣受好評、目前正提供遊玩的『スマスロ 甲鉄城のカバネリ 海門（うなと）決戦』、『スマスロ 北斗の拳 転生の章2』、『スマスロ 東京リベンジャーズ』3款機種供體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "777Real内で好評配信中の『スマスロ 甲鉄城のカバネリ 海門（うなと）決戦』、『スマスロ 北斗の拳 転生の章2』、『スマスロ 東京リベンジャーズ』の3機種を体験機種としてご用意しました。"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（週六）・9月20日（週日）的2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）・9月20日（日）の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "ZAQ",
    "相羽あいな"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204842,
   "anchor": "n3204842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204842",
   "title": "一道菜就能完成、炸物也輕鬆上手的「飽足家常菜」食譜『抓住年紀小11歲丈夫的胃的ゆっぴ飽足單盤家常菜與炸物食譜』10/8發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宝島社將於2026年10月8日發售料理家ゆっぴ的首本食譜書『抓住年紀小11歲丈夫的胃的ゆっぴ飽足單盤家常菜與炸物食譜』。本書以「一道菜就能完成的大盤料理」與「讓炸物料理更輕鬆的技巧」為2大主軸，介紹許多約20分鐘即可輕鬆完成的料理。作者是居住於千葉県的前料理教室講師，也是SNS總追蹤人數超過14萬人的Nadia Artist。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2 0 2 6 年1 0 月8 日（週四）發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2 0 2 6 年1 0 月8 日（ 木） に発売します。"
    },
    {
     "text": "定價：1595日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1595円（税込）"
    },
    {
     "text": "也有許多調理時間約20分鐘即可完成的食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "調理時間は20分程度で作れるレシピも多く"
    },
    {
     "text": "「日式炸雞」★調理時間15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「和風フライドチキン」★調理時間15分"
    },
    {
     "text": "「豬肉片與紫蘇起司千層春捲」★調理時間10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「豚こまと大葉チーズのミルフィーユ春巻き」★調理時間10分"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過14萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの総フォロワー数は14万人を超える"
    },
    {
     "text": "年紀小11歲的丈夫說：「今天也很好吃！」",
     "state": "translated",
     "quote": "11歳年下の夫から「今日もおいしいね！」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宝島社",
    "Nadia"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002512.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204841,
   "anchor": "n3204841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204841",
   "title": "【阪急うめだ本店】還有僅限1天的特別企劃！日本「傳統技術」×「現代感性」融合的7天。「CROSSLINKING 日本創作者」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店將於10月28日（週三）～11月3日（週二・國定假日）為期7天，在1樓促銷空間11舉辦「連結日本傳統技術與我們的橋樑～CROSSLINKING 日本創作者～」。西陣引箔包「HERMNANT（ハームナント）」、傳承初期伊万里技法的「文祥窯」茶具，以及佐賀・嬉野的古式釜炒茶「あはひの」等3個品牌將登場。活動開始前，10月24日（週六）也將舉辦事前體驗活動「煎茶的享用方式」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：10月28日（週三）～11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：10月28日(水)～11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "※事前體驗活動「煎茶的享用方式」：10月24日（週六）13樓 鑽石廳",
     "state": "translated",
     "quote": "※事前体験イベント「煎茶の楽しみ方」：10月24日(土) 13階 ダイヤモンドホール"
    },
    {
     "text": "「HERMNANT（ハームナント）」包款（W42×H18×D18cm）166,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「HERMNANT（ハームナント）」バッグ（W42×H18×D18cm）166,100円"
    },
    {
     "text": "「文祥窯（ぶんしょうがま）」白瓷刻紋杯 各8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「文祥窯（ぶんしょうがま）」白磁シノギコップ 各8,800円"
    },
    {
     "text": "・價格：14,300日圓（含茶杯、茶罐〈束口袋〉費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：14,300円（茶杯・茶入れ〈巾着〉代込み）"
    },
    {
     "text": "・名額：每場5位",
     "state": "translated",
     "quote": "・定員：各回5名様"
    },
    {
     "text": "〇活用400年前古伊万里技法與個性的器皿「文祥窯（ぶんしょうがま）」",
     "state": "translated",
     "quote": "〇400年前の古伊万里の技法と個性を生かすうつわ「文祥窯（ぶんしょうがま）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "HERMNANT（ハームナント）",
    "西捷",
    "文祥窯（ぶんしょうがま）",
    "あはひの"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003405.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204840,
   "anchor": "n3204840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204840",
   "title": "將於2026年11月17日（週二）舉辦研討會，主題為「地方×食品科技的事業創造與合作策略」，由（株）NTTデータ経営研究所 地域トランスフォーメーションユニット 新見氏／橋本氏主講！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）宣布，將於2026年11月17日（週二）舉辦以「地方×食品科技的事業創造與合作策略」為主題的研討會。講師由株式会社NTTデータ経営研究所 地域トランスフォーメーションユニット的新見友紀子（資深經理）與橋本知明（經理）擔任，將解說高市政權推動的日本成長戰略17個領域之一的食品科技與地方未來戰略如何連動、海外案例（荷蘭・Food Valley），以及群聚形成等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月１７日（週二） 下午４時～６時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１７日（火） 午後４時～６時"
    },
    {
     "text": "是高市政權推動的「日本成長戰略」中17個戰略領域之一",
     "state": "translated",
     "quote": "高市政権が推進する「日本成長戦略」における17の戦略分野の一つとなっている"
    },
    {
     "text": "新社会システム総合研究所(SSK)於1996年12月6日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "新社会システム総合研究所(SSK)は、1996年12月6日に設立"
    },
    {
     "text": "創業以來28年以上，每年企劃並舉辦約500場企業商務研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上 法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "每年規劃舉辦約500場法人商務研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催する"
    },
    {
     "text": "典藏版播放（２週，可於方便的時間不限次數收看）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新社会システム総合研究所",
    "株式会社NTTデータ経営研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004731.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245075-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204839,
   "anchor": "n3204839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204839",
   "title": "電影《快打旋風／電影版》確定將以IMAX®及高規格影廳格式上映！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』がIMAX®およびMX4D・4DX・SCREENX・ULTRA 4DX・Dolby Cinema®での上映決定。10月16日（金）全世界同時公開に先駆け、IMAX版限定の入場者特典A3ポスター配布、ジャパンプレミアSNSキャンペーン、アクリルパネル付きムビチケ前売券（ムービーウォーカー）、ローソンLoppiでのグッズ付きムビチケコンビニ券、プレイステーション®ストアカードキャンペーンなどの各種施策を展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全球系列累計銷售量突破6,000萬套（※截至2026年6月30日）的對戰格鬥遊戲金字塔「快打旋風」",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界でシリーズ累計販売本数6,000万本（※2026年6月30日現在）を超える対戦格闘ゲームの金字塔「ストリートファイター」"
    },
    {
     "text": "距離10月16日（五）全球同步上映的新真人電影，終於不到2週了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）からの全世界同時公開まで、いよいよ2週間を切った新作実写映画"
    },
    {
     "text": "CAPCOM正在「SF官方（@StreetFighterJA）」和「快打6公關部（@SF6_PR）」的X官方帳號舉辦活動，邀請25組50名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "カプコンの「SF公式（@StreetFighterJA）」と「スト6広報部（@SF6_PR）」のX公式アカウントで、25組50名様をご招待するキャンペーンを実施中"
    },
    {
     "text": "價格：5,000日圓（含稅・運費另計）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税込・送料別）"
    },
    {
     "text": "一般電影預售超商票券×1張＋「桌墊」×1個　5,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般ムビチケコンビニ券×1枚 ＋ 「デスクマット」×1個 5,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買「PlayStation® Store Card」3,000日圓或5,000日圓面額的卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレイステーション®ストアカード」3,000円券または5,000円券を購入し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "IMAX Corporation",
    "ムービーウォーカー",
    "ローソン",
    "ナチュラルローソン",
    "ローソンストア100",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006095.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204858,
   "anchor": "n3204858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204858",
   "title": "日本海冬季美味「雪蟹捕撈」於11月6日（五）解禁！金澤兼六園下的「食処 金沢 酢重」推出「冬季螃蟹饗宴套餐」，自11月13日（五）起供應。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォンスが運営する「HOTEL AO KANAZAWA」1階の「食処 金沢 酢重」において、石川県で11月6日に解禁となるズワイガニを使用した「冬の蟹づくしコース」を2026年11月13日（金）～2027年2月28日（日）の期間で提供開始。焼き・茹で・しゃぶしゃぶなど調理法を変えてズワイガニの甘みと香りを引き出す全9品のコースで、1名33,000円（税込）。宿泊付きのプランも同期間で用意。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【金額】1名様 33,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "【金額】1名様 33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "石川縣每年於11月6日解禁「螃蟹捕撈」",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県では毎年11月6日に “カニ漁” が解禁となります"
    },
    {
     "text": "【供應期間】2026年11月13日（五）～2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【提供期間】2026年11月13日（金）～2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "■閣樓房　91,100日圓（含稅及服務費）起",
     "state": "translated",
     "quote": "■ロフト 91,100円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "■榻榻米房　92,000日圓（含稅及服務費）起",
     "state": "translated",
     "quote": "■タタミ 92,000円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "■標準房　98,600日圓（含稅及服務費）起",
     "state": "translated",
     "quote": "■スタンダード 98,600円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "■高級房　103,000日圓（含稅及服務費）起",
     "state": "translated",
     "quote": "■スーペリア 103,000円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "■青套房　133,800日圓（含稅及服務費）起",
     "state": "translated",
     "quote": "■青スイート 133,800円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "《客房數》15間（19平方公尺～61平方公尺）",
     "state": "translated",
     "quote": "《客室数》15室(19平米～61平米)"
    },
    {
     "text": "《開幕日》2024年9月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "《開業日》2024年9月1日(日)"
    },
    {
     "text": "食処 金沢 酢重　TEL：076-223-4640（7：00～22：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "食処 金沢 酢重 TEL：076-223-4640（7：00～22：00）"
    },
    {
     "text": "《電話號碼》076-223-4630",
     "state": "translated",
     "quote": "《電話番号》076-223-4630"
    },
    {
     "text": "【供應時間】晚餐時段（16：00～）",
     "state": "translated",
     "quote": "【提供時間】ディナータイム（16：00～）"
    },
    {
     "text": "「冬季螃蟹饗宴套餐」須於3日前預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "「冬の蟹づくしコース」は3日前までの予約制となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォンス",
    "HOTEL AO KANAZAWA",
    "食処 金沢 酢重",
    "酢重"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:59:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000044858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245043-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204859,
   "anchor": "n3204859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204859",
   "title": "已報名參加「第９屆居家佈置競賽」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート（證券代碼：3299）以「空屋居家佈置部門」及「虛擬居家佈置部門」2個部門，參加由一般社団法人日本ホームステージング協会主辦的「第9屆居家佈置競賽」。投票期間為2026年9月11日至10月9日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ムゲンエステート參加由一般社団法人日本ホームステージング協会主辦的「第9屆居家佈置競賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人日本ホームステージング協会が主催する「ホームステージングコンテスト」に応募いたしましたのでお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "報名參加的是「空屋居家佈置部門」和「虛擬居家佈置部門」2個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、「空室ホームステージング部門」と「バーチャルホームステージング部門」の2部門へエントリーしております。"
    },
    {
     "text": "投票期間為2026年9月11日（五）至2026年10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間：2026年9月11日（金）～2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "株式会社ムゲンエステート的代表董事為藤田進一",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ムゲンエステート（本社：東京都千代田区、代表取締役：藤田進一）"
    },
    {
     "text": "株式会社ムゲンエステート的證券代碼為3299，並於東證標準市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ムゲンエステート（東証スタンダード 証券コード：3299）"
    },
    {
     "text": "株式会社ムゲンエステート成立於1990年5月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1990年5月2日"
    },
    {
     "text": "總公司位於東京都千代田區大手町一丁目9番7號 大手町フィナンシャルシティ サウスタワー16樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本社 ：東京都千代田区大手町一丁目9番7号 大手町フィナンシャルシティ サウスタワー16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート",
    "一般社団法人日本ホームステージング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:57:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204860,
   "anchor": "n3204860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204860",
   "title": "【松江市】為創業踏出第一步加油！推出群眾募資型故鄉納稅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松江市推出以支援創業者為目的的群眾募資型故鄉納稅。捐款將用於營運創業者社群「MIX」、提供試作品製作的「開發支援金」，以及創業支援計畫等。募集金額為200萬日圓，期間為令和8年10月3日至12月31日，透過ふるさとチョイス進行。這是繼去年創設「開發支援金」制度後的另一項措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集金額：200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集額：200万円"
    },
    {
     "text": "募集期間：令和8年10月3日（六）～令和8年12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：令和8年10月3日（土）～令和8年12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2023年1月31日"
    },
    {
     "text": "去年（2025年度）實施的群眾募資型故鄉納稅",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度（2025年度）に実施したクラウドファンディング型ふるさと納税"
    }
   ],
   "companies": [
    "MATSUE起業エコシステムコンソーシアム",
    "松江市",
    "松江商工会議所",
    "まつえ北商工会",
    "まつえ南商工会",
    "東出雲町商工会",
    "国立大学法人島根大学",
    "公立大学法人島根県立大学",
    "松江工業高等専門学校",
    "日本政策投資銀行松江事務所",
    "日本政策金融公庫松江支店",
    "山陰合同銀行",
    "ごうぎんキャピタル株式会社",
    "島根銀行",
    "しまね信用金庫",
    "島根県信用保証協会",
    "島根県",
    "公益財団法人しまね産業振興財団",
    "島根県教育委員会",
    "松江市教育委員会",
    "インキュベイトファンド",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:57:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000128092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245056-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204861,
   "anchor": "n3204861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204861",
   "title": "名校聯合座談會2026《灘中×四天王寺中×希学園》確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社希学園宣布，將於2026年11月25日在AP大阪茶屋町舉辦「名校聯合座談會2026」，由男子名校灘中学校及女子名校四天王寺中学校的教師共同參與。可線上參加，免費入場。活動將探討男子校與女子校的教育差異，以及如何培養在難以預測的時代中生存的能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：11月25日（三）10:00～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月25日（水）10:00～11:30"
    },
    {
     "text": "也受理透過電話《免費專線（0120-933-223）》報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話《フリーコール（0120-933-223）》によるお申し込みも受付いたします。"
    },
    {
     "text": "[申込締切 11月23日（月・祝）17:00まで]",
     "state": "original",
     "quote": "[申込締切 11月23日（月・祝）17:00まで]"
    },
    {
     "text": "梅田・ABC-MART梅田ビル8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "梅田・ABC-MART梅田ビル8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 希学園",
    "灘中学校",
    "四天王寺中学校",
    "ABC-MART"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:57:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000002484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245051-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204862,
   "anchor": "n3204862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204862",
