{
 "edition": "20261005-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 383,
 "listed_in_period": 383,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 7 個來源 193 條、日本 1 個來源 190 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 193,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 190,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3203750,
   "anchor": "n3203750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203750",
   "title": "食慾之秋，看了越多越肚子餓！「至福美食」韓國戲劇特輯：由XIUMIN（EXO）、金藝琳（Red Velvet）、知英等人演出，可享受料理與溫馨故事的5部作品，期間限定於ABEMA全話免費播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA配合食慾之秋，開始期間限定全話免費播出韓國戲劇特輯「至福美食」。由XIUMIN（EXO）、金藝琳（Red Velvet）、知英等人演出的料理與溫馨故事，共5部作品將自2026年10月起陸續播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為您介紹以料理點綴故事的5部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "料理が物語を彩る5作品をご紹介いたします。"
    },
    {
     "text": "提供1000部以上當下備受矚目的K-POP節目與熱門選秀節目。",
     "state": "translated",
     "quote": "いま注目のK-POP番組や話題のオーディション番組を1000作品以上配信しております。"
    },
    {
     "text": "這是一個突然穿越到400年後首爾的故事。",
     "state": "translated",
     "quote": "突然400年後のソウルにタイムスリップする物語です。"
    },
    {
     "text": "▼2026年10月5日（一）～11月4日（三）全話免費播出《最棒的炸雞～實現夢想的戀愛滋味～》",
     "state": "translated",
     "quote": "▼2026年10月5日（月）〜11月4日（水）まで全話無料配信『最高のチキン~夢を叶える恋の味~』"
    },
    {
     "text": "▼2026年10月12日（一・假日）～2026年11月11日（三）全話免費播出",
     "state": "translated",
     "quote": "▼2026年10月12日（月・祝）〜2026年11月11日（水）まで全話無料配信"
    },
    {
     "text": "▼2026年10月26日（一）～11月25日（三）全話免費播出《宵夜男女》",
     "state": "translated",
     "quote": "▼2026年10月26日（月）〜11月25日（水）まで全話無料配信『夜食男女』"
    },
    {
     "text": "「ABEMA」有200部以上作品全話免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ABEMA」は200作品以上が全話無料。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "EXO",
    "Red Velvet",
    "宇宙少女（WJSN）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:26:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004069.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203751,
   "anchor": "n3203751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203751",
   "title": "株式会社BeXeed製作的「日式×塔可」品牌「TACOSUKI TOKYO」與EASY SANDY合作，推出餐車快閃，營業額創下前次約2倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BeXeed製作的日式×塔可品牌「TACOSUKI TOKYO」與美食品牌「EASY SANDY」合作，推出餐車快閃。在颱風過後的2天內，提供「照燒手撕豬肉」和「蔥鹽檸檬雞肉」2種塔可，營業額創下前次約2倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天的營業額約為前次出店時的2倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間の売上は、前回の出店時と比べて約2倍となりました。"
    },
    {
     "text": "颱風過後的2天，營業額創下前次約2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "台風明けの2日間。前回の約2倍の売上を記録"
    },
    {
     "text": "提供「照燒手撕豬肉」和「蔥鹽檸檬雞肉」2種塔可。",
     "state": "translated",
     "quote": "「照り焼きプルドポーク」と「ネギ塩レモンチキン」の2種類のタコスを提供しました。"
    },
    {
     "text": "距離前次出店約10個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の出店から約10か月。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BeXeed",
    "TACOSUKI TOKYO",
    "EASY SANDY"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:26:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000174073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203752,
   "anchor": "n3203752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203752",
   "title": "エックスサーバー株式会社，全面更新集團徵才網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エックスサーバー株式会社於2026年10月5日全面更新集團徵才網站。主要變更包括更新經營理念訊息、具體說明各職種與職位的工作內容、擴充評價制度及職涯發展資訊，以及新增員工訪談等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，全面更新了エックスサーバー集團的徵才網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、エックスサーバーグループの採用サイトをリニューアルしました。"
    },
    {
     "text": "擁有超過250萬個營運網站（※2）的Web主機代管事業及註冊商事業",
     "state": "translated",
     "quote": "運用サイト数250万件（※2）を超えるWebホスティング事業およびレジストラ事業を有し"
    },
    {
     "text": "設立：2004年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2004年1月23日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "日本市占率No.1（※1）的租用伺服器「エックスサーバー」",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1（※1）のレンタルサーバー『エックスサーバー』"
    },
    {
     "text": "本集團制定的「11項行動方針」",
     "state": "translated",
     "quote": "当グループが定める「11の行動指針」"
    }
   ],
   "companies": [
    "エックスサーバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:26:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000076849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203753,
   "anchor": "n3203753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203753",
   "title": "【優惠4天！】東京都葛飾區的「目利きの銀次 お花茶屋駅前店」推出4天限定「半價」特賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ在東京都葛飾區的「目利きの銀次 お花茶屋駅前店」推出2026年10月6日～9日限定4天的特賣。前2天店內所有商品半價，後2天料理或飲料擇一半價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月6日（二）～2026年10月7日（三），共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月6日（火）～2026年10月7日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月8日（四）～2026年10月9日（五），共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月8日（木）～2026年10月9日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "活動內容：店內用餐所有品項半價",
     "state": "translated",
     "quote": "実施内容：店内でお召し上がりの全品半額"
    },
    {
     "text": "活動內容：店內用餐的料理或飲料擇一半價",
     "state": "translated",
     "quote": "実施内容：店内でお召し上がりの料理またはドリンクどちらか半額"
    },
    {
     "text": "座位數：105席",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：105席"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-3603-9488",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-3603-9488"
    },
    {
     "text": "營業時間：週日～週四 17：00-0：00 週五、週六 17：00-2：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：日～木 17：00-0：00 金・土 17：00-2：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "目利きの銀次",
    "目利きの銀次 お花茶屋駅前店",
    "白木屋",
    "魚民"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:22:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203754,
   "anchor": "n3203754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203754",
   "title": "【北海道首度登陸】在東京話題十足的「燒鳥吃到飽喝到飽 おすすめ屋」10月5日於札幌薄野OPEN！3,300日圓即可吃到飽喝到飽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おすすめ屋將於2026年10月5日在札幌市中央區薄野開設北海道首間店「燒鳥吃到飽喝到飽 おすすめ屋 札幌すすきの店」。包含16種燒鳥在內的全100道餐點及飲料，皆可用2小時3,300日圓（含稅）吃到飽喝到飽；店內共有120席，包含生啤酒，並備有包廂座位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2小時3,300日圓（含稅）吃到飽喝到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間3,300円（税込）で食べ飲み放題"
    },
    {
     "text": "全100道料理",
     "state": "translated",
     "quote": "全100品の料理"
    },
    {
     "text": "包含16種燒鳥的多樣串燒菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "焼き鳥16種を含む多彩な串メニュー"
    },
    {
     "text": "店內共有120席",
     "state": "translated",
     "quote": "店内は全120席"
    },
    {
     "text": "以首都圈為中心經營20間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏を中心に20店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "延長1小時＋1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間延長＋1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "從薄野站步行約2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "すすきの駅」から徒歩約2分"
    },
    {
     "text": "從豐水薄野站步行也約需3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "豊水すすきの駅」からも徒歩約3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おすすめ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000075120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203755,
   "anchor": "n3203755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203755",
   "title": "買這個就不會錯！「DOD」同步推出3款新家具，兼具方便裝載上車與寬敞舒適的特點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社旗下戶外品牌「DOD（ディーオーディー）」同步推出3款新家具：「オサマリーテーブルL」、「ナイスミドルチェア」及「ハバナイスソファ」，兼具方便裝載上車與舒適性。透過獨創的折疊結構與尺寸設計，收納時輕薄小巧，使用時則能舒適放鬆，也讓整個營地風格更具整體感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同步推出3款新家具：「オサマリーテーブルL」、「ナイスミドルチェア」、「ハバナイスソファ」",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ファニチャー「オサマリーテーブルL」「ナイスミドルチェア」「ハバナイスソファ」の3製品を同時発売"
    },
    {
     "text": "在保有寬敞桌面尺寸（120cm）的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "広々とした天板サイズ（120cm）を保ちながら"
    },
    {
     "text": "實現接近約60×42cm收納箱的精巧尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "約60×42cmの収納ボックスに近いコンパクトサイズを実現"
    },
    {
     "text": "可調整為38cm/56cm/64cm/82cm的4段高度",
     "state": "translated",
     "quote": "38cm/56cm/64cm/82cmの4段階に調整可能"
    },
    {
     "text": "座面高35cmの1人掛け収束型チェア",
     "state": "original",
     "quote": "座面高35cmの1人掛け収束型チェア"
    },
    {
     "text": "整體耐重200kg",
     "state": "translated",
     "quote": "全体耐荷重200kg"
    },
    {
     "text": "靜態耐重：130kg",
     "state": "translated",
     "quote": "静止耐荷重：130kg"
    },
    {
     "text": "靜態耐重：桌板 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "静止耐荷重：天板 30kg"
    },
    {
     "text": "可直立放入行李廂的約24cm薄型收納設計",
     "state": "translated",
     "quote": "荷室に立てて積める幅約24cmの薄型収納"
    },
    {
     "text": "參考價格：18,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "參考價格：8,800日圓（含稅・含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：8,800円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "參考價格：15,400日圓（含稅・含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：15,400円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "總重量：（約）5.8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：（約）5.8kg"
    },
    {
     "text": "總重量：（約）4.1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：（約）4.1kg"
    },
    {
     "text": "總重量：（約）8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：（約）8kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "DOD（ディーオーディー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203756,
   "anchor": "n3203756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203756",
   "title": "鐵板蛋包飯、聖代＆甜點等新菜色陸續登場！「おむらいす亭」熊本ゆめタウン光の森店將於10月8日（四）重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス旗下「おむらいす亭」熊本ゆめタウン光の森店，將於10月8日（四）重新開幕，推出鐵板蛋包飯、聖代＆鬆餅新甜點等多款新菜色。為慶祝開幕，將向前100名顧客贈送「雞蛋1包（10顆裝）」和「優惠券」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月8日（四）重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）にリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "新增鐵板蛋包飯等5道鐵板料理",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄板焼きオムライスなどの鉄板メニュー5品に"
    },
    {
     "text": "聖代＆鬆餅新甜點6種",
     "state": "translated",
     "quote": "パフェ＆ワッフルの新スイーツ6種類"
    },
    {
     "text": "新款漂浮飲料3種",
     "state": "translated",
     "quote": "新フロート3種類"
    },
    {
     "text": "贈送給到店顧客中的前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来店先着100名様に"
    },
    {
     "text": "雞蛋（1盒：10顆）",
     "state": "translated",
     "quote": "卵（1パック：10個入り）"
    },
    {
     "text": "開幕起限定4天（10/8・10/9・10/10・10/11）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンより4日間限定（10/8・10/9・10/10・10/11）"
    },
    {
     "text": "創業日 2004年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日 2004年6月1日"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～21:00（最後點餐時間20:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～21:00（L.O.20:30）"
    },
    {
     "text": "東證 Standard2694",
     "state": "translated",
     "quote": "東証 Standard2694"
    },
    {
     "text": "成立年份：1959年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年： 1959年11月"
    },
    {
     "text": "資本金：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名（含臨時雇用員工）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名（臨時雇用社員含む）"
    },
    {
     "text": "1999年9月1號店開幕｜次郎丸店",
     "state": "translated",
     "quote": "1999 年 9 月 1 号店OPEN｜次郎丸店"
    },
    {
     "text": "集滿10個折抵300日圓→升級為銀級會員",
     "state": "translated",
     "quote": "10個満了で300円引き→シルバー会員へランクUP"
    },
    {
     "text": "集滿10個折抵400日圓→升級為金級會員",
     "state": "translated",
     "quote": "10個満了で400円引き→ゴールド会員へランクUP"
    },
    {
     "text": "集滿10個折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10個満了で500円引き"
    },
    {
     "text": "自最後到店日起12個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来店最終日から12ヶ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "おむらいす亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:16:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203757,
   "anchor": "n3203757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203757",
   "title": "農業機器人「シンロボ」在農業WEEK東京展「矚目企業排行榜」中排名第3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "開發農業機器人「シンロボ」的株式会社SYN-ROBOTICS，在農業WEEK（J-AGRI）東京展官方「參展商・產品搜尋網站 矚目企業排行榜」中排名第3。該公司將參展於10月7日～9日在幕張展覽館舉辦的「智慧農業EXPO」，並展示搭載AI的自動化農業機器人「シンロボ」2026年實證機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在「參展商・產品搜尋網站 矚目企業排行榜」中排名第3",
     "state": "translated",
     "quote": "「出展社・製品検索サイト 注目企業ランキング」で3位にランクイン"
    },
    {
     "text": "「目前瀏覽人數」前10名企業",
     "state": "translated",
     "quote": "「いま見られている」上位10社"
    },
    {
     "text": "統計期間：2026年8月10日～9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2026年8月10日〜9月28日"
    },
    {
     "text": "農業WEEK（J-AGRI）第16屆東京展",
     "state": "translated",
     "quote": "農業WEEK（J-AGRI）第16回東京展"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "智慧農業EXPO 8號館 攤位編號 32-59",
     "state": "translated",
     "quote": "スマート農業EXPO 8ホール 小間番号 32-59"
    },
    {
     "text": "設立：2026年3月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SYN-ROBOTICS",
    "ファーストライト・キャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:16:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203758,
   "anchor": "n3203758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203758",
   "title": "營運「Park Direct（パークダイレクト）」的ニーリー，推出總額100萬日圓禮品贈送活動 開車要去哪裡？秋季兜風應援活動確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーリー營運的月租停車場線上簽約服務「Park Direct（パークダイレクト）」，將於2026年10月5日～11月2日在官方X舉辦「總額100萬日圓禮品贈送 開車要去哪裡？秋季兜風應援活動」。將贈送總額100萬日圓的Amazon禮品卡，其中包括20萬日圓金獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額100萬日圓禮品贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "総額100万円分ギフトプレゼント"
    },
    {
     "text": "金獎：價值20萬日圓 1名",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：20万円分 1名"
    },
    {
     "text": "銀獎：價值10萬日圓 2名",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：10万円分 2名"
    },
    {
     "text": "銅獎：價值5萬日圓 3名",
     "state": "translated",
     "quote": "銅賞：5万円分 3名"
    },
    {
     "text": "感謝獎：價值1萬日圓 45名",
     "state": "translated",
     "quote": "ありがとう賞：1万円分 45名"
    },
    {
     "text": "價值5,000日圓的Amazon禮品卡 20名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト5,000円分 20名"
    },
    {
     "text": "資本金：8,802百萬日圓（截至2024年9月底，含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,802百万円（2024年9月末時点。資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2013年1月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年1月29日"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）～2026年11月2日（星期一）中午止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～2026年11月2日（月）正午まで"
    },
    {
     "text": "最快約5分鐘即可完成線上簽約的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約5分でオンライン契約ができるサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーリー",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "Amazon.com, Inc.",
    "X",
    "株式会社エクスク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:15:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000045188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203588,
   "anchor": "n3203588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203588",
   "title": "【關東地區・免費估價】趁年底前重新檢視家中「閒置物品」的好機會——收購專門店「つなぐ屋」舉辦期間限定收購活動｜10月5日～10日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル旗下收購專門店「つなぐ屋」，將於2026年10月5日～10日期間限定，在關東地區（東京都內・千葉・埼玉）的商業設施設置估價櫃位，舉辦收購活動。收購黃金・貴金屬、寶石、品牌商品、手錶、相機、酒類等，提供免費估價，無須預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）至10月10日（星期六），將於關東地區的商業設施舉辦期間限定「收購活動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から10月10日（土）まで、関東エリアの商業施設にて期間限定の「買取フェア」を開催します。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 10：00〜19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10：00〜19：00"
    },
    {
     "text": "估價免費，無須事先預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "査定は無料で、事前予約も不要です。"
    },
    {
     "text": "本次將介紹2026年10月5日（星期一）至10月10日（星期六）於關東地區舉辦的收購活動中，東京都・千葉縣・埼玉縣的部分會場。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は、2026年10月5日（月）から10月10日（土）に関東エリアで開催する買取フェアのうち、東京都・千葉県・埼玉県の一部会場をご紹介します。"
    },
    {
     "text": "以上為活動期間於關東地區舉辦收購活動的部分會場。",
     "state": "translated",
     "quote": "上記は、期間中に関東エリアで開催する買取フェア会場の一部です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋",
    "オーケー下井草店",
    "オーケー小茂根店",
    "オーケー田園調布店",
    "オーケー西府店",
    "ライフ西荻窪店",
    "ライフ大谷田店",
    "オーケー松戸大橋店",
    "イオンスタイル木更津",
    "オーケー新座石神店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203587,
   "anchor": "n3203587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203587",
   "title": "【關西地區・免費估價】換季時重新檢視「已經用不到的物品」的好機會——收購專門店「つなぐ屋」舉辦收購活動｜10月5日～10日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運收購專門店「つなぐ屋」的株式会社カイトル，將於2026年10月5日～10月10日期間限定，在關西地區（大阪・京都・兵庫）的商業設施舉辦「收購活動」。收購黃金・貴金屬、寶石・珠寶、品牌包、手錶、相機、酒類等，提供免費估價，無須預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）至10月10日（星期六），將於大阪府・京都府・兵庫縣等關西地區的商業設施舉辦期間限定「收購活動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から10月10日（土）まで、大阪府・京都府・兵庫県など関西エリアの商業施設にて期間限定の「買取フェア」を開催します。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 10：00〜19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10：00〜19：00"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6978-8596",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6978-8596"
    },
    {
     "text": "東京總公司 東京都中央區八丁堀1丁目11番12號 キューブワン八丁堀6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京本社 東京都中央区八丁堀1丁目11番12号 キューブワン八丁堀6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋",
    "オーケー（オーケー野江店）",
    "ハーベス（食品専門館ハーベス山本店）",
    "ライフ（ライフ箕面店／ライフ緑地公園店／ライフ浜甲子園店）",
    "住之江ショッピングプラザ",
    "近商ストア（近商ストア向島店）",
    "島忠ホームズ（島忠ホームズ尼崎店）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203586,
   "anchor": "n3203586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203586",
   "title": "株式会社AttendMe參展「第6屆 推し活EXPO【秋】」，推出將手機靠近即可讓「推」現身的NFC×AR卡片『SHIGLIA（シグリア）』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AttendMe宣布，將於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「第6屆 推し活EXPO【秋】」中，展出NFC×AR卡片型推活周邊『SHIGLIA（シグリア）』。展位將介紹一款體驗型周邊，只要將手機靠近卡片，AR中的推角便會現身。也將同步展出CD造型壓克力鑰匙圈『MELOKEY』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "與3,000名以上的VTuber合作",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名以上のVTuberと提携し"
    },
    {
     "text": "社群媒體追蹤者總數超過3,000萬人的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超のネットワーク"
    },
    {
     "text": "本公司涵蓋YouTube上50%的宣傳直播市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube上でのPR配信シェアの50%を当社がカバーしており"
    },
    {
     "text": "之後為5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "以降は5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "於9月30日（星期三）前註冊即可免費",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）までの登録で無料"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    },
    {
     "text": "在東京證券交易所成長市場上市的株式会社コマースOneホールディングス（證券代碼：4496）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場の株式会社コマースOneホールディングス（証券コード：4496）"
    },
    {
     "text": "由雜貨、面向訪日旅客的商品、OEM等共6個專業展組成",
     "state": "translated",
     "quote": "雑貨、インバウンド向けグッズ、OEMなど計6つの専門展で構成"
    },
    {
     "text": "第6屆 推し活EXPO【秋】",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回 推し活EXPO【秋】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203585,
   "anchor": "n3203585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203585",
   "title": "卡拉OK包廂變身「家具展示間」！ジャンカラ×關家具於京都站前店推出3間主題包廂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運西日本最大規模卡拉OK連鎖店「ジャンカラ」的株式会社TOAI，與株式会社関家具合作，將自2026年10月9日（星期五）起，在ジャンカラ京都站前店7樓推出3間主題包廂（HIDE OUT、MELLOW BREW、BASEMENT）。將卡拉OK包廂作為家具體驗型展示間使用，並透過QR碼引導消費者前往關家具EC網站，提供全新的購物體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ジャンカラ在全國展開211家店，是西日本卡拉OK業界規模最大的業者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で211店舗を展開し、西日本においてカラオケ業界最大規模を誇るジャンカラは"
    },
    {
     "text": "自2026年10月9日（星期五）起，將於ジャンカラ 京都站前店 7樓推出3間主題包廂。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より、ジャンカラ 京都駅前店 7階に3つのコンセプトルームを展開いたします。"
    },
    {
     "text": "701號室・702號室・703號室／共3間",
     "state": "translated",
     "quote": "701号室・702号室・703号室／全3室"
    },
    {
     "text": "自1968年創業以來，除了家具批發，也廣泛經營商品開發、合約事業、直營店營運等業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年の創業以来、家具卸売をはじめ、商品開発、コントラクト事業、直営店舗の運営など、幅広く事業を展開しています。"
