{ "edition": "20261005-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-05T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-05T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 4, "received_in_period": 383, "listed_in_period": 383, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 193 件、日本 1ソース 190 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 193, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 190, "sources": 1 } ], "number_of_items": 83, "items": [ { "id": 3203505, "anchor": "n3203505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203505", "title": "輝達が「台湾大手」を選び、スマート工場に進出！ロボットがGB300を直接組み立て、次の目標は成功率99.5％", "title_state": "translated", "summary": "輝達と鴻海は、GB300のテストトレーをロボットで組み立てる研究成果を発表した。バスバーの組み立て成功率は95％を超え、コネクターの挿入は約90％から95％だったが、工場導入の目標である99.5％にはなお届かない。研究は輝達のシアトルロボット研究所が主導し、鴻海は標準策定に参加した。両社はスマート製造での協力を深めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達が発表した最新のGB300テストトレーのロボット組み立て研究では、バスバーの組み立て成功率が95％を超えた。", "state": "translated", "quote": "輝達最新公布GB300測試托盤（tester tray）機器人組裝研究成果，針對匯流排（Busbar）組裝…其中匯流排組裝成功率已超過95%" }, { "text": "複数組のコネクターの接続成功率は約90％から95％。", "state": "translated", "quote": "連接器插接成功率也達90%至95%" }, { "text": "研究チームは、工場導入に向けた信頼性目標の一つとして成功率99.5％を設定した。", "state": "translated", "quote": "研究團隊將99.5%成功率設定為工廠部署的可靠度目標之一" }, { "text": "バスバーの組み立ては124秒以内、4組のコネクター接続は72秒以内の完了を目標とする。", "state": "translated", "quote": "其中匯流排組裝目標為124秒內完成，4組連接器插接則以72秒內完成為目標" }, { "text": "バスバーの組み立て工程には、16個のねじ止めと、大型2組、小型2組の計4組のコネクター接続が含まれる。", "state": "translated", "quote": "匯流排組裝流程涵蓋治具安裝、匯流排插入，以及16顆螺絲鎖附等程序；連接器插接則須處理2組大型及2組小型連接器" }, { "text": "研究は輝達のシアトル・ロボット研究所とIsaacエンジニアリングチームが進め、鴻海が製造面の要望を提案した。", "state": "translated", "quote": "此次研究由輝達西雅圖機器人實驗室與Isaac工程團隊推進，鴻海則提供實際製造需求建議，並參與相關作業標準制定" }, { "text": "緯穎のテキサス州ソコロにある第1工場はすでに量産に入っており、第2工場は2027年第2四半期に生産を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "緯穎位於德州Socorro的第一棟廠房已進入量產，第二棟廠房則預計2027年第2季開始生產" }, { "text": "米労働統計局（BLS）によると、2026年6月の米民間製造業の雇用主負担の平均人件費は、1時間当たり48.62ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "美國勞工統計局（BLS）雇主薪酬成本調查（ECEC）顯示，2026年6月美國民營製造業雇主平均每工時薪酬成本達48.62美元" } ], "companies": [ "輝達", "鴻海", "緯創", "緯穎", "廣達" ], "published_at": "2026-10-05T11:38:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240945-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203508, "anchor": "n3203508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203508", "title": "路上駐車料金の払い忘れ、すぐに交通違反切符を切られる？期限を1日過ぎただけでは罰金なし、実際の手続きを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "路上駐車料金は期限を過ぎても翌日にすぐ300元の罰金が科されるわけではない。《道路交通管理処罰条例》第56条第3項に基づき、まず書面で納付を通知し、通知期限を過ぎても支払わない場合に初めて罰金を科し、未納料金の徴収も続ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "路上駐車料金は期限を1日過ぎても300元の罰金は科されず、主管機関がまず書面で納付を通知", "state": "translated", "quote": "路邊停車費超過原本繳費期限，並不等於隔天立刻被罰300元。" }, { "text": "書面通知による納付期限は7日。期限を過ぎても未納の場合に300元の罰金", "state": "translated", "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》第56條第3項規定，汽車駕駛人在道路收費停車處所停車，未依規定繳費時，主管機關應先以書面通知駕駛人於7日內補繳" }, { "text": "台北市の路上駐車料金の納付期限は15日（休日を含む）", "state": "translated", "quote": "以台北市為例，目前公布的路邊停車費繳費期限為15日，包含例假日。" }, { "text": "台北市の1回目の督促は普通郵便で送付、納付期限は7日、事務手数料は15元", "state": "translated", "quote": "台北市停管處進一步說明，第1次會以平信寄送催繳通知，要求於7日內補繳，並收取15元工本費" }, { "text": "台北市の2回目の督促は配達証明付き郵便で送付、納付期限は7日、事務手数料は50元", "state": "translated", "quote": "第2次則以雙掛號寄送通知，再限期7日補繳，並收取50元工本費。" }, { "text": "新北市の路上駐車料金の納付期限は、駐車翌日から15日以内", "state": "translated", "quote": "新北市政府交通局公布，路邊停車費繳費期限為停車翌日起15日內" }, { "text": "新北市の1回目の普通郵便による通知の納付期限は12日、2回目の配達証明付き郵便による通知は19日", "state": "translated", "quote": "第1次平信通知單繳費期限為12天，第2次雙掛號通知單則為19天" }, { "text": "300元の罰金を科された後も、元の駐車料金の徴収は続く", "state": "translated", "quote": "駕駛人經通知仍未補繳，除了處300元罰鍰之外，原本積欠的停車費仍會追繳。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168654", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240948-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203507, "anchor": "n3203507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203507", "title": "バスで残高不足の心配なし！悠遊カードが自動チャージ、「カードをかざすだけで500元」、地下鉄の駅やコンビニに行く必要なし", "title_state": "translated", "summary": "台北市の聯營バスと新北市の市区バスで悠遊カードの自動チャージサービスが全面開始。残高が100元を下回ると自動で500元がチャージされ、通勤客の残高不足の悩みを解消し、台北・新北の公共交通の利便性を高める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市の聯營バスと新北市の市区バスで悠遊カードの自動チャージサービスが全面開始", "state": "translated", "quote": "台北市聯營公車與新北市市區公車全面啟動便民新措施，正式將悠遊卡自動加值服務搬上公車" }, { "text": "残高が100元を下回ると500元を自動チャージし、その乗車分の運賃を差し引く", "state": "translated", "quote": "系統偵測到卡片內餘額低於100元，公車驗票機便會立即啟動連線機制，自動替票卡加值500元，並在同一時間順利扣除當趟乘車費用" }, { "text": "バスの自動チャージに伴う決済処理は約3～5秒", "state": "translated", "quote": "整個加值扣款流程約需要3至5秒的處理時間" }, { "text": "悠遊カード一体型クレジットカード、デビットカード、口座をひも付けた悠遊カードに対応", "state": "translated", "quote": "目前這項服務全面支援已開啟自動加值功能的悠遊聯名卡、簽帳金融卡（Debit卡）以及綁定帳戶連結的悠遊卡" }, { "text": "チャージに失敗した場合、悠遊卡公司は銀行に請求しない", "state": "translated", "quote": "只要驗票機實際認定為加值失敗，悠遊卡公司後續便絕對不會向銀行提出請款作業" }, { "text": "主管機関と悠遊卡公司は、誤操作防止と障害時の補償措置を整備した", "state": "translated", "quote": "主管機關與悠遊卡公司早已建立嚴謹的防呆與容錯保障機制，乘客無須過度恐慌" }, { "text": "チャージに失敗した取引は、カード保有者のクレジットカード明細に記載されたり、口座から実際に引き落とされたりすることはない", "state": "translated", "quote": "該筆未成功的交易絕對不會列入持卡人的信用卡帳單或從帳戶中實質扣款，百分之百保障民眾的消費權益" } ], "companies": [ "悠遊卡公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168985", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240947-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203506, "anchor": "n3203506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203506", "title": "コーヒーカップの下の「小皿」はクリームや砂糖を置くためじゃない！本来の賢い使い方が明らかに、欧州貴族は本当にこう飲んでいた", "title_state": "translated", "summary": "記事はコーヒーソーサーの歴史的変遷を紹介する。17世紀の欧州貴族は、磁器のコーヒーカップに取っ手がなかったため、熱いコーヒーを浅い皿に注いで冷ましてから直接飲んでいた。18～19世紀の欧州絵画にもその様子が描かれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17世紀初め、コーヒーは欧州の上流社会に広まり、貴族や富裕層に好まれる飲み物となった。", "state": "translated", "quote": "17世紀初，咖啡逐漸進入歐洲上流社會，成為受到貴族與富裕階層喜愛的飲品。" }, { "text": "中国などからもたらされた磁器は、薄く繊細なことから欧州の上流社会に好まれたが、取っ手のないカップもあった。", "state": "translated", "quote": "來自中國等地的瓷器受到重視，尤其是外觀薄透、質地細緻的瓷杯，更受到上流社會青睞。但這些從東方輸入的瓷器與現代常見的咖啡杯不太一樣，部分杯子並沒有設計杯耳或把手。" }, { "text": "かつては熱いコーヒーの一部を浅い皿に注いで冷まし、皿から直接飲んでいた。", "state": "translated", "quote": "人們會將咖啡倒入較淺、較容易散熱的碟子，再直接拿起碟子飲用。" }, { "text": "皿はカップよりコーヒーを早く冷ませる。液体が空気に触れる面積が広くなるためだ。", "state": "translated", "quote": "咖啡倒入其中後，液體與空氣接觸的面積增加，有助於加快散熱。" }, { "text": "取っ手付きのコーヒーカップが普及するにつれ、コーヒーを皿に注いで飲む習慣は次第に廃れていった。", "state": "translated", "quote": "當咖啡杯本身已經能解決「燙手」問題後，將咖啡倒入碟子降溫再飲用的必要性自然降低，這項飲用習慣也逐漸退出主流生活。" }, { "text": "北欧の一部地域では、農村部や高齢層に、今もコーヒーを皿に注いで飲む習慣が残っている。", "state": "translated", "quote": "在北歐部分地區，尤其是一些鄉村與較年長族群之間，仍可見將咖啡倒入碟子後飲用的傳統。" }, { "text": "芬蘭長期被列為人均咖啡消費量較高的國家。", "state": "original", "quote": "其中芬蘭更長期被列為人均咖啡消費量較高的國家。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240946-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203509, "anchor": "n3203509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203509", "title": "頼清徳の長男・頼廷与が中国の尾行被害に！華人女性不動産仲介業者「空港での逮捕映像が公開」上海行き前に手錠", "title_state": "translated", "summary": "FBIはロサンゼルス国際空港で、中国の未登録代理人を務めた疑いがあるカリフォルニア州の不動産仲介業者、張婉英容疑者（34）を逮捕した。台湾総統・頼清徳の長男、頼廷与と家族を監視し、車のナンバーや住居などの情報を中国当局者に報告したとされる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張婉英容疑者は4日、ロサンゼルス国際空港から中国・上海に向かう便に搭乗しようとした際、米連邦法執行機関にその場で逮捕された。", "state": "translated", "quote": "張婉英住在加州爾灣，職業為房地產仲介，4日準備從洛杉磯國際機場搭機前往中國上海時，遭美國聯邦執法人員當場逮捕" }, { "text": "張婉英容疑者は、中国のために未登録の外国代理人として活動した疑いが持たれている。", "state": "translated", "quote": "她被控涉嫌替中國從事未經登記的外國代理人活動" }, { "text": "張婉英容疑者は別の男性と2025年9月1日、ラスベガスからシアトルに飛び、頼廷与とその住居を監視した。", "state": "translated", "quote": "張婉英與另一名男子2025年9月1日從拉斯維加斯飛往西雅圖，租下一輛黑色Nissan Rogue後前往監控目標住處" }, { "text": "張婉英容疑者はWeChatを通じ、中国政府関係者とみられる連絡相手に「彼を見つけた。若い男性だ」「録画しています」と報告し、2組の車のナンバーを送信した。", "state": "translated", "quote": "她曾向疑似中國政府聯絡人回報「看到他了，是年輕男性」以及「我正在錄影」，隨後還傳送2組車牌號碼" }, { "text": "張婉英畢業於北京國際關係學院，該校與中國國家安全部具有密切關係。", "state": "original", "quote": "她畢業於北京國際關係學院，2025年6月透過昔日同學介紹認識一名中國政府官員；FBI探員在文件中指出，該校與中國國家安全部具有密切關係" }, { "text": "張婉英容疑者は2025年6月に中国・長沙を訪れた際、中国政府当局者と個室で面会した疑いがある。", "state": "translated", "quote": "張婉英同月前往中國長沙期間，涉嫌與該名官員在私人包廂見面" }, { "text": "頼廷与は現在、オランダの多国籍企業である飛利浦に勤務している。", "state": "translated", "quote": "目前30多歲的賴廷與長期在美國求學、工作，現任職荷蘭跨國企業飛利浦" } ], "companies": [ "飛利浦", "北京國際關係學院", "凱斯西儲大學", "約翰霍普金斯大學", "華盛頓大學" ], "published_at": "2026-10-05T11:27:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169732", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240949-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203510, "anchor": "n3203510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203510", "title": "頼清徳の長男、米国で尾行被害！FBIが空港で「華人女性不動産仲介業者」を逮捕、中国国家安全部との関係、長沙で任務を受けた疑いが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "米FBIは4日、ロサンゼルス国際空港で華人の不動産仲介業者、張婉瑩容疑者（34）を逮捕した。台湾総統・頼清徳の長男、頼廷与を中国国家安全部のために監視したとして訴追した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張婉瑩容疑者は4日、ロサンゼルス国際空港で中国・上海行きの便に搭乗しようとしたところ、連邦法執行機関に法に基づき逮捕された", "state": "translated", "quote": "她於4日在洛杉磯國際機場準備搭乘飛往中國上海的航班前，遭聯邦執法機關依法逮捕" }, { "text": "張婉瑩容疑者は、未登録の外国政府代理人として違法に活動した疑いが持たれている", "state": "translated", "quote": "並被指控涉嫌非法充當未登記的外國政府代理人" }, { "text": "張容疑者は共犯者と2025年9月、ラスベガスからシアトルに飛び、黒い日産のSUVを借りて頼廷与とその自宅を尾行した", "state": "translated", "quote": "張女與一名同夥於2025年9月從拉斯維加斯飛往華盛頓州西雅圖，租用了一輛黑色日產（Nissan Rogue）休旅車後，前往賴廷與位於西雅圖郊區的住宅進行跟監與拍攝" }, { "text": "張容疑者は微信で中国政府の連絡担当者に「彼を見つけた。