   "title": "MEO優化AI「口コミロボ™」改版競爭對手比較功能　並列附近競爭店家與Google地圖排名、評論，掌握哪些關鍵字落後",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SweetLeap株式会社改版專門協助取得Google地圖評論的AI代理工具「口コミロボ™」之競爭對手比較功能。最多可登錄附近3家競爭店家及最多5個關注關鍵字，Google地圖排名每週更新，評分和評論數則每日更新，並可與自家店鋪比較。可在同一畫面確認關鍵字差異、排名和評論數，以及競爭店家評論中獲得好評的項目，預計可用於Google商家檔案貼文及店家資訊檢視。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多登錄附近3家競爭店家後",
     "state": "translated",
     "quote": "近くの競合店を最大3店舗まで登録すると"
    },
    {
     "text": "關注關鍵字（最多5個）的Google地圖排名每週",
     "state": "translated",
     "quote": "注目キーワード（最大5つ）でのGoogleマップの順位は毎週"
    },
    {
     "text": "關注關鍵字的Google地圖排名每週測量1次，並列顯示競爭店家的排名",
     "state": "translated",
     "quote": "注目キーワードでのGoogleマップの順位は、週に1回、競合店と並べて計測します"
    },
    {
     "text": "競爭店家的評分和評論數每日更新",
     "state": "translated",
     "quote": "競合店の評価と口コミ数は毎日更新するため"
    }
   ],
   "companies": [
    "SweetLeap株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:57:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000165098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204863,
   "anchor": "n3204863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204863",
   "title": "【約100家大型、優良企業參展】『type工程師轉職博覽會』將於10/24（六）在東京國際論壇舉辦～チームみらい安野貴博的特別研討會，以及「宇宙×內閣府」研討會等，精彩內容豐富～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリアデザインセンター營運的求職轉職網站「type」，將於2026年10月24日（六）在東京國際論壇 Hall E1／有樂町舉辦日本最大規模之一的工程師求職轉職活動「type 工程師求職轉職博覽會」。約100家尋求IT、製造領域工程師的大型優質企業將參展，並舉辦由チームみらい黨首安野貴博氏主講的AI時代工程師論專題講座，以及由內閣府、宇宙スキル標準事務局主講的「宇宙×內閣府」講座等精彩活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "尋求IT、製造領域工程師的大型優質企業約100家齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・モノづくり領域のエンジニアを求める大手・優良企業約100社が一堂に会し"
    },
    {
     "text": "日期：2026/10/24（六）11:00～18:00（17:30停止受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026/10/24（土）11:00～18:00（17:30受付終了）"
    },
    {
     "text": "贈送「可選擇的e-GIFT」500日圓，以及「可選擇的舒壓好物」！",
     "state": "translated",
     "quote": "「選べるe-GIFT」500円分や「選べるリフレッシュグッズ」をプレゼント！"
    },
    {
     "text": "資本金■5億5,866萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金■5億5,866万円"
    },
    {
     "text": "員工人數■768名（截至2025年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数■768名（2025年9月30日現在）"
    },
    {
     "text": "設立■1993年7月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立■1993年7月8日"
    },
    {
     "text": "2024年參選東京都知事選舉，獲得15萬票",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に東京都知事選に出馬し15万票獲得"
    },
    {
     "text": "＜第1場：專題講座＞ 12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜第1部：スペシャルセミナー＞ 12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "＜第2場：太空商業講座＞ 14:00～14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "＜第2部：宇宙ビジネスセミナー＞ 14:00～14:50"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "NTTデータ 金融高度技術本部",
    "アビームコンサルティング",
    "日立ICTビジネスサービス",
    "キヤノン",
    "シャープマーケティングジャパン",
    "コナミデジタルエンタテインメント",
    "日本航空",
    "トヨタ自動車東日本",
    "三菱ふそうトラック・バス",
    "Ｓｋｙ",
    "アスクル",
    "日鉄ソリューションズ東日本",
    "メットライフ生命保険",
    "マツモトキヨシ",
    "ベネッセスタイルケアグループ",
    "日立建機",
    "日立産業制御ソリューションズ",
    "日立ソリューションズ西日本",
    "ＮＴＴデータ東北",
    "リゾートトラスト",
    "ミマキエンジニアリング",
    "メイテックフィルダーズ",
    "エス・エム・エス・データテックグループ",
    "チームみらい",
    "安野貴博",
    "株式会社BEDORE",
    "PKSHA Communication",
    "MNTSQ株式会社",
    "ボストン・コンサルティング・グループ",
    "内閣府 宇宙開発戦略推進事務局",
    "宇宙スキル標準事務局",
    "PayPay",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:56:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204865,
   "anchor": "n3204865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204865",
   "title": "【今日正式上線】東京都北区首個專屬數位地方貨幣「ほくペイ」終於開始使用！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタルガレージ的集團公司株式会社ポケットチェンジ，於今日2026年10月5日正式推出東京都北区專屬數位地方貨幣「ほくペイ」。從應用程式開發、系統建置到營運一條龍負責，並推出包含18億日圓規模、附30％加碼的數位商品券在內的3項開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年10月5日（一）起，正式推出智慧型手機應用程式「ほくペイ」服務",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日（月）よりスマートフォンアプリ「ほくペイ」のサービスを正式に開始"
    },
    {
     "text": "附30％加碼的ほくペイ（發行總額規模達18億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "30％プレミアム付ほくペイ（発行総額18億円規模）"
    },
    {
     "text": "30％プレミアム付ほくペイ",
     "state": "original",
     "quote": "30％プレミアム付ほくペイ"
    },
    {
     "text": "購買1份5,000日圓，可使用價值6,500日圓的數位商品券（省下1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1口5,000円の購入で6,500円分（1,500円分お得）使えるデジタル商品券"
    },
    {
     "text": "購買1份5,000日圓，可使用價值6,500日圓（省下1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1口5,000円の購入で6,500円分（1,500円分お得）"
    },
    {
     "text": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能、最大15,000円お得）",
     "state": "original",
     "quote": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能、最大15,000円お得）"
    },
    {
     "text": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能"
    },
    {
     "text": "購買5萬日圓可使用價值6萬5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円購入で6万5,000円分利用可能"
    },
    {
     "text": "最多省下15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,000円お得"
    },
    {
     "text": "前6萬名贈送價值500日圓（500點）的回饋，立即送出",
     "state": "translated",
     "quote": "先着6万名様に500円相当（500ポイント）をその場でプレゼント"
    },
    {
     "text": "前3萬名再加贈價值1,500日圓（1,500點）的回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3万名様に、さらに1,500円相当（1,500ポイント）をプレゼント"
    },
    {
     "text": "北区將於2026年迎來區制80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に区制80周年を迎える北区"
    },
    {
     "text": "使用期間：11月2日（一）〜 2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期間：11月2日（月）〜 2027年3月31日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルガレージ",
    "株式会社ポケットチェンジ",
    "東京都北区",
    "PayPay",
    "福井県",
    "東京都渋谷区",
    "群馬県前橋市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000023393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204864,
   "anchor": "n3204864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204864",
   "title": "阪神タイガース連續2年奪得聯盟冠軍！將於奪冠翌日起連續3天舉辦「阪神タイガース JERA 中央聯盟奪冠紀念活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急阪神ホテルズ為紀念阪神タイガース連續2年奪得JERA中央聯盟冠軍，將於10月4日～6日連續3天，在阪急阪神第一ホテルグループ旗下7家飯店共24間餐廳及酒吧舉辦飲品半價活動。酒店阪神大阪的「花座」將以半價5,750日圓提供使用秋季食材的全9道「葵會席」，原價為11,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：10月4日（日）～6日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：10 月4日（日）～6日（火）"
    },
    {
     "text": "阪急阪神第一ホテルグループ旗下7家飯店的餐廳及酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急阪神第一ホテルグループの7ホテルのレストラン・バー"
    },
    {
     "text": "指定設施的餐廳及酒吧共24間店，飲品不限杯數，全部半價供應",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設のレストラン・バー計24店舗でドリンクを何杯でも半額でご提供"
    },
    {
     "text": "「葵會席」（一般價格11,500日圓）將以半價5,750日圓提供",
     "state": "translated",
     "quote": "「葵会席」（一般料金11,500円）を半額の5,750円でご用意します"
    },
    {
     "text": "可盡情品嚐秋季美味的全9道「葵會席」",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の味覚をご堪能いただける全9品の「葵会席」"
    },
    {
     "text": "生啤酒12種、調和威士忌12種、檸檬沙瓦5種，共29種",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール12種・ハイボール12種・レモンサワー5種の計29種"
    },
    {
     "text": "阪急阪神第一ホテルグループ旗下全部36家飯店（直營飯店16家、連鎖飯店20家）",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急阪神第一ホテルグループ全36ホテル（直営ホテル16ホテル・チェーンホテル20ホテル）"
    },
    {
     "text": "直營飯店16家、連鎖飯店20家",
     "state": "translated",
     "quote": "直営ホテル16ホテル・チェーンホテル20ホテル"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6344-1665（直撥）受理時間 11：30～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6344-1665（直通） 受付時間 11：30～21：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神ホテルズ",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪急阪神第一ホテルグループ",
    "阪神タイガース",
    "JERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002764.000002504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204866,
   "anchor": "n3204866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204866",
   "title": "數位世代的年輕員工刻意聚焦「黑膠唱片」，將實體店面的體驗化為「黑膠唱片咖啡館」世界觀周邊商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニファースト株式会社以6名年輕員工為核心，企劃、開發呈現「黑膠唱片咖啡館」世界觀的原創周邊商品，並將於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「第28屆促銷EXPO 秋季展」首度公開黑膠唱片造型收納包、絨毛玩偶等多樣商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以20多歲員工為主的6名年輕員工",
     "state": "translated",
     "quote": "20代を中心とした若手社員6名"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "東京國際展示場 南展示棟 A12-14",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ビッグサイト 南展示棟 A12-14"
    },
    {
     "text": "每年錄用5名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年5名以上の採用"
    },
    {
     "text": "自2024年起，每年強化新鮮人招募，招募人數達5名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは新卒採用を毎年5名以上で強化"
    },
    {
     "text": "獲中小企業廳認定為「100億宣言企業」",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業庁「100億宣言企業」に認定"
    },
    {
     "text": "資本金：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9,800万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：1981年2月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：1981年2月13日"
    },
    {
     "text": "「第28屆促銷EXPO 秋季展」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第28回 販促EXPO 秋」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファースト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:45:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000053607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204867,
   "anchor": "n3204867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204867",
   "title": "推出商用車專用扶手，適用於Every等車款。搭配Hiace用貨艙收納架，提供提升舒適性與載貨能力的方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーメイト宣布，將於2026年9月24日推出Hiace／Caravan／Every／Atrai・Hijet Cargo專用「車門扶手」。此產品旨在提升駕駛時的舒適性，採用低回彈聚氨酯泡棉。此外，旗下車頂架品牌「INNO（イノー）」的Hiace專用「貨艙收納架」已於2026年7月13日上市，最大載重300kg，安裝時不需在車身鑽孔。提供提升商用車使用者舒適性與載貨能力的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於9月24日（四）起在本公司官方線上商店及各大EC網站上市",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）より当社公式オンラインストアおよび各種ECサイトにて発売いたしました"
    },
    {
     "text": "已於7月13日（一）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "7月13日（月）より発売しており"
    },
    {
     "text": "收納架部分的最大載重為300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ラック部の最大積載量は300kgで"
    },
    {
     "text": "本公司於2024年6月推出「Jimny專用車門扶手」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2024年6月に「ジムニー専用ドアアームレスト」を発売し"
    },
    {
     "text": "於2026年6月迎來60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に60周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーメイト",
    "INNO（イノー）",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:43:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000017074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204868,
   "anchor": "n3204868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204868",
   "title": "在前沿AI時代，以2天實作學習AI代理的「活用」與「控管」；CSIRTトレーニングセンター與TrustIQ Lab將於10月19日、20日舉辦培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人CSIRTトレーニングセンター與TrustIQ Lab株式会社宣布，將於2026年10月19日、20日在東京都澀谷區舉辦為期2天的實作培訓「AI代理實務培訓——活用與控管的2天——」，對象為企業資訊系統部門及資安負責人。課程分為「活用」AI代理的DAY 1，以及「控管」AI代理的DAY 2，以實機演練為主，學習弱點應對、事件調查、影子AI對策及導入護欄等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月19日（一）～10月20日（二），每日10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 ：2026年10月19日（月）～10月20日（火）各日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "每天10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：30名"
    },
    {
     "text": "學費：150,000日圓／人（含稅，2天全程）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 ：150,000円／名（税込、2日間通し）"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月16日（五）※額滿即止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月16日（金）※定員に達し次第締め切り"
    },
    {
     "text": "參加完整2天課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間通しの受講"
    },
    {
     "text": "成立於2017年。以提供網路安全培訓為核心業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年設立。サイバーセキュリティトレーニングの提供を中心に"
    },
    {
     "text": "成立於2026年9月。以AI本身及運用AI的系統（AI系統）之建置、評估與營運支援為核心業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月設立。AI自体およびAIを活用したシステム（AIシステム）の構築・評価・運用支援を中心に"
    },
    {
     "text": "〒151-0051 東京都澀谷區千駄ヶ谷5丁目18番20号 代々木フォレストビル2F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目18番20号 代々木フォレストビル2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人CSIRTトレーニングセンター",
    "TrustIQ Lab株式会社",
    "株式会社ChillStack",
    "IPA（情報処理推進機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:41:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000053834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204869,
   "anchor": "n3204869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204869",
   "title": "發行「永續報告書2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "夏普發行了以2025年度ESG相關措施實績為主的「永續報告書2026」。主要內容包括對SDGs的貢獻、因應氣候變遷（自身活動產生的溫室氣體排放量較2021年度減少56.0％，降至600千t-CO₂，減量貢獻量為140千t-CO₂）、全面展開依據TNFD進行的自然相關資訊揭露，以及有系統地整理人力資本與人權盡職調查等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度自身活動產生的溫室氣體排放量為600千t-CO₂，較2021年度減少56.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の自社活動に伴う温室効果ガス排出量は600千t-CO₂で、2021年度比56.0％削減しました"
    },
    {
     "text": "新增將電子紙顯示器與LED顯示器納入計算對象，達成140千t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "電子ペーパーディスプレイとLEDディスプレイを新たに算定対象に加え、140千t-CO₂を達成しました"
    },
    {
     "text": "目標是在2030年以前，將自身活動產生的溫室氣體排放量，以及在2050年以前，將整體供應鏈的溫室氣體排放量，兩者皆降至淨零",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに自社活動に伴う温室効果ガス排出量と、2050年までにサプライチェーン全体の温室効果ガス排出量をともにネットゼロとする目標を掲げています"
    },
    {
     "text": "目標是在2050年以前，將整體供應鏈的溫室氣體排放量降至淨零",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までにサプライチェーン全体の温室効果ガス排出量をともにネットゼロとする目標を掲げています"
    },
    {
     "text": "公開依據事業領域、事業活動地區及本公司特有風險所鑑別出的13項主要人權風險",
     "state": "translated",
     "quote": "事業領域、事業活動地域、当社固有のリスクを踏まえて特定した13項目の主な人権リスクを開示しています"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年3月登錄為「TNFD Adopters」（※1），並正依序全面展開資訊揭露",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年3月に「TNFD Adopters」（※1）に登録し、順次情報開示を本格化しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204872,
   "anchor": "n3204872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204872",
