{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 690 items from 7 sources; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 38,
 "items": [
  {
   "id": 3207646,
   "anchor": "n3207646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207646",
   "title": "Taipei police search bar, accused of verbally humiliating person with a disability; Chiang Wan-an apologizes for a 2nd time and calls for rigorous review",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警萬華分局3日突襲搜索西門町一間酒吧，遭指控言語羞辱身障者，市長蔣萬安5日二度道歉，要求警局嚴格檢討；民進黨北市參選人沈伯洋則呼籲執法應慎防污名化，並與蔣萬安就反毒議題展開交鋒。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市警萬華分局3日突襲搜索西門町的一間酒吧",
     "state": "original",
     "quote": "台北市警萬華分局3日突襲搜索西門町的一間酒吧"
    },
    {
     "text": "The controversy continued for 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "事件延燒2日"
    },
    {
     "text": "Mayor Chiang Wan-an apologized for a 2nd time on the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "市長蔣萬安5日二度道歉"
    },
    {
     "text": "Only the next day did the department impose an administrative reprimand",
     "state": "translated",
     "quote": "隔天才祭出申誡一次的行政懲處"
    },
    {
     "text": "This article I wrote 12 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "我在12年前寫的這篇文章"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市警萬華分局",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:13:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829934",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207645,
   "anchor": "n3207645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207645",
   "title": "乖乖 strike disrupts stock of Taitung rice-flavored 乖乖; red oolong tea flavor in short supply",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The strike at 乖乖’s Zhongli plant continues, affecting stocks of Taitung rice 乖乖. The 台東縣農會 said supplies of Summer Snow and sugar-apple 乖乖 products can last 3 months, but 4 items are already unavailable at a 乖乖 specialty shop in Taitung’s shopping district. Supplies of the popular red oolong tea flavor are tight, and retailers worry it may become even harder to find.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stocks should last another 3 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "庫存應該還能維持3個月"
    },
    {
     "text": "4 items are already unavailable.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已經有4個品項叫不到貨"
    },
    {
     "text": "Because there are 2 consecutive holidays in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "由於10月有2個連續假期"
    }
   ],
   "companies": [
    "乖乖",
    "台東縣農會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:35:01+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829935",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207657,
   "anchor": "n3207657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207657",
   "title": "中聯油脂’s second application to resume operations rejected; Taichung City Government cites multiple major deficiencies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中聯油脂 has twice had its applications to resume operations rejected by the Taichung City Government, which said major deficiencies in its resumption plan remain unaddressed. Recently, 中聯油脂 advertised for a food technician on a job bank at a monthly salary of just over 40,000, raising questions about the quality of its recruitment. 食藥署 has sent the results of an independent third-party investigation and the full report to the Taichung City Government. The city government will handle the deficiencies, any further applications to resume operations, and product disposition within its authority.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly salary of just over 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月薪僅4萬出頭"
    }
   ],
   "companies": [
    "中聯油脂",
    "食藥署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:34:58+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829919",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208246,
   "anchor": "n3208246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208246",
   "title": "FGROW JAPAN “Saku Saku Ebi Ebi” (sold at 海老乃家こんぴら店) - Refund/recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to the product “Saku Saku Ebi Ebi” sold by FGROW JAPAN (海老乃家こんぴら店) not retaining its intended crisp texture, refunds and recalls will begin on Oct. 01, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: Oct. 01, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年10月01日"
    }
   ],
   "companies": [
    "FGROW JAPAN",
    "海老乃家こんぴら店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035921&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208242,
   "anchor": "n3208242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208242",
   "title": "実り屋 “Choco Donchū” (own stores) - Exchange/refund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notice that exchanges and refunds for “Choco Donchū,” sold at 実り屋's own stores, will be offered from Oct. 01, 2026, because the allergen “milk” was omitted from the label.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: Oct. 01, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年10月01日"
    }
   ],
   "companies": [
    "実り屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035917&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208241,
   "anchor": "n3208241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208241",
   "title": "紀ノ國屋 “Miso Peanuts” (various stores) - Refund/recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After the Indian meal moth (insect) was found in “Miso Peanuts” sold at 紀ノ國屋 stores, refunds and recalls will be offered from Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: Oct. 01, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年10月01日"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀ノ國屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035916&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208244,
   "anchor": "n3208244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208244",
   "title": "まつ本 “Sankyu Ramen” - Refund/recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An incorrect best-before date was found on まつ本 “Sankyu Ramen” (incorrect: Nov. 9, 12, 16, 19 and 22, 2026; correct: Nov. 6, 2026), prompting refunds and recalls (response start date: Sept. 28, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Incorrect best-before date (incorrect: Nov. 9, 12, 16, 19 and 22, 2026; correct: Nov. 6, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限の誤表示（誤：2026年11月9日、12日、16日、19日、22日、正：2026年11月6日）"
    },
    {
     "text": "Response start date: Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年09月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "まつ本"
   ],
   "published_at": "2026-09-28T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035919&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208247,
   "anchor": "n3208247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208247",
   "title": "水産流通 “Bite-size Sauce Cutlet 100g and 3 other products” (sold by コープデリ生活協同組合連合会) - Refund/recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An incorrect best-before date was found on 水産流通's “Bite-size Sauce Cutlet 100g” and 3 other products sold by コープデリ生活協同組合連合会 (incorrect: Oct. 29, 2026 to Nov. 5, 2026; correct: Oct. 12, 2026), and refunds and recalls began on Sept. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bite-size Sauce Cutlet 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとくちソースカツ100g"