    },
    {
     "text": "目前以西日本最大規模的卡拉OK連鎖店為傲，在全國經營200家以上的店鋪。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は西日本最大規模を誇るカラオケチェーンとして全国200以上の店舗を運営しております。"
    },
    {
     "text": "設立：昭和61年6月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和61年6月17日"
    },
    {
     "text": "虛擬餐廳（10種業態、300家以上店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャルレストラン（10業態300店舗以上）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ",
    "株式会社関家具"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203584,
   "anchor": "n3203584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203584",
   "title": "しまむら集團的線上商店「しまむらパーク」將自10/ 6（星期二）起舉辦「しまむらパーク開幕1週年紀念活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら將於しまむら集團官方線上商店「しまむらパーク」，在10月6日（週二）～10月11日（週日）期間舉辦「しまむらパークOPEN 1週年紀念特賣會」。由しまむら、アベイル、バースデイ、シャンブル、ディバロ5項事業聯合舉辦，符合資格的商品也可免費配送至全國しまむら集團門市取貨。此外，凡消費含稅5,000日圓以上，並以App會員身分報名者，將抽選100名贈送「1週年紀念5件組」的活動也同步舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10/ 6（週二）～10/11（週日）期間，舉辦「しまむらパークOPEN 1週年紀念特賣會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/ 6（火）～10/11（日）の期間中、「しまむらパークOPEN 1周年記念フェア」を開催します。"
    },
    {
     "text": "しまむらグループの5事業（しまむら・アベイル・バースデイ・シャンブル・ディバロ）が合同で開催する特別なフェアです。",
     "state": "original",
     "quote": "しまむらグループの5事業（しまむら・アベイル・バースデイ・シャンブル・ディバロ）が合同で開催する特別なフェアです。"
    },
    {
     "text": "合計訂購含稅5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で税込5,000円以上ご注文いただき"
    },
    {
     "text": "從使用App會員優惠的3張抽獎券報名者中",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員特典より応募券3枚を使用して応募された方の中から"
    },
    {
     "text": "舉辦抽獎活動，將「1週年紀念5件組」贈送給100名幸運得主。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に「1周年記念5点セット」が当たるキャンペーンを開催します。"
    },
    {
     "text": "しまむらパークOPEN 1週年紀念特賣會",
     "state": "translated",
     "quote": "しまむらパークOPEN 1周年記念フェア"
    },
    {
     "text": "代表電話 048-631-2111（受理時間：平日10:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "代表電話 048-631-2111（受付時間：平日10:00～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "しまむらパーク",
    "アベイル",
    "バースデイ",
    "シャンブル",
    "ディバロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203583,
   "anchor": "n3203583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203583",
   "title": "めちゃコミック推出少年、青年向新漫畫品牌「HACHA（ハチャ）」，於今日10月5日創刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック於今日2026年10月5日創刊少年、青年向新漫畫品牌「HACHA（ハチャ）」，並開始發布4部作品。同時開始受理「HACHA新人賞 破天荒 2026｜秋嵐」的投稿，並推出在官方X舉辦的簽名版『HACHA 始動準備号』贈獎活動，也開始播出首集邀請浅野いにお先生擔任來賓的Podcast節目「新人漫画家のための作業用ラジオ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年10月5日（週一）起，創刊少年、青年向新漫畫品牌「HACHA（ハチャ）」，並開始發布連載作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日（月）より、少年・青年向けの新漫画レーベル「HACHA（ハチャ）」を創刊し、連載作品の配信を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "創刊当日は、『かくめいぜんや!』、『エルピス 真実、あるいは沈黙』、『恋しろ地球人』、『マリはカノジョになりたくてモンスターを見ている』の4作品の配信を開始します。",
     "state": "original",
     "quote": "創刊当日は、『かくめいぜんや!』、『エルピス 真実、あるいは沈黙』、『恋しろ地球人』、『マリはカノジョになりたくてモンスターを見ている』の4作品の配信を開始します。"
    },
    {
     "text": "大賞獎金為完成稿50萬日圓，草稿分鏡稿則為30萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞賞金は完成原稿の場合50万円、ネームの場合30万円です。"
    },
    {
     "text": "大賞 50萬日圓（草稿分鏡稿則為30萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞 50万円（ネームの場合は30万円）"
    },
    {
     "text": "入選 20萬日圓（草稿分鏡稿則為10萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "入選 20万円（ネームの場合は10万円）"
    },
    {
     "text": "佳作 10萬日圓（草稿分鏡稿則為5萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作 10万円（ネームの場合は5万円）"
    },
    {
     "text": "徵件期間：2026年10月5日（週一）10：00～2027年1月4日（週一）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月5日（月）10：00～2027年1月4日（月）23：59"
    },
    {
     "text": "頁數：建議16～48頁（無上限）",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：16～48ページを推奨（上限なし）"
    },
    {
     "text": "本新人獎預計每3個月定期舉辦1次。",
     "state": "translated",
     "quote": "本新人賞は3ヶ月に1度のペースで定期開催を予定しています。"
    },
    {
     "text": "在創刊前，已於9月16日（週三）舉辦「HACHA」發表會。",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊に先立ち9月16日（水）に「HACHA」の発表会を開催しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック",
    "めちゃコミック クリエイターズ",
    "三省堂書店",
    "HACHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203582,
   "anchor": "n3203582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203582",
   "title": "【SCAPA】服飾回收活動舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルギー発ファッションブランド「SCAPA（スキャパ）」を展開する株式会社ルックが、2026年10月7日(水)～10月20日(火)の期間、全国のSCAPA各店舗にて衣料品回収キャンペーンを開催。不要になったSCAPA商品(衣料品)を持ち込んだ「LOOK MEMBERSHIP」会員様に、1点につき1,000円クーポン券を進呈する(お一人様9点まで)。クーポンは配布店舗で11,000円(税込)ごとに1枚使用可能で、利用期間は2026年11月30日(月)まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月７日（週三）～10月20日（週二）期間舉辦服飾回收活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月７日(水)～10月20日(火) の期間、衣料品回収キャンペーンを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "1点につき、「1,000円クーポン券」を進呈いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "1点につき、「1,000円クーポン券」を進呈いたします。"
    },
    {
     "text": "每人最多回收9件。",
     "state": "translated",
     "quote": "回収はお一人様9点までとさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "優惠券每消費合計11,000日圓（含稅）可使用1張。",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン券は合計11,000円(税込)ごとに1枚使用可能。"
    },
    {
     "text": "可使用期間：2026年10月7日（週三）～11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用可能期間：2026年10月7日(水)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "創立於1967年。源自比利時（時尚之都安特衛普）。",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設。ベルギー（ファッション都市アントワープ）発信。"
    },
    {
     "text": "在日本，於1991年以授權方式推出女裝系列。",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本においては、1991年にレディースコレクションをライセンスで展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルックホールディングス",
    "株式会社ルック",
    "SCAPA",
    "LOOK MEMBERSHIP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203581,
   "anchor": "n3203581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203581",
   "title": "【KEITH】服飾回收活動舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルックが展開するブリティッシュトラディショナルスタイルのブランド「KEITH（キース）」が、2026年10月7日(水)～10月20日(火)の期間、全国のKEITH各店舗にて衣料品回収キャンペーンを開催。不要になったKEITH商品の衣料品を店舗に持ち込むと、回収1点につき1,000円クーポン券が進呈される（1人9点まで）。LOOK MEMBERSHIP会員が対象。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月７日（週三）～10月20日（週二）期間舉辦服飾回收活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月７日(水)～10月20日(火) の期間、衣料品回収キャンペーンを開催"
    },
    {
     "text": "1点につき、「1,000円クーポン券」を進呈",
     "state": "original",
     "quote": "1点につき、「1,000円クーポン券」を進呈"
    },
    {
     "text": "每人最多回收9件",
     "state": "translated",
     "quote": "回収はお一人様9点まで"
    },
    {
     "text": "可使用期間：2026年10月7日（週三）～11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用可能期間：2026年10月7日(水)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "優惠券每消費合計11,000日圓（含稅）可使用1張",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン券は合計11,000円(税込)ごとに1枚使用可能"
    },
    {
     "text": "1985年：品牌創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年: ブランド創設"
    },
    {
     "text": "2015年：為紀念出道30週年，將KEITH的格紋（House Tartan）登錄至蘇格蘭格紋登記處",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年: デビュー30周年を機にKEITHのタータン（ハウスタータン）をスコティッシュ・タータン登録所に登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルックホールディングス",
    "株式会社ルック",
    "KEITH（キース）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001060.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203580,
   "anchor": "n3203580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203580",
   "title": "希望變得更厲害，為這份心意提供支持。シーホース三河「アドバンスクラス」招募11月開課學員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河株式会社受第20屆亞洲運動會舉辦影響，將場地由ウィングアリーナ刈谷移至アイシン体育館（愛知縣刈谷市），並開始招募籃球學校「アドバンスクラス」11月替代開課（共4次，11/2・11/9・11/16・11/30）的學員。開設アドバンスクラスⅠ（對象為小學2～4年級，招募8名）及アドバンスクラスⅡ（對象為小學5～6年級，招募14名），費用為7,640日圓（含稅）/4次，報名截止至2026年10月27日23:59。請透過hacomono報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,640日圓（含稅）/4次",
     "state": "translated",
     "quote": "7,640円(税込)/4回"
    },
    {
     "text": "※名額20名",
     "state": "translated",
     "quote": "※定員20名"
    },
    {
     "text": "※名額30名",
     "state": "translated",
     "quote": "※定員30名"
    },
    {
     "text": "預計招收約8名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：8名ほどを予定"
    },
    {
     "text": "招募人數：預計約14名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：14名ほどを予定"
    },
    {
     "text": "8月至11月的4個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "8月～11月の4ヶ月間"
    },
    {
     "text": "11月替代開課（4次）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月代替開校(4回)"
    },
    {
     "text": "至2026年10月27日（週二）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月27日(火)23:59まで"
    },
    {
     "text": "籃球經驗2年以上（每週2天以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "バスケットボール経験が2年以上(週2日以上)"
    },
    {
     "text": "籃球經驗3年以上（每週3天以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "バスケットボール経験が3年以上(週3日以上)"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "コナミスポーツ株式会社",
    "アイシン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203589,
   "anchor": "n3203589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203589",
   "title": "【10月10日是眼睛愛護日】與海蔵亮太先生一同思考「感謝珍貴的雙眼。」アイシャンプー推廣「清洗眼周」的新習慣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディプロデュース推出的眼周專用清潔產品「アイシャンプー」，配合10月10日「眼睛愛護日」，與品牌大使、歌手海蔵亮太先生共同推出以「感謝珍貴的雙眼。」為主題的特別企劃。活動內容包括推廣「清洗眼周」的新習慣＝眼瞼衛生、在X舉辦參與型活動（抽選30名贈送明信片＋體驗組，期間：2026年10月2日～10月12日）、公開特別內容，以及向11月底前的購買者隨商品附贈限定明信片等。商品預計於2026年7月21日改版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日的「眼睛愛護日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日の「目の愛護デー」"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月2日（週五）～10月12日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月2日（金）～10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "從報名者中抽選合計30名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者の中から抽選で合計30名様に"
    },
    {
     "text": "中獎機率提高至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が2倍に"
    },
    {
     "text": "2026年7月21日改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月21日リニューアル"
    },
    {
     "text": "可追溯至1939年將9月18日定為「眼睛紀念日」",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年に9月18日を「眼の記念日」と定めたことにさかのぼります"
    },
    {
     "text": "電話：03-6456-4019",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話：03-6456-4019"
    },
    {
     "text": "於11月底前在アイシャンプーショップ本店購買商品",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末までにアイシャンプーショップ本店で商品をご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディプロデュース",
    "アイシャンプー",
    "海蔵亮太"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:09:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000057512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241319-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203590,
   "anchor": "n3203590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203590",
   "title": "LINE輕鬆報名，當場抽獎。即時抽獎活動系統「Lロト！」開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エマエンタープライズ宣布，將於2026年10月5日開始提供運用LINE的即時抽獎活動系統「Lロト！（エルロト）」。這是一項活動支援服務，從加入LINE官方帳號好友、抽獎、顯示中獎與否，到使用優惠券，都可在LINE上完成；標準方案初期費用40萬日圓起，月費8萬9,800日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於［2026年10月5日］開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供を、［2026年10月5日］より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：［2026年9月28日］",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：［2026年9月28日］"
    },
    {
     "text": "初期費用：400,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：400,000円～"
    },
    {
     "text": "月費：89,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：89,800円～"
    },
    {
     "text": "成立：1988年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1988年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エマエンタープライズ",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:09:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241321-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203591,
   "anchor": "n3203591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203591",
   "title": "「去唸書」不再是必要選項。由東京大學副教授監修，面向小學生的學習App「ミラゼミ」全面改版為「越玩越進步」的大富翁型遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TricoLogicが運営するミライ式が、2026年10月5日に小学生向け学習アプリ「ミラゼミ」をすごろく型の学習ゲームとして全面リニューアルした。東京大学大学院教育学研究科准教授・岡田謙介監修のもと、計算・読解・記憶を遊びながら鍛えられる設計で、リニューアル記念に入会金0円・月謝年内無料のキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "・入會費：13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・入会金：13,200円"
    },
    {
     "text": "・教材費：13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・教材費：13,200円"
    },
    {
     "text": "・月費（App課程）：每月3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・月謝（アプリコース）：月3,300円"
    },
    {
     "text": "・月費（教室課程）：每月3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・月謝（教室コース）：月3,300円"
    },
    {
     "text": "＋教室月費4,400日圓（每週上課1次）",
     "state": "translated",
     "quote": "＋教室月謝 4,400円（週1回通塾）"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日，面向小學生的學習App「ミラゼミ」全面改版。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、小学生向け学習アプリ「ミラゼミ」を全面リニューアルしました。"
    },
    {
     "text": "・成立：2019年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2019年8月23日"
    },
    {
     "text": "在全國以積分競爭的8階段聯賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全国でポイントを競う8段階のリーグ戦"
    },
    {
     "text": "每週1次在教室進行實力測驗",
     "state": "translated",
     "quote": "教室での週1回の実力チェック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TricoLogic",
    "ミライ式",
    "東京大学大学院教育学研究科",
    "伸学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:08:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000053593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203592,
   "anchor": "n3203592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203592",
   "title": "將北海道音更町的「食」帶進首都圈的政府機關餐廳。於10個據點舉辦「音更町食材展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANKO MARKETING FOODS將於2026年10月5日（週一）至10月16日（週五）期間限定，在包括農林水産省「あふ食堂」在內的6個省廳政府機關員工餐廳，以及埼玉新都心合同廳舍等共10個據點、13家店舖，舉辦使用北海道十勝地區音更町農畜產品的「音更町食材展」。販售使用Pines Pork、音更大袖振大豆、北海道產有機牛等品牌食材製作的特別菜單，並致力於透過產地活化平台推廣當地食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間限定：2026年10月5日（週一）至10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）〜10月16日（金）の期間限定で"
    },
    {
     "text": "於共10個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "計10拠点において"
    },
    {
     "text": "本公司承攬的政府機關員工餐廳共10個據點、13家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "当社受託の官公庁 職員食堂 計10拠点、13店舗"
    },
    {
     "text": "包括農林水産省「あふ食堂」在內的6個省廳政府機關員工餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産省『あふ食堂』をはじめとする6省庁の官公庁の職員食堂"
    },
    {
     "text": "十勝地區以1,345%的高糧食自給率為傲",
     "state": "translated",
     "quote": "十勝地域は1,345%という食料自給率の高さを誇り"
    },
    {
     "text": "「Pines Pork里肌炸豬排 味噌 demi glace 醬」1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「パインズポークロースカツ 味噌デミソース」 1,400円"
    },
    {
     "text": "「加入大袖振大豆的豬肉漢堡排 番茄醬」980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「大袖振大豆入りポークハンバーグ トマトソース」 980円"
    },
    {
     "text": "「けんちんうどんと大豆とひじきの炊き込みご飯」 900円",
     "state": "original",
     "quote": "「けんちんうどんと大豆とひじきの炊き込みご飯」 900円"
    },
    {
     "text": "「牛肉末與舞茸奶油義大利麵」900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「牛ミンチと舞茸のクリームパスタ」 900円"
    },
    {
     "text": "「十勝風豬肉蓋飯」1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「十勝風豚丼」 1,100円"
    },
    {
     "text": "「香辣紅豆碎牛肉咖哩」900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「スパイシー小豆キーマカレー」 900円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2762",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2762"
    },
    {
     "text": "不依賴進口飼料，堅持使用100％北海道產飼料飼養",
     "state": "translated",
     "quote": "輸入飼料に頼らず100％道産飼料にこだわり育てられた"
    },
    {
     "text": "2027年將以帶廣市與音更町為會場",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には、帯広市と音更町を会場として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANKO MARKETING FOODS",
    "JAおとふけ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000053263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203593,
   "anchor": "n3203593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203593",
   "title": "【平塚】＼9/28 NEW OPEN／整体×ピラティスで1度で効果を実感◎女性専用のパーソナルピラティススタジオが平塚に新規オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社La pilates將於9月28日在神奈川縣平塚市全新開設女性專屬私人皮拉提斯工作室「La pilates 平塚店」。特色是融合整體按摩（骨膜整體）與器械皮拉提斯的方法，品牌成立於2023年，截至2026年8月底在全國拓展至104家店舖。為紀念開幕，原價12,000日圓的體驗課程只要1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立於2023年的女性專屬皮拉提斯工作室品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年設立の女性専用ピラティススタジオブランド"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月底，在全國拓展至104家店舖，包含直營店與加盟店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点では全国に直営・FC含め104店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "原價12,000日圓的體驗課程",
     "state": "translated",
     "quote": "通常12,000円の体験レッスンが"
    },
    {
     "text": "現在為慶祝開幕，只要1,000日圓即可預約",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン記念で今なら1,000円にてご予約いただけます"
    },
    {
     "text": "從「平塚站」北口步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「平塚駅」北口より徒歩2分"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00～21:00（最晚受理時間20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00〜21:00（最終受付20:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社La pilates"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:05:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000164196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241325-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203594,
   "anchor": "n3203594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203594",
   "title": "贊助川崎ブレイブサンダース主辦的「職涯講座＆聯合說明會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディアスタッフ株式会社宣布，將贊助川崎ブレイブサンダース於2026年11月28日主辦的「キャリアイベント supported by DIA STAFF」，並支援企劃與營運。活動將舉辦篠山竜青選手的職涯講座，以及由5家贊助企業參與的聯合企業說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "報到：13:30～14:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付 13:30～14:00（予定）"
    },
    {
     "text": "活動：14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント 14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "名額：200名（報名人數眾多時將抽籤）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名（応募多数の場合は抽選）"
    },
    {
     "text": "舉辦由5家贊助企業參與的聯合企業說明會",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサー企業5社による合同企業説明会を実施"
    },
    {
     "text": "資本額 2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：平成29年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 平成29年5月"
    },
    {
     "text": "報名受理期間：至2026年11月1日（週日）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付期間：2026年11月1日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "中選者將於11月6日（週五）前收到通知，寄至報名時填寫的電子郵件地址。",
     "state": "translated",
     "quote": "当選された方には、11月6日（金）までに応募時のメールアドレスへご連絡します。"
    },
    {
     "text": "TEL：044-201-1435 FAX：044-201-1436",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL : 044-201-1435 FAX : 044-201-1436"
    },
    {
     "text": "勞工派遣事業許可號碼 派 14-301512",
     "state": "translated",
     "quote": "労働者派遣事業許可番号 派 14-301512"
    },
    {
     "text": "收費職業介紹事業許可號碼 14-ユ-301205",
     "state": "translated",
     "quote": "有料職業紹介事業許可番号 14-ユ-301205"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディアスタッフ株式会社",
    "株式会社DeNA川崎ブレイブサンダース",
    "山本商会株式会社",
    "日本ダスト株式会社",
    "株式会社セレモニア",
    "高和電氣工業株式会社",
    "株式会社平吾設備"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:05:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000171660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203595,
   "anchor": "n3203595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203595",
   "title": "KIBOR株式会社透過高壓電纜的日本國內庫存剪裁販售，協助各位解決高壓電纜採購難題。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由於中東局勢導致原料供應不足，高壓電纜交期延長至6個月以上，KIBOR株式会社在福島縣倉庫備妥日本國內庫存，並開始按公尺剪裁販售。透過取得業界首張6600V高壓電纜S-JET認證，提供完全符合日本標準的設計，並實現快速出貨（2週內）以及合理化材料費與保管成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內各電線製造商的3.3kV～33kV高壓／特高壓電纜，交期延長至6個月以上的情況日益增加",
     "state": "translated",
     "quote": "国内電線メーカー各社では、3.3kV〜33kV高圧/特高圧ケーブルの納期が6ヶ月以上に長期化するケースが増えており"
    },
    {
     "text": "自下單至送達施工現場，2週內交貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発注から現場到着まで2週間以内にお届けします"
    },
    {