   "title": "印刷通販のmaniau - マニアウ，高級紙名片「當日完工」特惠活動將於10月9日（週五）16:00結束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットブレーン經營的印刷通販服務「maniau - マニアウ」宣布，高級紙180kg名片的當日完工特惠活動，將於2026年10月9日（週五）16:00截止受理訂單。單面黑白100張88日圓（含稅）等特惠價格，活動結束後將恢復一般價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單面黑白100張 88日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "片面モノクロ100枚 88円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "單面黑白：88日圓 → 結束後 240日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "片面モノクロ：88円 → 終了後 240円"
    },
    {
     "text": "雙面黑白：280日圓 → 結束後 380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "両面モノクロ：280円 → 終了後 380円"
    },
    {
     "text": "正面彩色／背面黑白：460日圓 → 結束後 560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "表カラー／裏モノクロ：460円 → 終了後 560円"
    },
    {
     "text": "雙面彩色：520日圓 → 結束後 620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "両面カラー：520円 → 終了後 620円"
    },
    {
     "text": "終了日時：2026年10月9日（金）16:00 ご注文確定分まで",
     "state": "original",
     "quote": "終了日時：2026年10月9日（金）16:00 ご注文確定分まで"
    },
    {
     "text": "可從60種以上的紙張中挑選製作名片",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上の用紙から名刺を作成できます"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2005年5月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年5月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットブレーン",
    "印刷通販のmaniau - マニアウ",
    "プリスタ。"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000001523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204871,
   "anchor": "n3204871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204871",
   "title": "チケットHUB開始與Fontrip跨境觀光平台進行API串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營票券流通平台「チケットHUB」的株式会社グッドフェローズ，開始與Fontrip Technology Japan株式会社的跨境數位觀光平台進行Web API串接。配合此項合作，可暢遊東北地區的數位觀光周遊券『TOHOKU FunPASS』自2026年10月1日起開始販售，推出3種方案（4,500日圓～9,800日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經營與70多個銷售通路串接的數位觀光平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える販売チャネルと連携するデジタル観光プラットフォームを運営しています。"
    },
    {
     "text": "2025年全年銷售超過1,300萬張電子票券",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には年間1,300万枚以上の電子チケットを販売し"
    },
    {
     "text": "可於30多個設施、店家使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上の施設・店舗にて利用可能。"
    },
    {
     "text": "方案A：東北尊享2日券（含稅價格：5,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プランA：東北プレミアム2日券（税込価格：5,000円）"
    },
    {
     "text": "方案B：東北輕鬆2日券（含稅價格：4,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プランB：東北お手軽2日券（税込価格：4,500円）"
    },
    {
     "text": "方案C：東北尊享7日券（含稅價格：9,800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プランC：東北プレミアム7日券（税込価格：9,800円）"
    },
    {
     "text": "（2026年10月1日開始販售）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月1日発売開始）"
    },
    {
     "text": "Fontripグループ自2015年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "Fontripグループは2015年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドフェローズ",
    "Fontrip Technology Japan株式会社",
    "Fontripグループ",
    "グッドフェローズJTB",
    "Webket",
    "JTB",
    "ジョルダンクーポン",
    "ベルトラ",
    "kkday",
    "klook",
    "LION TRAVEL",
    "ezTravel",
    "colatour",
    "東南旅游"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000018419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204870,
   "anchor": "n3204870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204870",
   "title": "阪神タイガース JERA 洋聯優勝紀念精選國內、海外旅遊商品開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急交通社為紀念阪神タイガースJERA中央聯盟優勝，開始販售國內、海外旅遊商品。國內商品除了溫泉、美食企劃、自由行、住宿方案等，也提供海外高級飯店、商務艙，以及包含燃油附加費的方案。募集期間至2026年10月16日，適用出發日期至2027年12月31日。阪急阪神ホールディングス集團將為稱霸高潮系列賽及日本大賽加油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集期間：至2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月16日まで"
    },
    {
     "text": "適用出發日期：至2027年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "対象出発日：2027年12月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急交通社",
    "阪神タイガース",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000007099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204873,
   "anchor": "n3204873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204873",
   "title": "【取得專利】廣泛因應各種牙齦萎縮造成的牙齦美觀困擾。可遮蓋牙齦萎縮、黑三角，打造自然牙齦外觀的可拆式人工牙齦「スキマスク®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美デンタルクリニック（神奈川縣橫濱市保土ヶ谷區，院長：藤倉純子）開發的可拆式人工牙齦「スキマスク®」於2026年9月取得專利。這款客製化裝置可遮蓋牙齦萎縮或黑三角，不必修磨天然牙或假牙，也不需進行外科處置。1個裝置220,000日圓（含稅），最快回診3次，約1個月即可製作完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可拆式人工牙齦「スキマスク®」於2026年9月取得專利。",
     "state": "translated",
     "quote": "取り外し式の人工歯肉「スキマスク®」について、2026年9月に特許を取得しました。"
    },
    {
     "text": "1個裝置 220,000日圓（含稅），上下顎需使用2個裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "1装置 220,000円（税込み）上下は2装置になります"
    },
    {
     "text": "另加上述費用的30％（1個裝置 286,000日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "上記料金に30%が加算されます（1装置 286,000円（税込み））"
    },
    {
     "text": "最快回診3次",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3回の来院です"
    },
    {
     "text": "製作期間約需１個月（急件製作約需2週）",
     "state": "translated",
     "quote": "作製期間の目安：約１か月（特急仕上げの場合は約2週間）"
    },
    {
     "text": "急件製作（製作至交件約需2週）",
     "state": "translated",
     "quote": "特急仕上げ（作製・お渡しまで 約2週間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "美デンタルクリニック",
    "藤倉純子"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204874,
   "anchor": "n3204874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204874",
   "title": "【NHK文化中心】哲學家野矢茂樹先生開設的定期課程「閱讀《自由への哲学的探究》」10月開課！提供線上直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター青山教室將自2026年10月14日起開設哲學家野矢茂樹先生的定期課程「野矢茂樹哲學研討班『閱讀《自由への哲学的探究》』」。課程以野矢先生的著作《自由への哲学的探究》為教材，採教室上課及線上直播形式，共舉辦6堂，學費（會員）為教室課程27,456日圓、線上課程26,400日圓。無需預備知識，初次接觸哲學的人也能參加的研討班形式課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週三）開課",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より開講します"
    },
    {
     "text": "共6堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "19:00～20:30（共6堂）",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:30（全6回）"
    },
    {
     "text": "教室上課 會員 27,456日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "教室受講 会員 27,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "線上會員・一般（無須入會）26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 会員・一般(入会不要) 26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日、11月11日、12月9日、2027年1月13日、2月10日、3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日、11月11日、12月9日、2027年1月13日、2月10日、3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHK文化センター青山教室",
    "NHK文化センター",
    "岩波書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:38:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204875,
   "anchor": "n3204875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204875",
   "title": "在實現前往東京都心、橫濱主要地區等多方位理想交通網絡的「綱島」地區誕生【ガーラ・グランディ綱島】10月15日（週四）開始銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FJネクスト將於10月15日（週四）開始銷售分售公寓「ガーラ・グランディ綱島」（總戶數76戶）。地點鄰近東急新橫濱線「新綱島」站，步行10分鐘；鄰近東急東橫線「綱島」站，步行12分鐘，預計於2027年1月下旬竣工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總戶數76戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数76戸"
    },
    {
     "text": "專有面積 20.00㎡～25.48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積 20.00㎡～25.48㎡"
    },
    {
     "text": "鋼筋混凝土構造 地上５層",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄筋コンクリート造 地上５階"
    },
    {
     "text": "施作37根樁徑約500mm～700mm的樁",
     "state": "translated",
     "quote": "杭径約500mm～700mmの杭を37本構築"
    },
    {
     "text": "自10月15日（週四）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "預計於2027年１月下旬竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工 2027年１月下旬予定"
    },
    {
     "text": "步行10分鐘可抵達東急新橫濱線「新綱島」站",
     "state": "translated",
     "quote": "東急新横浜線「新綱島」駅まで徒歩10分"
    },
    {
     "text": "步行12分鐘可抵達東急東橫線「綱島」站",
     "state": "translated",
     "quote": "東急東横線「綱島」駅まで徒歩12分"
    },
    {
     "text": "各戶室內最高１Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "住戸内最大１Gbps"
    },
    {
     "text": "資 本 額 27億7,440萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 27億7,440万円"
    },
    {
     "text": "資本額 ２億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ２億円"
    },
    {
     "text": "設立 1980年７月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 1980年７月"
    },
    {
     "text": "設立 2021年４月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2021年４月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FJネクストホールディングス",
    "株式会社FJネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:37:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000176728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204876,
   "anchor": "n3204876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204876",
   "title": "ふるさと納税forGood、山梨県「社會創新者成長支援事業費補助金」獲選事業者6個單位的專案開始受理捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーダレス・ジャパンが運営するクラウドファンディング型ふるさと納税プラットフォーム「ふるさと納税forGood」は、山梨県と連携し、令和8年度「ソーシャルイノベーター成長支援事業費補助金」に採択された6者のプロジェクトの寄附受付を開始した。令和7年度に続き2年目の連携。採択されたのは、外国人向け狩猟ツーリズム、中高生の居場所づくり、通信制サポート校開校、まちの本屋づくり、アニメ・VTuberによる地域活性化、オーバーツーリズム対策に挑む6者。寄附目標額は1件あたり50万円で、最大178万円（補助率10分の10）が県から交付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球15個國家推動48項解決各種社會問題的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "さまざまな社会問題を解決する48の事業を世界15ヵ国で展開"
    },
    {
     "text": "拓展至全球15個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15ヵ国で展開"
    },
    {
     "text": "2025年度營收達105億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上は105億円に及ぶ"
    },
    {
     "text": "成立：2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年"
    },
    {
     "text": "與山梨県的合作，繼令和7年度後進入第2年",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県との連携は、令和7年度に続き2年目となります"
    },
    {
     "text": "由獲選的6個單位推動的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された6者によるプロジェクト"
    },
    {
     "text": "每個專案設定捐款目標金額（約50萬日圓～最高200萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトごとに寄附の目標額（50万円程度〜最大200万円）を定め"
    },
    {
     "text": "目標金額（約50萬日圓～最高200萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "目標額（50万円程度〜最大200万円）"
    },
    {
     "text": "最高178萬日圓，補助率10分之10",
     "state": "translated",
     "quote": "最大178万円、補助率10分の10"
    },
    {
     "text": "目標金額：500,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：500,000円"
    },
    {
     "text": "人口約600人的小菅村",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約600人の小菅村"
    },
    {
     "text": "1965年的40,436人",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の40,436人"
    },
    {
     "text": "至2025年的20,991人，幾乎減半",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の20,991人へとほぼ半減"
    },
    {
     "text": "山梨県不登校兒童學生人數達2,255人，再創歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県の不登校児童生徒数は2,255人と、過去最多を更新"
    },
    {
     "text": "最長需排隊等候3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3時間待ちの行列"
    },
    {
     "text": "全年累計參加人數超過1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ参加者は1万人を超えました"
    },
    {
     "text": "至少在山梨県內持續經營事業2年",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも2年間、山梨県内で事業を継続"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月在中央市開設通信制支援學校「高等學院心學館」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に中央市で通信制サポート校「高等学院心學館」を開校します"
    },
    {
     "text": "預定於2027年2月13日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日のオープンを予定しています"
    },
    {
     "text": "2026年10月於大月站前開幕的動畫Cafe＆BAR",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に大月駅前に開いたアニメCafe＆BAR"
    },
    {
     "text": "在東京都尾山台經營書店「WARP HOLE BOOKS」5年",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都尾山台で5年間、書店「WARP HOLE BOOKS」を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "ふるさと納税forGood",
    "山梨県",
    "株式会社源流101",
    "NPO法人健康麻将kaiやまなし",
    "一般社団法人ワンオブハート",
    "日本航空高校",
    "SHIPYARD株式会社",
    "WARP HOLE BOOKS",
    "ぶいあにcafe",
    "Jun & Company"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:36:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000021621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204877,
   "anchor": "n3204877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204877",
   "title": "【SEIMAホールディングス株式会社】關於透過合併子公司開設法人專屬少數會員制設施「銀座 十音」及與株式会社JTB業務合作之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEIMAホールディングス株式会社的合併子公司株式会社Food Operation Japan宣布，已於東京都中央區銀座開設以飲食為主的法人專屬少數會員制設施「銀座 十音」，並將透過與株式会社JTB的業務合作，提供由料理人供應餐點的服務。會員限定6家法人，採月費會員制的持續收費事業模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員名額 限定６家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員枠 ６法人限定"
    },
    {
     "text": "１回の利用人数 通常６名（最大８名）",
     "state": "original",
     "quote": "１回の利用人数 通常６名（最大８名）"
    },
    {
     "text": "「銀座 十音」的開設對2027年3月期本公司合併業績的影響輕微",
     "state": "translated",
     "quote": "「銀座 十音」の開設が2027年3月期の当社連結業績に与える影響につきましては軽微であり"
    },
    {
     "text": "設立：1947年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1947年2月"
    },
    {
     "text": "設立：2021年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年10月"
    },
    {
     "text": "（東證標準市場 代碼3306）",
     "state": "translated",
     "quote": "（東証スタンダード市場 コード3306）"
    },
    {
     "text": "對2027年3月期本公司合併業績的影響輕微",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期の当社連結業績に与える影響につきましては軽微であり"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEIMAホールディングス株式会社",
    "株式会社Food Operation Japan",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:35:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204878,
   "anchor": "n3204878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204878",
   "title": "西日本限定「怪獸檸檬薯條」2種，味源於10月5日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "活用株式会社瀬戸内百姓「怪獸檸檬」品牌的「怪獸檸檬薯條（鹽檸檬口味）」「怪獸檸檬薯條（檸檬塔塔醬口味）」，由有限会社味源於2026年10月5日在西日本限定上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品名稱為「怪獸檸檬薯條（鹽檸檬口味）」及「怪獸檸檬薯條（檸檬塔塔醬口味）」",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：怪獣レモンポテト（塩レモン味）怪獣レモンポテト（レモンタルタル味）"
