{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 7ソース 690 件、台湾 8ソース 248 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3207417,
   "anchor": "n3207417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207417",
   "title": "聯發科、達發と連携し通信業界のAIネットワーク基盤の高度化を加速",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯發科は、子会社の達發科技とともに、10月中旬にオーストリア・ウィーンで開催されるNetwork X 2026で、Wi-Fi、5G CPE、PONを網羅する次世代ネットワーク技術を共同展示する。光ファイバーアクセス、無線ブロードバンド、家庭・企業向け端末の接続を含み、世界の通信事業者によるネットワークのアップグレードとAI活用の展開を後押しする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月中旬にオーストリア・ウィーンで開催されるNetwork X 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月中旬於奧地利維也納舉辦的Network X 2026展會"
    },
    {
     "text": "Wi-Fi 7からWi-Fi 8、XGS-PONから50G-PON、5Gから5G-Advancedへと進化する3大ネットワーク技術を展示",
     "state": "translated",
     "quote": "展示從Wi-Fi 7邁向Wi-Fi 8、XGS-PON邁向50G-PON，以及5G邁向5G-Advanced的3大網路技術演進"
    },
    {
     "text": "XGS-PONから50G-PONへ",
     "state": "translated",
     "quote": "XGS-PON邁向50G-PON"
    },
    {
     "text": "（編集：張良知）1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張良知）1151005"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯發科",
    "達發科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:48:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248660-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207418,
   "anchor": "n3207418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207418",
   "title": "台湾証券取引所、イノベーションボード銘柄をワラント対象に　制度を改善",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣證券交易所はワラント発行制度を改善し、発行体の発行枠上限を引き下げるとともに、自己消却するワラントの割合を見直す。関連改正は9月30日に公告され、3カ月の猶予期間を設けたうえで、2027年1月1日から実施する。また、イノベーションボードの取引制度が一般ボードと足並みをそろえたことを踏まえ、同ボードの上場株をワラントの対象にできるようにする。第4四半期に対象資格を満たすイノベーションボード銘柄は富田-創、聯友金屬-創、熙特爾-創、微矽電子-創の4銘柄で、10月1日に発行体から発行申請があり、イノベーションボード銘柄を対象とする計14銘柄のワラントが10月6日に上場する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ワラント対象となる資格を満たすイノベーションボード銘柄は、富田-創、聯友金屬-創、熙特爾-創、微矽電子-創の4銘柄",
     "state": "translated",
     "quote": "符合得為權證標的的創新板股票計有富田-創、聯友金屬-創、熙特爾-創及微矽電子-創等4檔"
    },
    {
     "text": "イノベーションボード銘柄を対象とする計14銘柄のワラントが10月6日に上場",
     "state": "translated",
     "quote": "共計14檔以創新板股票為標的的權證將於10月6日掛牌上市"
    },
    {
     "text": "3カ月の猶予期間を設ける",
     "state": "translated",
     "quote": "給予3個月緩衝期"
    },
    {
     "text": "関連法規の改正措置は9月30日に公告された",
     "state": "translated",
     "quote": "此次相關法規修正措施已於9月30日公告"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日から施行",
     "state": "translated",
     "quote": "自2027年1月1日起實施"
    },
    {
     "text": "10月1日に発行体から発行申請があった",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日已有發行人申請發行"
    },
    {
     "text": "10月6日に上場する",
     "state": "translated",
     "quote": "將於10月6日掛牌上市"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣證券交易所",
    "富田-創",
    "聯友金屬-創",
    "熙特爾-創",
    "微矽電子-創"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248692-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205140,
   "anchor": "n3205140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205140",
   "title": "ノーベル文学賞、8日発表　中国作家の残雪が予想ランキング首位に返り咲き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノーベル文学賞は10月8日に発表される。海外のブックメーカーによる予想ランキングでは、中国人女性作家の残雪が再び首位となり、オッズは10対1となっている。本名は鄧小華で、1985年に小説を初めて発表。前衛的で実験的な作風から「中国のカフカ」と呼ばれる。報道によると、賭け率は瑞典文學院の選考に基づくものではなく、作家の知名度やメディア報道、賭け金の額など外部要因を考慮している。フランス国籍の中国系作家、高行健が2000年、中国籍の莫言が2012年に受賞し、その後十余年、中国系作家の受賞はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ノーベル文学賞、8日に発表へ",
     "state": "translated",
     "quote": "諾貝爾文學獎即將在8日揭曉"
    },
    {
     "text": "オッズは10対1",
     "state": "translated",
     "quote": "賠率為10比1"
    },
    {
     "text": "WeChat公式アカウント「殘雪研究動態」が9月末に投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "微信公眾號「殘雪研究動態」9月底發文"
    },
    {
     "text": "1985年に小説を初めて発表",
     "state": "translated",
     "quote": "自1985年首次發表小說"
    },
    {
     "text": "2019年から現在まで、残雪はノーベル賞の予想オッズランキング上位に8年連続で入っている",
     "state": "translated",
     "quote": "從2019年至今，殘雪已連續8年進入諾獎賠率榜的前列"
    },
    {
     "text": "ノーベル賞の予想オッズランキング上位に8年連続で入る",
     "state": "translated",
     "quote": "連續8年進入諾獎賠率榜的前列"
    },
    {
     "text": "2026年のノーベル文学賞が今月8日に発表されるのを前に",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著2026年諾貝爾文學獎將在本月8日揭曉"
    },
    {
     "text": "フランス国籍の中国系作家、高行健は2000年にノーベル文学賞を受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "法籍華人高行健在2000年獲得諾貝爾文學獎"
    },
    {
     "text": "中国籍の莫言は2012年に受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "中國籍的莫言在2012年獲獎"
    },
    {
     "text": "此後至今10餘年，未有華人作家獲得此獎",
     "state": "original",
     "quote": "此後至今10餘年，未有華人作家獲得此獎"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Bethard",
    "立博 (Ladbrokes)",
    "瑞典文學院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:43:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248196-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205141,
   "anchor": "n3205141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205141",
   "title": "医療貢献賞受賞者の華淑芳さん死去　葬儀ミサに多くの参列者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療貢献賞受賞者で米国籍の修道女、華淑芳さんが9月29日、安らかに息を引き取った。享年94歳。きょう嘉義市のカトリック聖馬爾定醫院で葬儀ミサが営まれ、嘉義教区の浦英雄司教が主宰し、26人の司祭が共同司式した。華淑芳さんは1932年に米国で生まれ、27歳で来台。その後、海星診所、聖馬爾定醫院、崇仁醫護管理專科學校を創設し、生涯を台湾の医療と教育にささげた。2017年には、元の国籍を放棄せずに中華民国籍を取得した嘉義市初の外国人となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "享年94歳",
     "state": "translated",
     "quote": "享壽94歲"
    },
    {
     "text": "華淑芳さんは1932年、米国で生まれた",
     "state": "translated",
     "quote": "華淑芳於1932年在美國出生"
    },
    {
     "text": "27歳で海を渡り台湾へ",
     "state": "translated",
     "quote": "27歲遠渡重洋來到台灣"
    },
    {
     "text": "9月29日に安らかに死去",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日安詳辭世"
    },
    {
     "text": "26人の司祭が共同司式",
     "state": "translated",
     "quote": "26名神父共祭"
    },
    {
     "text": "2007年、内政部から「優秀外国人宗教関係者」の表彰を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年榮獲內政部「績優外籍宗教人士」"
    },
    {
     "text": "2011年、外国人永久居留許可を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年獲頒外僑永久居留權"
    },
    {
     "text": "2012年、第22回医療貢献個人賞を受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年榮獲第22屆醫療奉獻個人獎"
    },
    {
     "text": "第22回医療貢献個人賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第22屆醫療奉獻個人獎"
    },
    {
     "text": "2013年、特別功労移民の栄誉を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年榮獲特殊貢獻移民殊榮"
    },
    {
     "text": "2017年には「我が国への多大な貢献」を理由に台湾への帰化が認められた",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年更以「殊勳於我國」獲准入籍台灣"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖馬爾定醫院",
    "海星診所",
    "崇仁醫護管理專科學校",
    "中華聖母傳教修女會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:38:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248199-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205142,
   "anchor": "n3205142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205142",
   "title": "雷虎の鉄三角、無人機の射出に成功　中・長距離無人機プラットフォームへ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無人機メーカーの雷虎科技は、10月2日に雲林県で、鉄三角PAPADELTA PD-136無人機の射出・離陸と飛行試験を完了したと発表した。独自開発の250cc2ストロークエンジンを搭載し、ペイロードは10～15キログラム、航続距離は300キロ以上を計画する。機体はアルミ合金のプレス成形で、ドイツ企業と共同で空気圧式射出システムを開発し、モジュール式の車載展開を採用する。雷虎はターボジェット版のPD-136Jの開発も進めており、中科院のCS-80小型ターボジェットエンジンの導入を計画している。また、10月12～14日に米ワシントンD.C.で開催されるAUSA 2026米陸軍協会防衛産業展示会に出展し、世界の防衛産業市場の開拓を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月2日、雲林県で雷虎の鉄三角PAPADELTA PD-136無人機の射出・離陸と飛行試験に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月2日在雲林縣成功完成雷虎鐵三角PAPADELTA PD-136無人機彈射起飛與飛行測試"
    },
    {
     "text": "任務搭載量は10～15キログラムを想定",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃任務酬載10至15公斤"
    },
    {
     "text": "航続距離は300キロ以上",
     "state": "translated",
     "quote": "航程300公里以上"
    },
    {
     "text": "独自開発のTitan Power 250cc2ストロークエンジンを搭載",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載自主開發的Titan Power 250cc二行程引擎"
    },
    {
     "text": "10月12～14日に米ワシントンD.C.で開催されるAUSA 2026米陸軍協会防衛産業展示会",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12至14日於美國華盛頓特區舉辦的AUSA 2026美國陸軍協會軍工展"
    },
    {
     "text": "PAPADELTA PD-136",
     "state": "translated",
     "quote": "PAPADELTA PD-136"
    },
    {
     "text": "PAPADELTA PD-136J",
     "state": "translated",
     "quote": "PAPADELTA PD-136J"
    }
   ],
   "companies": [
    "雷虎科技",
    "中科院",
    "德國業者（合作開發彈射系統）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:38:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248200-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205034,
   "anchor": "n3205034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205034",
   "title": "鄭銘謙法相、新興薬物の取り締まり強化　使用者の依存症克服と社会復帰を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法務部長の鄭銘謙氏は5日、「2026台湾司法・薬物処遇フォーラム」に出席し、エトミデートなど9種類の薬物が第2級から第1級に変更されたと述べた。取り締まりを引き続き強化して供給網を断つとともに、分野横断的な連携を通じて使用者の依存症克服と安定した社会復帰を支援する。法務部は今年、矯正施設で指導・啓発活動を963回実施し、5万4485人にサービスを提供した。薬物対策基金による心理カウンセリングなどの支援は6534人に上り、14の民間団体と連携して社会復帰計画を推進している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "エトミデートなど9種類の薬物を第1級薬物に変更",
     "state": "translated",
     "quote": "依托咪酯等9項毒品已改列一級毒品"
    },
    {
     "text": "エトミデートなど9種類の薬物を第2級から第1級に変更する",
     "state": "translated",
     "quote": "將依托咪酯等9項毒品由第二級改列第一級"
    },
    {
     "text": "専門フォーラムを9回開催",
     "state": "translated",
     "quote": "舉辦9場專題論壇"
    },
    {
     "text": "今年、矯正施設で指導・啓発活動を963回実施",
     "state": "translated",
     "quote": "今年已進入矯正機關辦理輔導及宣導963場次"
    },
    {
     "text": "5万4485人にサービスを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "服務5萬4485人"
    },
    {
     "text": "6534人にサービスを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "服務6534人"
    },
    {
     "text": "法務部は14の民間団体と連携し、社会復帰に向けた多様な支援計画を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "法務部結合14家民間團體推動社會復歸多元支持計畫"
    },
    {
     "text": "1163人の当事者と家族を支援",
     "state": "translated",
     "quote": "服務1163名個案及家屬"
    }
   ],
   "companies": [
    "法務部",
    "衛生福利部",
    "中國信託反毒教育基金會",
    "台灣毒品處遇政策研究學會",
    "美國聯邦司法部緝毒署教育基金會",
    "美國毒品法庭專業人士協會",
    "台灣更生保護會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:33:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247896-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205035,
   "anchor": "n3205035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205035",
   "title": "嘉義の百寿者、王柏雄さん　流暢な日本語を操り、株式投資も続ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県の百寿者、王柏雄さんは耳も目も健在で、日本語翻訳を務めたほか、陶芸や油絵の創作にも取り組んだ。退職後も早寝早起きを続け、英語番組を聴き、現在も100株を超える株式を保有し、これまでに40カ国余りを旅した。翁章梁県長は重陽節を前に訪問し、県からの祝賀金9000台湾元を贈った。また、鹿草郷に住む5世代同居の百寿者、黃吳罕さんも訪問した。嘉義県には現在、百寿者が157人おり、今年の重陽節祝賀金は年齢に応じて3000、6000、9000元の3段階となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "県から重陽節の祝賀金9000台湾元を贈呈",
     "state": "translated",
     "quote": "致贈縣府重陽禮金新台幣9000元"
    },
    {
     "text": "今も手元に100株以上の株式を保有",
     "state": "translated",
     "quote": "現在手頭上還有一百多張股票"
    },
    {
     "text": "利益を上げ、40カ国余りを旅した",
     "state": "translated",
     "quote": "賺了錢還遊歷過40幾個國家"
    },
    {
     "text": "嘉義県には現在、百寿者が157人いる",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義縣目前共有157名百歲人瑞"
    },
    {
     "text": "うち100歳が74人",
     "state": "translated",
     "quote": "其中滿百歲74人"
    },
    {
     "text": "100歳超が83人",
     "state": "translated",
     "quote": "逾百歲83人"
    },
    {
     "text": "65～89歳には1人当たり3000元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "65至89歲每人發給3000元"
    },
    {
     "text": "90～99歳には1人当たり6000元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "90至99歲每人發給6000元"
    },
    {
     "text": "百寿者の王柏雄さん",
     "state": "translated",
     "quote": "百歲人瑞王柏雄"
    }
   ],
   "companies": [
    "南靖糖廠"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:33:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247820-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205036,
   "anchor": "n3205036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205036",
   "title": "フィリピン軍の車列が南部で待ち伏せ攻撃に遭い、少なくとも兵士11人が負傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菲律賓陸軍第11步兵師第45步兵營車隊，5日上午7時45分左右在南部巴西蘭省帝波帝波鎮偏郊遭武裝分子伏擊，造成至少11名官兵受傷，車隊由3輛軍車及3輛民用車輛組成。軍方出動黑鷹直升機將傷員後送，並展開追剿行動，巴西蘭省進入全面警戒。當地早年為恐怖組織「阿布沙伊夫」據點，2014年曾為「伊斯蘭國」東南亞大本營；軍方發言人表示當地已無恐怖分子，仍有「不法分子」活動，襲擊者身分尚在調查中。中華民國外交部對民答那峨島發布第3級橙色警示。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも11人の兵士らが負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "至少11名官兵受傷"
    },
    {
     "text": "軍用車両3台と民間車両3台",
     "state": "translated",
     "quote": "3輛軍車及3輛民用車輛"
    },
    {
     "text": "きょう午前7時45分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "今天上午7時45分左右"
    },
    {
     "text": "兵士、将校、民兵の計11人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "有士兵、軍官以及民兵計11人受傷"
    },
    {
     "text": "2014年甚至成為「伊斯蘭國」（IS）組織在東南亞的大本營",
     "state": "original",
     "quote": "2014年甚至成為「伊斯蘭國」（IS）組織在東南亞的大本營"
    },
    {
     "text": "軍はブラックホークヘリコプターを出動させ、負傷者を病院に空輸した",
     "state": "translated",
     "quote": "軍方出動黑鷹直升機將傷員空運到醫院救治"
    }
   ],
   "companies": [
    "菲律賓陸軍第11步兵師",
    "第45步兵營",
    "西民答那峨島司令部",
    "阿布沙伊夫",
    "伊斯蘭國",
    "帝波帝波鎮公所",
    "中華民國外交部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:31:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247829-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205037,
   "anchor": "n3205037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205037",
   "title": "生態系保全への給付に注目　韓国メディアが来台し、ベンガルヤマネコやカエルの保全事例を取材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部林業及自然保育署が推進する「絶滅危惧種及び重要生息地の生態系サービス給付制度」が国際的な注目を集めている。韓国の蔚山文化放送（蔚山MBC）は、ドキュメンタリー「黃坊山蟾蜍」の撮影のため、今年5月に海を越えて台湾を訪れ、ベンガルヤマネコと諸羅樹蛙の保全事例を現地取材した。台中、南投、嘉義を訪れ、農家による環境に配慮した耕作、地域住民による自主的な巡回から、製品の市場投入まで、台湾の保全モデルを記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾では民国110年に生態系サービス給付制度の推進を開始した",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣於民國110年開始推動生態服務給付"
    },
    {
     "text": "今年5月に海を越えて台湾を訪れ、ベンガルヤマネコと諸羅樹蛙の保全事例を現地取材した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5月跨海來台實地採訪石虎及諸羅樹蛙保育案例"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部林業及自然保育署",
    "蔚山文化放送（蔚山MBC）",
    "金色三麥",
    "食柑農場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247833-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205038,
   "anchor": "n3205038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3205038",
   "title": "高市早苗首相が施政方針演説　中国に対し確固たる主張と対話継続を強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の高市早苗首相は衆議院本会議で施政方針演説を行い、沖縄県那覇市で米軍関係者が39歳の女性を殺害した疑いのある事件について、米側に強く抗議した。外交・安全保障では日米同盟が基軸だと改めて表明し、抑止力と対処能力を強化すると強調。年末までに安保3文書を改定する方針を示した。中国との関係では、戦略的互恵関係を基礎に、東シナ海や南シナ海の問題、周辺での軍事活動について確固たる立場を示す一方、対話を続け、建設的で安定した関係の構築を目指すとした。国内政策では「責任ある積極財政」を掲げ、物価高への対応に向け消費税減税を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在沖縄米軍関係者が那覇市内のホテルで39歳の女性を殺害した疑いのある事件",
     "state": "translated",
     "quote": "駐沖繩美軍涉嫌在那霸市一家飯店殺害一名39歲女子事件"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:29:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248050-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204931,
   "anchor": "n3204931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204931",
   "title": "熊本縣知事與議長訪台南 感謝助震災復興",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本熊本縣知事木村敬與議長内野幸喜拜會台南市政府，感謝台南市捐款協助熊本縣今年7月地震災後重建。台南市長黃偉哲表示9月已將善款與果汁送至熊本，未來將持續推動直飛航班及教育、農產、經濟等多元交流，深化雙方友誼。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "感謝台南市捐款協助熊本縣今年7月地震災後重建",
     "state": "original",
     "quote": "感謝台南市捐款協助熊本縣今年7月地震災後重建"
    },
    {
     "text": "黃偉哲9月前往熊本縣轉交捐款並發送果汁",
     "state": "original",
     "quote": "黃偉哲9月前往熊本縣轉交捐款並發送果汁"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本縣",
    "台南市",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:22:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245350-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204932,
   "anchor": "n3204932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204932",
   "title": "賴瑞隆が討論会招請書に署名　柯志恩陣営「すでに署名済み、討論を望む」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨の高雄市長選候補、賴瑞隆はきょう、メディア討論会の招請書に署名したと明らかにし、國民黨の高雄市長選候補、柯志恩と政策討論を行うと述べた。六都市長選で初の政策討論会となる。柯志恩陣営の報道官、李唯甄は、柯志恩はメディア討論会の招請書にとっくに署名しているとし、賴瑞隆に対し、六都市長候補の討論会を持ち出して焦点をぼかそうとしないよう呼びかけた。高雄市長選まで2カ月を切る中、賴瑞隆は10月17日に選挙対策本部を設立し、柯志恩は10月16日に岡山で集会を開く。國民黨主席の鄭麗文は10月10日に左営での国旗掲揚式に出席する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賴瑞隆は10月17日に選挙対策本部を設立する",
     "state": "translated",
     "quote": "賴瑞隆將於10月17日成立競選總部"
    },
    {
     "text": "柯志恩は10月16日に岡山区で集会を開く",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩則於10月16日在岡山區舉辦造勢活動"
    },
    {
     "text": "國民黨主席の鄭麗文は10月10日に高雄市左営での国旗掲揚式に出席する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨主席鄭麗文預計10月10日在高雄左營參加升旗典禮"
    },
    {
     "text": "高雄市長選まで2カ月を切った",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市長選舉剩不到2個月"
    },
    {
     "text": "これが六都市長選で初の政策討論会となる",
     "state": "translated",
     "quote": "這也是六都市長選舉的第一場政見辯論"
    },
    {
     "text": "柯志恩と政策討論を行う",
     "state": "translated",
     "quote": "將與柯志恩進行一場政見辯論"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:21:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4245351-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204827,
   "anchor": "n3204827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204827",
   "title": "三大法人、台湾株を764.49億元買い越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう1236.3ポイント上昇し、49712.04ポイントで引けた。売買代金は新台湾ドル1兆1508.04億元。三大法人は合計764.49億元の買い越しで、うち外国人投資家と中国資本は718.96億元の買い越し、自己売買部門は109.48億元の買い越し、投資信託は63.95億元の売り越しだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう1236.3ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今天漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "49712.04ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在49712.04點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル1兆1508.04億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣1兆1508.04億元"
    },
    {
     "text": "三大法人は合計764.49億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人…合計買超764.49億元"
    },
    {
     "text": "自己売買部門は109.48億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商買超109.48億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は63.95億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信賣超63.95億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家と中国資本は718.96億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資買超718.96億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:14:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242959-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204828,
   "anchor": "n3204828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204828",
   "title": "薬物使用運転の男、歩行者をはねて死亡させ逃走　屏東で逮捕、検察の勾留請求を認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳姓の男は10月1日、第2級薬物のメタンフェタミンを使用した後、小型トラックを運転し、高雄市大樹区で路傍にいた人をはねて死亡させ、その場から逃走した。橋頭地検署の指揮で警察が捜査を進め、屏東県で陳容疑者と、逃走を助けた王姓、蕭姓の知人を発見した。橋頭地検署は取り調べ後、陳容疑者について薬物使用運転による死亡事故やひき逃げなどの容疑が重大で、逃亡の恐れがあるとして、橋頭地方法院に勾留を請求し、認められた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市大樹区で10月1日午前8時ごろ、小型トラックが路傍の人をはねて死亡させる事件が発生",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市大樹區10月1日上午8時許發生路邊民眾遭自小貨車撞擊死亡案件"
    },
    {
     "text": "1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "1151005"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:13:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242960-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204821,
   "anchor": "n3204821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204821",