    },
    {
     "text": "3 other products",
     "state": "translated",
     "quote": "ほか3商品"
    },
    {
     "text": "Incorrect: Oct. 29, 2026 to Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "誤：2026年10月29日～2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Correct: Oct. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "正：2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Response start date: Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年09月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "水産流通"
   ],
   "published_at": "2026-09-26T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035922&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208243,
   "anchor": "n3208243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208243",
   "title": "諸富食品 “Morodomi Fried Tofu (200g)” (sold at ユメタウン大川, Yanagawa, Saga and さがユメマート) - Exchange/refund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An incorrect use-by date was found on 諸富食品's “Morodomi Fried Tofu (200g)” (incorrect: 26.10.30; correct: 26.09.30). Exchanges and refunds began on Sept. 26, 2026, at ユメタウン大川, Yanagawa, Saga and さがユメマート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Morodomi Fried Tofu (200g)",
     "state": "translated",
     "quote": "諸富あげとうふ（200g）"
    },
    {
     "text": "Incorrect: 26.10.30",
     "state": "translated",
     "quote": "誤：26.10.30"
    },
    {
     "text": "Correct: 26.09.30",
     "state": "translated",
     "quote": "正：26.09.30"
    },
    {
     "text": "Response start date: Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年09月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "諸富食品",
    "ユメタウン大川",
    "ユメタウン柳川",
    "ユメタウン佐賀",
    "さがユメマート"
   ],
   "published_at": "2026-09-26T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035918&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208245,
   "anchor": "n3208245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208245",
   "title": "ジビショウ “Dried Apricots” (sold in Chiba Prefecture) - Exchange/refund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An incorrect additive label was found on ジビショウ's “Dried Apricots,” sold in Chiba Prefecture: sodium bisulfite was listed instead of sodium hypochlorite. Exchanges and refunds have begun. The response start date is Sept. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年09月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジビショウ"
   ],
   "published_at": "2026-09-18T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035920&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208099,
   "anchor": "n3208099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208099",
   "title": "Results of the 22nd meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC22)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 22nd meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC22) was held in Rome, Italy, from Sept. 21 to 25, 2026. Decisions included advancing four- to eight-brominated PBDD/Fs to the risk management evaluation stage; advancing DBDPE and TBPH to the stage of preparing draft risk profiles; reviewing exemptions for PFOS-related substances; and maintaining the exemption for PFOI use in pharmaceutical manufacturing. The next meeting, POPRC23, is scheduled for Sept. 27 to Oct. 1, 2027, and the 13th Conference of the Parties (COP13) is scheduled to be held in Panama City from April 19 to 30, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 22nd meeting was held in Rome, Republic of Italy, from Sept. 21 to Sept. 25, 2026 (local time)",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回会合が、2026年9月21日～同年9月25日（現地時間）の日程で、イタリア共和国・ローマで開催されました"
    },
    {
     "text": "Composed of 31 experts from member countries",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟国の31人の専門家から構成"
    },
    {
     "text": "POPRC23 is scheduled to be held in Rome, Italy, from September 27 to October 1, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "POPRC23は2027年9月27日～10月1日にイタリア共和国・ローマで開催される予定です"
    },
    {
     "text": "The 13th Conference of the Parties (COP13) is scheduled to be held in Panama City, Republic of Panama, from April 19 to 30, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回締約国会議（COP13）は2027年4月19日～30日にパナマ共和国のパナマシティで開催される予定です"
    },
    {
     "text": "through a three-stage process: ① screening, ② detailed examination of hazards (risk profile), and ③ consideration of risk management evaluations",
     "state": "translated",
     "quote": "①スクリーニング、②危険性に関する詳細検討（リスクプロファイル）、③リスク管理に関する評価の検討の３段階のプロセスを経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208098,
   "anchor": "n3208098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208098",
   "title": "Publication of the Comprehensive Analysis Report on the National Survey on the Natural Environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省生物多様性センターは、自然環境保全基礎調査の開始から50年目（令和4年度）を機に、令和5〜7年度にかけて実施した総合解析の結果を報告書としてとりまとめ、公表した。報告書では、元普通種の分布、特定外来生物の全国的な拡大、気候変動指標種の北方への分布拡大、中大型哺乳類（シカ、イノシシ、クマ等）の分布拡大、植生の変化（森林増加・草地減少、里地里山での竹林増加・耕作地減少、市街化区域での市街地増加）、生息地の連続性の変化（草原・湿地の連続性減少）等について分析。詳細な解析データは令和8年度中に公開予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY Reiwa 4 (2022) marked the 50th year since the National Survey on the Natural Environment (hereinafter, the “National Survey”) began.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和４（2022）年度に自然環境保全基礎調査（以下「基礎調査」という。）の開始から50年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "From FY Reiwa 5 (2023) through FY Reiwa 7 (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５（2023）年度から令和７（2025）年度にかけて"
    },
    {
     "text": "Detailed analysis data are scheduled to be released during FY Reiwa 8 (2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "詳細な解析データは令和８（2026）年度中に公開する予定です"
    },
    {
     "text": "The distribution of animals designated as invasive alien species has expanded rapidly nationwide over the past 30 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "特定外来生物に指定されている動物の分布は、過去30年間に全国で急速に拡大しました"
    },
    {
     "text": "自然環境保全法第４条に基づき、環境省が昭和48（1973）年から実施している",
     "state": "original",
     "quote": "自然環境保全法第４条に基づき、環境省が昭和48（1973）年から実施している"
    },
    {
     "text": "The distribution of medium- and large-sized mammals such as deer, wild boar, and bears has expanded since the 1970s.",
     "state": "translated",
     "quote": "シカ、イノシシ、クマ等の中大型哺乳類は、1970年代以降分布を拡大しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省生物多様性センター",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208097,
   "anchor": "n3208097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208097",
   "title": "National Survey on the Natural Environment: Freshwater Fish Distribution Survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省生物多様性センターは、令和4（2022）年度から令和7（2025）年度の4年間にわたり、淡水魚類115種を対象とした全国悉皆的な分布調査を実施した。対象種113種の分布情報を得るとともに、近縁種11種の情報も整理した。主な発見として、汽水性・回遊性魚種（ヒナハゼ、ボウズハゼ、カワアナゴ等）の分布北上傾向、国内由来の外来種（ゼゼラ等）の分布拡大、2026年9月に特定外来生物に指定されたコウライオヤニラミの本州河川初確認が挙げられた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The survey covers a total of 115 freshwater fish species inhabiting Japan…",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象種は、国内に生息する淡水魚類のうち…計115種です"
    },
    {
     "text": "Distribution information was obtained for 113 of the 115 target species.",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象種115種のうち113種について分布情報が得られました"