     "text": "由中國工廠直接出貨，將於下單後2個月內送達施工現場",
     "state": "translated",
     "quote": "中国工場からの直送となり、納期はご発注後2ヶ月以内に現場へ納品いたします"
    },
    {
     "text": "無論是5m或100m，都能依需求長度，在需要時安排",
     "state": "translated",
     "quote": "5mでも100mでも、必要な長さだけを、必要なときに手配可能です"
    },
    {
     "text": "已取得「業界首張」6600V高壓電纜S-JET認證",
     "state": "translated",
     "quote": "「業界初」の6600V高圧ケーブルS-JET認証を取得しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIBOR株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:03:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241327-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203596,
   "anchor": "n3203596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203596",
   "title": "讓錢包只剩1～3張卡片。Deff的「カードウォレットスタンド」，將於10月7日中午起在Makuake啟動專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーフ株式会社於2026年10月7日（星期三）中午起，在Makuake啟動「卡片收納架」（MAGLETTE 3 in 1 Essential Card Wallet Stand）的支持購買專案，可收納1〜3張卡片。卡片可透過橫向滑動取出，並可磁吸安裝於支援MagSafe・Pixelsnap的智慧型手機背面。另具備直向、橫向的手機支架功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）中午",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）正午"
    },
    {
     "text": "讓卡片1〜3張能輕巧隨身攜帶的卡片收納盒",
     "state": "translated",
     "quote": "カード1〜3枚をコンパクトに持ち歩くためのカードケース"
    },
    {
     "text": "最多可收納３張卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "カードは３枚まで収納ができます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Deff",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203597,
   "anchor": "n3203597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203597",
   "title": "關於獲選AMED「難病・罕見疾病治療全球研究開發支援事業」的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイファーマ株式会社宣布，其開發的LAT1抑制劑ナンブランラト（JPH203）用於膽道癌二線治療的全球第3期臨床試驗「Beacon-BTC」，獲選為AMED令和8年度「創新醫療技術研究開發推進事業（產官學共同型）全球類型（難病・罕見疾病治療全球研究開發支援事業）（GRiT事業）」的補助對象，並獲得最高15億日圓的補助金支援。本次徵案共有25項計畫申請，其中8項獲選。研究開發期間預定為2026年10月～2028年12月，補助比例為國際共同臨床試驗相關補助對象經費的1/2。公司將以不伴隨股權稀釋的資金，力求完成Part A。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本案獲得最高15億日圓補助金支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15億円の補助金支援の対象となったことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "本次徵案共有25項計畫申請，其中8項獲選。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公募には25課題の応募があり、そのうち8課題が採択されました。"
    },
    {
     "text": "國際共同臨床試驗相關補助對象經費的1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "国際共同治験に係る補助対象経費の1/2"
    },
    {
     "text": "2026年10月（預定）～2028年12月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月（予定）～2028年12月（予定）"
    },
    {
     "text": "ナンブランラト於2022年４月獲美國食品藥物管理局（FDA）指定為孤兒藥（罕見疾病用藥）",
     "state": "translated",
     "quote": "ナンブランラトは2022年４月に米国食品医薬品局（FDA）よりオーファンドラッグ（希少疾病用医薬品）指定を受け"
    },
    {
     "text": "2024年９月25日，針對以癌症患者為對象的ナンブランラト臨床試驗，其Investigational New Drug（IND）申請已獲受理。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年９月25日にはナンブランラトのがん患者様を対象とする臨床試験に関するInvestigational New Drug（IND）申請が受理されました。"
    },
    {
     "text": "2025年5月，已確認商業製造規模的CMC（化學、製造及品質管理）符合FDA要求的品質標準。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月には、商業製造スケールにおけるCMC（化学・製造・品質管理）が、FDAの要求する品質基準を満たしていることが確認されました。"
    },
    {
     "text": "本公司於2025年12月啟動全球第3期臨床試驗，目前正在進行試驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2025年12月にグローバル第3相臨床試験を開始し、現在、試験を実施しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイファーマ株式会社",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）",
    "FDA（米国食品医薬品局）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:02:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000072333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203598,
   "anchor": "n3203598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203598",
   "title": "婚戀實境秀影片節目「尋找伴侶吧！吉本認真婚活部 Season2 presented by O-net」播出公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーネット與吉本興業株式会社共同製作婚戀實境秀影片節目「尋找伴侶吧！吉本認真婚活部 Season2 presented by O-net」，並宣布將於2026年10月8日（星期四）17時開始播出。除了Season1的東京，也將擴展至大阪作為舞台，預定約每半年以隔週星期四的頻率播出。マユリカ將繼續擔任主持人，吉本藝人們將在オーネット婚活顧問的協助下，認真挑戰尋找伴侶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年10月8日（星期四）17時開始播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）17時より配信開始することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "前一系列自2026年2月起播出，獲得許多觀眾好評與熱烈迴響",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月より配信した前シリーズが多くの方からご好評・反響をいただいたことを受け"
    },
    {
     "text": "預定約半年期間，每隔週星期四17時播出",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年間、隔週木曜日の17時に配信予定"
    },
    {
     "text": "這是一家婚姻介紹所，45年以上來持續陪伴每一個人實現「想結婚」的心願。",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり、一人ひとりの「結婚したい」という想いに向き合ってきた結婚相談所です。"
    },
    {
     "text": "成立：1980年 4月 設立株式会社オーネット前身株式会社オーエムエムジー",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年 4月 株式会社オーネットの前身となる株式会社オーエムエムジー設立"
    },
    {
     "text": "2007年12月 承接楽天グループ事業，設立株式会社オーネット",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年12月 楽天グループに事業承継、株式会社オーネット設立"
    },
    {
     "text": "2018年12月 母公司由楽天株式会社變更為ポラリス・キャピタル・グループ株式会社關係企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月 親会社が楽天株式会社よりポラリス・キャピタル・グループ株式会社関連会社に変更"
    },
    {
     "text": "2026年9月，以全新品牌理念「讓相遇更有趣、更可靠。」為基礎，全面更新服務、品牌及支援內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、新ブランドコンセプト「出会いをたのしく、たのもしく。」のもと、サービス、ブランド、サポートを全面刷新"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーネット",
    "吉本興業株式会社",
    "HareHale Inc.",
    "楽天グループ",
    "ポラリス・キャピタル・グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:02:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000022091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203599,
   "anchor": "n3203599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203599",
   "title": "實施「異常狀況綜合訓練」【相模鐵道】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模鉄道㈱將於2026年10月8日（星期四）在相鐵本線相模大塚站站內實施「2026年度異常狀況綜合訓練」。訓練假設下行特急列車與卡車於平交道相撞並出軌的事故，並與大和市消防本部・大和警察署合作，約200人參加。訓練內容包括救助傷者、引導避難，以及儘早修復受損處等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約200人【相模鉄道㈱、大和市消防本部、大和警察署】",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人【相模鉄道㈱、大和市消防本部、大和警察署】"
    },
    {
     "text": "相模鐵道：約180人",
     "state": "translated",
     "quote": "相模鉄道：約180人"
    },
    {
     "text": "大和市消防本部・大和警察署：約20人",
     "state": "translated",
     "quote": "大和市消防本部・大和警察署：約20人"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）10時00分～12時45分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）10時00分～12時45分"
    },
    {
     "text": "【備用日期：10月22日（星期四）10時00分～12時45分】",
     "state": "translated",
     "quote": "【予備日：10月22日（木）10時00分～12時45分】"
    },
    {
     "text": "21000系車輛（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "21000系車両（予定）"
    },
    {
     "text": "自2027年3月起，2027年國際園藝博覽會（GREEN×EXPO 2027）將於相鐵本線瀨谷站附近舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月からは、相鉄本線瀬谷駅付近で２０２７年国際園芸博覧会（GREEN×EXPO 2027）が開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄グループ",
    "相模鉄道㈱",
    "大和市消防本部",
    "大和警察署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000136108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203601,
   "anchor": "n3203601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203601",
   "title": "【住まいのおたすけ隊】「德島・アイワ電設」新社屋竣工・完工揭幕會登場！打造人群聚集、人才成長、人人發光，嶄新的「對話與協作」據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住まいのおたすけ隊加盟企業アイワ電設株式会社於德島縣德島市北島田町興建新總公司大樓，並自2026年9月1日起在新總公司開始營業。9月5日舉辦「新社屋竣工紀念完工揭幕會」。新社屋體現「對話與協作」的理念，並以強化人才招募品牌形象及「從連結電力的公司，邁向連結未來的公司」為口號，整建為新的據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日（星期二）起，於德島市北島田町的新總公司大樓開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より徳島市北島田町の新本社屋にて営業を開始し"
    },
    {
     "text": "於2026年9月5日（星期六）舉辦「新社屋竣工紀念完工揭幕會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）に「新社屋竣工記念 完成披露会」を開催"
    },
    {
     "text": "電話號碼：088-678-2021",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 088-678-2021"
    },
    {
     "text": "FAX：088-678-2095",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX： 088-678-2095"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：〒770-0051 德島縣德島市北島田町二丁目23番地",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地： 〒770-0051 徳島県徳島市北島田町二丁目23番地"
    },
    {
     "text": "吉野川本店：〒779-3403 德島縣吉野川市山川町前川75-15",
     "state": "translated",
     "quote": "吉野川本店： 〒779-3403 徳島県吉野川市山川町前川75-15"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイワ電設株式会社",
    "島根電工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000183834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203600,
   "anchor": "n3203600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203600",
   "title": "以發揮興趣與專業能力開發產品並藉此取得報酬、實現事業化為目標的實作型開發「TECHPRENEUR PROGRAM」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンジニアカフェ（福岡市）宣布，將於2026年10月至2027年1月期間，實施面向對產品開發及事業化有興趣的工程師等人士的實作型計畫「TECHPRENEUR PROGRAM」。除了學習AI時代產品開發所需技術，也將學習如何為使用者提供價值及實現事業化。計畫設有「WEB應用程式AI驅動開發」、「遞迴式自我改善AI系統開發」及「自主開發」3個課程，各實施全5次課程。參加免費，並提供學生餐費補助及AI服務使用費補助等。前身計畫「Engineer Ignition Camp」曾孕育出「Sakusuke（さくすけ）」、「ファミリスト」、「讓滑冰鞋上的重心移動視覺化」等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：約3個月（2026年10月〜2027年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：約3ヶ月間（2026年10月〜2027年1月）"
    },
    {
     "text": "招募期間：＜第一階段招募＞9月11日〜9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：＜一次募集＞9月11日〜9月30日"
    },
    {
     "text": "＜第二階段招募＞10月5日〜10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "＜二次募集＞10月5日〜10月16日"
    },
    {
     "text": "各課程均實施全5次課程",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ全5回のプログラムを実施します"
    },
    {
     "text": "實施3堂講座，學習產品開發所需的事業相關知識",
     "state": "translated",
     "quote": "プロダクト開発に必要な事業について学ぶ3回の講義を実施"
    },
    {
     "text": "截至同年7月，累計下載次數約7萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "同年7月時点で累計ダウンロード数約7万件"
    },
    {
     "text": "每月活躍使用者約1.1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー約1.1万人"
    },
    {
     "text": "截至同年9月，付費方案使用者已增加至755人",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月時点で有料プラン利用者は755人まで成長しています"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "地址：福岡縣福岡市中央區天神１丁目１５−３０",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：福岡県福岡市中央区天神１丁目１５−３０"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンジニアカフェ",
    "エンジニアフレンドリーシティ福岡",
    "福岡市",
    "株式会社サイノウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000061841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203602,
   "anchor": "n3203602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203602",
   "title": "明明傳達了正確的事，為什麼工作仍然沒有改變？——以一件工作確認可執行條件的實踐指南免費公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開了提供給上司、培育負責人及支援者的實踐指南「明明傳達了正確的事，為什麼工作仍然沒有改變？」。這份A4橫式、共14頁的PDF資料，收錄確認用的提問、關於分享交期變更的虛構對話範例，以及可複製使用的填寫表單。指南以980家公司、33.8萬名工作者的資料為基礎，提出將委託或建議後的執行條件具體化的步驟。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以980家企業、33.8萬名工作者的數據為基礎，從事組織行為科學®研究與教育開發的リクエスト株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に、組織行動科学®の研究・教育開発を行うリクエスト株式会社"
    },
    {
     "text": "資料為A4橫式、共14頁，收錄確認用的提問、關於分享交期變更的虛構對話範例，以及可複製使用的填寫表單。",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横・全14ページの資料に、確認の問い、納期変更の共有をめぐる架空の会話例、コピーして使える記入用紙を収録しました。"
    },
    {
     "text": "整理自3家BtoB企業、共423名領導者候選人的實踐，說明角色轉換所需的經驗與支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "BtoB企業3社・リーダー候補計423名の取り組みから、役割転換に必要な経験と支援を整理しています。"
    },
    {
     "text": "Deci等人（1994）：探討將必要性內化為自身需求過程的學生課題實驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "Deciほか（1994）：必要性を自分のものとして受け取る過程を扱う学生の課題実験。"
    },
    {
     "text": "Michie等人（2011）：包含從能力、機會、動機角度檢視行為的COM-B架構。",
     "state": "translated",
     "quote": "Michieほか（2011）：行動を能力・機会・動機から検討するCOM-Bを含む枠組み。"
    },
    {
     "text": "Gollwitzer・Brandstätter（1997）：執行意圖研究。",
     "state": "translated",
     "quote": "Gollwitzer・Brandstätter（1997）：実行意図の研究。"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241345-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203603,
   "anchor": "n3203603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203603",
   "title": "花王「ハミングフレア アロマビーズ」の縦型ショートドラマ『わたしのキブン応援係、はじめました。』を株式会社FinTが公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FinT於2026年10月5日公開以花王株式会社的洗衣用香氛添加劑「ハミングフレア アロマビーズ」為題材的直式短劇《わたしのキブン応援係、はじめました。》，全3集。由FinT的社群媒體影像品牌「FinTheater」企劃，櫻坂46的田村保乃小姐挑戰「瀕臨極限的上班族OL」、「夜貓子女子」、「追星女子」3種角色。同日起也推出試用活動，所有參加者都有機會獲得體驗組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全3集的短劇",
     "state": "translated",
     "quote": "全3話のショートドラマです"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月5日（星期一）00:00 ～ 2026年10月31日（星期六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月5日（月）00:00 ～ 2026年10月31日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "累計超過460家企業（截至2026年8月）的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上（2026年8月時点）のクライアント"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數超過100萬的女性向社群媒體平台",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人を超える女性向けSNSメディア"
    },
    {
     "text": "主演田村保乃小姐（櫻坂46）挑戰一人分飾3角",
     "state": "translated",
     "quote": "主演の田村保乃さん（櫻坂46）が一人三役に挑戦しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FinT",
    "花王株式会社",
    "株式会社47"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000044523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203604,
   "anchor": "n3203604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203604",
   "title": "對美食充滿熱情的EXILE SHOKICHI與NAOTO向ケンドーコバヤシ與磯山さやか介紹北海道的「神級美食」！探尋至高美味的秘密，極致美食節目！10月13日（星期二）於UHB播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EXILE的SHOKICHI與NAOTO以「神級美食兄弟」之名，尋訪北海道的「神級美食」並進行美食介紹的節目《男旅presents 神メシBros.北海道編》，將於2026年10月13日（星期二）晚上7時～8時在UHB（北海道文化放送）播出。來賓為ケンドーコバヤシ與磯山さやか。節目將介紹余市熟成生火腿、沾麵名店、莫札瑞拉起司、番茄義大利麵，以及SHOKICHI經營的品牌肉「八将牛」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "播出時間：2026年10月13日（星期二）晚上7時～8時",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日時：2026年10月13日（火）よる7時〜8時"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道文化放送株式会社",
    "UHB",
    "EXILE SHOKICHI",
    "EXILE NAOTO",
    "ケンドーコバヤシ",
    "磯山さやか"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000087878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203606,
   "anchor": "n3203606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203606",
   "title": "【広島工業大学】建築設計學科學生於第5屆廣島縣學生地域合作活動發表會登台發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島工業大学環境學部建築設計學科4年級學生青原こころ小姐，於第5屆廣島縣學生地域合作活動發表會登台，發表與廿日市市合作開發並商品化木製產品「花咲く器」的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次發表會今年邁入第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本発表会は今年で5回目を迎え"
    },
    {
     "text": "可容納200人的會場聚集了許多來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "定員200名の会場には多くの来場者が集まり"
    },
    {
     "text": "由市內9家木製品製造業者組成的「はつかいち木工研究会」",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の木工製品製造事業者9社で構成される「はつかいち木工研究会」"
    },
    {
     "text": "自2025年6月起著手開發全新的木製產品",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月から新たな木工プロダクトの開発に取り組んでいます"
    },
    {
     "text": "於2026年1月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に販売が開始されました"
    },
    {
     "text": "1月29日「はつかいち異業種交流会2026」で商品発表・販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "1月29日「はつかいち異業種交流会2026」で商品発表・販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "広島県立広島大学",
    "廿日市市",
    "はつかいち木工研究会",
    "中国新聞",
    "広島FM"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203605,
   "anchor": "n3203605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203605",
   "title": "CCC參與的實驗型公寓式旅館「Sumu Asakusa South」於東京南淺草開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）參與將於2026年10月10日在東京南淺草開幕的實驗型公寓式旅館「Sumu Asakusa South」。透過蔦屋書店的選書與音樂、蔦屋家電的家電選品等，以「入住，就會愛上這座城市。」為主題，提供能自然融入淺草、藏前街區的住宿體驗。為新建建築，地上10層，共17間客房＋1樓休息室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "受理預約：自2026年10月1日（星期四）起，於官方預約網站受理中",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付：2026年10月1日（木）より公式予約サイトにて受付中"
    },
    {
     "text": "宿泊料金：1室1泊 35,000円～（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊料金：1室1泊 35,000円～（税込）"
    },
    {
     "text": "共17間客房（Pet Friendly 1間、Sumu Culture 7間、Sumu Standard 9間）＋1樓 Sumu LOUNGE",
     "state": "translated",
     "quote": "全17室（Pet Friendly 1室、Sumu Culture 7室、Sumu Standard 9室）＋1階 Sumu LOUNGE"
    },
    {
     "text": "結構・規模：新建／地上10層",
     "state": "translated",
     "quote": "構造・規模：新築／地上10階建て"
    },
    {
     "text": "入住／退房：16:00／11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン／アウト：16:00／11:00"
    },
    {
     "text": "各線「淺草」站步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各線「浅草」駅 徒歩6分"
    },
    {
     "text": "都營淺草線・大江戶線「藏前」站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都営浅草線・大江戸線「蔵前」駅 徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "蔦屋書店",
    "蔦屋家電",
    "カソク株式会社",
    "Airbnb Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203747,
   "anchor": "n3203747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203747",
   "title": "那時的音樂，彷彿喚醒了記憶。DJ TIARA寄託於香氣中的「永恆之愛」究竟是什麼——《Amor eterno》10月5日開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジーエーティー株式会社將於2026年10月5日11:11起，開始接受由DJ TIARA本人監修的原創淡香精「DJ TIARA Amor eterno」預約。價格為含稅2,980日圓，容量15ml，預定於2026年11月11日發售。香氛由韓國的A'ROMA FLAVUM負責開發與製造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格為2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量為15ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量は15ml"
    },
    {
     "text": "預計銷售數量：全通路合計2,900個",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定数量：全販路合計2,900個"
    },
    {
     "text": "開始接受預約：2026年10月5日（星期一）11:11（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始：2026年10月5日（月）11:11（日本時間）"
    },
    {
     "text": "發售日期與時間：2026年11月11日（星期三）11:11（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日時：2026年11月11日（水）11:11（日本時間）"
    },
    {
     "text": "成立：2022 年 1 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年1月11日"
    },
    {
     "text": "2015年於六本木MAHARAJA以DJ身分出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に六本木MAHARAJAでDJデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーエーティー株式会社",
    "A'ROMA FLAVUM",
    "ヘトラス",
    "DJ TIARA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203746,
   "anchor": "n3203746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203746",
   "title": "舉辦大家一起化身暴龍、四處奔跑的暴龍大運動會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都をおもろくする株式会社將於2026年10月18日在梅小路公園舉辦「ティラノジャンボリー in 京都梅小路」。這是一場穿上暴龍裝奔跑的大運動會，由學生擔任營運主體，目標為活化地方及促進UIJ移居。去年有92人參加，滿意度達98.2%，今年目標為120人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京都府內大學畢業生在府內就業的比例僅約20%（出處：令和3年度京都府勞動政策室調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府内の大学卒業生の、府内就職の割合がわずか20%程度 (出典：令和3年度京都府労働政策室調べ)にとどまっている点"
    },
    {
     "text": "去年舉辦的本活動，包含全家一同參加的家庭，從孩童到70多歲，廣泛世代共計92人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度の本イベントには、ご家族連れをはじめ、お子さまから70代の方まで幅広い世代の計92名にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "滿意度高達98.2%，獲得廣大好評",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は98.2%と大変ご好評をいただきました"
    },
    {
     "text": "今年度目標為進一步擴大規模，參加人數以120人為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度はさらなる規模拡大を目指し、参加者数120名を目標としております"
    },
    {
     "text": "據稱暴龍競賽於2017年起源於美國",
     "state": "translated",
     "quote": "ティラノレースは2017年にアメリカで始まったとされ"
    },
    {
     "text": "費用：成人2,500日圓／國小、國中生1,000日圓／幼兒500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：大人2,500円／小中学生1,000円／幼児500円"
    },
    {
     "text": "約有200名年齡與背景各異的人聚集於此，讓這裡成為學習與遊玩的場所",
     "state": "translated",
     "quote": "年代も属性も異なるおよそ200名が集い、学び、遊ぶ場として機能してきました"
    },
    {
     "text": "由3位經營者共同參與",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の経営者が共同で参画しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都をおもろくする株式会社",
    "ティラノサウルスレース実行委員会",
    "京都市立開建高等学校",
    "Free Port 京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203745,
   "anchor": "n3203745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203745",
   "title": "於「東京馬拉松2027」提供WWS（Workout Well-being Scorer）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットウエルシステム宣布，將以一般財団法人東京マラソン財団營運的「東京馬拉松2027」支援合作夥伴身分，提供自家的AI健康照護服務「WWS（Workout Well-being Scorer）」。WWS採用NuraLogix公司的技術，只需以相機拍攝臉部，即可分析血流及心跳變化，並將訓練時的疲勞程度與健康指標轉換為分數。預計將作為跑者自我檢查工具，運用於20屆紀念賽的「100%完賽支援」計畫中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以軟體開發事業為主體，於2000年6月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウェア開発事業を主体に2000年6月に創業し"