    },
    {
     "text": "上市日期為2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "每包容量為40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：各40g"
    },
    {
     "text": "售價為建議售價",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：オープン価格"
    },
    {
     "text": "賞味期限為185日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：185日"
    },
    {
     "text": "銷售區域限定西日本",
     "state": "translated",
     "quote": "販売エリア：西日本限定"
    },
    {
     "text": "製造商為有限会社味源",
     "state": "translated",
     "quote": "製造者：有限会社味源"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社瀬戸内百姓",
    "有限会社味源"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:34:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204879,
   "anchor": "n3204879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204879",
   "title": "【２０２６年１０月版】「イオンのほけん相談 保険マーケット」 人気ランキング発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "由イオン保険サービス株式会社營運的保險比較網站「イオンのほけん相談 保険マーケット」，公布2026年10月版人氣排行榜。公開人壽保險、醫療保險、癌症保險、失能保險、長照・失智症保險及汽車保險各類別，根據2026年8月1日～8月31日的瀏覽及申請資料製作的排行榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資料擷取期間：２０２６年８月１日～８月３１日",
     "state": "translated",
     "quote": "抽出対象期間：２０２６年８月１日〜８月３１日"
    },
    {
     "text": "設立：１９９０年１月１６日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：１９９０年１月１６日"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン保険サービス株式会社",
    "オリックス生命",
    "はなさく生命",
    "太陽生命",
    "メディケア生命",
    "チューリッヒ生命",
    "SBI生命",
    "SOMPOひまわり生命",
    "三井ダイレクト損害保険",
    "SBI損害保険",
    "ソニー損害保険"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:32:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000032397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204880,
   "anchor": "n3204880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204880",
   "title": "ストアーズ為迎接年末年初旺季，推出「冬季千客萬來 生意興隆促銷活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STORES株式会社為迎接年末年初旺季，將於2026年10月1日～10月31日實施「冬季千客萬來 生意興隆促銷活動」。活動期間內，凡新申請「標準方案」年約的業者，將依2026年11月1日～2027年1月31日期間符合條件的服務交易金額，獲贈最高價值4萬日圓的Amazon禮品卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送最高價值4萬日圓的Amazon禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4万円分のAmazonギフトカードを贈呈します"
    },
    {
     "text": "申請期間：2026年10月1日（週四）～ 2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間：2026年10月1日（木）〜 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "於2026年11月1日（週日）～2027年1月31日（週日）23時59分的判定期間內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）〜2027年1月31日（日）23時59分の判定期間内に"
    },
    {
     "text": "月費3,300日圓（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（※1）"
    },
    {
     "text": "實體店面付款手續費 1.98%～",
     "state": "translated",
     "quote": "対面決済手数料 1.98%〜"
    },
    {
     "text": "1店舗ごとに3,960円（税込）になります",
     "state": "original",
     "quote": "1店舗ごとに3,960円（税込）になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "STORES 株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000031375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245121-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204908,
   "anchor": "n3204908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204908",
   "title": "2026年上半年，最多家庭委託塗裝的公司是──ヌリカエ公布「大家票選的塗裝店排行榜」＜全國版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Re:Fact營運的外牆塗裝公司搜尋網站「ヌリカエ」，根據2026年上半年（4月1日～9月30日）實際成交件數，公布「大家票選的塗裝店排行榜 2026年上半年＜全國版＞」。全國公布至第5名，區域別・都道府縣別公布至第3名。全國第1名為三和ペイント株式会社（大阪府大阪市），第2名為株式会社ファインテック（大阪府大阪市），第3名為株式会社美全（兵庫県西宮市）。統計對象為截至2026年9月30日加入ヌリカエ的4,637家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對象為截至2026年加入ヌリカエ的4,637家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年現在ヌリカエに加盟する4,637社が対象となっています"
    },
    {
     "text": "前5名公司的評論平均評分為4.1分",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社の口コミ平均評価は4.1点でした"
    },
    {
     "text": "資本額：100,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000千円"
    },
    {
     "text": "株式会社Re:Fact於2026年8月以株式会社Speee與ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社合資公司的形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Re:Factは、2026年8月に株式会社SpeeeとＳＯＭＰＯホールディングス株式会社の合弁会社として設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re:Fact",
    "株式会社Speee",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "三和ペイント株式会社",
    "株式会社ファインテック",
    "株式会社美全",
    "北日本ホーム株式会社",
    "ディライズ株式会社",
    "株式会社やまもとくん",
    "株式会社オールリンクリフォームズ",
    "Re.LIFE株式会社",
    "株式会社ゼロプラス",
    "株式会社ジーエスホーム",
    "株式会社春日井リペイント",
    "株式会社大和工務店",
    "Kagawa Kenso株式会社",
    "株式会社FBM",
    "株式会社プロテックコート",
    "エスコート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204907,
   "anchor": "n3204907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204907",
   "title": "關於取得株式会社東海維持管理工業股份之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SynClover Capital Management株式会社宣布，透過其擔任普通合夥人的SCCM1號基金，於2026年9月30日取得株式会社東海維持管理工業的股份。該公司在愛知県名古屋市經營下水道設施維護管理事業。現任經營團隊將續任，並將獲得人才招募與培育、數位技術運用及擴大事業領域等方面的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日，取得以愛知県名古屋市為據點、經營下水道設施維護管理事業的株式会社東海維持管理工業（以下簡稱「東海維持管理工業」）股份",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日、愛知県名古屋市を拠点に下水道施設の維持管理事業を展開する株式会社東海維持管理工業（以下「東海維持管理工業」）の株式を取得しました"
    },
    {
     "text": "東海維持管理工業自2001年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "東海維持管理工業は2001年の設立以来"
    },
    {
     "text": "設立日期 2001年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2001年9月"
    },
    {
     "text": "設立日期 2017年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2017年3月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5797-8535",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5797-8535"
    }
   ],
   "companies": [
    "SynClover Capital Management株式会社",
    "株式会社東海維持管理工業",
    "SCCM1号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204906,
   "anchor": "n3204906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204906",
   "title": "智慧城市熊本推進官民合作平台」實證事業獲選——以「Platio」無程式碼提升熊本市內「遭棄置自行車」管理業務效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央復建コンサルタンツ與アステリア提案以無程式碼業務應用程式「Platio」進行遭棄置自行車管理專案，作為熊本市「智慧城市熊本推進官民合作平台」的實證事業，並獲選。在2026年4月～2027年2月的實證期間，將以一條龍方式數位化過去透過紙本表單或Excel進行的遭棄置自行車巡查、撤除、保管及返還業務，減輕現場與行政雙方的負擔，並提升資料精確度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3853",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3853"
    },
    {
     "text": "前身為1946年（昭和21年）創立的社團法人復興建設技術協會",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年（昭和21年）に創設された社団法人復興建設技術協会を前身とし"
    },
    {
     "text": "已有超過1萬家企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える企業が導入しています"
    },
    {
     "text": "實證事業執行期間 2026年4月～2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "実証事業実施期間 2026年4月～2027年2月"
    },
    {
     "text": "「遭棄置自行車管理專案」將自2026年8月開始實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "「放置自転車管理プロジェクト」では2026年8月から実証実験を開始し"
    },
    {
     "text": "專案期中報告為2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトの中間報告は2026年11月"
    },
    {
     "text": "預計於2027年2月結束實證事業",
     "state": "translated",
     "quote": "実証事業の終了は2027年2月を予定しています"
    },
    {
     "text": "具備100 種以上的豐富範本，以及運用AI生成應用程式的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "100 種以上の豊富なテンプレートやAIを用いたアプリ生成機能を備えており"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央復建コンサルタンツ株式会社",
    "アステリア株式会社",
    "熊本市",
    "熊本市シルバー人材センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204905,
   "anchor": "n3204905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204905",
   "title": "以電競為企業提供的人才培育服務全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT e-Sports宣布，將全面改版企業用HR溝通計畫「研修套裝」，導入新的評估功能及培訓遊戲「荒野亂鬥（Brawl Stars）」。此外，將於2026年10月13日和20日舉辦人事・總務負責人免費體驗會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日　時：2026年10月13日（週二）16:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月13日（火） 16:00～"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）16:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火） 16:00～"
    },
    {
     "text": "改為3對3對戰遊戲「荒野亂鬥（Brawl Stars）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3対3の対戦ゲーム「ブロスタ（Brawl Stars）」へ変更"
    },
    {
     "text": "在約3分鐘的短時間內",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分という短時間の中で"
    },
    {
     "text": "在全球累積數億次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で数億ダウンロードを記録し"
    },
    {
     "text": "※預計自11月起，每月舉辦1次。",
     "state": "translated",
     "quote": "※11月以降、毎月1回開催を予定しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT e-Sports",
    "株式会社エイジェック",
    "株式会社アクティブ アンド カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000143366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204904,
   "anchor": "n3204904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204904",
   "title": "適用於避難所隱私保護及傳染病防治。Mobitect開始承接高機能「大型防災快搭帳篷」訂單，標準配備隔熱墊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect開始接受訂單生產「防災快搭帳篷」，兼顧避難所的隱私保護與傳染病防治。採用大型設計，天花板高度為1.8m、尺寸為2.45m見方，標準配備隔熱鋁箔墊，並具備防焰規格及網狀天花板通風設計。價格為33,000円（未稅），最低訂購數量為100件～，交期約2個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：33,000円（税抜 / 1点あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：33,000円（税抜 / 1点あたり）"
    },
    {
     "text": "最低訂購數量（MOQ）：100件～",
     "state": "translated",
     "quote": "最小注文数量（MOQ）：100点～"
    },
    {
     "text": "交期：確認收到款項後，約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "納期：ご入金確認後、約2ヶ月"
    },
    {
     "text": "遮光率 99%以上／UV 99%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光 99%以上 / UV 99%以上"
    },
    {
     "text": "高度1800mm×寬度2450mm×深度2450mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1800mm×幅2450mm×奥行2450mm"
    },
    {
     "text": "直徑 80～90cm（附專用收納袋）",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 80～90cm（専用収納バッグ付）"
    },
    {
     "text": "210～300D 聚酯纖維",
     "state": "translated",
     "quote": "210～300D ポリエステル"
    },
    {
     "text": "資本金：5,600萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "ウイング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204903,
   "anchor": "n3204903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204903",
   "title": "NeoX與メドレー開始串接「MEDIXS 慢箋支援」及處方箋輸入支援AI-OCR「薬師丸賢太」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NeoX株式会社宣布，開始串接メドレー提供的調劑藥局用整合型雲端解決方案「MEDIXS」中的「MEDIXS 慢箋支援」，以及NeoX提供的處方箋輸入支援AI-OCR「薬師丸賢太」。透過此次串接，經由患者用應用程式「melmo」傳送的處方箋影像將自動串接，並將AI-OCR的分析結果反映至收費系統，協助減輕藥局員工的業務負擔並減少輸入錯誤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入至全國7,700家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7,700店舗以上に導入され"
    },
    {
     "text": "累計處理逾2億張處方箋讀取實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億枚以上の処方箋読み取り実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "NeoX株式会社",
    "株式会社メドレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000086518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204902,
   "anchor": "n3204902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204902",
   "title": "關於自動步行型動物驅避機器人的開發及現場驗證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東鉄工業株式会社與CalTa株式会社共同開發「自動步行型動物驅避機器人」（通稱「RUKE（ルーク）」），並宣布於2026年10月1日在愛知縣名古屋市的模擬環境中進行現場測試。本機器人以4足步行機器人為基礎，可在鐵道線路內自主行走，並先於巡查員發出驅避動物的聲音，以降低遭遇熊等野生動物的風險並提升作業人員的安全。未來預計於2026年10月在東鉄工業新潟支店越後湯沢出張所進行現場驗證，並於2026年11月7日、8日在長野縣塩尻市的JR東日本塩尻スキルアップセンター舉辦的「塩尻鉄道せつび体験ラリー2026」中展示實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（１）測試日期 2026年10月1日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "（１）試験日時 2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "本機器人是以4足步行機器人為基礎開發的「自動步行型動物驅避機器人」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本ロボットは4足歩行ロボットをベースに開発している「自律歩行型動物忌避ロボット」です。"
    },
    {
     "text": "預計於東鉄工業 新潟支店 越後湯沢出張所進行現場驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "東鉄工業 新潟支店 越後湯沢出張所において現場検証を実施予定"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月7日、8日在長野縣塩尻市的JR東日本塩尻スキルアップセンター舉辦的「塩尻鉄道せつび体験ラリー2026」中展示實機",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日、8日 長野県 塩尻市 JR東日本塩尻スキルアップセンターで開催される「塩尻鉄道せつび体験ラリー2026」において実機展示を予定"
    },
    {
     "text": "設　立：1943年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1943年7月7日"
    },
    {
     "text": "設　立：2021年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2021年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東鉄工業株式会社",
    "CalTa株式会社",
    "LiSH AKITA",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000143937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204901,
   "anchor": "n3204901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204901",
   "title": "與紀陽銀行合作，開始提供支援地方企業DX的「紀陽DX平台（Key X）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT DXパートナー與株式会社紀陽銀行合作，將自2026年10月5日起提供「紀陽DX平台（Key X）」，全面支援地方企業推動DX。透過DX診斷、個別諮詢，以及以紀陽銀行為核心串聯地方政府、商工會議所及產業支援機構，提供從掌握課題、媒合支援機構與服務，到具體支援的一站式服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月5日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供を、2026年10月5日より開始します。"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起推動「Key X」的建置",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より「Key X」の構築を進め"
    },
    {
     "text": "支援全國300家以上企業推動DX",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300社以上の企業へのDX支援"
    },
    {
     "text": "在第7次中期經營計畫中",
     "state": "translated",
     "quote": "第7次中期経営計画において"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT DXパートナー",
    "株式会社紀陽銀行",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000142312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204900,
   "anchor": "n3204900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204900",
   "title": "NTTデータ先端技術與NTTデータ ニューソン開始提供「AI-Native開發內製化支援解決方案 for intra-mart」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTデータ先端技術與NTTデータ ニューソン於2026年10月5日宣布，將運用intra-mart的AI原生開發環境，開始提供「AI-Native開發內製化支援解決方案 for intra-mart」，協助客戶自行開發intra-mart應用程式並具備自主運作能力。透過建置AI Context Pack，由專精於各流程的AI代理程式支援從需求定義到實作、測試的開發工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日，運用intra-mart（イントラマート）的AI原生開發（※1）環境",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、intra-mart（イントラマート）のAIネイティブ開発（※1）環境を活用し"