若い男性だ。あの若者だ」「録画しています」と報告し、二組の車のナンバーを送信した", "state": "translated", "quote": "探員經搜查張女的iCloud帳號後，發現她在微信上向中國政府接頭人員傳訊報告稱，「看到他了。年輕男性。就是那個年輕的」、「我正在錄影」，隨後傳送了兩組車牌號碼" }, { "text": "張容疑者は2025年6月に湖南省長沙を訪れ、中国当局者と面会して尾行任務を引き受けた", "state": "translated", "quote": "張女於2025年6月前往湖南長沙訂了一間包廂，與中國官員會面並接下這項跟監任務" }, { "text": "張容疑者は、中国国家安全部と密接な関係にある国際関係学院を卒業した", "state": "translated", "quote": "張女畢業於國際關係學院（University of International Relations），該校與中國國家安全部關係密切" }, { "text": "頼廷与は、オランダの著名な電子機器企業、飛利浦（Philips）に勤務している", "state": "translated", "quote": "賴廷與是一名工程師，畢業於美國大學，目前任職於荷蘭知名電子企業飛利浦（Philips）" }, { "text": "FBIの防諜捜査官ケビン・ホルト氏は、中国側の行動は台湾との交渉材料を得る狙いがあるとみている", "state": "translated", "quote": "FBI反情報特工凱文·霍爾特（Kevin Holt）在起訴書中強調，「若中華人民共和國希望在潛在衝突期間取得針對台灣總統的談判籌碼，獲取台灣政府高官近親（包括其房屋與車輛）的位置與照片，對中華人民共和國而言將非常有用。」" } ], "companies": [ "飛利浦（Philips）", "CBS News" ], "published_at": "2026-10-05T11:16:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240950-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203511, "anchor": "n3203511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203511", "title": "諸葛亮でも司馬懿でもない！三国時代の歴史上、最強の軍師「首位はこの人物」、千年に一度の軍事的天才が天下の情勢を変えた", "title_state": "translated", "summary": "《網易》が「三国志十大軍師」ランキングをまとめて発表。諸葛亮は第6位にとどまり、首位は神算で知られる「毒士謀聖」賈詡で、世間の通説を覆した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網易》がまとめた「三国志十大軍師」ランキングによると、諸葛亮は第6位にとどまった。", "state": "translated", "quote": "根據《網易》整理的「三國十大謀士」榜單，諸葛亮僅名列第 6" }, { "text": "「鬼才」と称された郭嘉は、このランキングで第2位となった。", "state": "translated", "quote": "譽為「鬼才」的郭嘉位居第 2" }, { "text": "三国志第一の軍師ランキングで首位に輝いたのは賈詡だ。", "state": "translated", "quote": "榮登榜首的，則是歷史上以算無遺策、低調保身著稱的「毒士謀聖」" }, { "text": "賈詡は若い頃、張繡を助けて曹操を大敗させ、典韋と曹昂を戦死させた。", "state": "translated", "quote": "他早年助張繡大敗曹操（致使典韋、曹昂陣亡）" }, { "text": "賈詡は重要な局面で離間策を献じて馬超と韓遂を瓦解させ、後継者争いでは一言で曹丕の即位を後押しした。", "state": "translated", "quote": "後歸順曹操並在關鍵時刻獻離間計瓦解馬超、韓遂，更在立嗣之爭中一句話助曹丕登基" }, { "text": "郭嘉は有名な「十勝論」を唱えて曹軍の士気を高め、呂布討伐、劉備平定、烏桓遠征などの戦略を次々と立案した。", "state": "translated", "quote": "他提出著名的《十勝論》振奮曹軍士氣，並先後制定平呂布、定劉備、遠征烏桓等戰略" }, { "text": "郭嘉は38歳で病死した。赤壁で大敗した曹操は「奉孝がいれば、私はこのような敗北を喫しなかっただろう」と嘆いた。", "state": "translated", "quote": "可惜 38 歲因病身亡，讓曹操在赤壁慘敗後發出「若奉孝在，不使孤有此敗」的長嘆" }, { "text": "荀彧は曹操から「わが子房」と称えられ、「天子を迎える」ことで政治的正当性を確立する策をいち早く提案。郭嘉、荀攸、戲志才ら中核となる参謀も推薦した。", "state": "translated", "quote": "被曹操尊為「吾之子房」，荀彧判斷天下大勢極其精準，率先提出「迎奉天子」確立政治合法性。他更為曹操引薦了郭嘉、荀攸、戲志才等核心智囊" } ], "companies": [ "網易" ], "published_at": "2026-10-05T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169659", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240951-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203512, "anchor": "n3203512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203512", "title": "65歳以上の方に朗報！きょう10/5から「1人当たり最大30000元」1カ所で直接支給、2026年の台湾全土の重陽節敬老金支給日程を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の重陽節敬老金は10月から台湾全土22県市で順次支給される。宜蘭市では10月5日、里幹事が現金を支給し、各年齢層への金額を大幅に増額する。100歳以上の高齢者は最大3万元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の重陽節は新暦10月18日（星期日）、旧暦9月9日", "state": "translated", "quote": "2026重陽節落在國曆 10 月 18 日（星期日），農曆為九月初九" }, { "text": "宜蘭市は65歳から79歳までの高齢者への重陽節敬老金を600元から1200元に倍増", "state": "translated", "quote": "65歲至79歲長者：由原先 600 元，倍增提高至 1,200元" }, { "text": "宜蘭市は100歳以上の高齢者への重陽節敬老金を2万元から3万元に増額", "state": "translated", "quote": "100歲以上人瑞：由原先 20,000 元，加碼提高至 30,000元" }, { "text": "宜蘭市の重陽節敬老金を現金で支給　10月5日から里幹事が届ける", "state": "translated", "quote": "未採匯款者，由 宜蘭市公所 各里里幹事自 10月5日起陸續至長者家中或指定方式致贈與發放" }, { "text": "宜蘭市の今回の重陽節敬老金の上乗せ分、約1万9500人の高齢者が受給見込み", "state": "translated", "quote": "本次預算調整預計將有近 1 萬 9500 名宜蘭市長輩受惠" }, { "text": "新北市の重陽節敬老金、10月14日に振り込み　現金支給は10月17日から12月11日まで、百歳以上の高齢者は最高2万元", "state": "translated", "quote": "10月14日匯款入帳；10月17日至12月11日發放現金……100歲以上2萬元" }, { "text": "新竹県の重陽節敬老金は1人1万元　94年8月1日以降に住民登録し、10年以上継続して登録していることが条件", "state": "translated", "quote": "新竹縣是金額門檻最高的縣市之一，須在94年8月1日後設籍，且到申請日持續設籍滿10年……發放金額：每人1萬元" }, { "text": "台中市の重陽節敬老金、9月30日から振り込み　現金は遅くとも11月30日まで受け取り可能", "state": "translated", "quote": "9月30日起匯款；未申請匯款者9月30日至10月19日到區公所領現金，最晚可領到11月30日" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T11:12:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169730", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240952-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203513, "anchor": "n3203513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203513", "title": "BBCが読み解く：川習会後にF-16V 2機が台湾到着、「遅れたが到着」のタイミングとシグナル", "title_state": "translated", "summary": "台灣向美國採購的66架F-16V戰機首批2架於10月2日抵達台東志航基地，是1990年代以來台灣首度接收新戰機。該案於2019年川普首任批准、總值2472億新台幣，但交付多次延宕，時機落在習近平訪美結束後，引發政治高度關注。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾が米国に発注したF-16V戦闘機66機のうち、初回の2機が10月2日、台東の空軍志航基地に到着した。台湾が新型戦闘機を調達するのは1990年代以来初めて。", "state": "translated", "quote": "台灣向美國訂購的 66 架 F-16V 戰機中，首批 2 架本周五（10 月 2 日）飛抵台東空軍志航基地。這是台灣自1990 年代以來首次採購新戰機" }, { "text": "今回の調達は2019年、トランプ大統領の1期目に承認され、総額は新台湾ドル2472億元（約77.6億ドル）。当初の納入予定は何度も延期された。", "state": "translated", "quote": "這批採購於 2019 年川普（Donald Trump）第一個總統任期內批准，總價值 2472 億新台幣（約 77.6 億美元）。原定的交付時程一再推遲" }, { "text": "戦闘機2機は8月17日に米本土を出発し、8月21日にハワイのパールハーバー・ヒッカム統合基地に到着した。最終的に現地に6週間近くとどまったが、双方は延期の理由を公表していない。", "state": "translated", "quote": "兩架戰機早在 8 月 17 日已離開美國本土，8 月 21 日抵達夏威夷珍珠港希卡姆聯合基地，原本預計數天後即飛往台灣，最終卻在當地停留近六周。台美雙方均未公開解釋延期原因" }, { "text": "米議会の非公式審査を通過した、総額140億ドルの別の対台湾武器売却計画は、なおトランプ大統領の承認を待っている。", "state": "translated", "quote": "另一項價值 140 億美元、已通過美國國會非正式審查的對台軍售計劃，仍在等待川普批准放行" }, { "text": "F-16Vはノースロップ・グラマン製APG-83アクティブ電子走査アレイ（AESA）レーダーとアップグレード版の航空電子システムを搭載し、コンフォーマル燃料タンクも備える。", "state": "translated", "quote": "F-16V 配備諾斯羅普·格魯曼（Northrop Grumman）APG-83 主動電子掃描陣列（AESA）雷達、升級版航空電子系統……並配備保形油箱" }, { "text": "台湾空軍の主力戦闘機隊は現在、約320機で構成される。内訳は、改修型F-16Vが140機、自主開発の経国号戦闘機が129機、ミラージュ2000-5戦闘機が約50機。", "state": "translated", "quote": "台灣空軍現有主力作戰機隊約 320 架，包括 140 架升級後的 F-16V、129 架自製經國號戰機，以及約 50 架幻影 2000-5 戰機" }, { "text": "2026年6月時点で、米国が議会に通知したものの、まだ納入を終えていない対台湾武器売却案件の総額は約297億ドル。", "state": "translated", "quote": "截至 2026 年 6 月，美國已通知國會但尚未完成交付的對台軍售項目總額約 297 億美元" }, { "text": "新たな武器購入計画は当初、8年間で400億ドルの規模だった。今年8月に立法院が248億ドルに削減したうえで可決したが、トランプ大統領の執務室で止まったまま、承認されていない。", "state": "translated", "quote": "該案最初於去年 11 月提出，規模為 8 年 400 億美元，在台灣政壇引發激烈爭論，今年 8 月被在野黨主導的立法院削減至 248 億美元後通過……項目依然卡在川普的辦公桌上，至今未獲放行" } ], "companies": [ "BBC（BBC中文）", "諾斯羅普·格魯曼（Northrop Grumman）" ], "published_at": "2026-10-05T11:04:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240953-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203514, "anchor": "n3203514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203514", "title": "蔡康永も沈伯洋のファンに？　矢板明夫が明かす会場の「驚きの垣根越えシグナル」：蔡英文の1つの能力を模倣", "title_state": "translated", "summary": "民進黨の台北市長候補、沈伯洋氏は4日、選挙対策本部を設立した。会場には12万人を超える人が詰めかけたとされ、頼清徳総統、蕭美琴副総統、蔡英文前総統ら大物も出席した。日本のベテランメディア関係者、矢板明夫氏は、今回の集会の鍵は「垣根越え」にあると分析する。著名司会者の蔡康永氏が人目を避けて姿を見せたほか、親民黨の元報道官、吳崑玉氏やドキュメンタリー映画監督の楊力州氏ら、分野を超えた推薦者が一堂に会した。従来の緑陣営の集会とは異なる。沈伯洋氏は蔡英文氏の、支持層の枠を超える力を模倣しており、この「洋流」が台北では藍が緑を上回るという定説を覆す可能性があると、矢板明夫氏はみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会場には12万人を超える人が詰めかけたとされた", "state": "translated", "quote": "現場更喊出超過12萬人" }, { "text": "2020年の総統選で、彼女は台北市で53.65％の票を獲得した", "state": "translated", "quote": "2020年總統大選，她在台北市拿下53.65%的選票" }, { "text": "コメントは56万件超、記録を更新", "state": "translated", "quote": "逾56萬則留言出征破紀錄" }, { "text": "沈伯洋氏、台北市で最低50万票を確保", "state": "translated", "quote": "沈伯洋北市保底50萬票" }, { "text": "30万票差で勝ってようやく上出来", "state": "translated", "quote": "贏30萬票才算打得不錯" }, { "text": "2026年統一地方選、終盤戦に突入", "state": "translated", "quote": "2026九合一選戰進入倒數階段" } ], "companies": [ "民進黨", "親民黨", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240954-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203932, "anchor": "n3203932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203932", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は南投県草屯鎮上林里の断水を発表した。民権西路9巷23号脇の漏水修理のため、断水時間は2026年10月5日午前11時52分26秒から午後5時30分まで。影響の程度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "草屯鎮民権西路9巷23号脇の漏水修理", "state": "translated", "quote": "草屯鎮民權西路9巷23號邊漏水搶修" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T11:52:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:52:26" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051200&info=20038828", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203968, "anchor": "n3203968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203968", "title": "断水（南投県、彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、南投県名間郷松山村と彰化県二水郷合和村について、松山街69号の配管破損修理に伴い、2026年10月5日午前9時2分から午後3時まで断水すると発表した。影響範囲は名間郷松山村と二水郷合和村。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "松山街69号の配管破損修理", "state": "translated", "quote": "松山街69號破管修搶修" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T09:02:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:02:21" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051150&info=20038825", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203961, "anchor": "n3203961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203961", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司が高雄市楠梓区興楠路395号で修理作業を行うため、楠梓区五常里と享平里が断水する。