   "title": "台北市の萬華分局がゲイバーを捜索　警察官4人、発言不適切で各2回の譴責処分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察の萬華分局は3日、捜索令状を持って管内のゲイバーを捜索し、行き過ぎた取り締まりや差別に当たるとの批判を受けた。台北市警察局長の林炎田はきょう、捜索は法律に基づいて実施したと説明した。録画映像を確認したところ、警察官4人に不適切な発言があり、それぞれ譴責2回の処分とした。萬華分局の捜査隊長と分局長の陳勇華も連帯責任を問われた。市警察局は、当日は定例の一斉立ち入り検査であり、特定の集団を対象にしたものではないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "警察官4人に会話中の不適切な発言があった",
     "state": "translated",
     "quote": "確有4名員警在對話過程中有言詞不當"
    },
    {
     "text": "いずれも譴責2回の処分とした",
     "state": "translated",
     "quote": "均予以申誡2次處分"
    },
    {
     "text": "萬華分局は今年、住民から13件の通報を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局今年共接獲13次民眾檢舉"
    },
    {
     "text": "裸の客51人を連行し、関係者として供述調書を作成した",
     "state": "translated",
     "quote": "將有裸露身體的顧客共51人帶回製作關係人筆錄"
    },
    {
     "text": "萬華分局は当日夜、営業施設16カ所で立ち入り検査を実施した",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局當天夜間共執行16處營業場所臨檢"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市警察局",
    "萬華分局",
    "台北地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:11:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242935-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204822,
   "anchor": "n3204822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204822",
   "title": "群電、第3四半期は繁忙期に勢い欠く　衛星電源の第4四半期の力強い伸びに期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群電はメモリーの深刻な供給不足の影響でノートパソコン顧客の発注が鈍り、第3四半期の売上高は新台湾ドル74.14億元と、前四半期比12.2％減、前年同期比18％減で、繁忙期ながら振るわなかった。9月の売上高は24.13億元で前年同月比20.98％減、年初から9月までの累計は236.41億元で前年同期比11.15％減だった。同社によると、衛星通信向け電源の全製品で需要が旺盛で、新世代家庭用受信機の電源は9月に量産を開始した。第4四半期の全体受注は第3四半期から倍増する見通し。AIサーバー用電源では、10月に2026年のOCPグローバルサミットに参加し、次世代の全水冷電源と統合ソリューションを展示する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3四半期の売上高は新台湾ドル74.14億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季營收新台幣74.14億元"
    },
    {
     "text": "前四半期比12.2％減",
     "state": "translated",
     "quote": "季減12.2%"
    },
    {
     "text": "前年同期比18%減",
     "state": "translated",
     "quote": "年減18%"
    },
    {
     "text": "群電の9月売上高は24.13億元",
     "state": "translated",
     "quote": "群電9月營收24.13億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比20.98％減",
     "state": "translated",
     "quote": "年減20.98%"
    },
    {
     "text": "8月比でも2.3％減",
     "state": "translated",
     "quote": "也較8月下滑2.3%"
    },
    {
     "text": "累計今年前9月營收236.41億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前9月營收236.41億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比11.15％減",
     "state": "translated",
     "quote": "年減11.15%"
    },
    {
     "text": "近年の90億元超、さらには100億元を超える水準を下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "低於近年逾90億元、甚至突破百億的水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "群電",
    "OCP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:10:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242937-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204823,
   "anchor": "n3204823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204823",
   "title": "コーネル大性暴行事件の告発者に脅迫　告訴を取り下げなければ口封じや危害も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2024年にコーネル大学のフラタニティー会員から薬物を盛られて性暴行を受けたと訴える女性「ジェーン・ドウ」の弁護士ジフラ氏は、依頼人が脅迫を受けており、告訴を取り下げなければ口封じされるか危害を加えられると述べた。独立系記者のトレーシー氏は、告発者の名前を公表した後、投稿を削除した。コーネル大学のコットコフ学長は、キャンパス内のフラタニティーとソロリティーの役割を検証すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "コーネル大学（Cornell University）の学生に薬物を盛られ、性暴行を受けたと訴える女性……2024年に彼女に薬物を盛り、性暴行を加えた",
     "state": "translated",
     "quote": "控訴遭康乃爾大學（Cornell University）學生下藥、性侵的女子……於2024年對她下藥並性侵她"
    },
    {
     "text": "独立系記者兼評論家のトレーシー（Michael Tracey）は2日、告発者とする人物の名前を公表した",
     "state": "translated",
     "quote": "獨立記者兼評論員崔西（Michael Tracey）2日發文，公布他所稱的指控者姓名"
    }
   ],
   "companies": [
    "康乃爾大學 (Cornell University)",
    "CNN (美國有線電視新聞網)",
    "路透社",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:07:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242936-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204824,
   "anchor": "n3204824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204824",
   "title": "「台灣光譜」が台南国美館に登場　展示エリアを拡大し、選書や芸術作品を追加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文化部將去年於大阪世博「We TAIWAN」系列活動中展出的「台灣光譜」展覽搬回台灣，8日起於台南國家美術館登場，展期至2027年1月10日。展覽從原先大阪3大主題擴充為4大展區，新增「島的模樣」展區，融合選書、裝置藝術與互動式作品，並結合國立台灣美術館典藏，呈現台灣近現代美術發展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪のVS.空間で展開した3つのテーマを引き継ぎ、4つの展示エリアに拡充した",
     "state": "translated",
     "quote": "延續在大阪VS.空間的3大主題外，進一步擴充為4大展區"
    },
    {
     "text": "4大展示エリアに拡充",
     "state": "translated",
     "quote": "進一步擴充為4大展區"
    },
    {
     "text": "「台湾スペクトル」展、8日から台南國家美術館で2027年1月10日まで開催",
     "state": "translated",
     "quote": "「台灣光譜」展8日起將在台南國家美術館展出至2027年1月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化部",
    "中央社",
    "台南國家美術館",
    "國立台灣美術館",
    "VS.（at GRAND GREEN OSAKA）",
    "豪華朗機工",
    "We TAIWAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:06:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242939-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204825,
   "anchor": "n3204825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204825",
   "title": "バンクーバーで双十国慶節の行事、カナダ政界要人と華僑が共に祝賀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242950-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204817,
   "anchor": "n3204817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204817",
   "title": "1～9月に健診・ワクチン接種を受けても健康ポイント受け取れず、衛福部が対象拡大を検討",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今年10月起上線的「健康幣」政策，僅認列10月後完成的癌篩與疫苗接種，引發1至9月已乖乖健檢、打疫苗的民眾抱怨無法領幣。衛福部長石崇良表示，已請國民健康署研議調整起算點或擴大適用範圍的可行性，並指出所有政策都有起始點，追溯至元旦可能衍生前一年度是否納入等問題，將審慎評估。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "公費によるインフルエンザワクチン接種、82.9万人",
     "state": "translated",
     "quote": "公費流感疫苗施打82.9萬人"
    },
    {
     "text": "COVID-19（2019新型コロナウイルス感染症）ワクチン接種、30.3万人",
     "state": "translated",
     "quote": "COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種30.3萬人"
    },
    {
     "text": "インフルエンザワクチンの実際の日平均接種者数は30万480人",
     "state": "translated",
     "quote": "流感疫苗實際日平均接種為30萬480人"
    },
    {
     "text": "COVID-19ワクチンは11万930人",
     "state": "translated",
     "quote": "COVID-19疫苗11萬930人"
    },
    {
     "text": "昨年の平日、インフルエンザワクチン接種者は28万9401人",
     "state": "translated",
     "quote": "去年週間流感疫苗28萬9401人"
    },
    {
     "text": "COVID-19ワクチンは8万4525人",
     "state": "translated",
     "quote": "COVID-19疫苗8萬4525人"
    },
    {
     "text": "今年のインフルエンザワクチン接種者、平日は昨年比3.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "今年流感疫苗週間較去年增加3.8%"
    },
    {
     "text": "今年のCOVID-19ワクチン接種者、平日は昨年比31.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "今年COVID-19疫苗週間較去年增加31.2%"
    },
    {
     "text": "今年の週末、インフルエンザワクチンの実際の日平均接種者数は11万3898人",
     "state": "translated",
     "quote": "今年週末流感疫苗實際日平均接種11萬3898人"
    },
    {
     "text": "COVID-19ワクチンは4万698人",
     "state": "translated",
     "quote": "COVID-19疫苗4萬698人"
    },
    {
     "text": "昨年の週末、インフルエンザワクチン接種者は8万4554人",
     "state": "translated",
     "quote": "去年週末流感疫苗8萬4554人"
    },
    {
     "text": "COVID-19ワクチンは2万6144人",
     "state": "translated",
     "quote": "COVID-19疫苗2萬6144人"
    },
    {
     "text": "今年のインフルエンザワクチン接種者、週末は34.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "今年流感疫苗週末增加34.7%"
    },
    {
     "text": "今年のCOVID-19ワクチン接種者、週末は54.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "今年COVID-19疫苗週末增加54.8%"
    },
    {
     "text": "健康ポイントを少なくとも1650ポイント受け取り済み",
     "state": "translated",
     "quote": "至少已領到1650幣的健康幣"
    },
    {
     "text": "健康ポイント事業への参加に同意した人はすでに37万5961人",
     "state": "translated",
     "quote": "已有37萬5961人同意參加健康幣活動"
    },
    {
     "text": "200ポイントを獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "拿到200幣"
    },
    {
     "text": "34万436人が生活習慣評価票を記入",
     "state": "translated",
     "quote": "34萬436人完成生活型態評估量表"
    },
    {
     "text": "さらに100ポイントを獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "再多拿100幣"
    },
    {
     "text": "すでに17万5079人が登録を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "已有17萬5079人完成註冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "疾管署",
    "健保署",
    "國民健康署",
    "健保快易通",
    "Health GO App",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:58:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242898-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204818,
   "anchor": "n3204818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204818",
   "title": "台南運河の通航百年、記憶をつなぐ限定祈願乗船券を発売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今年は台南運河の通航百年に当たる。台南市政府文化局はジャンク船、手こぎ船、漁船をイメージした「巷仔NIAU運河船隊」のキャラクターグッズをデザインし、八吉境總趕宮と協力して、限定の平安印付き祈願乗船券を発売する。かつて船乗りが印を求めて航海の安全を祈った伝統を再現し、運河の暮らしの記憶をつないでいくことを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年は台南運河の通航百年に当たる",
     "state": "translated",
     "quote": "今年適逢台南運河通航百年"
    },
    {
     "text": "文化局と總趕宮が協力し、道士のおはらいを受けた「巷仔NIAU運河船隊」のキャラクターグッズを50組発売",
     "state": "translated",
     "quote": "文化局與總趕宮合作推出50組經道長加持的「巷仔NIAU運河船隊」公仔"
    },
    {
     "text": "3隻の船が海上貿易、都市輸送から沿岸漁業までを表現",
     "state": "translated",
     "quote": "3艘船從海上貿易、城市運輸到近海漁業"
    }
   ],
   "companies": [
    "台南市政府文化局",
    "八吉境總趕宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:56:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242899-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204687,
   "anchor": "n3204687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204687",
   "title": "COP31事前会合、フィジーが先進国に再生可能エネルギーへの公正な移行支援を要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国連気候変動枠組み条約第31回締約国会議（COP31）の事前会合がフィジーのナンディで始まった。フィジーのタブア気候変動相は、先進国に再生可能エネルギーへの公正な移行を実現するとの約束を求めるとともに、気候変動の影響を最も深刻に受ける太平洋島しょ国などへの気候資金の提供を呼びかけた。今年の交渉議長国であるオーストラリアは、石炭や天然ガスの採掘計画を相次いで承認しているとして偽善的だと批判されており、太平洋地域の指導者らも各国に対し、世界の気温上昇を摂氏1.5度に抑える目標を守るよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国連気候変動枠組み条約第31回締約国会議（COP31）、来月トルコで開催",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合國氣候變化綱要公約第31次締約方會議（COP31）下月將在土耳其登場"
    },
    {
     "text": "世界の気温上昇を1.5度に抑える目標の堅持を",
     "state": "translated",
     "quote": "堅守將全球氣溫升幅控制在攝氏1.5度的目標"
    },
    {
     "text": "エクソンモービル、2050年のネットゼロ目標達成は困難と認める",
     "state": "translated",
     "quote": "埃克森美孚認2050淨零目標難達"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:48:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://netzero.cna.com.tw/news/202610050152/",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242818-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204688,
   "anchor": "n3204688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204688",
   "title": "艾杰旭雲林工場でスト、与野党が支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "艾杰旭のディスプレー用ガラスを製造する雲林工場の従業員は、25年間にわたり一律の賃上げ制度がなく、過去7年近く交渉がまとまらなかったことに不満を示し、ストライキを開始した。約500人が参加し、日本の親会社に倣い、毎年5%から6%の賃上げを求めている。国民党の張嘉郡氏と民進党の劉建国氏の県長選候補者2人が現場を訪れて支持を表明し、誓約書に署名した。雲林県政府は労使に理性的な対話を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約500人がストに参加し、交代で工場の門前に詰めている",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名員工參與罷工，採輪班方式守在廠區門口"
    },
    {
     "text": "会社にはこの25年間、一律の賃上げ制度がない",
     "state": "translated",
     "quote": "這25年公司沒普遍調薪制度"
    },
    {
     "text": "過去7年近く、何度も提案と交渉を重ねてきた",
     "state": "translated",
     "quote": "近7年多次提案與協商"
    },
    {
     "text": "親会社の日本人従業員の年間5%から6%の賃上げを基準に",
     "state": "translated",
     "quote": "以母公司日本員工每年5%到6%調薪為基準"
    },
    {
     "text": "3年ごとに物価指数に基づき関連手当を見直す",
     "state": "translated",
     "quote": "每3年依物價指數檢討相關津貼"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾杰旭顯示玻璃股份有限公司",
    "艾杰旭"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:46:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242819-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204689,
   "anchor": "n3204689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204689",
   "title": "ラジオ金鐘61、まもなく開催　芒果醬が大トリで夢を追う勇気を歌う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第61回ラジオ金鐘獎授賞式は17日午後7時、台北流行音楽中心で開催される。「一世代」を中核に、「ON AIR世界同時接続」「謝謝你播夯我的歌」「新寶島少年！」の3大パフォーマンスを企画。呂士軒、陳華、曾瑋中が順に歌声を披露し、バンドの芒果醬Mango Jumpが福爾摩沙任務爵士樂團と共演して大トリを飾る。三立のチャンネルや複数の新メディアプラットフォーム、好事989電台を通じて同時配信される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第61回ラジオ金鐘獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第61屆廣播金鐘獎"
    },
    {
     "text": "ラジオ金鐘61、17日に開催",
     "state": "translated",
     "quote": "廣播金鐘61將於17日舉辦"
    },
    {
     "text": "17日午後7時、台北流行音楽中心で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "17日晚間7時在台北流行音樂中心舉行"
    },
    {
     "text": "「ON AIR全球連線」「謝謝你播夯我的歌」「新寶島少年！」の3大パフォーマンスを企画",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃「ON AIR全球連線」、「謝謝你播夯我的歌」及「新寶島少年！」3大段落"
    },
    {
     "text": "陳華、曾瑋中、呂士軒が順にステージに登場",
     "state": "translated",
     "quote": "陳華、曾瑋中及呂士軒將接力登台"
    }
   ],
   "companies": [
    "芒果醬",
    "Mango Jump",
    "呂士軒",
    "陳華",
    "曾瑋中",
    "TPE48",
    "AKB48",
    "SUPER JUNIOR",
    "蔡依林",
    "王心凌",
    "DJ史都華",
    "丁安妮",
    "福爾摩沙任務爵士樂團",
    "三立都會台",
    "三立MOD綜合台",
    "三立國際台",
    "三立電視",
    "三立新聞網",
    "Vidol",
    "中華電信",
    "Hami Video",
    "LINE TODAY",
    "LINE TV",
    "好事989",
    "文化部",
    "金鐘獎",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:44:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610050150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242820-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204690,
   "anchor": "n3204690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204690",
   "title": "味全龍隊、台湾シリーズ主催試合のチケットを10/6から順次発売　最高2800元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中職味全龍隊公布2026台灣大賽主場售票資訊，以RUN for HONOR為口號，5場台北大巨蛋主場門票將於6日起陸續開賣、12日中午12時全面開賣，最貴票價新台幣2800元，賽事17日開打。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高価格は新台湾ドル2800元",
     "state": "translated",
     "quote": "最貴票價為新台幣2800元"
    },
    {
     "text": "台北大巨蛋で行う主催試合5試合のチケット",
     "state": "translated",
     "quote": "5場台北大巨蛋主場門票"
    },
    {
     "text": "6日から順次発売",
     "state": "translated",
     "quote": "將於6日陸續開賣"
    },
    {
     "text": "12日中午12時全面開賣",
     "state": "original",
     "quote": "12日中午12時全面開賣"
    },
    {
     "text": "7戦4勝制の台湾シリーズは17日に開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "7戰4勝制台灣大賽將於17日開打"
    },
    {
     "text": "第1、2戦の台北大巨蛋B1内野席は新台湾ドル1800元から2800元",
     "state": "translated",
     "quote": "第1、2戰台北大巨蛋B1內野票價為新台幣1800元至2800元"
    },
    {
     "text": "L2内野席は1800元から2100元",
     "state": "translated",
     "quote": "L2內野票價1800元至2100元"
    },
    {
     "text": "L3 Loungeエリアは2200元",
     "state": "translated",
     "quote": "L3 Lounge區票價2200元"
    },
    {
     "text": "L4-L5内野一般席は700元から1000元",
     "state": "translated",
     "quote": "L4-L5內野一般席票價700元至1000元"
    },
    {
     "text": "最も安いのはL2外野一般エリアとL5内野一般エリアで、価格は500元",
     "state": "translated",
     "quote": "最便宜票價為L2外野一般區、L5內野一般區，票價為500元"
    },
    {
     "text": "優先販売期間は1人6枚まで",
     "state": "translated",
     "quote": "優先購票階段每人限購6張"
    },
    {
     "text": "1回の注文につき最大4枚",
     "state": "translated",
     "quote": "每筆訂單最多4張"
    },
    {
     "text": "チケット1枚につき100元割引",
     "state": "translated",
     "quote": "每張票可折價100元"
    },
    {
     "text": "さらに、1人当たり20元の地下鉄運賃補助を提供",
     "state": "translated",
     "quote": "另提供捷運票價補貼每人20元"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "味全龍官方售票網",
    "味全龍售票APP",
    "KLOOK",
    "KKDAY",
    "台北捷運"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:42:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610050149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242821-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204693,
   "anchor": "n3204693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204693",
   "title": "台北市長選、反薬物で論戦　陳其邁氏「薬物対策は市長の仕事」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長選では、現職の蔣萬安市長と民進黨候補の沈伯洋氏が薬物対策をめぐり論戦を交わした。高雄市の陳其邁市長は、薬物対策は台北市長の仕事だと述べ、高雄に全台湾で唯一の毒防局があることを例に経験を紹介した。前段階では1200カ所以上の薬物対策相談所を設置し、初期・中期・後期の各段階で薬物防止に取り組んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "里長事務所や地域のチェーン薬局など、1200カ所以上の薬物対策相談所を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "設有包括里辦公室、社區連鎖藥局共1200多個毒防關懷站"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市政府",
    "高雄市政府",
    "民進黨",
    "毒防局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242833-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204692,
   "anchor": "n3204692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204692",
   "title": "台湾株、場中・終値とも最高値を更新し49700点突破　台積電は2575元で最高値",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は5日、場中と終値でともに史上最高値を更新した。場中は1294点急伸して49770点に達し、終値は49712.04点、上昇率は2.55%だった。売買代金は1兆1508.04億元に膨らんだ。台積電は場中に2580元の最高値をつけ、終値も2575元と終値の最高値を更新した。聯發科、台達電も大きく上昇した一方、聯電は成熟プロセスの供給過剰を背景に逆行安となった。統一投顧は、米ハイテク株の反発、川普氏によるAIの売り込み、台積電ADRの堅調が主因と分析。ただ、Fedの金利決定と11月の米中間選挙が潜在的な変動要因になると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "指数は場中に1294点急伸し、49770点に達して史上最高値を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "指數盤中大漲1294點衝上49770點、創歷史新高"
    },
    {
     "text": "終値は49712.04点",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收在49712.04點"
    },
    {
     "text": "1236.3ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "上昇率2.55%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅2.55%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル1兆1508.04億元に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值放大到新台幣1兆1508.04億元"
    },
    {
     "text": "台積電、取引時間中に2580元の最高値を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電盤中寫下2580元新天價"
    },
    {
     "text": "終値は2575元",
     "state": "translated",
     "quote": "終場以2575元作收"
    },
    {
     "text": "75元、3%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲75元或3%"
    },
    {
     "text": "聯發科は4.34%上昇し、5165元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科漲4.34%，收在5165元"
    },
    {
     "text": "聯發科は4.34%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科漲4.34%"
    },
    {
     "text": "台達電は6.37%急伸し、2005元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電勁揚6.37%，收2005元"
    },
    {
     "text": "台達電は6.37%急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電勁揚6.37%"
    },
    {
     "text": "終値は5.57%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下滑5.57%"
    },
    {
     "text": "152.5元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在152.5元"
    },
    {
     "text": "売買高は31.9万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "成交量超過31.9萬張"
    },
    {
     "text": "株価の女王、川湖はストップ高の13355元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "股后川湖收在漲停價13355元"
    },
    {
     "text": "台光電もストップ高まで買われ、5700元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "台光電也強攻漲停、收5700元"
    },
    {
     "text": "株価はストップ高の286元となり、過去最高値を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "股價強攻漲停286元，寫下歷史新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "聯電",
    "台達電",
    "川湖",
    "台光電",
    "南亞",
    "台塑四寶",
    "大立光",
    "統一投顧",
    "美國聯邦準備理事會（Fed）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:40:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050148.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242832-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204684,
   "anchor": "n3204684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204684",
   "title": "海外勢、先週は台湾株を71億元売り越し　逆行高の友達、力積電を10万枚超買い増し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は先週、上値を追い451.14ポイント上昇した。金曜日の集中市場指数は48475.74ポイントで引け、終値の最高値を更新した。台湾証券取引所の統計によると、海外勢は先週、集中市場で逆に新台湾ドル71.67億元を売り越した。売り越し上位3銘柄は台新新光金、仁寶、台企銀。買い越し上位3銘柄は友達、力積電、華邦電だった。今年初から10月2日までの海外勢の累計売り越し額は1兆3504億元、保有株式の時価総額は75兆8700億元で、上場株式全体の時価総額の48.09%を占めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先週は上値を追い、451.14ポイント、0.94%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上週攻高上漲451.14點或0.94%"