    },
    {
     "text": "NTTデータ ニューソン自1974年創立以來，已歷經50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "NTTデータ ニューソンは、1974年の創立以来50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "自2017年起成為NTTデータグループ的一員",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりNTTデータグループの一員として"
    },
    {
     "text": "「intra-mart LIVE 2026 Realize」（於2026年11月5日～6日舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "「intra-mart LIVE 2026 Realize」（2026年11月5日～6日開催）"
    },
    {
     "text": "數位商務、平台解決方案、網路安全、託管服務等4個業務領域",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルビジネス・基盤ソリューション・サイバーセキュリティ・マネージドサービスの4つの事業領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ先端技術",
    "株式会社NTTデータ ニューソン",
    "株式会社イントラマート",
    "NTTデータグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000042493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204899,
   "anchor": "n3204899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204899",
   "title": "為「 AvaTwin Chatbot 」新增語音辨識選項——只要開口，AI 就會根據公司資料回答——以多語言支援股東大會當日的即時問答、服務櫃台、招募及銷售等。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラッドキューブ宣布，將自2026年10月5日起，為AI聊天機器人服務「AvaTwin Chatbot」推出新選項「語音辨識選項」，可辨識使用者的語音提問並由AI生成回答。只要按下按鈕開口說話即可提問，即使漢字轉換錯誤，也能依據前後文推測意圖並作答。支援股東大會當日的即時問答，以及服務櫃台、招募、銷售等多語言應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供開始日：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "在外部評估機構公開的比較調查中，主要 AI 開發企業所提供的模型，即使是水準較低者，幻覺（生成錯誤資訊）的發生率也約為3%",
     "state": "translated",
     "quote": "外部の評価機関が公開する比較調査では、主要な AI 開発企業が提供するモデルのうち低い水準のものでも、ハルシネーション（誤情報生成）の発生率は3%前後とされています"
    },
    {
     "text": "根據本公司測試（超過5,000次試驗），將不符合事實的回答發生率控制在0.1%以下",
     "state": "translated",
     "quote": "当社測定（5,000回を超える試験）において、事実に基づかない回答の発生率を0.1%未満に抑えています"
    },
    {
     "text": "根據本公司測試（超過5,000次試驗）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社測定（5,000回を超える試験）において"
    },
    {
     "text": "關於株式会社グラッドキューブ（證券代碼：9561）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社グラッドキューブ（証券コード：9561）について"
    },
    {
     "text": "Vectara 公司「 Hallucination Leaderboard 」（2026年5月11日更新）",
     "state": "translated",
     "quote": "Vectara 社「 Hallucination Leaderboard 」（2026年5月11日更新）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラッドキューブ",
    "Vectara"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000019309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204898,
   "anchor": "n3204898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204898",
   "title": "【活動預告】日本經營將於第64屆全國自治體醫院學會，以成為「不可或缺的醫院」所需的3項結構改革為主題發表演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本経営宣布，將於2026年10月9日在仙台市舉辦的第64屆全國自治體醫院學會中，共同舉辦午餐研討會9「成為『不可或缺的醫院』所需的3項結構改革」。將從設定經營目標並激勵職員、與地區建立共識、運用 AI・DX 這3個觀點，介紹以地區供需為出發點，串連經營決策、現場落實與 DX 的理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（星期五）12:30～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）12:30～13:30"
    },
    {
     "text": "第64屆全國自治體醫院學會",
     "state": "translated",
     "quote": "第64回全国自治体病院学会"
    },
    {
     "text": "午餐研討會9",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチョンセミナー9"
    },
    {
     "text": "成為「不可或缺的醫院」所需的3項結構改革",
     "state": "translated",
     "quote": "「なくてはならない病院」になるための3つの構造改革"
    },
    {
     "text": "成立：1999年（日本經營集團創業：1967年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年（日本経営グループ創業：1967年）"
    },
    {
     "text": "日本經營集團創業：1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本経営グループ創業：1967年"
    },
    {
     "text": "大阪府豐中市寺內2丁目13番3號",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府豊中市寺内2丁目13番3号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本経営",
    "LibraAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000105083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204897,
   "anchor": "n3204897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204897",
   "title": "調查賽車後付款的使用實況。87.0％每月使用金額未滿5萬日圓，最多人使用信用卡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイトクリエーション經營的「公營競技付款指南」，以曾在賽車網路投票服務中使用後付款的54名人士為對象，實施使用實況問卷調查。結果顯示，後付款方式以「信用卡」最多（72.2％），87.0％回答每月使用金額未滿5萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以曾在賽車網路投票服務中使用後付款的54名人士為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "オートレースのネット投票サービスで後払い決済を利用した経験がある54名を対象に"
    },
    {
     "text": "「信用卡」以39名（72.2％）居冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "「クレジットカード」が39名（72.2％）で最多となりました。"
    },
    {
     "text": "「電信業者代收」有21名（38.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャリア決済」が21名（38.9％）"
    },
    {
     "text": "「PayPay信用卡」有12名（22.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「PayPayクレジット」が12名（22.2％）"
    },
    {
     "text": "87.0％回答「未滿5萬日圓」。",
     "state": "translated",
     "quote": "87.0％が「5万円未満」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "「1萬日圓～未滿5萬日圓」占51.9％，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円～5万円未満」が51.9％で最も多く"
    },
    {
     "text": "「未滿1萬日圓」占35.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円未満」が35.2％"
    },
    {
     "text": "「信用卡」有39名（72.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「クレジットカード」が39名（72.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "PayPay",
    "ペイディ",
    "au",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "SoftBank",
    "楽天モバイル",
    "楽天ペイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204896,
   "anchor": "n3204896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204896",
   "title": "【京都外國語大學】聯合國合唱團睽違約10年來日！〜舉辦課堂參與、透過音樂與文化交流傳遞和平理念及國際交流活動〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都外國語大學宣布，由聯合國紐約總部現職工作人員組成的「聯合國合唱團」睽違約10年來日，將於2026年10月18日〜20日在京都舉辦校內及地區交流活動。活動包括參加亀岡市環境博覽會、參拜出雲大神宮、在ロームシアター京都舉辦和平音樂會（免費入場），以及在本校進行課堂交流與午餐交流會；適逢日本加入聯合國70週年及戰後80年，期盼從曾遭原子彈轟炸的國家出發，透過音樂與國際交流傳遞和平理念。本校明年將迎來創校80週年，學生將以 SDGs、模擬聯合國等主題與聯合國合唱團交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月18日（星期日）至20日（星期二）期間舉辦校內及地區交流活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）から20日（火）の間に学内・地域交流プログラムを実施"
    },
    {
     "text": "日本加入聯合國70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の国連加盟70周年"
    },
    {
     "text": "戰後80年的重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後80年という節目の年"
    },
    {
     "text": "本校明年將迎來創校80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年創立80周年を迎える本学"
    },
    {
     "text": "本校國際貢獻學部全球研究學科約15名學生將隨行",
     "state": "translated",
     "quote": "本学国際貢献学部グローバルスタディーズ学科の学生約15名が帯同"
    },
    {
     "text": "17時開場／18時開演",
     "state": "translated",
     "quote": "17時開場／18時開演"
    },
    {
     "text": "時間：11時～14時",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11時～14時"
    },
    {
     "text": "ロームシアター京都・免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "ロームシアター京都・入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 京都外国語大学",
    "国連合唱団（国際連合ニューヨーク本部）",
    "国際連合（UN）",
    "国連開発計画（UNDP）",
    "世界食糧計画（WFP）",
    "ロームシアター京都",
    "文化庁",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都市教育委員会",
    "京都市国際交流協会",
    "亀岡市",
    "出雲大神宮",
    "JUEMUN2025（Japan University English Model United Nations 2025）",
    "京都外国語大学 模擬国連（Model United Nations）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000078199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204895,
   "anchor": "n3204895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204895",
   "title": "家具品牌「CAGUUU」首間常設直營店將於10月9日（星期五）在「国分寺マルイ」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營家具與室內設計品牌「CAGUUU（卡古）」的CAGUUU株式会社，將於2026年10月9日（星期五）在国分寺マルイ4樓開設品牌首間常設直營店「CAGUUU国分寺マルイ店」。從以 EC 為主的經營模式，拓展至實體接觸據點，顧客可親自確認沙發、餐廳家具、床與辦公椅、收納家具、暖桌、工藝紙家具等30件以上人氣商品。為慶祝開幕，將於10月9日至10月18日的10天期間，為會員舉辦指定商品10％OFF特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計展示30件以上人氣商品",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品30点以上を展示予定"
    },
    {
     "text": "將於国分寺マルイ4樓開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "国分寺マルイ4階にオープンします"
    },
    {
     "text": "店舖面積：約116平方公尺（35坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約116平方メートル（35坪）"
    },
    {
     "text": "指定商品將享10％OFF優惠，此外",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品が10％OFFになるほか"
    },
    {
     "text": "提供20種以上豐富色彩選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "20色以上の豊富なカラーバリエーション"
    },
    {
     "text": "尺寸涵蓋寬150～300cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅150～300cmまで展開し"
    },
    {
     "text": "最大135°傾斜角度",
     "state": "translated",
     "quote": "最大135°のリクライニング"
    },
    {
     "text": "展開後最大耐重可達300kg的凳子",
     "state": "translated",
     "quote": "広げると最大300kgの耐荷重を備えたスツール"
    }
   ],
   "companies": [
    "CAGUUU株式会社",
    "国分寺マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000148812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204894,
   "anchor": "n3204894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204894",
   "title": "機器人製造商ＦＵＪＩ首度在業界成功實裝Broadcom「Tomahawk® 6 – Davisson」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "機器人製造商株式会社ＦＵＪＩ針對Broadcom公司的光電共封裝（CPO）Ethernet交換器「Tomahawk® 6 – Davisson」，使用電子零件實裝機器人「NXTR」進行實裝評估，確認首度在業界成功實裝該零件。評估由FUJI、Broadcom公司、Celestica社3家公司共同進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實際使用質量約1.3kg的「Tomahawk® 6 – Davisson」",
     "state": "translated",
     "quote": "質量約1.3kgの「Tomahawk® 6 – Davisson」を実際に用い"
    },
    {
     "text": "資本額：5,878百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,878百万円"
    },
    {
     "text": "比較本公司選定為主要製造商的4家公司後",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が主要メーカーとして選定した4社を比較した結果"
    },
    {
     "text": "2025/10/8 Broadcom公司新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "2025/10/8 Broadcom社プレスリリース"
    },
    {
     "text": "本公司調查（截至2026年10月5日，網路調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社調べ（2026年10月5日時点、Web調査）"
    },
    {
     "text": "設立：1959年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1959年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＵＪＩ",
    "Broadcom Inc.",
    "Celestica社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000101249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204893,
   "anchor": "n3204893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204893",
   "title": "J-Stream CDNext透過與認證機構的連動功能，實現憑證管理自動化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jストリーム（東證成長4308）已開始在 CDN 服務「J-Stream CDNext」中提供透過與認證機構進行 ACME 連動，自動管理 SSL/TLS 伺服器憑證的功能。可集中管理憑證登錄、更新及套用，目前已確認可與GMO GlobalSign的「Atlas」連動。無須額外費用即可使用標準功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月15日之後最多200天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月15日以降は最大200日"
    },
    {
     "text": "預計2029年3月15日之後最多47天",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月15日以降は最大47日となる予定"
    },
    {
     "text": "支援每年1,200家公司、10,000件以上企業活動中的影片運用",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200社・10,000案件以上の企業活動における動画活用を支援しています"
    },
    {
     "text": "東證成長4308",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース4308"
    },
    {
     "text": "成立：1997年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1997年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｊストリーム",
    "Jストリーム",
    "GMOグローバルサイン株式会社",
    "CA/Browser Forum",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000134168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204892,
   "anchor": "n3204892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204892",
   "title": "調劑藥局用整合型雲端解決方案「MEDIXS」開始與處方箋讀取 AI-OCR「薬師丸賢太」連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メドレー面向調劑藥局的整合型雲端解決方案「MEDIXS」，其家庭藥局支援功能開始與NeoX株式会社推出的處方箋輸入支援AI-OCR服務「薬師丸賢太」連線。透過患者專用應用程式「melmo」傳送處方箋後，經AI-OCR分析的處方資料會自動輸入藥局收費系統，提升藥局業務效率並縮短患者等候時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メドレー",
    "NeoX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000013108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204891,
   "anchor": "n3204891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204891",
   "title": "【今日正式上線】東京都北区首個專屬數位地方貨幣「ほくペイ」終於開始使用！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケットチェンジ（デジタルガレージグループ）於今日2026年10月5日正式推出東京都北区首款獨創的數位地方貨幣「ほくペイ」應用程式。從應用程式開發、系統建置到服務營運，皆由該公司一條龍負責。同時推出3項開幕活動：附30%加碼的ほくペイ（發行總額規模達18億日圓）、下載活動（前6萬名可獲500日圓），以及區民認證活動（前3萬名可獲1,500日圓）。此服務被定位為迎接區制80週年的北區最重要政策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年10月5日（星期一）起，正式推出智慧型手機應用程式「ほくペイ」服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日（月）よりスマートフォンアプリ「ほくペイ」のサービスを正式に開始（サービスイン）いたしました。"
    },
    {
     "text": "附30％加碼的ほくペイ（發行總額規模達18億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "30％プレミアム付ほくペイ（発行総額18億円規模）"
    },
    {
     "text": "購買1口5,000日圓，即可使用價值6,500日圓的商品券（優惠1,500日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "1口5,000円の購入で6,500円分（1,500円分お得）使えるデジタル商品券です。"
    },
    {
     "text": "購買1口5,000日圓，即可使用價值6,500日圓的商品券（優惠1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1口5,000円の購入で6,500円分（1,500円分お得）使える"
    },
    {
     "text": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能、最大15,000円お得）まで",
     "state": "original",
     "quote": "1人最大10口（5万円購入で6万5,000円分利用可能、最大15,000円お得）まで"
    },
    {
     "text": "購買5萬日圓可使用價值6萬5,000日圓的商品券，最多優惠15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円購入で6万5,000円分利用可能、最大15,000円お得"
    },
    {
     "text": "最多省下15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,000円お得"
    },
    {
     "text": "前6萬名可立即獲贈價值500日圓（500點）的回饋。",
     "state": "translated",
     "quote": "先着6万名様に500円相当（500ポイント）をその場でプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "前3萬名可再獲贈價值1,500日圓（1,500點）的回饋。",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3万名様に、さらに1,500円相当（1,500ポイント）をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "■申請期間：今日10月5日（星期一）～10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■申込期間：本日10月5日（月）〜 10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "■中獎通知日：11月2日（星期一）上午10時起（預計透過ほくペイ應用程式通知）",