影響時間は2026年10月5日午前9時42分から午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楠梓区興楠路395号の修理", "state": "translated", "quote": "楠梓區興楠路395號搶修" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T09:42:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:42:54" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051150&info=20038824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203934, "anchor": "n3203934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203934", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県竹南鎮中港里守法街16之1号の配管が掘削で損傷し、台灣自來水公司が緊急修理を行う。大厝里、中美里、中港里、中華里、開元里などの地域が断水し、2026年10月5日午後から15時30分までの予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-05T11:42:56", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:42:56" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T15:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051150&info=20038827", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203933, "anchor": "n3203933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203933", "title": "断水（桃園市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、楊梅区富民街342号の路面漏水工事に伴い、2026年10月5日午前11時45分から午後1時まで、桃園市楊梅区上湖里、富豊里と新竹県湖口郷東興村で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楊梅区富民街342号", "state": "translated", "quote": "楊梅區富民街342號" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T11:45:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:45:07" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051150&info=20038826", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203937, "anchor": "n3203937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203937", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、雲林県斗六市文化小区の漏水調査に伴う断水を発表した。影響範囲は斗六市中和里、仁愛里、太平里、文化里、四維里、光興里、忠孝里、社口里、信義里、鎮東里、鎮南里など。開始時間は2026年10月5日11時31分から10月8日5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-05T11:31:57", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:31:57" }, { "text": "終了時間：2026-10-08T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-08T05:00:00" }, { "text": "影響區域：雲林縣斗六市中和里,雲林縣斗六市仁愛里,雲林縣斗六市太平里,雲林縣斗六市文化里,雲林縣斗六市四維里,雲林縣斗六市光興里,雲林縣斗六市忠孝里,雲林縣斗六市社口里,雲林縣斗六市信義里,雲林縣斗六市鎮東里,雲林縣斗六市鎮南里", "state": "original", "quote": "影響區域：雲林縣斗六市中和里,雲林縣斗六市仁愛里,雲林縣斗六市太平里,雲林縣斗六市文化里,雲林縣斗六市四維里,雲林縣斗六市光興里,雲林縣斗六市忠孝里,雲林縣斗六市社口里,雲林縣斗六市信義里,雲林縣斗六市鎮東里,雲林縣斗六市鎮南里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051140&info=20038822", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242136-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203936, "anchor": "n3203936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203936", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は配管更新のため、南投県集集鎮八張里、永昌里、広明里で断水作業を行う。影響期間は2026年10月5日から10月16日までで、程度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-05T11:32:28", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:32:28" }, { "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051140&info=20038821", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203935, "anchor": "n3203935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203935", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、苗栗市北苗里国華路426之1号の配管修理に伴い、苗栗市文聖里、北苗里、福安里、福星里の断水を発表した。影響時間は2026年10月5日11時35分57秒から15時00分まで。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗市北苗里国華路426之1号", "state": "translated", "quote": "苗栗市北苗里國華路426之1號" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T11:35:57", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:35:57" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051140&info=20038823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203938, "anchor": "n3203938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203938", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は嘉義県朴子市仁和里の断水を発表した。小槺榔から故宮大道方面への漏水修理のため、断水時間は2026年10月5日11時24分31秒から15時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-05T11:24:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:24:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051130&info=20038820", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203940, "anchor": "n3203940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203940", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭縣蘇澳鎮聖湖里因聖賢路20巷7號80mmPVCP管線漏水搶修，發布停水通知，影響時間為2026年10月5日11:16至13:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "80mmPVCP漏水修理", "state": "translated", "quote": "80mmPVCP漏水搶修" }, { "text": "聖賢路20巷7号", "state": "translated", "quote": "聖賢路20巷7號" }, { "text": "2026-10-05T11:16:08", "state": "translated", "quote": "2026-10-05T11:16:08" }, { "text": "2026-10-05T13:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-05T13:00:00" }, { "text": "深刻度：軽微", "state": "translated", "quote": "嚴重程度：Minor" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051120&info=20038818", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203939, "anchor": "n3203939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203939", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は2026年10月5日11:00から14:30まで、台南市安南区長溪路三段458号の路面漏水の緊急修理を行う。このため、台南市安定区中沙里、安南区布袋里と長安里の一部地域で断水または水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/05 11:00-14:30", "state": "translated", "quote": "10/05 11:00-14:30" }, { "text": "台南市安南区長溪路三段458号", "state": "translated", "quote": "台南市安南區長溪路三段458號" }, { "text": "開始時間：2026-10-05T11:18:25", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:18:25" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051120&info=20038819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203941, "anchor": "n3203941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203941", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "彰化県彰化市の石牌加圧ポンプ場で設備故障が発生し、台灣自來水公司が緊急修理を進めている。石牌里、快官里、福田里などで断水しており、当日午後4時までに復旧する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T11:03:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T11:03:36" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T12:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051110&info=20038817", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203943, "anchor": "n3203943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203943", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "莿桐郷南安路48号前で100mmPVCP管の破損修理を行うため、雲林県莿桐郷莿桐村で断水する。影響時間は2026-10-05T10:47:45から16:00:00まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "莿桐郷南安路48号前", "state": "translated", "quote": "莿桐鄉南安路48號前" }, { "text": "100mmPVCP管破損", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP破管" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:47:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:47:45" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051050&info=20038815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203942, "anchor": "n3203942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203942", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台南市北区北門路二段と北門路二段237巷の交差点で路面漏水の緊急修理を行うため、10月5日10:30から14:00まで同区域の一部で断水や水圧低下が発生すると発表した。大光里、大興里、長勝里に影響し、深刻度は軽度。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/05 10:30-14:00", "state": "translated", "quote": "10/05 10:30-14:00" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:48:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:48:54" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:00:00" }, { "text": "影響區域：臺南市北區大光里,臺南市北區大興里,臺南市北區長勝里", "state": "original", "quote": "影響區域：臺南市北區大光里,臺南市北區大興里,臺南市北區長勝里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051050&info=20038814", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203944, "anchor": "n3203944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203944", "title": "陸上強風特報（黄色の警戒レベル）（屏東県、苗栗県、桃園市、連江県、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台東県、台南市、澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風黃色燈號特報，指出5日上午至6日晚上新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、屏東縣、臺東縣（含蘭嶼、綠島）、澎湖縣、連江縣局部地區可能出現平均風6級以上或陣風8級以上，民眾應注意戶外安全、加強固定戶外物品並留意大眾運輸延誤訊息。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風力6級以上、または最大瞬間風速8級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上或陣風8級以上" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:29:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:29:00" }, { "text": "満了時刻：2026-10-06T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T11:33:53+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610051033001&info=20038811", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203950, "anchor": "n3203950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203950", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は断水警報を発表した。中華西街104巷29号脇で管の破損修理を行うため、台南市北区元宝里、開元里、永康区安康里、西橋里に影響する。断水時間は2026年10月5日10時10分から14時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "【中華西街104巷29号脇】で管の破損修理を行うため。", "state": "translated", "quote": "因【中華西街104巷29號旁】破管搶修。" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:10:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:10:08" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051020&info=20038809", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203949, "anchor": "n3203949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203949", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、楊梅区富民街342号で路面からの漏水工事を行うため、桃園市楊梅区三湖里、上湖里、員本里、富豊里、豊野里で2026年10月5日10時12分から13時まで断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楊梅区富民街342号　路面漏水工事", "state": "translated", "quote": "楊梅區富民街342號 路面滲水施工" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:12:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:12:37" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T13:00:00" }, { "text": "影響區域：桃園市楊梅區三湖里,桃園市楊梅區上湖里,桃園市楊梅區員本里,桃園市楊梅區富豐里,桃園市楊梅區豐野里", "state": "original", "quote": "影響區域：桃園市楊梅區三湖里,桃園市楊梅區上湖里,桃園市楊梅區員本里,桃園市楊梅區富豐里,桃園市楊梅區豐野里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051020&info=20038808", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203948, "anchor": "n3203948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203948", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "屏東県東港鎮で200mm管線の破損修理が行われており、台灣自來水公司が断水通知を発表した。