    },
    {
     "text": "2027年東京馬拉松第20屆紀念賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の東京マラソン20回記念大会"
    },
    {
     "text": "「東京馬拉松2027」",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京マラソン2027」"
    },
    {
     "text": "電話：03-3345-2180",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3345-2180"
    },
    {
     "text": "傳真：03-3345-2172",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-3345-2172"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットウエルシステム",
    "NuraLogix",
    "一般財団法人東京マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203744,
   "anchor": "n3203744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203744",
   "title": "從「ダイナム広島八丁堀店」轉型為24小時健身房「FIT365」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマウチ根據與株式会社ダイナム的業務合作，決定將位於廣島市中區的「ダイナム広島八丁堀店」轉型為24小時健身房「FIT365」。預計於2027年2月開幕，並自10月5日起開始招募新會員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ヤマウチ根據與株式会社ダイナム的業務合作，決定將位於廣島市中區營業中的「ダイナム広島八丁堀店」轉型為「FIT365」。",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間フィットネスジム「FIT365」を展開する株式会社ヤマウチ（本社：香川県高松市 代表取締役：岡本 将）は、全国46都道府県にパチンコホールを展開する株式会社ダイナム（本社：東京都荒川区 代表取締役：保坂 明）との業務提携に基づき、広島市中区で営業中の「ダイナム広島八丁堀店」を「FIT365」へ業態転換することを決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "FIT365広島八丁堀店預計於2027年2月開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "開業 ： 2027年2月（予定）"
    },
    {
     "text": "店鋪所在地為廣島縣廣島市中區八丁堀16番10號 廣島東映廣場大樓地下1樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ： 広島県広島市中区八丁堀16番10号 広島東映プラザビル地下1階"
    },
    {
     "text": "「FIT365広島八丁堀店」自10月5日（星期一）起開始招募新會員。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）より「FIT365広島八丁堀店」の新規会員募集をスタートしました。"
    },
    {
     "text": "業務合作簽約儀式於2026年7月9日在ヤマウチ東京辦公室舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマウチ岡本将代表取締役（右）とダイナム保坂明代表取締役（左）-業務提携調印式/2026年7月9日/ヤマウチ東京オフィス"
    },
    {
     "text": "FIT365的概念是「低價」且「可24小時使用」。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、「FIT365」を通じて「低価格」かつ「24時間利用可能」というコンセプトのもと、誰もが気軽に運動を始められ、持続できる環境を提供してまいりました。"
    },
    {
     "text": "株式会社ダイナム在全國46個都道府縣經營柏青哥店。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県にパチンコホールを展開する株式会社ダイナム"
    },
    {
     "text": "株式会社ヤマウチ總公司位於香川縣高松市田村町397番地，資本額為4,000萬日圓，成立於1950年5月，代表董事為岡本将。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：香川県高松市田村町397番地 代表取締役 : 岡本 将 資本金 ：4,000万円 設立 ：1950年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマウチ",
    "株式会社ダイナム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203743,
   "anchor": "n3203743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203743",
   "title": "連結外籍人才與日本企業的新契機！招募、企業宣傳與交流平台「第2回 GLOBAL MEET」確定於10月23日（星期五）在台場舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SKILL BATON宣布，將於2026年10月23日（星期五）在トレードピアお台場舉辦「第2回 GLOBAL MEET」聯合企業說明會，為希望在日本就業的外籍求職者與日本企業牽線。並開始招募參展企業以及參訪、觀摩企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第2回 GLOBAL MEET」將於2026年10月23日（星期五）在トレードピアお台場23樓舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「第2回 GLOBAL MEET」を、2026年10月23日（金）にトレードピアお台場23階にて開催"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年10月23日（星期五）12:00 〜17:00（11:30〜開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ： 2026年10月23日（金） 12:00 〜17:00（受付開始 11:30〜）"
    },
    {
     "text": "預計參加者：外籍求職者約60～100名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定者 ：外国人求職者 約60～100名"
    },
    {
     "text": "參加及參展費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加・出展費用： 無料"
    },
    {
     "text": "成立日期：2025年3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年 ：2025年3月10日"
    },
    {
     "text": "電話：03-5962-1030",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5962-1030"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKILL BATON",
    "行政書士法人（外国人雇用制度セッション登壇）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203742,
   "anchor": "n3203742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203742",
   "title": "生成式AI選出的「飲水機」，第1名是エブリィフレシャス（提及率77.8%）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスが、生成AI（ChatGPTとGemini）に「ウォーターサーバーのおすすめは？」と質問した際の回答企業名を定点調査した2026年9月分の結果を公開。言及率1位はエブリィフレシャス（77.8%・平均登場順位1.2位）で、プレミアムウォーター、コスモウォーター、ウォータースタンドが続いた。AI別ではChatGPTがウォータースタンド、Geminiがエブリィフレシャスを1位とし、引用源の約2割がwaterserver.kakaku.comだった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答中出現次數最多的是エブリィフレシャス（提及率77.8%・平均出現名次1.2名）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答に最も多く登場したのはエブリィフレシャス（言及率77.8%・平均登場順位1.2位）"
    },
    {
     "text": "第1名 エブリィフレシャス 提及率77.8%（平均出現名次1.2名）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 エブリィフレシャス 言及率77.8%（平均登場順位1.2位）"
    },
    {
     "text": "第3名 コスモウォーター 提及率64.8%（平均出現名次4.5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 コスモウォーター 言及率64.8%（平均登場順位4.5位）"
    },
    {
     "text": "第4名 ウォータースタンド 提及率63%（平均出現名次3.4名）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位 ウォータースタンド 言及率63%（平均登場順位3.4位）"
    },
    {
     "text": "提及率第1名分別是ChatGPT的ウォータースタンド（67%）、Gemini的エブリィフレシャス（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率1位はChatGPTがウォータースタンド（67%）、Geminiがエブリィフレシャス（100%）"
    },
    {
     "text": "1. waterserver.kakaku.com（引用占比17%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1. waterserver.kakaku.com（引用シェア17%）"
    },
    {
     "text": "2. mynavi.jp（引用占比6.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2. mynavi.jp（引用シェア6.7%）"
    },
    {
     "text": "3. mizu-navi.jp（引用占比6.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3. mizu-navi.jp（引用シェア6.2%）"
    },
    {
     "text": "5. my-best.com（引用占比5.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "5. my-best.com（引用シェア5.8%）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：54件（2AI × 1日3次 × 共測量9日）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 54件（2AI × 1日3回 × 計測9日間）"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月18日〜9月30日期間內實際測量的9日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間: 2026年9月18日〜9月30日のうち計測を実施した9日間"
    },
    {
     "text": "1. 設計感（出現在77.8%的回答中）",
     "state": "translated",
     "quote": "1. デザイン性（回答の77.8%に登場）"
    },
    {
     "text": "2. 更換水瓶的便利性（出現在44.4%的回答中）— 主要介紹企業：コスモウォーター、フレシャス、ウォータースタンド",
     "state": "translated",
     "quote": "2. ボトル交換の楽さ（回答の44.4%に登場）— 主な紹介企業: コスモウォーター、フレシャス、ウォータースタンド"
    },
    {
     "text": "費用：每月1.5萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：月額1.5万円〜"
    },
    {
     "text": "有透過AI搜尋，求職網站每月應徵數從1件增加至83件、診所諮詢數從0件增加至56件的案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索経由で求人サイトの月間応募が1件から83件、クリニックの問い合わせが0件から56件に増えた事例があります。"
    },
    {
     "text": "有診所諮詢數從0件增加至56件的案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックの問い合わせが0件から56件に増えた事例があります。"
    },
    {
     "text": "目前也推出每月限10家公司參加、價值30萬日圓的免費AI搜尋優化診斷。",
     "state": "translated",
     "quote": "今なら月10社限定で30万円相当の無料AI検索対策診断も実施中です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "エブリィフレシャス",
    "プレミアムウォーター",
    "コスモウォーター",
    "ウォータースタンド",
    "フレシャス",
    "Locca",
    "クリクラ",
    "アクアクララ",
    "ハミングウォーター",
    "ジャパネットウォーター",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241685-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203741,
   "anchor": "n3203741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203741",
   "title": "大久保哲夫氏就任RSホールディングス的外部董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RSホールディングス株式会社宣布，已於2026年10月1日聘任在金融及資產管理領域擁有豐富經營經驗的大久保哲夫氏擔任外部董事。大久保氏歷任住友信託銀行、三井住友トラスト・ホールディングス（現・三井住友トラストグループ）的代表執行役社長、董事會長，並自2026年6月起擔任三井住友信託銀行的特別顧問。RSホールディングス是統籌再生能源發電事業、電網用蓄電事業、不動產基金事業等的集團控股公司，集團整體管理的再生能源發電廠等資產規模超過6,000億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日聘任大久保哲夫氏擔任外部董事",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、大久保哲夫氏を社外取締役として迎えました"
    },
    {
     "text": "自2017年6月起就任三井住友トラスト・ホールディングス株式会社（現・三井住友トラストグループ株式会社）的董事兼代表執行役社長",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年6月より三井住友トラスト・ホールディングス株式会社（現・三井住友トラストグループ株式会社）の取締役代表執行役社長に就任"
    },
    {
     "text": "自2021年4月起擔任該公司董事會長",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月からは同社取締役会長を務める"
    },
    {
     "text": "於2026年6月卸任該公司董事，並就任三井住友信託銀行株式会社的特別顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に同社取締役を退任し、三井住友信託銀行株式会社の特別顧問に就任"
    },
    {
     "text": "管理的再生能源發電廠等資產規模，集團整體已超過6,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "管理する再エネ発電所等の資産規模はグループ全体で6,000億円超に達しており"
    },
    {
     "text": "（電話：03-6441-2946 電子郵件：pr@rs-holdings.co.jp）",
     "state": "translated",
     "quote": "（TEL：03-6441-2946 MAIL：pr@rs-holdings.co.jp）"
    }
   ],
   "companies": [
    "RSホールディングス株式会社",
    "住友信託銀行株式会社",
    "三井住友トラスト・ホールディングス株式会社",
    "三井住友トラストグループ株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241680-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203740,
   "anchor": "n3203740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203740",
   "title": "舉辦「TaylorMade AJGA International Pathway Series JAPANSupported by HIRAKAWA CORP.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本高等学校・中学校ゴルフ連盟宣布，在American Junior Golf Association（AJGA）的協助下，將於2026年11月18日～20日在奈良縣的KOMAカントリークラブ舉辦「TaylorMade AJGA International Pathway Series JAPAN Supported by HIRAKAWA CORP.」。本賽事為首次在日本舉辦，是IPS（International Pathway Series）的日本賽事，名列前茅的選手可獲得可晉級美國、北美AJGA賽事的表現之星或完全豁免資格。招募男女各40名，報名期間為2026年9月1日10:00～10月9日17:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "2025年有來自全球26場賽事、59個國家的2,500名以上青少年選手參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には世界26大会・59カ国から2,500名以上のジュニア選手が参加"
    },
    {
     "text": "招募人數：男女各40名（額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数: 男女各40名（先着）"
    },
    {
     "text": "競賽方式：36洞比桿賽",
     "state": "translated",
     "quote": "競技方法: 36ホール・ストロークプレー"
    },
    {
     "text": "目前，本聯盟有約5,000名國中至高中學生加入",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、当連盟には中学生から高校生の約5,000名が加盟しています"
    },
    {
     "text": "各地區（北海道、東北、關東、中部、關西、中國、四國、九州的8個地區）",
     "state": "translated",
     "quote": "各地区（北海道、東北、関東、中部、関西、中国、四国、九州の8地区）"
    },
    {
     "text": "以12～19歲為對象的賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "12～19歳を対象とする大会"
    },
    {
     "text": "僅以12～15歲為對象的賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "12～15歳のみを対象とする大会"
    },
    {
     "text": "前5名：12顆星／前10名：8顆星／前15名：4顆星／前50%：1顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ5：12スター／トップ10：8スター／トップ15：4スター／トップ50%：1スター"
    },
    {
     "text": "・2009年4月2日～2014年4月1日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "・2009年4月2日～2014年4月1日生まれ"
    },
    {
     "text": "免費參加ＩＭＧアカデミーゴルフキャンプ１週間的資格券",
     "state": "translated",
     "quote": "ＩＭＧアカデミーゴルフキャンプ１週間無料参加券"
    },
    {
     "text": "報名期限：2026年9月1日（週二）10:00～10月9日（週五）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期限: 2026年9月1日（火）10:00～10月9日（金）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本高等学校・中学校ゴルフ連盟",
    "American Junior Golf Association, Inc.（米国ジュニアゴルフ協会/AJGA）",
    "テーラーメイド ゴルフ株式会社",
    "平川商事株式会社",
    "IMG",
    "IMGアカデミー",
    "KOMAカントリークラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203739,
   "anchor": "n3203739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203739",
   "title": "URAWAZA與スマートシェア共同開發可根據SNS應援貼文自動生成影片的「SACHIARE」，並於横浜FC率先導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URAWAZA株式会社與スマートシェア株式会社共同開發服務「SACHIARE（サチアレ）」，收集粉絲、支持者發布於SNS的應援訊息與照片，自動生成於大型螢幕及官方SNS介紹的影片。作為率先導入的第1彈，將導入横浜FC的主場賽事企劃「SUPPORTERS VOICE（サポーターズボイス）」，並自2026年10月10日對戰大分トリニータ之戰起開始營運。率先導入期間為2026年10月至12月，預計以2027年1月為目標正式開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月10日（週六）明治安田J2聯賽第10節對戰大分トリニータ之戰（ニッパツ三ツ沢球技場）起，於每場主場賽事開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）明治安田J2リーグ第10節 大分トリニータ戦（ニッパツ三ツ沢球技場）より、ホームゲームごとに運用を開始"
    },
    {
     "text": "在管理畫面挑選貼文，套用各導入對象專門製作的範本，自動生成約30秒的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "管理画面で投稿を選定し、導入先ごとに制作したテンプレートに当てはめて30秒程度の映像を自動で生成"
    },
    {
     "text": "體育場大型螢幕：從開賽前4小時以前的貼文中挑選",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジアムの大型ビジョン：キックオフ4時間前までの投稿から選定"
    },
    {
     "text": "横浜FC官方X：從開賽前1小時（貼文受理截止）以前的貼文中挑選",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜FC公式X：キックオフ1時間前（投稿受付の締切）までの投稿から選定"
    },
    {
     "text": "預計以2027年1月為目標，開始正式提供給其他球隊、活動使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月をめどに、他のクラブ・イベント向けの正式提供を開始する予定"
    },
    {
     "text": "率先導入期間為2026年10月至12月，將於横浜FC的主場賽事營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月までを先行導入期間とし、横浜FCのホームゲームで運用します"
    },
    {
     "text": "明治安田J2聯賽第10節對戰大分トリニータ之戰",
     "state": "translated",
     "quote": "明治安田J2リーグ第10節 大分トリニータ戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "URAWAZA株式会社",
    "スマートシェア株式会社",
    "株式会社横浜フリエスポーツクラブ",
    "横浜FC",
    "大分トリニータ",
    "明治安田",
    "ニッパツ三ツ沢球技場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000074207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241672-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203738,
   "anchor": "n3203738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203738",
   "title": "確立可在液浸冷卻環境下即時評估TIM熱阻的技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山陽小野田市立山口東京理科大学與株式会社ロータス・サーマル・ソリューション的共同研究團隊，確立了可在液浸冷卻環境下連續、定量測量熱介面材料（TIM）接觸熱阻的「in-situ（原位）評估技術」。此技術可透過實際熱性能評估以往難以在液浸環境下評估的TIM劣化及熱可靠性，並將透過一般社団法人日本液浸コンソーシアム推動標準化，在NEDO「官民若手研究者発掘支援事業（若サポ事業）」的支持下，致力於解明劣化機制並確立壽命預測技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ロータス・サーマル・ソリューション",
    "山陽小野田市立山口東京理科大学",
    "一般社団法人日本液浸コンソーシアム",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203737,
   "anchor": "n3203737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203737",
   "title": "那份喜悅，連續2年。獻給乾杯的第一杯。六甲ビール醸造所推出阪神タイガース官方合作啤酒2026年第3彈「Tigers Premium Kölsch リーグ優勝記念ビール2026」，10月5日起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲ビール醸造所（有限会社アイエヌインターナショナル）將於2026年10月5日推出與阪神タイガース的2026年合作第3彈「Tigers Premium Kölsch リーグ優勝記念ビール2026」。這款限定啤酒是為紀念JERA中央聯盟連續2年奪冠而推出，規格為350ml罐裝、酒精濃度5.0%、參考零售價545日圓（未稅），於全國販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より発売"
    },
    {
     "text": "罐裝（350ml）",
     "state": "translated",
     "quote": "カン（350ml）"
    },
    {
     "text": "5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0%"
    },
    {
     "text": "IBU 27",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU 27"
    },
    {
     "text": "自製造日起300日（10個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "製造より300日（10か月）"
    },
    {
     "text": "參考零售價545日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 545円（税別）"
    },
    {
     "text": "阪神タイガース奪得2026年JERA中央聯盟冠軍，繼去年之後連續2年奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神タイガースの2026年JERA セ・リーグ優勝、昨年に続く2連覇"
    },
    {
     "text": "4月20日發售的「Ver.03」",
     "state": "translated",
     "quote": "4月20日発売の「Ver.03」"
    },
    {
     "text": "8月1日發售的「Ver.04」",
     "state": "translated",
     "quote": "8月1日発売の「Ver.04」"
    },
    {
     "text": "這是第3部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3作目となります"
    },
    {
     "text": "於「International Brewing Awards 2026」中，SAISON獲得金獎（Smallpack Ale Class 3）",
     "state": "translated",
     "quote": "「International Brewing Awards 2026」においてSAISONが金賞（Smallpack Ale Class 3）を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アイエヌインターナショナル",
    "六甲ビール醸造所",
    "阪神タイガース",
    "JERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241673-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203736,
   "anchor": "n3203736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203736",
   "title": "親身體驗「蒸茶、聞茶香、喝茶」的新型桑拿文化　第2屆世界茶桑拿競賽參賽者與評審揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人静岡サウナ協議会確定了將於2026年10月15日在サーマルクライムスタジオ富士舉辦的「第2回世界お茶サウナコンテスト」的5組參賽者與5名評審。包括上屆冠軍SAUNA NAYA在內的參賽者，將以結合茶蒸氣浴與桑拿前後「喝茶」的10分鐘體驗一較高下。演員磯村勇斗及藝人小島瑠璃子等人將擔任評審。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）於サーマルクライムスタジオ富士",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）にサーマルクライムスタジオ富士"
    },
    {
     "text": "確定5組參賽者與5名評審",
     "state": "translated",
     "quote": "出場者5組と審査員5名を決定"
    },
    {
     "text": "各自展現「茶桑拿體驗」，時間為10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれの「お茶サウナ体験」を10分間で披露"
    },
    {
     "text": "擁有180年以上歷史、位於茨城縣古河市的老字號茶農「吉田茶園」",
     "state": "translated",
     "quote": "180年以上の歴史を持つ茨城県古河市の老舗茶農家「吉田茶園」"
    },
    {
     "text": "宇津山製茶是1929年創業的茶葉專賣店，販售自家製造的煎茶、紅茶、焙茶等",
     "state": "translated",
     "quote": "宇津山製茶は1929年創業の自社で製造した煎茶・紅茶・ほうじ茶等を取り扱うお茶専門店"
    },
    {
     "text": "桑拿相關計畫團隊（所屬成員16名）",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ系プロジェクト・チーム(16名所属)"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日、25日　静岡県掛川市つま恋リゾート彩の郷",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日・25日 静岡県掛川市つま恋リゾート彩の郷"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日～11月3日　静岡県静岡市駿府城公園",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日～11月3日 静岡県静岡市駿府城公園"
    },
    {
     "text": "16:30起公布結果",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30から結果を発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人静岡サウナ協議会",
    "サーマルクライムスタジオ富士",
    "SAUNA NAYA",
    "吉田茶園",
    "宇津山製茶",
    "℃64 Project",
    "Nishiura Citrus Lab",
    "湯舞音",
    "㈱USAGI",
    "合)Kinacoco",
    "㈱平岡商店",
    "Japan Global Association",
    "Vihta JP",
    "高輪・渋谷SAUNAS",
    "つま恋リゾート彩の郷",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000143024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241670-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203735,
   "anchor": "n3203735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203735",
   "title": "［閱讀系偶像雜誌］ IDOL AND READ 047",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント發布閱讀系偶像雜誌『IDOL AND READ 047』。封面人物為石森璃花（櫻坂46），封底人物為坂井新奈（日向坂46）。內容刊載對譜久村聖、BEYOOOOONDS、SKE48、いぎなり東北産、僕が見たかった青空、虹のコンキスタドール、ばってん少女隊、WHITE SCORPION、Rain Tree等偶像的專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "坂井新奈（日向坂46）17歲的「好上心」",
     "state": "translated",
     "quote": "坂井新奈（日向坂46）17歳の「好上心」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "櫻坂46",
    "日向坂46",
    "BEYOOOOONDS",
    "SKE48",
    "いぎなり東北産",
    "僕が見たかった青空",
    "虹のコンキスタドール",
    "ばってん少女隊",
    "WHITE SCORPION",
    "Rain Tree"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241666-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203734,
   "anchor": "n3203734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203734",
   "title": "西新宿和牛小酒館的飲料，原價580日圓（含稅638日圓）竟然1杯只要99日圓！每日16時起開始「Happy Hour」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西新宿の黒毛和牛料理専門ビストロ酒場「和牛食堂waigaya【s】」が、2026年10月19日（月）より全日16:00〜18:00の「ハッピーアワー」を開始。通常580円（税込638円）の対象ドリンク全9種類を1杯99円（税込）で提供する。約84％割引となり、1名様から利用可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯99円（税込）で提供する「ハッピーアワー」を開始します",
     "state": "original",
     "quote": "1杯99円（税込）で提供する「ハッピーアワー」を開始します"
    },
    {
     "text": "原價580日圓（含稅638日圓）的Highball、沙瓦、杯裝葡萄酒等",
     "state": "translated",
     "quote": "通常580円（税込638円）のハイボール、サワー、グラスワインなどが"
    },
    {
     "text": "約84％割引となる1杯99円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "約84％割引となる1杯99円（税込）"
    },
    {
     "text": "対象ドリンク全9種類を1杯99円",
     "state": "original",
     "quote": "対象ドリンク全9種類を1杯99円"
    },
    {
     "text": "實施時間為全天16:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間は全日16:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "飲品最後點單時間為17:45",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクのラストオーダーは17:45です"
    },
    {
     "text": "自2026年10月19日（星期一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "1位即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様から利用できますが"
    },
    {
     "text": "座位使用時間為2小時制",
     "state": "translated",
     "quote": "席の利用時間は2時間制です"
    },
    {
     "text": "另收每人550日圓（含稅）的開胃小菜費",
     "state": "translated",
     "quote": "別途お通し代としてお一人様550円（税込）をいただきます"
    },
    {
     "text": "使用嚴選採購的A5級黑毛和牛",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選して仕入れたA5ランクの黒毛和牛を使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタースリー株式会社",
    "和牛食堂waigaya【s】"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000188900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241663-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203733,
