{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 690 items from 7 sources; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3207622,
   "anchor": "n3207622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207622",
   "title": "From a place to \"use\" to a place to spend time as you wish: facilities open at Higashi-Shinagawa Sea Side Park under the Park-PFI development project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産株式会社を代表法人とする東品川海上公園＜Harbor of Harmony＞共同企業体が、品川区初のPark-PFI事業として東品川海上公園を整備し、2026年10月4日に施設運営を開始。木造飲食施設（West Coast Brewingが出店）、ヘラルボニーアートによるラッピング、ドッグラン、クールスポット等を整備し、2026年10月3日に開業式典を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that operation of the facilities began on October 4, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日より施設運営を開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "An implementation agreement was signed with 品川区 in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に品川区と実施協定を締結し"
    },
    {
     "text": "For 品川区 residents: ¥550/month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "品川区在住者550円/月（税込）"
    },
    {
     "text": "Other residents: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "その他在住者1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 9:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 18, 2026, from 11:00, at Higashi-Shinagawa Seaside Park (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日 11：00～ 東品川海上公園にて（予定）"
    },
    {
     "text": "Comprises 2 zones: an all-breeds free area and a small-dog-only area",
     "state": "translated",
     "quote": "全犬種フリーエリアと小型犬専用エリアの2区画で構成"
    },
    {
     "text": "Consortium members: 日本体育施設株式会社, 株式会社アール・アイ・エー, 大日本ダイヤコンサルタント株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "構成法人：日本体育施設株式会社、株式会社アール・アイ・エー、大日本ダイヤコンサルタント株式会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "品川区",
    "West Coast Brewing",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "株式会社PETSPOT",
    "日本体育施設株式会社",
    "株式会社アール・アイ・エー",
    "大日本ダイヤコンサルタント株式会社",
    "旧東海道品川宿周辺まちづくり協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207621,
   "anchor": "n3207621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207621",
   "title": "Hair-care brand “myBoostars” brings beauty and fashion together. Special project with “AMARC,” headed by 大草直子, and Demi-Luxe BEAMS and EFFE BEAMS gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボのヘアケアブランド「myBoostars」が、大草直子主宰のメディア「AMARC」、BEAMSの「Demi-Luxe BEAMS」「EFFE BEAMS」と三者によるコラボレーションプロジェクトを10月より順次展開。「STYLE YOUR WAY」をテーマに、ヘアカタログのモデルには活動再開したアーティスト・ハルカリ（HALCALI）を起用。全国ドラッグストアでの限定パッケージ展開、AMARC CHANNELでの動画公開、ビームス ハウス 丸の内でのリアルイベントなどを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "myBoostars Shampoo & Booster Mist & Treatment Trial Set: 198 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "myBoostars シャンプー＆ブースターミスト＆トリートメント トライアルセット 198円(税込)"
    },
    {
     "text": "Rollout begins October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より順次発売開始"
    },
    {
     "text": "Date: October 15 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "In 2026, total TikTok views surpassed 10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはTikTok総再生回数100億回を突破"
    },
    {
     "text": "Total streams exceeded 200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング総再生回数は2億回を超え"
    },
    {
     "text": "※ For customers who spend at least 10,000 yen on items from Demi-Luxe BEAMS or EFFE BEAMS",
     "state": "translated",
     "quote": "※Demi-Luxe BEAMS、EFFE BEAMS の商品を1万円以上お買い上げの方"
    },
    {
     "text": "Won a female rapper audition held in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に開催されたフィメールラッパーオーディションで優勝し"
    },
    {
     "text": "Made her CD debut in January 2003 with the single “Tandem”",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年1月にシングル「タンデム」でCDデビュー"
    },
    {
     "text": "“myBoostars” launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "『myBoostars（マイブースターズ）』は、2024年にスタート"
    },
    {
     "text": "Made a festival appearance for the first time in 14 years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年ぶりのフェス出演を果たした"
    },
    {
     "text": "Born in 1972; from Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "1972 年生まれ 東京都出身"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "myBoostars",
    "BEAMS",
    "Demi-Luxe BEAMS",
    "EFFE BEAMS",
    "AMARC",
    "大草直子",
    "HALCALI（ハルカリ）",
    "RIP SLYME",
    "ハースト婦人画報社",
    "マガジンハウス",
    "O.T.F（オシャレ・トラック・ファクトリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207620,
   "anchor": "n3207620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207620",
   "title": "Research findings on a gluten-reduced diet incorporating yellow pea foods published in a paper; potential improvements in “fatigue” and “physical QOL” even among people without abdominal discomfort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミツカングループの株式会社ZENB JAPANは、黄えんどう豆を主原料としたグルテンフリー食品（パン、パスタ、スナック）を用いたグルテン低減食が、腹部症状や生活の質（QOL）、腸内細菌叢に与える影響を検証したヒト臨床試験結果を発表。腹部症状がある人では「腹部膨満感」「腹痛」「残便感」など5項目が有意に改善し、QOLも向上。腹部症状がない人でも、黄えんどう豆を1日平均80g以上摂取した人で「疲労感」が、グルテンフリーを厳格に行った人で「総合的な身体的QOL」が有意に改善した。研究成果は2026年8月29日に国際学術誌「European Journal of Nutrition」に掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "黄えんどう豆を1日平均80g以上摂取した方では「疲労感」が有意に改善",
     "state": "original",
     "quote": "黄えんどう豆を1日平均80g以上摂取した方では「疲労感」が有意に改善"
    },
    {
     "text": "A 4-week trial was conducted",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間の試験を実施しました"
    },
    {
     "text": "A 4-week trial was conducted with 30 healthy adults aged 18–64",
     "state": "translated",
     "quote": "18～64歳の成人健常者30名を対象に、4週間の試験を実施しました"
    },
    {
     "text": "対象: 30 healthy adults aged 18–64",
     "state": "translated",
     "quote": "18～64歳の成人健常者30名を対象に"
    },
    {
     "text": "主食として小麦を使った食品を週14食以上（1日平均2食以上）摂取している",
     "state": "original",
     "quote": "主食として小麦を使った食品を週14食以上（1日平均2食以上）摂取している"
    },
    {
     "text": "Significant improvements in 5 items: “abdominal bloating,” “abdominal pain or discomfort,” “feeling of incomplete evacuation,” “urgency to defecate” and “hard stools”",
     "state": "translated",
     "quote": "「腹部膨満感」「腹痛または不快感」「残便感」「急な排便要求」「硬い便」の5項目で有意に改善"
    },
    {
     "text": "QOL declined significantly in 4 items: “mental health,” “general health,” “social functioning” and “mental well-being”",
     "state": "translated",
     "quote": "「精神的側面」「全体的健康感」「社会生活機能」「心の健康」の4項目で、有意にQOLが低下"
    },
    {
     "text": "6 types of gut bacteria associated with the degree of symptom improvement were identified",
     "state": "translated",
     "quote": "症状の改善度と関連する6種類の腸内細菌が確認"
    },
    {
     "text": "At least 90% (76 or more) of the 84 total meals",
     "state": "translated",
     "quote": "全食事回数84回のうち90％以上（76回以上）"
    },
    {
     "text": "Followed a gluten-free diet for at least 90% (76 or more) of the 84 total meals",
     "state": "translated",
     "quote": "全食事回数84回のうち90％以上（76回以上）でグルテンフリー食を実施"
    },
    {
     "text": "Comprises 9 abdominal symptom items and 4 non-abdominal symptom items",
     "state": "translated",
     "quote": "9項目の腹部症状と4項目の腹部外症状から構成されている"
    },
    {
     "text": "A questionnaire asking respondents to rate the severity of NCGS symptoms on an 11-point scale from 0 to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "NCGS症状の程度を0から10の11段階で回答するアンケート"
    },
    {
     "text": "Published in the international academic journal “European Journal of Nutrition” on August 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日に国際学術誌「European Journal of Nutrition」に掲載"
    },
    {
     "text": "Presented at the 56th Annual Meeting of the Japanese Society for Gastrointestinal Absorption on October 18, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "第56回日本消化吸収学会総会（2025年10月18日）で発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN（ゼンブ ジャパン）",
    "藤田医科大学",
    "藤田医科大学総合アレルギーセンター",
    "藤田医科大学ばんたね病院",
    "藤田医科大学医学部",
    "European Journal of Nutrition"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207619,
   "anchor": "n3207619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207619",
   "title": "10 hot-spring inns and hotels in Hokuriku × 26 influencers come together! Experiential special website “Hokuriku Favorite Inns Guidebook” goes live on Monday, October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社（大江戸温泉物語グループ）は、北陸エリアに展開する10施設を対象とした体験型特設サイト「北陸推し宿図鑑」を10月5日(月)に公開。10施設と26名のインフルエンサーがコラボし、宿泊体験動画を「誰と」「気分」「テーマ」「宿名」から絞り込み検索できるサイトを提供。あわせて、北陸12施設を対象とした「湯めぐりスタンプラリー」を開催し、総額400万円分の豪華賞品が当たるキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 26 influencers were selected to match the distinct features of each of the 10 properties across the Hokuriku region",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸エリアに展開する全10の施設それぞれの特徴に合わせ、最適なインフルエンサー計26名を起用"
    },
    {
     "text": "A total of 26 influencers were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "最適なインフルエンサー計26名を起用"
    },
    {
     "text": "大江戸温泉物語グループとして全国75施設。2026年10月現在",
     "state": "original",
     "quote": "大江戸温泉物語グループとして全国75施設。2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "現在、北陸エリアの12施設では、（※「わんわんリゾートシリーズ」を除く）北陸エリアの周遊促進と滞在価値向上を目的に「大江戸温泉物語グループ 湯めぐりスタンプラリー」を開催中",
     "state": "original",
     "quote": "現在、北陸エリアの12施設では、（※「わんわんリゾートシリーズ」を除く）北陸エリアの周遊促進と滞在価値向上を目的に「大江戸温泉物語グループ 湯めぐりスタンプラリー」を開催中"
    },
    {
     "text": "A drawing will award luxury prizes worth a total of 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で総額400万円分の豪華賞品をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "The “Hokuriku Favorite Inns Guidebook” launched on Monday, October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "「北陸推し宿図鑑」を10月5日(月)始動いたしました"
    },
    {
     "text": "Stamp collection period: Friday, August 28, 2026 – Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ対象期間：2026年8月28日(金) 〜 2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Among customers who stay for a total of at least 2 nights during the eligible period and submit an entry",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間中に合計2泊以上ご宿泊のうえ、ご応募いただいたお客様の中から"
    },
    {
     "text": "[Grand prize] Prizes worth a total of 100,000 yen (50,000 yen in Iifuro gift certificates + a 40,000-yen catalog gift + 4,000 yen in nationwide department store gift certificates) / 15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "【特賞】総額10万円分（いいふろギフト券5万円分＋カタログギフト4万円分＋全国百貨店共通商品券4千円分）/ 15名様"
    },
    {
     "text": "[1st prize] 50,000 yen in Iifuro gift certificates / 25 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "【1等】いいふろギフト券5万円分 / 25名様"
    },
    {
     "text": "[3rd prize] 5,000 yen in Iifuro gift certificates / 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "【3等】いいふろギフト券 5千円分 / 100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "GENSEN HOLDINGS株式会社",
    "大江戸温泉物語グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000018653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207618,
   "anchor": "n3207618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207618",
   "title": "At Home Purchase and Neighborhood Ranking: Tokyo Suburbs Edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社が「不動産情報サイト アットホーム」における売買居住用物件のPV数をもとにまとめた「アットホーム 購入・街ランキング 東京都下編」を発表。総合1位は2年連続で八王子市で、2位町田市、3位府中市、4位調布市と前年と同順位となった。シングル・ファミリー部門でも八王子市が1位、カップル部門は調布市が1位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Hachioji City, with a population of approximately 560,000, is one of the major core cities in the Tama area",
     "state": "translated",
     "quote": "「八王子市」は、人口約56万人を擁する多摩地域有数の中核市で"
    },
    {
     "text": "Musashino City, in 2nd place, has a population of approximately 140,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2位の「武蔵野市」は人口約14万人の市で"
    },
    {
     "text": "Chofu City, with a population of approximately 240,000, is in the eastern part of the Tama area",
     "state": "translated",
     "quote": "「調布市」は、人口約24万人を擁する多摩地域東部のエリアで"
    },
    {
     "text": "The city has a population of approximately 430,000, the 2nd largest in the Tokyo suburbs",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人と、都下内でも2番目の人口規模を誇る市です"
    },
    {
     "text": "Convenient access, with travel to Shinjuku and Shibuya stations taking approximately 15–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿駅や渋谷駅へ約15～20分でアクセス可能な利便性の高さ"
    },
    {
     "text": "Chofu Station is also well connected to central Tokyo, with the express train to Shinjuku Station taking approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "調布駅から新宿駅へは特急利用で約20分と都心へのアクセスも良好です"
    },
    {
     "text": "Survey period: June 1–August 31, 2026 (previous year: June 1–August 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年6月1日～8月31日（前年：2025年6月1日～8月31日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207617,
   "anchor": "n3207617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207617",
   "title": "[Pre-publication “fastest” review session on 10/8 (Thu.)!] A raw, hard-hitting account of organizational transformation by Cybozu’s inaugural scrum master! “Savage Agile” goes on sale October 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社 announced that it will release “野蛮なアジャイル ［サイボウズ発！］組織の常識を覆した反骨のスクラム実践記,” a documentary on organizational change by Yusuke Amano, Cybozu’s first scrum master, on October 19, 2026. The work is technical nonfiction depicting real-life experiences in the field, including failures, clashes and struggles. Before publication, an online “fastest impressions session” will be held on October 8, and an in-person “behind-the-scenes talk and signing event” on October 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,860 (¥2,600 before tax, plus 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,860円（本体2,600円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "A5 format, 272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5・272ページ"
    },
    {
     "text": "Event date: Thursday, October 08, 2026, from 12:00 (online)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月08日（木） 12:00～（オンライン）"
    },
    {
     "text": "Event date: Saturday, October 10, 2026, from 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月10日（土） 17:00～"
    },
    {
     "text": "Joined サイボウズ株式会社 in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にサイボウズ株式会社へ入社し"
    },
    {
     "text": "Moved to Sendai in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に仙台へ移住し"
    },
    {
     "text": "Left Cybozu and became independent in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にサイボウズを退職して独立し"
    },
    {
     "text": "Founded アバロスプラス株式会社 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にアバロスプラス株式会社を設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "サイボウズ株式会社",
    "アバロスプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207616,
   "anchor": "n3207616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207616",
   "title": "Japanese bidet toilets recognized as an “IEEE Milestone”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "It was announced that Japanese bidet toilets had been recognized as an “IEEE Milestone.” Bidet toilets released between 1967 and 1979 by 伊奈製陶 (now LIXIL), 東洋陶器 (now TOTO) and 松下電器産業 (now Panasonic Housing Solutions) were honored by IEEE for their historic achievements and contributions to social and industrial development. They are now found in about 80% of households in Japan, and awareness of them is growing overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bidet toilets are already found in about 80% of general households in Japan (※3).",
     "state": "translated",
     "quote": "温水洗浄便座はすでに国内の一般家庭の約8割（※3）に普及しています"
    },
    {
     "text": "Title: Pioneering Electric Bidet Toilets, 1967-1979",
     "state": "translated",
     "quote": "Title：Pioneering Electric Bidet Toilets, 1967-1979"
    },
    {
     "text": "In 1967, 伊奈製陶 launched “サニタリイナ61,” Japan’s first bidet toilet, developed based on measurements of Japanese people’s physiques and on ergonomics.",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年、伊奈製陶は日本人の体格測定や人間工学に基づいて開発された、国産初の温水洗浄便座「サニタリイナ61」を発売しました"
    },
    {
     "text": "“ウォッシュエアシート,” featuring an electrically controlled heated toilet seat, launched by 東洋陶器 in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に東洋陶器が発売した電気制御による暖房便座付きの「ウォッシュエアシート」"
    },
    {
     "text": "The electronically controlled “DL-80,” launched by Matsushita Electric in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に松下電器が発売した電子制御式の「DL-80」"
    },
    {
     "text": "Established in 1983 to recognize historic achievements that have made major contributions to social and industrial development, 25 or more years after their development",
     "state": "translated",
     "quote": "開発から25年以上経過し、社会や産業の発展に多大な貢献をした歴史的業績を顕彰する制度として1983年に創設された"
    },
    {
     "text": "AIEE (American Institute of Electrical Engineers), founded in 1884",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年に創立のAIEE（米国電気学会）"
    },
    {
     "text": "IRE (Institute of Radio Engineers), founded in 1912",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年創立のIRE（無線学会）"
    },
    {
     "text": "The two merged to form a new organization in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に統合して発足した"
    },
    {
     "text": "Founded in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に創設された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIXIL",
    "TOTO株式会社",
    "パナソニック ハウジングソリューションズ株式会社",
    "伊奈製陶",
    "東洋陶器",
    "松下電器産業",
    "IEEE",
    "クロス・オ・マット社",
    "アメリカン・ビデ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000015099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207615,
   "anchor": "n3207615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207615",
   "title": "Nijigen no Mori’s 『ゴジラ迎撃作戦』: That popular collaboration food is back! “ゴジラ-1.0 シュークリーム” returns for a limited time to coincide with the revival of the 『ゴジラ-1.0』 special exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニジゲンノモリ, which operates the Hyogo Prefectural Awajishima Park anime theme park “Nijigen no Mori,” announced that it will bring back its previously popular collaboration food, “ゴジラ-1.0 シュークリーム,” for a limited time at ¥1,100 (tax included), to coincide with the 『ゴジラ-1.0』 special exhibition revival, running from October 6, 2026. The item will be sold at Mori no Terrace. The special exhibition will run from September 18 to December 6, 2026, inside the Godzilla Museum at 『ゴジラ迎撃作戦』, and will include an exclusive interview video with director Takashi Yamazaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales start: Tuesday, October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始： 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "Event period: September 18, 2026–December 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026年9月18日（金）～2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–22:00 (last entry 20:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～22:00（最終入場 20:00）"
    },
    {
     "text": "[Weekdays] 11:00–18:30 (last orders 18:00) [Weekends and holidays] 11:00–20:00 (last orders 19:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "【平日】11:00～18:30（ラストオーダー18:00） 【土日祝】11:00～20:00（ラストオーダー 19:30）"
    },
    {
     "text": "Tel. 0799-64-7061",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel 0799-64-7061"
    },
    {
     "text": "Nijigen no Mori enters its 10th year since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10年目を迎えたニジゲンノモリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207614,
   "anchor": "n3207614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207614",
   "title": "Officially licensed merchandise for the 5th Asian Para Games (2026/Aichi-Nagoya): Smartphone case featuring a collaboration design with the Games’ mascot Uzumin and Ken Matsudaira (Matsuken) goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOXは、愛知・名古屋2026アジアパラ競技大会の公式ライセンスグッズとして、大会マスコット「ウズミン」と大会公式アンバサダーの松平健（マツケン）がコラボレーションしたデザインのスマートフォンケース「スリムプロテクションケース」を、2026年10月5日(月)13:00よりcaseplay公式オンラインショップにて4,980円（税込）で発売する。iPhone/Xperia/Pixel/Galaxyなど170機種以上に対応する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 170 models (iPhone / Xperia / Pixel / Galaxy, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上（iPhone / Xperia / Pixel / Galaxy など）"
    },
    {
     "text": "1 design",
     "state": "translated",
     "quote": "1デザイン"
    },
    {
     "text": "From 13:00 on Monday, October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)13:00〜"
    },
    {
     "text": "Manufactured using 100% post-consumer material)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストコンシューマー）を100％用いて製造"
    },
    {
     "text": "45 countries and regions across Asia are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアの45の国と地域が参加"
    },
    {
     "text": "Officially licensed merchandise for the 5th Asian Para Games",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回アジアパラ競技大会公式ライセンスグッズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "国際パラリンピック委員会(IPC)",
    "アジアパラリンピック委員会(APC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207613,
   "anchor": "n3207613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207613",
   "title": "Officially licensed merchandise for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya): Smartphone case featuring a collaboration design with the Games’ mascot Honohon and Ken Matsudaira (Matsuken) goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOXは、第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）の公式ライセンスグッズとして、大会マスコット「ホノホン」と大会公式アンバサダーの松平健（マツケン）がコラボレーションしたデザインのスマートフォンケース「スリムプロテクションケース」を、2026年10月5日(月)13:00よりcaseplay公式オンラインショップにて4,980円（税込）で販売すると発表した。170機種以上（iPhone/Xperia/Pixel/Galaxyなど）に対応し、ポストコンシューマー樹脂100％の素材とエアーポケット構造を採用。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Compatible models: over 170 models (including iPhone / Xperia / Pixel / Galaxy)",
     "state": "translated",
     "quote": "対応機種 170機種以上（iPhone / Xperia / Pixel / Galaxy など）"
    },
    {
     "text": "Manufactured using 100% resin products used by consumers (post-consumer).",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者が使用した後の樹脂製品（ポストコンシューマー）を100％用いて製造。"
    },
    {
     "text": "Release date: From 13:00 on Monday, October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月5日(月)13:00〜"
    },
    {
     "text": "Number of designs: 1 design",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン数 1デザイン"
    },
    {
     "text": "The 1st Games were held in New Delhi, with 11 countries, including Japan, participating.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む11か国の参加の下、第1回大会がニューデリーで開催されました。"
    },
    {
     "text": "In 1951, the bonds among Asian countries, torn apart by the ravages of war, were restored through sports",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年、戦禍によって引き裂かれたアジア諸国の絆を、スポーツを通じて取り戻し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207612,
   "anchor": "n3207612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207612",
   "title": "“atmoscon 2026,” an urban culture festival bringing together sneakers, music and fashion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“atmoscon 2026,” an urban culture festival bringing together sneakers, music and fashion, will be held at Shinjuku Sumitomo Building on Saturday, October 31, and Sunday, November 1, 2026. The theme is “PLAYGROUND for Next Generations.” The event is organized by Foot Locker atmos Japan合同会社. Newly announced early-release items include products from numerous brands, including adidas Originals, BIRKENSTOCK, CONVERSE, CROCS, FILA, HOKA, KEEN, Merrell, New Balance, NORTHWAVE, PUMA, ROCK FISH WEATHERWEAR, Salomon, Saucony and '47. The B1F live stage will feature additional acts including CYBER RUI and GPP, and DAY 2 will also include a fashion show by atmos pink.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Across 2 days, Saturday, October 31, and Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)・11月1日(日)の2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "With “PLAYGROUND for Next Generations” as its theme",
     "state": "translated",
     "quote": "「PLAYGROUND for Next Generations」をテーマに掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Foot Locker atmos Japan合同会社",
    "atmos",
    "atmos pink",
    "adidas Originals",
    "BIRKENSTOCK",
    "CONVERSE",
    "CROCS",
    "Denki Groove",
    "FILA",
    "HOKA",
    "KEEN",
    "Merrell",
    "New Balance",
    "NORTHWAVE",
    "PUMA",
    "ROCK FISH WEATHERWEAR",
    "Salomon",
    "Saucony",
    "'47"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000063811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207611,
   "anchor": "n3207611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207611",
   "title": "Catch up with and get ahead of the fall anime! Piccoma’s binge-reading ¥0 (※1) event is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマ announced that Piccoma, its digital manga and novel service, will hold the event “Catch up with and get ahead of the fall anime. Binge-read in one go with ¥0” from October 1 to October 31, 2026, featuring works adapted into fall anime. Eligible titles include 『ホタルの嫁入り』, 『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』 and 『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◾️開催期間：2026年10月1日（木）〜10月31日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "◾️開催期間：2026年10月1日（木）〜10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads have surpassed 50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万ダウンロードを突破しております"