共和里、東津里、嘉蓮里、興漁里などに影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東港鎮200mm管線破損修理", "state": "translated", "quote": "東港鎮200mm管線破管搶修" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:13:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:13:18" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051020&info=20038810", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203946, "anchor": "n3203946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203946", "title": "鯉魚潭ダム(景山渓へ放流)：自然越流（苗栗県、台中市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は鯉魚潭ダムから景山溪への自由越流警報を発表した。影響範囲は苗栗県三義郷と台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区。沿岸の住民に注意を促し、河床に近づかないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:18:40" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T13:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T13:19:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005101840_0001&info=20038806", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242152-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203945, "anchor": "n3203945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203945", "title": "湖山水庫（北港溪へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "湖山水庫から北港溪への自由越流を受け、水利署はダム放流通知を発表した。影響範囲は雲林県古坑郷、虎尾鎮、水林郷、斗六市、莿桐郷、土庫鎮、斗南鎮、北港鎮、元長郷、口湖郷、大埤郷と、嘉義県新港郷、溪口郷、六脚郷、東石郷に及ぶ。沿岸の住民に警戒を強め、河床に近づかないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:18:40" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T13:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T13:19:00" } ], "companies": [ "水利署", "湖山水庫" ], "published_at": "2026-10-05T11:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005101840_0000&info=20038807", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242151-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203947, "anchor": "n3203947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203947", "title": "汐止雨量観測所　警戒解除（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は汐止雨量観測所の警戒を解除したと発表した。新北市汐止区では雨が弱まっているが、浸水の通報や対応に引き続き注意し、低地や道路では冠水に特に警戒するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:17:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:17:30" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T13:18:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T13:18:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-05T11:17:30+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005101730_0000&info=20038805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204011, "anchor": "n3204011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204011", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市樹林区保安街二段と俊安街での管路交換工事に伴い、2026年9月30日から10月5日まで樹林区獇寮里で断水を実施する。深刻度は軽度。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-09-30T09:36:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-09-30T09:36:21" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051010&info=20038800", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203953, "anchor": "n3203953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203953", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "高雄市弥陀区中正南路一巷と中正南路の交差点で漏水修理を行うため、2026年10月5日10時2分から14時30分まで断水する。影響範囲は弥陀区弥陀里。発表機関は台灣自來水公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:02:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:02:10" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051010&info=20038801", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203952, "anchor": "n3203952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203952", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "南投県鹿谷郷151線10k+270m（逆方向）、興産路81-15号付近で管の破損修理が行われており、台灣自來水公司が断水警報を発表した。影響範囲は南投県鹿谷郷内湖村、彰雅村、広興村。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "151線10k+270m（逆方向）興産路81-15号付近", "state": "translated", "quote": "151線10k+270m(逆向)興產路81-15號附近" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:02:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:02:48" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051010&info=20038803", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203951, "anchor": "n3203951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203951", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台中市西屯区環中路三段と朝馬路の交差点で断水を伴う工事を行うと発表した。西屯区潮洋里に影響し、時間は2026年10月5日午前10時8分50秒から午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T10:08:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T10:08:50" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051010&info=20038802", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203956, "anchor": "n3203956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203956", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は桃園市大渓区の断水通知を発表した。康荘路111号で一般漏水の修理を行うため、一心里、田心里、福仁里、興和里などに影響する。時間は2026年10月5日午前9時55分から午後2時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大渓区康荘路111号　一般漏水修理", "state": "translated", "quote": "大溪區康莊路111號一般漏水維修" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:55:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:55:10" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:00:00" }, { "text": "桃園市大溪區一心里,桃園市大溪區田心里,桃園市大溪區福仁里,桃園市大溪區興和里", "state": "original", "quote": "桃園市大溪區一心里,桃園市大溪區田心里,桃園市大溪區福仁里,桃園市大溪區興和里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051000&info=20038798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203954, "anchor": "n3203954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203954", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台中市豊原区圓環北路二段409号で管の破損修理を行う。南村里、翁子里、翁明里、豊原里などに影響し、2026年10月5日9時58分から15時まで断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "圓環北路二段409号で管の破損修理", "state": "translated", "quote": "圓環北路二段409號破管搶修" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:58:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:58:44" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610051000&info=20038799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203955, "anchor": "n3203955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203955", "title": "五堵雨量観測所　警戒解除（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署の発表によると、五堵雨量観測所（基隆市七堵区）では雨が弱まったため、浸水警戒を解除した。ただし、低地や道路での冠水に引き続き注意し、土のうや止水壁などの浸水対策を準備するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:57:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:57:30" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T12:58:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:58:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-05T10:57:30+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005095730_0001&info=20038796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203960, "anchor": "n3203960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203960", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "新北市泰山区貴子路15巷で漏水が発生し、台灣自來水公司が修理を行う。2026年10月5日午前9時44分から午後4時まで断水し、貴賢里と新明里に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:44:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:44:50" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" }, { "text": "新北市泰山区貴賢里、新北市泰山区新明里", "state": "translated", "quote": "新北市泰山區貴賢里,新北市泰山區新明里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050950&info=20038794", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203959, "anchor": "n3203959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203959", "title": "七堵雨量観測所　警戒解除（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、基隆市七堵区の七堵雨量観測所で浸水警戒を解除したと発表した。雨は弱まっているが、低地や道路での冠水に引き続き注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:47:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:47:31" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T12:48:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:48:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-05T10:47:31+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005094731_0002&info=20038792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203958, "anchor": "n3203958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203958", "title": "国道1号S006K雨量観測所　警戒解除（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "国道1号S006K雨量観測所の警戒は解除された。新北市汐止区では雨が弱まっているが、低地や道路での冠水に引き続き注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国道1号S006K観測所の警戒解除", "state": "translated", "quote": "國一S006K站已無警戒" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:47:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:47:31" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T12:48:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:48:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-05T10:47:31+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005094731_0001&info=20038791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203957, "anchor": "n3203957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203957", "title": "国道1号S006K雨量観測所　警戒解除（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、国道一号S006K雨量観測所（基隆市七堵区）の浸水警戒解除を発表した。