    },
    {
     "text": "Distribution information was also compiled for 11 species taxonomically related to the target species.",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象種と分類学的に近縁な11種の分布情報も整理することができました"
    },
    {
     "text": "63 species whose primary habitat is secondary natural environments",
     "state": "translated",
     "quote": "二次的自然環境を主な生息環境とする63種"
    },
    {
     "text": "45 species selected in light of their status as nationally endangered species or their wide distribution",
     "state": "translated",
     "quote": "国内希少野生動植物種や広域分布種であることを踏まえて選定された45種"
    },
    {
     "text": "7 invasive alien species",
     "state": "translated",
     "quote": "特定外来生物７種"
    },
    {
     "text": "The 4 years from FY Reiwa 4 (2022) to FY Reiwa 7 (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和４（2022）年度から令和７（2025）年度の４年間"
    },
    {
     "text": "25 species are listed as non-native fish species originating in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内由来の外来種（魚類）として25種類が掲載されています"
    },
    {
     "text": "Distribution information was compiled for fish species representing 21 species, including Gigi, Yaritanago, and Zezera.",
     "state": "translated",
     "quote": "ギギ、ヤリタナゴ、ゼゼラなど21種類に該当する魚種の分布情報が整理された"
    },
    {
     "text": "Distribution information was added for 14 prefectures in total: Aomori, Iwate, Yamagata, Fukushima, Toyama, Nagano, Nara, Wakayama, Shimane, Yamaguchi, Ehime, Kochi, Kumamoto, and Miyazaki.",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県、岩手県、山形県、福島県、富山県、長野県、奈良県、和歌山県、島根県、山口県、愛媛県、高知県、熊本県、宮崎県の計14県における分布情報が追加されました"
    },
    {
     "text": "On October 29, 1 Korean perch was sighted and captured with a hand net.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日にコウライオヤニラミ１個体を現認し、タモ網で捕獲しました"
    },
    {
     "text": "主なトピックスは３点です",
     "state": "original",
     "quote": "主なトピックスは３点です"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "環境省生物多様性センター",
    "環境省 自然環境局 自然環境計画課",
    "環境省関東環境局",
    "群馬県",
    "山と溪谷社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208096,
   "anchor": "n3208096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208096",
   "title": "Announcement of the FY Reiwa 8 Symposium on Promoting Disaster Waste Management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省が令和8年10月18日に「令和8年度災害廃棄物対策推進シンポジウム」をオンライン開催すると発表した。今年度は「ともに備え、ともに支える災害廃棄物対策」をテーマとし、令和8年熊本地震や令和8年8月千葉豪雨などの近年の自然災害や南海トラフ巨大地震への備えを踏まえ、国、自治体、有識者が講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18, Reiwa 8, 14:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月18日（日） 14:30～16:00"
    },
    {
     "text": "“Disaster Waste Management in the Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake and Other Events”",
     "state": "translated",
     "quote": "「令和６年能登半島地震等における災害廃棄物処理について」"
    },
    {
     "text": "Including the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and the August Reiwa 8 heavy rains in Chiba that occurred this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年発生した令和８年熊本地震や令和８年８月千葉豪雨をはじめ"
    },
    {
     "text": "In Reiwa 7, the damage estimates for a major Nankai Trough earthquake were revised, among other developments.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年には南海トラフ巨大地震の被害想定が見直しされるなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "総合地球環境学研究所",
    "中間貯蔵・環境安全事業株式会社",
    "石川県生活環境部資源循環推進課",
    "倉敷市環境局資源循環部",
    "内閣府",
    "防災推進協議会",
    "防災推進国民会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208095,
   "anchor": "n3208095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208095",
   "title": "Regarding the general meeting of the Decarbonization × Reconstruction Community Development Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省は、福島県12市町村等を対象とする「脱炭素×復興まちづくりプラットフォーム」総会を、令和8年10月8日（木）にFUTATABI FUTABA FUKUSHIMA（福島県双葉郡双葉町）で開催すると発表した。当初9月7日の予定が悪天候で延期されたもの。250者超が参加するプラットフォームの総会では、大熊町に拠点がある株式会社タイズスタイルによる講演や、復興まちづくりの第一線のパネルディスカッションが行われる。ハイブリッド開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "環境省は、令和８年10 月８日（木）に、脱炭素×復興まちづくりプラットフォーム総会を開催することとしましたので、お知らせします。",
     "state": "original",
     "quote": "環境省は、令和８年10 月８日（木）に、脱炭素×復興まちづくりプラットフォーム総会を開催することとしましたので、お知らせします。"
    },
    {
     "text": "More than 250 entities, including businesses and related organizations, participate in the platform and are discussing plans to put projects into practice.",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者や関係機関など250 者を超える主体が本プラットフォームに参加いただき事業化に向けた議論を進めています。"
    },
    {
     "text": "Achieving decarbonization initiatives and reconstruction-focused community development simultaneously in 12 municipalities in Fukushima Prefecture and other areas",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県12 市町村等において、脱炭素の取組と復興まちづくりを同時に実現"
    },
    {
     "text": "The Decarbonization × Reconstruction Community Development Platform (chair: Akira Watanabe, professor emeritus at 福島大学) was established on March 23, Reiwa 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５年３月23 日に「脱炭素×復興まちづくりプラットフォーム」（座長：渡邊明福島大学名誉教授）が設立されました。"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 8, Reiwa 8, 13:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10 月８日（木）13:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Please apply by 12:00 on Friday, October 7, Reiwa 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10 月７日（金）12:00 までにお申し込みください。"
    },
    {
     "text": "The general meeting was scheduled to be held on Monday, September 7, but due to bad weather, it will instead be held on Thursday, October 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "本総会は９月７日(月)に開催を予定しておりましたが、悪天候の影響により10 月８日(木)に改めて開催となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "株式会社タイズスタイル",
    "福島大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208094,
   "anchor": "n3208094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208094",
   "title": "Results of the call for proposals for the FY Reiwa 8 Project to Promote the Development of Decarbonized Circular Economy Systems (including the Demonstration Project for Developing Resource Circulation Systems for Plastics and Other Materials) (Commissioned Project)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省は、令和8年度脱炭素型循環経済システム構築促進事業（プラスチック等資源循環システム構築実証事業）の公募結果として、応募の中から2件を採択したことを発表した。採択されたのは、バイオエタノール由来の高収率モノマー製造によるプラスチック原料の脱炭素化技術実証（iPEACE223株式会社）と、再生プラスチックを用いた電気設備資材実装のための材料開発（株式会社GSIクレオス）の2件。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Following a preliminary review of application documents and an assessment by a review committee comprising experts, 2 projects were selected.",
     "state": "translated",
     "quote": "申請書類による事前審査及び有識者で構成される評価審査委員会による審査を行った結果、２件を選定しました。"
    },
    {
     "text": "The results of the selection for the following 3 projects, which were also included in the call for proposals, will be announced separately.",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、併せて公募した下記３事業の選定結果については、別途発表いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "iPEACE223株式会社",
    "株式会社GSIクレオス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208093,
   "anchor": "n3208093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208093",