    },
    {
     "text": "先週金曜日の集中市場指数は48475.74ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "上週五集中市場指數以48475.74點作收"
    },
    {
     "text": "海外勢は先週、集中市場で逆に新台湾ドル71.67億元を売り越した",
     "state": "translated",
     "quote": "上週外資在集中市場反向賣超新台幣71.67億元"
    },
    {
     "text": "台新新光金、5万3278枚",
     "state": "translated",
     "quote": "台新新光金5萬3278張"
    },
    {
     "text": "仁寶、5万1310枚",
     "state": "translated",
     "quote": "仁寶5萬1310張"
    },
    {
     "text": "台企銀、3万866枚",
     "state": "translated",
     "quote": "台企銀3萬866張"
    },
    {
     "text": "友達、12万8569枚",
     "state": "translated",
     "quote": "友達12萬8569張"
    },
    {
     "text": "力積電、10万5443枚",
     "state": "translated",
     "quote": "力積電10萬5443張"
    },
    {
     "text": "華邦電、6万4027枚",
     "state": "translated",
     "quote": "華邦電6萬4027張"
    },
    {
     "text": "海外勢の累計売り越し額は1兆3504億元",
     "state": "translated",
     "quote": "外資累計賣超金額為1兆3504億元"
    },
    {
     "text": "海外勢の保有株式時価総額は75兆8700億元",
     "state": "translated",
     "quote": "外資總持有股票市值為75兆8700億元"
    },
    {
     "text": "上場株式全体の時価総額に占める割合は48.09%",
     "state": "translated",
     "quote": "占全體上市股票市值比重48.09%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台新新光金",
    "仁寶",
    "台企銀",
    "友達",
    "力積電",
    "華邦電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:36:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242813-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204682,
   "anchor": "n3204682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204682",
   "title": "米雇用統計の弱さで利上げ観測が後退、日経平均は上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國2日公布的就業數據低於市場預期，削弱聯邦準備理事會（Fed）提早升息的預期，帶動日股隨美股走勢收高，日經225指數大漲1637.40點，東證股價指數也同步走揚。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1637.40ポイント、2.40%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1637.40點或2.40%"
    },
    {
     "text": "69946.86ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收69946.86點"
    },
    {
     "text": "54.22ポイント、1.33%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲54.22點或1.33%"
    },
    {
     "text": "4145.22ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收4145.22點"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯邦準備理事會（Fed）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:33:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204608,
   "anchor": "n3204608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204608",
   "title": "重症化防止へ、2学会が慢性肺疾患・ぜんそく患者に5種類のワクチン接種呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣慢性阻塞性肺病學會與台灣氣喘學會5日舉行記者會，呼籲慢性阻塞性肺病（COPD）與氣喘患者接種流感、新冠肺炎、肺炎鏈球菌、呼吸道細胞融合病毒（RSV）及百日咳等5大疫苗，以降低重症與住院風險。衛福部疾病管制署署長羅一鈞表示，RSV疫苗已委託藥品查驗中心進行成本效益評估，預計明年底完成，後年初提送ACIP討論是否納為公費；目前肺炎鏈球菌疫苗完整接種率僅37.7%，目標年底達4成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2021年は1万3549人だった",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年時為1萬3549人"
    },
    {
     "text": "2025年には1万7468人に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年達1萬7468人"
    },
    {
     "text": "台湾では200万人超が慢性閉塞性肺疾患またはぜんそくを患っている",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣超過200萬人患有慢性阻塞性肺病或氣喘"
    },
    {
     "text": "COPD患者の約25%が肺炎に感染する",
     "state": "translated",
     "quote": "約有25%的COPD患者感染肺炎"
    },
    {
     "text": "COPDではない人の2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "是非COPD族群的2倍以上"
    },
    {
     "text": "五大ワクチンを一体的に推進。インフルエンザ、新型コロナウイルス感染症、肺炎球菌、呼吸器合胞体ウイルス（RSV）、百日ぜきが対象",
     "state": "translated",
     "quote": "整合五大疫苗，包括：流感、新冠肺炎、肺炎鏈球菌、呼吸道細胞融合病毒（RSV）及百日咳"
    },
    {
     "text": "最新の接種完了率はわずか37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最新完整接種率僅37.7%"
    },
    {
     "text": "希望年底能達4成",
     "state": "original",
     "quote": "希望年底能達4成"
    },
    {
     "text": "直近4日間の接種状況は、前年同期より約一割増加",
     "state": "translated",
     "quote": "近4天接種情形較去年同期增加約一成"
    },
    {
     "text": "其中新冠疫苗增加近2成",
     "state": "original",
     "quote": "其中新冠疫苗增加近2成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:31:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204609,
   "anchor": "n3204609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204609",
   "title": "台積電進出で台湾コミュニティー拡大　フェニックスの双十節ドローンショーに中華民国旗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電が米アリゾナ州に工場を設けたことで、フェニックスの台湾人コミュニティーは拡大している。現地では3日夜、双十節のイベントが開かれ、千人を超える人々が参加した。ドローンの光のショーでは、夜空に中華民国旗や台北101などが描かれ、会場は台湾文化の要素に彩られた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "千人を超える人々が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引上千名民眾參與"
    },
    {
     "text": "今回のイベントでは台湾の手搖飲を300杯用意",
     "state": "translated",
     "quote": "這次活動準備300杯台灣手搖飲"
    },
    {
     "text": "数百機のドローンが夜空で模様を変化させた",
     "state": "translated",
     "quote": "數百架無人機在夜空中變換圖案"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鳳凰城姊妹市協會 (Phoenix Sister Cities)",
    "亞利桑那州立大學 (ASU)",
    "陽明交通大學基金會",
    "Phoenix Turnkey Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242780-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204610,
   "anchor": "n3204610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204610",
   "title": "屏東の百歳高齢者、自立した生活を満喫　周春米県長が訪問し、1世紀を歩んだ物語に耳を傾ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "重陽節將至，屏東縣長周春米5日慰訪百歲人瑞莊夜合，致贈縣府萬元紅包、總統府敬老狀及衛福部金鎖片。莊夜合早年家境清寒，曾幫傭、做生意、洗衣縫紉，含辛茹苦養育7名子女，如今有11名孫輩及18名曾孫，兒孫滿堂；她生活自理佳、未使用長照，平日喜愛喝咖啡、吃甜食、種花，並由兒子陪同搭火車出遊。今年屏東新增72名百歲人瑞，累計165人，縣府致贈90至99歲長者每人2000元、百歲以上每人1萬元敬老金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "おばあさんは100年の人生で時代の移り変わりを見届けてきた",
     "state": "translated",
     "quote": "阿嬤用100年的人生見證時代變遷"
    },
    {
     "text": "結婚後、夫との間に7人の子どもをもうけた",
     "state": "translated",
     "quote": "婚後與丈夫育有7名子女"
    },
    {
     "text": "孫は11人",
     "state": "translated",
     "quote": "膝下共有11名孫輩"
    },
    {
     "text": "ひ孫は18人",
     "state": "translated",
     "quote": "及18名曾孫"
    },
    {
     "text": "今年、屏東では100歳を迎えた高齢者が72人増えた",
     "state": "translated",
     "quote": "今年屏東新增72名滿100歲的長者"
    },
    {
     "text": "現在、百歳以上の高齢者は計165人",
     "state": "translated",
     "quote": "現共有165名人瑞"
    },
    {
     "text": "屏東県では高齢者人口が県人口の22.39%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東縣老年人口占全縣人口22.39%"
    },
    {
     "text": "今年、90歳から99歳までの高齢者は計6871人",
     "state": "translated",
     "quote": "今年90歲至99歲長者共6871人"
    },
    {
     "text": "県政府から1人当たり新台湾ドル2000元の敬老金を贈呈",
     "state": "translated",
     "quote": "每人縣府敬贈新台幣2000元敬老金"
    },
    {
     "text": "1人当たり1万元の敬老金を贈呈",
     "state": "translated",
     "quote": "每人敬贈1萬元敬老金"
    },
    {
     "text": "最高齢は新埤郷在住の109歳、葉さん",
     "state": "translated",
     "quote": "最高齡為設籍新埤鄉109歲的葉奶奶"
    },
    {
     "text": "東港鎮在住の106歳、張さん",
     "state": "translated",
     "quote": "設籍東港鎮106歲的張奶奶"
    },
    {
     "text": "内埔郷在住の105歳、潘さん",
     "state": "translated",
     "quote": "設籍內埔鄉105歲的潘爺爺"
    }
   ],
   "companies": [
    "屏東縣政府",
    "總統府",
    "衛生福利部",
    "屏東縣政府社會處"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:29:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242781-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204611,
   "anchor": "n3204611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204611",
   "title": "板医園区BOT事業の契約締結　侯友宜市長「地域の健康を守る」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府は板橋医療園区BOT事業の契約締結式を開催し、遠東集團の徐旭東董事長がグループ幹部とともに出席した。総投資額は新台湾ドル125億元、運営期間は55年。年内に撤去を終えて着工する予定で、スマート医療のモデル拠点を整備する。侯友宜市長は、亞東醫院とともに地域の健康を守っていきたいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "板橋医療園区の総投資額は新台湾ドル125億元",
     "state": "translated",
     "quote": "板橋醫療園區總投資金額達新台幣125億元"
    },
    {
     "text": "市政府のBTO（建設・譲渡・運営）9.1億元を含む",
     "state": "translated",
     "quote": "含市府BTO（興建移轉營運）9.1億元"
    },
    {
     "text": "運営期間は55年",
     "state": "translated",
     "quote": "營運年限為55年"
    },
    {
     "text": "病床数は513床",
     "state": "translated",
     "quote": "病床數達513床"
    },
    {
     "text": "長期介護用ベッドは148床",
     "state": "translated",
     "quote": "及長照148床"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東集團",
    "亞東醫院",
    "新北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:26:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204678,
   "anchor": "n3204678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204678",
   "title": "日本大和證券委外企業遭不當存取 約22萬筆客戶資料恐外洩",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本五大券商之一大和證券5日宣布，受其委託管理網路客戶詢問內容的企業伺服器2日晚間到3日早晨遭不當存取，約11萬人的客戶姓名、電子郵件地址及帳戶號碼等個資可能外洩，若加上無法辨識特定個人的資訊，總數恐達22萬筆。大和證券強調，僅憑這些資料無法登入證券帳戶或進行交易，目前未發現不法交易。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "特定の個人を識別できない情報を加えると、計22万件に上る恐れ",
     "state": "translated",
     "quote": "若再加上無法辨識特定個人的資訊，總數恐達22萬筆"
    },
    {
     "text": "流出した可能性があるのは約11万人分の個人情報",
     "state": "translated",
     "quote": "可能外洩的資料包括約11萬人的個人資訊"
    },
    {
     "text": "カーシェアサービス「Times Car」の利用者情報、最大660万件が流出",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車共享服務「Times Car」的使用者個人資料最多達660萬筆外洩"
    },
    {
     "text": "2日晚間到3日早晨，受大和證券委託、負責管理網路客戶詢問內容的企業，其伺服器遭不當存取",
     "state": "original",
     "quote": "2日晚間到3日早晨，受大和證券委託、負責管理網路客戶詢問內容的企業，其伺服器遭不當存取"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和證券",
    "日本放送協會（NHK）",
    "朝日電視台",
    "Times Car",
    "第一生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:26:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242794-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204679,
   "anchor": "n3204679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204679",
   "title": "ウクライナのロボット部隊が奇襲反攻、失地176平方キロを奪還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナは無人機と地上ロボットを使い、東部ドンバス地域で「ヴィヴァルディ作戦」と名付けた反攻を開始し、累計176平方キロの領土を奪還した。ロシア軍に2000人超の死傷者を出させ、250人余りを捕虜にした。ウクライナのゼレンスキー大統領は今後、最も危険な任務を前線兵士に代わって無人機に担わせる取り組みを拡大する考えを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヴィヴァルディ作戦の第3段階で新たに51平方キロを奪還し、累計の奪還面積は176平方キロに",
     "state": "translated",
     "quote": "韋瓦第行動第3階段已再收復51平方公里土地，累計收復176平方公里"
    },
    {
     "text": "ヴィヴァルディ作戦の第3段階で新たに51平方キロを奪還",
     "state": "translated",
     "quote": "韋瓦第行動第3階段已再收復51平方公里土地"
    },
    {
     "text": "この段階でロシア軍に2000人超の死傷者",
     "state": "translated",
     "quote": "這一階段造成俄軍逾2000人傷亡"
    },
    {
     "text": "ロシア軍兵士250人超を捕虜に",
     "state": "translated",
     "quote": "另有超過250名俄軍被俘"
    },
    {
     "text": "占俄軍總傷亡的7到8成",
     "state": "original",
     "quote": "占俄軍總傷亡的7到8成"
    },
    {
     "text": "「ヴィヴァルディ作戦」（Operation Vivaldi）と名付けられたこの反攻は5月に始まった",
     "state": "translated",
     "quote": "這場代號「韋瓦第行動」（Operation Vivaldi）的反攻自5月展開"
    },
    {
     "text": "ロシア軍は期限を来年3月まで延ばそうとしているという",
     "state": "translated",
     "quote": "據稱俄軍正試圖將期限延後到明年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNBC",
    "海牙戰略研究中心",
    "亨利傑克遜學會",
    "烏克蘭安全合作中心",
    "俄羅斯駐倫敦大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242796-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204680,
   "anchor": "n3204680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204680",
   "title": "乖乖中壢工場でストライキ、労働組合が勞動部に陳情し、経営側の労働者欺きと批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乖乖中壢廠企業工會は無期限ストライキに入り、勞動部に陳情した。経営側が「解雇はしない」と説明して誤解を招きながら、工場閉鎖や移転に伴う補償を拒み、中高年の労働者に自主退職を迫っていると訴えた。同日、日商艾杰旭顯示玻璃公司の従業員も長期にわたる低賃金への不満からストライキを開始し、勞動部は両社に冷静な協議を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94％の賛成でスト権を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "以94%同意比例取得罷工權"
    },
    {
     "text": "経営側は工場移転後2年以内は絶対に解雇・リストラしないと保証",
     "state": "translated",
     "quote": "資方保障遷廠2年內絕不資遣裁員"
    },
    {
     "text": "桃園市政府に労使紛争の調停を2回申請したが不成立",
     "state": "translated",
     "quote": "向桃園市政府申請勞資爭議調解2次不成立"
    },
    {
     "text": "2日午前5時にストライキ開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2日凌晨5時開始罷工"
    },
    {
     "text": "乖乖は今年7月、中壢工場の土地を売却",
     "state": "translated",
     "quote": "乖乖公司今年7月出售中壢廠土地"
    }
   ],
   "companies": [
    "乖乖",
    "乖乖中壢廠企業工會",
    "三地集團",
    "桃園市產業總工會",
    "日商艾杰旭顯示玻璃公司",
    "勞動部",
    "桃園市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242797-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204531,
   "anchor": "n3204531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204531",
   "title": "「存在しない罪人」が北米興収首位、トム・クルーズ新作は苦戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サスペンススリラー映画「存在しない罪人」は北米で公開初週末に3260万ドルを稼ぎ、首位に立った。批評は芳しくないものの、興行収入は同ジャンルの平均を大きく上回った。トム・クルーズ主演の新作「ディガー」は公開初週の興収がわずか800万ドルで、2007年以来、主演作として最低のオープニング成績となった。製作費は約1億2500万ドル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開初週末に3260万ドルを記録",
     "state": "translated",
     "quote": "首週末吸金3260萬美元"
    },
    {
     "text": "1250万ドルを売り上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "進帳1250萬美元"
    },
    {
     "text": "公開3週で累計興収は1億2500万ドルに",
     "state": "translated",
     "quote": "上映3週累積票房已達1億2500萬美元"
    },
    {
     "text": "公開第2週末の推定興収は1100万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "上映第2週末推估票房1100萬美元"
    },
    {
     "text": "公開初週の興収はわずか800万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "首週票房僅800萬美元"
    },
    {
     "text": "海外市場での興収はわずか1200万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "在海外市場僅進帳1200萬美元"
    },
    {
     "text": "製作費は約1億2500万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "這部片耗資約1億2500萬美元製作"
    }
   ],
   "companies": [
    "北美院線聯盟（Exhibitor Relations）",
    "娛樂經銷研究（Franchise Entertainment Research）",
    "華納兄弟（Warner Bros.）",
    "派拉蒙（Paramount）",
    "天舞（Skydance）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:21:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610050137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242760-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204529,
   "anchor": "n3204529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204529",
   "title": "高雄が即時支援、寄付金1.5億円超　熊本県知事が高雄を訪問し謝意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本県の木村敬知事は4日、訪問団を率いて台湾を訪れ、最初に高雄市の陳其邁市長を表敬訪問した。7月の熊本地震後、高雄がいち早く生活物資や温かい食事を提供し、被災地支援のため1.5億円を超える寄付金を集めたことに謝意を示した。双方は半導体、産業、人材育成などの協力深化に期待を寄せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寄付金1.5億円超を集める",
     "state": "translated",
     "quote": "募集捐款逾1.5億日圓"
    },
    {
     "text": "今年7月の熊本地震後",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月熊本強震後"
    },
    {
     "text": "2017年に高雄市と熊本県、熊本市が友好提携を結んで以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自2017年高雄市與熊本縣、熊本市締盟以來"
    },
    {
     "text": "現在、高雄と熊本県の間で姉妹校提携が25件",
     "state": "translated",
     "quote": "目前高雄與熊本縣建立25姊妹校次"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:17:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050136.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242751-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204526,
   "anchor": "n3204526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204526",
   "title": "台北のゲイバー捜索騒動、東南アジアのLGBTQ団体が台湾の友好的イメージへの影響を懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の有名なゲイバーが万華分局の抜き打ち捜索を受け、国際メディアが報じるとともに、東南アジアのLGBTQコミュニティーの関心を集めた。タイの性的少数者団体APCOM基金會と、東南アジアの性的少数者の人権団体ASEAN SOGIE Caucusはいずれも、この事件が2019年の同性婚合法化以降に築いてきた、アジアにおける台湾のLGBTQフレンドリーなイメージを損なう恐れがあると警告した。台北市の蔣萬安市長は警察規律の強化を指示し、警察も不適切な言動をした警察官を処分した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市警局萬華分局、3日にゲイバーを捜索　差別との指摘も",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市警局萬華分局3日搜查同志酒吧遭指涉歧視事件"
    },
    {
     "text": "台湾が2019年の同性婚合法化後、徐々に築いてきた友好的なイメージ",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自2019年同婚合法化後，逐步建立的友善形象"
    }
   ],
   "companies": [
    "APCOM基金會",
    "東南亞同志人權組織（ASEAN SOGIE Caucus）",
    "台北市警局萬華分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:16:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050135.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242742-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204527,
   "anchor": "n3204527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204527",
   "title": "ゲイバー捜索めぐる騒動、萬華分局長ら警察官6人を処分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察局は、ゲイバー捜索をめぐり警察の行き過ぎた取り締まりが問題となったことを受け、警察官のボディーカメラ映像を確認した。その結果、警察官4人の発言が不適切だったと認定し、それぞれ訓戒2回とした。捜査隊長には譴責処分を科し、萬華分局長の陳勇華氏も自ら訓戒2回の処分を申請した。計6人の警察官が処分された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "警察官4人の不適切発言を確認",
     "state": "translated",
     "quote": "確有4警涉言詞不當"
    },
    {
     "text": "いずれも訓戒2回",
     "state": "translated",
     "quote": "均申誡2次"
    },
    {
     "text": "捜査隊長に譴責処分",
     "state": "translated",
     "quote": "帶班偵查隊長記過"
    },
    {
     "text": "分局長の陳勇華氏、自ら訓戒2回の処分を申請",
     "state": "translated",
     "quote": "分局長陳勇華自行報請處分申誡2次"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市警察局",
    "萬華分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:13:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050134.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242743-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204518,
   "anchor": "n3204518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204518",
   "title": "2Dから3Dへ、見落としリスクを低減　衛福部がスマート医療の全国普及を推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部は「2026国産AI 3D医療画像暨メタバース応用大会」を開催し、2D医療画像を3Dに変換する技術を推進した。救急診療で肋骨骨折を見落とすリスクの低減を目指すとともに、国産の独自開発医療AIを臨床実証の現場に導入するよう支援する。全国規模のスマート医療画像保存・伝送システム（Smart PACS）と連合学習ネットワークの構築を目指し、スマート医療のエコシステムを整備する。台大醫院の医師は、胸部外科手術での3D画像や、外科医の訓練におけるXR技術の活用事例を紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026国産AI 3D医療画像暨メタバース応用大会",
     "state": "translated",
     "quote": "2026國產AI 3D醫療影像暨元宇宙應用大會"
    },
    {
     "text": "5年前に出会った1人の女性患者",
     "state": "translated",
     "quote": "是5年前遇到的1名女性患者"
    },
    {
     "text": "女性患者1人。米国在住の華僑で、右肺に腫瘍が見つかった",
     "state": "translated",
     "quote": "1名女性患者。這名旅居美國的華僑，右肺被發現有腫瘤"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛生福利部",
    "衛生福利部資訊處",
    "台大醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:11:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050133.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242721-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204519,
   "anchor": "n3204519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204519",
   "title": "台電と台機社が電力学校を共同運営、電気・機械人材を育成し対応力向上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電と台灣機電工程服務社（台機社）は台湾電力学校を共同運営し、交通、医療、商業施設など、暮らしを支える重要施設の利用者を対象に、施設内の電気・機械担当者の研修を強化する。電力の品質と対応力の向上を図る。台電の曾文生董事長は、今後は電力使用密度が高まるため、電力専門人材の育成が極めて重要だと指摘し、予備電力の申請や予備電源体制の強化など5つの対策を掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配電事故による停電は2012年の2万1019件から",
     "state": "translated",
     "quote": "配電停電事故從2012年的2萬1019件"
    },
    {
     "text": "昨年には6191件まで減少",
     "state": "translated",
     "quote": "至去年已下降至6191件"
    },
    {
     "text": "減少7成",
     "state": "original",
     "quote": "減少7成"
    },
    {
     "text": "台電は予備電力の申請、予備電源体制の強化、定期点検の徹底、設備環境の維持、職員研修の強化という5つの対策を提示",
     "state": "translated",
     "quote": "台電提出申請備用電力、增加備援機制、落實定期檢驗、維護設備環境、強化人員訓練等5大對策"
    },
    {
     "text": "利用者は半年ごとに赤外線検査を実施すべき",
     "state": "translated",
     "quote": "用戶應每半年進行紅外線檢測"
    },
    {
     "text": "自家用線路の絶縁・耐圧については毎年、全面停電して検査すべき",
     "state": "translated",
     "quote": "每年則應針對自備線路絕緣、耐壓進行全面停電檢驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "台灣機電工程服務社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:11:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050132.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242723-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204520,