降雨は弱まっているが、低地や道路では引き続き浸水に警戒するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T09:47:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:47:31" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T12:48:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:48:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T10:47:31+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005094731_0000&info=20038793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203962, "anchor": "n3203962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203962", "title": "七堵雨量観測所　警戒解除（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、基隆市暖暖区の七堵雨量観測所の警戒を解除した。降雨は弱まっているが、低地や道路では引き続き浸水に注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-05T09:37:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:37:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T12:38:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:38:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-05T10:37:31+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_FloodWarn_20261005093731_0002&info=20038785", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203964, "anchor": "n3203964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203964", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、大雅区雅潭路四段661巷138号前の漏水修理のため、2026年10月5日9時27分から17時30分まで、台中市大雅区二和里、三和里、大雅里、文雅里、四徳里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雅潭路四段路661巷138号前の漏水修理", "state": "translated", "quote": "雅潭路四段路661巷138號前漏水搶修" }, { "text": "影響區域：臺中市大雅區二和里,臺中市大雅區三和里,臺中市大雅區大雅里,臺中市大雅區文雅里,臺中市大雅區四德里", "state": "original", "quote": "影響區域：臺中市大雅區二和里,臺中市大雅區三和里,臺中市大雅區大雅里,臺中市大雅區文雅里,臺中市大雅區四德里" }, { "text": "発効時間：2026-10-05T09:27:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:27:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050930&info=20038781", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203963, "anchor": "n3203963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203963", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市観音区経建六路19号での水道管破損修理に伴う断水警報を発表した。影響範囲は観音区富林里と樹林里で、断水時間は2026年10月5日09:29:45から同日20:00まで。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経建六路19号", "state": "translated", "quote": "經建六路19號" }, { "text": "発効時間：2026-10-05T09:29:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:29:45" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T20:00:00" }, { "text": "深刻度：軽微", "state": "translated", "quote": "嚴重程度：Minor" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050930&info=20038783", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203984, "anchor": "n3203984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203984", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台南市後壁区和平路一段と校前二街の交差点から校前二街の奥へ100メートル進んだ右側にある新築住宅の住民の水質向上と地域の供水安定性強化のため、新設工事に伴う断水と配管接続作業を実施すると発表した。影響範囲は後壁区侯伯里と後壁里で、2026年10月3日午後に開始し、10月6日午後に終了する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "校前二街の奥へ100メートル進んだ右側", "state": "translated", "quote": "校前二街內100公尺右側" }, { "text": "発効時間：2026-10-03T15:31:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T15:31:26" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050920&info=20038774", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203967, "anchor": "n3203967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203967", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市南区では、道路の漏水に伴う緊急修理のため、10月5日09:00から12:30まで一部地域で断水・減圧となる。台灣自來水公司が断水警報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/05 09:00-12:30", "state": "translated", "quote": "10/05 09:00-12:30" }, { "text": "台南市南区湾裡路282巷100号", "state": "translated", "quote": "台南市南區灣裡路282巷100號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050920&info=20038778", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203966, "anchor": "n3203966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203966", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、南投県南投市の一部の里で、区域別配水管網の整備に先立つ制水弁の機能試験を行うため、2026年10月5日午前9時14分から午後4時まで区域別断水を実施すると発表した。影響範囲は内新里、内興里、光明里、光栄里、営北里などの道路沿い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-05T09:14:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:14:54" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" }, { "text": "南投縣南投市內新里,南投縣南投市內興里,南投縣南投市光明里,南投縣南投市光榮里,南投縣南投市營北里", "state": "original", "quote": "南投縣南投市內新里,南投縣南投市內興里,南投縣南投市光明里,南投縣南投市光榮里,南投縣南投市營北里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050920&info=20038775", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203965, "anchor": "n3203965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203965", "title": "断水（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "基隆市信義區因信二路174巷126號漏水搶修，於2026年10月5日9時15分起至14時實施停水，影響義民里、義和里、義幸里、義昭里等區域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "信二路174巷126号の漏水修理", "state": "translated", "quote": "信二路174巷126號漏水搶修" }, { "text": "発効時間：2026-10-05T09:15:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:15:13" }, { "text": "満了時刻：2026-10-05T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050920&info=20038777", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203969, "anchor": "n3203969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203969", "title": "大雨警報（花蓮県、基隆市、新北市、台北市）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布大雨特報，因對流雲系發展旺盛，5日基隆北海岸、大臺北及花蓮地區有局部大雨發生的機率，提醒注意雷擊、強陣風，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防積水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "きょう（5日）、基隆北海岸、大台北、花蓮で局地的な大雨となる恐れ", "state": "translated", "quote": "今(5)日基隆北海岸、大臺北及花蓮地區有局部大雨發生的機率" }, { "text": "発効時間：2026-10-05T09:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T00:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T10:02:38+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610050902001&info=20038767", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242139-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203970, "anchor": "n3203970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203970", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水質向上のため、「114年楠梓所分区計量管網委外建置及漏水調査」の小区画配管調査を実施する。これに伴い、高雄市楠梓区五常里、享平里、東寧里、清豊里および橋頭区橋南里などで断水となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-05T08:56:24", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:56:24" }, { "text": "終了時間：2026-10-07T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T16:00:00" }, { "text": "114年楠梓所分区計量管網委外建置及漏水調査", "state": "translated", "quote": "114年楠梓所分區計量管網委外建置及漏水調查" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050900&info=20038766", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242141-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203983, "anchor": "n3203983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203983", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、配管交換工事に伴い、新北市蘆洲区中華里と中路里で断水すると発表した。影響時間は2026年10月3日午後から10月5日午後5時までで、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-03T16:13:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T16:13:44" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050840&info=20038762", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203971, "anchor": "n3203971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203971", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "新北市泰山区黎明里では、泰林路三段168巷の配管交換工事に伴い、台灣自來水公司が断水を通知した。影響時間は2026年10月5日午前8時38分から午後4時までで、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泰林路三段168巷の配管交換工事", "state": "translated", "quote": "泰林路三段168巷管線汰換工程" }, { "text": "発効時間：2026-10-05T08:38:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:38:10" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050840&info=20038764", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203973, "anchor": "n3203973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203973", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、南投市三和里と龍泉里で断水を通知した。中山南街、大同南街の水道管破損修理に伴うもので、影響時間は2026年10月5日午前8時21分から午後5時まで。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-05T08:21:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:21:51" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050830&info=20038760", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203972, "anchor": "n3203972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203972", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "雲林県二崙郷田尾村と西螺鎮呉厝里では、県政府による側溝改修に伴い、利用者側の引き込み管の調整で断水が断続的に発生する。断水時間は2026-10-05午前8時22分41秒から午後4時まで。発表機関は台灣自來水公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-05T08:22:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:22:41" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050830&info=20038761", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203974, "anchor": "n3203974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203974", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、供水の安定性向上と漏水リスク低減のため、北斗・埔心の郷鎮国路などで配管交換工事を実施する。彰化県員林市中央里と埔心郷経口村では2026年10月5日8時9分から17時まで断水となり、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T08:09:58", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:09:58" }, { "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050820&info=20038758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204235, "anchor": "n3204235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204235", "title": "フィラデルフィア半導体株指数がけん引！