   "title": "Third call for proposals for the FY Reiwa 8 “Regional Public Transportation × Decarbonization Transition Promotion Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省は令和8年度「地域の公共交通×脱炭素化移行促進事業」の三次公募を実施する。「交通システムの省CO2化に向けた設備整備事業」のうち「鉄道事業等におけるネットワーク型低炭素化促進事業」について、執行団体である一般社団法人地域循環共生社会連携協会が公募を行う。公募期間は令和8年10月5日（月）から同年12月23日（水）正午までで、鉄道分野の省エネ・省CO2化に資する設備導入や回生電力有効活用設備整備への補助事業となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, October 5, Reiwa 8, until noon on Wednesday, December 23, of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10 月５日（月）から同年12 月23 日（水）正午まで"
    },
    {
     "text": "6th Floor, Toranomon Building, 1-1-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001",
     "state": "translated",
     "quote": "〒105-0001 東京都港区虎ノ門１-１-12 虎ノ門ビル６階"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "一般社団法人地域循環共生社会連携協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208058,
   "anchor": "n3208058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208058",
   "title": "“FY Reiwa 8, 1st Public Works Evaluation Methods Research Committee Meeting” — Toward Further Improvements to Project Evaluation Methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国土交通省は、近年の事業評価に関する取組や課題等を踏まえ、更なる事業評価手法の改善に向けて「令和８年度 第１回 公共事業評価手法研究委員会」を10月7日に中央合同庁舎３号館で開催すると発表した。事業種別間の整合性や評価指標の定量化等について学識経験者で検討する。報道関係者はWEB傍聴が可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "１０月７日（水） ９：３０～１１：３０",
     "state": "original",
     "quote": "１０月７日（水） ９：３０～１１：３０"
    },
    {
     "text": "October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月5日"
    },
    {
     "text": "Please contact us via the Forms below by 17:00 on Friday, October 6.",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月６日（金）１７時までに以下のForms にてご連絡ください。"
    },
    {
     "text": "Central Government Building No. 3, 11th floor, Infrastructure DX Room",
     "state": "translated",
     "quote": "中央合同庁舎３号館 １１階 インフラDX ルーム"
    },
    {
     "text": "(2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "（東京都千代田区霞が関２-１-３）"
    },
    {
     "text": "通信設備の都合により、１社につき１名（１回線）とさせていただきます。",
     "state": "original",
     "quote": "通信設備の都合により、１社につき１名（１回線）とさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-5253-8111 (ext. 22339); direct line: 03-5253-8219",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-5253-8111(内線:22339) 直通 03-5253-8219"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土交通省",
    "政策研究大学院大学",
    "同志社大学大学院ビジネス研究科",
    "名城大学都市情報学部",
    "慶応義塾大学商学部",
    "京都大学経営管理大学院",
    "事業構想大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kanbo11_hh_000172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249908-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208057,
   "anchor": "n3208057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208057",
   "title": "Discussing the future of systems and tax policies related to international shipping ～Holding the 1st Expert Panel on the Review of Systems and Tax Policies Related to International Shipping～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced that it will hold the 1st Expert Panel on the Review of Systems and Tax Policies Related to International Shipping on October 7, Reiwa 8, to discuss the future of systems and tax policies related to international shipping as it works to secure stable maritime transport for Japan. The meeting will be closed to the public, but members of the press may film the opening only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7, Reiwa 8, 15:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月７日（水）15:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10月６日（火）18:00までに",
     "state": "original",
     "quote": "10月６日（火）18:00までに"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-5253-8111",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5253-8111"
    },
    {
     "text": "Direct line: 03-5253-8618",
     "state": "translated",
     "quote": "直通 03-5253-8618"
    },
    {
     "text": "(ext. 43-305, 43-303)",
     "state": "translated",
     "quote": "（内線43-305、43-303）"
    },
    {
     "text": "“1st Expert Panel on the Review of Systems and Tax Policies Related to International Shipping”",
     "state": "translated",
     "quote": "「第１回外航海運に関する制度及び税制の見直しに係る有識者検討会」"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "一般社団法人 日本船主協会",
    "全日本海員組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kaiji02_hh_000292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208056,
   "anchor": "n3208056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208056",
   "title": "Seeking proposals for topics to support the development of building standards! ～Seeking topics from the perspective of private-sector businesses～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国土交通省住宅局建築指導課が、建築基準の整備・改正に向けて民間事業者等の知見を活用したテーマを公募する発表。募集期間は令和8年10月5日（月）から11月30日（月）までで、建築基準法、エネルギー消費性能向上等に関する法律、住宅の品質確保の促進等に関する法律、長期優良住宅の普及の促進に関する法律に規定する基準が対象。提案は一般財団法人建築性能基準推進協会ホームページの課題提案様式に必要事項を記入し、メールで送付する方式で、「建築基準整備促進事業」の実施に先立つテーマ募集。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, October 5, Reiwa 8, through Monday, November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月５日（月）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "TEL: (03) 5253-8111",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：（03）5253-8111"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土交通省",
    "国土交通省住宅局建築指導課",
    "一般財団法人建築性能基準推進協会",
    "一般社団法人建築性能基準推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house05_hh_001089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208055,
   "anchor": "n3208055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208055",
   "title": "Deliberating on the interim review of the “Basic Plan for Water Resources Development in the Yoshino River System” ～Interim review of the risk-management-based plan～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced that it will hold the 12th Yoshino River Subcommittee meeting of the Water Resources Development Subcommittee of the National Land Council on October 8, Reiwa 8, to deliberate on the interim review of the “Basic Plan for Water Resources Development in the Yoshino River System” (the 4th plan, formulated in April Heisei 31 and based on risk management). The review will cover the balance between water demand and supply, responses to water-supply risks that have arisen, and progress in implementing integrated structural and non-structural measures. The meeting will be open to the public and held in person at Central Government Building No. 3 and via web conference. To observe online, registration by email is required by 17:00 on October 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Thursday, October 8, Reiwa 8, 10:00–12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：令和８年10月8日（木）10:00～12:30"
    },
    {
     "text": "12th Yoshino River Subcommittee meeting of the Water Resources Development Subcommittee of the National Land Council",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回国土審議会水資源開発分科会吉野川部会"
    },
    {
     "text": "6 plans have been formulated nationwide (Tone River and Arakawa River systems, Toyokawa River system, Kiso River system, Yodo River system, Yoshino River system, and Chikugo River system).",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で6計画（利根川水系及び荒川水系、豊川水系、木曽川水系、淀川水系、吉野川水系、筑後川水系）を策定。"
    },
    {
     "text": "A full revision to the 4th Plan was carried out in April Heisei 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "平成31年４月に第４次計画へ全部変更を実施しております。"
    },
    {
     "text": "H31. 4.19 Full revision (change to a risk-management-based plan)",