   "anchor": "n3204520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204520",
   "title": "イエメンで戦火再燃　フーシ派の台頭の経緯と主張を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメンで戦火が再燃し、サウジアラビアが支援するイエメン政府は、イランが支援するフーシ派（Houthis）に対し、支配地域の奪還を目指して軍事反攻を開始した。フーシ派が1990年代に台頭し、2014年に首都サヌアを占領、2015年にサウジアラビアが軍事介入した経緯を振り返る。また、2023年11月以降の紅海での船舶攻撃やガザでの戦闘への支持など、フーシ派の主張と行動、イランとの同盟関係について解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フーシ派は2023年11月から紅海の船舶を攻撃",
     "state": "translated",
     "quote": "青年運動自2023年11月開始攻擊紅海船隻"
    },
    {
     "text": "フーシ派は1990年代、イエメン北部で台頭",
     "state": "translated",
     "quote": "青年運動1990年代在葉門北部興起"
    },
    {
     "text": "2011年の「アラブの春」の抗議デモで、イエメンの長期政権を率いたサレハ大統領が退陣",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年「阿拉伯之春」示威浪潮推翻葉門長期執政的總統沙雷"
    },
    {
     "text": "2014年、フーシ派がイエメンの首都サヌアを占領",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年，青年運動攻占葉門首都沙那"
    },
    {
     "text": "サウジアラビアは2015年初めに軍事介入を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "沙烏地阿拉伯於2015年初發起軍事介入"
    },
    {
     "text": "フーシ派が2023年から2025年にかけて紅海の船舶に行った攻撃",
     "state": "translated",
     "quote": "青年運動在2023年至2025年間對紅海航運發動的攻擊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:09:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050131.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242724-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204521,
   "anchor": "n3204521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204521",
   "title": "盧秀燕が振り返って水を飲み、韓國瑜は手をつなげず　鄭照新が過失認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市長の盧秀燕氏は、国民党の台中市長候補、江啟臣氏の選挙対策本部設立大会で、振り返って水を飲んだため、立法院長の韓國瑜氏が手をつなごうとしたものの空振りに終わり、代わりに江啟臣氏の手をつかんだ。台中市副市長の鄭照新氏は不手際を認め、3人の息はぴったり合っていると強調した。その後、3人は新北市長の侯友宜氏とも肩を組み、団結を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "江啟臣氏の選挙対策本部が4日に発足",
     "state": "translated",
     "quote": "江啟臣競選總部4日成立"
    },
    {
     "text": "3人はその後、新北市長の侯友宜氏とも肩を組み、団結を示した",
     "state": "translated",
     "quote": "3人後來與新北市長侯友宜也肩搭肩展現團結"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "江啟臣",
    "盧秀燕",
    "韓國瑜",
    "鄭照新",
    "侯友宜"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:09:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050130.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242722-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204523,
   "anchor": "n3204523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204523",
   "title": "「インターステラー」の映画音楽コンサート開催へ　最小限の音で時の流れを描く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SF映画「インターステラー」の映画音楽コンサートが開催される。映画音楽の巨匠ハンス・ジマーが最小限の音で時の流れを描いた楽曲を、11月から台中、台北、高雄の三カ所でNTSO國立台灣交響樂團が演奏する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アカデミー賞を2度受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "曾獲2座奧斯卡金像獎"
    },
    {
     "text": "ゴールデングローブ賞を3度受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "3 座金球獎"
    },
    {
     "text": "グラミー賞を5度受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "5座葛萊美獎"
    },
    {
     "text": "11月27日に台中国家歌劇院で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日在台中國家歌劇院"
    },
    {
     "text": "11月29日と12月1日に台北国家音楽庁で",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日與12月1日在台北國家音樂廳"
    },
    {
     "text": "12月2日に衛武営歌劇院で公演",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日在衛武營歌劇院演出"
    }
   ],
   "companies": [
    "牛耳藝術",
    "NTSO國立台灣交響樂團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:06:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050128.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242734-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204522,
   "anchor": "n3204522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204522",
   "title": "資安院、4つの重点業務を推進　AIでAIに対抗し防御強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資安院の龔化中院長と資安署の蔡福隆署長はメディア交流会で、資安院の4つの重点業務を説明した。「AIでAIに対抗」を中核戦略とし、AIによるコードの自動検査・修正、AIによる侵入テストと実戦演習、AIによる世界の脅威情報の自動分析、国家級AIサイバーセキュリティー攻防サンドボックスを含む。国家級のサイバーセキュリティー防護体制の構築を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年末までに少なくとも政府機関3機関のシステムを検証する",
     "state": "translated",
     "quote": "今年底至少會驗證3家政府機關的系統"
    },
    {
     "text": "今年は企業30社のPSIRT構築を支援する目標",
     "state": "translated",
     "quote": "目標今年輔導30家企業建立PSIRT"
    },
    {
     "text": "現在、海外の著名なAIツール4種類をテスト中",
     "state": "translated",
     "quote": "目前測試4個國外知名AI工具"
    },
    {
     "text": "来年4月の政府機関の攻防演習に、AIによる侵入テスト機能を導入する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年4月政府機關攻防演練將導入AI滲透測試功能"
    },
    {
     "text": "8月に資安院院長に就任した",
     "state": "translated",
     "quote": "他自8月接任資安院院長"
    }
   ],
   "companies": [
    "國家資通安全研究院",
    "行政院資通安全署",
    "台灣電腦網路危機處理暨協調中心（TWCERT/CC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:06:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050129.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242733-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204524,
   "anchor": "n3204524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204524",
   "title": "頼総統の息子、中国人女性に監視される　大陸委員会「反浸透法の改正を積極的に検討」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國聯邦調查局（FBI）4日在洛杉磯國際機場逮捕一名涉嫌充當中國間諜的女子，該女子據報曾監視在美的台灣總統賴清德之子賴廷與。陸委會對中共跨國鎮壓行為嚴厲譴責，指出此類事件若發生在台灣現行法令無法可罰，政府已積極研修反滲透法，盼社會支持。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも126人、延べ140人に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "至少已達126人、140人次"
    },
    {
     "text": "聯邦調查局（FBI）は4日、ロサンゼルス国際空港で逮捕",
     "state": "translated",
     "quote": "聯邦調查局（FBI）4日在洛杉磯國際機場逮捕"
    }
   ],
   "companies": [
    "大陸委員會（陸委會）",
    "哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）",
    "聯邦調查局（FBI）",
    "中共"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050127.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242736-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204513,
   "anchor": "n3204513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204513",
   "title": "高雄市、介護施設を立ち入り検査し16件に処分　夜勤の看護職員不足が多く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市衛生局によると、入居型介護施設のサービス品質を確保するため、今年7月末までに抜き打ち検査を実施し、計16件に処分を科した。よく見られる違反は、夜勤の看護職員不足や職員配置比率の不足など、施設設置基準に違反するもの。高雄市の65歳以上の高齢者人口は57万人を超え、市内240カ所の入居型介護施設が1万6908床を提供している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年7月末までに抜き打ち検査を実施し、計16件に処分",
     "state": "translated",
     "quote": "今年截至7月底無預警稽查並裁罰共16件"
    },
    {
     "text": "市内の65歳以上の高齢者人口は57万人を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "全市65歲以上老年人口已逾57萬人"
    },
    {
     "text": "市の人口の21.27％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "佔全市人口21.27%"
    },
    {
     "text": "市内には現在、入居型介護サービス施設が240カ所ある",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全市共有240家住宿型長照服務機構"
    },
    {
     "text": "1万6908床を提供",
     "state": "translated",
     "quote": "提供1萬6908床"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市衛生局",
    "高雄市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:02:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050126.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242682-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204514,
   "anchor": "n3204514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204514",
   "title": "超微の蘇姿丰氏、6日に訪台しサプライチェーンと非公開会合　8日に韓国でAI協業協議か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "超微（AMD）の会長兼最高経営責任者（CEO）、蘇姿丰氏は6日に台湾に到着し、サプライヤーと複数の非公開会合を開く見通し。台積電、廣達、緯創、英業達、和碩などのサプライヤーと面会し、下半期から来年にかけての納入日程や液冷システム、ラック統合、テストの進捗を確認すると市場の関心を集めている。蘇氏は8日に韓国へ向かい、現地のメモリーおよびファウンドリー大手とAI半導体や高帯域幅メモリー（HBM）の協業について協議する見通し。超微は先日、AIの先駆者である李飛飛氏が創業したAIスタートアップ、World Labsを82億ドル（約新台湾ドル2591.2億元）で買収すると発表し、「空間知能」技術に参入する。蘇氏は先日、ホワイトハウスのAI高官会合にも出席し、輝達の黄仁勳氏、Anthropicの阿莫戴氏、特斯拉の馬斯克氏、OpenAIの布羅克曼氏、Metaの祖克柏氏らと同席した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82億ドル（約新台湾ドル2591.2億元）を投じ、AIの先駆者、李飛飛氏が創業したAIスタートアップのWorld Labsを買収",
     "state": "translated",
     "quote": "斥資82億美元（約新台幣2591.2億元）併購由AI先驅李飛飛創立的AI新創公司World Labs"
    },
    {
     "text": "蘇姿丰氏は6日に台湾に到着する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇姿丰預計6日抵達台灣"
    },
    {
     "text": "蘇姿丰氏は8日に韓国へ向かう見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇姿丰預計8日轉赴南韓"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微",
    "AMD",
    "台積電",
    "廣達",
    "緯創",
    "英業達",
    "和碩",
    "World Labs",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Anthropic",
    "特斯拉",
    "Tesla",
    "OpenAI",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050125.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242681-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204515,
   "anchor": "n3204515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204515",
   "title": "10月の電子先物、金融先物ともに上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場は5日、1236.3ポイント上昇し、49712.04ポイントで引けた。10月限電子先物は3202.95ポイントで引け、101.55ポイント上昇。現物とのプラス乖離は21.73ポイント。10月限金融先物は3536.40ポイントで引け、9.60ポイント上昇。現物とのプラス乖離は22.14ポイント。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北株式市場はきょう、1236.3ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今天上漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "49712.04ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收49712.04點"
    },
    {
     "text": "10月限電子先物は3202.95ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "10月電子期收3202.95點"
    },
    {
     "text": "101.55ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲101.55點"
    },
    {
     "text": "プラス乖離は21.73ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差21.73點"
    },
    {
     "text": "10月限金融先物は3536.40ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "10月金融期收3536.40點"
    },
    {
     "text": "9.60ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲9.60點"
    },
    {
     "text": "プラス乖離は22.14ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差22.14點"
    },
    {
     "text": "出来高61枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交61口"
    },
    {
     "text": "出来高107枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交107口"
    },
    {
     "text": "電子株現物は3181.22ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "電子現貨以3181.22點作收"
    },
    {
     "text": "92.78ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲92.78點"
    },
    {
     "text": "金融株現物は3514.26ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "金融現貨以3514.26點作收"
    },
    {
     "text": "3.35ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲3.35點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242683-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204516,
   "anchor": "n3204516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204516",
   "title": "日本、自動運航船の開発・導入を検討　部隊や弾薬を輸送へ＝日本メディア",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メディアによると、日本防衛省はAIと自動運転を組み合わせた輸送船の開発・導入を計画している。年末に安全保障関連三文書を改定する際に方針を明記し、来年度に研究を開始する予定。2027年度の当初予算要求には、金額を明示しない「事項要求」として経費が盛り込まれている。自動運航船は台湾海峡有事の際、大規模な部隊輸送や弾薬輸送、離島住民の避難に活用でき、自衛隊員の人員負担や危険を減らすことができる。日本財団は2020年から造船・海運会社と連携し、自動運航技術の開発を進めており、今年1月から自動運航技術を搭載した貨物船が商業運航を始めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公益財団法人「日本財団」（The Nippon Foundation）は造船・海運会社とともに、2020年からこの技術に取り組み始めた",
     "state": "translated",
     "quote": "日本公益財團法人「日本財團」（The Nippon Foundation）與造船及海運公司於2020年起開始著力於這項技術"
    },
    {
     "text": "防衛省は関連経費を2027年度の当初予算要求に盛り込んだが、金額を明示しない「事項要求」としている",
     "state": "translated",
     "quote": "防衛省已把相關經費列入2027年度的原始概算要求（預算申請），但項目是未明示金額的「事項要求」"
    },
    {
     "text": "今年1月から、自動運航技術を搭載した貨物船が商業運航を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月起，搭配自動運航技術的貨船已開始投入商務航行"
    },
    {
     "text": "日本政府預計於今年底修訂安全保障相關3文件時，明確記載這項方針",
     "state": "original",
     "quote": "日本政府預計於今年底修訂安全保障相關3文件時，明確記載這項方針"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本防衛省",
    "讀賣新聞",
    "日本財團（The Nippon Foundation）",
    "自衛隊",
    "自衛隊海上運輸群（自衛隊海上輸送群）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242684-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204509,
   "anchor": "n3204509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204509",
   "title": "ホルムズ海峡を迂回　中東の石油輸出、米イラン戦争前の水準超え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海事追跡会社Kplerのデータによると、イランを除く中東の石油輸出は先週、米イラン衝突前の水準を上回った。約40％がホルムズ海峡を避け、パイプラインなどで輸送されている。このうち、サウジアラビアの東西パイプラインと、アラブ首長国連邦（UAE）のアブダビからフジャイラに至るパイプラインが重要な役割を果たしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40％がイランの封鎖宣言を受けたホルムズ海峡を迂回",
     "state": "translated",
     "quote": "約有40%避開伊朗宣稱封鎖的荷莫茲海峽"
    },
    {
     "text": "衝突前の平均日量1800万バレルの水準",
     "state": "translated",
     "quote": "衝突前平均每日1800萬桶的水準"
    },
    {
     "text": "少なくとも1650万バレルの石油が中東を離れた",
     "state": "translated",
     "quote": "至少有1650萬桶油離開中東"
    },
    {
     "text": "世界の石油供給のおよそ1/5がホルムズ海峡を通過する",
     "state": "translated",
     "quote": "全球約1/5的石油供應都要經過荷莫茲海峽"
    },
    {
     "text": "12月渡しの北海ブレント原油は0.79％下落し、1バレル101.44ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "12月交割的北海布蘭特原油下跌0.79%，每桶報101.44美元"
    },
    {
     "text": "米国の11月渡しのWTI原油は1.20％下落し、90.02ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "美國11月交割的西德州中級原油下跌1.20%，報90.02美元"
    },
    {
     "text": "北海ブレント原油は0.79％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "北海布蘭特原油下跌0.79%"
    },
    {
     "text": "WTI原油は1.20％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "西德州中級原油下跌1.20%"
    },
    {
     "text": "このパイプラインは9月11日、イラクからの攻撃を受けて操業を停止した",
     "state": "translated",
     "quote": "這條油管在9月11日遭到自伊拉克發動的攻擊後關閉"
    },
    {
     "text": "9月22日に運用を再開した",
     "state": "translated",
     "quote": "已在9月22日恢復運作"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kpler"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:59:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242672-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204510,
   "anchor": "n3204510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204510",
   "title": "10月限台湾株価指数先物、1280ポイント上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場は5日、1236.3ポイント高の49712.04ポイントで取引を終え、売買代金は新台湾ドル1兆1508.04億元に達した。10月限台湾株価指数先物は49949ポイントで引け、1280ポイント上昇。現物とのプラス乖離は236.96ポイント。11月限先物は50125ポイントで引け、1285ポイント上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北株式市場はきょう、取引終了時に1236.3ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今天終場漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "49712.04ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收49712.04點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル1兆1508.04億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣1兆1508.04億元"
    },
    {
     "text": "10月限台湾株価指数先物は49949ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "10月台指期以49949點作收"
    },
    {
     "text": "1280ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1280點"
    },
    {
     "text": "プラス乖離は236.96ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差236.96點"
    },
    {
     "text": "10月限先物は48669ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "10月期貨48669點"
    },
    {
     "text": "11月限先物は48840ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "11月期貨48840點"
    },
    {
     "text": "11月限先物は50125ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "11月期貨以50125點作收"
    },
    {
     "text": "1285ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲1285點"
    },
    {
     "text": "出来高4万1765枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交4萬1765口"
    },
    {
     "text": "出来高333枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交333口"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:59:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242673-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204511,
   "anchor": "n3204511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204511",
   "title": "夫婦が南投の小出山で道に迷う　捜索隊が夜通し進み救助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一對夫妻前往南投縣惠蓀林場小出山單攻，因迷失方向求援，南投縣消防局連夜出動搜救，於凌晨接觸並協助2人脫困，上午9時完成救援任務。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "南投縣消防局は昨日午後6時22分、通報を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣消防局昨天下午6時22分接獲通報"
    },
    {
     "text": "昨日午前8時ごろ、仁愛郷の惠蓀林場内にある小出山登山口から入山し、日帰り登山をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨天上午8時許，從仁愛鄉惠蓀林場內小出山登山口入山單攻"
    },
    {
     "text": "午後1時30分ごろ、同じルートで下山する予定だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計下午1時30分左右原路下山"
    },
    {
     "text": "消防局は國姓分隊の消防隊員2人を出動させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動國姓分隊2名消防人員"
    },
    {
     "text": "さらに惠蓀林場と調整し、巡回員3人の支援を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並協調惠蓀林場支援3名巡山人員"
    },
    {
     "text": "約100メートル下ったところで、午前1時ごろに遭難した登山者と接触した。",
     "state": "translated",
     "quote": "下切約100公尺，於凌晨1時許接觸受困山友"
    },
    {
     "text": "きょう午前0時ごろ、捜索救助隊は登山者が下る前にいた台地に到着した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天凌晨0時許，搜救隊抵達山友下切前的平台"
    },
    {
     "text": "午前1時ごろ、遭難した登山者と接触した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於凌晨1時許接觸受困山友"
    },
    {
     "text": "午前5時ごろ、2人を台地まで連れ戻し、休ませた。",
     "state": "translated",
     "quote": "清晨5時許將2人帶回平台休息"
    },
    {
     "text": "9時に登山者を惠蓀林場の料金所まで送り届け、救助活動を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "於9時將山友送抵惠蓀林場收費站，完成救援任務"
    }
   ],
   "companies": [
    "南投縣消防局",
    "國姓分隊",
    "惠蓀林場",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:56:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242674-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207479,
   "anchor": "n3207479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207479",
   "title": "麺筋は何からできている？タンパク質、それともでんぷん？栄養士が明かす1つの食べ方：栄養満点でおいしく、ご飯が進み、太りにくい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士の謝宜芳氏はFacebookのファンページに投稿し、麺筋の栄養に関する真実を解説した。麺筋は繰り返し水洗いした後、小麦タンパク質（グルテン）が主成分となり、でんぷんではないと指摘した。市販の缶詰入り麺筋はナトリウム含有量が非常に高く、シイタケ麺筋の缶詰は100グラム当たりナトリウム916ミリグラムを含む。同氏は健康的な食べ方を7つ挙げ、慢性疾患のある人やグルテンアレルギーの人は食べないよう注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "麺筋の主成分は実は小麦タンパク質（グルテン）で、ベジタリアンにとって優れた植物性タンパク質の供給源だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "營養師謝宜芳打破這個普遍迷思，指出麵筋在製作過程中已經洗去絕大多數澱粉，核心成分其實是「小麥蛋白質（麩質）」，是素食者極佳的植物性蛋白質來源。"
    },
    {
     "text": "麺筋そのものが主に含むのはタンパク質で、精製でんぷんではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "就三大營養素的角度來看，純麵筋主要提供的是蛋白質，而非精緻澱粉。"
    },
    {
     "text": "ピーナツ麺筋の缶詰は100グラム当たりナトリウム778ミリグラムを含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "每100克花生麵筋罐頭的鈉含量就達778毫克"
    },
    {
     "text": "シイタケ麺筋の缶詰は100グラム当たりナトリウム916ミリグラムと、非常に多く含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "香菇麵筋罐頭更高達916毫克"
    },
    {
     "text": "小麦タンパク質に含まれるリジンは比較的少なく、必須アミノ酸の構成は大豆、卵、牛乳ほど完全ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "小麥蛋白所含的「離胺酸」相對較少，必需胺基酸組成不如黃豆、雞蛋或牛奶完整"
    },
    {
     "text": "セリアック病、グルテン不耐症、小麦アレルギーの人は、食べると腸の炎症や膨満感、下痢、皮膚の発疹などの免疫アレルギー反応を起こす可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若經醫師診斷患有乳糜瀉、麩質不耐症或小麥過敏的族群，食用後可能引發腸道發炎、脹氣、腹瀉或皮膚紅疹等免疫過敏反應"
    },
    {
     "text": "高血圧や腎臓病を患う人、ナトリウム摂取を厳しく制限する必要がある人は、缶詰や塩分の多い加工麺筋をできるだけ避けるべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "患有高血壓、腎臟病或需嚴格限制鈉攝取的民眾，應盡量避開罐頭及重鹹加工麵筋。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169011",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248846-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207480,
   "anchor": "n3207480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207480",
   "title": "AIでベテラン社員を置き換えて後悔！フォード、ベテランを切った後に350人を再雇用　経営コンサルタントが企業によくある1つの誤りを指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォードはAIと自動化を導入してベテラン技術者を置き換えた後、品質問題で巨額の損失を出し、3年以内にベテラン技術者約350人を再雇用した。2026年のIQSでは大衆車ブランド首位となり、AIではベテラン人材の臨機応変な対応経験を置き換えられないことが示された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "福特汽車公司はここ数年、自動化やスマート検査システムを大規模に導入し、一部のベテラン技術者を削減した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名車廠福特汽車在過去幾年大量導入自動化與智慧檢測系統，希望在製程中提升品質、降低錯誤，試圖仰賴更先進的系統與品管技術來降低營運成本。因此砍掉部份資深工程師人才。"