     "state": "translated",
     "quote": "■当選連絡日：11月2日（月）午前10時以降（ほくペイアプリにて通知予定）"
    },
    {
     "text": "■使用期間：11月2日（星期一）～2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "■利用期間：11月2日（月）〜 2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年迎接區制80週年的北區",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に区制80周年を迎える北区において"
    },
    {
     "text": "成立：2015年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2015年12月"
    },
    {
     "text": "成立：1995年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケットチェンジ",
    "株式会社デジタルガレージ",
    "東京都北区",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000019691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204890,
   "anchor": "n3204890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204890",
   "title": "與愛犬共賞綠意的「第43屆全國都市綠化博覽會紀念『龜岡わんわんフェスタ2026』」，將於10月24日（星期六）在龜岡・保津川公園舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府龜岡市宣布，將於2026年10月24日（星期六）在京都・龜岡保津川公園舉辦「第43屆全國都市綠化博覽會紀念『龜岡わんわんフェスタ2026』」。這是一場可與愛犬同遊的戶外活動，初次舉辦的2025年吸引超過2,000人到場。今年作為綠化博覽會紀念活動擴大規模，將舉辦使用狗狗麵包的「狗狗麵包搶食賽」、小學生販售鹿肉肉乾、導盲犬宣導舞台、時裝秀、市集等多元活動。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月24日（星期六）上午10時～下午4時（小雨照常舉行）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月24日（土）午前10時～午後4時（小雨決行）"
    },
    {
     "text": "第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波"
    },
    {
     "text": "2025年度首次舉辦，吸引超過2,000名愛犬人士到場，現場熱鬧非凡。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に初めて開催し、2,000人を超える愛犬家で賑わいました。"
    },
    {
     "text": "停車場：保津川水辺公園約300個車位（步行至會場約15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：保津川水辺公園に約300台（会場まで徒歩約15分）"
    },
    {
     "text": "從JR京都站搭乘快速列車約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR京都駅から快速で約20分"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日至11月8日，日本最大規模的綠色活動「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」正在舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日から11月8日までは、日本最大級の緑のイベント「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」が開催されています。"
    },
    {
     "text": "入場費：免費（部分內容需付費）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料（一部コンテンツは有料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市（京都府）",
    "YAMANO TERRACE",
    "セブン-イレブン",
    "関西盲導犬協会",
    "京都動物専門学校",
    "東別院小学校",
    "EKIDEN NEWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204889,
   "anchor": "n3204889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204889",
   "title": "ライフカード推出整合娛樂卡資訊的特設網站「SUKIDA.」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフカード株式会社於2026年10月5日推出整合娛樂類信用卡資訊的特設網站「SUKIDA.」。這是一個資訊網站，集中刊載娛樂卡一覽、活動資訊及官方社群媒體資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「SUKIDA.」自2026年10月5日（星期一）起正式上線。",
     "state": "translated",
     "quote": "「SUKIDA.」を2026年10月5日(月)より公開しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフカード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000009391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204888,
   "anchor": "n3204888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204888",
   "title": "現代藝術卡發行紀念座談會舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフカード株式会社宣布，為紀念發行由加賀美健氏與題府基之氏負責卡面設計的「現代藝術卡」，將於2026年10月30日在銀座舉辦兩位藝術家出席的座談會。自9月30日至10月12日於官方Instagram受理報名，並以抽選方式邀請15組30名參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（星期三）發行由現代藝術家加賀美健氏、題府基之氏負責卡面設計的「現代藝術卡」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に、現代アート作家の加賀美健氏・題府基之氏が券面デザインを手掛けた「現代アートカード」を発行しました。"
    },
    {
     "text": "兩位藝術家出席的座談會將於2026年10月30日（星期五）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "両氏が登壇するトークイベントを、2026年10月30日（金）に開催します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）18：30開放入場／19：00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金） 18:30開場／19:00開演"
    },
    {
     "text": "抽選邀請15組30名參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽せんで15組30名様をご招待します。"
    },
    {
     "text": "当せん者1名につき1名までご同伴いただけます。",
     "state": "original",
     "quote": "当せん者1名につき1名までご同伴いただけます。"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日（星期三）～2026年10月12日（星期一）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）～2026年10月12日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）～2026年10月16日（星期五）通知中獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～2026年10月16日（金）に、当せん者の方へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフカード株式会社",
    "LIFE CARD 銀座ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000009391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204887,
   "anchor": "n3204887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204887",
   "title": "連續26季成長，2026年9月期流通總額約320億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタルプラス（證券代碼3691，東證成長市場）集團的金融科技業務實現連續26季成長，2026年9月期年度流通總額大幅超越原定目標250億日圓，達到約320億日圓（較前期249%）。第4季流通總額為116億日圓，較前一季達119%。目標於2028年9月期實現流通總額1,000億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月期年度流通總額大幅超越250億日圓，達到約320億日圓（較前期249％）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月期の年間流通総額250億円を大きく上回り、約320億円(前期比249％)に到達いたしました"
    },
    {
     "text": "較前期249％",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比249％"
    },
    {
     "text": "季度流通總額突破110億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "四半期流通総額が110億円を突破し"
    },
    {
     "text": "第4季流通總額為116億日圓，較前一季達119%",
     "state": "translated",
     "quote": "第4四半期の流通総額は前四半期比119%となる116億円"
    },
    {
     "text": "較前一季119%",
     "state": "translated",
     "quote": "前四半期比119%"
    },
    {
     "text": "實現連續26季成長",
     "state": "translated",
     "quote": "26四半期連続成長を実現"
    },
    {
     "text": "以實現2028年9月期流通總額1,000億日圓為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月期の流通総額1,000億円の実現に向け"
    },
    {
     "text": "目標是創造10個年度流通總額達100億日圓以上的業務領域",
     "state": "translated",
     "quote": "年間流通総額100億円以上の事業領域を10領域創出することを目指しており"
    },
    {
     "text": "原預計第4季較前一季成長20%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "第4四半期では前四半期比20%以上の成長を見込んでおりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルプラス",
    "株式会社デジタルフィンテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000007199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204886,
   "anchor": "n3204886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204886",
   "title": "關於決定2026年8月期股東優惠內容的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霞ヶ関キャピタル株式会社宣布，已確定自2026年8月期起變更後的股東優惠制度詳細內容，將贈送飯店住宿折價券。股東可依持股數量及持有期間選擇優惠券面額組合，適用設施為FHG HOTELS及新納入權益法適用關聯公司之UMITO所經營的飯店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：543億51百萬日圓（含資本準備金）※截至2026年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：543億51百万円（資本準備金含む）※2026年8月末日現在"
    },
    {
     "text": "員工人數：453名（單體）※截至2026年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：453名（単独）※2026年8月末日現在"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月底，記載或記錄於股東名簿且持有1單位（100股）以上的股東",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末日現在の株主名簿に記載または記録された1単元（100株）以上保有の株主様"
    },
    {
     "text": "例如，若贈送的飯店住宿折價券金額為10萬日圓，可選擇1萬日圓面額10張，或5萬日圓面額2張等",
     "state": "translated",
     "quote": "例えば、ホテル宿泊割引券の付与額が10万円の場合、1万円券10枚、または5万円券2枚など"
    },
    {
     "text": "1萬日圓面額及不足1萬日圓的零頭部分，將以1,000日圓面額券交付",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円券および1万円に満たない端数分については1,000円券にて交付"
    },
    {
     "text": "使用期限 2027年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "利用可能期限 2027年12月末日"
    },
    {
     "text": "■可受理兌換期間：2026年11月2日～2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "■交換対応可能時期：2026年11月2日～2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社",
    "株式会社UMITO",
    "FHG HOTELS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204885,
   "anchor": "n3204885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204885",
   "title": "大容量、可盡情使用的保養品　韓國起家的皮膚科保養品牌「JASDERMA（ジャスダーマ）」首度登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的皮膚護理品牌「JASDERMA（ジャスダーマ）」透過日本正式銷售代理商株式会社韓国高麗人蔘社，自2026年10月22日起於全日本的ドン・キホーテ先行上市。推出精華液3款、乳霜3款，共計6款商品，皆為150mL、3,850日圓（含稅）的大容量尺寸，PDRN、玻尿酸、穀胱甘肽3個系列各自添加「20000 COMPLEX」20,000ppm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各產品皆為150mL大容量",
     "state": "translated",
     "quote": "各製品は150mLの大容量に"
    },
    {
     "text": "各系列分別添加複合成分「20000 COMPLEX」20,000ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "各ラインそれぞれの複合成分「20000 COMPLEX」を20,000ppm配合"
    },
    {
     "text": "自2026年10月22日（四）起於全日本的ドン・キホーテ先行上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）より全国のドン・キホーテにて先行発売"
    },
    {
     "text": "達到去年同期的1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比1.5倍となる"
    },
    {
     "text": "目前以「COSME Re:MAKE」為名，以首都圈、關西為中心於全日本展開11間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在「COSME Re:MAKE」として首都圏・関西を中心に全国11店舗を展開"
    },
    {
     "text": "至今已擔任20個以上品牌的日本正式代理商",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに20ブランド以上の日本正規代理店として"
    },
    {
     "text": "於2026年獲得銷售實績第1名(※)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に販売実績1位を獲得(※)"
    }
   ],
   "companies": [
    "JASDERMA（ジャスダーマ）",
    "株式会社韓国高麗人蔘社",
    "PEOPLE&CO",
    "現代ホームショッピング",
    "COASIS（コアシス）",
    "COSME Re:MAKE",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000076505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204884,
   "anchor": "n3204884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204884",
   "title": "「からだにユーグレナ グリーンパウダー」於全日本的ドン・キホーテ等PPIHグループ250間門市開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーグレナ宣布，自2026年10月5日起，將於全日本的ドン・キホーテ等PPIHグループ指定250間門市陸續販售「からだにユーグレナ グリーンパウダー 10本入り」。藉由將以往以網路通販為主的銷售通路擴展至實體門市，目標是與包含家庭客群在內的新客群建立接觸點。建議零售價為1,620日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，於全日本的ドン・キホーテ等PPIHグループ指定250間門市開始販售「からだにユーグレナ グリーンパウダー 10本入り」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より、「からだにユーグレナ グリーンパウダー 10本入り」を、全国のドン・キホーテなどPPIHグループの対象250店舗で販売開始"
    },
    {
     "text": "全日本的ドン・キホーテ、MEGAドン・キホーテ等PPIHグループ指定門市250間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のドン・キホーテ、MEGAドン・キホーテなどPPIHグループの対象店舗250店"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破1.6億包※2的主力商品",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数1.6億本※2を突破する主力商品"
    },
    {
     "text": "2026年6月品牌整體銷售額，較2024年6月進行改版時成長至1.25倍※３",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月のブランド全体の売上額は、リニューアル実施の2024年6月比で1.25倍※３に成長"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "からだにユーグレナ グリーンパウダー 10本入り",
     "state": "original",
     "quote": "からだにユーグレナ グリーンパウダー 10本入り"
    },
    {
     "text": "「からだにユーグレナ」は2012年に発売",
     "state": "original",
     "quote": "「からだにユーグレナ」は2012年に発売"
    },
    {
     "text": "2005年成功建立全球首創的微藻優格藻（日本名稱：綠蟲）食用戶外大量培養技術",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に世界で初めて微細藻類ユーグレナ（和名：ミドリムシ）の食用屋外大量培養技術の確立に成功"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーグレナ",
    "PPIHグループ",
    "ドン・キホーテ",
    "MEGAドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000036462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204883,
   "anchor": "n3204883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204883",
   "title": "CAFUNÉ（カフネ）人氣包款齊聚伊勢丹新宿店。自10月7日（星期三）起舉辦POP UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥモローランド將於2026年10月7日（星期三）至10月18日（星期日），在メゾン トゥモローランド 伊勢丹新宿店（東京都新宿區新宿3-14-1 伊勢丹新宿店本館 2F）舉辦集結〈CAFUNÉ（カフネ）〉包款的「CAFUNÉ POP UP STORE」。從經典皮革包款到秋冬新款，提供多樣選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）〜10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "由Queenie Fan氏與Day Lau氏於2015年創立的〈CAFUNÉ〉",
     "state": "translated",
     "quote": "Queenie Fan氏とDay Lau氏によって2015年に設立された〈CAFUNÉ〉は"
    },
    {
     "text": "33-03-62-03916 / 75,900 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-62-03916 / 75,900 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-62-03914 / 92,400 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-62-03914 / 92,400 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-62-03913 / 108,900 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-62-03913 / 108,900 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-65-03930 / 74,800 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-65-03930 / 74,800 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-62-03919 / 95,700 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-62-03919 / 95,700 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-65-03931 / 106,700 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-65-03931 / 106,700 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-65-03933 / 116,600 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-65-03933 / 116,600 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-03-62-03923 / 40,700 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-03-62-03923 / 40,700 (tax in)"
    },
    {
     "text": "33-10-65-10904 / 31,900 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "33-10-65-10904 / 31,900 (tax in)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥモローランド",
    "CAFUNÉ（カフネ）",
    "伊勢丹新宿店",
    "メゾン トゥモローランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204882,
   "anchor": "n3204882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204882",
   "title": "讓眼前的餐桌化身舞台的「Salon de Theater Afternoon Tea」登場 ～以現場演出與餐車甜點×3小時停留，交織感動、魅惑五感的茶時光～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ベストホスピタリティーネットワーク經營的ザ ストリングス 表参道地下1樓「TIME NEST BAR LOUNGE」，更新日夜營業模式，以「Grand Salon」之名展開全新營業。自2026年10月5日起，推出平日限定「Salon de Theater Afternoon Tea」（￥9,200／升級方案￥9,200），提供3小時停留體驗，由服務人員化身演出者，將眼前的餐桌化為舞台，帶來現場演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（星期一）起開始供應",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始いたします"
    },
    {
     "text": "為您帶來只有3小時才能享受的奢華餐桌劇場體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間ならではの贅沢なテーブルシアターをお届けいたします"
    },
    {