     "state": "translated",
     "quote": "H31. 4.19 全部変更（リスク管理型への変更）"
    },
    {
     "text": "R 5. 1.31 Partial revision (addition of the Yoshino River downstream water-use project)",
     "state": "translated",
     "quote": "R 5. 1.31 一部変更（吉野川下流域用水事業追加）"
    },
    {
     "text": "The plan is to be reviewed approximately 5 years after its formulation.",
     "state": "translated",
     "quote": "計画策定後、おおむね５年を目途に計画の点検を行うこと"
    },
    {
     "text": "S41.11.18 River system designation",
     "state": "translated",
     "quote": "S41.11.18 水系指定"
    },
    {
     "text": "Main: 03-5253-8111 (ext. 31203, 31224)",
     "state": "translated",
     "quote": "代表 03-5253-8111（内線：31203、31224）"
    },
    {
     "text": "Direct line: 03-5253-8387",
     "state": "translated",
     "quote": "直通 03-5253-8387"
    },
    {
     "text": "Outlook for demand by use approximately 10 years ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね10年後を目途とする用途別の需要の見通し"
    }
   ],
   "companies": [
    "水資源機構",
    "農水省（農林水産省）",
    "國年上下水道設計株式会社",
    "エスシー企画(株)",
    "京都大学",
    "熊本大学",
    "東洋大学",
    "香川大学",
    "東北大学",
    "徳島大学",
    "愛媛大学",
    "中央大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/water02_hh_000213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208054,
   "anchor": "n3208054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208054",
   "title": "令和８年度「都市景観大賞」各賞の選定 ～良好な都市景観を生み出す優れた地区や活動について表彰～",
   "title_state": "original",
   "summary": "「都市景観の日」実行委員会が令和8年度の「都市景観大賞」各賞を選定し発表した。都市空間部門では5地区（大賞1、会長賞1、udc理事長賞1、奨励賞2）、景観まちづくり活動・学習部門では4活動（大賞1、ほか3）が選ばれた。国土交通大臣賞（都市空間部門大賞）は「長野県立美術館・長野市城山公園周辺地区」、同（景観まちづくり活動・学習部門大賞）は鹿児島県南九州市の「bandpark 番所鼻自然公園リ・デザイン」が受賞した。審査委員長は岸井隆幸氏。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 districts in the Urban Spaces category (1 grand prize district and 4 others)",
     "state": "translated",
     "quote": "都市空間部門で５地区（大賞１地区、ほか４地区）"
    },
    {
     "text": "4 activities in the Landscape Community Development Activities and Learning category (1 grand prize activity and 3 others)",
     "state": "translated",
     "quote": "景観まちづくり活動・学習部門で４活動（大賞１活動、ほか３活動）"
    },
    {
     "text": "Since FY Heisei 3, districts with outstanding urban landscapes and activities related to local landscapes have been recognized through the Urban Landscape Awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "平成３年度より、優れた都市景観を形成している地区や地域の景観に関する活動を都市景観大賞として表彰しています"
    },
    {
     "text": "October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月5日"
    },
    {
     "text": "It reopened after renovation in 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年リニューアルオープンした"
    },
    {
     "text": "There were few applications this year, with 5 submissions.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は応募件数が 5 件と少なかった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プランツアソシエイツ",
    "清水建設株式会社",
    "一般財団法人長野県文化振興事業団",
    "御堂筋協議会",
    "株式会社久米設計",
    "株式会社スタジオゲンクマガイ",
    "公益財団法人都市づくりパブリックデザインセンター",
    "独立行政法人都市再生機構",
    "日本工営株式会社",
    "日本工営都市空間株式会社",
    "株式会社土肥ノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/toshi10_hh_000613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208053,
   "anchor": "n3208053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208053",
   "title": "Conducting deliberations on the future of land policy ～Holding the 60th Planning Committee meeting of the Land Policy Subcommittee of the National Land Council～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国土交通省は、第60回国土審議会土地政策分科会企画部会を令和8年10月8日に開催し、適切な土地利用の在り方や所有者不明土地対策について審議を行う。会議はWEB傍聴のみとなり、傍聴希望は10月7日17:00までに登録が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60th Planning Committee meeting of the Land Policy Subcommittee of the National Land Council",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回国土審議会土地政策分科会企画部会"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, October 8, Reiwa 8, 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：令和８年 10 月８日（木）10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令 和 ８ 年 10 月 ５ 日"
    },
    {
     "text": "Please register by [17:00 on Wednesday, October 7], providing the required information and sending it to the address below.",
     "state": "translated",
     "quote": "【10月７日（水）17:00】までに、必要事項を記載のうえ、下記送付先まで登録をお願いします"
    },
    {
     "text": "Main: 03-5253-8111 (ext. 30638)",
     "state": "translated",
     "quote": "代表：03-5253-8111（内線30638）"
    },
    {
     "text": "Direct line: 03-5253-8292",
     "state": "translated",
     "quote": "直通：03-5253-8292"
    },
    {
     "text": "１社（団体）につき１名までとさせていただきます",
     "state": "original",
     "quote": "１社（団体）につき１名までとさせていただきます"
    },
    {
     "text": "(ext. 30638)",
     "state": "translated",
     "quote": "（内線30638）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社九段緒方総合鑑定",
    "公益社団法人日本測量協会",
    "三菱地所株式会社",
    "一般社団法人不動産証券化協会",
    "株式会社野村総合研究所",
    "公益社団法人全国宅地建物取引業協会連合会",
    "経済産業省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo02_hh_000001_00124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207823,
   "anchor": "n3207823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207823",
   "title": "Initiatives in other fields; related laws and regulations, other relevant notices, etc.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A list of relevant laws and regulations and related notices on the research project page for “Initiatives in Other Fields” of the Ministry of Health, Labour and Welfare. The page includes links to the text of the Act on the Regulation of Human Genome-Edited Embryos and related matters, its promulgation notice (176 KB), and an overview of the Act (504 KB), as well as template information for creating the page. Inquiries: Health Science Division, Minister's Secretariat (TEL: 03-5253-1111, ext. 3813, 3820).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Promulgation notice [176 KB]",
     "state": "translated",
     "quote": "公布通知［176KB］"
    },
    {
     "text": "Overview of the Act [504 KB]",
     "state": "translated",
     "quote": "法律の概要［504KB］"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-5253-1111 (ext. 3813, 3820)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-5253-1111（内線3813、3820）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Adobe（Adobe Readerの配布元として言及）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207824,
   "anchor": "n3207824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207824",
   "title": "Measures to combat antimicrobial resistance (AMR)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Official Ministry of Health, Labour and Welfare page on measures to combat antimicrobial resistance (AMR). It provides links to an overview of AMR (Antimicrobial Resistance), national action plans (2016-2020, 2023-2027), the Guide to Antimicrobial Stewardship (editions 一 through 四), annual reports on One Health trends, and related notices and administrative communications. The page notes an estimate that AMR-related deaths will reach 10 million annually by 2050, and describes how Japan’s first action plan was adopted on April 5, 2016.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It is said that AMR-related deaths worldwide will reach 10 million per year by 2050, exceeding the number of deaths from cancer.",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年には全世界でAMR関連の死亡者数は毎年1,000万人に上り、がんによる死亡者数を上回ると言われています。"