    },
    {
     "text": "フォードは過去三年にわたり、解雇されたベテラン技術者約350人を順次昇進させるか、再雇用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去三年，陸續晉升或回聘被資遣裁員約350名資深工程師。"
    },
    {
     "text": "フォードは2026年の米国新車品質調査（IQS）で大衆車ブランド首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "福特在知名市調公佈的2026年美國新車品質調查（IQS）中，奪下大眾品牌第一名。"
    },
    {
     "text": "MAP管理能力評価の世界の最新データ100,000件によると、台湾の管理職の時間管理と優先順位付けのPR値はわずか40%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據MAP管理才能評鑑（Managerial Assessment of Proficiency）全球最新100,000筆資料顯示，台灣經理人在時間管理與排序上的PR值僅40%"
    },
    {
     "text": "フォードの現在の戦略は、人間を置き換えるのではなく、AIと経験豊富な人間が協働する方向へと転換している。",
     "state": "translated",
     "quote": "策略方向已轉變為AI並非取代人類，而是與經驗豐富的人類協作，才能發揮最大綜效。"
    },
    {
     "text": "筆者は、AI時代に企業が最もよく犯す誤りは、「仕事を自動化できる」ことを「人材を置き換えられる」ことと取り違えることだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這也是AI時代企業最容易犯的錯誤，把「工作可以被自動化」，誤認成「人才可以被取代」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福特汽車公司",
    "Ford Motor Co."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:57:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169876",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248847-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207481,
   "anchor": "n3207481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207481",
   "title": "達新牌のレインコートは買わず！通は手頃な1ブランドに乗り換え「すぐ乾き、着脱しやすく、防水性も高い。9年使っても壊れない」豪雨の通勤でもぬれず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あるネットユーザーがThreadsで、1000元を超える有名ブランドのレインコートを2年着ても全身ぬれると不満を投稿し、バイク利用者の間で話題となった。ネットユーザーは台湾ブランドの達新牌と奧德蒙（OutPerform）の上下セットのレインコートをこぞって推薦し、防水性能と耐久性を評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネットユーザーは1000元を超える有名ブランドのレインコートを購入したが、2年着てもぬれてしまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "先前高雄發生連日豪雨，每次騎車出門穿著該款千元雨衣均落得全身濕透"
    },
    {
     "text": "達新牌のレインコートを少なくとも15年以上使っても、水が染み込まないという人もいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "我有一件達新牌的，從我上班家人給我的……至少15年以上……前幾年台中下大暴雨，也完全不會漏"
    },
    {
     "text": "達新牌のレインコートは20年使い、表面の防水層が劣化しても水が染み込まないという。",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上達欣牌+1，我的應該差不多20年，表面防水層都退化了竟然都還不會滲水"
    },
    {
     "text": "達新牌のレインコートは首元に横向きの雨よけ布があり、袖口にはゴムと調節可能な面ファスナーの二重の保護が施されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "頸部有橫向遮雨布防止領口進水，袖口有鬆緊帶+可調式魔鬼氈兩重保護"
    },
    {
     "text": "奧德蒙の上下セットのレインコートは、「雨水走」が約800元、「EVO」が約1100元。",
     "state": "translated",
     "quote": "奧德蒙兩件式雨衣（如 800 元的「雨水走」或 1100 元的「EVO」）"
    },
    {
     "text": "奧德蒙のレインコートは、通勤で毎日20キロをバイクで走る人が9年間着用しても、今なお水が漏れないという。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣製造的OutPerform兩件式雨衣至少有9年，每天機車通勤20公里，雨衣至今都很勇健也不漏水"
    },
    {
     "text": "達新牌のレインコートは壊れないとネットユーザーに評され、安価で長持ちするという。",
     "state": "translated",
     "quote": "達新牌雨衣不重、功能實用……而且便宜唷"
    }
   ],
   "companies": [
    "達新牌",
    "奧德蒙",
    "OutPerform",
    "Snowstormi",
    "天德牌",
    "迪卡儂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:50:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169888",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248848-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207482,
   "anchor": "n3207482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207482",
   "title": "香港の名家出身、蔡天鳳さんの遺体損壊事件が審理入り　検察側は6000万の豪邸が殺害動機と指摘、事件の恐ろしさから陪審団を解散し再選任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港で大きな衝撃を与えた蔡天鳳さん殺害・遺体損壊事件の審理が2026年9月下旬、香港高等法院で始まった。元夫の鄺港智、元義父の鄺球、元義兄の鄺港傑の3人が殺人罪に問われている。検察側は、蔡さんが6000万香港ドル超を出資して加多利山の豪邸を購入し、鄺球名義で登記したことが事件の発端で、後に家を売却しようとしたことで殺意が生じたと主張した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡天鳳さんは1994年に海南省で生まれ、後に香港へ移住し、香港大学で金融課程を学んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡天鳳1994年在海南出生，後來移居香港，曾在香港大學修讀金融課程"
    },
    {
     "text": "蔡天鳳さんは6000万香港ドル超を出資して加多利山の豪邸を購入し、元義父の鄺球名義で登記した。",
     "state": "translated",
     "quote": "出資逾6000萬港元，買下九龍塘加多利山（Kadoorie Hill）的豪宅單位給前夫一家居住……為了節省印花稅，房子登記在前家翁鄺球名下"
    },
    {
     "text": "蔡天鳳さんは2023年2月21日に行方不明となり、2月24日に警察が龍尾村で遺体を発見した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡天鳳2023年2月21日失聯，2月24日警方在龍尾村尋獲遺體"
    },
    {
     "text": "被告は遺体を煮て判別しにくくし、ニンジンと大根で臭いを隠した。",
     "state": "translated",
     "quote": "控方指出，被告用烹煮的方式讓遺體難以辨認，再用紅蘿蔔、白蘿蔔掩蓋氣味"
    },
    {
     "text": "暫定裁判官の祁彥輝氏は2026年9月28日、最初の陪審団を解散すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "暫委法官祁彥輝（Brian Keith）9月28日宣布解散整個陪審團"
    },
    {
     "text": "審理には40日かかる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "審訊預計需時40天"
    },
    {
     "text": "鄺港智の母親、李瑞香は2025年、司法妨害罪で有罪となり、禁錮18カ月の判決を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "案中另一名被告、鄺港智的母親李瑞香，因隱瞞兒子行蹤，已在2025年被裁定妨礙司法公正罪成立，判監18個月"
    },
    {
     "text": "2026年2月8日、鄺球は8700香港ドルを支払い、金属製のスープ鍋、ミートグラインダー、大型まな板を購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2月8日：鄺球花8700港元，買了一個「非常大的金屬湯煲」、一台絞肉機和一塊大砧板"
    }
   ],
   "companies": [
    "《法庭線》（The Witness）",
    "SundayKiss",
    "《集誌社》",
    "澳洲廣播公司（ABC）",
    "《英文虎報》（The Standard）",
    "《星島日報》",
    "Dimsum Daily",
    "《ELLE》",
    "《Harper's Bazaar》",
    "《L'Officiel》"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:39:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169875",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248849-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207483,
   "anchor": "n3207483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207483",
   "title": "安平老街、奇美博物館を上回る！台南最強の観光スポットに1901万人、食べ歩きや散策を楽しめ、再訪する価値があると好評",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《交通部観光署》が発表した2026年1～7月の台南観光スポット人気ランキングで、國華友愛商圈が観光客数1901万人超で首位となり、安平老街と奇美博物館を上回った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～7月の台南観光スポット首位は國華友愛商圈で、観光客数は19,019,145人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "排名 景點 觀光人次 1 國華友愛商圈 19,019,145"
    },
    {
     "text": "2位は正統鹿耳門聖母廟で、観光客数は9,180,000人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2 正統鹿耳門聖母廟 9,180,000"
    },
    {
     "text": "3位は海安商圈で、観光客数は8,151,058人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "3 海安商圈 8,151,058"
    },
    {
     "text": "國華友愛商圈は台南市中西区にあり、友愛街、國華街、正興街を中心とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "國華友愛商圈位於臺南市中西區，以友愛街、國華街與正興街為核心的歷史街區"
    },
    {
     "text": "正統鹿耳門聖母廟は400年を超える歴史を持ち、世界最大規模の媽祖廟だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這裡歷史傳承超過400年，不僅是南臺灣極具代表性的宗教信仰中心……是全世界建築規模最大、建築面積最廣的媽祖廟"
    },
    {
     "text": "海安商圈は、都市の道路上に屋外席を設けた台湾初の観光エリアだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "海安商圈位於臺南市中西區，是全臺首創設置於都市道路的露天座觀光特區"
    },
    {
     "text": "2026年1～7月の台南観光スポット4位から10位は、南鯤鯓代天府、安平、南紡購物中心、麻豆代天府、孔廟園區、藍晒圖文創園區、赤崁園區の順だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "4 南鯤鯓代天府 5,551,800 5 安平 3,980,440 6 南紡購物中心 3,902,119 7 麻豆代天府 2,845,936 8 孔廟園區 2,635,263 9 藍晒圖文創園區 2,619,693 10 赤崁園區 1,684,449"
    }
   ],
   "companies": [
    "南紡購物中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:36:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169847",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248850-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207484,
   "anchor": "n3207484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207484",
   "title": "2026台湾デザイン展、桃園で開催！「桃園流」をたどり、街の新たな風景を発見",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026台湾デザイン展が初めて桃園で開催され、9月24日から10月11日まで開かれる。「桃園流」をテーマに、青埔、中壢の2つのメイン会場と5カ所のサテライト会場をつなぐ。桃園市長の張善政氏は市民に来場を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026台湾デザイン展が初めて桃園で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台灣設計展首度登陸桃園"
    },
    {
     "text": "イベントは9月24日から10月11日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "活動自9月24日至10月11日"
    },
    {
     "text": "青埔、中壢を2つのメイン会場に",
     "state": "translated",
     "quote": "以青埔、中壢為兩大主展區"
    },
    {
     "text": "今年のテーマは「桃園流」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以「桃園流」為主題"
    },
    {
     "text": "5カ所のサテライト会場にも展開",
     "state": "translated",
     "quote": "並延伸至5處衛星展區"
    },
    {
     "text": "桃園市長の張善政氏が市民に10月の桃園訪問を呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市長張善政邀大家10月來趟桃園"
    },
    {
     "text": "A14は桃園市立図書館青埔智慧科技分館にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "A14位於桃園市立圖書館青埔智慧科技分館"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "台灣設計研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:33:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169881",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248851-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207485,
   "anchor": "n3207485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207485",
   "title": "鄭朝方氏、徐欣瑩氏の「市民が街の主役」理念に追随　徐氏陣営の報道官が鄭氏を批判「陽光の約束はどうした？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹県長選を巡り、国民党の徐欣瑩氏の事務所報道官、徐維遠氏は、民進党の鄭朝方氏がスローガンに追随するだけで、透明性の高い県政という公約を実行していないと批判し、任期中の公共建設への署名行為にも疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の新竹県長候補、鄭朝方氏は先日、選挙対策本部を設立し、「新竹県民が委員長」を掲げ、市民参加を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨新竹縣長候選人鄭朝方日前成立競選總部，以「新竹縣民當主委」主打人民參與。"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏の事務所報道官は徐維遠氏で、鄭朝方氏に「署名で神格化するのはもうやめて」と批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩辦公室發言人徐維遠表示，既然鄭朝方認同「人民是城市的主角」，就不要再落款造神"
    },
    {
     "text": "鄭朝方氏が竹北市長を務めていた際、図書館や公園のベンチから各種記念品に至るまで、市長の名前が記されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭朝方擔任竹北市長期間，從圖書館、公園長椅到各類禮品，都曾出現首長姓名。"
    },
    {
     "text": "徐維遠氏は「鄭朝方の署名を掲げ、この三文字を輝かせるために、電気代まで無駄にするのか」と疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們為了養鄭朝方落款、發亮的這三個字，還要浪費電費，簡直太可笑！"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩が掲げる「三大クリーンな県政」公約は、公共事業に自らの名前を刻まないこと、家族が県政に介入せず調達にも関与しないこと、「城市夢想家県政顧問団」を設立すること。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大陽光縣政承諾包括：第一，公共建設不署名、不落款，讓建設歸功全體縣民；第二，家人不干政、不碰採購，落實公私分明；第三，成立「城市夢想家縣政顧問團」"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩が先にYouBikeの最初の30分を無料とする政策を打ち出した後、鄭朝方も同様の方針を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩先前提出YouBike前30分鐘免費政策後，鄭朝方也跟進相同方向"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩は県議から立法委員まで一貫して、「市民こそが都市の主役だ」と主張してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩從縣議員到立委，一直主張「人民才是城市的主角」，政治的起點是人民、權力的來源是選民"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:33:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169880",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248852-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207486,
   "anchor": "n3207486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207486",
   "title": "張嘉郡、「崙背の輝き再生」六大アクションを発表　親子、スポーツ、AI、文化、農村観光、交通の六つの分野で崙背の新たな姿を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県長候補の張嘉郡は5日、崙背の千巧谷牛樂園休閒農場で記者会見を開き、「崙背の輝き再生」六大アクションを発表した。親子、スポーツ、AI、文化、農村観光、交通の各分野を網羅し、詔安客家の文化や農業、酪農資源を結び付けて地域の発展につなげたいとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県長候補の張嘉郡は5日、「崙背の輝き再生」六大アクションを発表し、親子、スポーツ、AI教育、文化、農村観光、交通の六つの分野で計画を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡今（5）日提出「再造崙背風華」六大行動，從親子、運動、AI教育、文化、農遊及交通六個面向"
    },
    {
     "text": "記者会見は崙背の千巧谷牛樂園休閒農場で開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "張嘉郡今日在崙背千巧谷牛樂園休閒農場舉行記者會"
    },
    {
     "text": "「親子の崙背」では、崙背親子館を整備し、詔安客家文化館の隣にあらゆる世代が共に利用できる公園を計画する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「親子崙背」，將尋找適當空間打造崙背親子館……同時在詔安客家文化館旁規劃全齡式共融公園"
    },
    {
     "text": "「活力ある崙背」では、崙背郷立プールの修復を進め、地域の学校と連携して水泳などの重点スポーツ種目を育成する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「活力崙背」，將推動崙背鄉立游泳池修復，並結合地方學校發展游泳等重點體育運動項目"
    },
    {
     "text": "「スマートな崙背」では、AI技術を学ぶモデル校の設置を進め、ドローンや低空技術産業に関する政策と連携する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「智慧崙背」，將推動AI科技學習示範學校……她近期提出無人機與低空科技產業政策，未來也可以把無人機、智慧農業等技術帶進崙背"
    },
    {
     "text": "「文化の崙背」では、新住民向け言語課程の開発センターを設置し、詔安客家文化と多文化教育を結び付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "「文化崙背」，將推動新住民語言課程研發中心，從詔安客語到新住民語言，串聯崙背既有的詔安客家文化與多元文化教育"
    },
    {
     "text": "「農村観光の崙背」では、崙背レジャー農業区の設置を計画し、酪農、農村、詔安客庄の文化、食農体験、観光を一体化する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「農遊崙背」，將籌設崙背休閒農業區，整合酪農、農村、詔安客庄文化、食農體驗與觀光"
    },
    {
     "text": "「快適に移動できる崙背」では、濁水渓堤防南側の道路、雲9線、雲15線、県道154線、154甲線などの道路改良を進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "「暢行崙背」，將持續推動濁水溪堤岸南側道路，以及雲9線、雲15線、縣道154線、154甲線等重要道路改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "千巧谷牛樂園休閒農場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169879",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248854-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207488,
   "anchor": "n3207488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207488",
   "title": "黄色の縁石線は午後8時以降なら駐車できる？黄色の線があれば必ず駐車禁止というわけではないが、「この標識」を見落とすと罰金も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿によると、「道路交通標識・標示・信号設置規則」第168条では、黄色の縁石線の駐車禁止時間は原則として毎日午前7時から午後8時までと定められており、午後8時以降は原則として駐車できる。ただし、現場の標識や補助標識、特定の場所に設けられた規制に違反すれば、取り締まりの対象となる可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄色の縁石線の駐車禁止時間は、原則として毎日午前7時から午後8時まで",
     "state": "translated",
     "quote": "依《道路交通標誌標線號誌設置規則》第168條，黃色實線屬於「禁止停車線」，用來指示禁止停車路段，禁止時間原則上為每日上午7時至晚間8時。"
    },
    {
     "text": "赤色の縁石線は、原則として24時間、停車禁止",
     "state": "translated",
     "quote": "同規則第169條規定，紅色實線屬於「禁止臨時停車線」，禁止時間原則上為全天24小時，如有縮短必要，才另外以標誌及附牌標示。"
    },
    {
     "text": "黄色の縁石線の駐車禁止時間は、現場の標示によって変更される場合がある",
     "state": "translated",
     "quote": "《道路交通標誌標線號誌設置規則》第168條同時規定，黃線禁止停車時間如有延長或縮短的必要，可另外透過現場標示調整管制時段。"
    },
    {
     "text": "違法駐車には新台湾ドル600元以上、1200元以下の罰金が科される",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》第56條，汽車駕駛人在禁止臨時停車處所停車、在設有禁止停車標誌或標線的處所停車，或在明顯妨礙其他人車通行的處所停車，可處新台幣600元以上、1200元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "違法な一時停車には300元以上、600元以下の罰金が科される",
     "state": "translated",
     "quote": "若屬違規「臨時停車」，例如在交岔路口、公車站10公尺內或行人穿越道臨時停車，依同條例第55條則可處300元以上、600元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "「一時停車」とは、停止時間が3分未満で、直ちに発車できる状態を保つことを指す",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》第3條，「臨時停車」是指車輛因上下人、客或裝卸物品，停止時間未滿3分鐘，並保持立即行駛的狀態；「停車」則是車輛停放於道路兩側或停車場所，而不立即行駛。"
    },
    {
     "text": "交差点やバス停の10メートル以内は一時停車禁止",
     "state": "translated",
     "quote": "依《道路交通安全規則》第111條，橋樑、隧道、圓環、人行道、行人穿越道及快車道等處不得臨時停車；交岔路口、公共汽車招呼站10公尺內，以及消防栓、消防車出入口5公尺內，也有禁止臨時停車規定。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168666",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248856-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207487,
   "anchor": "n3207487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207487",
   "title": "米国の半導体規制に重大な抜け穴！中国がなおASMLの露光装置を百台超入手　報告書は「この機種」の輸出全面禁止を呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の半導体メーカーは浸潤式DUVを343台入手したとみられる",
     "state": "translated",
     "quote": "中國晶片製造商預估已獲得了343台浸潤式DUV"
    },
    {
     "text": "うち270台はオランダの大手、艾司摩爾（ASML）の「Twinscan NXT:1980i」システム",
     "state": "translated",
     "quote": "其中有270台屬於荷蘭巨頭艾司摩爾（ASML）的Twinscan NXT:1980i系統"
    },
    {
     "text": "中国の半導体工場は130億ドル超を費やした",
     "state": "translated",
     "quote": "中國晶圓廠就花費超過130億美元"
    },
    {
     "text": "NXT:1980iをそれぞれ約90台、89台購入した",
     "state": "translated",
     "quote": "分別購買約90台、89台的NXT:1980i"
    },
    {
     "text": "華為の昇騰シリーズなどの7ナノメートルチップの製造に使用",
     "state": "translated",
     "quote": "用來製造包括華為昇騰系列的7奈米晶片"
    },
    {
     "text": "NXT：1980iは1台で、昇騰910C相当のチップを年間10万個超生産する能力を支える可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "一台NXT：1980i，每年可能支持生產超過10萬顆昇騰910C等效晶片"
    },
    {
     "text": "オランダ政府は2023年9月から、ASMLのより高性能なNXT:2000iおよびそれ以上の機種の浸潤式DUVについて、輸出許可を義務付けている",
     "state": "translated",
     "quote": "荷蘭政府從2023年9月起，就規定ASML更高階的NXT:2000i與以上型號的浸潤式DUV需要出口許可"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASML",
    "艾司摩爾",
    "科技與國家治理能力中心",
    "Centre for Technology & Statecraft",
    "CTS",
    "華為",
    "中芯",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169844",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248855-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207490,
   "anchor": "n3207490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207490",
   "title": "反薬物政策が論争に？石崇良が自ら説明、「メサドンと注射器によるハームリダクション」の成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部長の石崇良は、メサドン療法と清潔な注射器によるハームリダクション政策の成果について自ら説明し、政策には具体的な科学的根拠があると強調した。注射器の共用によるエイズ感染率は72%から1.7%に低下したという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "衛福部長の石崇良は5日、メサドン療法や清潔な注射器の提供など、ハームリダクション計画の成果について自ら説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此衛福部長石崇良今（5)日發聲，強調讓毒癮者回歸社區，逐漸脫離毒品，是既定的政策"
    },
    {
     "text": "台湾の反薬物政策は、供給源の遮断（薬物の摘発・防止）、薬物拒否の啓発、薬物依存からの回復支援の三つに分かれる",
     "state": "translated",
     "quote": "在整個反毒的政策上，簡單有3個區塊。第1塊，就是從源頭的杜絕，也就是緝毒跟防毒的部分。第2塊，就是屬於宣導、拒毒，大部分就是在校園擴大宣導拒毒。第3塊，就是戒毒跟處遇"
    },
    {
     "text": "薬物依存者向けのハームリダクション計画は2005年、2006年に開始され、先行計画には清潔な注射器の提供が含まれていた",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂的毒癮減害計畫，就是從2005年、2006年開始，陸續有一個前導計畫去推動，其一是是提供清潔針具"
    },
    {
     "text": "注射器の共用によるエイズ感染者の割合は、かつての72%から1.7%に低下した",
     "state": "translated",
     "quote": "從早些年所有愛滋病患者中，大概有72%是因為毒癮針具的共用而感染，迄今已明顯降低到只有1.7%是因為共同針頭而感染"
    },
    {
     "text": "台湾のエイズ新規感染者数は2017年にピークを迎えた後、横ばいから減少に転じた",
     "state": "translated",
     "quote": "過去是一直上升，直到2017年來到高峰之後，就開始往下，平緩下降"
    },
    {
     "text": "昨年、エイズ新規感染者数が初めて千人を下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "現在每年新增個案已經很明顯的降低，去年新增個案更是首度降到千人以下"
    },
    {
     "text": "衛福部は2006年から地域で代替療法を提供し、当初はメサドンの内服液を使用した",
     "state": "translated",
     "quote": "因此衛福部從2006年開始在社區提供替代療法，初期是用美沙冬口服液"
    },
    {
     "text": "2011年以降、別の内服薬が代替療法の選択肢として導入された",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年之後開始導入另外的口服藥，這些都屬於替代療法"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:18:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169862",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248857-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207491,
   "anchor": "n3207491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207491",
   "title": "酪梨熟度不是看顏色！農業部教1招「不用切開就知道」，加碼延長保存1個月不過熟變黑",
   "title_state": "original",
   "summary": "農業部と農糧署は、アボカドの熟し具合を正しく見分ける方法と保存方法を紹介した。米カリフォルニア州のアボカド農家、モーリーン・コーティンガムが《EatingWell》で紹介した追熟法や、切った後の保存方法も取り上げ、熟し具合は色だけで判断せず、親指で軽く押した感触で確かめるよう呼び掛けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アボカドの追熟には約2～5日かかる。室内の日光が直接当たらない場所で自然に熟させる",
     "state": "translated",
     "quote": "摸起來仍偏硬的酪梨應放在室內且避開陽光直射處自然熟成，所需時間約為 2 至 5 天"
    },
    {
     "text": "アボカドをバナナ、リンゴ、キウイのいずれかと一緒に紙袋に入れると、追熟を早められる",
     "state": "translated",
     "quote": "若希望加快熟成速度，可將酪梨與香蕉、蘋果或奇異果一起放入紙袋中"
    },
    {
     "text": "切ったアボカドは種を残し、切り口にレモン汁かライム汁を塗ってから、ラップで隙間なく包む",
     "state": "translated",
     "quote": "他建議保留果核，並在酪梨切面上刷上檸檬汁或萊姆汁，接著使用保鮮膜緊密包覆，讓保鮮膜直接貼住果肉表面"
    },
    {
     "text": "台湾中南部では30品種以上のアボカドが栽培され、収穫時期によって早生、中生、晩生の三つに分けられる",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣中南部栽種有30多種品種酪梨，依採收季節可分為早生、中生與晚生三類"
    },
    {
     "text": "アボカドは毎年6月から翌年2月まで収穫される",
     "state": "translated",
     "quote": "每年6月到隔年2月皆有產出"
    },
    {
     "text": "農業部は、アボカドを室内の涼しく風通しのよい場所に4日から7日置き、親指で軽く押して戻らず、少し柔らかく弾力がある状態を熟した目安とするよう勧めている",
     "state": "translated",
     "quote": "建議先置於室內陰涼通風處經過4天至7天後，以單手握於掌心時、拇指輕壓不彈起「感覺微軟、有彈性」，便代表酪梨已經成熟"
    },
    {
     "text": "熟したアボカドはビニール袋に密封して冷蔵すれば、1～2日保存できる",
     "state": "translated",
     "quote": "成熟酪梨如果沒有馬上食用，建議以塑膠袋密封冷藏，保存1-2天，並儘早食用"
    },
    {
     "text": "アボカドは皮と種を取り除いて角切りにし、冷凍すれば最長で数カ月保存できる",