    },
    {
     "text": "※The cumulative download count is the combined total for iOS/Android as of March 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "※累計ダウンロード数は 2025年3月時点の iOS/Android の合算です。"
    },
    {
     "text": "Since the app version of “Piccoma” launched on April 20, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ版「ピッコマ」は2016年4月20日のサービスリリース以来"
    },
    {
     "text": "Every Monday, 100 tickets that can be used to read eligible titles for free will be distributed to everyone.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日に、対象作品が無料で読めるチケットを100枚一律で配布します。"
    },
    {
     "text": "1作品につき1週間で最大30枚まで使用可能。",
     "state": "original",
     "quote": "1作品につき1週間で最大30枚まで使用可能。"
    },
    {
     "text": "Read like crazy for ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "爆読み¥0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "小学館",
    "アース・スター エンターテイメント",
    "フレックスコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207610,
   "anchor": "n3207610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207610",
   "title": "Loungewear by “セントチヒロ・チッチ” × “サウベニア” will go on sale at “FREAK’S STORE.” The new collection is full of playful touches, featuring loungewear supervised by Chicchi, sauna hats, towels and bags, and keychains.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A loungewear collection created in collaboration by “裸浮湯（Loveyu）,” run by “セントチヒロ・チッチ,” and sauna goods brand “サウベニア” will go on sale at “Daytona Park,” the official online store of “FREAK'S STORE,” a select shop operated by “株式会社デイトナ・インターナショナル.” Chicchi personally supervised the collection, which includes 7 items based on loungewear by サウベニア, such as loungewear, sauna hats, towels and bags, and keychains. The lineup includes check-patterned long- and short-sleeve sets and a bouclé set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Long-sleeve brushed-fleece set with knapsack ¥7,150 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングスリーブ 裏毛セットアップ ナップサック付き ￥7,150 tax in"
    },
    {
     "text": "Short-sleeve brushed-fleece set with knapsack ¥6,600 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートスリーブ 裏毛セットアップ ナップサック付き ￥6,600 tax in"
    },
    {
     "text": "Long-sleeve bouclé set with knapsack ¥7,480 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングスリーブ ブークレセットアップ ナップサック付き ￥7,480 tax in"
    },
    {
     "text": "Short-sleeve bouclé set with knapsack ¥6,600 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートスリーブ ブークレ セットアップ ナップサック付き ￥6,600 tax in"
    },
    {
     "text": "Sauna hat ¥2,750 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナハット ￥2,750 tax in"
    },
    {
     "text": "Towel and mesh bag set ¥3,993 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルメッシュバッグセット ￥3,993 tax in"
    },
    {
     "text": "Bracelet keychain ¥1,650 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレスレットキーホルダー ￥1,650 tax in"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "Daytona Park",
    "セントチヒロ・チッチ",
    "裸浮湯（Loveyu）",
    "サウベニア",
    "SAUVENIR",
    "BiSH",
    "ビクターエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207609,
   "anchor": "n3207609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207609",
   "title": "【 山梨県 × eiicon 】“CINOVA YAMANASHI MATCHING”: 7 companies in Yamanashi県 seek co-creation partners! Call for co-creation partners and business proposals from startups nationwide begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社eiicon operates “AUBA,” one of Japan’s largest open innovation platforms. Its head office is in Toranomon, Minato-ku, Tokyo, and its president and CEO is Ayuko Nakamura.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級のオープンイノベーションプラットフォーム「AUBA（アウバ）」を運営する株式会社eiicon（エイコン、本社：東京都港区虎ノ門、代表取締役社長：中村 亜由子、以下「eiicon」）"
    },
    {
     "text": "eiicon has been commissioned by 山梨県 to carry out the “Reiwa 8 Business Matching Enhancement Project.”",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県より受託している「令和8年度 ビジネスマッチング強化事業」"
    },
    {
     "text": "The program is called “CINOVA YAMANASHI MATCHING (Chinoba Yamanashi Matching).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『CINOVA YAMANASHI MATCHING（チノバ ヤマナシ マッチング、以下「本プログラム」）』を推進"
    },
    {
     "text": "4 companies have been selected as host companies for the Co-Creation Promotion Course, which is seeking partners from startups and others nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムにおける「共創促進コース」のホスト企業4社および募集テーマ、ならびに「スタートアップ連携コース②」に参画する県内企業3社および募集テーマが決定し、全国のスタートアップ等からパートナー企業の募集を開始"
    },
    {
     "text": "3 companies in the prefecture have also been selected to participate in Startup Collaboration Course ②.",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタートアップ連携コース②」に参画する県内企業3社および募集テーマが決定"
    },
    {
     "text": "Startup Collaboration Course ③ is seeking startups from across Japan that aim to expand their businesses in 山梨県.",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタートアップ連携コース③」では、山梨県内での事業展開を目指すスタートアップを全国から募集"
    },
    {
     "text": "The program offers 2 courses: the Co-Creation Promotion Course and the Startup Collaboration Course.",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムでは、県内企業が掲げる共創テーマを起点に新規事業創出を目指す「共創促進コース」と、具体的な連携アイデアや事業構想をもとに実証・試験導入・事業化を進める「スタートアップ連携コース」の2つのコースを展開"
    },
    {
     "text": "株式会社キトー aims to create a business that combines its core “lifting and moving” technology with advanced tech to provide DX crane inspections and unmanned maintenance services, as well as labor-saving support for transporting heavy loads at sites where securing power is difficult.",
     "state": "translated",
     "quote": "「つり上げ・運ぶ」コア技術×先端テックで、現場の点検DXと作業省力化ソリューションを共同開発する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "山梨県",
    "株式会社キトー",
    "株式会社KG・Oneホールディングス",
    "山陽精工株式会社",
    "株式会社勝栄"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249007-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207608,
   "anchor": "n3207608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207608",
   "title": "New TV commercial series for professional career-change service “doda X” launches with the message “A career change you can be proud of.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“doda X,” a professional career-change service operated by “パーソルキャリア株式会社,” will begin airing a new TV commercial series, “Flip Talk,” on Oct. 5, 2026, featuring the new brand message “A career change you can be proud of.” Actor Shun Oguri appears in the commercial, discussing “career changes for professionals” while flipping through cards on a city street. It is also available on the official YouTube channel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First broadcast: From Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "放映開始：2026年10月5日（月）～"
    },
    {
     "text": "The TBS drama “LOST10,” starring him, begins on Friday, Oct. 16.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)より出演ドラマTBS「LOST10」スタート"
    },
    {
     "text": "The film “Bad Lieutenant: Tokyo,” starring him, opens on Friday, Oct. 23.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)主演映画「バッド・ルーテナント：トウキョウ」公開"
    },
    {
     "text": "Born Dec. 26, 1982, in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年12月26日生まれ、東京都出身"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda X",
    "doda",
    "HiPro",
    "BORDER inc.",
    "文と絵",
    "博報堂",
    "THYMON Inc.",
    "SUN VALLEY",
    "AOI Pro.",
    "辻事務所",
    "アーモンド",
    "Jitto",
    "khaki",
    "愛印",
    "KiiNO inc.",
    "W inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207607,
   "anchor": "n3207607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207607",
   "title": "AaaS advances media planning with orchestration AI; implements “AaaS AI Planner,” a next-generation media planning support solution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hakuhodo and Hakuhodo Technologies have developed “AaaS AI Planner,” a new solution centered on orchestration AI that coordinates multiple AI agents and provides end-to-end support—from media planning and simulations to proposal slide generation—based on natural-language instructions in a chat format. The solution is now being fully rolled out within Hakuhodo. It works with the AaaS solution suite to build “Hakuhodo DY Domain Intelligence,” enabling collaboration between specialized staff and AI through a Human-in-the-Loop design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社博報堂テクノロジーズ",
    "博報堂ＤＹグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207606,
   "anchor": "n3207606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207606",
   "title": "Bringing regional flavors to your “usual cup”: Local-style pork soup made with Echigo miso in Niigata Prefecture and Kaga miso in the 3 Hokuriku prefectures goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will begin a phased launch on Oct. 8 (Thu.) of pork soup made with locally distinctive miso, exclusively in Niigata Prefecture and the 3 Hokuriku prefectures (Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, and Fukui Prefecture). The soup uses Echigo miso in Niigata Prefecture and Kaga miso in the 3 Hokuriku prefectures, offering a chance to enjoy the differences in flavor from region to region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥338 (¥365.04 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：338円（税込365.04円）"
    },
    {
     "text": "430 stores in Niigata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県内店舗数430店舗"
    },
    {
     "text": "351 stores in the 3 Hokuriku prefectures (Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, and Fukui Prefecture)",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸3県（富山県、石川県、福井県）店舗数351店舗"
    },
    {
     "text": "Made with 11 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "具材は全11品目で"
    },
    {
     "text": "On sale from Oct. 8 (Thu.), with a phased rollout",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月8日（木）～順次"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207605,
   "anchor": "n3207605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207605",
   "title": "DIVA of a new era Yukkyun’s stunning debut essay collection, “Loneliness Is an Irreplaceable Disco,” goes on sale Oct. 5! Recommended by both Takashi Fujii and Hitomi Kanehara, with a launch event also confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kawade Shobo Shinsha announced that it will release idol Yukkyun’s first essay collection, “Loneliness Is an Irreplaceable Disco,” on Oct. 5, 2026. The book is priced at ¥1,980 including tax and is 208 pages. It is recommended by both Takashi Fujii and Hitomi Kanehara, and a launch talk event will also be held on Oct. 18 at 青山ブックセンター本店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に発売します"
    },
    {
     "text": "Planned price: 1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込予定価格1,980円"
    },
    {
     "text": "List price including tax: ¥1,980 (base price ¥1,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,980円（本体価格1,800円）"
    },
    {
     "text": "46-format / softcover / 208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "46判／並製／208ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-309-03284-9",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-309-03284-9"
    },
    {
     "text": "Date: Sunday, Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年10月18日 (日)"
    },
    {
     "text": "Time: 18:00–19:30; doors open at 17:40",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 18:00〜19:30 開場 17:40〜"
    },
    {
     "text": "Born in Okayama Prefecture in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年、岡山県生まれ"
    },
    {
     "text": "Was a member of the idol unit “電影と少年CQ” from 2016 to 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年から2025年までアイドルユニット「電影と少年CQ」のメンバーとして活動"
    },
    {
     "text": "To be published in the 5th anniversary year of DIVA Project",
     "state": "translated",
     "quote": "DIVA Project 5周年の年に刊行する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "電影と少年CQ",
    "DIVA Project",
    "WEST.",
    "でんぱ組.inc",
    "バンドじゃないもん！MAXX NAKAYOSHI",
    "文化放送",
    "青山学院大学",
    "青山ブックセンター本店",
    "コスモス青山ガーデンフロア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001352.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207604,
   "anchor": "n3207604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207604",
   "title": "Dining Restaurant「BAY GRILL」By Yokohama Royal Park Hotel Christmas Lunch & Dinner 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ランドマークタワー5Fの「BAY GRILL」By Yokohama Royal Park Hotelが、2026年12月1日～25日にクリスマス限定のランチコース（6,800円）、12月19日～25日に2部制のディナーコース「柊-HIIRAGI-」（16,500円）と「聖夜-SEIYA-」（21,000円）、および限定デザート（1,200円）とモクテル「Snow Bell」（1,500円）を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Tuesday, Dec. 1 to Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：2026年12月1日(火)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Lunch only: 11:00-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチタイム限定 11:00～14:30"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：6,800円"
    },
    {
     "text": "Period: Saturday, Dec. 19 to Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：2026年12月19日(土)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "18:00 / 20:30 (2-hour seating for each)",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00 ～／20:30～（各2時間制）"
    },
    {
     "text": "柊-HIIRAGI- ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "柊- HIIRAGI-16,500円"
    },
    {
     "text": "聖夜-SEIYA -21,000円",
     "state": "original",
     "quote": "聖夜-SEIYA -21,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：1,200円"
    },
    {
     "text": "Fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：1,500円"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：100席"
    },
    {
     "text": "TEL: 045-221-1177 (reception hours: 10:00-21:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：045-221-1177（受付時間 10:00～21:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "Dining Restaurant「BAY GRILL」By Yokohama Royal Park Hotel"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001418.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207603,
   "anchor": "n3207603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207603",
   "title": "Enjoy an immersive experience of public bath culture on Public Bath Day! Events including a Goemon bath, a bath-themed karuta tournament and a public bath etiquette quiz will be held at Showa Retro Onsen Sento Tamagawa Onsen.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Showa Retro Onsen Sento Tamagawa Onsen, operated by 株式会社温泉道場 in Tokigawa, Hiki District, Saitama Prefecture, will hold public bath culture experience events on Oct. 10, 2026, Public Bath Day, including a Goemon bath, a bath-themed karuta tournament, a public bath etiquette quiz and a public bath bingo tournament. Each event is open to visitors for an additional fee beyond admission (bingo cards only: ¥300).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To mark Public Bath Day on Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日の「銭湯の日」に合わせて"
    },
    {
     "text": "Showa 39, October 10, was the opening day of the Tokyo Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和39年10月10日が東京オリンピックの開幕日で"
    },
    {
     "text": "Welling up from 1,700 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1700mから湧出する"
    },
    {
     "text": "Boasting alkaline simple hot spring water (pH 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルカリ性単純温泉（ph10）を誇る"
    },
    {
     "text": "Bingo cards: ¥300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ビンゴカード 300円/枚"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026, 14:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年月10月10日（土） 14時～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207602,
   "anchor": "n3207602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207602",
   "title": "Support for recovery from the damage caused by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒビール株式会社 announced that, as recovery support for damage caused by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, it will donate a portion of sales of bottled, keg and canned products shipped to the 7 prefectures of Kyushu to Kumamoto Prefecture. Bottled and keg products will be covered from Nov. 1 to Dec. 31, while the canned product Asahi Super Dry Kumamoto Support Pack will be sold exclusively in the 7 prefectures of Kyushu from Dec. 15; donations will be made based on sales for both.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will donate ¥1 for every 1 L sold",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1Lにつき1円を寄付します"
    },
    {
     "text": "売上1本につき1円を寄付します",
     "state": "original",
     "quote": "売上1本につき1円を寄付します"
    },
    {
     "text": "Up to 300 people will be entered to win Kumamoto Akaushi beef, sliced (400 g total)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300名に「くまもとあか牛切落し（計400g）」が当たります"
    },
    {
     "text": "Kumamoto Akaushi beef, sliced (400 g total)",
     "state": "translated",
     "quote": "くまもとあか牛切落し（計400g）"
    },
    {
     "text": "Donation of ¥30 million in disaster relief funds",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円の義援金の寄付"
    },
    {
     "text": "Bottled and keg products eligible for the initiative are beer and non-alcoholic beer-flavored beverages shipped to the 7 prefectures of Kyushu from Nov. 1 to Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶・樽商品は、11月1日から12月31日までに九州7県へ出荷するビールとノンアルコールビールテイスト飲料が対象"
    },
    {
     "text": "Canned products will be launched exclusively in the 7 prefectures of Kyushu from Dec. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "缶商品は、12月15日から九州7県限定で発売する"
    },
    {
     "text": "The 7 prefectures of Kyushu (Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki and Kagoshima prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "九州7県（福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "アサヒグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001565.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207601,
   "anchor": "n3207601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207601",
   "title": "The 2026-2027 edition of Art Rink in 横浜赤レンガ倉庫 is confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Art Rink in 横浜赤レンガ倉庫, titled “Ice Coming Together,” will be held at 横浜赤レンガ倉庫 for 78 days, from Nov. 28, 2026, to Feb. 14, 2027. In its 22nd season, tamari architects（たまりアーキテクツ） will serve as the artist, bringing the ice rink to life with three-dimensional installations using resin, fabric and light.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に始まり"
    },
    {
     "text": "This season marks its 22nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "22回目となる今シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026-Sunday, Feb. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土) ～ 2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "78 days",
     "state": "translated",
     "quote": "78日間"
    },
    {
     "text": "An ice surface towering for approximately 80 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約80日間そびえ立つ氷面"
    },
    {
     "text": "Closed on Wednesday, Jan. 13, 2027, for facility inspection",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日(水)は施設点検のため休場"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,000 (skate rental included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2000円（貸靴付）"
    },
    {
     "text": "Ages 3 through high school students: ¥1,200 (skate rental included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳～高校生：1200円（貸靴付）"
    },
    {
     "text": "Spectator admission: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "付添観覧料：300円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,700 (skate rental included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：1700円（貸靴付）"
    },
    {
     "text": "TEL: 045-211-1515",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：045-211-1515"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "tamari architects（たまりアーキテクツ）",
    "寺田英史",
    "的場愛美",
    "株式会社ミラクルプロダクツ",
    "株式会社パティネレジャー",
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "横浜赤レンガ倉庫",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001604.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207600,
   "anchor": "n3207600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207600",
   "title": "[X campaign to mark the launch of Pure Potato Beef & Cheese! 30 people will be selected by lottery to receive an assortment of 4 Pure Potato varieties]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋は、「ピュアポテト ビーフ＆チーズ」の発売を記念し、Xキャンペーン「その場で当たる！うま確！ピュアポテト ビーフ＆チーズキャンペーン」を2026年10月5日～10月11日に実施すると発表した。対象4種（オホーツクの塩と岩塩、We❤ケチャップ、濃いのり塩、ビーフ＆チーズ）の詰め合わせを抽選で30名様にプレゼントする。新商品は国産じゃがいも100％使用で、ビーフのうまみとチェダーチーズのコクを特徴とし、コンビニ先行で2026年9月28日発売、スーパー等で10月5日発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 Pure Potato varieties (Okhotsk Salt and Rock Salt, We❤Ketchup, Rich Nori Salt, and Beef & Cheese)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピュアポテト」4種（「オホーツクの塩と岩塩」「We❤ケチャップ」「濃いのり塩」「ビーフ＆チーズ」）"
    },
    {
     "text": "「ピュアポテト ビーフ＆チーズ」／52g",
     "state": "original",
     "quote": "「ピュアポテト ビーフ＆チーズ」／52g"
    },
    {
     "text": "Made with 100% domestically grown potatoes",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいもを100％使用し"
    },
    {
     "text": "■応募期間 2026年10月5日（月）～2026年10月11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "■応募期間 2026年10月5日（月）～2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Sept. 28, 2026 / Nationwide; first available at convenience stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）／全国・コンビニエンスストア先行"
    },
    {
     "text": "Tel. 0120-941-751",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel.0120-941-751"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207599,
   "anchor": "n3207599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207599",
   "title": "【LINE】Launch of the “Schedule Coordination Agent” feature, which uses AI to help users plan with friends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Yahoo has launched a new feature in the LINE communications app called Schedule Coordination Agent, which uses AI to help users plan with friends. Available through LINE Labs, the feature uses AI in chat rooms to suggest candidate dates, help users respond about their availability and coordinate individual schedules again. Integration with LINE Calendar enables seamless coordination and event management. It was developed as part of the Agent i initiative announced in April 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This feature has been under development as part of the Agent i initiative announced in April 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能は、2026年4月に発表した「Agent i」の取り組みの一つとして開発を進めてきました。"
    },
    {
     "text": "A reminder will be sent to the chat room 24 hours before the response deadline.",
     "state": "translated",
     "quote": "回答期限の24時間前に、トークルームへリマインドを送信します。"
    },
    {
     "text": "This feature is available on version 26.15.0 or later of the LINE app.",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能は「LINE」アプリ バージョン26.15.0以上で利用できます。"
    },
    {
     "text": "Users under 13 are asked not to use this service.",
     "state": "translated",
     "quote": "※13歳未満の方はご利用をお控えください。"
    },
    {
     "text": "Agent i is available through the Yahoo! JAPAN app (iOS 4.132.0 or later, Android 3.187.0 or later) and the LINE app.",
     "state": "translated",
     "quote": "「Agent i」は「Yahoo! JAPAN」アプリ iOS 4.132.0以上、Android 3.187.0以上、および「LINE」アプリから利用できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE",
    "Yahoo! JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001814.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207598,
   "anchor": "n3207598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207598",
   "title": "freee HR System Design launches a “Management Training Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社 has launched a new service from freee HR System Design, the Management Training Plan. This 4-session online training program is designed for companies facing management challenges as their organizations grow and needing to respond to legal amendments. It provides end-to-end support, from establishing psychological safety to transitioning to an autonomous organization. A free online workshop to try the program is also scheduled for Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 4-session online training program",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のオンライン研修プログラム"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, Nov. 4, 14:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：11月4日(水) 14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "[Online] Learn how to develop a “right-hand person to the company president” in 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "【オンライン開催】50分で体験する「社長の右腕」の育て方"