     "text": "ザ ストリングス 表参道 地下1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ ストリングス 表参道 地下1階"
    },
    {
     "text": "Salon de Theater Afternoon Tea ￥9,200",
     "state": "translated",
     "quote": "サロン・ド・シアター アフタヌーンティー ￥9,200"
    },
    {
     "text": "Salon de Theater Afternoon Tea 升級方案 ￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "サロン・ド・シアター アフタヌーンティー アップグレードプラン ￥9,500"
    },
    {
     "text": "19:00以後，每位收取桌席費￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00以降はお一人様につきテーブルチャージ ￥1,000を頂戴いたします"
    },
    {
     "text": "提供全19種飲品無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "全19種類をフリーフローでご用意"
    },
    {
     "text": "＜星期一～星期五＞ 11:30～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜月曜日～金曜日＞ 11:30～22:00"
    },
    {
     "text": "03-5778-4539（TIME NEST LOUNGE 直通）",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5778-4539（タイムネスト ラウンジ 直通）"
    },
    {
     "text": "刊載至2026年11月17日（星期一）為止的秋季菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（月）までの秋メニューを記載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ザ ストリングス 表参道",
    "TIME NEST BAR LOUNGE（タイムネスト バーラウンジ）",
    "amsu tea（アムシュティー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204881,
   "anchor": "n3204881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204881",
   "title": "越南北部迎來第4間「GiGO」！「GiGOイオンハイズオン」將於2026年10月3日（星期六）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment的越南當地法人GiGO VIETNAM Co., Ltd.於2026年10月3日（星期六），在越南北部海防市的「イオンハイズオンショッピングセンター」2樓盛大開幕「GiGOイオンハイズオン」。這是越南國內第4間店，營業面積176坪，設置台數合計99台（夾娃娃機32台、音樂遊戲5台、兌獎體感遊戲及其他62台），提供源自日本的內容與日本品質的遊樂體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六），在越南營運的GiGO第4間門市「GiGOイオンハイズオン」盛大開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)ベトナムで運営するGiGOとして4店舗目となる「GiGOイオンハイズオン」をグランドオープンいたしました。"
    },
    {
     "text": "「イオンハイズオンショッピングセンター」是「イオンベトナム」於越南國內營運的第10間購物中心",
     "state": "translated",
     "quote": "「イオンハイズオンショッピングセンター」は「イオンベトナム」がベトナム国内で展開する10店舗目のショッピングセンター"
    },
    {
     "text": "於「イオンハイズオンショッピングセンター」2樓開幕，營業面積為176坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "「イオンハイズオンショッピングセンター」2階に、176坪の営業面積でオープンいたしました。"
    },
    {
     "text": "設置台數：合計99台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：合計99台"
    },
    {
     "text": "夾娃娃機／32台",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーンゲーム/32台"
    },
    {
     "text": "音樂遊戲／5台",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽ゲーム/5台"
    },
    {
     "text": "兌獎體感遊戲及其他／62台",
     "state": "translated",
     "quote": "リデンプション体感その他/62台"
    },
    {
     "text": "設立日：2024年6月28日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2024年6月28日(金)"
    },
    {
     "text": "交通方式：從河內市中心開車約90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス：ハノイ中心部より車で約90分"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～22:00"
    },
    {
     "text": "至今已在越南國內營運共計3間門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム国内で計3店舗を運営してまいりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO VIETNAM Co., Ltd.",
    "イオンベトナム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204909,
   "anchor": "n3204909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204909",
   "title": "【GENIAC第3期成果】以開放原始碼公開日文會議摘要AI評估基準「J-MeetEval」。實證通用基準的排名與「議事錄任務中的實力」並不一致。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社作為GENIAC第3期的成果，在GitHub及Hugging Face開源公開了專為日文會議摘要AI設計的評估基準「J-MeetEval」。針對3,000〜11,000字的會議逐字稿同時設定多項指示，並評估4B〜9B級的7個模型，結果發現通用基準「Nejumi Leaderboard」的總分排名與J-MeetEval的指示達成率排名呈負相關（ρ = −0.52），證明通用性能高的模型未必擅長會議紀錄任務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "針對3,000〜11,000字的會議逐字稿",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000〜11,000字の会議文字起こしに対して"
    },
    {
     "text": "合成會議逐字稿197件",
     "state": "translated",
     "quote": "合成会議トランスクリプト 197件"
    },
    {
     "text": "指示定義52件（合計408項指示）",
     "state": "translated",
     "quote": "指示定義 52件（延べ408指示）"
    },
    {
     "text": "16個類別・27種指示類型",
     "state": "translated",
     "quote": "16カテゴリ・27種類の指示タイプ"
    },
    {
     "text": "輸入長度3,000〜11,000字（中位數9,072字）",
     "state": "translated",
     "quote": "入力長 3,000〜11,000字（中央値9,072字）"
    },
    {
     "text": "兩者的排名相關係數為ρ = −0.52，呈負相關。",
     "state": "translated",
     "quote": "両者の順位相関はρ = −0.52とマイナスでした。"
    },
    {
     "text": "gemma-4-E4B-it 83.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "gemma-4-E4B-it 83.3%"
    },
    {
     "text": "+18.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "+18.9ポイント"
    },
    {
     "text": "+26.4個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "+26.4ポイント"
    },
    {
     "text": "評估4B〜9B級的7個模型",
     "state": "translated",
     "quote": "4B〜9Bクラスの7モデルを評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "経済産業省",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NVIDIA",
    "Hugging Face",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:29:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204910,
   "anchor": "n3204910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204910",
   "title": "手もお腹も温めながらスマホ操作ができる「ながら暖房」。使い方自在の3WAYヒーター『おなかぽかぽかポッケ』を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンコー株式会社於10月5日推出USB供電式3WAY暖墊『おなかぽかぽかポッケ』。內建2處加熱器，可溫暖腹部與手背，具備暖手器、電熱膝毯、坐墊等3WAY用途。支援行動電源、3段溫度調節、4小時自動關閉計時器，並可整件放入洗衣機清洗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[售價] 6,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "[販売価格] 6,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "【摺疊時】寬47×厚10×高22(cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "【折り畳み時】幅47×厚み10×高さ22(cm)"
    },
    {
     "text": "【展開時】寬47×厚5×高45(cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "【展開時】幅47×厚み5×高さ45(cm)"
    },
    {
     "text": "・腰帶長度／120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "・ベルト長／120cm"
    },
    {
     "text": "・電池口袋尺寸／寬15×深13(cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "・バッテリーポケットサイズ／幅15×奥行13(cm)"
    },
    {
     "text": "・重量／約400g",
     "state": "translated",
     "quote": "・重量／約400g"
    },
    {
     "text": "・電源／USB5V 2.0A以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・電源／USB5V 2.0A以上"
    },
    {
     "text": "・耗電量／約10W",
     "state": "translated",
     "quote": "・消費電力／約10W"
    },
    {
     "text": "・運作時間／強：約3小時 中：約4小時 弱：約5小時（※使用5000mAh電池時）",
     "state": "translated",
     "quote": "・稼働時間／強:約3時間 中:約4時間 弱:約5時間（※5000mAhバッテリー使用時）"
    },
    {
     "text": "・溫度／強：約46°C 中：約42°C 弱：約38°C",
     "state": "translated",
     "quote": "・温度／強:約46°C 中:約42°C 弱:約38°C"
    },
    {
     "text": "・自動關閉計時器／4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "・自動オフタイマー／4時間"
    },
    {
     "text": "・電線長度／約70mm",
     "state": "translated",
     "quote": "・ケーブル長／約70mm"
    },
    {
     "text": "・保固期間／自購買日起12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "・保証期間／購入日より12ヶ月"
    },
    {
     "text": "・型號/JAN／PKPC26AGY/4580060606412",
     "state": "translated",
     "quote": "・型番/JAN／PKPC26AGY/4580060606412"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンコー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:27:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000111905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204911,
   "anchor": "n3204911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204911",
   "title": "1 Hotel Tokyo開幕後首度迎來節慶季，推出涵蓋聖誕蛋糕、特別晚餐、水療、住宿的全飯店假期體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合1 Hotel Tokyo於2026年3月開幕後首度迎來的節慶季，宣布將同步推出聖誕蛋糕系列、特別晚餐「Noël en Provence」、節慶下午茶、水療療程「ハーバル リストア」、節慶雞尾酒、住宿方案「FESTIVE at 1」等假期體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年3月開幕的永續奢華飯店「1 Hotel Tokyo」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に開業したサステナブルラグジュアリーホテル「1 Hotel Tokyo」"
    },
    {
     "text": "住宿費最高可享25％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金が最大25％オフとなるほか"
    },
    {
     "text": "ホテルクレジット 15,000円分（1滞在につき）",
     "state": "original",
     "quote": "ホテルクレジット 15,000円分（1滞在につき）"
    },
    {
     "text": "ホテルクレジット 30,000円分（1滞在につき）",
     "state": "original",
     "quote": "ホテルクレジット 30,000円分（1滞在につき）"
    },
    {
     "text": "スカイライン・ラウンジ・キング 1室1泊 128,327円より",
     "state": "original",
     "quote": "スカイライン・ラウンジ・キング 1室1泊 128,327円より"
    },
    {
     "text": "一般方案 每位25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常プラン お一人様 25,000円"
    },
    {
     "text": "保證窗邊座位方案（附一杯香檳） 每位30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "窓側席確約プラン（グラスシャンパン付き） お一人様 30,000円"
    },
    {
     "text": "60分鐘31,000日圓／90分鐘41,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "60分 31,000円／90分 41,000円（税・サ込）"
    },
    {
     "text": "「ノエル・ルージュ」3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ノエル・ルージュ」 3,000円"
    },
    {
     "text": "「TOKYOショートケーキ」直徑12cm（4號）8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「TOKYOショートケーキ」直径12cm（4号） 8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "「ザ・カカオ」11cm 12,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ・カカオ」11cm 12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "「ブッシュ・ド・ノエル」17cm 8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブッシュ・ド・ノエル」17cm 8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 Hotel Tokyo 38樓「NiNi」",
     "state": "translated",
     "quote": "1 Hotel Tokyo 38階「NiNi」"
    },
    {
     "text": "可從紅茶、花草茶、風味茶、咖啡、日本茶等16種系列中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶、ハーブティー、フレーバーティー、コーヒー、日本茶など、16種のコレクションより"
    }
   ],
   "companies": [
    "MT&SHホテルマネジメント合同会社",
    "1 Hotel Tokyo",
    "NiNi",
    "bamford Wellness Spa",
    "Spotted Stone",
    "ネイバーズカフェ",
    "Kaviari"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:25:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000166784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204912,
   "anchor": "n3204912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204912",
   "title": "【10.7 名古屋市】OURCAR於金山地區舉辦示範營運活動，推動汽車共享實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信州大学発スタートアップの株式会社TRILL.は、2026年10月7日に名古屋市のアスナル金山で、遊休車両を活用したP2Pカーシェアサービス「OURCAR（アワカ）」のデモ運用イベントを開催。国土交通省の地域交通DX推進プロジェクト「COMmmmONS」の一環として、昨年度の長野県での法人車両100台実証を経て、名古屋市金山エリアで実証を拡大する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）10:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）10:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "上一年度曾在長野縣以100台法人車輛進行汽車共享實證",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度に長野県で法人車両100台によるカーシェアリング実証を行っており"
    },
    {
     "text": "目前累計2,252名註冊者、2,940筆預約",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、登録2,252名・予約2,940件を記録しています"
    },
    {
     "text": "自家用車は1日の95%が使われないまま",
     "state": "original",
     "quote": "自家用車は1日の95%が使われないまま"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRILL.",
    "国土交通省",
    "名古屋市",
    "金山駅前まちそだて会",
    "信州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:23:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000163344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204913,
   "anchor": "n3204913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204913",
   "title": "CO₂排放量計算系統「炭削(たんさく)くん」新增功能以協助減少CO₂排放，並推出脫碳相關學習影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社肥後銀行開始提供「炭削（たんさく）くん」CO₂排放量計算系統的新增功能，包括減量模擬功能、解決方案介紹功能，以及整合脫碳相關學習影片的「學習影片資料庫～邁向脫碳的第一步～」（共9部）。可計算Scope1～3，月費自2,200日圓（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次新增內容可觀看共9部影片。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の追加では、全9本の動画をご覧いただけます。"
    },
    {
     "text": "使用費 每月2,200日圓起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料 月額2,200円～（税込）"
    },
    {
     "text": "1～5位使用者 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1～5ユーザー 2,200円"
    },
    {
     "text": "※此後每增加5位使用者，加收1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "※以降、5ユーザー毎に1,100円加算"
    },
    {
     "text": "電話號碼：096-326-8699",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：096-326-8699"
    },
    {
     "text": "可計算供應鏈排放量（Scope1,2,3）",
     "state": "translated",
     "quote": "サプライチェーンでの排出量算定可能（Scope1,2,3）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社肥後銀行",
    "株式会社KSエナジー",
    "株式会社NEXYZ.",
    "株式会社パソナサステナビリティ",
    "株式会社Green AI",
    "株式会社インボイス",
    "株式会社BYWILL"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:22:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000141436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204914,
   "anchor": "n3204914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204914",
   "title": "WellBe與東急於澀谷觀光服務中心「WANDER COMPASS SHIBUYA」舉辦訪日外國旅客美甲體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WellBe株式会社與東急株式会社將於直通澀谷站的觀光服務中心「WANDER COMPASS SHIBUYA」，自2026年10月9日（週五）起舉辦為期約2個月、以訪日外國觀光客為對象的美甲藝術體驗活動。僅於平日提供，可現場預約或事先預約，最快20分鐘即可完成施作。提供充滿澀谷特色的設計（ハチ、櫻花、漢字、萬聖節等），由合作美甲沙龍ERFOLG GINZA（營運：株式会社Viandu）負責施作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（週五）起，將舉辦以訪日外國觀光客為對象的美甲藝術體驗活動（以下簡稱本活動）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より、訪日外国人観光客を対象としたネイルアート体験イベント（以下、本イベント）を開催します。"
    },
    {
     "text": "活動期間預計約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "会期は約2ヶ月間を予定しており"
    },
    {
     "text": "所需時間：最快20分鐘～",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：最短20分～"
    },
    {
     "text": "東急東橫線・田園都市線 澀谷站地下1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東急東横線・田園都市線 渋谷駅地下1階"
    },
    {
     "text": "總公司：東京都澀谷區南平台町5番6号",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都渋谷区南平台町5番6号"
    },
    {
     "text": "地址：東京都中央區銀座7-13-2銀座パインビル7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：東京都中央区銀座7-13-2銀座パインビル7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "WellBe株式会社",
    "東急株式会社",
    "株式会社Viandu",
    "ERFOLG GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:21:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000129788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204915,