     "state": "translated",
     "quote": "若沒有一次吃完，可用保鮮膜包裹冷藏，或去皮去籽後切塊冷凍，最多可保存數個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "EatingWell",
    "California Avocado Commission（加州酪梨委員會）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:15:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169870",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248858-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207492,
   "anchor": "n3207492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207492",
   "title": "除湿機は三菱、日立じゃない！詳しい人が推す2ブランド、「省エネで静か、除湿力も高い」：15年使っても壊れない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mobile01フォーラムで除湿機のおすすめを尋ねる投稿があり、詳しいユーザーは三菱とLGの2大ブランドをそろって推した。省エネで静か、除湿力も高いとし、長年使った経験を共有するユーザーもいた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三菱の除湿機を15年使っても故障しなかったというユーザーの声があった",
     "state": "translated",
     "quote": "「三菱除濕強，用15年沒故障」"
    },
    {
     "text": "威技の16L除湿機を勧めるユーザーもおり、静音性と省エネ性能が優れていると評価した",
     "state": "translated",
     "quote": "「我剛買一台威技的16L的除濕量，安靜度很安靜，省電度很好」"
    }
   ],
   "companies": [
    "mobile01",
    "LG",
    "Panasonic",
    "Sharp",
    "三菱",
    "威技"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:13:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169868",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248859-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207493,
   "anchor": "n3207493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207493",
   "title": "障害者差別発言に土下座強要！台北のゲイバーに警察が乱暴な突入、警官6人の処分が決定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市万華区のゲイバー「Commander D」に10月3日、警察が捜索令状を持って踏み込み、執行中の警察官が障害者に差別的な発言をしたとして批判を招いた。台北市警察局は5日、警察官4人に譴責2回、捜査隊長に譴責、分局長が自ら申請した譴責2回を含む、計6人の処分を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市万華区のBDSM・ゲイバー「Commander D」は10月3日、警察が捜索令状を持って踏み込み、摘発を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市萬華區BDSM與同志酒吧「Commander D」10月3日遭警方持搜索票突襲式查緝"
    },
    {
     "text": "現場では警察官が障害者に「障害があってもセックスできるの？」と差別的な発言をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "有錄音指出，有警察對殘疾人士說出「殘障也可以做愛喔？」"
    },
    {
     "text": "台北市警察局は5日、調査結果を発表した。不適切な発言をした現場の警察官4人に譴責2回ずつ、捜査隊長の陳怡凱に譴責、分局長の陳勇華は自ら譴責2回を申請し、計6人が処分を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有4名員警在對話過程中言詞不當，每人各處申誡2次。帶班的萬華分局偵查隊長陳怡凱……遭記過處分；萬華分局長陳勇華……自行報請申誡2次"
    },
    {
     "text": "万華分局は今年に入り、このバーに関する市民からの通報を13件受けていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局今年以來共接獲13次民眾檢舉，指這間位於開封街的酒吧疑有違法情事"
    },
    {
     "text": "警察は当日、裸の客51人を署に連行し、関係者として事情聴取した。鍾姓の経営者は風俗を乱す疑いで台北地方検察署に送致された。",
     "state": "translated",
     "quote": "將51名裸露身體的客人帶回製作關係人筆錄……鍾姓負責人則依涉嫌妨害風化罪移送台北地檢署偵辦"
    },
    {
     "text": "万華分局は同日夜、別途16カ所の営業施設で通常の一斉立ち入り検査を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局當天晚間另對16處營業場所執行臨檢，屬於事前排定的例行擴大臨檢勤務"
    },
    {
     "text": "民主進歩党の台北市議会議員、許淑華は市政府の信頼が失われていると批判し、市民は公権力に直面した際、自ら証拠を残さなければ政府に被害を真剣に受け止めてもらえないのかと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "許淑華表示……讓她無法接受，她質疑「市民面對公權力，難道還得自己留下證據，才能讓政府正視受到的傷害？」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Commander D"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:13:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169854",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248860-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207494,
   "anchor": "n3207494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207494",
   "title": "聯茂、売上高が7カ月連続で過去最高！AIサーバー需要の急拡大、第4四半期の値上げが焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯茂（6213）が発表した9月の連結売上高は58.24億元で、単月として過去最高を更新した。7カ月連続の記録更新となり、主にAIサーバー需要と高級CCLの値上げ効果が寄与した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯茂（6213）の9月連結売上高は58.24億元で、前月比15.46％増、前年同月比110.74％増",
     "state": "translated",
     "quote": "聯茂（6213）今（5）日公布9月合併營收58.24億元，月增15.46%、年增110.74%"
    },
    {
     "text": "聯茂の9月売上高は単月の過去最高を更新し、単月売上高の記録更新は7カ月連続となった",
     "state": "translated",
     "quote": "再創單月歷史新高，並連續7個月改寫單月營收紀錄"
    },
    {
     "text": "聯茂今年前9月合併營收達362.90億元，較去年同期成長50.1%",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前9月，聯茂合併營收達362.90億元，較去年同期成長50.1%"
    },
    {
     "text": "聯茂の9月売上高の伸びは、主に製品の値上げ効果とAI関連需要の拡大が寄与した",
     "state": "translated",
     "quote": "聯茂表示，9月營收成長主要受惠於產品漲價效應及AI相關需求成長"
    },
    {
     "text": "聯茂の8月単月の当期純利益は約9.24億元で、前年同期比852.58％増と大幅に伸びた",
     "state": "translated",
     "quote": "公司8月單月本期淨利約9.24億元，較去年同期大增852.58%"
    },
    {
     "text": "聯茂の8月単月のEPSは2.54元で、第2四半期の単期EPS 3.52元の約72.2％に相当する",
     "state": "translated",
     "quote": "單月每股盈餘（EPS）達2.54元…換算8月單月EPS已相當於第2季約72.2%"
    },
    {
     "text": "法人は、聯茂の第4四半期のCCL価格がさらに15％から20％引き上げられる可能性があると予想している",
     "state": "translated",
     "quote": "法人預估，聯茂第4季CCL價格可能再調漲15%至20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯茂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:02:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169859",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248861-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207495,
   "anchor": "n3207495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3207495",
   "title": "当局は「ただの一般的な肺炎」と説明、5病院が三週間封鎖されたのはなぜ？ロシアの防疫研究所の技術者が急死、黒死病の疑念広がる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシア・イルクーツクの防疫研究所に勤務する若い女性技術者が急死した。衛生当局は原因不明の肺炎で死亡したと説明する一方、5病院を三週間封鎖し、FSBが接触者約200人を移送した。複数の矛盾から、海外メディアや米国側はペストではないかと強い関心を寄せている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ロシア・シベリアのイルクーツク州で、「防疫研究所」に勤務する若い女性技術者が急死した",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州（Irkutsk）一名在「防鼠疫研究所」工作的年輕女技術員猝死"
    },
    {
     "text": "接触者約200人が病院に移送され、隔離された",
     "state": "translated",
     "quote": "近200名接觸者被送進醫院隔離"
    },
    {
     "text": "ロシアの衛生当局は、死亡した女性は「原因不明の肺炎」を患っていたと主張し、職業活動に関連する微生物は確認されなかったとしている",
     "state": "translated",
     "quote": "死者罹患的是「病因不明的肺炎」，經擴大檢驗，「沒有發現與她職業活動相關的微生物」"
    },
    {
     "text": "イルクーツク第1、第3、第10市立病院、イワノ・マトリョーニン小児病院、産婦人科病院の計5医療機関が三週間封鎖された",
     "state": "translated",
     "quote": "伊爾庫茨克第1、第3、第10市立醫院，伊萬諾－馬特廖寧兒童醫院，以及一家婦產醫院，都已實施為期三週的隔離"
    },
    {
     "text": "当局は接触者197人を特定し、このうち189人が入院して経過観察を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "當局共匡列197名接觸者，其中189人住院觀察，分散在3處機構（114人、63人及12人），另有8人未住院"
    },
    {
     "text": "10月1日から、接触者を搬送する救急車にはFSB職員が同行した",
     "state": "translated",
     "quote": "從10月1日起，載送接觸者去檢查的救護車，都有聯邦安全局（FSB）人員隨行護送"
    },
    {
     "text": "「人から人へ感染する病原体」を扱う研究者に対するロシアの21日間の観察規定は、1930年代にサラトフ防疫研究所で起きた事故に由来する",
     "state": "translated",
     "quote": "俄國對操作「可人傳人病原體」研究人員的21天觀察規定，源自1930年代一起事故：薩拉托夫一所防鼠疫研究所的員工在未察覺的情況下受到感染，出差到莫斯科後才發病"
    },
    {
     "text": "ブリヤート共和国のツィデノフ首長は当初、通信アプリで若い女性がペストで死亡したと投稿し、その後の投稿に「可能性がある」との言葉を加えた",
     "state": "translated",
     "quote": "鄰近的布里亞特共和國（Buryatia）領導人齊傑諾夫（Alexei Tsydenov）起初在通訊軟體上表示，一名年輕女子死於鼠疫，事後在貼文裡加上「可能」兩字"
    },
    {
     "text": "死亡したのは、イルクーツク防疫研究所の実験室技術者ダリヤ・シピロワ（Darya Shipilova）",
     "state": "translated",
     "quote": "死者是伊爾庫茨克防鼠疫研究所的實驗室技術員達里婭．希皮洛娃（Darya Shipilova）"
    },
    {
     "text": "ロシアで最後にペスト感染が確認されたのは2016年で、アルタイ地方の10歳男児が腺ペストに感染した",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯上一次確診鼠疫是2016年，阿爾泰地區一名10歲男童感染腺鼠疫"
    }
   ],
   "companies": [
    "BFM.ru",
    "Meduza",
    "Türkiye Today",
    "Novaya Gazeta Europe",
    "The Moscow Times",
    "Altapress",
    "Profile.ru",
    "Current Time",
    "AFP",
    "REN-TV",
    "CNN",
    "Euronews",
    "7x7",
    "Irkutsk Aluminum Plant (IrkAZ)",
    "Kyiv Independent"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:02:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248862-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204757,
   "anchor": "n3204757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204757",
   "title": "葬儀でなぜ故人の顔を見送るのか？故人との別れだけではない、その背景にある実際的な理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、心理学、葬祭の実務、行政手続きの3つの側面から、葬儀で故人の顔を見送ることの多面的な意義を考察する。この儀式には悲しみの癒やしを促し、病苦の記憶を和らげる効果があるほか、身元を照合してミスを防ぐ機能もある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "棺のふたを閉じる前に親しい人々が周囲を囲み、故人の最後の顔を見つめることは、多くの文化で長く受け継がれてきた重要な儀式だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在人生最後的告別場合中，棺木正式封蓋前讓至親好友圍繞身旁，凝視逝者最後的安詳面容，是許多文化長久傳承的重要儀式。"
    },
    {
     "text": "故人の顔を見つめることは、否認の心理を乗り越え、相手が亡くなった事実を認識し受け入れるきっかけとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當雙眼接收到逝者已經平靜止息的明確視覺訊息時，原先盤旋在心中的「否認」階段會被打破，促使認知層面真正接納對方已經離開的事實。"
    },
    {
     "text": "現代の葬祭実務では、遺体の修復、清拭や着替え、顔の化粧などに専門技術が用いられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "現代殯葬實務結合大體修復、淨身更衣與面容化妝等專業技術，竭力讓逝者恢復生前的平靜面貌。"
    },
    {
     "text": "故人の顔を見送ることには、心の慰め、儀礼の実践、事務手続き上のミス防止という3つの機能がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "從現代心理學、人倫禮儀到殯葬實務運作，這道程序具備深層的撫慰效果，更承載著確保身分無誤的嚴謹責任。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169017",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242862-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204756,
   "anchor": "n3204756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204756",
   "title": "退職金2000万、月23万の年金でも足りない？66歳女性、母親の死後に気づいた「本当の負担」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の66歳の退職女性は、2000万日円の貯蓄と月23万日円の年金で老後を過ごすつもりだったが、母親の死後、本当の負担は58歳で25年間ひきこもっている弟だと気づいた。貯蓄は急速に減り、日本の「8050問題」で親の死後に負担がきょうだいへ移る社会現象が浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陽子さんは66歳で、日本の首都圏に住み、持ち家があり住宅ローンはない",
     "state": "translated",
     "quote": "住在日本首都圈的66歲陽子（化名）幾年前從公司退休，丈夫也已過世。她擁有自己的房子，沒有房貸"
    },
    {
     "text": "陽子さんの退職資金は約2000万日円で、年金は月約23万日円",
     "state": "translated",
     "quote": "手上約有2000萬日圓，每月年金約23萬日圓"
    },
    {
     "text": "陽子さんの弟、勝さんは58歳。実家で25年以上暮らし、長期間働かず、ひきこもり状態にある",
     "state": "translated",
     "quote": "陽子的弟弟勝（化名）現年58歲，已在老家生活超過25年，長期沒有工作，處於繭居狀態"
    },
    {
     "text": "弟の生活費は、これまで主に母親の年金と貯蓄で賄われていた",
     "state": "translated",
     "quote": "過去他的生活費，大多仰賴母親的年金與存款支應"
    },
    {
     "text": "陽子さんは弟の基本的な生活費や医療費、臨時の出費を支援するため、毎月数万日円を追加で負担しなければならない",
     "state": "translated",
     "quote": "除了基本生活費之外，弟弟後續還有醫療費與其他臨時支出，讓陽子每個月必須額外拿出數萬日圓"
    },
    {
     "text": "日本の内閣府による2022年度「こども・若者の意識と生活に関する調査」によると、15～39歳の広義のひきこもりの割合は2.05％、40～64歳では2.02％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本內閣府2022年度《兒童與年輕人意識及生活調查》，15至39歲族群中的「廣義繭居族」比例為2.05%，40至64歲則為2.02%"
    },
    {
     "text": "日本の厚生労働省は関連調査に基づき、全国でひきこもり状態にある15～64歳の人は約146万人と推計している",
     "state": "translated",
     "quote": "日本厚生勞動省依據相關調查指出，全日本15至64歲處於繭居狀態的人推估約146萬人"
    },
    {
     "text": "陽子さんは最終的に自治体の相談窓口を訪れ、生活保護や自立相談支援などの制度について相談した",
     "state": "translated",
     "quote": "之後，陽子也前往地方政府的諮詢窗口，了解生活困窮者支援與就業支援等制度，包括生活保護、自立諮詢支援等"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242861-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204758,
   "anchor": "n3204758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204758",
   "title": "蔡康永、中国ネットユーザーのボイコットも意に介さず、微博アカウントはゼロに！「蔣万安の選挙活動に行って『ロックゾーン』に座りたい」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芸能人の蔡康永は沈伯洋の選挙対策本部設立大会に出席したことで中国のネットユーザーからボイコットされ、微博のフォロワー3600万人のアカウントはゼロになった。蔣万安は自らの選挙活動に招待し、「ロックゾーン」を用意すると約束。蔡康永はユーモアを交えて、行きたいと応じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は4日、沈伯洋の選挙対策本部設立大会に姿を見せた",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永4日現身沈伯洋競選總部成立大會後，相關畫面迅速在兩岸社群平台引發討論"
    },
    {
     "text": "蔡康永の微博はフォロワーが3600万人を超えていたが、投稿がすべて消え、フォロー数もゼロになる事態となった",
     "state": "translated",
     "quote": "不僅超過3600萬粉絲的微博出現「貼文全消失、關注歸零」"
    },
    {
     "text": "蔡康永の小紅書に大勢のネットユーザーが押し寄せ、コメントを寄せた",
     "state": "translated",
     "quote": "小紅書也遭大批網友湧入留言"
    },
    {
     "text": "蔡康永が過去にコラボしたブランドは、相次いで関係を断った",
     "state": "translated",
     "quote": "過往合作品牌更火速切割"
    },
    {
     "text": "蔣万安は5日、蔡康永に自身の選挙活動への参加を公開招待した",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安5日受訪被問及此事時表示…更直接向蔡康永發出邀請"
    },
    {
     "text": "蔣万安は蔡康永のために「ロックゾーン」の席を用意すると約束した",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至幽默表示屆時「一定會安排在搖滾區」"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、具体的な招待を受ければ「喜んで見学し、学びに行く」と述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "他接著表示，如果之後真的收到具體邀約，自己將「欣然前往觀摩學習」"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、活動に行く場合は主催者の服装の方針に合わせて装うと述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "如果真的前往蔣萬安的活動，自己會盡量配合活動主人的服裝方向打扮，希望「共塑派對氣氛」"
    }
   ],
   "companies": [
    "微博",
    "小紅書",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:57:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169832",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242860-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204759,
   "anchor": "n3204759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204759",
   "title": "港湾エリアの芸術イベント、議会と選対の線引きを巡る論争に発展　謝國樑選対、童子瑋選対の游本明氏に追及　誰を代表して出席し、誰の許可で署名したのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆港區裝置藝術活動引發政治攻防，謝國樑競選辦公室質疑童子瑋競辦發言人游本明以市議會名義出席協調會並簽名，要求說明授權來源與代表身分。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "游本明以「基隆市議會」名義參與活動協調會並簽名",
     "state": "original",
     "quote": "童子瑋競選辦公室發言人游本明以「基隆市議會」名義參與活動協調會並簽名"
    },
    {
     "text": "謝國樑競選辦公室要求童子瑋正面說明游本明的代表身分與授權依據",
     "state": "original",
     "quote": "謝國樑競選辦公室要求童子瑋正面說明，游本明究竟代表議會，還是代表競辦？又是由誰授權出席及簽名？"
    },
    {
     "text": "游本明氏は童子瑋選対の報道官を務めている",
     "state": "translated",
     "quote": "游本明具有童子瑋競辦發言人身分，卻被報導代表市議會參與協調"
    },
    {
     "text": "媒體報導指游本明以「委外單位」名義代表基隆市議會出席",
     "state": "original",
     "quote": "根據《CTWANT》報導，相關會勘簽到資料涉及游本明以「委外單位」名義代表基隆市議會出席"
    },
    {
     "text": "童子瑋氏は、イベントは専門チームが運営し、選挙チームが収益を得ることはないと述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "活動由專業團隊負責營運，競選團隊不會取得收益"
    },
    {
     "text": "イベント収入は必要経費を差し引いた後、公益のために寄付される",
     "state": "translated",
     "quote": "收入扣除必要成本後將捐作公益，並將商品消費、公益捐贈與政治獻金管道區分"
    },
    {
     "text": "童子瑋氏と游本明氏は、今回の許可を巡る疑問にまだ回答していない",
     "state": "translated",
     "quote": "目前所提供的聲明與影片，尚未包含童子瑋或游本明針對此次授權質疑的回應"
    }
   ],
   "companies": [
    "謝國樑競選辦公室",
    "童子瑋競選辦公室",
    "基隆市議會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:53:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169852",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242863-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204760,
   "anchor": "n3204760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204760",
   "title": "トイレの水を足で流す、ご飯を常温で保存するのも間違い？9月に最も読まれた暮らしの豆知識10選、何年も続けて初めて気づく人も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月の風傳媒暮らしの豆知識TOP10の1位は「肉まんや蒸しパン、炊飯器を使わずにふんわり蒸せる？」で、閲覧数は466,582。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1名 包子饅頭不放電鍋，也能蒸得Q彈？ 早餐族、租屋族 466,582"
    },
    {
     "text": "2026年9月の風傳媒暮らしの豆知識TOP10の10位は「バックパックの外側にある格子状のベルト、何に使う？」で、閲覧数は175,187。",
     "state": "translated",
     "quote": "第10名 背包外面一格一格的帶子，是做什麼的？ 背包族、戶外玩家 175,187"
    },
    {
     "text": "日本の資源エネルギー庁の統計によると、待機時の消費電力は家庭の電力使用量の約5％を占め、年間で約新台湾ドル1,400元の余計な出費に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本資源能源廳統計，待機耗電約占家庭用電5%，換算一年約多花新台幣1,400元，拔插頭確實能省錢。"
    },
    {
     "text": "頻繁に電源を切ると、設定がリセットされる程度で済むものから、寿命が縮まったり故障したりするものまで、家電には4種類ある。",
     "state": "translated",
     "quote": "有4類家電如果頻繁斷電，輕則設定重置，重則縮短壽命甚至故障，反而得不償失。"
    },
    {
     "text": "日本の小規模調査では、52人中24人が、和式トイレの洗浄レバーを足で踏む習慣があると回答した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本一項小型調查顯示，52人中有24人習慣用腳踩，理由是怕手碰到細菌。"
    },
    {
     "text": "日本の大手衛生陶器メーカーTOTOは、機械構造の観点から、洗浄レバーを長期間足で踏むと思わぬ結果を招く可能性があると説明している。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本衛浴大廠TOTO從機械結構出面說明，長期這樣做可能帶來意想不到的後果"
    },
    {
     "text": "全台將近六成住宅屋齡已超過30年。",
     "state": "original",
     "quote": "只是全台將近六成住宅屋齡已超過30年，當年沒人在意的高低差，如今卻讓不少長輩、輪椅族回家變困難"
    },
    {
     "text": "古い集合住宅では、1階の玄関に入るのに階段を上らなければならないが、1971年の「建築法」の規定や排水、防水の必要性が関係している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這幾階樓梯不是建商隨便蓋，而是和1971年《建築法》的規定以及排水、防水需求有關。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "全聯",
    "TOTO",
    "Dcard"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:34:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169793",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242864-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204761,
   "anchor": "n3204761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204761",
   "title": "ロシアとウクライナの交渉が自家の金庫に？トランプ特使と娘婿、「盧克石油」の巨額取引への関与が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米メディアは、トランプ特使のウィトコフ氏と娘婿のクシュナー氏がロシア・ウクライナ交渉で、盧克石油の数百億ドル相当の国際資産売却を協議していたと報じた。潜在的な投資家はトランプ家と金銭的な関係があり、利益相反をめぐる問題が浮上している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交渉の範囲は、ロシアの石油大手、盧克石油の数百億ドル相当の国際資産売却にまで拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "談判範圍已擴大至俄羅斯石油巨頭「盧克石油」（Lukoil）價值數百億美元的國際資產出售案"
    },
    {
     "text": "ウィトコフ氏は2025年5月、高級顧問兼特使に正式に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2025年5月正式宣誓就任高級顧問兼特別特使"
    },
    {
     "text": "トッド・ボーリー氏はトランプ氏の政治活動に200万ドルを寄付した。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾捐款200萬美元給川普政治活動的億萬富翁陶德．伯利（Todd Boehly）"
    },
    {
     "text": "盧克石油は、国際資産の価値を約200億ドルと見積もっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "盧克石油估計其國際資產價值約為200億美元"
    },
    {
     "text": "トランプ政権は昨年、盧克石油を制裁対象に指定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普政府去年將盧克石油列入制裁名單，作為施壓普京「停止殺戮」行動的一部分"
    },
    {
     "text": "クシュナー氏とウィトコフ氏は9月5日、モスクワでプーチン氏と会談した。",
     "state": "translated",
     "quote": "庫許納與威特科夫搭乘美國政府專機同行，並於9月5日在莫斯科會見俄羅斯總統普京"
    },
    {
     "text": "盧克石油の国際事業に関する特例措置の期限は、直近の延長で10月29日までとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "最近一次的展延期限至10月29日止"
    },
    {
     "text": "シェイク・タフヌーン氏が支配する基金は、トランプ家の暗号資産企業、世界自由金融の大規模な株式を取得したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "該基金先前已購入川普家族加密貨幣企業「世界自由金融」（World Liberty Financial）的大筆股份；該企業由威特科夫與其子共同創辦並部分營運"
    }
   ],
   "companies": [
    "盧克石油",
    "世界自由金融",
    "盧納特",
    "親和夥伴",
    "美國國際開發金融公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:31:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169841",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242865-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204762,
   "anchor": "n3204762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204762",
   "title": "マルコス氏が全面禁止しても効果なし！フィリピンで違法賭博施設を摘発、逮捕された容疑者は「大半が中国人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリピン移民局は金曜日、南部ミンダナオ地方で違法POGO拠点2カ所を急襲し、外国人従業員200人超を逮捕した。大半は中国籍で、2026年に入って最大規模の摘発となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピン当局は南部ミンダナオ島で、違法営業の疑いがあるオンライン賭博施設2カ所を摘発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓當局在南部棉蘭老島搗毀兩個涉嫌非法營運的網路賭博據點"
    },
    {
     "text": "捜査で外国人従業員200人超を逮捕し、その大半は中国籍だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓當局逮捕了200多名外籍工作人員，其中「大多數為中國公民」"
    },
    {
     "text": "施設の1カ所では、中国籍110人、カンボジア籍2人、香港住民1人を逮捕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在其中一個地點，執法人員逮捕了110名中國公民、2名柬埔寨公民和1名香港居民"
    },
    {
     "text": "フィリピン政府は2024年、POGOの営業を全面禁止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓政府於2024年全面禁止被稱為「菲律賓離岸賭博營運商」（POGO）的網路博彩企業"
    },
    {
     "text": "移民局のジョエル・ビアド局長は、この捜査を「2026年最大規模のPOGO摘発」と称した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他將此次行動稱作「2026最大規模的POGO緝查行動」"
    },
    {
     "text": "捜査では大量のコンピューター機器、携帯電話、ノートパソコン、SIMカードが押収された。",
     "state": "translated",
     "quote": "執法人員在行動中查獲了「大量」電腦設備、手機、筆記型電腦以及SIM卡"
    },
    {
     "text": "在フィリピン中国大使館の季凌鵬報道官は、中国側がこの事件についてフィリピン側の法執行機関と連絡を取っていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國駐菲律賓大使館發言人季凌鵬向法新社表示，中方正在就此案的具體情況與菲律賓執法部門進行溝通"
    }
   ],
   "companies": [
    "德國之聲"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169840",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242866-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204763,