    },
    {
     "text": "Founded: July 9, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002160.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207597,
   "anchor": "n3207597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207597",
   "title": "【Mt.T】1日1組限定、標高1,300mの空中パーティー空間を独占。特製ネオンが灯る貸切ゴンドラで、地ビールと音楽に酔いしれる「アプレスキーゴンドラ」誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾートが運営する「Mt.T（マウントティー）」（群馬県みなかみ町・谷川岳）は、2027年1月1日〜2月28日の期間、1日1組限定・最大6名までの貸切ゴンドラ「アプレスキーゴンドラ」を初開催する。標高1,300mの雪景色を望む特製ネオン装飾のゴンドラ内で、みなかみ町のブルワリー「OCTONE Brewing」のクラフトビールや特製おつまみ、BluetoothスピーカーによるBGMを楽しめる。1台30,000円（税込）、2往復・約60分間。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating through snow-covered scenery at an elevation of 1,300 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,300ｍの雪景色の中を運行する"
    },
    {
     "text": "A 22-passenger gondola, one of only 3 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で3台のみの22人乗りゴンドラ"
    },
    {
     "text": "1日1組限定（最大6名まで）で貸切運行",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定（最大6名まで）で貸切運行"
    },
    {
     "text": "Mount Tanigawa, surrounded by a magnificent range of mountains reaching elevations of around 2,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,000ｍ級の雄大な山並みに取り囲まれた谷川岳"
    },
    {
     "text": "1台 ¥30,000（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1台 ¥30,000（税込）"
    },
    {
     "text": "2 round trips, approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "2往復・約60分間"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 minutes by car from Jōmō-Kōgen Station on the JR上越新幹線",
     "state": "translated",
     "quote": "JR上越新幹線上毛高原駅から車で約25分"
    },
    {
     "text": "Period: Jan. 1–Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 ：2027年1月1日〜2月28日"
    },
    {
     "text": "Time: 15:00–16:00 (2 round trips)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ：15:00〜16:00（2往復分）"
    },
    {
     "text": "Reservations must be made on the official website (https://tanigawadake-joch.com/) by 18:00, 3 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト（https://tanigawadake-joch.com/）にて3日前18時までに予約"
    },
    {
     "text": "Telephone: 0278ｰ72ｰ3575",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ：0278ｰ72ｰ3575"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "OCTONE Brewing",
    "JR上越新幹線"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002407.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207596,
   "anchor": "n3207596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207596",
   "title": "「オトナ★ファミチキ」第1弾スモーキーペッパー味が1秒に約3個の販売！構想から3年！「ファミチキ（ごま山椒味）」がついに10月6日（火）発売ファミチキ味のカップ麺とポテトチップスも登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファミリーマートは看板商品「ファミチキ」の発売20周年を記念し、「オトナ★ファミチキ」第2弾「ごま山椒味」を2026年10月6日に全国の約16,500店で数量限定で発売する。第1弾「スモーキーペッパー味」は発売から1秒間に約3個売れる好評ぶりで、構想から3年を経て満を持しての投入となる。さらに「ファミチキ味ヌードル」（カップ麺）や「ポテトチップスファミチキ味」「ポテトチップスファミチキレッド味」も同時発売。10月16〜17日には対象約13,500店で「できたてファミチキ企画」も実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1秒間に約3個売れており",
     "state": "original",
     "quote": "1秒間に約3個売れており"
    },
    {
     "text": "To be released in limited quantities at approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店で数量限定で順次発売"
    },
    {
     "text": "Available at approximately 13,500 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象店舗約13,500店で実施】"
    },
    {
     "text": "[Price] 239 yen (258 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】239円（税込258円）"
    },
    {
     "text": "Price: 298 yen (321 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】298円（税込321円）"
    },
    {
     "text": "Price: 198 yen (213 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】198円（税込213円）"
    },
    {
     "text": "50 yen off for every 2 eligible items purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品2個購入ごとに50円引き"
    },
    {
     "text": "40 yen off for every 2 eligible items purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品2個購入ごとに40円引き"
    },
    {
     "text": "Famichiki, FamilyMart’s signature product, marks its 20th anniversary since its launch in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の発売から誕生20周年を迎える看板商品「ファミチキ」"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales for the 6-day period from Tuesday, Sept. 29, to Sunday, Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）～10月4日（日）6日間の累計販売実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "カルビー（カルビーポテトチップス）",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002551.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207595,
   "anchor": "n3207595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207595",
   "title": "When Is Now? — Komura Settai and Takuro Tamayama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂ギャラリー will present the exhibition “When Is Now? — Komura Settai and Takuro Tamayama” from Nov. 3, 2026, to Feb. 28, 2027. The exhibition brings together works created about 100 years apart by Komura Settai (1887–1940), an artist of the Taisho to early Showa period, and contemporary artist Takuro Tamayama (born 1990), in the Ginza venue that opened in 1919. The exhibition will feature a new installation by Tamayama using light, fabric, and mirrored surfaces, along with 3 items from Shiseido’s collection of Settai materials. The curator is 金秋雨. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibition dates: Tuesday, Nov. 3, 2026–Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月3日（火）～2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Artist Komura Settai (1887–1940)",
     "state": "translated",
     "quote": "美術家・小村雪岱（1887－1940）"
    },
    {
     "text": "Contemporary artist Takuro Tamayama (born 1990)",
     "state": "translated",
     "quote": "現代美術家・玉山拓郎（1990ｰ）"
    },
    {
     "text": "In the space of 資生堂ギャラリー, which has looked out over Ginza since opening in 1919",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年の開廊以来、銀座を見つめてきた資生堂ギャラリーという空間で"
    },
    {
     "text": "It began with his time in Shiseido’s Design Department*1 (later the “Advertising Department”) from 1918 to 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "資生堂意匠部*1 （後の「宣伝部」）に1918年から1923年にかけ在籍したことに始まります"
    },
    {
     "text": "Established in 1916.",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年設立。"
    },
    {
     "text": "3 items from Shiseido’s collection of Komura Settai materials will be exhibited.",
     "state": "translated",
     "quote": "資生堂社収蔵の小村雪岱資料3点が出展されます。"
    },
    {
     "text": "Shiseido’s collection includes more than 70 items by Komura Settai.",
     "state": "translated",
     "quote": "資生堂社の小村雪岱収蔵点数は70点を超える。"
    },
    {
     "text": "Died in 1940, aged 53",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年永眠（享年53歳）"
    },
    {
     "text": "The group’s name is said to derive from its membership fee of 9 yen and 99 sen.",
     "state": "translated",
     "quote": "会の名前は会費が「9円99銭」だったことに由来するといわれている。"
    },
    {
     "text": "Recipient of the 76th Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s New Artist Award in the Arts (Fine Arts Division) for Reiwa 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度（第76回）芸術選奨文部科学大臣新人賞（美術部門）を受賞。"
    },
    {
     "text": "A5 format, approximately 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5変形、約128ページ"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "B1 floor, Tokyo Ginza Shiseido Building, 8-8-3 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061",
     "state": "translated",
     "quote": "〒104-0061 東京都中央区銀座 8-8-3 東京銀座資生堂ビル地下 1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "資生堂ギャラリー",
    "資生堂アートハウス",
    "東京藝術大学",
    "豊田市美術館",
    "oar press"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003212.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207594,
   "anchor": "n3207594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207594",
   "title": "[阪急うめだ本店] Make the long autumn evenings more special. A feature on “October’s Recommended Gifts,” with treats for yourself and quality presents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店が7階・8階リビング用品売場および10階うめだスークにて、「自分へのご褒美と、深まる秋を愉しむ贈り物」をテーマとした「10月のおすすめギフト」特集を展開中。伊東屋の「ＲＯＭＥＯ Ｎｏ．３ボールペン（22,000円）」、育てるタオルの「ＭＡＲＱＵＥ ラウンジローブ（28,600円）」、ナナデェコールの「ロングファーベスト（34,100円）」をはじめ、シルクインナー、ピローケース、ムーミン婦人パジャマ、テネリータのオーガニックタオル、OLSIAの今治タオル、柴田慶信商店の大館曲げわっぱ弁当箱、松栄堂のお香、箸・兵左衛門の夫婦箸、ウチノリラックスやイヴ ドロームの秋向けアイテムなど、リビング・ライフスタイル向けの秋ギフトを提案している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ＲＯＭＥＯ Ｎｏ．３ ballpoint pen 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ＲＯＭＥＯ Ｎｏ．３ボールペン 22,000円"
    },
    {
     "text": "Long fur vest 34,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングファーベスト 34,100円"
    },
    {
     "text": "Silk Airy Top / Silk Airy Leggings 22,000 yen / 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シルクエアリートップス / シルクエアリーレギンス 22,000円 / 24,200円"
    },
    {
     "text": "22-momme silk pillowcase 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22匁シルクピローケース 17,600円"
    },
    {
     "text": "ムーミン women’s pajamas 12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ムーミン 婦人パジャマ 12,100円"
    },
    {
     "text": "Super Soft-Twist Extra Rich face towel 4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超甘撚りエクストラリッチフェイスタオル 4,950円"
    },
    {
     "text": "Premium Cotton compact bath towel 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Premium Cotton コンパクトバスタオル 5,500円"
    },
    {
     "text": "Genji Fragrance Selection: Otome 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "源氏かおり抄 乙女 2,200円"
    },
    {
     "text": "“Waning and Waxing Moon” married-couple chopsticks, paulownia box set 13,310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月の満ち欠け 夫婦箸 桐箱セット 13,310円"
    },
    {
     "text": "Color-block marshmallow gauze shawl 9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーブロックマシュマロガーゼショール 9,350円"
    },
    {
     "text": "LEOPARD Throw, leopard print throw, Camel・Prune 104,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "LEOPARD Throw レオパード スロー Camel・Prune 104,500円"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)発売"
    },
    {
     "text": "阪急うめだ本店: Living Goods on the 7th and 8th floors, Umeda Souq on the 10th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店 7階・8階 リビング用品、10階 うめだスーク"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 78 × 200 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約78×200cm"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 130 × 170 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約130×170cm"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 40 × 78 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約40×78cm"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 43 × 95 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約43×95cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "伊東屋",
    "育てるタオル",
    "ナナデェコール",
    "ホテルライクインテリア",
    "テネリータ",
    "OLSIA",
    "柴田慶信商店",
    "松栄堂",
    "箸・兵左衛門",
    "ウチノリラックス",
    "イヴ ドローム",
    "ムーミン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003383.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207593,
   "anchor": "n3207593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207593",
   "title": "阪神タイガース「JERA セントラル・リーグ 2026」甲子園歴史館での優勝特別展示について ～優勝ペナント・トロフィーを展示、優勝記念カードを配布～",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Koshien History Museum, operated by Hanshin Electric Railway, will hold a special exhibition from Oct. 9 featuring the championship pennant, championship trophy, and other items to celebrate 阪神タイガース winning the “JERA Central League 2026.” Starting Oct. 4, the museum will distribute “Championship Commemorative Cards” (22 designs in total) to the first 30,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9–Sunday, Feb. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）～2027年2月14日（日）"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Oct. 4, visitors entering the Koshien History Museum",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）から、甲子園歴史館にご入館"
    },
    {
     "text": "To the first 30,000 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "先着合計3万名さまに"
    },
    {
     "text": "“Championship Commemorative Cards” in 22 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全22種の「優勝記念カード」"
    },
    {
     "text": "Adults: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな900円"
    },
    {
     "text": "High school students: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生700円"
    },
    {
     "text": "Children: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども500円"
    },
    {
     "text": "3-card set: 1,200 yen; 2-card set: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3種セット1,200円、2種セット900円"
    },
    {
     "text": "On special-rate days, only the 3-piece set is available for ¥1,500 (special rate).",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金設定日は3種セット1,500円（特別料金）のみ"
    },
    {
     "text": "10:00–18:00 (March–October)",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～18：00（3月～10月）"
    },
    {
     "text": "※10:00–17:00 from November to February",
     "state": "translated",
     "quote": "※11月～2月は10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "10:00–19:00 (March–October)",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～19：00（3月～10月）"
    },
    {
     "text": "※10:00–18:00 from November to February",
     "state": "translated",
     "quote": "※11月～2月は10：00～18：00"
    },
    {
     "text": "Year-end and New Year holidays (Monday, December 28, 2026–Sunday, January 3, 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "年末年始（2026年12月28日（月）～2027年1月3日（日））"
    },
    {
     "text": "Closed for maintenance (Monday, February 15–Monday, February 22, 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "メンテナンス休館（2027年2月15日（月）～2月22日（月））"
    },
    {
     "text": "◎Inquiries: 0798-49-4509",
     "state": "translated",
     "quote": "◎お問合せ 0798-49-4509"
    },
    {
     "text": "◎Inquiries: 0798-42-6970",
     "state": "translated",
     "quote": "◎お問合せ 0798-42-6970"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神タイガース",
    "JERA",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003740.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207592,
   "anchor": "n3207592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207592",
   "title": "「ザ・ドリフターズ展」で大好評を博したグッズコーナーがポップアップストア『どりふ商店』として静岡PARCOに登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パルコが運営する静岡PARCOにて、「ザ・ドリフターズ展」で好評を博したグッズコーナーが、ポップアップストア『どりふ商店』として2026年10月9日～11月8日に3F PARCO FACTORYに登場。オリジナルグッズや遊び心あるアイテムが多数販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Friday, October 9–Sunday, November 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月9日（金）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 10:30–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 平日：10:30～19:30"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 10:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日：10:00～19:30"
    },
    {
     "text": "【New item】Mug (all-over print) ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "【新商品】マグカップ（総柄）1,760円"
    },
    {
     "text": "【New item】Plate (close-up) ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "【新商品】プレート（アップ）2,420円"
    },
    {
     "text": "【New item】Wakasa lacquered chopsticks ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "【新商品】若狭塗箸 1,650円"
    },
    {
     "text": "【New item】Edo wind chime ¥9,501",
     "state": "translated",
     "quote": "【新商品】江戸風鈴 9,501円"
    },
    {
     "text": "Kerorin bath bucket and towel set ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "ケロリン桶とタオルセット 4,950円"
    },
    {
     "text": "八幡屋礒五郎 shichimi spice ¥864",
     "state": "translated",
     "quote": "八幡屋礒五郎 七味 864円"
    },
    {
     "text": "Yuzu shichimi spice ¥1,215",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆず七味 1,215円"
    },
    {
     "text": "Sauna hat (red, black, green) ¥3,850 each",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナハット（レッド・ブラック・グリーン）各3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "静岡PARCO",
    "八幡屋礒五郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004106.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207591,
   "anchor": "n3207591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207591",
   "title": "A seminar titled “Winning Strategies for Business, Technology and Intellectual Property: Lessons from Japan’s Remarkable Technological Innovations” featuring Hajime Hiraki of (株)ケミストリーキューブ will be held on Friday, November 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 (SSK) will hold a seminar on Friday, November 13, 2026, featuring Hajime Hiraki, representative director of 株式会社ケミストリーキューブ. The seminar, titled “Winning Strategies for Business, Technology and Intellectual Property: Lessons from Japan’s Remarkable Technological Innovations,” will examine technology innovation cases from 村田製作所, 東京エレクトロン, テルモ, シマノ, ダイキン, 日立, コマツ and 日東電工, among others, and explain how to build winning strategies by integrating business, technology and intellectual property.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "10 a.m.–12 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "Established on Dec. 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "Archived stream (available for 2 weeks; watch as many times as you like at a time that suits you)",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケミストリーキューブ",
    "新社会システム総合研究所",
    "村田製作所",
    "東京エレクトロン",
    "テルモ",
    "シマノ",
    "ダイキン",
    "日立",
    "コマツ",
    "日東電工"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004715.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207590,
   "anchor": "n3207590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207590",
   "title": "75% of handmade artists have used AI, and 67% of users say it has reduced their workload: Survey on AI use by “minne byGMOペパボ”【GMOペパボ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“minne byGMOペパボ,” one of Japan’s largest handmade marketplaces, operated by GMOペパボ, surveyed artists about their views on using AI. The survey found that 75.1% of artists had used AI, with ChatGPT (76.9%) and Gemini (53.0%) the most commonly used. Of those who had used AI, 67.2% said it reduced the time they spent on tasks, while 33.7% felt it had improved sales or customer responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.1% of artists have experience using AI",
     "state": "translated",
     "quote": "作家の75.1%がAIを使った経験があり"
    },
    {
     "text": "The most common use was “writing and editing text, such as product descriptions” (73.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "最多の活用場面は「作品説明など文章の作成・調整」（73.4%）でした"
    },
    {
     "text": "67.2% of those with experience using AI say it has reduced the time they spend on tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "AI使用経験者の67.2%は作業時間の削減を実感しています"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,002",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 1,002件"
    },
    {
     "text": "33.5% of artists “use it regularly”",
     "state": "translated",
     "quote": "「日常的に使っている」作家が33.5%"
    },
    {
     "text": "29.4% of artists “use it sometimes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ときどき使っている」作家が29.4%"
    },
    {
     "text": "“ChatGPT” (76.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ChatGPT」（76.9%）"
    },
    {
     "text": "“Gemini” (53.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Gemini」（53.0%）"
    },
    {
     "text": "“Image-generation AI (Midjourney, Canva AI, etc.)” (17.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「画像生成AI（Midjourney、Canva AI等）」（17.4%）"
    },
    {
     "text": "“Claude” (9.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Claude」（9.2%）"
    },
    {
     "text": "“Copilot” (6.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Copilot」（6.2%）"
    },
    {
     "text": "“Editing product photos and removing backgrounds” (51.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「作品写真の加工・背景除去」（51.8%）"
    },
    {
     "text": "“Drafting social media posts” (43.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNS投稿の文案作成」（43.6%）"
    },
    {
     "text": "“Reduced by about 30%” (25.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「3割くらい減った」（25.6%）"
    },
    {
     "text": "“Reduced by more than half” (21.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「半分以上減った」（21.9%）"
    },
    {
     "text": "Together, they account for 47.5%, or nearly half.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて47.5%と半数近くを占めている"
    },
    {
     "text": "33.7% of those with experience using AI said, “Sales and customer responses have improved”",
     "state": "translated",
     "quote": "AI使用経験者の33.7%が「売上・お客さまの反応が良くなった」と回答"
    },
    {
     "text": "“Not much change” was 38.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり変わらない」 は38.4%"
    },
    {
     "text": "“Don’t know” was 27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「わからない」は27.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ",
    "minne byGMOペパボ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Midjourney",
    "Canva AI",
    "Claude",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005563.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207589,
   "anchor": "n3207589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207589",
   "title": "Panasonic Electric Works sponsors “Rainbow Festa! 2026.” Together with its labor union, it is sharing its vision of a society where everyone can be themselves through a banner project involving employees.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック エレクトリックワークス株式会社 is sponsoring “Rainbow Festa! 2026,” and employees will participate in the Kansai Rainbow Parade on October 11, 2026. As part of efforts to promote understanding of LGBTQ+, the company worked with its labor union to create a banner bearing stamps expressing “wishes for society,” made by more than 800 employees at 6 factories and offices nationwide and online. The company positions DEI as a core element of its management strategy and aims to realize a society where everyone can be themselves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 employees participated",
     "state": "translated",
     "quote": "800名を超える従業員が参加しました"
    },
    {
     "text": "In addition to participation at 6 factories and offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6か所の工場・営業所での参加に加え"
    },
    {
     "text": "関西レインボーパレード 2026年10月11日（日）13:00スタート",
     "state": "original",
     "quote": "関西レインボーパレード 2026年10月11日（日）13:00スタート"
    },
    {
     "text": "The “Kansai Rainbow Parade,” the predecessor of “Rainbow Festa!,” was first held in 2006.",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に「レインボーフェスタ！」の前身である「関西レインボーパレード」が開催されました"
    },
    {
     "text": "From 2013, it developed into “Rainbow Festa!,” a pride event that combines a parade with other events.",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年からは、パレードと融合したプライドイベント「レインボーフェスタ！」として発展し"
    },
    {
     "text": "TEL: 06-6908-1131 (main reception, 9:00–17:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6908-1131（代表受付 9:00～17:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックグループ",
    "一般社団法人RAINBOW FESTA！"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006902.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207588,
   "anchor": "n3207588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207588",
   "title": "KADOKAWA manga editors travel to meet talent around the world: “Overseas Editorial Visits” to accept manga submissions in Taiwan and Spain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will hold “OnSITE Portfolio Review” (Overseas Editorial Visits), an initiative to support manga creators overseas, at 2 locations: Taiwan on November 22, 2026, and Barcelona, Spain, from December 5 to 8, 2026. Through a co-hosted event with 台湾角川 and participation in “Manga Barcelona 2026,” editors will accept manga submissions from local creators and provide direct feedback and advice. In Taiwan, a panel discussion will also be held as part of the event co-hosted with 台湾角川, while in Spain, a talk session will be held on the final day with Noboru Segawa, editor-in-chief of KADOKAWA’s international manga editorial department.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In Taiwan, it will take place on Sunday, November 22, 2026, as part of “2026 KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST Creator Workshop,” an event co-hosted with 台湾角川.",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾では、2026年11月22日（日）に台湾角川との共催イベント「2026 KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST 創作者講座」の一環として実施します。"
    },
    {
     "text": "スペインでは、12月5日（土）～8日（火）に開催される大型漫画・アニメイベント「Manga Barcelona 2026」に「OnSITE Portfolio Review」のブースを出展します。",
     "state": "original",