    },
    {
     "text": "Member countries were asked to develop national action plans on antimicrobial resistance within 2 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟各国は2年以内に薬剤耐性に関する国家行動計画を策定することを求められました。"
    },
    {
     "text": "At the World Health Assembly in May 2015, the Global Action Plan on antimicrobial resistance (AMR) was adopted.",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月の世界保健総会では、薬剤耐性（AMR）に関するグローバル・アクション・プランが採択され"
    },
    {
     "text": "On April 5, 2016, Japan’s first action plan was adopted at a related ministerial meeting.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月5日、同関係閣僚会議において、我が国として初めてのアクションプランが決定されました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T16:45:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000120172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207825,
   "anchor": "n3207825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207825",
   "title": "Regarding the holding of the 78th meeting of the Basic Policy Subcommittee of the Vaccination and Vaccine Sectional Committee of the Health Science Council",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生労働省は、第78回厚生科学審議会予防接種・ワクチン分科会予防接種基本方針部会を令和8年10月8日（木）13:00～16:00にAP虎ノ門会議室B（東京都港区）でハイブリッド開催すると通知。議題はHPVワクチンの男性への接種に係る課題、予防接種法の一部を改正する法律の成立についての報告など。傍聴は報道関係者のみ会場で20名程度、YouTubeでライブ配信も実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 8, Reiwa 8, 13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月８日（木）１３：００～１６：００"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 people may attend.",
     "state": "translated",
     "quote": "傍聴可能人数は20名程度となります"
    },
    {
     "text": "10月7日（水）12:00までにメールアドレスよりお申し込みください",
     "state": "original",
     "quote": "10月7日（水）12:00までにメールアドレスよりお申し込みください"
    },
    {
     "text": "(Main phone) 03 (5253) 1111",
     "state": "translated",
     "quote": "(電話・代表) 03 (5253) 1111"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249459-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207827,
   "anchor": "n3207827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207827",
   "title": "Additional awards for competitors at the 21st Young Skilled Workers Skills Competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare announced that it has decided to give additional awards for competitors at the 21st Young Skilled Workers Skills Competition, following the announcement of awards on August 3, Reiwa 8, and in response to a request from the chief judge for the carpentry trade. As a result, 136 people across 15 trades have won awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "136 people across 15 trades will receive awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "15職種で136名が入賞となります"
    },
    {
     "text": "Additional awards for competitors at the 21st Young Skilled Workers Skills Competition",
     "state": "translated",
     "quote": "「第21回若年者ものづくり競技大会」における選手表彰の追加について"
    },
    {
     "text": "We announced the awards for competitors on August 3, Reiwa 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年８月３日に選手表彰の報道発表を行ったところですが"
    },
    {
     "text": "Monday, October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月5日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央職業能力開発協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207826,
   "anchor": "n3207826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207826",
   "title": "The Reiwa 8 Minister of Health, Labour and Welfare Awards for Pharmaceutical Affairs Achievements will be presented",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare announced that it will hold the Reiwa 8 Minister of Health, Labour and Welfare Awards for Pharmaceutical Affairs Achievements on October 19. The awards will recognize 65 individuals who contributed to the development and advancement of pharmaceutical-related businesses: 39 in the pharmacist category, 5 in the pharmaceutical manufacturing category, 7 in the medical device category, 2 in the pharmaceutical retail category, 2 in the registered pharmaceutical salesperson category, 9 in the pharmaceutical placement sales category, and 1 in the cosmetics category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This fiscal year, awards will be presented to 65 individuals.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は個人65名に対して表彰することとし"
    },
    {
     "text": "(1) Date and time: Monday, October 19, Reiwa 8, 14:00–14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "（１） 日時 令和８年10 月19 日（月）14:00～14:40"
    },
    {
     "text": "Pharmacist category: 39 people",
     "state": "translated",
     "quote": "薬剤師関係39名"
    },
    {
     "text": "Pharmaceutical manufacturing category: 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬品製造業関係5名"
    },
    {
     "text": "Medical device category: 7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器関係7名"
    },
    {
     "text": "Pharmaceutical retail category: 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬品小売業関係2名"
    },
    {
     "text": "Registered pharmaceutical salesperson category: 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬品登録販売者関係2名"
    },
    {
     "text": "Pharmaceutical placement sales category: 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬品配置販売業関係9名"
    },
    {
     "text": "Cosmetics category: 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧品関係1名"
    },
    {
     "text": "Monday, October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月5日（月）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204567,
   "anchor": "n3204567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3204567",
   "title": "安成生技 (6610) could fetch NT$6.3 billion if it successfully sells its PRV voucher? 安成生技: Refer to announcements - Global Bio & Investment Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安成生技(6610)針對媒體報導發布重大訊息澄清。媒體鉅亨網於115/10/03報導指出，安成生技AC-203若順利取得藥證，將成為單純型泡泡龍症首款治療用藥，滲透率有望達50%以上，相當於15-20億美元潛在市場份額，並預計最快於2027年下半年啟動失養型二/三期臨床試驗；報導另指若順利出售PRV憑證，其價值可達63億台幣。安成生技表示，相關內容屬市場及媒體臆測，籲請投資人以公開資訊觀測站公告資訊為準。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "If successfully sold, the PRV voucher could be worth NT$6.3 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "若順利出售PRV憑證，其價值可達63億台幣"
    },
    {
     "text": "Penetration rate expected to reach 50% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "滲透率有望達到50%或以上"
    },
    {
     "text": "相當於15-20億美元的潛在市場份額",
     "state": "original",
     "quote": "相當於15-20億美元的潛在市場份額"
    },
    {
     "text": "Expected to officially launch as early as the second half of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "預計最快於 2027 年下半年正式啟動"
    },
    {
     "text": "Announcement date: 115/10/05",
     "state": "translated",
     "quote": "發言日期 115/10/05"
    },
    {
     "text": "Report date: 115/10/03",
     "state": "translated",
     "quote": "報導日期:115/10/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "安成生技",
    "鉅亨網"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90531&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208398,
   "anchor": "n3208398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208398",