   "anchor": "n3203733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203733",
   "title": "【午餐限定】神田咖哩大獎賽2025冠軍店「オオドリー」與新宿燒肉店聯名！免費供應牛筋咖哩，還可免費續碗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神田咖哩大獎賽2025冠軍店「オオドリー＜鴻＞神田駿河台店」與新宿三丁目的燒肉店「和牛ホルモンWAIGAYA 新宿三丁目本店」合作，自2026年10月1日起，僅於午餐時段免費供應「オオドリー監修 牛すじカレー」，並可免費續碗。適用餐點為和牛生牛肉片定食和和牛生漢堡排，提供充分發揮燒肉店特色、加入牛筋的歐風咖哩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起，僅於午餐時段開始供應「オオドリー監修 牛すじカレー」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、ランチタイム限定で「オオドリー監修 牛すじカレー」の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "和牛生牛肉片 1個：含稅1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛ユッケ 1個：税込1,500円"
    },
    {
     "text": "雙份生牛肉片 2個：含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルユッケ 2個：税込2,000円"
    },
    {
     "text": "三份生牛肉片 3個：含稅2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプルユッケ 3個：税込2,500円"
    },
    {
     "text": "和牛生漢堡排 雙份：含稅2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛生ハンバーグ ダブル：税込2,200円"
    },
    {
     "text": "和牛生漢堡排 三份：含稅2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛生ハンバーグ トリプル：税込2,800円"
    },
    {
     "text": "起司配料：含稅200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズトッピング：税込200円"
    },
    {
     "text": "「オオドリー監修 牛すじカレー」為11:30〜15:00午餐時段限定服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "「オオドリー監修 牛すじカレー」は、11:30〜15:00のランチタイム限定サービスです。"
    },
    {
     "text": "座位使用時間：1小時制",
     "state": "translated",
     "quote": "席の利用時間：1時間制"
    },
    {
     "text": "午餐限定菜單，提供生食用和牛生牛肉片，每個1個100g。",
     "state": "translated",
     "quote": "生食用の和牛ユッケを、1個100gで提供するランチ限定メニューです。"
    },
    {
     "text": "2002年在一間小酒吧開始供應湯咖哩",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に小さなバーでスープカレーの提供を始め"
    },
    {
     "text": "2006年在神田駿河台以湯咖哩專賣店之姿開業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に神田駿河台でスープカレー専門店として開業しました。"
    },
    {
     "text": "在第13屆神田咖哩大獎賽2025中，獲得大獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回神田カレーグランプリ2025では、グランプリを受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタースリー株式会社",
    "オオドリー＜鴻＞神田駿河台店",
    "和牛ホルモンWAIGAYA 新宿三丁目本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000188900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241658-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203732,
   "anchor": "n3203732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203732",
   "title": "東芝情報システム參與Rapidus株式会社建構的Rapidus CORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東芝情報システム株式会社參與Rapidus株式会社建構、支援最先進半導體開發與量產的全球生態系「Rapidus CORE」，擔任Design Solution Associate。該公司將運用半導體大型積體電路（LSI）領域半世紀的專業知識與設計經驗，為生態系的建構與實現作出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：080-9466-7524",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：080-9466-7524"
    },
    {
     "text": "總公司：東京都千代田區麹町4丁目1番地",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都千代田区麹町4丁目1番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝情報システム株式会社",
    "Rapidus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000100226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241653-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203731,
   "anchor": "n3203731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203731",
   "title": "一般財団法人SAMURAI財団將於12月14日（一）在港區首度舉辦「SAMURAI VISION SUMMIT 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人SAMURAI財団宣布，將於2026年12月14日（一）在東京都港區的港區立產業振興中心舉辦該財團首屆年度研討會「SAMURAI VISION SUMMIT 2026」。免費參加，採事前報名制。活動將舉辦5場邀請活躍於學校、企業、地方政府及教育第一線的來賓參與的座談，以及展示攤位等，旨在增加支持孩子挑戰的大人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月14日（月）12:30〜19:35（開場 12:00）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月14日（月）12:30〜19:35（開場 12:00）"
    },
    {
     "text": "在全國5個據點啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5拠点で始動させ"
    },
    {
     "text": "舉辦夏令營，吸引全國36名孩子參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から36名の子どもたちが集まるサマーキャンプを開催"
    },
    {
     "text": "邀請活躍於學校、企業、地方政府及教育第一線的來賓參與5場座談（各50分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "学校・企業・自治体・教育の第一線で活躍するゲストを迎えた5つのセッション（各50分）"
    },
    {
     "text": "5場座談（各50分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのセッション（各50分）"
    },
    {
     "text": "各場座談之間安排20分鐘休息時間",
     "state": "translated",
     "quote": "各セッションの間に20分の休憩時間"
    },
    {
     "text": "●參加費：免費（採事前報名制）",
     "state": "translated",
     "quote": "●参加費：無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "成立：2026年4月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年4月14日"
    },
    {
     "text": "以國小5、6年級學生為對象的課外創業精神培育計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "小学5・6年生を対象とした課外型のアントレプレナーシップ育成プログラム"
    },
    {
     "text": "本財團所挑戰的50年願景",
     "state": "translated",
     "quote": "当財団が挑む50年のビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人SAMURAI財団",
    "SAMURAI Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241652-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203730,
   "anchor": "n3203730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203730",
   "title": "茅原実里將於10月6日數位發行TVアニメ『魔法少女育成計画restart』片頭主題曲「No tears here」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茅原実里宣布將於2026年10月6日（二）0時數位發行TVアニメ『魔法少女育成計画restart』片頭主題曲「No tears here」。由畑亜貴作詞，Q-MHz作曲、編曲，茅原本人也參與製作。這是她首次不透過主流唱片公司、以獨立形式負責的動畫主題曲；在自2016年第1期播出後睽違10年重新啟動的新作推出之際，她也將以歌手身分重新出發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "數位發行開始時間：2026年10月6日（二）0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日時：2026年10月6日（火）0:00"
    },
    {
     "text": "播出資訊：テレ東自10月5日起每週一 深夜2時00分～",
     "state": "translated",
     "quote": "放送情報：テレ東 10月5日から毎週月曜 深夜2時00分～"
    },
    {
     "text": "テレ東自10月5日起每週一 深夜2時00分～",
     "state": "translated",
     "quote": "テレ東 10月5日から毎週月曜 深夜2時00分～"
    },
    {
     "text": "BSフジ自10月7日起每週三 深夜24時00分～",
     "state": "translated",
     "quote": "BSフジ 10月7日から毎週水曜 深夜24時00分～"
    },
    {
     "text": "AT-X自10月7日起每週三 晚上8時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "AT-X 10月7日から毎週水曜 夜8時30分～"
    },
    {
     "text": "被迫與個性豐富的陌生16名魔法少女一同參加神祕的虛擬遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな見知らぬ16人の魔法少女達と共に謎の仮想ゲームへ強制参加させられる"
    },
    {
     "text": "自2016年第1期播出後睽違10年，以新系列之姿重新啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の第1期放送から10年ぶりに新シリーズとして再始動する"
    },
    {
     "text": "2025年發行「Message」，正式重新出發",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「Message」をリリースし、本格的に再始動"
    },
    {
     "text": "自2025年在音樂祭首次公開演出以來，…歷經1年多後製成音源",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にフェスで初披露して以来、…1年あまりを経て音源化される"
    },
    {
     "text": "日期：2027年4月3日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2027年4月3日（土）"
    },
    {
     "text": "時間：17:00開場／18:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：17:00開場／18:00開演"
    }
   ],
   "companies": [
    "つなぐ合同会社",
    "茅原実里",
    "畑亜貴",
    "Q-MHz",
    "ROCKET LIGHTS",
    "姫野恭央",
    "マルイノ",
    "宝島社",
    "このライトノベルがすごい！文庫",
    "テレ東",
    "BSフジ",
    "AT-X",
    "U-NEXT",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "プロジェクトrestart",
    "TVアニメ『魔法少女育成計画restart』"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000101889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203729,
   "anchor": "n3203729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203729",
   "title": "感謝大家支持阪神タイガース×ひこにゃん周邊商品！期間限定販售「5150（感謝惠顧）組合」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以社會公益為導向的企業アインズ株式会社宣布，為感謝大家平日對阪神タイガース×ひこにゃん聯名周邊商品的支持，將自2026年10月5日（一）起限期販售電商限定企劃「5150（感謝惠顧）組合」。總價值相當於原價9,646日圓（含稅）的全8款商品，將以特惠價5,150日圓（含稅）提供，於電商網站「KAMIHIME+」販售。活動期間也將在X帳號（@eins_kikaku）同步舉辦轉發抽獎活動，抽出3名贈送好禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅5,150日圓（感謝惠顧價）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,150円（ご愛顧価格）"
    },
    {
     "text": "原價相當於9,646日圓（含稅）的聯名周邊商品，將以特惠價5,150日圓（含稅）販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格9,646円相当（税込）のコラボグッズを、特別価格5,150円（税込）で販売いたします。"
    },
    {
     "text": "以2026賽季標誌設計商品為主的全8款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズンロゴデザイン商品を中心とした全8アイテム"
    },
    {
     "text": "抽選送出「5150（感謝惠顧）組合」給3位幸運者！",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に「5150（ごあいこ）セット」をプレゼント！"
    },
    {
     "text": "資本金 ：97,234,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：97,234,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數 ：173名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：173名"
    },
    {
     "text": "創業：1877年4月（明治10年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1877年4月（明治10年）"
    },
    {
     "text": "電話：0748-58-8104",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：0748-58-8104"
    }
   ],
   "companies": [
    "アインズ株式会社",
    "阪神タイガース",
    "ひこにゃん"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000124126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203728,
   "anchor": "n3203728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203728",
   "title": "「TOMICA OWNERS MEETING」將於2026年12月在東京・大阪舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカラトミー宣布，將於2026年12月在東京（12月4～6日，Sunshine City）及大阪（12月25～27日，MyDome Osaka）2個會場舉辦面向合金壓鑄迷你車「トミカ」粉絲的活動「TOMICA OWNERS MEETING」。這是繼2025年之後的第2彈，活動內容包括設置14台トミカ專用實景模型、全新設置「車主參展區」、トミカ負責人座談會、舉辦「トミカー・オブ・ザ・イヤー2026」，以及販售限定模型等。門票自10月15日12時起開放預約（付費・指定日期時間制）。此外，官方粉絲社群網站「TOMICA OWNER'S CLUB」也於10月5日開站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京：2026年12月4日（五）～12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京：2026年12月4日(金)～12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "大阪：12月25日（五）～27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪：12月25日(金)～27日(日)"
    },
    {
     "text": "設置全14台トミカ專用模型場景",
     "state": "translated",
     "quote": "全14台のトミカ専用ジオラマを設置"
    },
    {
     "text": "累計銷售台數已超過10億台（截至2024年12月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は10億台(2024年12月時点)を超えています"
    },
    {
     "text": "國內外累計超過10,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外累計10,000種以上"
    },
    {
     "text": "「トミカプレミアム」至今在日本國內的累計銷售台數超過2,500萬台（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "「トミカプレミアム」のこれまでの国内累計販売台数は2,500万台以上(2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "其中約60％由成人用戶所占",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの約60％は大人ユーザーが占める"
    },
    {
     "text": "預售票 1,100日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 1,100円／税込"
    },
    {
     "text": "當日票 1,430日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 1,430円／税込"
    },
    {
     "text": "「トミカプレミアムＲａｃｉｎｇ GR GT3 (EVENT SELECTION）」建議零售價：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「トミカプレミアムＲａｃｉｎｇ GR GT3 (EVENT SELECTION）」希望小売価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月15日（四）12時起開始預約購票（付費）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)12時からチケット予約(有料)を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミー",
    "株式会社アルファネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000185432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203727,
   "anchor": "n3203727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203727",
   "title": "【建設技術展2026 關東】建築工地臨時廁所相關調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日刊建設工業新聞社在將於2026年10月20・21日於東京池袋Sunshine City舉辦的「建設技術展2026 關東」前，針對建築工地臨時廁所進行問卷調查。共收到264名讀者回覆，結果顯示74.1%使用臨時廁所。調查也揭示了工地與業主在男女區分及清潔度等方面的認知落差，並將以調查結果為基礎，舉辦以解決廁所問題為主題的座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樣本數 264人",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数 264名"
    },
    {
     "text": "建築從業人員中，有74.1%回答曾使用臨時廁所",
     "state": "translated",
     "quote": "建設従事者における仮設トイレの利用状況は74.1%が利用していると回答"
    },
    {
     "text": "女性受訪者人數較少，僅12人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数として女性は12名と少ない"
    },
    {
     "text": "回答「應該區分，但工地並未充分落實」的比例為23.1%（整體17.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「区別すべきだが、現場では十分に実施されていない」という回答が23.1%(全体17.8%)"
    },
    {
     "text": "業主・委託方選擇臨時廁所的標準重視「清潔度（41.8%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "発注者・施主の仮設トイレ選定基準は「清潔性（41.8%）」を重視"
    },
    {
     "text": "男女別のトイレ区分は7割弱が「男女用と女性用を区別する考え方は適切」と回答",
     "state": "original",
     "quote": "男女別のトイレ区分は7割弱が「男女用と女性用を区別する考え方は適切」と回答"
    },
    {
     "text": "調查期間 2026年7月10日～7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年7月10日～7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日刊建設工業新聞社",
    "日本仮設トイレ工業会",
    "トヨタ自動車",
    "日本セーフティー",
    "建設産業女性定着支援ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000097625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203726,
   "anchor": "n3203726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203726",
   "title": "紓解交通空白的需求型交通「共乘巴士 たっちぃ」將於11月在橘地區開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社うさぎ企画宣布，受小田原市委託，將自2026年11月12日起在橘地區試營運交流型需求交通「共乘巴士 たっちぃ」。服務範圍為山近記念総合病院～国府津駅～橘地區的4km×3km區域，設置43處停靠站，並由AI計算最佳路線後營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月12日（四）起開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より開始します"
    },
    {
     "text": "將設置43處停靠站",
     "state": "translated",
     "quote": "停留所43箇所を設けます"
    },
    {
     "text": "在4公里×３公里範圍內設置43處停靠站",
     "state": "translated",
     "quote": "4キロ×３キロ圏内に停留所43か所を設置"
    },
    {
     "text": "每天9時～1７時",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日9時～1７時"
    },
    {
     "text": "2台可搭載乘客９人的大型廂型車",
     "state": "translated",
     "quote": "乗客９名乗りの大型ワゴン２台"
    },
    {
     "text": "3km以內：成人300日圓、兒童・身心障礙者150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3kmまで：大人300円、子ども・障がい者150円"
    },
    {
     "text": "超過3km：成人500日圓、兒童・身心障礙者250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3km超：大人500円、子ども・障がい者250円"
    },
    {
     "text": "1日あたりの輸送人数40人",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりの輸送人数40人"
    },
    {
     "text": "將50％的回訪率訂為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率50％を目標値として掲げ"
    },
    {
     "text": "1日50人以上の乗客・70％以上のリピート率を実現する静岡県長泉町の交流型オンデマンド交通「SPICEBOX」",
     "state": "original",
     "quote": "1日50人以上の乗客・70％以上のリピート率を実現する静岡県長泉町の交流型オンデマンド交通「SPICEBOX」"
    },
    {
     "text": "1日50人以上の乗客・70％以上のリピート率を実現する",
     "state": "original",
     "quote": "1日50人以上の乗客・70％以上のリピート率を実現する"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社うさぎ企画",
    "小田原市",
    "伊豆箱根交通（株）",
    "（株）ヴァル研究所",
    "山近記念総合病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000100976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203725,
   "anchor": "n3203725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203725",
   "title": "男性儀容品牌「RETOUCH」獲得「燙髮造型品銷售額No.1」「燙髮造型品銷售數量No.1」「男性髮蠟銷售額No.1」*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CiiK經營的男性儀容品牌「RETOUCH」，在日本マーケティングリサーチ機構進行的市場調查中（以14家主要業者為對象，根據Amazon公開資訊），於「燙髮造型品銷售額No.1」「燙髮造型品銷售數量No.1」「男性髮蠟銷售額No.1」3個類別獲得No.1。包括主力商品「WAVE -HAIR WAX-」在內，專為燙髮・自然捲設計的造型品與髮蠟廣受好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於以下3個類別獲得No.1。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3部門でNo.1を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "以14家主要業者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "主要14社を対象"
    },
    {
     "text": "以100名曾使用男性燙髮髮蠟者為對象的問卷結果",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズパーマワックスの利用経験者100名を対象としたアンケート結果"
    },
    {
     "text": "使用意願者比例達5％以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "利用検討者率が5％以上のもの"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月17日～2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月17日～2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "設立：2020年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年7月"
    },
    {
     "text": "1990年出生。自日本美容專門學校畢業後，曾任職於東京都內知名髮廊，並於2018年獨立。2020年創立株式会社CiiK。",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年生まれ。日本美容専門学校卒業後、都内の有名ヘアサロン勤務を経て2018年に独立。2020年に株式会社CiiKを設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CiiK",
    "RETOUCH",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000086382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203724,
   "anchor": "n3203724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203724",
   "title": "門票與商品販售，全都只在LINE應用程式內完成。「LDom（エルダム）」正式推出。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートニック與LINEヤフー株式会社合作，自2026年10月5日起推出可在LINE迷你應用程式上運作的電子票券服務「LDom（エルダム）」。從活動宣傳、購買、入場到商品販售，都能在LINE內完成，不需跳轉至外部網站、安裝其他應用程式或註冊會員。服務也支援先行販售、抽選、整理號碼、官方轉售、QR驗票等大型公演營運功能，並以培育粉絲社群為目標，打造整合周邊商品、數位收藏卡、線上抽獎、直播等服務的綜合平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "LINE在日本國內每月使用者數達1億人（*1）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内月間利用者数1億人(*1)のLINEは"
    },
    {
     "text": "加上線上抽獎，累計營運實績超過150件（*3）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインくじとあわせて累計150件超の運用実績があります(*3)"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    },
    {
     "text": "LINEヤフー株式会社「LINE廣告」刊載數值（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEヤフー株式会社「LINE広告」掲載値（2026年3月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートニック",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000037024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203723,
   "anchor": "n3203723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203723",
   "title": "花王公開「ハミングフレア アロマビーズ」網路短劇！櫻坂46田村保乃小姐一人分飾「極限上班族OL」等3個角色，精彩演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王株式会社於2026年10月5日公開柔軟精品牌「ハミングフレア」的洗衣用香氛產品「ハミングフレア アロマビーズ」網路短劇《わたしのキブン応援係、はじめました。》全3集。櫻坂46的田村保乃小姐挑戰一人分飾「極限上班族OL」「夜貓子女子」「追星女子」3個角色，並於10月1日・2日公開預告影片。此外，也將在特設網站舉辦體驗活動，所有參加者都有機會獲得試用組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全3集自2026年10月5日（一）起公開",
     "state": "translated",
     "quote": "全3話を、2026年10月5日（月）より公開しました"
    },
    {
     "text": "全3集的短劇",
     "state": "translated",
     "quote": "全3話のショートドラマです"
    },
    {
     "text": "田村小姐將一人分飾3個角色",
     "state": "translated",
     "quote": "田村さんが一人三役で演じ分けます"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月5日（星期一）00:00 ～ 2026年10月31日（星期六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月5日（月）00:00 ～ 2026年10月31日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "「ハミングフレア アロマビーズ」推出２種香味",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハミングフレア アロマビーズ」は２種類の香りを展開しています"
    },
    {
     "text": "清新香氣持續100天",
     "state": "translated",
     "quote": "きらめく香りが100日続く"
    },
    {
     "text": "容量 ＜本體＞260g／＜補充包＞520g，860g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ＜本体＞260g／＜つめかえ用＞520g, 860g"
    },
    {
     "text": "發售日 2025年11月1日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2025年11月1日（土）"
    },
    {
     "text": "獎品贈送：自2026年12月中旬起陸續寄出",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品の進呈：2026年12月中旬頃より順次発送"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "櫻坂46"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000097585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203722,
   "anchor": "n3203722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203722",
   "title": "【新節目資訊】聲優・進藤あまね的固定廣播節目將於interfm開播！《進藤あまねのAMANEW~WAVE》首播時間為10月６日（二）深夜1時30分！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聲優・進藤あまね的新廣播固定節目《進藤あまねのAMANEW~WAVE》，將於2026年10月6日（星期二）深夜25:30起在interfm（東京：89.7MHz，橫濱：76.5MHz）開播。節目電子郵件地址為amawave@bushiroad-gp.com，官方X為@amawave_radio。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "interfm（東京：89.7MHz，橫濱：76.5 MHz）",
     "state": "translated",
     "quote": "interfm（東京:89.7MHz 横浜:76.5 MHz）"
    },
    {
     "text": "每週星期二 25:30～26:00 ※首播 10月６日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜日 25:30～26:00 ※初回放送 10月６日（火）"
    },
    {
     "text": "※首播 10月６日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "※初回放送 10月６日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年10⽉より、新番組 『進藤あまねのAMANEW~WAVE』 をスタートします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10⽉より、新番組 『進藤あまねのAMANEW~WAVE』 をスタートします"
    },
    {
     "text": "生日：4月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生日：4月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社InterFM897",
    "interfm",
    "響",
    "ブシロード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000184876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203721,
   "anchor": "n3203721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203721",