   "anchor": "n3204763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204763",
   "title": "未婚で子どもを産んだ場合、赤ちゃんの健康保険を祖父母に直接付けられる？「1つのケース」なら親等を越えて加入可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、衛生福利部中央健康保険署の規定を整理し、未婚で生まれた子どもの健康保険加入における親等の順位原則と、「非嫡出子を祖父母が扶養」する場合に親等を越えて加入できる例外および申請方法を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "被保険者の扶養家族には、未成年で職業に就いていない二親等以内の直系卑属が含まれ、子、孫、外孫が該当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "被保險人的眷屬除了無職業配偶、無職業的父母及祖父母外，也包括未成年且無職業的二親等內直系血親卑親屬，包括子女、孫子女及外孫子女。"
    },
    {
     "text": "保険対象者が2人以上の被保険者の扶養家族に該当する場合、親等の順に従って加入しなければならない。第1順位は配偶者または一親等の直系血族、第2順位は二親等の直系血族となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一順位是「配偶或一親等直系血親」，第二順位才是「二親等直系血親」，之後才是三親等以上直系血親卑親屬。"
    },
    {
     "text": "「全民健康保険法施行細則」第18条は、「非嫡出子を祖父母が扶養」することを、親等を越えて加入できる特例の一つとして明記している。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括父母離婚、分居、行蹤不明或未盡扶養義務，由祖父母扶養；子女行蹤不明或未盡扶養義務，由孫子女扶養；以及「非婚生子女由祖父母扶養」等情形。"
    },
    {
     "text": "「民法」第1065条によると、非嫡出子は実父に認知されるか、養育されれば嫡出子とみなされる。非嫡出子と実母の関係は嫡出子と同様とみなされ、認知は必要ない。",
     "state": "translated",
     "quote": "非婚生子女經生父認領者，視為婚生子女；經生父撫育者，也視為認領；而非婚生子女與生母之間的關係，則視為婚生子女，無須認領。"
    },
    {
     "text": "健康保険署は、特別な事情により最も近い親等の家族の扶養として加入できない人向けに、「親等を越えた加入および独立加入申告書」を用意している。",
     "state": "translated",
     "quote": "健保署目前提供「跨親等及獨立加保聲明書」，供因特殊原因無法依附最近親等家人投保的民眾提出申請。"
    },
    {
     "text": "戸政事務所のワンストップサービスでは現在、新生児の加入先は父親か母親のみ選択でき、祖父母を直接選ぶことはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "家長可選擇新生兒「依附父親或依附母親」投保。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169332",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242867-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204764,
   "anchor": "n3204764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204764",
   "title": "景気が良くなるほど国民の不満は高まる！GDPや株価でもトランプ支持率は回復せず、「上下両院を失えば」異例の記録に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の2026年第3四半期のGDP成長率は4％に迫り、家計支出は前年比6.1％増となったが、国民の景気への信頼感は低下し続け、トランプ氏の支持率も打撃を受けている。共和党は中間選挙で上下両院の支配権を失うリスクに直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第3四半期の米経済成長率は4％に迫った。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至推動第三季經濟成長率逼近4%"
    },
    {
     "text": "2026年8月までの12カ月間で、米国の家計の名目支出は6.1％増加し、2025年末の4.3％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據美國商務部數據，截至2026年8月的12個月，美國家庭名目支出增加6.1%，高於2025年底的4.3%。"
    },
    {
     "text": "過去1年間の米国の消費者物価上昇率は約3.4％で、実質個人消費支出も2.6％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一年，美國消費者物價漲幅約3.4%，占家庭名目支出增加幅度的一半以上；扣除通膨因素後，實質消費支出仍成長2.6%"
    },
    {
     "text": "過去1年間でガソリン価格は40％超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一年汽油價格上漲超過40%，整體消費者物價漲幅也遠高於3%。"
    },
    {
     "text": "米国の住宅ローン金利は7％を超え、住宅取得のしやすさは20年以上で最悪の水準に落ち込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國房貸利率目前已突破7%，住房負擔能力降至20多年來最差水準。"
    },
    {
     "text": "生活費を最重要課題に挙げる有権者の割合は近年、従来の6倍に増えて25％を超え、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "將生活成本列為最重要議題的選民比例，近年更增加至原本的6倍，突破25%，創下歷史新高。"
    },
    {
     "text": "高達9成美國民眾不希望AI資料中心設在自己居住的城鎮。",
     "state": "original",
     "quote": "高達9成美國民眾不希望資料中心設在自己居住的城鎮"
    },
    {
     "text": "AI関連産業への投資は年約25％増加している一方、その他の産業の投資増加率は1％未満にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前美國AI相關產業投資每年成長約25%，其他產業的投資增幅卻不到1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "StubHub",
    "美國商務部",
    "華爾街日報",
    "芝加哥聯準銀行",
    "密西根大學",
    "美國經濟諮商局",
    "芝加哥大學",
    "紐約聯準銀行",
    "金融時報",
    "洛克斐勒國際",
    "美國零售聯合會",
    "標普500"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:28:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169838",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242868-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204765,
   "anchor": "n3204765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204765",
   "title": "玩具反斗城が日本で民事再生を申請！負債132億円、唐吉訶德が支援、「実店舗のリーダー」を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の玩具反斗城は10月1日、東京地方裁判所に民事再生を申し立てた。負債は約132億円。同日、唐吉訶德の親会社PPIHが再建支援を発表し、10月30日に158店舗と従業員4000人を引き継ぐ予定で、日本の実店舗玩具販売の最大手を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の玩具反斗城は10月1日、東京地方裁判所に民事再生法の適用を申請した。負債総額は約132億円。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日，日本玩具反斗城（トイザらス）向東京地方法院聲請適用民事再生法，負債總額約132億日圓。"
    },
    {
     "text": "日本全国の158店舗は通常営業を続け、三菱日聯銀行もつなぎ資金を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱日聯銀行同時提供過渡資金，全日本158家門市目前照常營業。"
    },
    {
     "text": "玩具反斗城の売上高は2007年1月期に約1944億円でピークに達したが、2025年12月期には752億円にとどまり、八期連続で最終赤字となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司營收在2007年1月期達到高峰，約1944億日圓。之後營收一路往下，2025年12月期只剩752億日圓，不到高峰時的四成，已經連續八個年度最終虧損。"
    },
    {
     "text": "唐吉訶德の親会社、泛太平洋國際控股（PPIH）は同日、再建支援を発表し、10月30日に引き継ぎを完了する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "同一天，唐吉訶德（ドン・キホーテ）的母公司泛太平洋國際控股（PPIH）宣布擔任重整金主。PPIH將接手整個事業。……預定10月30日完成。"
    },
    {
     "text": "2025年度の日本国内玩具市場は約1兆1664億円となり、六年連続で過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本玩具協會今年6月公布，2025年度國內玩具市場約1兆1664億日圓，連續第六年刷新紀錄。"
    }
   ],
   "companies": [
    "玩具反斗城",
    "嬰兒反斗城",
    "三菱日聯銀行",
    "唐吉訶德",
    "泛太平洋國際控股",
    "日本玩具協會",
    "東京商工Research",
    "帝國資料銀行",
    "纖研新聞",
    "鑽石連鎖店線上",
    "UNY"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:28:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169826",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242869-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204766,
   "anchor": "n3204766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204766",
   "title": "「国民的スナック」乖乖と日系ガラス大手で同時にスト！労働部が経営側に呼びかけ、交渉誠意を示すよう要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乖乖公司の親会社、三地集團が中壢工場の土地を日月光に売却したことを受け、従業員は10月2日に無期限ストを開始した。日系ガラス大手の艾杰旭の労組も同日ストに入り、労働部は5日、両社に交渉誠意を示すよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民的スナックの製造会社、乖乖公司は、親会社の三地集團が中壢にある工場の土地を半導体大手の日月光に売却したことを受け、従業員が10月2日に無期限ストを開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民零食生產商乖乖公司因母公司三地集團將位於中壢的廠房土地出售給半導體大廠日月光，員工於10月2日發起無限期罷工"
    },
    {
     "text": "日系ガラス大手、艾杰旭の労組も同時にストに入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "與此同時，日商玻璃大廠艾杰旭工會也展開罷工"
    },
    {
     "text": "労働部は5日、両社に企業責任を果たし、交渉に誠意を示すよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部今（5）日喊話2家公司，應理解基層員工的處境與期待，展現企業責任與協商誠意，與工會理性對話"
    },
    {
     "text": "労組は法に基づきスト権を取得し、ストのピケラインを設置した。",
     "state": "translated",
     "quote": "工會依法取得罷工權並設置罷工糾察線"
    },
    {
     "text": "労働部は会社側に対し、スト期間中、労組の活動やスト参加者を不当に扱わないよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司在罷工期間切勿對工會活動或參與罷工會員有不當對待"
    },
    {
     "text": "労働部は桃園、雲林両県政府とともに、双方の協議継続を後押しする。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部也呼籲2家公司領導階層，展現出誠意與並提出具體合理方案，勞動部將與桃園、雲林2縣府，共同促成雙方持續協商"
    }
   ],
   "companies": [
    "乖乖公司",
    "三地集團",
    "日月光",
    "艾杰旭"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:26:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169816",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242870-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204767,
   "anchor": "n3204767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204767",
   "title": "2026年コンサート向けスマホおすすめ、蘋果、三星、vivo、OPPOのどれが最強？注目の5機種を長所・短所とともに紹介、Threadsユーザーが最も推薦するのはこの機種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒が2026年のコンサート向けスマホを特集。iPhone 17 Pro Max、Samsung Galaxy S23 Ultra、S26 Ultra、vivo X300 Pro、OPPO Find X9 Ultraの5機種を比較し、Threadsユーザーによる実地検証の感想をまとめ、座席エリア別に機種選びのポイントを紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "iPhone 17 Pro Maxは4800万画素のPro融合カメラシステムを搭載し、光学品質で最大8倍ズームに対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果官方資料顯示，iPhone 17 Pro系列搭載4800萬像素Pro融合相機系統，提供最長8倍光學品質變焦"
    },
    {
     "text": "Samsung Galaxy S26 UltraはF2.9の5倍望遠レンズを搭載し、取り込める光の明るさは前モデルから37％向上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星官方資料顯示，S26 Ultra搭載F2.9的5倍遠距鏡頭，進光亮度較前代提升37%"
    },
    {
     "text": "Samsung Galaxy S23 Ultraの10倍望遠レンズは、絞りがF4.9にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "S23 Ultra的10倍長焦鏡頭光圈只有F4.9"
    },
    {
     "text": "vivo X300 Proは蔡司の2.35倍望遠エクステンダーに対応し、4Kステージモードと手ぶれ補正機能を備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "vivo官方指出，X300 Pro支援蔡司2.35倍長焦增距鏡，能套用在增距、舞台、運動抓拍及專業模式；機身也提供4K舞台模式與防手震功能"
    },
    {
     "text": "OPPO Find X9 Ultraは10倍光学ズームを内蔵し、動画撮影中に焦点距離を切り替えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "OPPO Find X9 Ultra 內建10倍光學變焦，錄影時可切換焦段，整體最均衡"
    },
    {
     "text": "Samsung Galaxy S26 Ultraは5倍光学ズームと10倍光学品質ズームに対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "並提供5倍光學變焦及10倍光學品質變焦"
    },
    {
     "text": "記事は2026年8月26日までのThreadsでの実地検証に関する議論をまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "綜合截至2026年8月26日的Threads實測討論"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "三星",
    "vivo",
    "OPPO",
    "蔡司",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:15:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11159737",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242871-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204768,
   "anchor": "n3204768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204768",
   "title": "樂天桃猿の水かけ祭りが大混乱！チアガールに酒を浴びせ、顔に噴射、球団が証拠を全面収集「関係者は永久入場禁止」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂天桃猿が10月4日に開催した「10号隊友水かけ祭り」で、ファンが樂天女孩の顔に故意にビールを浴びせ、艾融さんらが負傷して病院に搬送された。球団は10月5日、証拠を全面的に収集し、警察の捜査に協力すると発表した。関係者は永久に球場への入場を禁止される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樂天桃猿は10月4日、「10号隊友水かけ祭り」を延期開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "樂天桃猿4日補辦「10號隊友玩水祭」"
    },
    {
     "text": "ファンが故意に楽天ガールズと球団スタッフの顔にビールを浴びせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "有球迷無視規定，「蓄意朝樂天女孩及球團工作人員臉部潑灑啤酒」"
    },
    {
     "text": "艾融さんは目に痛みを感じ、病院で診察を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "艾融更因眼睛刺痛前往醫院檢查"
    },
    {
     "text": "樂天桃猿は10月5日、正式声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "樂天桃猿今（5）日正式發出聲明"
    },
    {
     "text": "関係者は樂天桃猿が主催するすべての試合とイベントへの入場を永久に禁止される。",
     "state": "translated",
     "quote": "涉案人士未來不得再進入樂天桃猿主辦的所有比賽與活動"
    },
    {
     "text": "岱縈さんはその後、目の感染と腫れが生じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "岱縈5日更透露，自己在活動後出現眼睛感染、腫脹情形"
    },
    {
     "text": "岱縈さんは、今後も同じ形式の水遊びイベントが開催されるなら、シフトに入らないと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若未來仍採取相同形式舉辦玩水互動活動，「本人將不排班」"
    }
   ],
   "companies": [
    "樂天桃猿"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:13:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169831",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242872-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204769,
   "anchor": "n3204769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204769",
   "title": "世論調査で差が開いたら政治的な操作？蘇巧慧陣営、國民黨を批判　薬物混入事件を歪曲、蒸し返しや選択的記憶喪失と疑問視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘇巧慧競選辦公室の報道官、劉芳宇氏は5日、蘇巧慧氏に対する國民黨の相次ぐ攻撃に反論し、國民黨が2023年の新北市の幼稚園で起きた薬物混入疑惑の事実を歪曲していると疑問を呈した。また、管中閔氏の事件や張淑娟氏の事件について、國民黨が新たな筋書きを作り直していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年6月8日、新北市教育局は児童28人が検査を受け、そのうち8人から微量のフェノバルビタール反応が確認されたと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月8日，新北市教育局公布，當時共有28名學童接受採檢，其中8人驗出微量苯巴比妥反應"
    },
    {
     "text": "新北市教育局は事件に関与した幼稚園の設立許可を取り消し、最高15万元の罰金を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育局並宣布廢止涉案幼兒園設立許可、裁罰最高15萬元"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧競選辦公室の報道官、劉芳宇氏は5日、陣営を代表して声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧競選辦公室發言人劉芳宇今（5）日表示"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は管中閔氏の論文が偽物だと非難したことは一度もない。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧從未指控管中閔先生的論文是假的"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は張淑娟氏の個人的な事情についてコメントしたことは一度もない。",
     "state": "translated",
     "quote": "也從未針對張女士個人私事進行評論"
    },
    {
     "text": "國民黨新北市議会党団は当時、記者会見を開き、新北市政府に事件の説明を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "當時國民黨新北市議會黨團也曾召開記者會，公開要求新北市府說明案情"
    },
    {
     "text": "國民黨の新北市長選候補者は李四川氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新北市長參選人李四川又遭外界質疑財產申報等問題"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘇巧慧競選辦公室",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:12:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169829",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242873-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204770,
   "anchor": "n3204770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204770",
   "title": "「農村の味・新北の風」10/20開幕　五感で新北の農村を体験",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市農業局は10月20日から23日まで、新北市政府1階で農村展「農村の味・新北の風」を開催する。五感での体験をテーマに、新北の山と海に広がる農村の多彩な姿を紹介し、毎日数量限定の試食とDIYイベントも実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展覧会は10月20日から23日まで、新北市政府1階で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市農業局將於10月20日至23日在新北市政府1樓舉辦「農村味・新北風」農村展"
    },
    {
     "text": "展覧会は「見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触れる」の五感体験をテーマとする。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「視、聽、嗅、味、觸」五感體驗為策展主軸"
    },
    {
     "text": "会場には「視聴体験エリア」と「嗅覚・味覚・触覚体験エリア」の2つのテーマ展示エリアを設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次展場精心規劃「視聽體驗區」及「嗅味觸體驗區」2大主題展區"
    },
    {
     "text": "毎日11時30分から、地域の特色ある試食品を数量限定で40食提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "展期每日11時30分起，現場提供推出限量40份社區特色試吃"
    },
    {
     "text": "毎日午後2時から3時まで、DIYの手作り体験を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "每日下午2時至3時則安排DIY手作體驗"
    },
    {
     "text": "新北市農業局長は諶錫輝氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市農業局長諶錫輝表示"
    },
    {
     "text": "市政府は「三生農業」のビジョンを掲げ、農村の持続可能性を推進する。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府持續以「三生農業」願景推動農村永續"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市農業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:07:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242874-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204771,
   "anchor": "n3204771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204771",
   "title": "独自／李多慧さんの自宅が売り文句に？不動産業者が「隣人になれる」と営業、所属事務所が強い姿勢で声明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国出身のチアリーダー、李多慧さんについて、台湾の不動産業者が「多慧さんと隣人になりたい」と名刺を添え、SNSで営業活動を行った。李多慧さんの所属事務所はきょう（5日）、投稿は無断で行われたとして正式に声明を発表し、不動産会社に申し入れたと明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所属事務所は正式なルートを通じて不動産会社に申し入れ、芸能人の住居はプライバシーと身の安全に関わると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「藝人的住處與生活範圍屬於個人隱私，也關係到人身安全，我們已透過正式管道向該公司反映。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:04:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169820",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242875-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204772,
   "anchor": "n3204772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204772",
   "title": "トランプ氏、連続集会32日目！共和党地盤の強い州を駆け巡り、AIデータセンターを擁護「停止を決めるわけにはいかない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米大統領のトランプ氏は11月3日の中間選挙に備え、2026年10月1日に32日間連続の選挙集会を開始。テキサス、オクラホマ、アラバマ、オハイオなど共和党地盤の強い州を訪れ、オハイオではAIデータセンターを擁護したものの、反応は冷淡だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏はオハイオ州バンダリアでの集会でAIデータセンターを擁護し、「オハイオには稼げる金がありすぎる。停止を決めるわけにはいかない。そうしなければ中国に行ってしまう」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "你看，俄亥俄有太多錢可以賺了。你不能說關就關，否則它們會跑去中國"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日、オハイオ州スプリングフィールドのナビスターのトラック工場が正式に閉鎖し、約1400人の従業員が失業した。",
     "state": "translated",
     "quote": "納威司達（Navistar）卡車廠9月30日正式關廠，近1400名員工失業，幾乎抹平大代頓地區一整年的就業成長"
    },
    {
     "text": "AP-NORC民調顯示，僅約3成美國成年人肯定川普整體表現，認同他處理經濟的比例為26%，處理生活成本問題的比例僅17%。",
     "state": "original",
     "quote": "美聯社與芝加哥大學全國民意研究中心（AP-NORC）最新民調顯示，只有約3成美國成年人肯定川普的整體表現，認同他處理經濟的比例僅26%，創下新低；認同他處理生活成本問題的比例更只有17%"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、共和党が上下両院を維持すれば、米国の成人1人当たり5000ドルを支給すると約束した。この約束には議会の承認が必要で、費用は1兆ドルを超える恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普再度承諾，若共和黨守住參眾兩院，將發給每名美國成年人5000美元，但這項承諾需要國會通過，成本恐超過1兆美元"
    },
    {
     "text": "オハイオ州上院選の世論調査で、民主党のブラウン氏が49％対46％で共和党のハステッド氏をリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "《富比士》民調顯示，布朗以49%對46%小幅領先"
    },
    {
     "text": "テキサス州上院選の世論調査で、民主党のタラリコ氏が51％対45％で共和党候補のパクストン氏をリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《富比士》（Forbes）整理的最新民調，塔拉里科以51%對45%領先帕克斯頓"
    },
    {
     "text": "川普10月2日宣布將發給2000多萬名聯邦醫療保險長者每人90美元補貼保費。",
     "state": "original",
     "quote": "他10月2日深夜在社群媒體宣布，將發給2000多萬名聯邦醫療保險（Medicare）長者每人90美元，補貼保費"
    }
   ],
   "companies": [
    "彼得比爾特（Peterbilt）",
    "納威司達（Navistar）",
    "富比士（Forbes）",
    "美聯社（Associated Press）",
    "全美汽車工人聯合會（UAW）",
    "共和黨參議員競選委員會（NRSC）",
    "參議院領導基金（Senate Leadership Fund）",
    "喬克托活動中心（Choctaw Event Center）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:03:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169819",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242876-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204773,
   "anchor": "n3204773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204773",
   "title": "バイオ医療の国際共同事業、契約に潜む落とし穴に注意　曾怡靜氏が知的財産と臨床データの権利を解説、契約から履行まで紛争対応の要点を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資策會科技法律研究所は9月23日、バイオ医療の国際共同事業に関する法令順守ワークショップを開催した。恆業法律事務所のシニアコンサルタント、曾怡靜氏が講師を務め、国際共同事業の契約における知的財産の帰属、臨床データの権利、紛争解決の仕組みに焦点を当てた。企業は契約締結から履行まで慎重に計画する必要があると呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「バイオ医療産業の国際共同事業に関する法令順守実務シリーズワークショップ――国際共同事業とリスク管理の実務」が9月23日午前に開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "由經濟部產業技術司指導、財團法人資訊工業策進會科技法律研究所主辦的「生醫產業跨境合作法遵實務系列工作坊——跨境合作與風險管理實務」，9月23日上午舉行。"
    },
    {
     "text": "ワークショップは經濟部產業技術司の指導の下、財團法人資訊工業策進會科技法律研究所が主催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由經濟部產業技術司指導、財團法人資訊工業策進會科技法律研究所主辦的"
    },
    {
     "text": "講師の曾怡靜氏は恆業法律事務所のシニアコンサルタント、シニア仲裁人、オーストラリアの訴訟弁護士。",
     "state": "translated",
     "quote": "恆業法律事務所資深顧問、資深仲裁人暨澳洲訴訟律師曾怡靜"
    },
    {
     "text": "資策會科技法律研究所の林佩瑩組長が開会のあいさつをした。",
     "state": "translated",
     "quote": "資策會科法所組長林佩瑩開場表示"
    },
    {
     "text": "国際共同事業の契約では、知的財産権の帰属、臨床試験データの所有権とアクセス権を明確に定める必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "既有與衍生智慧財產權，以及臨床試驗數據的所有權和存取權，更不能含糊帶過。"
    },
    {
     "text": "不可抗力、法改正、事情変更に関する条項が機能するかどうかは、契約文言と準拠法によって決まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "不可抗力、法律變更及情事艱困等安排能否發揮作用，仍取決於契約文字與準據法"
    },
    {
     "text": "紛争解決では、仲裁地、準拠法、仲裁機関、言語、裁定の執行地を総合的に計画に盛り込む必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "強調仲裁地、準據法、仲裁機構、語言與裁決執行地，都應納入整體規劃。"
    }
   ],
   "companies": [
    "恆業法律事務所",
    "經濟部產業技術司",
    "財團法人資訊工業策進會",
    "財團法人資訊工業策進會科技法律研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:02:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169823",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242877-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204774,
   "anchor": "n3204774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204774",
   "title": "パリで「赤衛兵」が再び現れ、全土に拡大？損失は数千万ユーロ　仏警察「関係者の4分の1は極左の身分」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスで高校生や若者のデモが激化し、暴力的な衝突に発展した。全国の警察は今週、5000人超を逮捕。パリ警察の情報報告書は、極左組織が背後で扇動した疑いがあると指摘し、数千万ユーロの財産被害が出たとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パリ警察の情報報告書は、今回の運動について「学生組織や極左に近い政治運動への扇動が明らかに発端となっている」と指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國《費加洛報》（Le Figaro）取得的相關報告指出，這波運動「明顯源自對學生組織及接近極左派的政治運動進行操弄」。"
    },
    {
     "text": "イル・ド・フランス地域圏では、公共財産などの損害が約700万ユーロに上ると推計されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "法蘭西島大區主席佩克雷絲（Valérie Pécresse）表示，當地目前估計已有約700萬歐元的公共及其他財產損失。"
    },
    {