   "title": "益得 (6461) issues its first restricted employee shares in 115; capital increase record date is 10/5 - 環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "益得 (6461), a company listed on the Taipei Exchange, announced that the capital increase record date for the first issuance of restricted employee shares in 115 is October 5, 115. The issuance comprises 516,000 common shares with a face value of NT$10 per share, issued at no cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2,000,000 common shares are subject to employee share restrictions.",
     "state": "translated",
     "quote": "限制員工權利新股共計普通股2,000,000股"
    },
    {
     "text": "Par value of NT$10 per share",
     "state": "translated",
     "quote": "每股面額新台幣10元"
    },
    {
     "text": "The first issuance comprises 516,000 restricted common shares.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次發行限制員工權利新股普通股516,000股"
    },
    {
     "text": "The capital increase record date is set for 115/10/05.",
     "state": "translated",
     "quote": "並訂增資基準日為115年10月05日"
    },
    {
     "text": "Approved by the company’s board of directors on 115/10/02.",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司於115年10月02日董事會決議通過"
    },
    {
     "text": "Approved at the company’s annual general meeting on 115/5/27.",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司於115年5月27日股東常會決議通過"
    },
    {
     "text": "The filing took effect following submission under letter No. 1150352418, dated 115/8/13, from the Financial Supervisory Commission.",
     "state": "translated",
     "quote": "業經金融監督管理委員會115年8月13日金管證發字第1150352418號函申報生效"
    }
   ],
   "companies": [
    "益得生物科技股份有限公司",
    "益得",
    "環球生技月刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90537&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204561,
   "anchor": "n3204561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3204561",
   "title": "源華智醫 presents AI drug repurposing technology in Germany; signs MOUs with German and French companies - 環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華安醫學 (6657) subsidiary 源華智醫 announced that it will attend the RExPO26 symposium in Berlin, Germany, in September, where General Manager Hsu Yin-hsiung will present its independently developed “Smart Symphony” AI drug repurposing platform. The company will also sign MOUs with Germany’s QuoData and France’s MedInsights, with plans to advance the discovery and validation of new indications for existing drugs through international research collaborations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華安醫學 (6657) subsidiary 源華智醫",
     "state": "translated",
     "quote": "華安醫學(6657)旗下子公司源華智醫"
    },
    {
     "text": "Today (2)",
     "state": "translated",
     "quote": "今(2)日"
    },
    {
     "text": "Attend the International Symposium on Systems Medicine, Artificial Intelligence and Drug Repurposing (RExPO26) in Berlin, Germany, in September.",
     "state": "translated",
     "quote": "於9月赴德國柏林參加「國際系統醫學、人工智慧與藥物再利用研討會」(RExPO26)"
    }
   ],
   "companies": [
    "源華智醫",
    "華安醫學",
    "QuoData",
    "MedInsights",
    "REPO4EU",
    "地平線歐洲（Horizon Europe）",
    "馬斯垂克大學（Maastricht University）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90503",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204560,
   "anchor": "n3204560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3204560",
   "title": "安成生技 receives U.S. FDA development advice, plans to expand indication for inherited epidermolysis bullosa - Global Bio & Investment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安成生物科技 (6610) announced that it recently received minutes from a Type C meeting with the US FDA regarding its investigational drug AC-203 for dystrophic epidermolysis bullosa (DEB). The FDA provided positive feedback and suggestions on future clinical trial design, primary efficacy endpoints and evaluation methods. 安成生物科技 said the FDA considers most of the clinical safety and manufacturing data accumulated from previous studies of AC-203 for simple epidermolysis bullosa (EBS) sufficient to support future DEB clinical trials. The global Phase two/three EBS trial completed enrollment of 81 participants in April 2026, with unblinded results expected in the fourth quarter of 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安成生物科技 (6610) announced",
     "state": "translated",
     "quote": "安成生物科技(6610)宣布"
    },
    {
     "text": "About 500,000 patients worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全球患者總人數約50萬人"
    },
    {
     "text": "EBS accounts for about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "EBS約占70%"
    },
    {
     "text": "DEB accounts for about 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "DEB約占25%"
    },
    {
     "text": "Enrollment of 81 participants worldwide has been completed.",
     "state": "translated",
     "quote": "完成全球81名受試者收案"
    },
    {
     "text": "Enrollment of 81 participants worldwide was completed in April 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "已於2026年4月完成全球81名受試者收案"
    },
    {
     "text": "Unblinded results for the primary efficacy endpoints are expected in the fourth quarter of 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於2026年第四季公布主要療效指標的解盲結果"
    },
    {
     "text": "Treatment costs can reach hundreds of thousands or even more than a million dollars a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "治療費用每年可達數十萬甚至上百萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "安成生物科技",
    "安成生技",
    "美國食品藥物管理局",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90504",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207928,
   "anchor": "n3207928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207928",
   "title": "Online “farewell letter from Morris Chang” cobbles together scam messages and online comments; unrelated to Morris Chang",
   "title_state": "translated",
   "summary": "查核中心查證近期網路流傳以「張忠謀的告別信」為題的文章，發現該文實際上由冒用台積電創辦人張忠謀名義的詐騙訊息，加上網友對輝達執行長黃仁勳及台北市長蔣萬安的個人評論拼湊而成，並非張忠謀所寫。前段張忠謀自傳內容早於2025年底搭配釣魚網站流傳，用於詐騙個資；後段稱讚黃仁勳及蔣萬安的內容則於2026年5至6月間以網友意見形式散播。查核中心判定此為假借冠名的「錯誤」訊息，並提醒民眾注意冒用名人名義的釣魚詐騙。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "I am already 94 years old.",
     "state": "translated",
     "quote": "我已經94歲了"
    },
    {
     "text": "I have had 3 heart surgeries in 5 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "5年內我做了3次心臟手術"
    },
    {
     "text": "Report No.: 4344",
     "state": "translated",
     "quote": "報告編號： 4344"
    },
    {
     "text": "This text first appeared at the end of 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "這段文字最早出現在2025年底"
    },
    {
     "text": "This text appeared after 輝達 was confirmed to be locating in Beishike on May 27, 2026, and Chiang Wan-an presented Huang Renxun with the key to Taipei City.",
     "state": "translated",
     "quote": "則是在2026年5月27日輝達確定落腳北士科、蔣萬安致贈黃仁勳台北市市鑰後"
    },
    {
     "text": "This text appeared on social media platforms such as Facebook and Threads in June 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "這段文字於2026年6月間出現在臉書、Threads等社群平台"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "輝達",
    "台積電慈善基金會",
    "星宇航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:53:26+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/morris-chang-fake-farewell-letter",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207929,
   "anchor": "n3207929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207929",