   "title": "【10/22舉辦】系統開發・IT負責人必看！舉辦防範「開發中途夭折」「各說各話」的問題迴避方法研討會（免費・線上）通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士法人モノリス法律事務所宣布，將於2026年10月22日（星期四）透過Zoom舉辦免費線上研討會，對象為企業DX推動負責人及IT廠商，主題為「如何防範『開發中途夭折』『各說各話』！律師解說系統開發問題的迴避方法」。研討會將從委託方與承接方雙方的角度，解說因生成式AI時代而增加的系統開發問題之因應措施，並提供參加者60分鐘免費法律諮詢特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月22日（星期四）13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月22日（木）13:00～14:00"
    },
    {
     "text": "參加特典：研討會結束後，贈送免費法律諮詢（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加特典：セミナー終了後、無料法律相談（60分）をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區大手町1丁目9-5 大手町フィナンシャルシティノースタワー21樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区大手町1丁目9-5 大手町フィナンシャルシティノースタワー21階"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人モノリス法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000053149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203720,
   "anchor": "n3203720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203720",
   "title": "善用AI、以精兵策略迎戰的次世代創業家齊聚一堂！舉辦「VENTURE TV Solopreneur Pitch」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベクトル（總公司：東京都港區，代表董事社長CEO：西江 肇司，東證Prime：6058，以下簡稱ベクトル）經營的影音型新創媒體「ベンチャーTV」，於2026年9月24日在ベクトル總公司舉辦由拓展AI驅動型事業的個人創業家參與的簡報活動「VENTURE TV Solopreneur Pitch」。物流、金融科技、行銷、安全領域的6家AI個人創業企業（株式会社AI光、株式会社アウラム、ELSOUL LABO B.V.、株式会社Techworker、株式会社トリリオンバンク、株式会社GhostDrift数理研究所）登台，約50名創投、事業公司及新創相關人士參加。ベクトル正式啟動支援個人創業家的全新投資與共創策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・舉辦日期：2026年9月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催日時 ：2026年9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "6家運用AI開創各產業課題解決之道、備受矚目的個人創業企業登台",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを実装して各業界の課題を切り拓く注目のソロプレナー6社が登壇し"
    },
    {
     "text": "創投、事業公司、新創等約50人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "VC、事業会社、スタートアップ、など約50名が来場し"
    },
    {
     "text": "EXITの約8割をM&Aが占めるなど",
     "state": "original",
     "quote": "EXITの約8割をM&Aが占めるなど"
    },
    {
     "text": "ベクトル至今已投資約200家新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "ベクトルでは、これまで約200社のスタートアップ企業に出資をする中で"
    },
    {
     "text": "ベクトル集團擁有超過2000家客戶的客戶基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "ベクトルグループで抱える2000社を超える顧客基盤"
    },
    {
     "text": "資 本 金：3,038百萬日圓（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 : 3,038百万円（2026年2月現在）"
    },
    {
     "text": "政府目標是將每年對新創企業的投資額從目前約8000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "政府目標でスタートアップへの年間投資額を現在の約8000億円から"
    },
    {
     "text": "提高至2027年度達到10兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度に10兆円規模へ"
    },
    {
     "text": "東證Prime：6058",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：6058"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベクトル",
    "株式会社AI光",
    "株式会社アウラム",
    "ELSOUL LABO B.V.",
    "株式会社Techworker",
    "株式会社トリリオンバンク",
    "株式会社GhostDrift数理研究所",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000145431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203719,
   "anchor": "n3203719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203719",
   "title": "【話題沸騰‼】モスバーガー推出扭蛋玩具⁉ 在SNS引發超過120萬次熱烈迴響！舉辦「モスバーガー×にっこりーノ」上市紀念活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "扭蛋玩具製造商株式会社Qualia，將自2026年10月5日起陸續推出絨毛玩偶扭蛋品牌「にっこりーノ」與經營モスバーガー的株式会社モスフードサービス合作推出的扭蛋玩具「モスバーガー絨毛玩偶」。為紀念上市，將於10月5日至11月3日在にっこりーノ官方X舉辦追蹤與轉發活動，抽選送出モスバーガー籃子絨毛玩偶給50位幸運者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市決定公告貼文獲得約120萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "発売決定の告知投稿は約120万インプレッションを獲得"
    },
    {
     "text": "にっこりーノ×モスバーガー モスバーガーのバスケットのぬいぐるみ 抽選50名様",
     "state": "original",
     "quote": "にっこりーノ×モスバーガー モスバーガーのバスケットのぬいぐるみ 抽選50名様"
    },
    {
     "text": "濃縮モスバーガー魅力的全6款",
     "state": "translated",
     "quote": "モスバーガーの魅力をぎゅっと詰め込んだ全6種"
    },
    {
     "text": "1次500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1回500円 (税込)"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，系列數量約達200個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点でシリーズ数は約200シリーズ以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破1,200萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は1,200万個を突破しています"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（星期一）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)より順次発売"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）至11月3日（星期二）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）〜11月3日（火）の期間"
    },
    {
     "text": "自2023年起，開始推出以食物為主題的角色系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より、食べ物をモチーフとしたキャラクターシリーズの展開をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qualia",
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000173164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203718,
   "anchor": "n3203718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203718",
   "title": "【 Louere 26Winter Collection 】森絵梨佳：「穿上的瞬間，心情就雀躍起來」「Louere」公開冬季6款LOOK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメット推出的女性時尚品牌「Louere（ルエレ）」，於2026年10月5日公開由模特兒森絵梨佳演繹的「Louere 26Winter Collection」6款LOOK。推薦兼具女性化輪廓與華麗感的日常穿搭，包括冬季外套、針織衫、裙子等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日公開「Louere 26Winter Collection」的LOOK。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Louere 26Winter Collection」のLOOKを2026年10月5日に公開します。"
    },
    {
     "text": "展示6款穿搭造型。",
     "state": "translated",
     "quote": "6パターンのコーディネートを披露。"
    },
    {
     "text": "金色鈕扣切斯特長版大衣 ￥12,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドボタンチェスターロングコート ￥12,759（税込）"
    },
    {
     "text": "袖口蕾絲高領羅紋針織衫 ￥8,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "袖口レースハイネックリブニット ￥8,759（税込）"
    },
    {
     "text": "單褶西裝褲 ￥7,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンタックスラックス ￥7,759（税込）"
    },
    {
     "text": "收腰亮片粗花呢中長版大衣 ￥11,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウエストシェイプラメツイードミドル丈コート ￥11,759 (税込)"
    },
    {
     "text": "高領羅紋針織衫 ￥4,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイネックリブニット ￥4,759 (税込)"
    },
    {
     "text": "亮片羊毛風迷你裙 ￥6,710（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラメウールライクミニスカート ￥6,710 (税込)"
    },
    {
     "text": "玫瑰設計荷葉下襬針織上衣 ￥9,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ローズデザインペプラムニットトップス ￥9,759 (税込)"
    },
    {
     "text": "彈性喇叭牛仔褲 ￥10,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレッチフレアデニムパンツ ￥10,759 (税込)"
    },
    {
     "text": "附仿毛皮帽兜收腰中長版大衣 ￥13,759（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイクファー付フードウエストシェイプミドルコート ￥13,759 (税込)"
    },
    {
     "text": "1988年10月4日出生，宮城縣出身。",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年10月4日生まれ、宮城県出身。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメット",
    "Louere（ルエレ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000014280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203717,
   "anchor": "n3203717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203717",
   "title": "税理士法人チェスター搬遷並重新開幕澀谷辦事處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "税理士法人チェスター因所在大樓重建而搬遷澀谷辦事處，並自2026年9月28日起在新辦事處（澀谷區櫻丘町24-4 第5富士商事大樓1樓）開始營業。從JR澀谷站新南檢票口步行3分鐘，從東京Metro澀谷站A5b出口步行5分鐘，交通更加便利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月28日（星期一）起於新辦事處開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）より新事務所にて業務を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "至今已協助超過20,000位客戶處理繼承事宜",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに20,000人を超えるお客様のご相続をサポートしてきた実績"
    },
    {
     "text": "累計相續稅申報實績超過19,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "相続税申告実績は累計19,000件以上"
    },
    {
     "text": "每年處理超過3,000件業務，為日本最大規模的遺產稅專業稅理士事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000件以上の国内最大級の相続税専門の税理士事務所"
    },
    {
     "text": "於全國拓展21個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に21拠点を展開"
    },
    {
     "text": "實現稅務調查率低於1％",
     "state": "translated",
     "quote": "税務調査率は1％以下を実現"
    },
    {
     "text": "包含集團公司在內的員工人數超過500名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社を含む社員数は500名を超え"
    },
    {
     "text": "2008年6月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年6月に創業"
    },
    {
     "text": "從東京Metro各線「澀谷」站A5b出口步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ各線「渋谷」A5b出口より徒歩5分"
    },
    {
     "text": "從JR各線「澀谷」站新南檢票口步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR各線「渋谷」駅新南改札口より徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "税理士法人チェスター",
    "税理士法人高沼会計"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000015160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203716,
   "anchor": "n3203716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203716",
   "title": "原宿再度掀起「設計祭」熱潮！確定舉辦「デザインフェスタmini3」，現正招募參展者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デザインフェスタ有限会社（原宿）は、2027年1月29日（金）〜31日（日）の3日間、デザインフェスタギャラリー原宿のEAST・WEST全館で「第3回 デザインフェスタmini」を開催すると発表。現在、一般178ブースの出展者を募集しており、申込期間は2026年9月30日（水）15:00〜10月14日（水）19:59まで、出展料金は1ブース20,000円。前回では連日1,000人を超える来場者が訪れた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月29日（週五）至31日（週日）連續3天，在デザインフェスタギャラリー原宿舉辦「デザインフェスタmini3」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）〜31日（日）の3日間、デザインフェスタギャラリー原宿にて「デザインフェスタmini3」を開催します。"
    },
    {
     "text": "目前正在招募一般178個攤位的參展者。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、一般178ブースの出展者を募集しています。"
    },
    {
     "text": "出展料金は1ブース20,000円です。",
     "state": "original",
     "quote": "出展料金は1ブース20,000円です。"
    },
    {
     "text": "每天約有6,500個攤位、1萬名以上的藝術家參與",
     "state": "translated",
     "quote": "各日約6,500ブース、1万人以上のアーティストが参加し"
    },
    {
     "text": "第1屆・第2屆活動連日吸引超過1,000名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回・第2回では連日1,000人を超える来場者が訪れ"
    },
    {
     "text": "現場繪畫7個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブペイント7ブース"
    },
    {
     "text": "申込期間は2026年9月30日（水）15:00〜10月14日（水）19:59まで。",
     "state": "original",
     "quote": "申込期間は2026年9月30日（水）15:00〜10月14日（水）19:59まで。"
    },
    {
     "text": "自1994年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年のスタート以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "デザインフェスタ有限会社",
    "デザインフェスタギャラリー原宿",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000033498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241630-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203715,
   "anchor": "n3203715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203715",
   "title": "不特法雲端AI+開始支援JPKI，迎接2027年4月的法律修正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レプス宣布，自2026年9月10日起，「不特法雲端AI+」不動產特定共同事業專用雲端募資系統，將與株式会社ネクスウェイ的「本人確認デジタル認証サービス」串接，開始支援公的個人認證服務（JPKI）方式的身分確認。此為因應預計於2027年4月1日施行的《犯罪收益移轉防止法施行規則》修正，並將以0日圓提供適用方案的既有客戶及新客戶初期費用、額外月費及系統修改費用。此外，也將與ネット・トレイン・サービス株式会社的「法人確認サービス」串接，支援外包及自動化法人投資人的確認業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年4月1日施行的《犯罪收益移轉防止法施行規則》修正",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日に施行予定の改正犯罪収益移転防止法施行規則"
    },
    {
     "text": "自2026年9月10日起，開始支援透過與株式会社ネクスウェイ（總公司：東京都江東區，代表董事社長：坂本 倫史）的「本人確認デジタル認証サービス」串接，以公的個人認證服務（JPKI）方式進行身分確認。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日より、株式会社ネクスウェイ（本社：東京都江東区、代表取締役社長：坂本 倫史）の「本人確認デジタル認証サービス」との連携による、公的個人認証サービス（JPKI）方式の本人確認に対応しました。"
    },
    {
     "text": "デジタル庁が提供する「マイナアプリ」は、2026年8月25日にマイナポータルアプリにデジタル認証アプリの機能を統合し、提供を開始したアプリです。",
     "state": "original",
     "quote": "デジタル庁が提供する「マイナアプリ」は、2026年8月25日にマイナポータルアプリにデジタル認証アプリの機能を統合し、提供を開始したアプリです。"
    },
    {
     "text": "2026年1月從「不特法雲端」重新品牌為「不特法雲端AI+」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月には「不特法クラウド」から「不特法クラウドAI+」へリブランディングし"
    },
    {
     "text": "因應JPKI支援，我們將以0日圓提供我方的初期費用、額外月費及系統修改費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "JPKI対応に伴う当社側の初期費用・追加月額費用・システム改修費を0円で提供します。"
    },
    {
     "text": "本人確認業務は、土日祝日を含む9:00～21:00に対応しています。",
     "state": "original",
     "quote": "本人確認業務は、土日祝日を含む9:00～21:00に対応しています。"
    },
    {
     "text": "不包含年末年初（12月31日～1月3日）及全館停電時（每年1次）。",
     "state": "translated",
     "quote": "年末年始（12月31日～1月3日）および全館停電時（年1回）を除きます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レプス",
    "株式会社ネクスウェイ",
    "ネット・トレイン・サービス株式会社",
    "TIS株式会社",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000076190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203714,
   "anchor": "n3203714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203714",
   "title": "不限目的・當天舉辦也OK。ネオレックス翻新「聚餐補助制度」～擴大適用對象至育嬰假中的成員，促進輕鬆的公司內交流～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオレックスが社内コミュニケーション活性化のため「飲み会支援制度」をリニューアルした。事前申請不要・目的不問で1人2,000円（月1回まで）の支援を可能にし、育休中のメンバーも対象に拡大。刷新初月の9日間で約25%のメンバーが利用した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1人あたり2,000円（月1回まで）の支援を受けられるようになりました",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり2,000円（月1回まで）の支援を受けられるようになりました"
    },
    {
     "text": "補助次數：每位成員每月最多1次",
     "state": "translated",
     "quote": "受給回数：各メンバー月1回まで"
    },
    {
     "text": "須有4人以上參加（已使用制度的成員也可計入人數）",
     "state": "translated",
     "quote": "4人以上が参加すること（制度利用済のメンバーも人数カウント可）"
    },
    {
     "text": "制度修正當天的2026年7月23日，立即有3件使用申請",
     "state": "translated",
     "quote": "制度改正当日の2026年7月23日には早速3件の利用があり"
    },
    {
     "text": "全體成員約25%使用了新制度",
     "state": "translated",
     "quote": "全メンバーの約25%が新制度を利用しました"
    },
    {
     "text": "以大型企業為主，為111家公司、37萬人提供出勤管理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業を中心に111社、37万人の方々の勤怠管理をさせていただいています"
    },
    {
     "text": "iPad考勤管理App「タブレットタイムレコーダー」導入企業數超過9,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad向け勤怠管理アプリ「タブレットタイムレコーダー」は導入企業数9,500社以上"
    },
    {
     "text": "於2003年開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にサービスを開始"
    },
    {
     "text": "2017年於「最想珍惜的日本企業」大獎中，獲頒審查委員會特別獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には「日本でいちばん大切にしたい会社」大賞において、審査委員会特別賞を受賞しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000013046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203713,
   "anchor": "n3203713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203713",
   "title": "將商談轉換率提升至最高的評分機制×IS設計【10月6日至12日限定免費公開】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスレバ將以「將商談轉換率提升至最高的評分機制×IS設計」為主題，參與面向B2B企業經營者、業務、IS及行銷主管的線上研討會。代表松尾遼先生的演講存檔影片將於2026年10月6日（週二）12:00至10月12日（週一）12:00限期免費公開。影片將解說結合評分機制的決策與內部銷售設計，以改善商談轉換率的實務架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）12:00 ～ 2026年10月12日（週一）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）12:00 ～ 2026年10月12日（月）12:00"
    },
    {
     "text": "從事顧問式銷售工作長達6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間にわたりコンサルティング営業に従事"
    },
    {
     "text": "設立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月，為創業第10期。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月現在、創業10期目。"
    },
    {
     "text": "商談轉換率無法提升的3個根本原因",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率が伸びない3つの根本原因"
    },
    {
     "text": "90天內實施的路線圖",
     "state": "translated",
     "quote": "90日で実装するロードマップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "野村證券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203712,
   "anchor": "n3203712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203712",
   "title": "溫柔、柔和、舒緩。『胡粉ネイル2026秋季新色』10月15日起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "上羽絵惣株式会社宣布，身為日本最古老的日本畫顏料專賣店，將於2026年10月15日推出『胡粉ネイル2026新色（10月）』全2色（寒緋櫻・露一位）。每色10mL，售價各1,452日圓（未稅價格1,320日圓），於該公司本店、官方網路商店及全國經銷店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『胡粉ネイル 2026新色（10月）』全2色將於2026年10月15日推出",
     "state": "translated",
     "quote": "『胡粉ネイル 2026新色（10月）』全2色を2026年10月15日に発売"
    },
    {
     "text": "容量：各10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 各10mL"
    },
    {
     "text": "售價：各1,452日圓（未稅價格1,320日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各 1,452 円（本体価格 1,320円）"
    },
    {
     "text": "傳承約270年色彩的顏料店",
     "state": "translated",
     "quote": "約270年にわたり受け継いできた色を持つ絵具屋"
    },
    {
     "text": "1751年（宝暦元年）、京都の東洞院松原上ルにおいて初代ゑのぐや惣兵衛が創業",
     "state": "original",
     "quote": "1751年（宝暦元年）、京都の東洞院松原上ルにおいて初代ゑのぐや惣兵衛が創業"
    },
    {
     "text": "2010年（平成22年）以嶄新嘗試開發了胡粉指甲油",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年（平成22年）に新しい試みとして胡粉ネイルを開発しました"
    },
    {
     "text": "於2015年獲得「Good Design Award」",
     "state": "translated",
     "quote": "「グッドデザイン賞」を2015年に受賞しました"
    },
    {
     "text": "批發銷售岩繪具、水干繪具等700種繪畫材料商品",
     "state": "translated",
     "quote": "岩絵具、水干絵具など700点もの画材商品を卸販売しています"
    },
    {
     "text": "具有速乾性，塗完後約1～2分鐘即可乾燥",
     "state": "translated",
     "quote": "速乾性があり、塗り終わってから約1～2分で乾きます"
    }
   ],
   "companies": [
    "上羽絵惣株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000006022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203711,
   "anchor": "n3203711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203711",
   "title": "日本CTO協會於數位日公開「AX Criteria」指引，衡量組織AI轉型的現況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本CTO協会は、2026年10月5日（デジタルの日）に、企業のAI変革（AX）の現在地を可視化する自己診断フレームワーク「AX Criteria」を一般公開した。Strategy、Staff、System、Symbiosis、Securityの5カテゴリ・各10項目（合計50項目・0〜4の5段階評価）で構成され、ログイン不要・無償で提供。点数評価ではなく経営層と現場の対話促進を目的とし、CC BY-SA 4.0で公開。広木大地氏をリーダーとするワーキンググループの成果物で、公開後も継続的にアップデートされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「AX Criteria」已於2026年10月5日（數位日）公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AX Criteria」を、2026年10月5日（デジタルの日）に一般公開しました。"
    },
    {
     "text": "可透過Strategy（經營策略）、Staff（人才）、System（技術基礎）、Symbiosis（人與AI協作）、Security（治理）5個類別，各10個項目進行檢視。",
     "state": "translated",
     "quote": "Strategy（経営戦略）、Staff（人材）、System（技術基盤）、Symbiosis（人とAIの協働）、Security（ガバナンス）の5つのカテゴリ・各10項目から確かめるものです。"
    },
    {
     "text": "合計50個項目，以0～4的5階段進行評估。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50項目を0〜4の5段階で評価します。"
    },
    {
     "text": "日本CTO協會於2026年7月配合活動方針及體制革新，成立由廣木大地擔任負責人的AX Criteria工作小組",
     "state": "translated",
     "quote": "日本CTO協会は2026年7月、活動方針・体制の刷新にあたり、広木大地をリーダーとするAX Criteria ワーキンググループを新設し"
    },
    {
     "text": "成立：2019年9月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月2日"
    },
    {
     "text": "日本CTO協会自2019年起負責監修、編纂「DX Criteria／企業數位化與軟體應用指南」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本CTO協会は2019年より「DX Criteria／企業のデジタル化とソフトウェア活用のためのガイドライン」を監修・編纂し"
    },
    {
     "text": "於2025年6月以v202506為版本，進行睽違4年的更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月にv202506として4年ぶりのアップデートを実施しました。"
    },
    {
     "text": "此外，AX Criteria依CC BY-SA 4.0授權公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、AX CriteriaはCC BY-SA 4.0のもとで公開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本CTO協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203710,
   "anchor": "n3203710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203710",
   "title": "SURF Music參加新加坡「All That Matters 2026」。於探討亞洲音樂拓展全球市場的「APAC Amplified」登台演講並舉辦交流活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SURF Music將參加2026年10月於新加坡舉辦的音樂產業研討會「All That Matters 2026」，SURF Music US代表比嘉ジョナ將登上「APAC Amplified」座談會。翌日也將舉辦「SURF Music Mixer @ All That Matters」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月6日（週二）15:00〜15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）15:00〜15:40"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（週三）18:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）18:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "從150件以上的投稿中，正式發行127件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の応募から127作品を公式リリース"
    },
    {
     "text": "於2023年3月正式在全球推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月にグローバルローンチを果たし"
    },
    {
     "text": "目前約有4萬名使用者註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約4万人のユーザーが登録"
    },
    {
     "text": "所有交易收益100%回饋創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての取引収益は100%クリエイターに還元"
    },
    {
     "text": "設立：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SURF Music",
    "SURF MUSIC株式会社",
    "m-flo",
    "Swee Lee"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000118440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203709,
   "anchor": "n3203709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203709",