     "quote": "スペインでは、12月5日（土）～8日（火）に開催される大型漫画・アニメイベント「Manga Barcelona 2026」に「OnSITE Portfolio Review」のブースを出展します。"
    },
    {
     "text": "“Manga Barcelona,” where the booth will be located, has been held in Barcelona for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "出展先の「Manga Barcelona」は、バルセロナで30年以上開催され"
    },
    {
     "text": "and is one of Spain’s largest Japanese culture events, attracting about 170,000 visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万人を集客するスペイン最大級の日本文化イベントです。"
    },
    {
     "text": "・実施時間：12時30分～18時00分（台湾時間）",
     "state": "original",
     "quote": "・実施時間：12時30分～18時00分（台湾時間）"
    },
    {
     "text": "・実施日時：2026年11月22日（日）10時30分～12時00分（台湾現地時間）",
     "state": "original",
     "quote": "・実施日時：2026年11月22日（日）10時30分～12時00分（台湾現地時間）"
    },
    {
     "text": "・実施時間：各日11時00分～19時30分（スペイン現地時間）",
     "state": "original",
     "quote": "・実施時間：各日11時00分～19時30分（スペイン現地時間）"
    },
    {
     "text": "・実施日時：2026年12月8日（火）16時00分～17時00分（スペイン現地時間）",
     "state": "original",
     "quote": "・実施日時：2026年12月8日（火）16時00分～17時00分（スペイン現地時間）"
    },
    {
     "text": "・Advance registration period: Monday, Oct. 5–Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・事前申込期間：2026年10月5日（月）～11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "・Advance registration period: Monday, Oct. 5–Friday, Nov. 20, 2026　※First come, first served",
     "state": "translated",
     "quote": "・事前申込期間：2026年10月5日（月）～11月20日（金）※先着順"
    },
    {
     "text": "Kicking off with an event at Anime Expo 2026 in Los Angeles, United States, in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の米国・ロサンゼルス「Anime Expo 2026」での開催を皮切りに"
    },
    {
     "text": "10月17日（土）・18日（日）には、インドネシアのコミックイベント「Comic Paradise」でも開催します。",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日（土）・18日（日）には、インドネシアのコミックイベント「Comic Paradise」でも開催します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "台湾角川"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020315.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208266,
   "anchor": "n3208266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208266",
   "title": "Fan Festival 2026, “Let’s Go! Red-and-White Hawk Battle—The Hawks’ Beating Hearts Won’t Stop!” to be held Sunday, Nov. 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡ソフトバンクホークス株式会社 announced that it will hold Fan Festival 2026, “Let’s Go! Red-and-White Hawk Battle—The Hawks’ Beating Hearts Won’t Stop! Presented by Fanatics,” at Mizuho PayPay Dome Fukuoka on Nov. 22. Hawks players will split into 2 teams and put on a red-versus-white game and stage performances. Special tickets will also be available for experiences including sitting in the dugout, serving as a ball boy and attending an autograph session for a limited-edition Hawk plush toy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Sunday, Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00開場／13:00開演／18:00終演（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "11:00開場／13:00開演／18:00終演（予定）"
    },
    {
     "text": "400,000 yen (for 2 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "400,000円（2名分）"
    },
    {
     "text": "30,000 yen (for 2 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（2名分）"
    },
    {
     "text": "8,900 yen (for 1 person)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,900円（1名分）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10, 10:00–Monday, Oct. 12, 23:30 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）10:00～10月12日（月・祝）23:30"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 17, 11:00, until sold out or the event begins on Sunday, Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）11:00～完売または11月22日（日）開演まで"
    },
    {
     "text": "Club Hawks and Hawks Chikugo Fan Club: from 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブホークス・ホークス筑後ファンクラブ：600円～"
    },
    {
     "text": "General public and Taka Point members: from 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・タカポイント会員：800円～"
    },
    {
     "text": "Taka Point redemption: 500 pt (A reserved seats), 400 pt (outfield reserved seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "タカポイント交換：500pt（A指定席）、400pt（外野指定席）"
    },
    {
     "text": "Each person may purchase up to 6 tickets in 1 ticket category.",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき1券種6枚まで購入可能です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "Fanatics"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:54:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250045-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208267,
   "anchor": "n3208267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208267",
   "title": "～A bright future for every child～Daiki Group to hold its 9th Charity Concert, “A Gathering of Young Virtuosos Who Will Lead the Next Generation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大器株式会社が、2027年1月11日に日本製鉄 紀尾井ホールにて「第9回 Daiki Group チャリティーコンサート」を開催すると発表。髙木凜々子（バイオリン）、島田隼・中島結里愛（ピアノ）の初共演で、司会は平井理央氏。収益はウクライナ支援や能登半島地震、令和8年熊本地震、令和8年8月千葉豪雨の被災地支援等に寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月11日（月・祝）に日本製鉄 紀尾井ホールにて",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）に日本製鉄 紀尾井ホールにて"
    },
    {
     "text": "Performance begins at 13:00; doors open at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開演13:00 開場13:30"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: S seats 7,000 yen; A seats 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定 S席 7,000円 A席 5,000円"
    },
    {
     "text": "The “DaikiGroupPresents Charity Concert,” now in its 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で第9回を迎える『DaikiGroupPresents チャリティーコンサート』"
    },
    {
     "text": "中島結里愛, who qualified for this competition at a record-young age of 15",
     "state": "translated",
     "quote": "史上最年少15歳で本大会出場を果たした中島結里愛さん"
    },
    {
     "text": "With more than 120,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者12万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "大器株式会社",
    "日本製鉄",
    "公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン",
    "日本赤十字社",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "カンフェティ",
    "黒澤楽器店",
    "読売日本交響楽団",
    "ローム ミュージック ファンデーション",
    "シャネル",
    "フジテレビ",
    "ジュリアード音楽院",
    "東京藝術大学",
    "くらしき作陽大学",
    "モスクワ音楽院",
    "武蔵野音楽大学",
    "洗足学園音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:53:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000054482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208268,
   "anchor": "n3208268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208268",
   "title": "【Enrollment deadline approaching!】An 8-session seminar at 日本仕事百貨’s “Shigoto Seminar” explores life through the lens of death, starting Oct. 31. YOMI International representative 村田ますみ to speak at the 7th session on Dec. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOMI International株式会社 representative director 村田ますみ will speak at the 7th session, on Dec. 19, of the 8-session Shigoto Seminar “What Does It Mean to Live? Rethinking the Present from the End,” which 日本仕事百貨 (operated by 株式会社シゴトヒト) will launch on Oct. 31, 2026. Her topic will be “We Can Think About Death Because We Are Alive.” The enrollment deadline is 23:59 on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Shigoto Seminar launching Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に開講するしごとゼミ"
    },
    {
     "text": "7th session (Saturday, Dec. 19)",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回（12月19日（土））"
    },
    {
     "text": "Each session runs from 13:30 to 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各回13:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "第6回のみ17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "第6回のみ17:00まで"
    },
    {
     "text": "In-person course: 44,000 yen (capacity: 20 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "現地コース 44,000円（定員20名）"
    },
    {
     "text": "In-person course, student discount: 22,000 yen (capacity: 2 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "現地コース学割 22,000円（定員2名）"
    },
    {
     "text": "Online course: 33,000 yen (capacity: 15 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインコース 33,000円（定員15名）"
    },
    {
     "text": "Online course, student discount: 11,000 yen (capacity: 5 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインコース学割 11,000円（定員5名）"
    },
    {
     "text": "Applications for the course are open until 23:59 on Friday, Oct. 9.",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生の募集は10月9日（金）23:59までです"
    },
    {
     "text": "Established February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年2月"
    },
    {
     "text": "Murata has worked in the funeral industry for 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "村田は葬送の世界に20年身を置き"
    },
    {
     "text": "YOMI International will be in New York on Nov. 5 and 6",
     "state": "translated",
     "quote": "YOMI Internationalは11月5日・6日にニューヨークで"
    },
    {
     "text": "Koto Ward is the city where I have lived for more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "江東区は私が25年以上暮らしてきた街"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOMI International株式会社",
    "株式会社シゴトヒト",
    "日本仕事百貨",
    "リトルトーキョー",
    "ハヤチネンダ・ノース",
    "正覚院",
    "静岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:50:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000125145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208269,
   "anchor": "n3208269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208269",
   "title": "AIsmiley highlights 6 notable exhibitors in its web magazine, “AI Expo Summer 2026 Special Edition”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー has published a web magazine special edition covering “AI Expo Summer 2026,” held at Shinjuku Sumitomo Building Triangle Plaza on Aug. 26 and 27, 2026, and reported total attendance of 8,739 over the 2 days. It spotlights 6 notable exhibitors: 株式会社APTO, 株式会社Colorkrew, 株式会社kickflow, Nishika株式会社, 株式会社バイタリフィ and 株式会社PKSHA Technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月26日（水）・27日（木）の2日間、新宿住友ビル 三角広場にて「AI博覧会 Summer 2026」を開催しました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月26日（水）・27日（木）の2日間、新宿住友ビル 三角広場にて「AI博覧会 Summer 2026」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "A total of 8,739 people attended over the 2 days (4,245 on the 1st day and 4,494 on the 2nd day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計8,739名（1日目4,245名、2日目4,494名）が来場し"
    },
    {
     "text": "(4,245 on the 1st day",
     "state": "translated",
     "quote": "（1日目4,245名"
    },
    {
     "text": "4,494 on the 2nd day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目4,494名）"
    },
    {
     "text": "Here are 6 notable AI companies among the exhibitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業の中から、注目のAI企業6社をご紹介します。"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly PVs and more than 500 listed products.",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。"
    },
    {
     "text": "Date established: March 9, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2018年3月9日"
    },
    {
     "text": "Capital: 14,990 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "株式会社APTO",
    "株式会社Colorkrew",
    "株式会社kickflow",
    "Nishika株式会社",
    "株式会社バイタリフィ",
    "株式会社PKSHA Technology"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:46:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208270,
   "anchor": "n3208270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208270",
   "title": "前代未聞の禁断コラボ！MBSラジオ秋まつりにABC三代澤アナ降臨！？関西ラジオ界を揺るがす「MBSラジオ×ABCラジオ 秋のラジオまつり交流戦！」開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "開局75周年を迎えた朝日放送ラジオ（ABCラジオ）とMBSラジオが、2025年大阪・関西万博のレガシー企画として史上初の「まつり」相互コラボレーション「MBSラジオ×ABCラジオ 秋のラジオまつり交流戦！」を開催。第1弾として11月3日のMBSラジオ秋まつりにABCの三代澤康司アナが出演決定し、11月8日のABCラジオまつりでも相互交流を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Both stations are marking the major milestone of their 75th anniversaries this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年ともに開局75周年という大きな節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "本日10月5日（月）放送のABCラジオ『ドッキリ！ハッキリ！三代澤康司です』",
     "state": "original",
     "quote": "本日10月5日（月）放送のABCラジオ『ドッキリ！ハッキリ！三代澤康司です』"
    },
    {
     "text": "“Yamahiro’s Pikatto Morning Autumn Festival Special” on Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日の『ヤマヒロのぴかッとモーニング秋まつりスペシャル』"
    },
    {
     "text": "ABCラジオまつり（11月8日開催）",
     "state": "original",
     "quote": "ABCラジオまつり（11月8日開催）"
    },
    {
     "text": "Joint special program featuring 12 Kansai stations, “KANSAI EXPO RADIO”",
     "state": "translated",
     "quote": "関西12局合同特番『KANSAI EXPO RADIO』"
    },
    {
     "text": "2025年の「大阪・関西万博」で開催された",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の「大阪・関西万博」で開催された"
    },
    {
     "text": "「MBSラジオ秋まつり2026」",
     "state": "original",
     "quote": "「MBSラジオ秋まつり2026」"
    },
    {
     "text": "「ABCラジオまつり2026」 日時： 2026年11月8日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "「ABCラジオまつり2026」 日時： 2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "ABCラジオ（FM 93.3 MHz / AM 1008 kHz）",
     "state": "original",
     "quote": "ABCラジオ（FM 93.3 MHz / AM 1008 kHz）"
    },
    {
     "text": "MBSラジオ（FM 90.6 MHz / AM 1179 kHz）",
     "state": "original",
     "quote": "MBSラジオ（FM 90.6 MHz / AM 1179 kHz）"
    },
    {
     "text": "Every Monday–Thursday, 9:00–12:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜～木曜 朝9時～12時"
    },
    {
     "text": "Every Monday-Friday, 8 a.m.-10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜～金曜 朝8時～10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "MBSラジオ",
    "読売テレビ放送",
    "関西テレビ",
    "大阪・関西万博"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:45:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208271,
   "anchor": "n3208271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208271",
   "title": "Valentino unveils its 2027 Spring/Summer collection, “Antibiblioteca (ANTIBIBLIOTECA)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing that Valentino Japan Co., Ltd. unveiled the 2027 Spring/Summer collection “Antibiblioteca (ANTIBIBLIOTECA)” by Creative Director Alessandro Michele at the Bibliothèque Sainte-Geneviève in Paris, France, on Oct. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Sunday, Oct. 4, 2026, the 2027 Spring/Summer collection “Antibiblioteca (ANTIBIBLIOTECA)” by Creative Director Alessandro Michele was unveiled at the Bibliothèque Sainte-Geneviève in Paris, France.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）、フランス パリのサント・ジュヌヴィエーヴ図書館にて、クリエイティブ ディレクター アレッサンドロ・ミケーレによる2027年春夏コレクション 'アンティ ビブリオテーカ(ANTIBIBLIOTECA)' を発表しました。"
    },
    {
     "text": "Unveils 2027 Spring/Summer collection “Antibiblioteca (ANTIBIBLIOTECA)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春夏コレクション 'アンティ ビブリオテーカ(ANTIBIBLIOTECA)' を発表"
    },
    {
     "text": "彼は３万冊を擁する膨大な個人蔵書の持ち主であり",
     "state": "original",
     "quote": "彼は３万冊を擁する膨大な個人蔵書の持ち主であり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァレンティノ ジャパン 株式会社",
    "メゾン ヴァレンティノ (Maison Valentino)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:44:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000101366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208272,
   "anchor": "n3208272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208272",
   "title": "First collaboration between SALON BAKE & TEA and スイーツ王子 いでくん! A winter-limited afternoon tea and parfait collection, “Ribbon Season,” adorned with pink and blue ribbons, arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SALON BAKE & TEA, operated by 株式会社ジュン, has teamed up for the first time with sweets producer スイーツ王子 いでくん to offer its winter-limited afternoon tea and parfait collection “Ribbon Season” at NEWoMan新宿店 and 恵比寿アトレ店 from Nov. 4 to Dec. 27, 2026. The Shinjuku location will feature a pink-themed setting, while the Ebisu location will have a light-blue theme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Sales period: Wednesday, Nov. 4, 2026-Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売期間：2026年11月4日（水）〜12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "■ Price: From 8,250 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：お一人様 8,250円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Price: 5,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "With more than 200,000 total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数 20万人を超え"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6380-1790",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6380-1790"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6452-4873",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6452-4873"
    },
    {
     "text": "平日・土曜 11:00〜20:30",
     "state": "original",
     "quote": "平日・土曜 11:00〜20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "SALON BAKE & TEA",
    "スイーツ王子 いでくん",
    "NEWoMan新宿店",
    "恵比寿アトレ店",
    "GINORI 1735"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:44:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208273,
   "anchor": "n3208273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208273",
   "title": "Zene launches new genomic analysis report including “pancreatic cancer PRS,” a first for a domestic company*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zene has begun offering a new report that adds analysis of genetic risk for pancreatic cancer and diabetic kidney disease using polygenic risk scores (PRS), for existing users of its corporate genomic analysis service “Zene360.” It is the first commercial service from a domestic company to assess pancreatic cancer risk using PRS. No additional sample collection is required. The price is 1,980 yen (tax included), and results will appear on the Zene360 account page about 2 weeks after application.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 2 diseases have now been added to the analysis: pancreatic cancer and diabetic kidney disease",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、新たに以下の2疾患を解析対象に追加しました。 すい臓がん糖尿病性腎臓病"
    },
    {
     "text": "Results are presented with information such as risk rankings calculated for a population of 1,000 Japanese people",
     "state": "translated",
     "quote": "解析結果は、日本人1,000人に換算した場合のリスク順位などで表示"
    },
    {
     "text": "■ Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ Results: Posted to the Zene360 account page about 2 weeks after application",
     "state": "translated",
     "quote": "■結果提供 お申し込みから約2週間後、Zene360マイページに反映"
    },
    {
     "text": "*Regarding “first for a domestic company”: Based on research by 株式会社Zene in September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "※「国内企業初」について 2026年9月、株式会社Zene調べ。"
    },
    {
     "text": "A plan is available for up to 50 users at no charge",
     "state": "translated",
     "quote": "50名まで無料で利用できるプランを用意しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zene"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000072828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208274,
   "anchor": "n3208274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208274",
   "title": "Iizuka High School’s “Zero” (Fukuoka) wins! Winners of the 19th Sweets Koshien announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The national final of the 19th Sweets Koshien Supported by Kai, organized by Sankei Shimbun and specially sponsored by 貝印株式会社, was held on Sept. 27 at Japan Confectionery College in Setagaya, Tokyo. “Zero” from Iizuka High School (Fukuoka) won the top prize, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award. “Bonheur” from Keisei High School (Kumamoto) placed second, and “Ailes Bonheur” from Kamimura Gakuen High School (Kagoshima) came in 3rd. Corporate awards went to “Zero” for the Kai Award; “Élan” from Jonan Upper Secondary Specialized Training School for the Peko-chan Award (Fujiya); “Ailes Bonheur” for the Tully’s Award; and “Fearless” from Noda Kamata Gakuen Suginami Upper Secondary Specialized Training School for the Pastoryze Award (Dover Liquor Trade).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 19th Sweets Koshien Supported by Kai",
     "state": "translated",
     "quote": "「第19回スイーツ甲子園 Supported by 貝印」"
    },
    {
     "text": "The national final was held on Sunday, Sept. 27, at Japan Confectionery College in Setagaya, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "全国大会決勝が9月27日（日）、東京都世田谷区の日本菓子専門学校で行われ"
    },
    {
     "text": "A total of 6 schools advanced to the final after competing in the eastern and western blocks of the national qualifiers",
     "state": "translated",
     "quote": "全国大会予選の東西ブロックを経て計6校が決勝の舞台に臨みました"
    },
    {
     "text": "“Dover Pasteuriser 77” alcohol sanitizing spray (500 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール除菌スプレー「ドーバーパストリーゼ77」（500ml）"
    },
    {
     "text": "The 33rd Luxardo Gran Premio",
     "state": "translated",
     "quote": "「第33回ルクサルド グラン プレミオ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "貝印株式会社",
    "株式会社不二家",
    "タリーズコーヒージャパン株式会社",
    "ドーバー洋酒貿易株式会社",
    "伊勢丹新宿本店",
    "エアタヒチヌイ",
    "タヒチ観光局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:37:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002119.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208275,
   "anchor": "n3208275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208275",
   "title": "JP SMART SIM launches new 50GB voice plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoeNova announced that it will launch a new “50GB plan” for voice-call SIMs under its “JP SMART SIM” telecommunications service for foreign residents in Japan, starting Oct. 5, 2026. The plan is aimed at international students and other foreign residents who need large data allowances but do not have Wi-Fi at home, bringing the lineup to 5 tiers alongside existing plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches new “50GB plan”",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに「50GBプラン」のサービス提供を開始"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "50GB NEW ¥4,580 (¥5,038 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "50GB NEW ￥4,580（税込￥5,038）"
    },
    {
     "text": "JP SMART MAX (10GB/3 days) ¥4,980 (¥5,478 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "JP SMART MAX（10GB/3日） ￥4,980（税込￥5,478）"
    },
    {
     "text": "20GB ¥1,980 (¥2,178 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "20GB ￥1,980（税込￥2,178）"
    },
    {
     "text": "3GB ¥1,280 (¥1,408 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3GB ￥1,280（税込￥1,408）"
    },
    {
     "text": "1GB ¥800 (¥880 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1GB ￥800（税込￥880）"
    },
    {
     "text": "Multilingual customer support in 8 or more languages",
     "state": "translated",
     "quote": "8か国語以上の多言語カスタマーサポート"
    },
    {
     "text": "Company name change date: July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "社名変更日 ： 2026年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoeNova",
    "CoeNova Co., Ltd.",
    "セブン銀行",
    "佐川急便"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:36:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000054897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208276,
   "anchor": "n3208276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208276",
   "title": "AI search optimization (AIO/LLMO) tool “DolphinX AIO” launches new feature for analyzing tracked prompts by “topic (category)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリーチ will launch a new feature for its AI search optimization (AIO/LLMO) tool “DolphinX AIO” on Oct. 5, 2026, enabling users to analyze tracked prompts by “topic (category).” The feature visualizes the rate at which a company's brand is mentioned in AI responses and how it fares against competitors across categories such as pricing, support and features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より提供開始しました"
    },
    {
     "text": "If 5 or more prompts are registered, AI reads them and suggests topics and how to assign them",
     "state": "translated",
     "quote": "登録済みのプロンプトが5本以上あれば、AIがプロンプトを読んでトピックの案と振り分け先を提案します"
    },
    {
     "text": "Established: December 2021 (founded October 2015)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）"
    },
    {
     "text": "TEL: 06-6147-5390 (9:00–18:00 / excluding Saturdays, Sundays, and public holidays)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6147-5390（9:00～18:00／土日祝を除く）"
    },
    {
     "text": "9:00～18:00／土日祝を除く",
     "state": "original",
     "quote": "9:00～18:00／土日祝を除く"
    },
    {
     "text": "Kyoei Building 3F, 2-8-11 Shibata, Kita-ku, Osaka, Osaka 530-0012",
     "state": "translated",
     "quote": "〒530-0012 大阪府大阪市北区芝田2丁目8-11 共栄ビル3F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリーチ",
    "MEDIA REACH, Inc.",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AIモード",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:36:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000092256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208277,