海外アクティブETFに資金集まる　00411Aが月間約13％上昇で首位", "title_state": "translated", "summary": "フィラデルフィア半導体株指数が力強く反発し、アクティブETFの上昇率首位は海外アクティブETFが獲得した。8月末に上場した主動統一前沿科技（00411A）は、直近1カ月の上昇率が12.7％に達し、首位となるとともに過去最高値を更新した。上位10銘柄のうち上位7銘柄を海外アクティブETFが占め、資金がアジア株から米国ハイテク株へと移っていることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の非農業部門雇用者数が市場予想を下回り、フィラデルフィア半導体株指数が上昇。台積電は5日の寄り付きで2580元の新高値を付け、加権指数は5万ポイントの大台を目指す展開となった。", "state": "translated", "quote": "9 月非農就業低於預期，市場升息預期降溫，激勵上周五費半走強，連帶今(5)日台積電(2330-TW)一開盤就飆上2580元新天價，加權指數劍指5萬點大關。" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は直近1カ月で大幅に上昇し、日本、韓国、台湾などのアジア株を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "近一個月費半指數大漲超過雙位數，表現遠優於日、韓、台等亞股" }, { "text": "アクティブETFの直近1カ月の運用成績上位10銘柄のうち、上位7銘柄を海外アクティブETFが占めた。", "state": "translated", "quote": "近一個月來績效前十名中，前七名都由海外主動式ETF包辦" }, { "text": "主動元大AI新経済（00990A）、主動群益美國增長（00997A）、主動統一全球創新（00988A）の月間上昇率は約10％～11％だった。", "state": "translated", "quote": "主動元大AI新經濟(00990A-TW)、主動群益美國增長(00997A-TW)，及主動統一全球創新(00988A-TW)，這三檔月漲幅約在11%-10%之間。" }, { "text": "台湾株のアクティブETFでは、直近1カ月の上昇率首位は主動統一升級50（00403A）で、月間上昇率は約8％。続いて主動富邦台灣龍耀（00405A）と主動台新龍頭成長（00986A）が入り、上昇率は約7％だった。", "state": "translated", "quote": "台股主動式ETF，近一個月漲幅冠軍則是主動統一升級50(00403A-TW)，月漲幅直逼8%。其次則是主動富邦台灣龍耀(00405A-TW)、主動台新龍頭成長(00986A-TW)，漲幅約7%左右。" }, { "text": "運用担当者の郭智偉氏は、今後もAI・エネルギーインフラ、AIソフトウエア、自動運転、宇宙経済、量子コンピューティングなどの分野で投資機会を探っていくと述べた。", "state": "translated", "quote": "後續將持續關注AI及能源基建、AI軟體自動駕駛、太空經濟及量子運算等領域的投資布局機會。" } ], "companies": [ "台積電", "統一", "元大", "群益", "安聯", "中信", "摩根", "富邦", "台新", "CMoney" ], "published_at": "2026-10-05T13:51:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621615", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242404-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204236, "anchor": "n3204236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204236", "title": "〈注目株〉健策、堅調な見通しで粗利益率が四半期ごとに上昇　7440元に急伸し過去最高値", "title_state": "translated", "summary": "健策（3653-TW）は、法人投資家が、着脱式ヒートスプレッダー（TR Lid）が来年から輝達のVera RubinとRubin Ultra向けに出荷開始となると見込んでいる。平均販売価格（ASP）と粗利益率の上昇期待を背景に、5日の株価は場中に7440元まで急伸し、過去最高値を更新した。上昇率は9％を超え、株価1000元超の銘柄の中で4位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "健策は5日の場中に7440元まで上昇し、過去最高値を更新した。上昇率は9％を超えた。", "state": "translated", "quote": "盤中最高衝上7440元，漲幅超過9%" }, { "text": "健策は株価1000元超の銘柄で4位につけ、信驊（5274-TW）、川湖（2059-TW）、創意（3443-TW）に次いだ。", "state": "translated", "quote": "位居千金股第4名，僅次於信驊(5274-TW)、川湖(2059-TW)以及創意(3443-TW)" }, { "text": "法人投資家によると、TR Lidは輝達のVera RubinとRubin Ultraから採用され、平均販売価格（ASP）の上昇につながる。", "state": "translated", "quote": "預期明年起可拆式均熱片(TR Lid)的營收貢獻將提高，並從輝達(NVDA-US)Vera Rubin及Rubin Ultra開始導入，帶動ASP提升" }, { "text": "健策は今年第4四半期にTR Lidの少量出荷を開始し、試験を行う予定だ。TR Lidの単価は現在より数倍高く、来年の売上高は前年比1倍超の増加が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "健策預計今年第四季將開始小量出貨TR Lid進行測試……TR Lid單價較現在高出數倍，將進一步帶動營收表現，預估明年營收可望年增逾1倍" }, { "text": "法人投資家は、健策の来年の粗利益率が50％を超える可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "毛利率也有機會突破50%" }, { "text": "健策の8月売上高は32.36億台湾ドルで前年同期比91％増、税引き後純利益は10.79億台湾ドルで同1.01倍増、1株当たり利益は7.35台湾ドルで同95％増となった。", "state": "translated", "quote": "8月營收32.36億元，年增91%，稅後純益10.79億元，年增1.01倍，每股純益7.35%，年增95%" }, { "text": "健策の第2四半期売上高は72.75億台湾ドルで前年同期比40％増、税引き後純利益は23.18億台湾ドルで同1.07倍増、1株当たり利益は15.8台湾ドルで同1.01倍増となった。", "state": "translated", "quote": "第二季營收72.75億元，年增40%，稅後純益23.18億元，年增1.07倍，每股純益15.8元，年增1.01倍" } ], "companies": [ "健策", "輝達", "信驊", "川湖", "創意" ], "published_at": "2026-10-05T13:46:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621622", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242405-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204237, "anchor": "n3204237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204237", "title": "〈台北テキスタイル展〉南亞の特色ある3製品が登場、高機能・快適性・革新的なサステナブル繊維に焦点", "title_state": "translated", "summary": "南亞(1303-TW)於2026台北紡織展(TITAS)展出防汗漬纖維、高消光纖維及TPEE熱塑性聚酯彈性絲三大特色產品，並再度攜手日本可樂麗商事株式會社，首度在台發表新型涼感速乾纖維。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "南亞(1303-TW)宣布將於2026台北紡織展(TITAS)展出多項創新機能纖維，聚焦防汗漬纖維、高消光纖維及TPEE熱塑性聚酯彈性絲三大特色產品。", "state": "original", "quote": "南亞(1303-TW)塑膠長期致力研發特殊機能與環保永續纖維產品，今(5)日宣布，將於2026台北紡織展(TITAS)中展出多項創新機能纖維，此次聚焦在防汗漬纖維高消光纖維及TPEE熱塑性聚酯彈性絲" }, { "text": "南亞が独自開発したTPEE熱可塑性ポリエステルエラストマー糸は正式に量産を開始し、高い弾性とポリエステル単一素材の利点を兼ね備える。", "state": "translated", "quote": "在永續彈性材料方面，南亞自主開發的熱塑性聚酯彈性絲已正式量產，兼具高彈性與聚酯單一材質優勢" }, { "text": "南亞のTPEE熱可塑性ポリエステルエラストマー糸は、従来の溶融紡糸工程と比べて溶剤を使わず、省エネ性や優れた肌触りなどの特徴がある。", "state": "translated", "quote": "另相較於傳統採熔融紡絲製程，無需使用溶劑，並具節能及良好手感等特色" }, { "text": "南亞のTPEE熱可塑性ポリエステルエラストマー糸は現在、複数の国際ブランドと共同開発を進めている。", "state": "translated", "quote": "目前亦已與多家國際品牌合作開發" }, { "text": "南亞は今回のTITASで日本可樂麗商事株式會社と再び連携し、革新的な素材を開発段階から実際の商品化へと進める。", "state": "translated", "quote": "南亞此次TITAS將再度攜手日本可樂麗商事株式會社，透過南亞在纖維製造、研發及量產的能力，結合可樂麗在材料技術與市場開發上的經驗" }, { "text": "南亞とクラレは台湾で初めて新型の涼感・速乾繊維を発表する。涼感、速乾性、快適性などを兼ね備える。", "state": "translated", "quote": "本次亦將首度於台灣發表新型涼感速乾纖維，結合涼感、快乾及舒適等特色" }, { "text": "南亞とクラレの協業は短繊維綿の用途にも広がり、高収縮や毛玉防止などの機能性製品の開発を続ける。", "state": "translated", "quote": "雙方合作更進一步延伸至短纖棉應用，持續開發包括高收縮、抗起毛球等機能產品" }, { "text": "汗じみ防止繊維は、スポーツウエア、ヨガウエア、制服、肌着などへの応用に適している。", "state": "translated", "quote": "適合應用於運動、瑜珈、制服及貼身服飾等產品" } ], "companies": [ "南亞", "南亞塑膠", "日本可樂麗商事株式會社" ], "published_at": "2026-10-05T13:42:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621611", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242406-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204238, "anchor": "n3204238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204238", "title": "自動車基板メーカー敬鵬、産業制御電子基板の新規受注を獲得　タイで新たな生産能力が加わる見通し", "title_state": "translated", "summary": "自動車基板大手の敬鵬（2355-TW）は、タイ新工場への投資が順調に進んでいる。2026年上半期の粗利益率は12.13％、税引き後純利益は前年同期比39.45％増となった。産業制御基板の新規受注を獲得し、タイの新生産能力は2027年の稼働を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "敬鵬（2355-TW）" ], "published_at": "2026-10-05T13:42:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621607", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242407-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204239, "anchor": "n3204239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204239", "title": "米イラン「重要な1週間」！戦闘か交渉か　美銀が原油価格103ドルを巡る4つのシナリオを分析", "title_state": "translated", "summary": "米イランの対立は重要な1週間に入り、トランプ氏はイラン問題について決断を下す見通しだ。美銀は、ブレント原油が約一百零三ドルとなっている価格を巡り、四つのシナリオを分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美銀によると、現在、1バレル約一百零三ドルのブレント原油価格は、「散発的な衝突」と「激しい交戦」の2つのシナリオの間に位置している。", "state": "translated", "quote": "美銀認為，目前布蘭特原油約每桶103美元的價格，正落在「零星衝突」與「密集交戰」兩種情境之間。" }, { "text": "イランのアラグチ外相は、イランは外交を通じて「公正で品位ある」解決策を求める意思があると表明した。一方、敵側が再び軍事行動に踏み切れば、過去より「さらに破壊的な」報復を行うと警告した。", "state": "translated", "quote": "伊朗外交部長阿拉格齊（Abbas Araghchi）週日（4日）表示，伊朗仍願透過外交途徑尋求「公正且體面」的解決方案，但若敵方再次採取軍事行動，伊朗將予以比過去「更具毀滅性」的回擊。" }, { "text": "空母打撃群「セオドア・ルーズベルト」と強襲揚陸艦「マキン」を中心とする即応部隊は、水兵七千人超と海兵隊員約二千人を合わせて乗せており、十月底ごろに中東へ到着する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》報導，西奧多·羅斯福號航空母艦打擊群已從聖地牙哥出發，「馬金島」號兩棲戒備群也已啟程，兩支編隊合計搭載逾7000名水兵及約2000名海軍陸戰隊員，預計10月底前後抵達中東。" }, { "text": "イランのガリバフ国会議長は、ホルムズ海峡の再開には七項目の条件を満たす必要があると表明した。海上封鎖の解除、凍結資産の返還、イラン産石油の輸出制裁の撤廃などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "伊朗議長兼首席談判代表卡利巴夫（Mohammad Baqer Qalibaf）表示，除非伊朗提出的7項條件獲得滿足，否則荷姆茲海峽不會重新開放。" }, { "text": "高盛の商品取引戦略担当者トーマス・エバンス氏は、現在の期近・現物価格差は1バレル当たり二十～二十五ドル程度と推定。湾岸の石油出荷量が数日以内に再び五十％を下回れば、在庫と原油価格が大幅に跳ね上がる可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "Evans估計，目前期現貨價差約為每桶20至25美元。他並警告，真正的風險在於，如果遭到攻擊導致海灣石油出貨量在數日內再次跌至50%以下，目前的供應緩衝將大幅縮小，屆時庫存與油價可能出現大幅跳升。" }, { "text": "イエメンのフーシ派は三日、サウジアラビアの首都リヤドにある沙烏地阿美石油公司の施設に弾道ミサイルと無人機で攻撃を仕掛け、目標に命中して火災が発生したと主張した。", "state": "translated", "quote": "葉門胡塞武裝3日晚間表示，為回應沙烏地阿拉伯對薩那及葉門其他地區發動空襲，胡塞武裝當天使用多枚彈道飛彈及無人機，攻擊位於沙烏地阿拉伯首都利雅德的沙烏地阿美石油公司（Saudi Aramco）目標，並宣稱「成功實現目標」及「命中目標並引發火災」。" }, { "text": "美銀將二零二六年下半年布蘭特原油基準預測從每桶八十三美元上調至九十五美元。", "state": "original", "quote": "美銀大宗商品團隊已將2026年下半年布蘭特原油基準預測從每桶83美元上調至95美元，理由是「零星衝突可能延續至年底」。" }, { "text": "トランプ氏は、米イラン間で米国が満足する合意に至らなければ、軍事行動を米中間選挙後に再開する可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "他接受《時代》雜誌專訪時表示，如果美伊無法達成令美國滿意的協議，軍事行動可能在美國期中選舉後恢復。" } ], "companies": [ "美銀", "沙烏地阿美石油公司", "高盛", "Energy Aspects" ], "published_at": "2026-10-05T13:31:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242408-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204240, "anchor": "n3204240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204240", "title": "雇用統計の急減速も救いにならず！ドルと米国債利回りが金価格を圧迫　4000ドルの大台を巡る攻防は今週始まるか", "title_state": "translated", "summary": "アジア早朝の金現物相場は4144.52ドル近辺でもみ合い、4000ドルが強弱の分岐点となっている。先週金曜日は米国の9月雇用統計が予想を大きく下回り、一時4226ドルを突破したものの、終値は0.9％安、週間では3.4％下落した。アジア各国では金資源の自立化が加速している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金現物相場はアジア早朝、1オンス4144.52ドル近辺で小幅な値動きとなった。", "state": "translated", "quote": "今(5)日亞洲早盤，現貨黃金狹幅震盪於每盎司4144.52美元附近" }, { "text": "金価格は先週金曜日、0.9％安の4139.28ドルで引けた。一時は1％超上昇し、4226.51ドルをつけた。", "state": "translated", "quote": "國際金價上周五(2日)再度收跌金價，盤中一度因美國9月非農就業數據大幅低於預期而飆逾1%至4226.51美元，但終場仍跌0.9%至4139.28美元" }, { "text": "金価格は週間で約3.4％下落。