   "title": "ベルク×サカゼン「衣食領域的跨界合作」第3彈！聯名服飾＆讓人上癮的熟食，為食慾之秋增添熱鬧！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以關東地區為中心經營在地型超市的ベルク，與大尺碼專門店サカゼン推出第3彈跨業合作。同時推出以ベルク PB商品包裝為設計靈感的聯名服飾與限定聯名熟食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯名服飾將於2026年10月1日（週四）由サカゼン原創品牌「CHUBBY'S CLUB」推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "聯名服飾的設計靈感來自ベルク PB「くらしにベルク」的蒜香美乃滋、明太子美乃滋、檸檬沙瓦、梅子沙瓦共4款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルクのプライベートブランド（PB）「くらしにベルク」の大人気商品（ガリマヨ、めんたいマヨ、レモンサワー、ウメサワー）のパッケージを大胆にあしらったコラボアパレルが登場"
    },
    {
     "text": "聯名熟食共有「明太子美乃滋山藥蓬鬆炸物」和「烤肉醬雞肉丸（秘密蒜香美乃滋）」2款，將於2026年10月5日（週一）至11月4日（週三）在ベルク全門市（不含CLBE門市）販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）～ 11月4日（水） ※無くなり次第終了・販売場所：ベルク全店舗（CLBE店舗除く）"
    },
    {
     "text": "活動獎品為ベルクペイ餘額10,000日圓5名、ベルクペイ餘額5,000日圓50名、サカゼン×ベルク聯名連帽外套10名。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルクペイ残高10,000円分 5名様・ベルクペイ残高5,000円分 50名様・サカゼン×ベルクコラボパーカー 10名様"
    },
    {
     "text": "活動形象代言人為松竹芸能旗下藝人餅田コシヒカリ。",
     "state": "translated",
     "quote": "本キャンペーンでは、松竹芸能所属の餅田コシヒカリさんをイメージキャラクターとして起用。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルク",
    "坂善商事株式会社",
    "松竹芸能"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000106383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203708,
   "anchor": "n3203708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203708",
   "title": "【Nailie Beauty × minimo】舉辦聯合企劃「Wでうれトクキャンペーン」！讓您透過各自的服務享有優惠美甲服務的企劃正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイリー營運的美容預約應用程式「Nailie Beauty」，與株式会社MIXI營運的沙龍預約應用程式「minimo」，自10月5日起推出聯合企劃「Wでうれトクキャンペーン」。輸入優惠代碼「MN1000」即可取得折價券，提供給前10,000名首次使用ネイリービューティー的用戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，「Wでうれトクキャンペーン」將自10月5日起推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Wでうれトクキャンペーン」を10月5日より開始することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "・優惠代碼： MN1000",
     "state": "translated",
     "quote": "・クーポンコード： MN1000"
    },
    {
     "text": "達到前10,000名後，活動即告結束。",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10,000名様）に到達次第、キャンペーンは終了となります。"
    },
    {
     "text": "預約金額滿3,000日圓即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご予約で利用可能"
    },
    {
     "text": "從「ビューティスト」投稿的500萬張以上設計中，挑選喜歡的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビューティスト」が投稿した500万枚以上のデザインから好みを選び"
    },
    {
     "text": "・累計應用程式下載數：380萬次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・累計アプリダウンロード数：380万件以上"
    },
    {
     "text": "・註冊ビューティスト人數：47,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・登録ビューティスト数：47,000人以上"
    },
    {
     "text": "成立：2016年9月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイリー",
    "株式会社MIXI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000029775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203707,
   "anchor": "n3203707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203707",
   "title": "【クラブメッド】啟動新活動「The Art of Free Time ― 自由假期的美學」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブメッド啟動新活動「The Art of Free Time ― 自由假期的美學」。活動對現代社會「更多、更快」的價值觀提出疑問，並提出將自由時間視為奢侈享受的新式度假方式。以創業以來秉持的「Happiness Here and Now（此時此地，幸福相伴）」精神與地中海文化為背景，重新以現代風格呈現傳承75年以上的品牌DNA。經過競賽後，選定BETC為創意合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一項以39個國家、約39,000人為對象的近期調查顯示，38％重視「享受樂趣」",
     "state": "translated",
     "quote": "39か国、約39,000人を対象とした最近の調査では、38％が「楽しむこと」を大切にしている"
    },
    {
     "text": "38％重視「享受樂趣」，但也有受訪者表示自己並未充分享受生活",
     "state": "translated",
     "quote": "38％が「楽しむこと」を大切にしている一方、十分に楽しめていないと回答"
    },
    {
     "text": "80年以上來，ハーバード大学的研究人員持續研究幸福的基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上にわたり、ハーバード大学の研究者たちは、幸せの基盤について研究してきました"
    },
    {
     "text": "1950年，ジェラール・ブリッツ在西班牙馬略卡島創立了第一家クラブメッド",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、スペイン・マヨルカ島に、ジェラール・ブリッツによって最初のクラブメッドが誕生しました"
    },
    {
     "text": "創業75年以上，地中海精神始終流淌於クラブメッド之中",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から75年以上、クラブメッドに息づく地中海の精神"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブメッド",
    "IKEA",
    "ハーバード大学",
    "BETC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000041509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203706,
   "anchor": "n3203706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203706",
   "title": "サトー獲選為IDC MarketScape「Worldwide Desktop Label Printers 2026 Vendor Assessment」領導者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトー獲選為IDC MarketScape「Worldwide Desktop Label Printers 2026 Vendor Assessment」的「領導者」。該公司依據「Simple & Solid」設計理念，提供2026年發表的旗艦「CL4-SXR / CL6-SXR」系列（AI預兆維護、使用約34%再生樹脂）以及「CT4-LX」「PW4NX」系列。公司也推出雲端IoT維護服務「SATO Online Services（SOS）」等維護與整合解決方案，將為製造、零售、食品、物流、醫療保健等廣泛產業提供永續標籤解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "例如使用約34%再生樹脂等",
     "state": "translated",
     "quote": "再生樹脂を約34%使用するなど"
    },
    {
     "text": "自2015年起推出的雲端IoT維護服務「SATO Online Services（SOS）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より展開しているクラウド型IoT保守サービス「SATO Online Services（SOS）」"
    },
    {
     "text": "創立於1940年的全球企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1940年のグローバル企業グループ"
    },
    {
     "text": "業務遍及90個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "90を超える国・地域でビジネスを展開"
    },
    {
     "text": "合併營業額1,634億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,634億円"
    },
    {
     "text": "資本額：84億日圓（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：84億円（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "文件 #EUR154130826，2026年9月發行",
     "state": "translated",
     "quote": "doc #EUR154130826、2026年9月発行"
    },
    {
     "text": "（截至2026年3月底，合併營收1,634億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年3月末時点、連結売上高1,634億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "International Data Corporation (IDC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203705,
   "anchor": "n3203705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203705",
   "title": "【ロッテ キシリトール オーラテクトガム】將持續進化30年的口腔護理科技命名為「XYLI-TEC」，並邀請二宮和也擔任「キシリトール」新品牌大使！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロッテ宣布製作「キシリトール オーラテクトガム」全新電視廣告「XYLI-TEC 大きな可能性」篇及「XYLI-TEC 洗面台にガム」篇，並將自2026年10月13日（週二）起於全國播出。迎來上市30年的木糖醇口香糖，其口腔護理科技全新命名為「XYLI-TEC（キシリテック）」，並邀請即將迎來演藝生涯30年的二宮和也擔任新品牌大使。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月13日（週二）起於全國播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より全国でオンエアを開始します。"
    },
    {
     "text": "ロッテ的「キシリトールガム」將於明年迎來上市30週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "ロッテは、「キシリトールガム」を発売して来年で30年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "自1997年上市以來，ロッテ「キシリトール」品牌一直深受許多人喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の発売以来、本当に多くの人に愛され続けてきたロッテ「キシリトール」ブランド"
    },
    {
     "text": "此外，2015年也推出了「キシリトール オーラテクトガム」，這款口香糖能抑制牙菌斑形成，維持牙齦健康。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2015年に「キシリトール オーラテクトガム」という、歯垢の生成を抑えて歯ぐきを健康に保つガムも登場しました。"
    },
    {
     "text": "●內容量：125g",
     "state": "translated",
     "quote": "●内容量：125g"
    },
    {
     "text": "●內容量：21g（14顆）",
     "state": "translated",
     "quote": "●内容量：21g（14粒入）"
    },
    {
     "text": "［預估零售價928日圓左右（含稅）］",
     "state": "translated",
     "quote": "[想定小売価格928円前後（税込）]"
    },
    {
     "text": "［預估零售價216日圓左右（含稅）］",
     "state": "translated",
     "quote": "[想定小売価格216円前後（税込）]"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000086324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203704,
   "anchor": "n3203704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203704",
   "title": "【11月29日（日）舉辦】首度開設大阪衛星會場！牙科經營者必看「2026 クオキャリア總會」確定舉辦——除了牙科衛生師，還將推出專攻「牙醫師招募」的內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオキャリア宣布，將於2026年11月29日（日）舉辦面向牙科診所經營者及招募負責人的研討會「2026 クオキャリア總會」。首度開設大阪衛星會場，除了「牙科衛生師招募」，還將推出全新的專攻「牙醫師招募」內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月29日（日）11:00～16:00（※入場者報到開始時間為10:30～）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月29日（日）11:00～16:00（※来場者受付開始10:30～）"
    },
    {
     "text": "第35回牙科衛生師國家考試的新鮮人考生7,882名中，有6,377名是クオキャリア會員",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回歯科衛生士国家試験の新卒受験者7,882名のうち6,377名がクオキャリア会員"
    },
    {
     "text": "第119回牙醫師國家考試的新鮮人合格者1,482名中，約1,264名是クオキャリア會員",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回歯科医師国家試験の新卒合格者数1,482名のうち、約1,264名がクオキャリア会員"
    },
    {
     "text": "第119回牙醫師國家考試的新鮮人合格者1,482名中",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回歯科医師国家試験の新卒合格者数1,482名のうち"
    },
    {
     "text": "以1,866名新鮮人會員乘以新鮮人的應考率及合格率計算",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒会員1,866名に新卒の受験率・合格率を掛けて算出"
    },
    {
     "text": "約10,000家牙科醫療機構正在使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000の歯科医療施設にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "設立：2006年5月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年5月18日"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000105996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203703,
   "anchor": "n3203703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203703",
   "title": "米澤市・会津若松市・喜多方市「拉麵湯治數位集章活動」10/1起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「拉麵湯治數位集章活動2026-2027」將於2026年10月1日至2027年2月28日舉辦，活動範圍涵蓋山形県米沢市、福島縣会津若松市、喜多方市3市的拉麵店與當日往返溫泉設施。於專用網站「CJ Monmoパス」註冊後，在指定景點掃描QR碼即可獲得點數。可依累積點數數量參加抽獎，獎項包括A賞（豪華特產，價值10,000日圓・6名）、B賞（特產禮盒組・9名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◇活動期間 2026年10月1日（星期四）～2027年2月28日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇開催期間 2026年10月1日（木曜日）～2027年2月28日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "豪華特產（價值10,000日圓）6名",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華特産品（10,000円相当）6名様"
    },
    {
     "text": "特產禮盒組 9名",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品詰め合わせセット 9名様"
    },
    {
     "text": "・A賞（累積6點即可參加抽獎）",
     "state": "translated",
     "quote": "・A賞（6ポイントで応募可能）"
    },
    {
     "text": "・B賞（累積3點即可參加抽獎）",
     "state": "translated",
     "quote": "・B賞（3ポイントで応募可能）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：024-593-0500",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：024-593-0500"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0238-22-5111（代表號）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0238-22-5111（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県米沢市",
    "会津若松市",
    "喜多方市",
    "ラーメン湯治デジタルラリー運営事務局",
    "CJ Monmo編集部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000155660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203702,
   "anchor": "n3203702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203702",
   "title": "株式会社パレットグループ、OSICA TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」Season 2 ブースターパックを取り扱い開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パレットグループ的集換式卡牌商事公司宣布，將開始批發預定於2026年12月18日（星期五）發售的OSICA TV動畫「その着せ替え人形は恋をする」Season 2補充包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "1BOX 5,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX 5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2017年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2017年12月14日"
    },
    {
     "text": "以具備1年以上營運實績為佳",
     "state": "translated",
     "quote": "運営実績1年以上が望ましい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "Palette Group Inc.",
    "株式会社Arii",
    "OSICA",
    "株式会社パレットグループ トレカ商事カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203701,
   "anchor": "n3203701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203701",
   "title": "（公告）體驗型信用®開戶活動（需報名）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ eスマート証券將於2026年10月5日～12月31日舉辦體驗型信用®開戶活動。開戶並於同月內報名，即贈送現金200日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間 2026年10月5日（星期一）～2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年10月5日（月）～2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "首次開設體驗型信用®交易帳戶並報名參加活動，即可獲贈現金200日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "おためし信用®取引口座を初めて開設とキャンペーンにエントリーで、もれなく現金200円をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "最高可使用1倍槓桿進行信用交易",
     "state": "translated",
     "quote": "レバレッジは最大1倍で信用取引が可能"
    },
    {
     "text": "體驗型信用®的委託保證金率為100％，因此可在自有資金範圍內下達新建部位委託單。",
     "state": "translated",
     "quote": "おためし信用®では、委託保証金率100％のため、自己資金の範囲内で新規建注文が可能です。"
    },
    {
     "text": "利率（一般信用長期）為2.79％、借券費（一般信用長期・制度信用）為1.10％，可用主要網路券商中最低水準的成本進行交易。",
     "state": "translated",
     "quote": "金利（一般信用長期）2.79％、貸株料（一般信用長期・制度信用）1.10％と、主要ネット証券で 最安水準のコストでお取引いただけます。"
    },
    {
     "text": "・年滿18歲且未滿80歲",
     "state": "translated",
     "quote": "・18歳以上80歳未満であること"
    },
    {
     "text": "※截至2026年9月1日，根據各公司網站等資料，由本公司調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ 2026年9月1日現在 各社Webページ等より当社調べ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "SBI証券",
    "楽天証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000086540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203700,
   "anchor": "n3203700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203700",
   "title": "（公告）體驗型信用®推出紀念！立即揭曉！X追蹤＆轉發活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ eスマート証券株式会社將於2026年10月5日至10月25日舉辦X追蹤＆轉發活動，紀念「體驗型信用®」服務上線。每週送出Amazon禮品卡500日圓面額，送給500名得獎者，總計1,500名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每週送出Amazon禮品卡500日圓面額，贈予500名得獎者，總計1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週500名様、合計1,500名様に、Amazonギフトカード500円分をプレゼントする"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡 500日圓面額",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 500円分"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）至2026年10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から2026年10月25日（日）まで"
    },
    {
     "text": "可持有部位上限為500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有可能な建玉の上限は500万円"
    },
    {
     "text": "最高可使用1倍槓桿進行信用交易",
     "state": "translated",
     "quote": "レバレッジは最大1倍で信用取引が可能"
    },
    {
     "text": "金融商品交易業者登記：關東財務局長（金商）第61號",
     "state": "translated",
     "quote": "金融商品取引業者登録：関東財務局長（金商）第61号"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "Amazon.com, Inc.",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000086540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203699,
   "anchor": "n3203699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203699",
   "title": "（公告）紀念美國股票交易標的超過4,000檔！每週抽獎活動，買進2次最高可中2,000日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念美國股票交易標的數量超過4,000檔，三菱UFJ eスマート証券將於2026年10月5日至11月27日的8週期間舉辦每週抽獎活動，對象為每週買進美國股票並成交2次以上的客戶。每週有210名得獎者，最高可獲贈現金2,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念美國股票總交易標的數量超過4,000檔",
     "state": "translated",
     "quote": "米国株式の総取扱い銘柄数が4,000銘柄超となったことを記念し"
    },
    {
     "text": "買進2次最高可中2,000日圓的每週抽獎活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2回買付で最大2,000円が当たる毎週抽選キャンペーン"
    },
    {
     "text": "歡迎參加抽獎，每週有機會讓210名得獎者獲得現金",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週210名様に現金が当たる抽選にご参加いただけます"
    },
    {
     "text": "1等 2,000日圓（5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "1等 2,000円（5名）"
    },
    {
     "text": "2等 1,000日圓（30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2等 1,000円（30名）"
    },
    {
     "text": "3等 200日圓（175名）",
     "state": "translated",
     "quote": "3等 200円（175名）"
    },
    {
     "text": "美國股票交易手續費為0.495%（含稅），業界最低水準※！",
     "state": "translated",
     "quote": "米国株式取引手数料は0.495%（税込）と、業界最小水準※！"
    },
    {
     "text": "價差也是每1美元20日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スプレッドも1米ドルあたり20銭"
    },
    {
     "text": "第1週：10月5日（星期一） ～ 10月9日（星期五）……第8週：11月24日（星期二） ～ 11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1週：10月5日（月） ～ 10月9日（金）…第8週：11月24日（火） ～ 11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）至2026年11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から2026年11月27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "買進美國股票（含美國ETF）並成交2次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "米国株式（米国ETFを含む）を2回以上買付約定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券",
    "三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）",
    "SBI証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券",
    "楽天証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000086540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203698,
   "anchor": "n3203698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203698",
   "title": "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 - 哈利波特幕後之旅 確定舉辦冬季限定魔法世界「魔法冬日」！沉浸於璀璨聖誕裝飾與銀白雪景之中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京將於2026年11月13日（星期五）至2027年1月11日（星期一・國定假日）舉辦期間限定活動「魔法冬日」。活動將呈現冬日魔法世界的景致，包括妝點聖誕裝飾的大禮堂、首次披上白雪的禁忌森林，以及覆上白雪的霍格華茲城等。活動期間也將舉辦「霍格華茲晚宴～魔法冬日～」（58,000日圓，限4天）及「霍格華茲晚宴～大家一起享受魔法晚宴～」（成人29,000日圓／國小生～19歲15,000日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・活動期間：2026年11月13日（星期五）～2027年1月11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催期間：2026年11月13日（金）～2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "高逾5公尺的聖誕樹林立其中",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5メートルを超えるツリーが立ち並びます"
    },
    {
     "text": "票價：58,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格：58,000円"
    },
    {
     "text": "票價：成人（20歲以上）29,000日圓 國小生～19歲15,000日圓（含導覽團費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格：大人（20歳以上）29,000円 小学生～19歳15,000円（ツアー料金を含みます）"
    },
    {
     "text": "成人（20歲以上）29,000日圓 國小生～19歲15,000日圓（含導覽團費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（20歳以上）29,000円 小学生～19歳15,000円（ツアー料金を含みます）"
    },
    {
     "text": "電子報會員優先販售 2026年10月14日（三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ニュースレター会員先行販売 2026年10月14日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "一般販售 2026年10月16日（五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売 2026年10月16日（金） 12:00"
    },
    {
     "text": "門票販售日：2026年10月28日（三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット発売日：2026年10月28日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "2023年6月於豐島園舊址開幕的「華納兄弟哈利波特影城之旅東京 – 哈利波特幕後探秘」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月、としまえん跡地に開業した「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター」"
    },
    {
     "text": "面向日本國內的線上商店「哈利波特商店線上日本」（2024年7月開設）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内向けオンラインショップ「ハリー・ポッター ショップ オンライン ジャパン」（2024年7月開設）"
    },
    {
     "text": "並營運「哈利波特商店赤坂」（同年7月17日開幕）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハリー・ポッター ショップ 赤坂」（同年7月17日開業）を運営しています。"
    },
    {
     "text": "「哈利波特商店原宿」（2025年8月14日開幕）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハリー・ポッター ショップ 原宿」（2025年8月14日開業）"
    },
    {
     "text": "魔法冬季期間限定舉辦4天的晚宴活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "マジカルウィンター期間中、4日間限定で開催するディナーイベント。"
    },
    {
     "text": "大広間でのシェアスタイルディナー（1卓3～5名様まで）",
     "state": "original",
     "quote": "大広間でのシェアスタイルディナー（1卓3～5名様まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワーナー ブラザース スタジオ ジャパン合同会社",
    "ワーナー ブラザース・ディスカバリー",
    "ワーナー ブラザース・グローバルエクスペリエンス（WBGE）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000089380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203697,
   "anchor": "n3203697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203697",
   "title": "【M·A·C】盡情享受M·A·C底妝的音樂祭氛圍「FACE FES」第二波登場！全國門市限定4天的特別活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M·A·C（ELCジャパン合同会社）將於2026年10月15日（四）～19日（日）為期4天，在全國M·A·C專櫃舉辦第二波「FACE FES（臉部派對）」活動，讓大家輕鬆體驗底妝。無需預約，即可接受彩妝師諮詢及底妝提案。購買含指定商品在內、含稅滿5,500日圓，可參加必中抽籤；含稅滿16,500日圓，全員贈送原創愛心鏡。此外，新品「Studio Fix Shape & Shade Artistry Palette」（5,500日圓・含稅，亞洲限定）將於10月15日在專櫃優先販售，並於10月19日在官方線上商店及樂天市場店限定販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（四）～19日（日）為期4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日 (木) ～ 19日 (日) の4日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（四）全國M·A·C專櫃優先販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）全国M·A·Cカウンター先行発売"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（一）M·A·C官方線上商店・M·A·C公式ショップ 楽天市場店限定販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日 (月) M･A･C公式オンラインショップ ・M·A·C公式ショップ 楽天市場店 限定発売"
    },
    {
     "text": "所需時間約15～30分鐘左右。",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約15～30分程度。"
    },
    {