   "anchor": "n3204915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204915",
   "title": "關於承接「みどり市CO₂排出量可視化システム導入支援業務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社肥後銀行宣布，已承接依據群馬県みどり市推動的「地球暖化對策實行計畫」所執行的「みどり市CO₂排出量可視化システム導入支援業務」。以みどり市的中小企業為對象，運用該行提供的CO₂排放量計算系統「炭削くん」，從排放量可視化到提出減量建議，提供一站式陪伴支援。事業期間至令和9年3月19日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本事業於至令和9年3月19日止的期間內",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業は、令和9年3月19日までの期間において"
    },
    {
     "text": "於令和3年度宣布以實現溫室氣體排放量實質歸零為目標的零碳城市",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年度に温室効果ガス排出量を実質ゼロにすることを目指すゼロカーボンシティを表明"
    },
    {
     "text": "於令和6 年度制定地球暖化對策實行計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6 年度には地球温暖化対策実行計画を策定"
    },
    {
     "text": "電話號碼：096-326-8699",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：096-326-8699"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社肥後銀行",
    "群馬県みどり市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:20:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000141436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204918,
   "anchor": "n3204918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204918",
   "title": "特別來賓為前日本足球代表隊選手坪井慶介！於CEATEC 2026「讓眼睛休息的遊戲中心」（※１）舉辦挑戰職業選手的特別賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社協同推出的平行視覺平板「MYOFREE」將於2026年10月13日～16日在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」展出，並於體驗型展位「讓眼睛休息的遊戲中心」舉辦電競對戰活動。特別來賓包括前日本足球代表隊選手坪井慶介等人，將提供與到場民眾對戰「EA SPORTS FC 27」和「ストリートファイター」的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（週二）〜16日（週五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年10月13日（火）〜16日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：展期內每日14:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：会期中各日14:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：展期內每日11:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：会期中各日11:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "參加方式：每日13：50於會場受理報名（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加方法：各日13：50に会場で募集受付（先着順）"
    },
    {
     "text": "參加方式：每日10：50於會場受理參加者報名（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加方法：各日10：50に会場で参加者募集受付（先着順）"
    },
    {
     "text": "代表日本隊累計出賽40場，並參加2006年的FIFA世界盃德國賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表としては通算40試合に出場し、2006年のFIFAワールドカップ・ドイツ大会に出場"
    },
    {
     "text": "1979年出生，東京都出身。前日本足球代表隊選手。",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年生まれ、東京都出身。元サッカー日本代表。"
    },
    {
     "text": "1982年出生，東京都出身。前日本五人制足球代表隊選手。",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年生まれ、東京都出身。元フットサル日本代表。"
    },
    {
     "text": "1997年1月26日出生，東京都出身。在FIFA電競界享有盛名的電競選手。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年1月26日、東京都出身。FIFAeスポーツ界で名を馳せるe-sportsプレイヤー。"
    },
    {
     "text": "創立：1939年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1939年9月1日"
    },
    {
     "text": "以澀谷為首，在全國設有8所校區。",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷をはじめ全国8校舎を展開しています。"
    },
    {
     "text": "看著約40cm外的螢幕時，視點會接近看向約5m遠處時的狀態。",
     "state": "translated",
     "quote": "約40cm先の画面を見ながら、視点は約5m先を見ている時に近い状態となります。"
    },
    {
     "text": "曾於2008年、2012年2度參加FIFA五人制足球世界盃",
     "state": "translated",
     "quote": "FIFAフットサルワールドカップには2008年、2012年と2回出場し"
    },
    {
     "text": "入場：免費（所有來場者均須登記入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場： 無料（全来場者登録入場制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社協同",
    "MYOFREE",
    "EA SPORTS",
    "ストリートファイター",
    "eスポーツ高等学院",
    "中央高等学院",
    "NTTe-Sports",
    "川崎フロンターレ",
    "浦和レッズ",
    "湘南ベルマーレ",
    "レノファ山口FC",
    "バルドラール浦安",
    "フウガドールすみだ",
    "JFA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204917,
   "anchor": "n3204917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204917",
   "title": "中古住宅收購轉售No１※的カチタス獲徳島市指定為「空屋等管理活用支援法人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營中古住宅收購轉售事業的株式会社カチタス（證券代碼：8919）於令和8年10月1日獲徳島市指定為「空屋等管理活用支援法人」（住宅第592号）。此為依據《空屋等對策推進特別措施法》所作的指定，將投入諮詢服務、宣導推廣，以及與行政機關和地方社區合作等業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本公司於令和８年10月1日獲徳島市指定為「空屋等管理活用支援法人」（住宅第592号）。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月1日付にて、徳島市より「空家等管理活用支援法人」（住宅第592号）として指定されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "獲徳島市指定為「空屋等管理活用支援法人」（住宅第592号）",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島市より「空家等管理活用支援法人」（住宅第592号）として指定"
    },
    {
     "text": "依據《空屋等對策推進特別措施法》（平成26年法律第127号）第23條第１項之規定",
     "state": "translated",
     "quote": "空家等対策の推進に関する特別措置法（平成26年法律第127号）第23条第１項の規定に基づくもの"
    },
    {
     "text": "資本金：37億7,887萬1,000日圓（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：37億7,887万1,000円（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：8919",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8919"
    },
    {
     "text": "《リフォーム産業新聞》【收購轉售年度銷售戶數排行榜】2026年7月27日發行",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォーム産業新聞【買取再販年間販売戸数ランキング】2026年7月27日発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カチタス",
    "徳島市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000079457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204916,
   "anchor": "n3204916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204916",
   "title": "阪神タイガース JERA セ・リーグ2026優勝紀念×阪神甲子園球場聯名商品，於甲子園eモール贈送！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神電気鉄道經營的阪神甲子園球場官方線上商店「甲子園eモール」，於10月4日～10月31日期間舉辦活動，凡購買阪神タイガース JERA セ・リーグ2026優勝紀念聯名商品，含稅滿7,000円者，即可參加抽獎，送出聯名雙人鑰匙圈給100名幸運者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽獎送出「阪神タイガース JERA セ・リーグ2026優勝紀念×阪神甲子園球場聯名雙人鑰匙圈」1個，共100名。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名さまに「阪神タイガース JERA セ・リーグ2026優勝記念×阪神甲子園球場コラボツインキーホルダー」を1点プレゼントします。"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿7,000円者中抽出100名",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,000円以上お買上げの方の中から抽選で100名さまに"
    },
    {
     "text": "10月4日（週日）～10月31日（週六）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）～10月31日（土）23：59"
    },
    {
     "text": "贈送1個。",
     "state": "translated",
     "quote": "1点プレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003742.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204919,
   "anchor": "n3204919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204919",
   "title": "「CEATEC 2026」參展通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人工業所有権協力センター（IPCC）宣布，將參加2026年10月13日（週二）至16日（週五）於幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」。展位將介紹運用其作為特許廳登錄調查機構所累積的知識提供的先前技術調查服務，以及活用專利資訊的要點，並於展期每日舉辦迷你講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（週二）～16日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "運用作為特許廳登錄調查機構所累積的專業知識，以及超過400萬件的調查實績",
     "state": "translated",
     "quote": "特許庁登録調査機関として培った専門知識と400万件を超える調査実績を活かし"
    },
    {
     "text": "精通各種技術領域的1,000名以上專利研究員",
     "state": "translated",
     "quote": "あらゆる技術分野に精通した1,000人超のパテントリサーチャー"
    },
    {
     "text": "IPCC的人才組成中，有來自340社以上企業的出身者活躍其中",
     "state": "translated",
     "quote": "340社以上の企業出身者が活躍するIPCCの人材構成"
    },
    {
     "text": "職員人數：1,466名（截至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "役職員数 ：1,466名（2026年3月現在）"
    },
    {
     "text": "設立日期：1985年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ：1985年12月3日"
    },
    {
     "text": "IPCC 展位編號：8H026",
     "state": "translated",
     "quote": "IPCC ブース小間番号：8H026"
    },
    {
     "text": "展館編號：8",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール番号：8"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 工業所有権協力センター（IPCC）",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:18:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000160744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204920,
   "anchor": "n3204920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204920",
   "title": "【旺文社】開始提供2026年度英検®第２回10月２日～10月４日考試的「英検®第一次考試解答速報服務」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社自10月5日起，開始提供適用於10月2日～10月4日舉行的2026年度英検®第2回測驗的「英検®第一次考試 解答速報服務」。這是一項依據公益財団法人日本英語検定協会公布的解答，適用於1～5級所有級別的免費線上自我評分服務，也支援自2025年度第1回起新增的「準2級プラス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月２日（週五）・10月３日（週六）・10月４日（週日）在正式考場及準會場舉行的2026年度英検®第２回測驗",
     "state": "translated",
     "quote": "10月２日（金）・10月３日（土）・10月４日（日）に本会場・準会場で実施された、2026年度英検®第２回検定"
    },
    {
     "text": "自10月５日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月５日（月）より"
    },
    {
     "text": "已有1.5萬人以上（※）使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人以上（※）の方にご利用いただきました。"
    },
    {
     "text": "設立：1931年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1931年10月1日"
    },
    {
     "text": "總公司：〒162-8680 東京都新宿區横寺町55",
     "state": "translated",
     "quote": "本社 ： 〒162-8680 東京都新宿区横寺町55"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:18:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204921,
   "anchor": "n3204921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204921",
   "title": "發源於岐阜・美濃白川的國產高級和紅茶「Trinitea」，獲選為匯聚世界文化人士的「CANNES GALA 2026」來賓贈禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "發源於岐阜・美濃白川的國產高級和紅茶品牌「Trinitea」（WinRate株式会社），獲選為在法國坎城舉辦的國際文化社交活動「CANNES GALA 2026」（主辦：House of NOMA，5月16〜17日舉行）的官方來賓贈禮。其將擁有約400年歷史的白川茶文化重新詮釋為發酵和茶，這一特色獲得肯定，將向世界各地的文化人士傳遞日本茶文化與地方工藝的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5月16日（週六）：舞會「EVE BALL」",
     "state": "translated",
     "quote": "5月16日（土）：舞踏会「EVE BALL」"
    },
    {
     "text": "5月17日（週日）：社交界盛會「CANNES GALA」",
     "state": "translated",
     "quote": "5月17日（日）：社交界「CANNES GALA」"
    },
    {
     "text": "以約400年來傳承至今的茶文化為背景",
     "state": "translated",
     "quote": "約400年にわたり受け継がれてきた茶文化を背景に"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都港區赤坂2-13-7 赤坂キヨシビル6F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区赤坂2-13-7 赤坂キヨシビル6F"
    },
    {
     "text": "名稱：CANNES GALA 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "名称：CANNES GALA 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "WinRate株式会社",
    "Trinitea（ブランド）",
    "House of NOMA",
    "CANNES GALA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:17:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204922,
   "anchor": "n3204922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204922",
   "title": "工作空檔，與HOBiROA®休息片刻。免費公開可觸摸、撫摸、只是看著度過的網頁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社公開免費網頁「與HOBiROA休息片刻。」讓人能在工作空檔與角色「HOBiROA®（ホビロア）」共度時光。使用瀏覽器即可觸摸、撫摸或欣賞HOBiROA，無須輸入資料或註冊會員。也提供關閉音效與動作的設定、午睡模式等功能，還可以切換至能與HOBiROA談論工作的畫面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以980家企業、33.8萬名工作者的數據為基礎，從事組織行為科學®研究與教育開發的リクエスト株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に、組織行動科学®の研究・教育開発を行うリクエスト株式会社"
    },
    {
     "text": "使用費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:17:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204923,
   "anchor": "n3204923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204923",
   "title": "『セガNET麻雀 MJ』パチンコ『e 新世紀エヴァンゲリオン 〜はじまりの記憶〜』とのコラボイベント、 “ぱちエヴァCUP２” 開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガ將自2026年10月5日起舉辦『セガNET麻雀 MJ』系列與柏青哥『e 新世紀エヴァンゲリオン 〜はじまりの記憶〜』的合作活動「ぱちエヴァCUP２」。活動將於手機版與大型機台版舉辦預賽及決賽，並推出多款合作道具，包括限定進化型SP角色、牌桌背景、EX背景、BGM等。也將同步舉辦X追蹤及轉發活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ぱちエヴァCUP２」已於2026年10月5日（星期一）開始舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "“ぱちエヴァCUP２”を2026年10月5日（月）より開始しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月5日（星期一）7:00～10月25日（星期日）29:59",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月5日（月）7:00～10月25日（日）29:59"
    },
    {
     "text": "1次：500G",
     "state": "translated",
     "quote": "1回：500G"
    },
    {
     "text": "1次：600GP",
     "state": "translated",
     "quote": "1回：600GP"
    },
    {
     "text": "將抽選4位幸運得主，贈送『e新世紀エヴァンゲリオン～はじまりの記憶～』相關周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で4名様に『e新世紀エヴァンゲリオン～はじまりの記憶～』関連グッズをプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "全65種合作道具限期登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボアイテム全65種が期間限定で登場します。"
    },
    {
     "text": "全23種合作道具限期登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボアイテム全23種が期間限定で登場します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:16:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007729.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204924,
   "anchor": "n3204924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p2.html#n3204924",
   "title": "IBJ結婚諮詢所青梅・羽村・福生・あきる野4地區聯合活動「西多摩婚」，11月14日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QONQ經營的IBJ加盟結婚諮詢所「Looking Happy」宣布，將於2026年11月14日（星期六）在東京都青梅市JR河邊站周邊舉辦青梅・羽村・福生・あきる野4地區聯合婚活活動「西多摩婚」。活動採小規模制，分為2場，每場男女各6名（共24名），形式為1對1入座交談。參加費為男性5,500日圓、女性4,500日圓。須事先登記參加地區婚活動，並提交單身證明書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月14日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "各場男性6名、女性6名（男性12名、女性12名，合計24名。）",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ男性6名・女性6名（男性12名・女性12名の合計24名。）"
    },
    {
     "text": "男性12名、女性12名，合計24名。",
     "state": "translated",
     "quote": "男性12名・女性12名の合計24名。"
    },
    {
     "text": "男性 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "女性 4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：12:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：12:30～15:00"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：18:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：18:00～20:30"
    },
    {
     "text": "男性6名／女性6名",
     "state": "translated",
     "quote": "男性6名／女性6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QONQ",
    "Looking Happy",
    "IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245329-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}