   "anchor": "n3208277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208277",
   "title": "GP Online to exhibit at Marketing Week at Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーピーオンライン announced that it will exhibit jointly with its group company 株式会社メガホン at the 28th Marketing Week - Autumn 2026 (19th Digital Marketing Enhancement EXPO), to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 7-9, 2026 (Booth No. A11-32). The companies will showcase “PESO-G,” a solution for optimizing information dissemination in the era of generative AI and AI search, as well as digital marketing services offering end-to-end support from strategy through production and operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトにて開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトにて開催される"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "28th Marketing Week - Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回 マーケティングWeek -秋- 2026"
    },
    {
     "text": "19th Digital Marketing Enhancement EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回デジタルマーケティング強化 EXPO"
    },
    {
     "text": "Booth No.: A11-32",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：A11-32"
    },
    {
     "text": "Founded: Nov. 1, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2000年11月1日"
    },
    {
     "text": "Established: May 30, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2001年5月30日"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 31, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年8月31日"
    },
    {
     "text": "TEL: 06-6343-9363",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6343-9363"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーピーオンライン",
    "株式会社メガホン",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:34:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000072361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208278,
   "anchor": "n3208278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208278",
   "title": "From “trash comedian” to THE W finalist, comedians over 50 gather in Itabashi for “Over50—Episode Seven” on Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Itabashi Theater Saki, operated by 咲ネクスト株式会社, will host “Over50—Episode Seven,” a comedy show featuring comedians aged 50 and older, on Wednesday, Oct. 7, 2026. Performers include THE W 2025 finalist とんでもあや, 三又又三, ガッポリ小堀, TOKYO COOL, ゆきおとこ and メカイノウエ. The show aims to turn the lives of veteran comedians—not just younger performers—into comedy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026 年 10 月 7 日（水）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 19:15"
    },
    {
     "text": "Show starts at 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開演 19:30"
    },
    {
     "text": "Scheduled to end at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "終演予定 21:00"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 2,500 円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 3,000 円"
    },
    {
     "text": "Made the finals for the first time at age 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50 歳で初の決勝進出を果たし"
    },
    {
     "text": "A solo comedian who turned 50 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年に 50 歳を迎えたピン芸人"
    },
    {
     "text": "Born in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968 年生まれ"
    },
    {
     "text": "Over50—Episode Seven",
     "state": "translated",
     "quote": "Over50〜第七話〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "咲ネクスト株式会社",
    "フジテレビ",
    "TIGET"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:34:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208279,
   "anchor": "n3208279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208279",
   "title": "Live-streaming service Fuwatch and the theatrical anime The Rose of Versailles announce collaboration! Limited-time campaign begins Oct. 5, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社A Inc.が運営するライブ配信サービス「ふわっち」が、劇場アニメ『ベルサイユのばら』との期間限定コラボレーションキャンペーンを2026年10月5日より開催すると発表した。第一弾はフォロー＆リポストで500名にぷっくりシール、第二弾はチャレンジ企画で200名に限定オリジナル「グリッターアクスタ」をプレゼントするほか、配信者向けランキングイベント入賞特典も用意される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Puffy stickers featuring the theatrical anime The Rose of Versailles will be given to 500 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で500名様に劇場アニメ『ベルサイユのばら』ぷっくりシールをプレゼント"
    },
    {
     "text": "A limited-edition original “glitter acrylic stand” featuring the theatrical anime The Rose of Versailles main visual in B6 size will be given to 200 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で200名様に劇場アニメ『ベルサイユのばら』メインビジュアルがB6サイズになった限定オリジナル「グリッターアクスタ」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "第一弾：2026年10月5日（月）～10月12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "第一弾：2026年10月5日（月）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "The theatrical anime was released in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場アニメが2025年1月に公開"
    },
    {
     "text": "More than 50 years after serialization began in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の連載開始から50年以上の時を経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A Inc.",
    "株式会社jig.jp",
    "集英社",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:31:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000003993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208298,
   "anchor": "n3208298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208298",
   "title": "New option “LidarSLAM Deliverables Creation Support” for the surveying CAD system “TREND-ONE／Mercury-ONE” to launch on Oct. 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井コンピュータ株式会社が測量CADシステム「TREND-ONE／Mercury-ONE」の新オプション「LidarSLAM成果作成支援」を2026年10月20日にリリースすると発表。公共測量でのLidarSLAM運用に必要な成果物作成を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The “LidarSLAM Deliverables Creation Support” option costs 120,000 yen, excluding tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "【オプション価格】12万円（税別）"
    },
    {
     "text": "LidarSLAM stands for Light Detection And Ranging Simultaneous Localization And Mapping. It is a handheld laser scanner technology that scans its surroundings with lasers while determining its own position, measuring distances to its surroundings and creating maps.",
     "state": "translated",
     "quote": "Light Detection And Ranging Simultaneous Localization And Mappingの略で、周囲をレーザーでスキャンしながら、自己位置と周囲の距離を計測すると同時に、周囲の地図を作る技術を搭載したハンディ型レーザースキャナ。"
    },
    {
     "text": "In June 2022, the Geospatial Information Authority of Japan published the “Manual for Public Surveys Using LidarSLAM Technology.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月に国土地理院より「LidarSLAM技術を用いた公共測量マニュアル」が公開されて以降"
    },
    {
     "text": "In March 2026, observations using GNSS were also added to the “Manual for Public Surveys Using LidarSLAM Technology.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月にはGNSSによる観測も対象に加わるなど、公共測量におけるLidarSLAM活用の制度整備が着実に進んでいます。"
    },
    {
     "text": "福井コンピュータ株式会社の代表者は代表取締役COO杉田直、本社は福井県坂井市である。",
     "state": "original",
     "quote": "福井コンピュータ株式会社（本社：福井県坂井市、代表者：代表取締役COO 杉⽥ 直）"
    },
    {
     "text": "“LidarSLAM Deliverables Creation Support” does not work as a standalone optional program.",
     "state": "translated",
     "quote": "※オプションプログラム単体では動作しません。詳しくはお問い合わせください。"
    },
    {
     "text": "In recent years, LidarSLAM models combining GNSS and 3DGS algorithms have emerged, making it increasingly possible to achieve both centimeter-level accuracy and low costs.",
     "state": "translated",
     "quote": "近年はGNSSとの一体型モデルや3DGSアルゴリズムを融合した機種が登場し、センチメートル級の精度担保と低コストの両立が実現しつつあることから、今後さらなる普及拡大が見込まれます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井コンピュータ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000048160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208297,
   "anchor": "n3208297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208297",
   "title": "NOT A HOTEL changes its name to NOTA and strengthens group structure, expanding its business from hotels into mobility, housing and urban development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOT A HOTEL株式会社は2026年10月2日付で社名をNOTA株式会社に変更し、NOT A HOTELを中核にNOT A GARAGE、NOT A HOUSE、NOT A CITYを設立してホテルから移動・住宅・街づくりへ事業領域を拡大すると発表した。全国10拠点・オーナー数1,357名・累計契約高約940億円の実績を持ち、2030年に30拠点展開を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The company name was changed to “NOTA株式会社” effective Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日付で社名を「NOTA株式会社」"
    },
    {
     "text": "Opened 10 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10拠点を開業し"
    },
    {
     "text": "The number of owners is 1,357",
     "state": "translated",
     "quote": "オーナー数は1,357名"
    },
    {
     "text": "累計契約高は約940億円",
     "state": "original",
     "quote": "累計契約高は約940億円"
    },
    {
     "text": "Aims to announce 30 locations in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には30拠点の発表を目指します"
    },
    {
     "text": "Unlimited use for 198,000 yen per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額19.8万円（税込）で使い放題"
    },
    {
     "text": "Prices start at 69.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は6,980万円から"
    },
    {
     "text": "Using approximately 2,000 tsubo of the former Imperial Hotel Plaza Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "旧「帝国ホテルプラザ 東京」の約2,000坪を活用"
    },
    {
     "text": "A cultural complex operating for a limited period of approximately 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間限定のカルチャー複合施設"
    },
    {
     "text": "An option allowing 3 nights per year at NOT A HOTEL locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のNOT A HOTELを年間3泊できるオプション"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春に開業を予定している"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏の開業を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "NOT A HOTEL株式会社",
    "NOT A GARAGE株式会社",
    "NOT A HOUSE株式会社",
    "NOT A CITY株式会社",
    "NOT A HOTEL MANAGEMENT株式会社",
    "NOT A HOTEL2nd株式会社",
    "NOT A HOTEL DAO株式会社",
    "トヨタ・インベンション・パートナーズ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "三菱地所",
    "株式会社アラタナ",
    "株式会社ZOZOグループ",
    "株式会社ZOZOテクノロジーズ",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "株式会社GENDA",
    "森ビル",
    "JPモルガン証券株式会社",
    "Ateliers Jean Nouvel",
    "SKWAT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208296,
   "anchor": "n3208296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208296",
   "title": "NOT A HOTEL announces new projects with Tadao Ando, Herzog & de Meuron and Jean Nouvel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOTA株式会社 announced 3 new NOT A HOTEL projects by world-renowned architect Tadao Ando, Basel-based Swiss firm Herzog & de Meuron, and Ateliers Jean Nouvel, led by Jean Nouvel. Ando’s project will build 5 villas on a coastal peninsula in the Kinki region; HdM will jointly develop a project in Okinawa with 株式会社ASAKA; and Jean Nouvel unveiled the latest visuals for “NOT A HOTEL YAKUSHIMA” on Yakushima Island.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 5 villas, arranged as if clinging to the slope,",
     "state": "translated",
     "quote": "斜面に張り付くように並ぶ5棟のヴィラは"
    },
    {
     "text": "Born in Osaka in 1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年大阪生まれ"
    },
    {
     "text": "Established 安藤忠雄建築研究所 in 69",
     "state": "translated",
     "quote": "69年安藤忠雄建築研究所を設立"
    },
    {
     "text": "Established in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に設立され"
    },
    {
     "text": "An international team of more than 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える国際的なチーム"
    },
    {
     "text": "Became independent in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年に独立し"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "安藤忠雄建築研究所",
    "Herzog & de Meuron",
    "株式会社ASAKA",
    "Ateliers Jean Nouvel"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208295,
   "anchor": "n3208295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208295",
   "title": "NOT A HOTEL opens reservations for “POD,” its first residential product designed by the company. Establishes new company “NOT A HOUSE” and launches housing business in earnest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOTA株式会社 has launched its housing business in earnest by establishing a new company, NOT A HOUSE株式会社, to bring the design, technology and hospitality developed at NOT A HOTEL to the housing business. As its first offering, it has opened reservations for “POD,” a standard home product and the first designed by NOT A HOTEL. Prices start at 69.8 million yen per building, with floor plans ranging from Studio to 3 bedrooms. 申真衣 has been appointed representative director and CEO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格は1棟6,980万円〜",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格は1棟6,980万円〜"
    },
    {
     "text": "POD owners will also have the option of staying at NOT A HOTEL locations nationwide for 3 nights per year",
     "state": "translated",
     "quote": "PODオーナーには、全国のNOT A HOTELを年間3泊できるオプションも用意"
    },
    {
     "text": "Available for 16,500 yen per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額16,500円（税込）でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Floor plans range from Studio to 3 bedrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "間取りはStudioタイプ〜3ベッドルームまで選択でき"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月1日"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Joined ゴールドマン・サックス証券 in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にゴールドマン・サックス証券入社"
    },
    {
     "text": "Co-founded 株式会社GENDA in May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年5月、株式会社GENDAを共同創業"
    },
    {
     "text": "Served as president and representative director from June 2019 to April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年6月から2025年4月まで代表取締役社長を務める"
    },
    {
     "text": "Appointed outside director of NOT A HOTEL in December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月、NOT A HOTEL社外取締役に就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "NOT A HOUSE株式会社",
    "NOT A HOTEL",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "株式会社GENDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208294,
   "anchor": "n3208294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208294",
   "title": "NOT A GARAGE begins sales of the Gulfstream G500 “NIGO JET,” designed by NIGO®. Own a one-of-a-kind private jet.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOT A GARAGE株式会社, part of the NOTA株式会社 Group, has begun sales of the Gulfstream G500 “NIGO JET,” designed by creative director NIGO®. The jet will be jointly owned, with operations scheduled to begin in December 2027 from its base at Narita International Airport. NOT A GARAGE株式会社 and the operating company will handle operations, maintenance, crew and insurance, while owners can book and use the jet through the NOT A HOTEL app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has a range of approximately 9,800 km.",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,800kmの航続距離を備え"
    },
    {
     "text": "Maximum operating speed: M0.925",
     "state": "translated",
     "quote": "最大運用速度はM0.925"
    },
    {
     "text": "M0.925 (approximately 980 km/h)",
     "state": "translated",
     "quote": "M0.925（約980km/h）"
    },
    {
     "text": "Maximum operating altitude: 51,000 ft",
     "state": "translated",
     "quote": "最大運用高度は51,000ft"
    },
    {
     "text": "14 windows—among the most of any business aircraft—frame the views.",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネス航空機において最大級を誇る14枚の窓が景色を切り取り"
    },
    {
     "text": "Cabin equipped with 3 living areas, a galley and a lavatory",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのリビングエリア、ギャレー、化粧室を備える機内"
    },
    {
     "text": "Operations are scheduled to begin in December 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "運航開始は2027年12月を予定"
    },
    {
     "text": "The ownership period is planned to be 8 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "所有期間は8年間を予定しています"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月1日"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "NOT A GARAGE株式会社",
    "NOT A HOTEL",
    "Gulfstream",
    "NIGO®",
    "HUMANMADE",
    "LOUIS VUITTON",
    "KENZO",
    "LVMH",
    "ファミリーマート",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208293,
   "anchor": "n3208293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208293",
   "title": "NOT A GARAGE launches “NOT A GARAGE CLUB,” a subscription plan offering unlimited access to land, sea and air mobility for ¥198,000 per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOT A GARAGE株式会社, part of the NOTA株式会社 Group, has launched “NOT A GARAGE CLUB,” a subscription plan offering unlimited access to land, sea and air mobility, including helicopters, cruisers and cars, for ¥198,000 per month (tax included). The plan has an initial fee of ¥15.9 million, a 5-year contract term and is limited to 20 memberships. It will launch in Tokyo, with the company also working with its shareholders Toyota Invention Partners and Toyota Motor Corporation to develop mobility infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A subscription plan offering unlimited use for ¥198,000 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額19.8万円（税込）で何度でも利用できるサブスクプラン"
    },
    {
     "text": "Initial fee: ¥15.9 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用は1,590万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contract term: 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は5年間"
    },
    {
     "text": "Initial offering limited to 20 memberships",
     "state": "translated",
     "quote": "初期募集口数は20口限定"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "NOT A GARAGE株式会社",
    "トヨタ・インベンション・パートナーズ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208292,
   "anchor": "n3208292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208292",
   "title": "NOT A CITY launches “NOT A MUSEUM,” a cultural complex for a limited period of approximately 4 years as a temporary-use project at 帝国ホテル Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOT A CITY株式会社, part of the NOTA株式会社 Group, will launch “NOT A MUSEUM,” a cultural complex using approximately 2,000 tsubo for a limited period of approximately 4 years (summer 2027–March 2031) as a temporary-use project accompanying the redevelopment of 帝国ホテル Tokyo’s Tower Building. Planned, produced, operated and spatially designed with SKWAT (led by DAIKEI MILLS), the venue aims to offer an ongoing experience of cutting-edge culture, including art, design and music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Using approximately 2,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000坪を活用"
    },
    {
     "text": "A cultural complex for a limited period of approximately 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間限定のカルチャーの複合空間"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏の開業を予定"
    },
    {
     "text": "Project period: summer 2027–March 2031 (approximately 4 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間：2027年夏〜2031年3月（約4年間）"
    },
    {
     "text": "帝国ホテルタワー 1-4F 旧帝国ホテルプラザ 東京",
     "state": "original",
     "quote": "帝国ホテルタワー 1-4F 旧帝国ホテルプラザ 東京"
    },
    {
     "text": "Opened in 1890, serving as “Japan’s guesthouse”",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年に「日本の迎賓館」として役割を担い開業"
    },
    {
     "text": "Refined hospitality shaped by more than 130 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上の歴史が育む、洗練されたおもてなし"
    },
    {
     "text": "Opened in 1983 as a destination for luxury brands",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年にラグジュアリーブランドの集積の場として開業"
    },
    {
     "text": "帝国ホテルプラザ 東京, which closed in March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月に営業を終了した「帝国ホテルプラザ 東京」"
    },
    {
     "text": "This place, which closed its doors after approximately 40 years of history the year before last",
     "state": "translated",
     "quote": "一昨年、約40年の歴史に幕を下ろしたこの場所"
    },
    {
     "text": "Founded in 2019 around Keisuke Nakamura of the architecture firm “DAIKEI MILLS”",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設計事務所「DAIKEI MILLS」中村 圭佑氏を中心に発足"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月1日"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in spring 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "開業は、2027年春を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTA株式会社",
    "NOT A CITY株式会社",
    "帝国ホテル",
    "SKWAT",
    "DAIKEI MILLS",
    "NOT A HOTEL ARCHITECTS",
    "三菱地所",
    "NOT A HOTEL",
    "NOT A HOUSE",
    "NOT A GARAGE",
    "JAPA VALLEY TOKYO",
    "帝国ホテルプラザ 東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000080389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208291,
   "anchor": "n3208291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208291",
   "title": "[New Peak Design product] Smartphone cases for the Google Pixel 11 series now available! Alongside models featuring the versatile SlimLink system, a “non-SlimLink” model designed for lighter carry also debuts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀一株式会社 has announced that it will release 4 smartphone case models for the Google Pixel 11, Pixel 11 Pro and Pixel 11 Pro XL from Peak Design（ピークデザイン）’s mobile series on October 9, 2026. In addition to the “Everyday Case” and “Everyday Loop Case,” which feature the brand’s proprietary SlimLink mounting system, the lineup will include 2 new “non-SlimLink” models that deliberately omit the SlimLink mechanism. The cases use 100% recycled nylon “Versa Shell” or “ECCO leather,” and all models are Fair Trade Certified and come with a lifetime warranty.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New smartphone cases for the Google Pixel 11, Pixel 11 Pro and Pixel 11 Pro XL will be available from Peak Design（ピークデザイン）’s mobile series on Friday, October 9, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）、Peak Design（ピークデザイン）のモバイルシリーズより、Google Pixel 11、Pixel 11 Pro、Pixel 11 Pro XL対応の新しいスマートフォンケースが登場。"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 2.4 mm at the back",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚：背部2.4mm"
    },
    {
     "text": "Bumper thickness: 3.4 mm at the top and sides",
     "state": "translated",
     "quote": "バンパー厚：上部・側面3.4mm"
    },
    {
     "text": "Bottom: 5.6 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "下部5.6mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 40 g (±4 g depending on the compatible device)",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約40g（対応機種により±4g）"
    },
    {
     "text": "Provides drop protection from a height of 2 m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2mの耐落下性能を確保。"
    },
    {
     "text": "100% recycled nylon “Versa Shell”",
     "state": "translated",
     "quote": "100%リサイクルナイロン「Versa Shell」"
    },
    {
     "text": "Peak Design was founded in the United States in 2010.",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にアメリカで誕生したピークデザインは"
    },
    {
     "text": "All 4 models in this release are Fair Trade Certified.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の4モデルすべてがフェアトレード認証を取得しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "銀一株式会社",
    "Peak Design（ピークデザイン）",
    "Google",
    "Apple",
    "ECCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208290,
   "anchor": "n3208290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208290",
   "title": "Sukiyaki with oysters!? A lavish course starring wagyu beef and oysters launches October 4 in Osaka’s Sakaisuji-Hommachi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牡蠣と海鮮 にほんいち 堺筋本町店, operated by 株式会社N・I in Osaka’s Sakaisuji-Hommachi, will begin serving its “Wagyu and Oyster Luxury Sukiyaki Course” on October 4, 2026. The main dish is sukiyaki featuring wagyu beef and large oysters in the same pot. The 9-course menu also includes an assorted platter of 2 kinds of raw oysters, seared snow crab, an assortment of 5 kinds of sashimi, deep-fried fugu and roast beef salad, and comes with all-you-can-drink for ¥15,000 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for ¥15,000 (tax included), including all-you-can-drink.",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題付き15,000円（税込）でご用意します。"
    },
    {
     "text": "From Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）より"
    },
    {
     "text": "9 courses, including all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品・飲み放題付き"
    },
    {
     "text": "The all-you-can-drink service has a 90-minute last-order time limit.",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題は、90分ラストオーダー制となります。"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 112",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：112席"
    },
    {
     "text": "Hours: 17:00–25:00 (last order 24:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：17:00〜25:00（L.O.24:30）"
    },
    {
     "text": "Assorted platter of 2 kinds of raw oysters",