COMEX金先物は1％安の4162.30ドルで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "單周下跌約3.4%，美國COMEX期金亦收黑1%，結算價報4162.30美元" }, { "text": "米国の9月の雇用者数はわずか29000人増にとどまり、賃金の前年同月比伸び率は3％に鈍化した。", "state": "translated", "quote": "美國9月僅新增29000個就業崗位，薪資較去年同期成長放緩至3%" }, { "text": "インドネシアは未加工金と半製品の金に7.5％～15％の輸出税を課す方針だ。", "state": "translated", "quote": "印尼打算對原生及半成品黃金徵收出口稅，稅率根據國際金價設定在7.5%至15%之間" }, { "text": "韓国は現物金の買い取り計画を再開し、国内の精錬企業と連携して、当初輸出する予定だった金を買い取る。", "state": "translated", "quote": "南韓亦重啟實體黃金收購計畫，聯合本土精煉企業採購原本會出口的黃金" }, { "text": "シンガポールは中央銀行の金保管体制を整備し、香港は域内の金決済の試験運用を開始する。", "state": "translated", "quote": "新加坡搭建央行黃金倉儲體系，香港推出本地黃金清算試點" }, { "text": "8月の国際金価格は4700ドル近辺で上値を抑えられて反落し、市場では4300ドルを下回る水準に新たな支持帯が形成された。", "state": "translated", "quote": "今年8月，國際金價迎來一波強勢上漲後，在4700美元附近遇阻回落…市場也在4300美元下方形成新的支撐區域" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T13:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242409-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203783, "anchor": "n3203783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203783", "title": "〈注目株〉大盤、5万ポイントに迫る！00406Aが配当落ち分を即日埋め、22万人の投資家に笑顔", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は5日、寄り付きから1000ポイント超上昇し、5万ポイントに迫った。主動中信台灣收益（00406A）は同日が配当落ち日ながら、即日で配当落ち分を埋め、取引時間中に3％超上昇。運用規模は630億元、受益者数は22万人を突破し、アクティブETFで4番目の規模を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう（5日）、寄り付きから1000ポイント超上昇して最高値を更新し、5万ポイントの大台に迫った。", "state": "translated", "quote": "台股今(5)日開盤大漲逾千點，創下新高，直逼 5 萬點大關。" }, { "text": "主動中信台灣收益（00406A-TW）は同日が配当落ち日で、寄り付きから順調に配当落ち分を埋め、取引時間中に3％超上昇した。", "state": "translated", "quote": "熱門 ETF 主動中信台灣收益(00406A-TW)同日進行除息，受惠於大盤強勁上漲動能，開盤即順利完成填息，盤中漲逾 3%。" }, { "text": "00406Aの運用規模は先週、19.7億元（台湾ドル）増加し、伸び率は3.2％となった。総額は630億元に達し、アクティブETFで4番目の規模を維持した。", "state": "translated", "quote": "根據統計，該檔ETF上周規模增加19.7億元，成長3.2%，總規模達630億元，穩居主動式ETF第四大。" }, { "text": "00406Aの受益者数は1週間で約3.8万人増え、総数は22万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "受益人數在一周內增加約3.8萬人，總人數突破22萬人" }, { "text": "00406A約有八成持股布局於成長型企業。", "state": "original", "quote": "00406A除了提供配息機制外，約有八成持股布局於成長型企業" }, { "text": "台積電の決算説明会は15日に開かれる。", "state": "translated", "quote": "尤其是台積電法說在15日登場" }, { "text": "市場の資金は引き続き、AI設備投資の拡大や企業業績の成長を巡る材料に注目している。", "state": "translated", "quote": "目前市場資金焦點持續圍繞在AI資本支出擴張及企業獲利成長題材。" } ], "companies": [ "主動中信台灣收益", "中國信託", "台積電" ], "published_at": "2026-10-05T12:20:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621589", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242045-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203784, "anchor": "n3203784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203784", "title": "衝破70K大關！日經225狂飆逾1700點 美股期、黃金、白銀、比特幣全面拉升", "title_state": "original", "summary": "アジア株は月曜日（5日）早朝、リスク選好が回復し、日本株、貴金属、暗号資産がそろって上昇した。米国の9月雇用統計が予想を大幅に下回り、FRBの利上げ観測が後退したことで、資金がリスク資産に戻った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日経225は月曜日（5日）早朝に1728ポイント上昇し、上昇率は2.53％となった。", "state": "translated", "quote": "日經225指數大漲1728點、漲幅2.53%" }, { "text": "金現物相場は月曜日（5日）早朝、4158ドルを上回った。", "state": "translated", "quote": "現貨黃金站上4158美元" }, { "text": "銀相場は月曜日（5日）早朝、61ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "白銀漲破61美元" }, { "text": "ビットコインは月曜日（5日）早朝、1.8％近く上昇した。", "state": "translated", "quote": "比特幣攀漲近1.8%" }, { "text": "JERA、戴爾及英國AI基礎設施企業Rhaelm達成協議，將在東京附近投資150億美元建造400兆瓦資料中心。", "state": "original", "quote": "日本電力巨頭JERA、戴爾及英國AI基礎設施企業Rhaelm近日達成協議，將在東京附近投資150億美元，建造一座400兆瓦的資料中心" }, { "text": "3社は5年以内に、総規模3～4GWのAIデータセンター向けガス火力発電インフラを整備する計画だ。", "state": "translated", "quote": "三家企業打算在五年內建成總規模3-4GW的AI資料中心配套燃氣發電基礎設施" }, { "text": "JERAの金井幸雄グローバル社長は、1GWの計算能力を支えるインフラの建設費は350億～450億ドルで、総投資額は約1400億ドルになると述べた。", "state": "translated", "quote": "1GW算力配套基建的造價在350億至450億美元之間。按此推算，建成上述規模基礎設施的總投入約需1400億美元" }, { "text": "JERAは年間3500万トンの液化天然ガスを取引できる。", "state": "translated", "quote": "JERA每年可交易3500萬噸液化天然氣，可為電站提供燃料" } ], "companies": [ "JERA", "戴爾", "Rhaelm", "瑞薩電子", "東京電子", "愛德萬測試", "東京精密", "科意半導體", "羅姆", "軟銀", "美光", "NTT資料", "黑石集團", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-05T12:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242046-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203785, "anchor": "n3203785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203785", "title": "頼清徳氏の息子、米国で尾行・盗撮された疑い　FBIが中国系女性不動産業者を逮捕", "title_state": "translated", "summary": "米連邦捜査局（FBI）は日曜日、ロサンゼルス国際空港で、34歳の中国系不動産業者・張婉瑩容疑者を逮捕した。中国政府の指示を受けて頼清徳総統の息子、頼廷與氏と家族を監視した疑いがあり、外国政府の未登録代理人を務めたとして訴追した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FBIは日曜日（4日）、ロサンゼルス国際空港で34歳の中国系不動産業者、張婉瑩容疑者を逮捕した。", "state": "translated", "quote": "美國聯邦調查局（FBI）周日（4日）在洛杉磯國際機場逮捕34歲華裔房仲張婉瑩" }, { "text": "張容疑者は2025年、中国当局者の指示を受けてシアトルに赴き、頼廷與氏と家族の写真や動画、車のナンバーを送っていた。", "state": "translated", "quote": "張女2025年在中國官員指示下前往西雅圖，隨後向中方傳送賴廷與及家人的照片、影片與車牌號碼" }, { "text": "張容疑者はカリフォルニア州アーバイン（Irvine）に住んでいる。", "state": "translated", "quote": "現年 34 歲、居住於加州爾灣（Irvine）的張女" }, { "text": "FBIによると、張容疑者はスパイの手法を使って捜査を逃れ、米政府への届け出もしていなかった。", "state": "translated", "quote": "張女使用了間諜手法躲避偵查，且從未向華府申報她代表外國政府採取行動" }, { "text": "張容疑者は月曜日、ロサンゼルスの連邦裁判所に出廷する予定だ。", "state": "translated", "quote": "她周一將在洛杉磯聯邦法院出庭" }, { "text": "FBIの特別捜査官ケビン・ホルト氏は、高官の近親者の自宅や車の写真が、台湾海峡での潜在的な衝突の際に圧力をかける材料になり得ると指摘した。", "state": "translated", "quote": "若北京欲在台海潛在衝突期間取得向賴清德施壓的籌碼，高階官員近親的住家和車輛照片都可能派上用場" } ], "companies": [ "路透社", "CBS News", "紐約郵報" ], "published_at": "2026-10-05T12:07:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621556", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242047-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203786, "anchor": "n3203786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203786", "title": "〈注目株〉金像電、年商1000億元のPCBメーカー入りへ　株価はストップ高の1215元に張り付く", "title_state": "translated", "summary": "金像電(2368-TW)在2026年7、8月營收連續突破百億元，亞馬遜(AMZN-US)參與其私募案，董事會通過79億元資本支出持續擴廠，股價今日攻上漲停1215元，法人看好其將躋身PCB廠年營收千億元俱樂部。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "株価はきょう（5日）、ストップ高の1215元まで上昇した", "state": "translated", "quote": "股價今(5)日攻上漲停1215元" }, { "text": "ストップ高で買い注文に並んだ株数は5300枚に上る", "state": "translated", "quote": "漲停掛進的還有5300張" }, { "text": "1株856元で私募による現金増資株を約1856枚発行", "state": "translated", "quote": "以每股856元發行私募現增股約1856張" }, { "text": "約15.89億元を調達", "state": "translated", "quote": "募集約15.89億元" }, { "text": "取締役会が79億元の追加設備投資を承認", "state": "translated", "quote": "由董事會通過新增資本支出79億元" }, { "text": "金像電 2026 年第二季營收 242.79 億元", "state": "original", "quote": "金像電 2026 年第二季營收 242.79 億元" }, { "text": "粗利益率は34.65%", "state": "translated", "quote": "毛利率 34.65%" }, { "text": "稅後純益 47.83 億元創新高", "state": "original", "quote": "稅後純益 47.83 億元創新高" }, { "text": "1株当たり純利益は9.27元", "state": "translated", "quote": "每股純益達 9.27 元" }, { "text": "金像電 2026 年上半年營收 435.92 億元", "state": "original", "quote": "金像電 2026 年上半年營收 435.92 億元" }, { "text": "粗利益率は34.72％", "state": "translated", "quote": "毛利率 34.72%" }, { "text": "2026 年上半年稅後純益 82.67 億元", "state": "original", "quote": "2026 年上半年稅後純益 82.67 億元" }, { "text": "1株当たり純利益は16.14元", "state": "translated", "quote": "每股純益達 16.14 元" }, { "text": "8月の売上高は103.84億元に達した", "state": "translated", "quote": "8月營收高達103.84億元" }, { "text": "1～8月の累計売上高は640.59億元に達した", "state": "translated", "quote": "1-8月營收累計達640.59億元" } ], "companies": [ "金像電(2368-TW)", "亞馬遜(AMZN-US)", "健鼎(3044-TW)", "臻鼎-KY(4958-TW)", "欣興(3037-TW)" ], "published_at": "2026-10-05T12:05:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621570", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242048-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203437, "anchor": "n3203437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203437", "title": "ソフトバンクの孫正義氏、AIリスクに異例の警鐘　超知能は「極めて危険」", "title_state": "translated", "summary": "軟銀集團の創業者、孫正義氏は4日、日本の京都で開かれたSTS Forumで、AIの超知能は「極めて危険」になり得ると異例の警告を発し、各国にAIの脅威への共同対応を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ソフトバンク創業者の孫正義氏、京都のSTS ForumでAIの潜在的リスクに異例の警告", "state": "translated", "quote": "長期看好人工智慧（AI）發展的軟銀集團（SoftBank）創辦人孫正義，近日罕見對 AI 潛在風險發出警告" }, { "text": "孫正義氏、超知能が誤った人物の手に渡れば「非常に危険」と警告", "state": "translated", "quote": "他特別指出，超級智慧若落入錯誤之手，可能變得「超級危險」" }, { "text": "ソフトバンク傘下のファンドによるOpenAIへの累計投資額は650億ドル近くに達する", "state": "translated", "quote": "軟銀旗下基金對 ChatGPT 開發商 OpenAI 的累計投資已接近 650 億美元" }, { "text": "参加国は日本、韓国、英国、ドイツ、シンガポール、アラブ首長国連邦", "state": "translated", "quote": "日本、韓國、英國、德國、新加坡及阿拉伯聯合大公國等國代表也出席相關活動" }, { "text": "AIプログラムは2026年から第3段階に入り、物理世界との相互作用を始める見通し", "state": "translated", "quote": "相關程式預計從 2026 年起邁入第三階段，開始具備協助機器人及其他設備與物理世界互動的能力" }, { "text": "2040年までに、学習能力を備えたAIと機械が世界のGDPの少なくとも20％を占める", "state": "translated", "quote": "到了 2040 年，具備學習能力的 AI 與機器將至少占全球國內生產毛額（GDP）的 20%，經濟規模相當於 46 兆美元" }, { "text": "孫正義氏は現在69歳", "state": "translated", "quote": "現年 69 歲的孫正義是全球 AI 產業最積極的投資者與支持者之一" } ], "companies": [ "軟銀集團", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-05T12:04:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621306", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240914-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203438, "anchor": "n3203438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203438", "title": "台湾株ETF31銘柄、10月の分配落ちが始まる　この4銘柄は年率分配利回りが20％超", "title_state": "translated", "summary": "CMONEYの集計によると、10月に分配落ちとなる台湾株ETFは計31銘柄で、受益者は373万人に上る。