   "title": "Lai Ching-te’s speech edited to fabricate the president saying “become Chinese Taiwan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A video circulating online takes an excerpt from Lai Ching-te’s July 19 speech at the 民進黨 national congress and deliberately omits the preceding sentence, “We will absolutely not let ‘democratic Taiwan’ turn back,” leaving only the edited line, “Become ‘Chinese Taiwan,’ what do you say?” The editing distorts the original meaning and creates the false impression that Lai said “become Chinese Taiwan.” The fact-check found the claim to be false information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published: 2026-10-05",
     "state": "translated",
     "quote": "發佈： 2026-10-05"
    },
    {
     "text": "Report No.: 4343",
     "state": "translated",
     "quote": "報告編號： 4343"
    },
    {
     "text": "Lai Ching-te’s speech at the 民進黨 national congress on July 19",
     "state": "translated",
     "quote": "賴清德7月19日民進黨全代會致詞"
    },
    {
     "text": "Video 1:01:51",
     "state": "translated",
     "quote": "影片 1:01:51"
    },
    {
     "text": "Original video 49:25",
     "state": "translated",
     "quote": "原始影片 49:25"
    },
    {
     "text": "Video 51:22",
     "state": "translated",
     "quote": "影片 51:22"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "Facebook",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:15:53+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/lai-ching-te-speech-edited-video-china-taiwan-claim-fabricated",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207931,
   "anchor": "n3207931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3207931",
   "title": "Traditional Chinese medicine practitioner Wu Ming-chu impersonated, with her image altered using AI to sell skincare products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A video circulating online claims that “TCM practitioner Wu Ming-chu personally formulated an anti-wrinkle firming eye cream,” available in a limited run of 300 sets while supplies last. The Taiwan FactCheck Center contacted the 吳明珠中醫診所, which said it does not sell the product and that the physician is not involved. The video repurposes footage of Wu promoting a new book and uses AI alterations to advertise a face cream. The order website has no company address, unified business number or customer service phone number, and accepts orders even when users enter fictitious information, indicating it is a single-page scam website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Emphasizes that only 300 sets are available and the product will be discontinued once sold out.",
     "state": "translated",
     "quote": "強調限量300組、售完即絕版"
    },
    {
     "text": "Report No.: 4342",
     "state": "translated",
     "quote": "報告編號： 4342"
    },
    {
     "text": "The 吳明珠中醫診所 replied on October 2, saying",
     "state": "translated",
     "quote": "吳明珠中醫診所10月2日回覆表示"
    },
    {
     "text": "The Taiwan FactCheck Center previously debunked scams impersonating physician Wu Ming-chu in fact-check reports 3632 and 3799.",
     "state": "translated",
     "quote": "查核中心過去已於查核報告 3632 、 3799 號破解假冒吳明珠醫師詐騙"
    }
   ],
   "companies": [
    "吳明珠中醫診所",
    "民生堂",
    "Facebook",
    "Instagram",
    "Line",
    "三總"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:02:18+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/dr-wu-mingzhu-ai-deepfake-skincare-scam-facts",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208018,
   "anchor": "n3208018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208018",
   "title": "Extension of Period of Stay in Connection with the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融庁 informed relevant industry associations that, in light of measures taken under a Ministry of Justice notice to uniformly extend the expiration date of periods of stay for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake until January 27, Reiwa 9, concerns have arisen that accounts held by foreign nationals may be closed because of the expiration date shown on their residence cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Measures have been taken to uniformly extend the expiration date of periods of stay until January 27, Reiwa 9.",
     "state": "translated",
     "quote": "在留期間の満了日を、令和９年１月２７日まで一律に延長する措置が講じられております"
    },
    {
     "text": "Ministry of Justice Notice No. 69 of August 7, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年８月７日法務省告示６９号"
    },
    {
     "text": "October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月５日"
    },
    {
     "text": "Phone: ０５７０－０１６８１１ (from IP phones: ０３－５２５１－６８１１)",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：０５７０－０１６８１１（ＩＰ電話からは０３－５２５１－６８１１）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:00+09:00",
   "source_type": "fsa",
   "source_name": "金融庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20261005-2/20261005-2.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208019,
   "anchor": "n3208019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3208019",
   "title": "Regarding the “Cross-Industry Cybersecurity Exercise for the Financial Sector (Delta Wall 2026)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融庁 announced that it will conduct the 11th Cross-Industry Cybersecurity Exercise for the Financial Sector (Delta Wall 2026), with the aim of improving cyber resilience and incident response capabilities across the financial industry. The exercise is scheduled to run from October 6 to 22, Reiwa 8, with 181 financial institutions expected to participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will conduct the 11th “Cross-Industry Cybersecurity Exercise for the Financial Sector (Delta Wall 2026 (*))”.",
     "state": "translated",
     "quote": "11回目となる「金融業界横断的なサイバーセキュリティ演習（Delta Wall 2026（※））」を実施します。"
    },
    {
     "text": "Participants: 181 financial institutions (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：181先の金融機関（予定）"
    },
    {
     "text": "Schedule: Tuesday, October 6 to Thursday, 22, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "日 程 ：令和８年10月６日（火曜）～22日（木曜）"
    },
    {
     "text": "“Regarding the Cross-Industry Cybersecurity Exercise for the Financial Sector (Delta Wall 2026)” (PDF: 411KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金融業界横断的なサイバーセキュリティ演習（Delta Wall 2026）について」 （PDF:411KB）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
   "source_type": "fsa",
   "source_name": "金融庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20261005/deltawall2026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204691,
   "anchor": "n3204691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-en-p10.html#n3204691",
   "title": "【ＭＷＣＣ株式会社】Amended Securities Report—19th Fiscal Period (2025/04/01－2026/06/30)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＭＷＣＣ株式会社 filed an amended securities report for its 19th fiscal period on October 5, 2026. Against net sales of 1,057,759 thousand yen, it recorded an ordinary loss of △948,749 thousand yen and a net loss for the period of △964,878 thousand yen, turning to a substantial deficit, while net assets and the equity ratio fell sharply.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ＭＷＣＣ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T00:53:00+09:00",
   "source_type": "edinet",
   "source_name": "EDINET 金融庁開示",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z6BW,,",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}