     "state": "translated",
     "quote": "生牡蠣2種盛り"
    },
    {
     "text": "Assorted platter of 5 kinds of sashimi",
     "state": "translated",
     "quote": "刺身5種盛り"
    },
    {
     "text": "1-minute walk from Sakaisuji-Hommachi Station",
     "state": "translated",
     "quote": "堺筋本町駅 徒歩1分"
    },
    {
     "text": "TEL: 070-3868-0928",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：070-3868-0928"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N・I",
    "牡蠣と海鮮 にほんいち 堺筋本町店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000136460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208289,
   "anchor": "n3208289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208289",
   "title": "Soracom appoints a CFO and an executive officer responsible for finance and accounting, strengthening corporate governance and its finance and IR structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム announced that, effective October 1, 2026, Hiroaki Yamazaki has been appointed CFO and Tomoki Nagano has been appointed executive officer responsible for finance and accounting, as part of efforts to strengthen corporate governance and its finance and IR structure. The two will work together to enhance the finance, accounting and IR functions and strengthen corporate governance, aiming for sustainable growth and increased corporate value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that a CFO was appointed and the head of finance and accounting became an executive officer, effective October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付でCFOが就任し、あわせて財務・経理責任者が執行役員に就任したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "2024年3月の東京証券取引所グロース市場への上場以降",
     "state": "original",
     "quote": "2024年3月の東京証券取引所グロース市場への上場以降"
    },
    {
     "text": "Focusing on IoT communications that connect users across more than 200 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域でつながるIoT通信を軸に"
    },
    {
     "text": "Joined 三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社 in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年、三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社に入社し"
    },
    {
     "text": "Joined 株式会社ソラコム in June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月に株式会社ソラコムに入社し"
    },
    {
     "text": "Joined 株式会社三井住友銀行 in 2006.",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、株式会社三井住友銀行に入行し"
    },
    {
     "text": "Joined 有限責任 あずさ監査法人 in 2010.",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、有限責任 あずさ監査法人に入所し"
    },
    {
     "text": "Joined 株式会社ソラコム in 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、株式会社ソラコムに入社し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社",
    "有限責任 あずさ監査法人",
    "株式会社三井住友銀行",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208288,
   "anchor": "n3208288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208288",
   "title": "Each person's “I want to give it a try” leads to the next stage. 8 KIRINZ-affiliated streamers take 1st place in August events on ミクチャ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing that 8 streamers affiliated with 株式会社KIRINZ (Queen Maria, manga artist Saki Zuu, Mao, Shiopye~, asaka, Ko-sensei, Kaho and Yuyu) each took 1st place in various events held on ミクチャ in August 2026. 株式会社KIRINZ operates the livestreaming contest “MODECON” and manages livestreamers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 affiliated streamers take 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "所属ライバー8名が1位を獲得"
    },
    {
     "text": "They earned 1,686,756pt and took 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1,686,756ptを獲得し、みごと1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "Total points earned in August reached 3,936,555pt",
     "state": "translated",
     "quote": "8月度の総獲得ポイントは3,936,555ptに達し"
    },
    {
     "text": "They earned 1,836,830pt and took 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1,836,830ptを獲得し、見事1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "They earned 939,146pt and took 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "939,146ptを獲得し見事1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "In a fiercely contested field of 18 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "18名の激戦のなか"
    },
    {
     "text": "They earned 731,220pt and took 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "731,220ptを獲得し見事1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "They earned 606,974pt and took 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "606,974ptを獲得し、見事1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "In a fiercely contested field of 20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "20名が参加する激戦のなか"
    },
    {
     "text": "Including having taken 1st place 32 times in the past",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に1位を32回獲得するなど"
    },
    {
     "text": "Established: April 27, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIRINZ",
    "ミクチャ",
    "オーロラ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000019847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208287,
   "anchor": "n3208287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208287",
   "title": "“dazzlin(ダズリン)” × Akari Yoshida “akarin made.” 3rd installment: Femininity meets functionality. 4 styles to brighten winter.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dazzlin(ダズリン), operated by MARK STYLER株式会社, will begin taking preorders on Friday, Oct. 9, for the 3rd collection in “akarin made.,” a collaborative development project with model and beauty creator Akari Yoshida. The collection features 4 styles combining femininity and functionality. Preorders will be available through the official online store RUNWAY channel and ZOZOTOWN, with general sales beginning Thursday, Nov. 12, at dazzlin stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 3rd collection in “akarin made.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「akarin made.」の第3弾コレクション"
    },
    {
     "text": "Available in 4 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型で展開します"
    },
    {
     "text": "Cardigan: 7,590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "cardigan 7,590円(税込)"
    },
    {
     "text": "One-piece: 12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "one-piece 12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Outerwear: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "outer 19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Bag: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "bag 14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Preorders] From 12:00 on Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約販売】2026年10月9日(金)12:00～"
    },
    {
     "text": "[General release date] Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般発売日】2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Born on Aug. 16, 1996, in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年8月16日生まれ、大阪府出身"
    },
    {
     "text": "Active as a 1st-generation member of NMB48 since 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年よりNMB48の1期生として活動"
    },
    {
     "text": "Graduated in December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月卒業"
    },
    {
     "text": "Launched her own cosmetics brand, “b idol,” in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には自身がプロデュースするコスメブランド『b idol』を立ち上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "dazzlin(ダズリン)",
    "RUNWAY channel",
    "ZOZOTOWN",
    "NMB48",
    "b idol"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208286,
   "anchor": "n3208286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208286",
   "title": "“I Keep Finding Myself Looking at the Hair of the Person Beside Me” (Ryo Kaneda) begins serialization on コミックDAYS on Oct. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 announced that the new series “I Keep Finding Myself Looking at the Hair of the Person Beside Me” by Ryo Kaneda will begin streaming on its コミックDAYS platform on Oct. 5. Set during the summer of the characters' 3rd year of high school, the story explores hair and romance. Episode 1 will be free to read at all times, and new episodes will be updated every Monday at noon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A new free episode will be updated every Monday at noon",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日正午に新たな無料話が更新されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009005.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208556,
   "anchor": "n3208556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208556",
   "title": "Trump Faces Voter Test in U.S. Midterm Elections as Democrats Target Control of Congress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With about 1 month remaining before the U.S. midterm elections on Nov. 3, Democrats are focused on gaining control of Congress to investigate the Trump administration and block its policies. Decision Desk HQ forecasts a 75% chance that Democrats will win the House of Representatives, with 234 seats to 201, and says they may also have a narrow edge in the Senate, with 51 seats to 49. Trump’s approval rating has fallen to the low-to-mid 30% range, its worst level in modern polling history. Inflation stands at 3.4%, gasoline costs more than $4 per gallon, and the conflict in the Middle East and ethical controversies are posing a serious challenge for Republicans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Month Left Until U.S. Midterm Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "距離美國期中選舉剩下1個月"
    },
    {
     "text": "All 435 House Seats Up for Election",
     "state": "translated",
     "quote": "選出眾議院全部435名議員"
    },
    {
     "text": "35 of the 100 Senate seats",
     "state": "translated",
     "quote": "參議院100席中的35席"
    },
    {
     "text": "governors of 36 states",
     "state": "translated",
     "quote": "36個州的州長"
    },
    {
     "text": "U.S. Midterm Election Voting on Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日的美國期中選舉投票"
    },
    {
     "text": "Democrats Forecast to Have a 75% Chance of Winning the House",
     "state": "translated",
     "quote": "預測民主黨75%的機率贏得眾議院"
    },
    {
     "text": "Expected to Win a Majority, With 234 Seats to 201",
     "state": "translated",
     "quote": "預計將以234席比201席取得過半優勢"
    },
    {
     "text": "Could Win by 51 Seats to 49",
     "state": "translated",
     "quote": "可能以51席對49席勝出"
    },
    {
     "text": "川普支持率降至30%出頭至30%中段",
     "state": "original",
     "quote": "川普支持率降至30%出頭至30%中段"
    },
    {
     "text": "Just 17% Approve of His Handling of Prices and the Cost of Living",
     "state": "translated",
     "quote": "僅有17%的人支持他處理物價與生活成本的方式"
    },
    {
     "text": "Inflation Reaches 3.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "通膨率達到3.4%"
    },
    {
     "text": "Gasoline Prices Surge to More Than $4 per Gallon",
     "state": "translated",
     "quote": "汽油價格飆漲至每加侖4美元以上"
    },
    {
     "text": "Only About 1/3 of Americans Support Strikes on Iran",
     "state": "translated",
     "quote": "僅約1/3的美國人支持對伊朗進行打擊"
    },
    {
     "text": "Middle East Conflict Enters Its 8th Month",
     "state": "translated",
     "quote": "中東衝突已進入第8個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報 (The Wall Street Journal)",
    "決策台總部 (Decision Desk HQ)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:44:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050210.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208551,
   "anchor": "n3208551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208551",
   "title": "Heavy Rain Alerts Issued for 13 Counties and Cities; More Than 100 Millimeters Recorded at Taipei’s Qingtian Gang",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central Weather Administration updated its heavy rain alerts this afternoon, with rain affecting 13 counties and cities due to the northeast monsoon and strong afternoon convection. As of 4 p.m., the highest accumulated rainfall was 117.5 millimeters at Qingtian Gang in Taipei’s Shilin District, followed by 102 millimeters in Qidu District, Keelung.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Heavy Rain Expands to 13 Counties and Cities, Including Taipei, New Taipei and Keelung",
     "state": "translated",
     "quote": "大雨範圍擴大為北北基等13縣市"
    },
    {
     "text": "Highest Accumulated Rainfall of 117.5 Millimeters Recorded at Qingtian Gang in Taipei’s Shilin District",
     "state": "translated",
     "quote": "累積雨量以台北市士林區擎天崗達117.5毫米最多"
    },
    {
     "text": "Followed by 102 Millimeters in Qidu District, Keelung",
     "state": "translated",
     "quote": "其次為基隆市七堵區102毫米"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:43:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050208.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208557,
   "anchor": "n3208557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208557",
   "title": "President Lai’s Son Monitored by Chinese Woman; DPP Strongly Condemns Incident",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:43:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050209.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208552,
   "anchor": "n3208552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208552",
   "title": "BizLink Boosted by Acquisition; September Revenue of NT$9.3 Billion Is Second-Highest on Record",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貿聯-KY公告9月營收新台幣93.32億元，月增5%、年增39.16%，創單月歷史次高，僅次於今年7月的96.3億元；累計前9月營收719.64億元，年增近4成。營收成長部分受惠歐洲據點暑期季節性因素結束，加上9月23日起納入新併購的Interplex資料通訊部門業務。該併購案源於今年6月董事會通過與Blackstone（黑石）旗下基金簽署的股份買賣協議，總經理鄧劍華視為貿聯30年發展的重要策略布局。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "貿聯-KY announced September revenue of NT$9.332 billion today",
     "state": "translated",
     "quote": "貿聯-KY今天公告9月營收新台幣93.32億元"
    },
    {
     "text": "Up 5% month on month",
     "state": "translated",
     "quote": "月增5%"
    },
    {
     "text": "Up 39.16% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年增39.16%"
    },
    {
     "text": "Behind only the NT$9.63 billion reported in July this year",
     "state": "translated",
     "quote": "僅次於今年7月的96.3億元"
    },
    {
     "text": "Revenue for the first 9 months of this year totaled NT$71.964 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前9月營收719.64億元"
    },
    {
     "text": "年增近4成",
     "state": "original",
     "quote": "年增近4成"
    },
    {
     "text": "The latest major strategic move in 貿聯’s 30-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "貿聯30年發展歷程中的最新重要策略布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "貿聯-KY",
    "Interplex",
    "Blackstone（黑石）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:41:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050207.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208553,
   "anchor": "n3208553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208553",
   "title": "CNBC: U.S. Fiscal Doomsday Has Not Arrived; Surging Treasury Yields Could Trigger a Debt Spiral",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CNBC報導，美國10年期公債殖利率穩居5%以上，2026會計年度前11個月公債淨利息支出達1兆500億美元，引發債務螺旋疑慮。CRFB主席麥吉尼雅斯示警，借款成本續攀恐使利息支出與舉債形成惡性循環。不過道明證券認為「財政末日還沒降臨」，指出美國政府債務加權平均到期年限約5.9年，短期再融資壓力有限；BMO資本市場與L&G資產管理業者也認為美國經濟韌性與美元「過度特權」使美債殖利率走高不盡然源於財政疑慮。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The U.S. 10-year Treasury yield is currently holding above 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率目前穩居5%以上"
    },
    {
     "text": "美國政府2026會計年度前11個月的公債淨利息支出為1兆500億美元",
     "state": "original",
     "quote": "美國政府2026會計年度前11個月的公債淨利息支出為1兆500億美元"
    },
    {
     "text": "（約新台幣33兆4000億元）",
     "state": "original",
     "quote": "（約新台幣33兆4000億元）"
    },
    {
     "text": "U.S. interest expenses are estimated to reach 1.1 trillion dollars in fiscal year 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "美國2026會計年度利息支出估達1.1兆美元"
    },
    {
     "text": "U.S. government financing costs are expected to reach 1.4 trillion dollars in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "美國政府融資成本預計於2027年達到1.4兆美元"
    },
    {
     "text": "Rise to 1.5 trillion dollars in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年增至1.5兆美元"
    },
    {
     "text": "Climb to 1.6 trillion dollars in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年攀升至1.6兆美元"
    },
    {
     "text": "The weighted average maturity of U.S. government debt is about 5.9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "美國政府債務加權平均到期年限約為5.9年"
    },
    {
     "text": "Excluding short-term Treasury bills, the average coupon rate on U.S. Treasuries is only about 3.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "若剔除短期國庫券，美債平均票面利率僅約3.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNBC",
    "美國聯邦預算問責委員會（CRFB）",
    "道明證券（TD Securities）",
    "聯準會（Fed）",
    "BMO資本市場公司（BMO Capital Market）",
    "L&G資產管理業者"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:40:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050206.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208554,
   "anchor": "n3208554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208554",
   "title": "Local Elections Approaching at Year’s End; Penghu Prosecutors Coordinate Across Regions to Investigate Violations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "年底地方公職選舉逼近，澎湖地檢署為防範「澎湖選舉決戰境外」，跨海在台北松山機場與台北、金門、連江地檢署舉行查賄反賄誓師活動，啟動區域聯防機制打擊幽靈人口，並在松山機場設置檢舉專線02-8770-2665，呼籲民眾勇於檢舉不法，守護乾淨選舉。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Penghu Residents Living Outside the County Said to Number 1 Million",
     "state": "translated",
     "quote": "澎湖旅外鄉親號稱百萬"
    },
    {
     "text": "A hotline, 02-8770-2665, was set up at Taipei Songshan Airport",
     "state": "translated",
     "quote": "在台北松山機場設置服務專線02-8770-2665"
    },
    {
     "text": "Especially in elections in small districts, a margin of dozens to hundreds of votes can be enough to affect the result",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其在小選區選舉中，數十票至數百票之差距，即足以影響選舉結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "澎湖地檢署",
    "台北地檢署",
    "金門地檢署",
    "連江地檢署",
    "最高檢察署",
    "金門高分檢",
    "高雄地檢署",
    "橋頭地檢署",
    "屏東地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:39:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050205.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208529,
   "anchor": "n3208529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208529",
   "title": "Tsai Wan-tsai Taiwan Contribution Awards Presented; Vice President Praises Mennonite Dawn Center for Bringing People Together Through Warmth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦集團舉行第6屆蔡萬才台灣貢獻獎贈獎典禮，由基督教門諾會花蓮黎明機構及明華園戲劇總團獲獎。副總統蕭美琴出席致詞，感性分享與黎明機構的特殊緣分，並肯定兩個團體對台灣弱勢關懷及本土文化傳承的貢獻，強調政府將透過長照3.0政策及文化部、傳藝中心持續支持照護與藝術人才培育。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦集團 held the 6th Tsai Wan-tsai Taiwan Contribution Awards ceremony today",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦集團今天舉行第6屆蔡萬才台灣貢獻獎贈獎典禮"
    },
    {
     "text": "The award was established 12 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "這個獎項創立迄今已12年"
    },
    {
     "text": "She previously served in Hualien for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "她過去曾在花蓮服務10年"
    },
    {
     "text": "She lived next door to the Dawn Center for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "她就住在黎明教養院隔壁10年"
    },
    {
     "text": "明華園戲劇總團, with a history spanning nearly a century, received an award",
     "state": "translated",
     "quote": "走過近百年歲月的明華園戲劇總團獲獎"
    },
    {
     "text": "Continue improving pay for frontline childcare and care workers through the Long-Term Care 3.0 policy",
     "state": "translated",
     "quote": "透過長照3.0政策持續地提升第一線教保員以及照護人員待遇"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦集團",
    "基督教門諾會花蓮黎明機構",
    "明華園戲劇總團",
    "文化部",
    "傳藝中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:38:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050204.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208530,
   "anchor": "n3208530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208530",
   "title": "Russia Strikes Ukraine’s Odesa Region and Kharkiv, Targeting Ports, Factories and Power Plants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Russia launched large-scale airstrikes over the past 24 hours on Ukraine’s southern Odesa region and Kharkiv, the country’s second-largest city in the northeast. Targets included port infrastructure, fuel storage facilities, cargo ships and power plants. The attacks killed 1 person and injured 6; all fires have been extinguished. Russia claimed that all of the targets were used for military purposes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 person killed and 6 injured",
     "state": "translated",
     "quote": "造成1人死亡、6人受傷"
    },
    {
     "text": "Russia targeted Ukraine’s southern Odesa region over the past 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯過去24小時對烏克蘭南部敖德薩州"
    },
    {
     "text": "Kharkiv, the country’s 2nd-largest city in the northeast",
     "state": "translated",
     "quote": "位於東北部的全國第2大城哈爾科夫"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:38:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050203.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208531,
   "anchor": "n3208531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208531",
   "title": "Chuang Chiung-ju Runs for Pingtung County Council; Golden Horse Actor Chen Chu-sheng Shows Support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紙風車劇團前副團長莊瓊如以無黨籍身分投入屏東縣議員選戰，金馬演員陳竹昇4日驚喜現身「紙風車阿猴落地掃」演出現場為多年好友加油，並一路陪同掃街，高喊請選民支持莊瓊如。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Golden Horse-winning actor Chen Chu-sheng made a surprise appearance at the “Paper Windmill Ahou Street Tour” performance on the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "金馬演員陳竹昇4日驚喜現身「紙風車阿猴落地掃」演出現場"
    }
   ],
   "companies": [
    "紙風車劇團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:36:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050202.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208452,
   "anchor": "n3208452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208452",
   "title": "台積電 Hits Record High, Market Value Reaches NT$66.77 Trillion; Adds 594 Points to Index",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電5日股價再創盤中2580元、收盤2575元歷史新高，市值達新台幣66.77兆元，單日上漲75元貢獻加權指數約594.5點，占台股權重41%。台積電將於15日召開法說會，市場關注2027年資本支出、A14以下先進製程與CoPoS先進封裝進展、德州設廠規劃、與馬斯克旗下Terafab合作可能性及明年漲價等議題。台積電先前已宣布亞利桑那州加碼投資1000億美元，並上調今年資本支出至600億至640億美元，第3季美元營收預估約446億至458億美元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Set new intraday and closing records of NT$2,580 and NT$2,575, respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "再創盤中、收盤歷史新高2580元及2575元"
    },
    {
     "text": "Market capitalization climbed to NT$66.77 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "市值攻上新台幣66.77兆元"
    },
    {
     "text": "台積電 alone accounts for 41% of the Taiwan stock market’s weighting.",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電單一個股占台股權重達41%"
    },
    {
     "text": "台積電 rose NT$75 today.",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電今天漲75元"
    },
    {
     "text": "Contributed about 594.5 points to the weighted index.",
     "state": "translated",
     "quote": "貢獻加權指數約594.5點"
    },
    {
     "text": "台積電 recorded NT$67.78 billion in trading value as a single stock",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電單一個股成交值677.8億元"
    },
    {
     "text": "About 5.9% of the Taiwan stock market’s total trading value of NT$1.15 trillion today",
     "state": "translated",
     "quote": "占台股今天成交值1.15兆元比重約5.9%"
    },
    {
     "text": "Intraday odd-lot trading in 台積電 approached NT$6.062 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電盤中零股成交金額近60.62億元"
    },
    {
     "text": "台積電 trading volume reached 2.3617 million shares",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電成交股數達236.17萬股"
    },
    {
     "text": "The number of transactions was 86,977",
     "state": "translated",
     "quote": "成交筆數8萬6977筆"
    },
    {
     "text": "Second only to 聯電, at 88,000 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "僅次於聯電的8.8萬筆"
    },
    {
     "text": "The number of transactions was 3,015",
     "state": "translated",
     "quote": "成交筆數3015筆"
    },
    {
     "text": "The transaction value reached NT$214 million",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額達2.14億元"
    },
    {
     "text": "It will invest an additional US$100 billion in Arizona",
     "state": "translated",
     "quote": "將在亞利桑那州再加碼投資1000億美元"
    },
    {
     "text": "Total investment in Arizona, United States, increased to US$265 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "美國亞利桑那州總投資金額增加至2650億美元"
    },
    {
     "text": "Raising this year's capital spending to US$60 billion to US$64 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "上調今年資本支出規模到600億美元至640億美元"
    },
    {
     "text": "Third-quarter revenue in U.S. dollars is expected to be about US$44.6 billion to US$45.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季美元營收將約446億至458億美元"