     "text": "オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域圏の損害は2500万から3000万ユーロ（約新台湾ドル8.9億から10億元）に上る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "奧弗涅—隆-阿爾卑斯大區主席潘科克（Fabrice Pannekoucke）則表示，該地區受到的損害可能介於2500萬至3000萬歐元（約新台幣8.9億到10億元）。"
    },
    {
     "text": "メランション氏は、10月6日のデモで白い目印を身に着けるか、白い腕章を着けた人員を配置して秩序を維持することを提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他並提出在10月6日的示威活動中安排身穿白色標誌或佩戴白色臂章的人員，在示威隊伍周邊及隊伍內部維持秩序與保護參與者。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "費加洛報",
    "BFMTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:02:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169822",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242878-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204449,
   "anchor": "n3204449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204449",
   "title": "また有害野菜！台湾人が好む野菜1種から農薬が基準超過、80％が不合格　専門家が正しい洗い方を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "消基會が香辛野菜・果物の残留農薬抜き取り検査の結果を発表し、バジルの不合格率は八割に達した。すでに使用禁止が告示されている殺虫剤クロルピリホスも検出され、1つの検体から最多で13種類の農薬が混在して見つかり、食品安全への懸念が高まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バジルは8件が「残留農薬基準」に適合せず、不合格率は八割を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "但青蔥有2件、九層塔更高達8件不符合《農藥殘留容許量標準》，九層塔的不合格率飆破八成。"
    },
    {
     "text": "台北市の永春市場にある野菜店のバジルから、使用禁止の殺虫剤クロルピリホスが0.01ppm検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台北市永春市場某一菜攤抽得的九層塔樣品中，赫然驗出殺蟲劑「陶斯松」0.01ppm。"
    },
    {
     "text": "新北市の黄石市場のバジル1検体から、13種類の農薬が検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市黃石市場販售的九層塔同樣不遑多讓，單一樣品即驗出13種農藥。"
    },
    {
     "text": "台南市の野菜店の青ネギ検体から13種類の残留農薬が検出され、検出されてはならないアジンホスメチルも0.01ppm検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "消基會在台南市一家菜攤抽取的青蔥樣品中，一口氣檢出多達13種農藥殘留，其中包括法規明定不得檢出的殺蟎劑愛殺松0.01ppm。"
    },
    {
     "text": "新北市の黄石市場のバジルから、アセタミプリド0.02ppm、カルバリル2.53ppm、ジメトモルフ3.52ppm、シマジン0.03ppmが検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "該件樣品不僅殺菌劑「亞賜圃」0.02ppm、殺蟲劑「加保利」2.53ppm以及殺菌劑「達滅芬」3.52ppm全面超標，甚至檢出法規零容忍的除草劑「草脫淨」0.03ppm。"
    },
    {
     "text": "「食品安全衛生管理法」違反は、最高2億元の罰金が科される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "地方衛生局若查證違規屬實，依《食品安全衛生管理法》最高可處2億元罰鍰，情節重大者得勒令停業或廢止登錄。"
    }
   ],
   "companies": [
    "消費者文教基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169005",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242646-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204448,
   "anchor": "n3204448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204448",
   "title": "中国人はもう日本に行かない！中国人観光客が3カ国に殺到、「予約数123％増」　個人旅行は楽しく便利、台湾人にも人気",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "日本は中国人観光客の海外旅行先トップ10に入らなかった。前年同期、日本は中国人観光客の海外旅行先で首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本已不在中國遊客的十大海外旅遊目的地之列，而去年同期日本曾位居中國遊客出境遊目的地榜首。"
    },
    {
     "text": "今年上半期の訪日中国人観光客数は、1年前と比べて56.4％減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本國家旅遊局統計也顯示，今年上半年訪日中國遊客數量較一年前減少56.4%。"
    },
    {
     "text": "現在、インドネシア、トルコ、韓国が中国人観光客に最も人気のある海外旅行先となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "據途牛旅遊網的資料，目前印尼、土耳其和韓國已成為中國遊客最熱門的海外旅遊目的地，日本則未進入前十。"
    },
    {
     "text": "一部の会社員は今年、中秋節と国慶節の休暇に年休を3日取るだけで、13連休にできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年中秋與十一假期相連，部分上班族只需請3天年假即可連休13天，是近年少見的長假。"
    },
    {
     "text": "中国側は治安問題や製品の品質・安全を理由に、訪日旅行と留学に関する注意喚起を相次いで発表し、日本産水産物の輸入も停止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此後，中方以治安問題、產品品質安全為由，先後發布赴日旅遊與留學預警，並暫停進口日本水產品等，這些措施被部分日媒認為是中方的反制作為。"
    }
   ],
   "companies": [
    "途牛旅遊網",
    "攜程集團",
    "Dragon Trail"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169184",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242645-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204450,
   "anchor": "n3204450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204450",
   "title": "UNIQLOのベビー服に「1枚の紙」が入っているのはなぜ？普通の包装材ではない、本当の用途を知らない人も多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNIQLOは、ベビー服の包装に紙を同封しているのは、ホルムアルデヒドの移染を防ぐための安全管理措置だと説明している。工場の環境や空気検査から出荷時の包装工程まで対策を講じている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "UNIQLOの包装に紙が同封されているのは、ホルムアルデヒドの移染を防ぐため",
     "state": "translated",
     "quote": "包裝裡另外附上的紙張，則是為了進一步防止甲醛移染。"
    },
    {
     "text": "UNIQLOは製造環境からホルムアルデヒドを管理。工場の環境、定期的な空気検査、出荷時の品質管理検査などを実施",
     "state": "translated",
     "quote": "從製造環境開始便會進行甲醛管理，包括維持低甲醛風險的工廠環境、定期檢查空氣，以及在商品出貨時進行品質檢驗。"
    },
    {
     "text": "CNS 14940は、乳幼児用繊維製品の遊離ホルムアルデヒドの基準値を20ppm以下と定めている",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行CNS 14940「紡織製品游離甲醛之限量」規定，嬰幼兒用紡織製品的游離甲醛限量為20ppm以下。"
    },
    {
     "text": "日本では、生後24カ月以内の乳児が使用するおむつ、よだれかけ、肌着、パジャマ、靴下、上着、帽子、寝具などをホルムアルデヒド規制の対象としている",
     "state": "translated",
     "quote": "日本厚生勞動省資料顯示，出生後24個月以內嬰幼兒使用的尿布、圍兜、內衣、睡衣、襪子、外衣、帽子及寢具等，都納入相關管制。"
    },
    {
     "text": "2026年、標準検査局は、輸入された乳幼児用ロンパースから遊離ホルムアルデヒドが20ppmを超えて検出され、不合格と判定された事例を公表した",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年標準檢驗局公布的一起進口嬰幼兒包臀衣不合格案件，就因布料檢出的游離甲醛超過20ppm標準而被判定不合格。"
    },
    {
     "text": "標準検査局は、新しい衣服は初めて使用する前に洗濯し、日光に当てて干すよう勧めている",
     "state": "translated",
     "quote": "新衣服在第一次使用以前，則應先清洗、晾曬，以降低各種潛在化學物質殘留。"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNIQLO",
    "UNIQLO日本",
    "UNIQLO台灣"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169313",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242647-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204451,
   "anchor": "n3204451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204451",
   "title": "台湾高速鉄道が重大な新ルールを発表！乗車券の新規則が10/8に開始、「自由席も指定席も影響」最新ルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣高鐵公司は10月8日から、特別な混雑緩和ダイヤを実施すると発表した。金曜夜に南行きの全車自由席列車を8本増発するほか、ホームでの折り返し時間を短縮する新方式を導入し、台中以北のボトルネック解消を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣高鐵公司は10月8日から、毎週金曜午後5時から午後9時まで、「南港／台北－台中」間の南行き区間列車を8本増発",
     "state": "translated",
     "quote": "自 10 月 8 日起，每週五下班超尖峰時段（下午 5 時至晚間 9 時），將加開 8 班「南港／台北－台中」的南下區間列車"
    },
    {
     "text": "ホームでの折り返しを迅速化する新たな運行方式を導入し、わずか12分で再出発",
     "state": "translated",
     "quote": "改為在月台進行快速折返，僅需 12 分鐘 即可再次發車投入營運，省下約 1 小時寶貴時間"
    },
    {
     "text": "国慶節の連休輸送期間に列車を23本運行し、自由席車両を9両または11両に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "連假疏運期間總計提供 23 班列車，將自由座車廂放大至 9 節或 11 節"
    },
    {
     "text": "10月8日は深夜の臨時列車を増発し、最終列車の時刻を繰り下げて、帰宅が遅くなる乗客に対応",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 8 日特別加開深夜延後收班車次，服務晚歸旅客"
    },
    {
     "text": "10月10日の国慶節当日に北行き列車を1本増発",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 10 日國慶當天加開 1 班北上列車，加強收假疏運運能"
    },
    {
     "text": "列車の総数を増やさず、従来は8編成必要だった高密度運行を最少5編成で実現",
     "state": "translated",
     "quote": "讓原本需要 8 組列車才能達成的密集班次，簡化至最少僅需 5 組列車即可完成"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:50:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169818",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242648-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204453,
   "anchor": "n3204453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204453",
   "title": "大引け速報》台湾株が1236ポイント急騰し過去最高値、PCB銘柄「9銘柄がストップ高」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国株が先週金曜に上昇し、台湾株価指数先物の夜間取引も677ポイント高となったことを受け、台湾株の加権指数はきょう（5日）、1,236.3ポイント上昇し、49,712.04ポイントで取引を終え、過去最高値を更新した。台積電の時価総額は一時2兆ドルを突破。PCB銘柄も9銘柄がストップ高となり、AI向けパッケージングやHPC需要がABF基板銘柄を引き続き下支えしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は終値で1,236.3ポイント高、上昇率は約2.55％となり、49,712.04ポイントで取引を終え、終値の過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數終場勁揚1,236.3點、漲幅約2.55%，收在49,712.04點，不僅改寫收盤歷史新高，盤中也一度衝上49,770.66點，再創新天價。"
    },
    {
     "text": "台積電は終値で75元高の2,575元となり、単独で大引けの指数を約595ポイント押し上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電終場上漲75元、漲幅約3%，收在2,575元，單一個股就貢獻大盤約595點漲點。"
    },
    {
     "text": "欣興は100.88億元で台灣普利司通の新竹・湖口工場用地を取得し、高性能基板の生産拠点とする計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "欣興今年提高資本支出，上週並宣布以100.88億元取得台灣普利司通新竹湖口廠區，規劃作為高階載板生產基地。"
    },
    {
     "text": "米系外資は南電の目標株価を1,700元から2,000元に引き上げ、「買い」判断を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此將目標價由1,700元調升至2,000元，維持「買進」評等。"
    },
    {
     "text": "PCB銘柄は9銘柄がストップ高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台光電（2383）直攻漲停，以5,700元鎖住漲停價；燿華（2367）、聯茂（6213）、華通（2313）、金像電（2368）、台燿（6274）、泰鼎-KY（4927）、榮科（4989）及金居（8358）也同步亮燈漲停。"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達",
    "群創",
    "聯電",
    "彩晶",
    "力積電",
    "台積電",
    "國巨",
    "欣興",
    "聯發科",
    "台達電",
    "南電",
    "景碩",
    "台光電",
    "燿華",
    "聯茂",
    "華通",
    "金像電",
    "台燿",
    "泰鼎-KY",
    "榮科",
    "金居",
    "精材",
    "順德",
    "日月光投控",
    "志聖",
    "旺矽",
    "普利司通"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:47:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169817",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242649-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204454,
   "anchor": "n3204454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204454",
   "title": "台積電に電気料金の上乗せ？台電が半導体向け「差別料金」を提案との報道、曾文生氏が否定「提案したことはない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電の曾文生董事長は5日、台電のイベントで取材に応じ、半導体向けの差別料金をめぐるうわさを否定した。台電は差別的な電気料金を計画しておらず、電気料金の調整案もあらかじめ想定していないと強調。また、台電が半導体サプライチェーンの重要な役割を担うようになったと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台電の曾文生董事長は、差別的な電気料金を提案する計画はないと述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "台電董事長曾文生今（5）日受訪時表示，台電並沒有規劃要提出差別電費"
    },
    {
     "text": "台電は電気料金について、あらかじめ想定した調整案はない",
     "state": "translated",
     "quote": "會持續與半導體討論如何確保穩定供電，但對於電價是沒有預設調整方案"
    },
    {
     "text": "半導体産業全体は、世界のサプライチェーンにおいて非常に重要な一部だ",
     "state": "translated",
     "quote": "因為整個半導體是全球供應鏈很重要的一部分，會持續與半導體討論如何確保穩定供電"
    },
    {
     "text": "台電が5MW以上を使用する大口需要家を対象に、減価償却費を上乗せする案を検討しているとのうわさ",
     "state": "translated",
     "quote": "就傳出台電有規劃針對5MW以上用電大戶計算「加成折舊費」，或是反應在電價當中"
    },
    {
     "text": "うわさされている減価償却費の上乗せは、主に半導体やAIデータセンターの大口需要家が対象",
     "state": "translated",
     "quote": "更以半導體、AI資料中心（AIDC）等大戶會被徵收"
    },
    {
     "text": "台電は単なる電力供給者から、サプライチェーンの重要な役割を担う存在へと変化した",
     "state": "translated",
     "quote": "曾文生說，台電不會只是單純的供應者，現在也成為供應鏈的關鍵角色"
    },
    {
     "text": "最近、台電は半導体サプライチェーンをめぐる注目の一角に加わっている",
     "state": "translated",
     "quote": "因此近期台電也被納入半導體供應鏈關注的一環，那就會有許多需要共同決定的事"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:32:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169755",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242650-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204455,
   "anchor": "n3204455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204455",
   "title": "人には本当に「三魂七魄」があるのか？三魂と七魄とは何なのか、一生語っていても知らない人が多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国古代の「三魂七魄」という考え方の文献上の根拠を整理し、三魂の「胎光、爽霊、幽精」と七魄の「屍狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺」の具体的な名称を列挙。日常表現「驚いて三魂七魄が飛び散った」の宗教的・文学的な由来を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "七魄は順に「屍狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺」",
     "state": "translated",
     "quote": "依教育部《重編國語辭典修訂本》以及《雲笈七籤》的記載，七魄依序為「屍狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺」"
    },
    {
     "text": "「形に宿る霊を魄といい、気に宿る神を魂という」",
     "state": "translated",
     "quote": "後世《春秋左傳正義》進一步解釋為「附形之靈為魄，附氣之神為魂」"
    },
    {
     "text": "『金瓶梅』第47回には、すでに「諕壞三魂七魄心」という表現が使われている",
     "state": "translated",
     "quote": "教育部《重編國語辭典修訂本》……也收錄《金瓶梅》第四十七回「諕壞三魂七魄心」的例子"
    },
    {
     "text": "『雲笈七籤』には「制七魄法」という一編もある",
     "state": "translated",
     "quote": "《雲笈七籤》另有〈制七魄法〉，進一步把七魄放進道教修煉、約束欲念及身體狀態的脈絡中討論"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169376",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242651-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204456,
   "anchor": "n3204456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204456",
   "title": "世界大戦や経済バブルを乗り越えても、時代の荒波には抗えず！日本の老舗が「一斉に消える」のはなぜ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の創業100年を超えるごま油老舗Kadoya Sesame Millsは、Integralによる公開買い付けを受けて上場廃止・非公開化した。国内需要の縮小、人手不足、後継者問題、コスト上昇など複数の構造的課題に日本の老舗が直面していることを浮き彫りにした。2026年の倒産件数は過去最高を記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kadoya Sesame Mills（かどや製油）は1858年創業で、168年の歴史を歩んできた。",
     "state": "translated",
     "quote": "創立於1858年的日本芝麻油老字號企業Kadoya Sesame Mills（かどや製油），歷經兩次世界大戰、日本資產泡沫與其後長期經濟低迷，走過168年歲月。"
    },
    {
     "text": "Kadoyaは2004年にJASDAQ証券取引所に上場。先日、日本のプライベートエクイティ会社Integralの支援を受けた公開買い付けに応じ、上場廃止となり非公開企業に移行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kadoya在2004年於JASDAQ證券交易所掛牌……日前宣布接受日本私募股權公司Integral支持的公開收購，完成下市並轉為私有化企業。"
    },
    {
     "text": "2026年の最初の8カ月間に、日本で創業100年以上の企業の倒産は112件に上り、同時期として過去最多となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本帝國資料庫（Teikoku Databank）統計，2026年前8個月，日本擁有100年以上歷史的企業倒閉件數達112家，創下同期新高。"
    },
    {
     "text": "2026年上半期、物価上昇を原因とする企業倒産は556件で、前年同期比23.8％増加した。人手不足による倒産は227件で、前年比12.4％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "帝國資料庫數據顯示，2026年上半年，由於物價上漲導致的企業倒閉件數達556家，比起去年同期增加23.8%；因勞動力短缺導致的倒閉則達227家，年增12.4%。"
    },
    {
     "text": "2026年上半期、後継者が見つからず倒産した企業は312件で、前年同期比16.9％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "帝國資料庫統計，2026年上半年，因為找不到接班人而倒閉的企業達312家，較去年同期增加16.9%。"
    },
    {
     "text": "1877年の明治時代に創業した豆腐製造業者Sube Shotenは、2026年5月に事業を停止し、破産申請の準備を始めたと報じられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "1877年、明治時代創立的豆腐製造商Sube Shoten，據報在2026年5月停止營運，並開始準備申請破產。"
    },
    {
     "text": "Oxford Economicsの日本経済担当責任者Shigeto Nagai氏は、こうした企業は高い収益性を長期にわたって維持できる将来を見通すことがますます難しくなり、企業が徐々に衰退していくことも懸念していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Nagai指出，這些企業越來越難以預見長期維持高獲利的未來，也擔心企業逐步陷入衰退。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kadoya Sesame Mills",
    "かどや製油",
    "Integral",
    "Sube Shoten",
    "Oxford Economics",
    "S&P Global Market Intelligence",
    "帝國資料庫",
    "Teikoku Databank",
    "Alvarez & Marsal",
    "JASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:23:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169811",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242652-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204457,
   "anchor": "n3204457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204457",
   "title": "輝達下一代AI晶片傳導入玻璃基板！最快2028年上陣？友達、群創等概念股衝高後拉回",
   "title_state": "original",
   "summary": "市場では、輝達が次世代AI半導体のパッケージングにガラス基板を導入することを検討しており、ドイツのSCHMIDと協力して、早ければ2028年までに導入するとの情報が出ている。台湾の友達、群創、TPK-KY、鈦昇など関連銘柄はきょう（5日）、株価が急騰した後に反落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達は次世代AI半導体へのガラス基板の採用を検討しており、早ければ2028年までに導入する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "市場近期傳出，輝達（NVIDIA）正在評估將玻璃基板應用於下一代AI晶片，並與相關設備及供應鏈業者合作開發，最快可能在2028年前導入。"
    },
    {
     "text": "ドイツの装置メーカーSCHMIDが、輝達のガラス基板関連技術の開発に参加",
     "state": "translated",
     "quote": "報導指出，輝達正在評估玻璃基板方案，德國設備商SCHMID也參與相關技術開發"
    },
    {
     "text": "英特爾は2023年に、すでにガラス基板技術を公開している",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾早在2023年便公開玻璃基板技術，指出玻璃材料具備較佳的尺寸穩定性，可降低圖形失真，並支援更高密度互連及大型封裝。"
    },
    {
     "text": "友達の彭双浪董事長は、Glass Core関連技術が成熟段階に入るまでには、なお約2～3年かかるとの見通しを示した",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長彭双浪先前表示，Glass Core相關技術預估仍需要約2至3年才能進入成熟階段，目前仍以研發為主"
    },
    {
     "text": "ガラス基板関連銘柄はきょう（5日）、株価が一時急騰した後、下落に転じた",
     "state": "translated",
     "quote": "玻璃基板概念股今（5）日成為盤面焦點，股價一度衝高，不過隨後遇到賣壓襲擊後翻黑。"
    },
    {
     "text": "友達と群創は大型ガラス製造の経験を持つことから、市場の注目を集めている",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣業者中，友達與群創因原本就具備大尺寸玻璃製程經驗，成為市場關注焦點。"
    },
    {
     "text": "ガラス基板は現時点で、まだ大規模な商業化段階に入っていない",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，玻璃基板目前仍未進入大規模商業化階段，輝達也尚未公開宣布採用時程。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "SCHMID",
    "英特爾",
    "友達",
    "群創",
    "TPK-KY",
    "鈦昇"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:22:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169767",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242653-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204458,
   "anchor": "n3204458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204458",
   "title": "蔡康永に中国ネットユーザーが攻撃！民進党議員団が「どこへ行くにも中国の許可は不要」と擁護、沈伯洋氏は台北市警の捜査をめぐる問題を批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏の選挙対策本部の発足式に出席した司会者の蔡康永が、中国のネットユーザーから攻撃を受け、中国の自動車メーカーからも関係を断たれた。民進党議員団は強く擁護した。一方、台北市警が同性愛者向けバーを捜索した際に差別的な発言があり、蔣萬安市長が公に謝罪した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著名司会者の蔡康永が、民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏の選挙対策本部発足式に姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名主持人蔡康永驚喜現身致意"
    },
    {
     "text": "蔡康永はその後、中国のネットユーザーから攻撃を受け、中国の自動車メーカーからも速やかに関係を断たれ、広告起用を取り消された。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後遭中國網友強烈出征，甚至傳出遭中國車廠火速切割取消代言"
    },
    {
     "text": "民進党立法院議員団の幹事長、莊瑞雄氏と書記長、范雲氏は5日、世論に関する記者会見を開き、蔡康永を支持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨團幹事長莊瑞雄、書記長范雲今召開輿情記者會力挺"
    },
    {
     "text": "民進党議員団は、台湾ではどの候補者の集会に参加するのも自由であり、中国の許可は必要ないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台灣去任何參選人的場合都是自由，「根本不用問網友，更不用經過中國核准！」"
    },
    {
     "text": "台北市警万華分局は3日、西門町の有名な同性愛者向けバーを抜き打ちで捜索した。",
     "state": "translated",
     "quote": "北市警萬華分局3日突襲搜索知名同志酒吧"
    },
    {
     "text": "警察官は障害のある人に対し、「障害者でもセックスできるの？」と差別的な発言をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至出言羞辱身心障礙者「殘障也可以做愛喔？」等歧視言論"
    },
    {
     "text": "台北市の蔣萬安市長は5日、警察の捜査をめぐる問題について公に謝罪した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安今日已公開道歉"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、法に基づいて執行することは、手段を検証する必要がないという意味ではないと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「依法執法不代表手段不需要被檢視」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T14:18:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169810",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242654-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204459,
   "anchor": "n3204459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-ja-p8.html#n3204459",
   "title": "蔣萬安が蔡康永を競選本部のイベントに招待、「ロックエリア」で観覧へ　蔡康永が応じる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋は4日、選挙対策本部の設立大会を開いた。司会を務めた蔡康永がひっそりと姿を見せたことで、中国のネットユーザーによるボイコット騒ぎに発展した。台北市長の蔣萬安は蔡康永を支持し、自身の選挙対策本部のイベントに招待して「ロックエリア」に席を用意すると伝えた。蔡康永はその後、喜んで応じると返答した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋は4日、選挙対策本部の設立大会を開き、著名司会者の蔡康永がひっそりと姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋4日舉行競選總部成立大會，知名主持人蔡康永也低調現身，掀起外界關注。"
    },
    {
     "text": "蔡康永が姿を見せたとのニュースが中国のネット上に伝わると、多くの中国のネットユーザーが反発し、関連キーワードが微博の検索ランキング上位に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永的舉動引發中國網民不滿，在中國網路掀起討論，相關關鍵字登上微博熱搜。"
    },
    {
     "text": "台北市長の蔣萬安は、蔡康永を自身の選挙対策本部の設立イベントに招待し、「必ずロックエリアに案内する」と約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安則表示，有邀約就會讓幕僚來規劃，如果可以，也很歡迎蔡康永來他競選總部成立的活動，也一定會安排蔡康永在搖滾區。"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、具体的な招待を受け取れば喜んで見学し、学びたいと応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永回應，「承蒙蔣萬安市長百忙之中，對在下發出搖滾區的邀請。等收到具體邀約時，康永將欣然前往觀摩學習"
    },
    {
     "text": "蔡康永は帽子と黒いマスクを着用し、かなり目立たない装いで姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "戴著帽子、黑色口罩，打扮相當低調，面對媒體提問時，他僅表示「來見識一下，想聽聽各方意見」"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は中国のネットユーザーに対し、台湾の自由で民主的な生活様式を尊重し、政治的立場によって差別的な扱いをしないよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安今日受訪向中國網友喊話，尊重台灣自由民主生活方式，不要因為政治傾向而有任何差別的待遇。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:12:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169809",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242655-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}