     "text": "依內容而異，但可輕鬆體驗約20～30分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "内容にもよりますが、20～30分程度で気軽に体験いただけます。"
    },
    {
     "text": "① 購買含臉部產品在內、含稅滿5,500日圓，可參加1次抽籤，有機會獲得豪華好禮",
     "state": "translated",
     "quote": "① フェイス製品を含む税込5,500円以上ご購入で、豪華グッズが当たるクジ引きに1回チャレンジ"
    },
    {
     "text": "② 購買含臉部產品在內、含稅滿16,500日圓，全員贈送原創愛心鏡",
     "state": "translated",
     "quote": "② フェイス製品を含む税込16,500円以上ご購入で、全員にオリジナル ハートミラーをプレゼント"
    },
    {
     "text": "共7色 SPF 50+/ PA+++ 7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全7色 SPF 50+/ PA+++ 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "推薦給在意乾燥季節的你，含79%精華液的底妝",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥が気になる季節にもおすすめの79%美容液ベース"
    },
    {
     "text": "共12色 SPF50 /PA+++ 7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全12色 SPF50 /PA+++ 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "共14色 4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全14色 4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "含80%精華液底妝*、31種保養成分*的珍珠美肌遮瑕膏",
     "state": "translated",
     "quote": "80%美容液ベース*、31種のスキンケア成分*配合の#パール美肌コンシーラー"
    },
    {
     "text": "含31種保養成分*的珍珠美肌遮瑕膏",
     "state": "translated",
     "quote": "31種のスキンケア成分*配合の#パール美肌コンシーラー"
    },
    {
     "text": "共9色 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全9色 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "共7色 5,060日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全7色 5,060円（税込）"
    },
    {
     "text": "如今已拓展至全球100個以上的國家。",
     "state": "translated",
     "quote": "今では世界100カ国以上で展開しています。"
    },
    {
     "text": "1984年由專業彩妝師於加拿大多倫多創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にプロのメイクアップアーティストによってカナダのトロントで設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "M·A·C",
    "M·A·C公式ショップ 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000044623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203696,
   "anchor": "n3203696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203696",
   "title": "舉辦面向DX推動負責人的線上研討會「目前最需要的DX人才『商業架構師』，最佳培育方式是什麼？」（10月15日14:00-15:00）株式会社リンプレス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンプレス宣布，將於2026年10月15日（四）14:00～15:00透過Zoom舉辦免費線上研討會，主題為「目前最需要的DX人才『商業架構師』，最佳培育方式是什麼？」，對象為DX推動負責人。將用60分鐘說明商業架構師的定義與職責、所需技能、培育要點，以及IT與系統企劃框架等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月15日（四）14:00~15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木）14:00~15:00"
    },
    {
     "text": "本次研討會將用60分鐘淺顯易懂地說明商業架構師應具備的技能及其培育方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "本セミナーでは、ビジネスアーキテクトが身に付けるべきスキルとその育成方法について60分で分かりやすく解説してまいります。"
    },
    {
     "text": "股東：株式会社リンクレア（100％）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：株式会社リンクレア（100％）"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月1日"
    },
    {
     "text": "近20年來，曾在金融、製造業等各種產業中，參與系統開發專案並擔任PM、PL。",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり、金融・製造業など様々な業界におけるシステム開発プロジェクトのPM・PLを経験。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンプレス",
    "株式会社リンクレア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000086655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203695,
   "anchor": "n3203695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203695",
   "title": "舉辦線上研討會「最新DX趨勢調查揭曉！左右DX專案成功／失敗的因素是什麼」（10月7日12:00-13:00）株式会社リンプレス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンプレス宣布，將於2026年10月7日透過Zoom舉辦免費線上研討會，主題為「左右DX專案成功／失敗的因素是什麼」。將根據最新的DX趨勢調查數據，並結合其他公司的案例，說明成功專案與失敗專案之間的差異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月7日（三）12:00~13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）12:00~13:00"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "股東：株式会社リンクレア（100％）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：株式会社リンクレア（100％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンプレス",
    "株式会社リンクレア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000086655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203694,
   "anchor": "n3203694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203694",
   "title": "刻意選擇「不喝酒」的「清醒好奇族」是什麼？源自歐美的遠離酒精生活型態，為何在日本年輕人之間蔚為風潮？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから宣布，將於2026年10月7日透過Zoom舉辦面向酒類EC業者的線上研討會「酒類EC銷售策略研討會」。面對以清醒好奇族為代表的年輕人遠離酒精、少量高單價化等酒類市場結構變化，將由各專業企業說明EC購物流程、送禮、品牌認知策略、付款及物流這5大難題。共同主辦單位為株式会社ロックウェーブ、narrative株式会社、Paidy合同会社、株式会社ロジレス。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據自家EC支援實績超過2萬3000件的專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "自社EC支援実績2万3000件以上の知見をもとに"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間 2026年10月7日（四）13:00~15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月7日(木)13:00~15:30"
    },
    {
     "text": "20歳代男性の飲酒習慣率は約3分の1に減少。",
     "state": "original",
     "quote": "20歳代男性の飲酒習慣率は約3分の1に減少。"
    },
    {
     "text": "由精通各領域的5家公司，實務性地解說酒類EC面臨的５大難題。",
     "state": "translated",
     "quote": "酒類ECが直面する５つの壁を、各分野に精通した5社が実践的に解説します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "株式会社ロックウェーブ",
    "narrative株式会社",
    "Paidy合同会社",
    "株式会社ロジレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203693,
   "anchor": "n3203693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203693",
   "title": "『小浣熊拉斯卡爾』全新品牌【Hidy!Rascal】的景品自2026年10月起陸續登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイコー宣布，『小浣熊拉斯卡爾』全新品牌【Hidy!Rascal】的景品將自2026年10月起，陸續於全國遊樂中心及線上夾娃娃平台推出。預計推出折疊桌、票卡夾、沐浴組等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告，【Hidy!Rascal】景品將自2026年10月起陸續推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "【Hidy!Rascal】のプライズを2026年10月より順次展開していくことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "Hidy!Rascal 折疊桌（共1款） 發售日：預定自10月第2週起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "Hidy!Rascal 折りたたみテーブル（全1種） 発売日：10月2週より順次登場予定"
    },
    {
     "text": "Hidy!Rascal 附伸縮扣票卡夾（共2款） 發售日：預定自11月第2週起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "Hidy!Rascal リール付きパスケース（全2種） 発売日：11月2週より順次登場予定"
    },
    {
     "text": "Hidy!Rascal 沐浴組（共1款） 發售日：預定自12月第2週起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "Hidy!Rascal お風呂セット（全1種） 発売日：12月2週より順次登場予定"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：約H27×W59.5×D40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテムサイズ：約H27×W59.5×D40cm"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：約H20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテムサイズ：約H20cm"
    },
    {
     "text": "株式会社エイコー AM銷售部 TEL：03-3624-1183",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エイコー AM販売部 TEL：03-3624-1183"
    },
    {
     "text": "受理時間：星期一～星期五 10:00～17:00（週六日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：月～金曜日 10:00～17:00（土日祝日は除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイコー",
    "NIPPON ANIMATION CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000061831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203692,
   "anchor": "n3203692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203692",
   "title": "僅限ケンエレファント直營店販售！與絨毛玩偶創作者／むにゅ合作推出全新扭蛋玩具「むにゅポーチ プクオータム＆プクウィンター」，10月14日起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アート雑貨メーカーの株式会社ケンエレファントが、ぬいぐるみ作家・むにゅさんとコラボレーションしたカプセルトイ「むにゅポーチ プクオータム＆プクウィンター」を、2026年10月14日より直営店舗限定で販売開始。秋冬モチーフの全5種で、1個500円（税込）。発売を記念し、KENELESTAND公式Instagramでのフォロー＆いいね応募でコンプリートセットが当たるキャンペーンも実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "種類：全5種（ホクホクちゃん、プクゴースト、プクリスマスツリー、プクだるま、とろけるチョコプク）",
     "state": "original",
     "quote": "種類：全5種（ホクホクちゃん、プクゴースト、プクリスマスツリー、プクだるま、とろけるチョコプク）"
    },
    {
     "text": "販売価格：カプセルトイ/1個500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：カプセルトイ/1個500円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月14日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "得獎人數：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：5名"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月5日（一）PM12:00～10月12日（一）PM17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月5日(月)PM12:00～10月12日（月）PM17:00"
    },
    {
     "text": "・設立：2000年2月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2000年2月9日"
    },
    {
     "text": "＜むにゅポーチ＞シリーズとして第3弾となる「むにゅポーチ プクオータム＆プクウィンター」",
     "state": "original",
     "quote": "＜むにゅポーチ＞シリーズとして第3弾となる「むにゅポーチ プクオータム＆プクウィンター」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケンエレファント",
    "KENELESTAND（ケンエレスタンド）",
    "ケンエレファント",
    "Meta社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000166988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203691,
   "anchor": "n3203691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203691",
   "title": "PCA參與的「社會系統數位化研究會」發布「邁向數位化個人所得申報新模式的提案」及相關英國案例調查報告書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピー・シー・エー株式会社（PCA）は、ソフトウェアベンダー等8社が参加する一般社団法人ソフトウェア協会（SAJ）政策・法務知財委員会の「社会的システム・デジタル化研究会」（通称：Born Digital研究会）が、「デジタル化による個人所得申告の新しいあり方に向けた提言」および「調査報告書：イギリスにおける税務のデジタル化」を発表したことを公表した。提言は、年末調整・確定申告・給与支払報告等を所得情報を起点とした社会的システムとしてデジタル前提で再設計することを提案するもので、年末調整業務には年間約1,000億円から3,000億円規模のコストが投じられていると試算。給与支払報告の月次リアルタイム化、ワンスオンリー化、将来的な「ワンクリック確定申告」、個人所得情報基盤の整備、プラットフォーム連携による個人事業主の申告簡易化などを提言。英国のRTI、MTD、デジタルインボイスの現地調査も報告書にまとめた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "據估算，尤其年末調整業務，整個社會每年投入的龐大成本約達1,000億日圓至3,000億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "特に年末調整業務には、社会全体で年間約1,000億円から3,000億円規模の多大なコストが投じられていると試算されています。"
    },
    {
     "text": "当社を含むソフトウェアベンダー等8社が参加する一般社団法人ソフトウェア協会（住所: 東京都港区、会長: 田中邦裕、略称: SAJ、以下：SAJ）",
     "state": "original",
     "quote": "当社を含むソフトウェアベンダー等8社が参加する一般社団法人ソフトウェア協会（住所: 東京都港区、会長: 田中邦裕、略称: SAJ、以下：SAJ）"
    },
    {
     "text": "資本額：8億9040萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    },
    {
     "text": "成立：1980年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年8月1日"
    },
    {
     "text": "目前將每年1次的薪資支付報告，即時化為每月1次的數位報告",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は年1回の給与支払報告を月1回のデジタル報告へとリアルタイム化し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "一般社団法人ソフトウェア協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203690,
   "anchor": "n3203690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203690",
   "title": "横浜FC將在大型螢幕及官方X介紹球迷的應援貼文，「SUPPORTERS VOICE」自10月10日（六）大分トリニータ戰起跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社横浜フリエスポーツクラブ（横浜FC）與URAWAZA株式会社宣布，將自2026年10月10日（六）明治安田J2聯賽第10節對戰大分トリニータ一戰（ニッパツ三ツ沢球技場／14:00開賽）起，推出新企劃「SUPPORTERS VOICE」，在大型螢幕及官方X介紹球迷的應援貼文。賽前將介紹在X上附上「#フリエボイス」標籤發布的訊息與照片，並使用URAWAZA取得スマートシェア株式会社技術協助開發的影像演出服務「SACHIARE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）明治安田J2聯賽第10節 對戰大分トリニータ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）明治安田J2リーグ第10節 大分トリニータ戦"
    },
    {
     "text": "14:00開球",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "10月10日は13:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "10月10日は13:00まで"
    },
    {
     "text": "10月10日は10:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "10月10日は10:00まで"
    },
    {
     "text": "從開賽前4小時以前發布的貼文中選出",
     "state": "translated",
     "quote": "キックオフ4時間前までの投稿から選定"
    },
    {
     "text": "從開賽前1小時以前發布的貼文中選出",
     "state": "translated",
     "quote": "キックオフ1時間前までの投稿から選定"
    },
    {
     "text": "明治安田J2聯賽第10節",
     "state": "translated",
     "quote": "明治安田J2リーグ第10節"
    },
    {
     "text": "X公告圖片（4張一組・向旁滑動即可連接背景）",
     "state": "translated",
     "quote": "X告知画像（4枚組・横にスワイプすると背景がつながります）"
    },
    {
     "text": "TEL：045-443-6592",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：045-443-6592"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5324-2695",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5324-2695"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜フリエスポーツクラブ",
    "横浜FC",
    "URAWAZA株式会社",
    "スマートシェア株式会社",
    "大分トリニータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000044505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203689,
   "anchor": "n3203689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203689",
   "title": "「燈塔FES日御碕2026」將於10月10日（六）在出雲市舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「燈塔FES日御碕2026」將於2026年10月10日（六）在島根縣出雲市的日御碕燈塔連續第4年舉行。世界各地的美食、音樂與藝術家將齊聚一堂，現場也將展示島根マツダ最新車款，並舉辦TSK投扇興體驗、越南奧黛體驗等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六），以出雲市的日御碕燈塔為舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）出雲市の日御碕灯台を舞台に"
    },
    {
     "text": "■日期：2026年10月10日（六）11時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時 ：2026年10月10日（土）11時～17時"
    },
    {
     "text": "燈塔FES日御碕於2023年開辦，今年是連續第4年舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "灯台FES日御碕は2023年にスタートし、今年で4年連続の開催です。"
    },
    {
     "text": "・參加費500日圓（含稅）→參加者人人可獲贈價值1500日圓的日御碕美食券",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費500円（税込）→参加者にはもれなく1500円分の日御碕グルメ券を贈呈"
    },
    {
     "text": "・日期：10月10日（六）9時～10時",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：10月10日（土）9時～10時"
    },
    {
     "text": "・日期：10月10日（六）～1晚",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：10月10日（土）～1泊"
    },
    {
     "text": "■交通方式：從出雲大社開車15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "■アクセス ：出雲大社から車で15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "島根マツダ",
    "TSK",
    "TSK（山陰中央テレビジョン放送）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203688,
   "anchor": "n3203688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203688",
   "title": "前往新米越光米與紅葉相伴的魚沼！推出一日巴士行程，體驗奧只見湖遊覽船與石川雲蝶的藝術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA在魚沼市協助下，將於2026年11月3日舉辦一日巴士行程「前往秋日魚沼！新米越光米與紅葉秘境『奧只見遊覽船』」。行程安排一日內品嚐新米越光米及鄉土料理「魚沼ごっつぉ膳」，參觀有石川雲蝶雕刻的西福寺開山堂，並搭乘奧只見湖遊覽船欣賞紅葉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026（令和８）年11月３日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和８）年11月３日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "旅遊費用：14,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金： 14,800円"
    },
    {
     "text": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA（7:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA（7:00）"
    },
    {
     "text": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA（21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA（21:00）"
    },
    {
     "text": "在群山環繞的湖泊上享受紅葉，約40分鐘的船程",
     "state": "translated",
     "quote": "大自然に囲まれた湖で紅葉を楽しむ約40 分の船旅"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人にいがた産業創造機構",
    "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA",
    "魚沼市",
    "ハミングツアー（株式会社KOKK）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000093838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203687,
   "anchor": "n3203687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203687",
   "title": "推出以TV動畫《守護甜心！》的平成復古風格為主題的新商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ將透過「きゃらかぷ」系列，推出採用全新繪製插畫、以TV動畫《守護甜心！》的平成復古風格為主題的新商品（徽章、貼紙、仿摺疊手機造型鑰匙圈、壓克力立牌、壓克力藝術畫），並於2026年10月5日～10月22日期間開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預購期間至【2026年10月5日（一）12：00～10月22日（四）12：00】。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売期間は【2026年10月5日（月）12：00～10月22日（木）12：00】まで。"
    },
    {
     "text": "隨機徽章（全9款）",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーディング缶バッジ（全9種）"
    },
    {
     "text": "本體價格：單件 550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：単品 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組 4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體價格：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業：1998年3月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1998年3月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "PEACH-PIT",
    "エンブリオ捜索隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203686,
   "anchor": "n3203686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203686",
   "title": "現代「受人喜愛的主角」之源，石立鉄男！現代電視劇已遺忘的「令人笑中帶淚」不朽名作《パパと呼ばないで》《雑居時代》，終於隆重收錄於《昭和 傑作電視劇 DVD 合集》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社宣布，DVD雜誌系列《昭和 傑作電視劇 DVD 合集》將自2026年9月30日發售的第82號起，推出由石立鉄男主演的《パパと呼ばないで》《雑居時代》。距離開播已超過50年，如今在串流平台的觀眾評論中仍獲得★4.6高評價，並將連同昭和代表性編劇松木ひろし的對話劇，預計共發行123號。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（三）發售的第82號起，終於推出！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）発売の第82号より、いよいよ発売！"
    },
    {
     "text": "顧客評論中獲得【滿分5分中★4.6】的壓倒性高評價！",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマーレビューでは、【5点満点中★4.6】の圧倒的な高評価を獲得！"
    },
    {
     "text": "距離開播已過半世紀（50年）以上的如今",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始から半世紀（50年）以上が経過した現在も"
    },
    {
     "text": "創刊號特別價格499日圓（含10％消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊号特別価格499円（10％税込）"
    },
    {
     "text": "第２～27號價格1,799日圓（含10％消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "第２～27号価格1,799円（10％税込）"
    },
    {
     "text": "第28號以後價格1,949日圓（含10％稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "第28号以降価格1,949円（10％税込）"
    },
    {
     "text": "■刊行冊數：共123號（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "■刊行号数：全123号（予定）"
    },
    {
     "text": "■刊行頻率：每隔週星期三發售",
     "state": "translated",
     "quote": "■刊行頻度：隔週水曜日発売"
    },
    {
     "text": "アシェット・コレクションズ・ジャパン㈱ 客戶服務中心：0570-001-070",
     "state": "translated",
     "quote": "アシェット・コレクションズ・ジャパン㈱ お客様サービスセンター:0570-001-070"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社",
    "文学座"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000012185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203685,
   "anchor": "n3203685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203685",
   "title": "TV動畫《魔法少女育成計画restart》推出新商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツが、TVアニメ「魔法少女育成計画restart」の新商品（トレーディング缶バッジ、ステッカー、アクリルスタンド、アクリルアート、ラバーマット）を発売。予約販売期間は2026年10月5日（月）12:00～10月22日（木）12:00までで、ゲツオシマート公式通販サイト他にて販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預購期間至【2026年10月5日（一）12：00～10月22日（四）12：00】。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売期間は【2026年10月5日（月）12：00～10月22日（木）12：00】まで。"
    },
    {
     "text": "商品本體價格：單個550日圓（含稅）／套組8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：単品 550円（税込）／セット 8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品本體價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格： 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品本體價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "TV動畫《魔法少女育成計画restart》交易用徽章（全16款）",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ「魔法少女育成計画restart」 トレーディング缶バッジ（全16種）"
    },
    {
     "text": "TV動畫《魔法少女育成計画restart》交易用貼紙（全16款）",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ「魔法少女育成計画restart」 トレーディングステッカー（全16種）"
    },
    {
     "text": "創業：1998年3月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1998年3月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "宝島社",
    "ゲツオシマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203684,
   "anchor": "n3203684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-zh-Hant.html#n3203684",
   "title": "【サンサンキッズTV×ステッドラー】於コーチャンフォー若葉台店舉辦為期1天的限定聯名活動！＜總播放次數達36億次的YouTube媒體＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運YouTube頻道「サンサンキッズTV」的株式会社aquwa與ステッドラー日本株式会社合作，宣布將於2026年10月17日（星期六）在コーチャンフォー若葉台店舉辦為期1天的限定聯名活動「サンサンキッズがやってくる！」。活動內容包括限定著色體驗，以及贈送原創貼紙給購買指定商品的顧客。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送給先到的500名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "活動日期：2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "適合2歲以上兒童使用的文具系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳から使える子ども向けの筆記具シリーズ"
    },
    {
     "text": "2020年以「開拓孩子們創造力與未來的設計部門」獲頒兒童設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には「子どもたちの創造性と未来を拓くデザイン部門」でキッズデザイン賞を受賞"
    },
    {
     "text": "創立日期：1974年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：1974年7月"
    },
    {
     "text": "創立日期：2014年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：2014年8月"
    },
    {
     "text": "這是以提供適合3～6歲兒童的「寓教於樂」體驗為目標的YouTube影片頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "3～6歳のお子様向けに、「楽しく学べる」体験の提供を目指しているYouTube動画チャンネルです"
    },
    {
     "text": "042-350-2800",
     "state": "translated",
     "quote": "042-350-2800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社aquwa",
    "サンサンキッズTV",
    "ステッドラー日本株式会社",
    "STAEDTLER（ステッドラー）",
    "コーチャンフォー若葉台店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000036243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}