    },
    {
     "text": "Assuming an average exchange rate of US$1 to NT$32",
     "state": "translated",
     "quote": "假設平均匯率為1美元兌新台幣32元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯電",
    "馬斯克",
    "Terafab",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:31:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050201.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208453,
   "anchor": "n3208453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208453",
   "title": "Protests erupt in several parts of Okinawa over U.S. military murder case; governor to petition central government",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 20-year-old 美軍陸戰隊 lance corporal assigned to Futenma Air Base is suspected of killing a 39-year-old woman. Protests erupted in several parts of Okinawa. Okinawa Governor 古謝玄太 lodged a protest with 華生, the senior-most U.S. military commander in Okinawa, and plans to travel to Tokyo to petition the central government. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi also said she had lodged a strong protest with the U.S. side.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39-year-old woman 屋宜杏奈",
     "state": "translated",
     "quote": "39歲女子屋宜杏奈"
    },
    {
     "text": "20-year-old Marine lance corporal 巴拉德",
     "state": "translated",
     "quote": "20歲陸戰隊上等兵巴拉德"
    },
    {
     "text": "Nearly 100 protesters also gathered near the Okinawa prefectural government offices last night",
     "state": "translated",
     "quote": "沖繩縣政府附近昨晚就聚集近100名抗議人士"
    },
    {
     "text": "Women were also murdered in incidents in 2016 and 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年與2019年也曾發生女性被殺害的事件"
    },
    {
     "text": "Found dead at a hotel in Naha on the 3rd of this month",
     "state": "translated",
     "quote": "本月3日陳屍於那霸市一間旅館"
    }
   ],
   "companies": [
    "美軍陸戰隊",
    "美軍普天間基地",
    "日本電視台（Nippon TV）",
    "時事通信社",
    "美軍第三陸戰隊遠征軍（III MEF）",
    "共同社",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:29:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050200.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208454,
   "anchor": "n3208454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208454",
   "title": "Takaichi absent from G7 online meeting; Japanese government says France arranged it at short notice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s absence from the G7 online leaders’ meeting on Oct. 2 drew attention. Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara did not directly explain the reason for her absence at a news conference on the 5th, but relayed the French presidency’s account that the meeting had been arranged at short notice that same day. Japan was represented by Kaz也 Endo, an assistant to the prime minister on foreign affairs and a deputy minister for foreign affairs. The G7 agreed to coordinate the release of oil reserves amid soaring diesel prices and delays in Europe’s release of reserves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "七大工業國集團（G7） held an online consultation meeting on Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "七大工業國集團（G7）10月2日以線上形式舉行協商會議"
    },
    {
     "text": "1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "1151005"
    }
   ],
   "companies": [
    "七大工業國集團（G7）",
    "國際能源總署（IEA）",
    "日本經濟新聞",
    "日本內閣官房",
    "X平台（社群媒體）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:28:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050199.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208455,
   "anchor": "n3208455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208455",
   "title": "何欣純 visits Shui-Nan transfer center; 江啟臣 inspects Special No. 5 Road extension project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democratic Progressive Party legislator 何欣純 visited the Shui-Nan transfer center in Taichung, saying the facility cost nearly NT$4.7 billion to build but faces a “four nots and one none” predicament. She proposed improvements including integrated ticketing and a stronger bus network. Legislative Yuan Vice President 江啟臣 inspected the extension project for Special No. 5 Road in Xitun District, emphasizing that the central and local governments must jointly address traffic demand generated by expansion at the Central Taiwan Science Park and 台積電. The project’s total budget is NT$4.1 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The transfer center was built at a cost of nearly NT$4.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "轉運中心耗資近新台幣47億元興建"
    },
    {
     "text": "The transfer center is currently served by 9 city bus routes and 9 intercity bus routes",
     "state": "translated",
     "quote": "目前有9條市區公車及9條國道客運路線進駐轉運中心"
    },
    {
     "text": "The total cost, including land acquisition, reached NT$4.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "連同土地徵收總經費達41億元"
    },
    {
     "text": "Visited the Shui-Nan transfer center, which opened in August",
     "state": "translated",
     "quote": "考察8月才啟用的水湳轉運中心"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣積體電路製造股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:26:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050198.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208522,
   "anchor": "n3208522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208522",
   "title": "徐欣瑩 camp criticizes public works bearing officials’ names; 鄭朝方 camp calls for a positive campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨新竹縣長參選人徐欣瑩陣營批評民進黨對手鄭朝方擔任竹北市長期間，公共建設曾落款首長姓名，質疑不應成為個人宣傳工具；鄭朝方陣營則呼籲回歸正向選戰，會以政績爭取支持。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Inviting people from 13 townships and cities to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請13鄉鎮市民眾參與"
    },
    {
     "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050197.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208525,
   "anchor": "n3208525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208525",
   "title": "Kaohsiung Port launches biofuel bunkering, aligning with global shipping’s energy transition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A launch ceremony for biofuel bunkering services was held today at Kaohsiung Port’s Sixth Container Center, where 陽明海運’s Jieming vessel completed Taiwan’s first biofuel bunkering operation for a commercial vessel. 台灣中油公司 supplied the biofuel. The Ministry of Transportation and Communications, the Maritime and Port Bureau, 台灣港務公司, 台灣中油 and shipping industry representatives witnessed the event, marking a milestone in developing alternative marine fuel services at Taiwan’s ports and aligning with the global shipping industry’s energy transition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Compared with conventional marine fossil fuel, it can reduce greenhouse gas emissions by about 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "相較傳統船用石化燃油，約可減少20%溫室氣體排放"
    },
    {
     "text": "Vessels operated by 陽明海運, 萬海航運 and 中鋼運通 have successively bunkered biofuel, with the total amount reaching 1,200 metric tons",
     "state": "translated",
     "quote": "陽明海運、萬海航運及中鋼運通旗下船舶陸續進行生質燃油加注，加注量已達1200公噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "陽明海運",
    "台灣港務公司",
    "台灣中油公司",
    "萬海航運",
    "中鋼運通",
    "交通部航港局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050194.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208524,
   "anchor": "n3208524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208524",
   "title": "鄭麗文: “ocean current” boosts Democratic Progressive Party morale, but 蔣萬安 maintains a steady lead",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Chair 鄭麗文 said the “ocean current” effect deliberately promoted by the Democratic Progressive Party was mainly intended to consolidate its base and boost morale, and was far weaker than the “Han wave” of that time. Taipei Mayor 蔣萬安 remains “comfortably ahead,” she said. The campaign headquarters of Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate 沈伯洋 opened, drawing prominent figures from the green camp. Kuomintang New Taipei mayoral candidate 李四川 held a rally in Banqiao, with 韓國瑜 appearing in support. 鄭麗文 also said she did not know the real reason 蔡康永 appeared at 沈伯洋’s campaign headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "Taipei, 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "台北5日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "民主進步黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050195.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208523,
   "anchor": "n3208523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208523",
   "title": "Scam compounds in northern Myanmar: Chinese state media says “piglet” recounts kidney being removed to repay debt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國官媒中央電視台播出紀錄片「緬北電詐覆滅紀實」，揭露緬北電信詐騙園區實況。一名唐姓詐騙犯自述2021年偷渡至緬北詐騙園區，因業績不佳被迫簽下人民幣7萬元借據，期間遭轉賣、毆打，最後被迫賣腎抵債才得以離開。中國公安機關與緬甸合作，明氏家族與白氏家族犯罪集團多名核心成員被判死刑。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Was forced to sign an IOU for 70,000 yuan (NT$330,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "被迫簽下人民幣7萬元（新台幣33萬元）借據"
    },
    {
     "text": "The scammer surnamed 唐 crossed illegally into a scam compound in northern Myanmar in 2021 to take part in fraud",
     "state": "translated",
     "quote": "唐姓詐騙犯2021年偷渡到緬北的一個詐騙園區參與詐騙"
    },
    {
     "text": "The documentary “A Chronicle of the Collapse of Telecom Fraud in Northern Myanmar” aired on CCTV’s general channel from the 5th to the 7th in the evenings",
     "state": "translated",
     "quote": "紀錄片「緬北電詐覆滅紀實」5日至7日晚間在央視綜合頻道播出"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央電視台",
    "新京報",
    "政事兒",
    "中國公安機關",
    "明氏家族犯罪集團",
    "白氏家族犯罪集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050196.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208526,
   "anchor": "n3208526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208526",
   "title": "Thailand floods spread, affecting more than 1,300 businesses; supply chains at risk of disruption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flooding in Thailand continues to spread. 泰國工業部 says 1,315 businesses across 40 provinces have been affected, with preliminary losses of 22.79 million baht. The Kasikorn Research Center estimates the floods could cause economic losses of 7 billion to 17 billion baht and reduce this year’s GDP growth by 0.03 to 0.11 percentage points. Toyota has halted production at 4 factories due to worker absences and delayed parts, while the FTI expects another 5 to 6 automotive-related factories could suspend operations. 泰國氣象局 forecasts continued heavy rain in upper Thailand from the 5th to the 7th, threatening to further disrupt production, logistics and supply chains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,315 businesses across 40 provinces have been affected",
     "state": "translated",
     "quote": "全國已有1315家企業、涵蓋40個府受到影響"
    },
    {
     "text": "These include 77 factories, 1,179 small and medium-sized enterprises, 2 mining businesses and 57 community enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "包括77家工廠、1179家中小企業、2家礦業企業和57家社區企業"
    },
    {
     "text": "Preliminary losses stand at 22.79 million baht (about NT$21.48 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "初步損失2279萬泰銖（約新台幣2148萬元）"
    },
    {
     "text": "About NT$21.48 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣2148萬元"
    },
    {
     "text": "Could cause economic losses of 7 billion to 17 billion baht",
     "state": "translated",
     "quote": "可能造成70億至170億泰銖經濟損失"
    },
    {
     "text": "Could reduce Thailand’s GDP growth this year by 0.03 to 0.11 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "使今年泰國GDP成長率減少0.03至0.11個百分點"
    },
    {
     "text": "Toyota...has halted production at 4 factories",
     "state": "translated",
     "quote": "Toyota...已暫停4座工廠生產"
    },
    {
     "text": "An estimated 5 to 6 more automotive-related factories may have to suspend production",
     "state": "translated",
     "quote": "預估可能還有約5至6家汽車相關工廠需要暫停生產"
    },
    {
     "text": "Flooding from Sept. 25 to 27 in Bangkok, neighboring provinces and more than 20 other provinces",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日至27日曼谷、周邊鄰府及其他逾20個府的洪災"
    },
    {
     "text": "Upper Thailand is still expected to see thunderstorms, strong gusts and localized heavy to torrential rain from the 5th to the 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "5日至7日上泰國地區仍有雷雨、強陣風及局部大雨至豪雨"
    }
   ],
   "companies": [
    "Toyota",
    "泰國工業部",
    "泰國工業聯合會（FTI）",
    "泰華農民研究中心（Kasikorn Research Center）",
    "泰國標準報（The Standard）",
    "曼谷郵報（Bangkok Post）",
    "泰國氣象局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:23:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050193.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208304,
   "anchor": "n3208304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208304",
   "title": "陳昭姿: Clean needles are provided to prevent infection; drugs could never be supplied to people with addiction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "People’s Party legislator 陳昭姿 addressed anti-drug issues in the Taipei mayoral race, saying clean needles were previously provided to prevent the spread of hepatitis B, hepatitis C or HIV through shared needles. Oral methadone is now an alternative, while new drugs such as etomidate are also used by inhalation. Taiwan could never provide drugs to people with addiction, she said, stressing that drugs and medicines should not be equated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:22:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050192.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208305,
   "anchor": "n3208305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208305",
   "title": "Zhubei mayoral race: 3 candidates propose childcare, temporary care and community services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹北市長選戰拚政策，國民黨吳旭智提育兒友善環境與「竹北挺育兒計畫」，民眾黨邱臣遠主張增設夜間、假日臨托及到宅坐月子媒合平台，民進黨曾聖凱則規劃整合公共資源深入31里。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A subsidy of up to NT$20,000 per pregnancy",
     "state": "translated",
     "quote": "每孕次最高補助新台幣2萬元"
    },
    {
     "text": "Bring services to all 31 neighborhoods",
     "state": "translated",
     "quote": "讓服務深入31里"
    },
    {
     "text": "Plans to extend prenatal checkup transportation subsidies into electronic transit credits for 6 months after childbirth",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃將產檢交通補助延伸至產後6個月的電子乘車金"
    },
    {
     "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "民眾黨",
    "民進黨",
    "新竹縣政府",
    "竹北市公所",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:21:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050191.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208306,
   "anchor": "n3208306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208306",
   "title": "Tea-leaf prices fall in Nantou’s Mingjian; 許淑華 and 温世政 each offer solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The purchase price of fresh tea leaves in Mingjian Township, Nantou County, has recently fallen to a multi-year low, hurting tea farmers’ livelihoods. County Magistrate 許淑華, who is seeking reelection, said the county government had forwarded its views to 農業部 and hoped the central government would propose measures and coordinate subsidies. The county is also assessing whether 名間鄉農會 could help with marketing and procurement. Democratic Progressive Party county magistrate candidate 温世政 called for higher central government subsidies, urging 農糧署 to raise the subsidy to NT$3 per jin, or NT$5 per kilogram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Urged 農糧署 to raise the subsidy to NT$3 per jin",
     "state": "translated",
     "quote": "懇請農糧署將補助提高到每台斤新台幣3元"
    },
    {
     "text": "Equivalent to NT$5 per kilogram",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於每公斤5元"
    }
   ],
   "companies": [
    "南投縣政府",
    "名間鄉公所",
    "農業部",
    "名間鄉農會",
    "行政院",
    "農糧署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:19:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208322,
   "anchor": "n3208322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208322",
   "title": "蔡明忠: AI-driven growth over the next 1 to 2 years could lift next year’s economic growth to the high single digits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦集團 Chairman 蔡明忠 said the economic outlook was positive, with growth driven by AI over the next 1 to 2 years. Taiwan’s economic growth is projected to reach 13% to 14% this year and could hit the high single digits next year. He urged the government to ensure that everyone shares in the AI dividend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan’s exports grew by 30% to 40% this year",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣今年出口成長達30%、40%"
    },
    {
     "text": "Even without double-digit growth next year, the high single digits should still be within reach",
     "state": "translated",
     "quote": "明年就算沒有雙位數，應該也能期待高個位數"
    },
    {
     "text": "His father, 蔡萬才, died on this day 12 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "父親蔡萬才在12年前的今天離世"
    },
    {
     "text": "This year marks 富邦’s 65th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "今年是富邦65週年"
    },
    {
     "text": "Fubon’s assets currently exceed NT$14 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在富邦資產超過新台幣14兆元"
    },
    {
     "text": "70,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "員工7萬人"
    },
    {
     "text": "多年來累積300多萬人次學童受益",
     "state": "original",
     "quote": "多年來累積300多萬人次學童受益"
    },
    {
     "text": "Thanked the foundation for its support more than 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "感謝基金會20多年前對他的支持"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦集團",
    "富邦金",
    "台灣基督教門諾會花蓮黎明機構",
    "明華園戲劇總團",
    "財團法人伯仲文教基金會",
    "財團法人生技醫療科技政策研究中心",
    "富邦慈善基金會",
    "中華民國警察之友總會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:18:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207995,
   "anchor": "n3207995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207995",
   "title": "30 Pingtung institutions offer advance care planning consultations; more than 6,000 people have signed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A total of 30 medical institutions in Pingtung County offer advance care planning consultation services, and more than 6,694 people have completed and signed advance decisions, which have been noted on their National Health Insurance cards. Health Bureau Director Chang Hsiu-chun said the eligibility criteria for advance care planning consultation services were expanded from May 1 last year, urging people to make their medical choices in advance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 30 medical institutions in Pingtung County currently offer advance care planning consultation services",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東縣內目前共有30家醫療機構提供預立醫療諮商服務"
    },
    {
     "text": "More than 6,694 people have completed the signing process",
     "state": "translated",
     "quote": "已有逾6694人完成簽署"
    },
    {
     "text": "A total of 6,694 people in Pingtung County have completed and signed advance medical decisions",
     "state": "translated",
     "quote": "目前屏東縣已有6694人完成預立醫療決定簽署"
    },
    {
     "text": "Including patients aged 65 and older with major illnesses",
     "state": "translated",
     "quote": "包括65歲以上重大傷病病人"
    },
    {
     "text": "The eligibility criteria for advance care planning consultation services were expanded from May 1 last year",
     "state": "translated",
     "quote": "自去年5月1日起，預立醫療照護諮商服務擴大適用對象"
    }
   ],
   "companies": [
    "屏東縣衛生局",
    "衛生福利部中央健康保險署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:15:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207996,
   "anchor": "n3207996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207996",
   "title": "Chiang Wan-an trades barbs with Cho Jung-tai from afar; Cho says he personally chairs all 3 safety meetings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "選戰升溫，行政院長卓榮泰日前批評台北市長蔣萬安為「三不市長」，蔣萬安隨即以「不副署、不執行」等三項對比反擊。卓榮泰5日受訪時回應表示，道安會議、食安會議、治安會議皆由其親自主持。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "1151005"
    },
    {
     "text": "A mayor of three no’s",
     "state": "translated",
     "quote": "三不市長"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政院",
    "民進黨",
    "海洋委員會海巡署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:13:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207990,
   "anchor": "n3207990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207990",
   "title": "ASEAN News Briefing, Oct. 5, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central News Agency’s ASEAN News Briefing for Oct. 5, 2026, compiles economic and financial news from Southeast Asia: Vietnam revised its plan, aiming to achieve investment-grade credit ratings before 2030; Laos and Thailand aim to raise bilateral trade to US$11 billion in 2027; Singapore’s non-oil domestic exports rose a strong 10.7% year on year in August; the ADB maintained its forecast for the Philippines’ 2026 GDP growth at 6.0%; Myanmar’s Rice Federation issued a statement against speculation driving up rice prices; Malaysia’s fuel subsidy spending could rise to 48 billion to 52 billion ringgit, threatening fiscal consolidation; Thailand attracted more than 7.5 billion baht in foreign film and television investments in the first 3 quarters; Cambodia’s central bank denied rumors of financial institutions in distress; and Indonesia hopes to raise tax revenue to 9.26% of GDP in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The goal is to achieve investment-grade ratings before 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "目標是在2030年前達到投資級評等"
    },
    {
     "text": "A rating of at least Baa3",
     "state": "translated",
     "quote": "至少Baa3評等"
    },
    {
     "text": "Or ratings of at least BBB- from 標普（S&P） and 惠譽（Fitch）",
     "state": "translated",
     "quote": "或標普（S&P）與惠譽（Fitch）至少BBB-評等"
    },
    {
     "text": "Raise bilateral trade to US$11 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "雙邊貿易額提高至110億美元"
    },
    {
     "text": "Bilateral trade between the 2 countries reached US$8.4 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年兩國雙邊貿易額達84億美元"
    },
    {
     "text": "Bilateral trade reached US$4.39 billion in the first 8 months of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前8個月，雙邊貿易額達43.9億美元"
    },
    {
     "text": "Non-oil domestic exports (NODX) rose sharply by 10.7% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "非石油國內出口（NODX）較去年同期大幅成長10.7%"
    },
    {
     "text": "Maintained its forecast of 6.0% GDP growth for the Philippines for all of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "維持對菲律賓2026全年GDP成長6.0%的預測"
    },
    {
     "text": "Fuel subsidy spending could rise to 48 billion to 52 billion ringgit",
     "state": "translated",
     "quote": "燃油補貼支出可能增至480億至520億令吉"
    },
    {
     "text": "Above the government’s original estimate of about 40 billion ringgit",
     "state": "translated",
     "quote": "高於政府原估的約400億令吉"
    },
    {
     "text": "A total of 423 foreign film and television productions filmed in Thailand in the first 3 quarters of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年前3季共有423個外國影視製作項目赴泰拍攝"
    },
    {
     "text": "Generating more than 7.51 billion baht in revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "帶來逾75.1億泰銖收入"
    },
    {
     "text": "The United States topped investment, with 2.379 billion baht",
     "state": "translated",
     "quote": "美國投資金額最高，達23.79億泰銖"
    },
    {
     "text": "China was the largest source market, with 52 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "中國則以52個項目成為最大客源市場"
    },
    {
     "text": "Invested about 253 million baht",
     "state": "translated",
     "quote": "投資約2.53億泰銖"
    },
    {
     "text": "Including cash rebates of up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "包括最高30%的現金回饋"
    },
    {
     "text": "Foreign film and television production revenue could reach 8 billion to 10 billion baht for the full year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年全年外國影視製作收入可達80億至100億泰銖"
    },
    {
     "text": "Raising it to 9.26%",
     "state": "translated",
     "quote": "拉升至9.26%"
    },
    {
     "text": "Higher than this year’s 8.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "高於今年的8.96%"
    }
   ],
   "companies": [
    "穆迪（Moody's）",
    "標普（S&P）",
    "惠譽（Fitch）",
    "新加坡企業發展局",
    "亞洲開發銀行（ADB）",
    "緬甸稻米聯合會（MRF）",
    "緬甸環球新光報（Global New Light of Myanmar）",
    "BIMB證券",
    "馬來西亞國有石油天然氣公司（PETRONAS）",
    "柬埔寨國家銀行",
    "柬中時報",
    "雅加達郵報",
    "印尼稅務總署",
    "泰國政府",
    "泰國觀光廳"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:12:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610053003.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207997,
   "anchor": "n3207997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207997",
   "title": "‘Zong Xie 4’ grosses nearly NT$80 million; Zhong Kui ritual master appears in theater to offer blessings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The horror film 「粽邪4：坤蒂拉娜」 has grossed nearly NT$80 million at the Taiwan box office. The creative team invited Zhong Kui ritual master Chen Kuan-hao to a theater last weekend to lead a blessing ceremony, warding off bad luck and praying for audience members’ safety. Cast members Hsu An-chih and Liu Kuo-shao also attended in costume, and Liu even prepared moisturizing face masks to give to moviegoers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly NT$80 million at the Taiwan box office",
     "state": "translated",
     "quote": "全台票房近新台幣8000萬元"
    },
    {
     "text": "Cumulative box office revenue of nearly NT$80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "票房累積近8000萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "粽邪4：坤蒂拉娜"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:11:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610050186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208023,
   "anchor": "n3208023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208023",
   "title": "UK Green Party labels Zionism racism; Jewish groups and Labour push back",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國綠黨於年度黨代表大會以1022票贊成、813票反對表決通過，將錫安主義定調為種族主義，引發英國三大猶太團體、執政工黨及以色列政府強烈反彈；以色列外交部長薩爾更宣布禁止綠黨黨魁波蘭斯基入境以色列。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approved by a vote of 1,022 to 813",
     "state": "translated",
     "quote": "以1022票贊成、813票反對表決通過"
    },
    {
     "text": "The Green Party (Green Party) holds 5 of the 650 seats in the UK Parliament",
     "state": "translated",
     "quote": "綠黨（Green Party）在英國國會650席中擁有5席"
    },
    {
     "text": "The Green Party won 6% of the vote in the 2024 UK general election",
     "state": "translated",
     "quote": "綠黨2024年在英國大選中獲得6%選票"
    },
    {
     "text": "He will take part in the by-election on the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "他8日將參加補選"
    },
    {
     "text": "The UK’s 3 Jewish community groups wrote to the Green Party before the vote",
     "state": "translated",
     "quote": "英國3個猶太社群團體在表決前致函綠黨"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Party（綠黨）",
    "Labour Party（工黨）",
    "Board of Deputies of British Jews（英國猶太人代表會議）",
    "Community Security Trust（社區安全信託）",
    "Jewish Leadership Council（猶太領袖協會）",
    "以色列外交部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:11:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249702-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208025,
   "anchor": "n3208025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208025",
   "title": "Chang Chia-chun proposes 6 initiatives to give Lunbei a new look",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國國民黨雲林縣長參選人張嘉郡5日在崙背千巧谷牛樂園休閒農場舉行記者會，從親子、運動、AI教育、文化、農遊及交通六大面向提出行動方案，規劃崙背鄉未來發展藍圖，包含打造崙背親子館、修復鄉立游泳池、推動AI教育示範學校等具體政見，盼讓外漂子弟返鄉。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "1151005"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "千巧谷牛樂園休閒農場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249706-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208024,
   "anchor": "n3208024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208024",
   "title": "Taiwan Month Book Fair opens in Tokyo; Lee Yi-yang hopes books will showcase Taiwan’s diversity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5th Taiwan Month Book Fair opened at 紀伊國屋書店’s Shinjuku Main Store in Tokyo under the theme of “diversity.” Lee Yi-yang, Taiwan’s representative to Japan, said he hoped Japanese readers would learn about Taiwan’s diverse facets through books. Japanese politicians, including Keiji Furuya, attended and gave remarks, expressing hope for deeper Taiwan-Japan exchanges and more Taiwanese investment in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The opening ceremony for the 5th Taiwan Month Book Fair was held today at 紀伊國屋書店’s Shinjuku Main Store",
     "state": "translated",
     "quote": "第5屆「台灣月書展」今天在紀伊國屋書店新宿本店舉行開幕式"
    },
    {
     "text": "Features 66 related books and 8 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "收錄66本相關書籍及8篇文章"
    },
    {
     "text": "He still plans to lead more than 40 members of parliament to Taiwan this month to attend Double Ten National Day events",
     "state": "translated",
     "quote": "這個月仍計劃率40多名國會議員訪問台灣參加雙十國慶活動"
    },
    {
     "text": "He visited Taiwan 4 times last year",
     "state": "translated",
     "quote": "自己去年訪台4次"
    },
    {
     "text": "He has visited Taiwan 2 times this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年已訪台2次"
    },
    {
     "text": "Shared his experience visiting Tainan in August this year",
     "state": "translated",
     "quote": "分享今年8月造訪台南的經驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀伊國屋書店",
    "SNET台灣",
    "台灣文化中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208027,
   "anchor": "n3208027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208027",
   "title": "National Museum of Taiwan History’s Mazu faith and culture exhibition; loaned artifacts arrive from the Netherlands and are unpacked",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立台灣歷史博物館將於10月13日推出「萬相天后：台灣媽祖信仰文化特展」，與荷蘭國家博物館再度國際合作，借展7幅清代「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」等珍貴文物，目前文物已運抵台史博，正進行開箱與環境適應作業。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Borrowed 7 Qing dynasty “Illustrations of Mazu’s Miracles” from the collection of the 荷蘭國家博物館",
     "state": "translated",
     "quote": "借展荷蘭國家博物館珍藏的7幅清代「媽祖聖蹟圖」"
    },
    {
     "text": "A 17th-century white porcelain Guanyin figure attributed to He Chaozong",
     "state": "translated",
     "quote": "17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」"
    },
    {
     "text": "The artifacts will be left in their packing crates for 24 hours to acclimatize to the museum environment",
     "state": "translated",
     "quote": "連同包裝箱靜置24小時，待適應館內環境"
    },
    {
     "text": "The exhibition runs from Oct. 13, 115, to May 16, 116",
     "state": "translated",
     "quote": "展期自115年10月13日至116年5月16日"
    },
    {
     "text": "Following its 2024 exhibition “Crossing 1624: Taiwan as a World Island”",
     "state": "translated",
     "quote": "台史博繼2024年「跨‧1624：世界島台灣」展後"
    },
    {
     "text": "“The Battle of Penghu” depicts Shi Lang leading a fleet into battle at Penghu in 1683",
     "state": "translated",
     "quote": "「澎湖助戰」則描繪1683年施琅率領艦隊於澎湖交戰"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立台灣歷史博物館",
    "荷蘭國家博物館",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:09:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249710-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208026,
   "anchor": "n3208026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208026",
   "title": "ASEAN Business and Finance / 特力屋 to go public in late October, plans Malaysia expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特力屋 will list in late October, Chairman Ho Tang-hsiung said. The company plans to expand deeper into communities by opening 6 to 8 community stores each year, and has initially selected Malaysia as its first overseas market. It is currently recruiting staff and preparing to open its first store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Plans to expand deeper into communities by opening 6 to 8 community stores each year",
     "state": "translated",
     "quote": "未來將以每年新增6至8家社區店的速度深入社區"
    },
    {
     "text": "特力屋 posted cumulative revenue of NT$4.539 billion in the first half, up 3% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "特力屋上半年累計營收新台幣45.39億元，年增3%"
    },
    {
     "text": "Overall revenue is projected to grow 10% annually",
     "state": "translated",
     "quote": "整體營業額預估每年都有10%的成長"
    },
    {
     "text": "As of October 2026, there were 68 plus 1 operating locations across Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年10月，全台已有68加1個營運據點"
    },
    {
     "text": "29 large-format stores",
     "state": "translated",
     "quote": "大型店29家"
    },
    {
     "text": "39 community stores",
     "state": "translated",
     "quote": "社區店39家"
    },
    {
     "text": "Membership has topped 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "會員數突破1000萬人"
    },
    {
     "text": "目前全台65歲以上人口占比已逾兩成",
     "state": "original",
     "quote": "目前全台65歲以上人口占比已逾兩成"
    },
    {
     "text": "There are more than 3.99 million one-person households",
     "state": "translated",
     "quote": "單獨生活戶達399萬戶以上"
    },
    {
     "text": "Each 特力屋 service advisor currently generates average annual sales of about NT$6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "目前特力屋每名管家平均年業績約600萬元"
    },
    {
     "text": "Average annual sales per community store are about NT$30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "每家社區店平均年業績約3000萬元"
    },
    {
     "text": "Nearly 300 partner work crews have signed contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "已簽約近300家合作工班"
    },
    {
     "text": "Provides more than 2,400 hours of training annually, with 500 training attendances",
     "state": "translated",
     "quote": "每年提供逾2400小時、500人次訓練"
    },
    {
     "text": "Currently provides installation services to more than 130,000 households each year",
     "state": "translated",
     "quote": "目前每年為超過13萬戶家庭提供安裝服務"
    }
   ],
   "companies": [
    "特力屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:09:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208028,
   "anchor": "n3208028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208028",
   "title": "鴻海 September revenue hits NT$1.15 trillion, topping NT$1 trillion for the first time; AI operations expected to grow in Q4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻海 reported today that its unaudited consolidated revenue for September was NT$1.15 trillion, the first time monthly revenue has topped NT$1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海今天公布9月自結合併營收新台幣1.15兆元，是史上首次單月營收突破兆元"
    },
    {
     "text": "Up 25.7% from NT$921.766 billion in August",
     "state": "translated",
     "quote": "比8月9217.66億元增加25.7%"
    },
    {
     "text": "Up 38.42% from NT$837.068 billion in the same period of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "較2025年同期8370.68億元大增38.42%"
    },
    {
     "text": "Unaudited revenue for the first 9 months of this year totaled NT$7.669772 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前9月自結營收達7兆6697.72億元"
    },
    {
     "text": "Up 39.53% from NT$5.496965 trillion in the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期5兆4969.65億元成長39.53%"
    },
    {
     "text": "鴻海's unaudited consolidated revenue for Q3 was NT$3.0269 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海第3季自結合併營收3兆269億元"
    },
    {
     "text": "Up 20.44% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "季增20.44%"
    },
    {
     "text": "Up 47.12% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年增47.12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:07:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249711-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208029,
   "anchor": "n3208029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3208029",
   "title": "The New Taiwan dollar rises 4.2 cents to close at 31.788",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Taiwan dollar closed at 31.788 against the U.S. dollar on the 5th, gaining 4.2 cents, with trading volume of US$1.818 billion. It reached a high of 31.74 during the session, while its low and opening rate were both 31.81.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Closed at 31.788",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤收31.788元"
    },
    {
     "text": "Rose 4.2 cents",
     "state": "translated",
     "quote": "升4.2分"
    },
    {
     "text": "Trading volume of US$1.818 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額18.18億美元"
    },
    {
     "text": "Opening rate was 31.81",
     "state": "translated",
     "quote": "開盤價為31.81元"
    },
    {
     "text": "High of 31.74",
     "state": "translated",
     "quote": "最高31.74元"
    },
    {
     "text": "Low of 31.81",
     "state": "translated",
     "quote": "最低31.81元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207640,
   "anchor": "n3207640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207640",
   "title": "Presale home cancellations concentrate in areas with heavy development; Taichung's Xitun District leads, with 5 Taoyuan districts making the list",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 永慶房屋 tally of the 10 administrative districts with the most cumulative presale home cancellations across Taiwan over the past 3 years found that cancellations were concentrated in redevelopment zones and emerging development areas with high construction volumes. Taichung's Xitun District topped the list with 365 cases worth NT$9.87 billion, while Taoyuan had the most districts on the list, with 5. The trend reflects buyers canceling contracts after changes to their financial plans following the central bank's seventh round of credit controls and tighter mortgage lending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among Taiwan's top 10 cancellation hotspots, Taichung's Xitun District had the most cancellations, with 365 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "全台前10大解約熱區中，以台中市西屯區累計解約件數365件最多"
    },
    {
     "text": "The cancellation value reached NT$9.87 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "解約金額達新台幣98.7億元"
    },
    {
     "text": "Tainan's Annan District came second, with 329 cancellations",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市安南區居次，解約件數329件"
    },
    {
     "text": "The cancellation value was NT$3.99 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "解約金額39.9億元"
    },
    {
     "text": "Kaohsiung's Yancheng and Sanmin districts ranked third and fourth, respectively, each with more than 200 cancellations",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市鹽埕區、三民區分別為第3、第4名，解約件數均突破200件"
    },
    {
     "text": "Five Taoyuan districts made the list: Yangmei, Zhongli, Taoyuan, Dayuan and Guanyin",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市共有楊梅、中壢、桃園、大園及觀音5個行政區入榜"
    },
    {
     "text": "永慶房產集團 compiled the cumulative number of presale home cancellations across Taiwan over the past 3 years, from July 2023 to July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "永慶房產集團盤點過去3年（2023年7月至2026年7月）全台預售屋累積解約件數"
    },
    {
     "text": "Among Taiwan's top 10 cancellation hotspots",
     "state": "translated",
     "quote": "全台前10大解約熱區中"
    }
   ],
   "companies": [
    "永慶房屋",
    "永慶房產集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:57:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207641,
   "anchor": "n3207641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207641",
   "title": "Second appeal in Ko Wen-je political donations case: accountant Duanmu Zheng seeks lighter sentence, prosecutors call for harsher punishment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taiwan High Court is hearing the second appeal in the political donations case involving Ko Wen-je and has summoned accountant Duanmu Zheng, who was sentenced to 1 year in the first trial. Duanmu changed his plea to guilty but disputed the first trial's sentence, with the defense seeking a lighter sentence and a suspended sentence. Prosecutors argued that the first-trial sentence was too lenient, saying Duanmu had deliberately fabricated transactions and issued a false audit report, constituting double deception, and called for a harsher sentence. The High Court has scheduled testimony from Li Wenzong and Li Wenjuan for Oct. 19, and will summon Ko Wen-je again on Nov. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Was hired by 柯文哲競選總部 for NT$70,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "以每月新台幣7萬元受柯文哲競選總部委託"
    },
    {
     "text": "Accountant Duanmu Zheng was sentenced to 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "遭判刑1年的會計師端木正"
    },
    {
     "text": "自民國112年5月起",
     "state": "original",
     "quote": "自民國112年5月起"
    },
    {
     "text": "Still recorded 8 false expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "仍登錄8筆不實支出"
    },
    {
     "text": "In late March this year, the Taipei District Court sentenced Duanmu Zheng to 1 year in prison for using a business document containing false entries",
     "state": "translated",
     "quote": "北院今年3月底依行使業務登載不實準文書罪判端木正1年徒刑"
    },
    {
     "text": "The High Court has scheduled testimony from defendants Li Wenzong and Li Wenjuan for Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "高院訂10月19日傳喚被告李文宗、李文娟"
    },
    {
     "text": "Ko Wen-je, the defendant, will be summoned again on Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日再傳喚被告柯文哲"
    },
    {
     "text": "The court will conduct pretrial proceedings on the alleged crimes in 3 parts: political donations, profiteering, and bribery",
     "state": "translated",
     "quote": "將犯罪事實分為政治獻金、圖利及收賄行賄3部分進行準備程序"
    }
   ],
   "companies": [
    "時樂",
    "尼奧",
    "木可",
    "佳聖媒體行銷",
    "柯文哲競選總部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:56:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207414,
   "anchor": "n3207414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207414",
   "title": "Nobel Prize announcements are imminent: 5 things to know about the awards and their founder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Nobel Prizes will be announced in succession from the 5th to the 12th. Agence France-Presse has listed 5 facts about the prizes and their founder, Alfred Nobel, including 5 Peace Prize laureates who were detained and unable to attend in person, the youngest and oldest laureates, the rule against posthumous awards, the still-low share of female laureates, and the fact that Nobel himself was also a poet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 1901, the Nobel Prizes have been awarded in accordance with the wishes of their founder, Alfred Nobel, the inventor of dynamite",
     "state": "translated",
     "quote": "自1901年以來，諾貝爾獎便根據創辦人、炸藥發明家艾佛瑞德．諾貝爾（Alfred Nobel）的遺願"
    },
    {
     "text": "The 2026 Nobel Prizes will be announced in succession from the 5th to the 12th",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾獎將於5日至12日陸續揭曉"
    },
    {
     "text": "A total of 5 Nobel Peace Prize laureates have been unable to attend the awards ceremony in Oslo in person because they were detained",
     "state": "translated",
     "quote": "共有5名諾貝爾和平獎得主因遭拘禁而無法親赴奧斯陸（Oslo）出席頒獎典禮"
    },
    {
     "text": "In 2014, 17-year-old Pakistani human rights advocate Malala Yousafzai became the youngest Nobel Prize laureate in history",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年，17歲的巴基斯坦人權倡議人士馬拉拉（Malala Yousafzai）成為史上最年輕的諾貝爾獎得主"
    },
    {
     "text": "American scientist John Goodenough became the oldest Nobel Prize laureate in history in 2019, at the age of 97",
     "state": "translated",
     "quote": "美國科學家古德諾（John Goodenough）2019年以97歲高齡成為諾貝爾獎歷來最年長得主"
    },
    {
     "text": "Since 1974, the Nobel Foundation has stipulated that the Nobel Prize will not be awarded posthumously",
     "state": "translated",
     "quote": "諾貝爾基金會自1974年起規定，諾貝爾獎不頒給已故人士"
    },
    {
     "text": "Of the 633 Nobel Prizes awarded since 1901, only 68 have gone to women",
     "state": "translated",
     "quote": "自1901年以來頒發的633個諾貝爾獎中，只有68個獎項由女性獲得"
    },
    {
     "text": "Only 68 awards have gone to women, accounting for about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "只有68個獎項由女性獲得，約占10%"
    },
    {
     "text": "About 10%, but the share of female laureates has continued to rise since the early 2020s",
     "state": "translated",
     "quote": "約占10%，但女性得主比例自2020年代初期以來持續增加"
    },
    {
     "text": "Chinese dissident Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for “inciting subversion of state power”",
     "state": "translated",
     "quote": "中國異議人士劉曉波因「煽動顛覆國家政權罪」被判11年徒刑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:55:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207415,
   "anchor": "n3207415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207415",
   "title": "South Korean frontline units found on duty with unloaded weapons; superior commands receive reprimands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 南韓國防部 confirmed that several frontline units carrying out patrol duties from Ganghwa Island to the east coast were found on duty with unloaded weapons. The Army's 1st, 2nd, 3rd and 5th Corps and the 海軍陸戰隊第2師 all failed to follow the rule requiring firearms to be loaded with live ammunition. The ministry decided to issue “institutional warnings” to the Army Ground Operations Command and the relevant corps- and division-level units, noting that the problem began in December 2023, when Kim Jong Un characterized inter-Korean relations as those between “two hostile states.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The unloaded-weapons-on-duty practice uncovered this time began in December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "這次發現的空槍執勤現象始於2023年12月"
    },
    {
     "text": "North Korea has repeatedly crossed the Military Demarcation Line (MDL) and laid mines since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "北韓自2024年起多次跨越軍事分界線（MDL）並埋設地雷"
    },
    {
     "text": "3 South Korean soldiers were injured in a mine blast",
     "state": "translated",
     "quote": "3名南韓軍人因地雷爆炸受傷"
    },
    {
     "text": "On Sept. 21 this year, 3 South Korean soldiers were injured in a mine blast",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月21日，3名南韓軍人因地雷爆炸受傷"
    },
    {
     "text": "Similar cases were also found in the Army's 1st, 2nd, 3rd and 5th Corps",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍第1、第2、第3及第5軍團也存在類似情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "南韓國防部",
    "韓國陸軍第1軍團",
    "韓國陸軍第2軍團",
    "韓國陸軍第3軍團",
    "韓國陸軍第5軍團",
    "陸軍地面作戰司令部（GOC）",
    "合同參謀本部（JCS）",
    "海軍陸戰隊第2師",
    "首都軍團",
    "第22師",
    "國民力量黨",
    "姜善榮（Kang Sun-young）",
    "朝鮮日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:55:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207416,
   "anchor": "n3207416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p7.html#n3207416",
   "title": "Brothers announce home ticket details for postseason challenge series; most expensive ticket costs NT$1,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中信兄弟 announced home ticket details for the postseason challenge series on the 5th. The team will face the 統一7-ELEVEn獅 at Taichung Intercontinental Baseball Stadium starting on the 9th. Members can buy tickets early from the 6th, with general sales starting at 6 p.m. on the 7th. The most expensive ticket for the infield hot zone costs NT$1,000, while the cheapest outfield ticket costs NT$400.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The most expensive ticket is for rows 1-14 in sections C-F of the infield hot zone for the opening game on the 9th, priced at NT$1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最貴票價為9日首戰內野熱區C-F區1-14排，票價為1000元"
    },
    {
     "text": "The cheapest tickets are for all outfield sections, priced at NT$500 for the opening game on the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "最便宜票價為外野全區，9日首戰票價500元"
    },
    {
     "text": "Tickets for Games 3 and 4 cost NT$400",
     "state": "translated",
     "quote": "第3、4戰票價為400元"
    },
    {
     "text": "The teams will play a 4-game, first-to-3-wins series",
     "state": "translated",
     "quote": "進行4戰3勝制比賽"
    },
    {
     "text": "The Brothers hold a 1-win advantage",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟手握1勝優勢"
    },
    {
     "text": "Members can buy tickets early starting on the 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "6日起開放會員優先購票"
    },
    {
     "text": "Tickets go on sale to the general public at 6 p.m. on the 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "7日晚間6時起全面開放購票"
    },
    {
     "text": "The CPBL postseason challenge series begins on the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "中職季後挑戰賽將於9日開打"
    },
    {
     "text": "Starting at 10 a.m. on the 6th, 2026 Intercontinental season tickets will go on sale in stages",
     "state": "translated",
     "quote": "6日上午10時起，陸續開放2026洲際季票"
    },
    {
     "text": "The slogan for 2026 is “Reclaim”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年以「奪還」作為年度口號"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信兄弟",
    "統一7-ELEVEn獅",
    "中信育樂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:54:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610050174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}