このうち00927など4銘柄の年率分配利回りは20％を超え、群益半導体收益(00927)が20.06％で首位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月に分配落ちとなる台湾株ETFは31銘柄で、受益者は合計3,731,220人", "state": "translated", "quote": "根據 CMONEY 統計已公告10月份將除息的台股ETF有31檔，共有3731220位受益人" }, { "text": "年率分配利回りが20％を超えると予想される台湾株ETFは、00927、00943、00904、00996Aの4銘柄", "state": "translated", "quote": "預估年化配息率皆超過 20%，吸引投資人關注" }, { "text": "群益半導体收益(00927)は今年4回目の四半期分配で1口当たり2元を分配。年率分配利回りは20.06％で、4四半期連続で過去最高を更新した", "state": "translated", "quote": "甫公布今年第四次季配息金額達每單位2元，年化配息率高達20.06%，連續4季創下配息金額新高" }, { "text": "10月の分配落ちのピーク日は10月19日で、遅くとも10月16日までに買い付ける必要がある", "state": "translated", "quote": "包括00927、00992A、00922等17檔都在本月除息高峰日10月19日除息，想參與領息的投資人，最晚需在10月16日買進" }, { "text": "台湾株ETF31銘柄の内訳は、四半期分配型12銘柄、月次分配型15銘柄、半年分配型2銘柄、隔月分配型1銘柄、年次分配型1銘柄", "state": "translated", "quote": "季配型的包括00927、00992A、00904、00996A、00947等共12檔，月配型有15檔、半年配2檔、雙月配1檔、年配1檔" }, { "text": "分配利回りが18％を超える台湾株ETFは、00992A、00934、00962、00912、00947の5銘柄", "state": "translated", "quote": "另外配超過18%的有00992A、00934、00962、00912、00947共5檔" }, { "text": "00927近月上漲10.44%。", "state": "original", "quote": "00927上漲10.44%、20.06%年化配息率表現最佳" } ], "companies": [ "群益投信", "CMONEY" ], "published_at": "2026-10-05T12:02:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621571", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240915-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203439, "anchor": "n3203439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203439", "title": "北士科の工場・オフィス、淡水・八里の住宅建設需要が旺盛　國產の八里工場、業績拡大", "title_state": "translated", "summary": "コンクリート大手の國產(2504-TW)は、輝達の台湾本社が北士科に進出することや淡江大橋の開通を追い風に、台湾北部で住宅建設や公共工事向けのコンクリート需要が高まっていると指摘した。國產の八里工場と臺北港工場の昨年の出荷量は合計58.5万立方メートルで、業績は拡大を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國產(2504-TW)は、輝達(NVIDIA)の台湾本社が北士科に進出するほか、淡江大橋の開通で淡水、八里の不動産開発が進み、台湾北部の住宅建設や公共工事など大型建設プロジェクトの需要が引き続き高まり、コンクリート需要を押し上げていると説明した。", "state": "translated", "quote": "混凝土大廠國產(2504-TW)表示，隨著輝達(NVIDIA)(NVDA-US)台灣總部進駐北士科，以及淡江大橋通車帶動淡水、八里房市發展，北台灣在地房建與公共工程重大建設需求持續升溫，帶動混凝土需求" }, { "text": "國產の八里工場と臺北港工場の昨年通年の出荷量は合計58.5万立方メートルに達した。", "state": "translated", "quote": "八里廠與臺北港廠去年全年總出貨達58.5萬立方米" }, { "text": "淡江大橋は5月12日に開通し、國產は台北港側の取り付け道路第1、第2工区に資材を供給し、重要な先行作業にも参加した。", "state": "translated", "quote": "於5月12日正式通車的淡江大橋，國產供應台北港端引道一、二標，並參與關鍵前置作業" }, { "text": "2029年の開通を予定する淡北道路では、構造物に國產建材實業の6000ポンド高強度コンクリートを採用し、需要量は合計6万立方メートルに達する。", "state": "translated", "quote": "預計2029年通車的淡北道路，主體結構則採用國產建材實業6000磅高強度混凝土，總需求達6萬立方米" }, { "text": "北堤の埋め立て造成工事では、コンクリート需要が200万立方メートルに上る見通しだ。ケーソン工事ではスリップフォーム工法で打設し、1日約500立方メートルを六日五夜連続で施工する。ケーソン1基当たり約3,000立方メートルのコンクリートを必要とする。", "state": "translated", "quote": "北堤填海造陸工程混凝土需求量上看200萬立方米，沉箱工程採滑模工法澆築，每日約澆築500立方米，連續施工六天五夜，單座沉箱約需3,000立方米混凝土" }, { "text": "國產の八里工場は敷地面積が1,700坪余りで、地域唯一の一級コンクリート工場だ。", "state": "translated", "quote": "國產八里廠占地1,700多坪，為在地唯一的一級混凝土廠" }, { "text": "輝達の台湾本社は北士科のT17、T18用地に進出することが決まった。", "state": "translated", "quote": "輝達台灣總部確定落腳T17、T18基地" }, { "text": "國產は北士科に隣接する地域に約10筆、約2万坪の土地資産を保有している。", "state": "translated", "quote": "國產在鄰近北士科區域擁有約10筆、近2萬坪土地資產" } ], "companies": [ "國產", "國產建材實業", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-05T11:56:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621555", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240916-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203440, "anchor": "n3203440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203440", "title": "韓国金融業界に激震！主要銀行のシステムが相次ぎハッキング、顧客情報が大規模流出", "title_state": "translated", "summary": "韓国の金融業界で異例の大規模サイバー攻撃が発生した。9月末から10月初めにかけ、耶加蘭儲蓄銀行のほか、新韓、KB国民、韓亞、友利、NH農協の五大商業銀行とBNK釜山銀行がほぼ同時に外部からの攻撃を受け、顧客情報が大規模に流出した。韓国金融史上初めての事態となる。攻撃はAIを駆使した手法と指摘されており、南韓金融監督院と金融委員會が現地入りして調査し、全面的な自主点検を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "氏名、生年月日、電話番号など約4万人分の情報が流出し、一連の攻撃で最大規模と推定される", "state": "translated", "quote": "約4萬人姓名、出生日期、電話等資料外洩，為該輪攻擊估算規模最大" }, { "text": "新韓銀行の顧客約2.5万人の情報が流出", "state": "translated", "quote": "新韓銀行約2.5萬名客戶資料流出" }, { "text": "国民銀行と韓亞銀行では、それぞれ119人、89人が被害", "state": "translated", "quote": "國民、韓亞銀行分別涉及119人、89人" }, { "text": "先週水曜日（9月30日）、何者かが顧客情報サーバーに侵入", "state": "translated", "quote": "上周三(9月30日)遭不明攻擊者入侵客戶資訊伺服器" } ], "companies": [ "耶加蘭儲蓄銀行", "新韓銀行", "KB國民銀行", "韓亞銀行", "友利銀行", "NH農協", "BNK釜山銀行", "南韓金融監督院", "金融委員會" ], "published_at": "2026-10-05T11:52:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621542", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240917-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203441, "anchor": "n3203441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203441", "title": "法人投資家、10月の好材料に期待　台湾株の予想売買代金は1.3兆元に急増、5万ポイントに迫る", "title_state": "translated", "summary": "台湾株価指数先物が50000ポイントを突破し、台湾株加権指数は5日、取引時間中に1200ポイント超上昇。予想売買代金は1.3兆元を超える見込みだ。統一投顧は、10月は中間選挙の年で米国株の勝率が高いことに加え、台湾株の9月売上高発表や大型の投資家向け説明会が控えているとして、相場を強気に見ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株価指数先物が50000ポイントを突破し、台湾株加権指数は5日、取引時間中に1200ポイント超上昇", "state": "translated", "quote": "隨著台指期報價突破50000點，台股加權指數今(5)日盤中飆漲超過1200點" }, { "text": "台湾株の5日の予想売買代金は1.3兆元を突破", "state": "translated", "quote": "預估成交量突破1.3兆元" }, { "text": "統一投顧は、中間選挙の年は米国株の10月の勝率が高いと指摘", "state": "translated", "quote": "統一投顧表示，期中選舉年美股10月勝率高" }, { "text": "台積電は5日、取引時間中に台湾株を556ポイント押し上げた", "state": "translated", "quote": "台積電今日盤中貢獻台股達556點" }, { "text": "台達電は5日、取引時間中に台湾株を75ポイント、聯發科は73ポイント押し上げた", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW)75點，聯發科(2454-TW)也貢獻漲點73點" }, { "text": "台光電、日月光投控、南亞、川湖、欣興も台湾株に大きく寄与した", "state": "translated", "quote": "台光電(2383-TW)56點、日月光投控(3711-TW)和南亞(1303-TW)均有40點，川湖(2059-TW)和欣興(3037-TW)35點上下" }, { "text": "米雇用統計の減速で金融引き締め観測がひとまず和らぎ、米ハイテク株が再び上昇基調に転じた", "state": "translated", "quote": "美國就業數據降溫使緊縮貨幣政策預期暫獲舒緩，帶動美股科技股重啟多頭走勢" }, { "text": "第四四半期に入り、伝統的な繁忙期を迎える。9月売上高の発表が相次ぐほか、大立光や台積電の投資家向け説明会も控え、業績面の材料が豊富だ", "state": "translated", "quote": "時序進入第四季傳統旺季，加上歷史經驗顯示期中選舉年 10 月美股勝率高，搭配台股 9 月營收密集公布，及大立光、台積電等重磅法說會將登場，基本面題材充沛" }, { "text": "米国債利回りが高止まりするなか、指数の急上昇後にプラス乖離が大きくなり、短期的な相場変動を招く恐れがある", "state": "translated", "quote": "仍須留意美債殖利率居高不下，指數急漲後正乖離過大恐引發短線震盪" }, { "text": "台湾株のテクニカル面は上昇基調を維持し、KD、RSIは上向きに推移、MACDは赤柱を保っている", "state": "translated", "quote": "台股維持多頭架構，KD、RSI 向上延伸，MACD維持紅柱體" } ], "companies": [ "統一投顧", "台積電", "大立光", "台達電", "聯發科", "台光電", "日月光投控", "南亞", "川湖", "欣興" ], "published_at": "2026-10-05T11:32:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621549", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240919-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203442, "anchor": "n3203442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203442", "title": "輝達の黄仁勳氏、「米国版DeepSeek」に賭ける！AIスタートアップReflection、初のオープンウェイトモデルを投入へ", "title_state": "translated", "summary": "AIスタートアップのReflectionは輝達から8億ドルの出資を受け、初のオープンウェイトモデルを投入する準備を進めている。中国勢が主導するオープンAIモデル市場を狙う。同社はSpaceX、Nebius、南韓新世界集團と提携契約を結び、「AI工場」の構想も提唱している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達はReflectionに8億ドルを出資し、同社の最も重要な資金支援者の1社となっている", "state": "translated", "quote": "輝達在 Reflection 的發展布局中扮演重要角色，不僅投資 8 億美元，也是該公司最重要的財務支持者之一。" }, { "text": "Reflectionは初のオープンウェイトモデルを投入する準備を進めており、中国勢が主導するオープンAIモデル市場を狙う", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）新創公司 Reflection，正準備推出首款開放權重模型，瞄準目前由中國業者主導的開放 AI 模型市場，試圖為西方 AI 產業開闢新的競爭戰場。" }, { "text": "ReflectionはSpaceXと契約を結び、データセンター「Colossus 2」内の輝達製GB300チップを利用する権利を得た", "state": "translated", "quote": "今年 6 月，Reflection 與 SpaceX 簽署協議，取得使用 SpaceX Colossus 2 資料中心內輝達 GB300 晶片的權利。" }, { "text": "2026年7月1日から2029年まで、ReflectionはSpaceXに毎月1.5億ドルを支払う", "state": "translated", "quote": "根據合約，自 2026 年 7 月 1 日起至 2029 年，在初期資源擴充階段結束後，Reflection 每月將向 SpaceX 支付 1.5 億美元。" }, { "text": "Reflectionは今年7月、Nebiusと10億ドル超の計算資源契約を締結した。契約期間は2029年まで。", "state": "translated", "quote": "Reflection 今年 7 月也與雲端運算公司 Nebius 達成協議，後者同意提供逾 10 億美元的運算資源，合約期限至 2029 年。" }, { "text": "Reflection今年3月與南韓新世界集團簽署MOU，計畫在韓國興建250 MW的AI工廠", "state": "original", "quote": "今年 3 月與南韓新世界集團（Shinsegae Group）簽署合作備忘錄，計畫在韓國興建一座 250 MW 的 AI 工廠，採用 Reflection 模型及輝達晶片運作。" }, { "text": "ReflectionのCEO、Misha Laskin氏はGoogleに勤務した経験がある", "state": "translated", "quote": "Reflection 執行長 Misha Laskin 曾任職於 Google。" }, { "text": "現在、世界最強のオープンウェイトモデルはほぼすべて中国発だ", "state": "translated", "quote": "目前全球最強大的開放權重模型幾乎都來自中國。" } ], "companies": [ "輝達", "Reflection", "SpaceX", "Nebius", "Google", "OpenAI", "Anthropic", "南韓新世界集團", "Shinsegae Group", "Axios", "CNBC", "華爾街日報", "The Information" ], "published_at": "2026-10-05T11:31:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240920-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203443, "anchor": "n3203443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203443", "title": "【年越し相場の夢を追う】友達、聯亞、台達電、聯發科は本命ではない？次の急騰株はこの銘柄？", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧のアナリスト、江国中氏が年越し相場の分析を発表した。AI計算能力の物理的限界突破を軸に、ガラス基板、光通信CPO、800V電源とBBU、AI ASICの4つを柱に掲げ、友達、群創、聯亞、上詮、台達電、聯發科など恩恵を受ける台湾企業を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "摩爾投顧", "友達", "康寧", "群創", "正達", "TPK-KY", "鈦昇", "東捷", "雷科", "聯亞", "上詮", "華星光", "汎詮", "波若威", "智邦", "光聖", "台達電", "輝達", "新盛力", "順達", "AES-KY", "台半", "強茂", "富鼎", "德微", "聯發科", "創意", "世芯-KY", "智原" ], "published_at": "2026-10-05T11:29:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621551", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240918-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203444, "anchor": "n3203444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203444", "title": "米国、テロ攻撃を懸念　英国に配備したB-1爆撃機を全機撤収", "title_state": "translated", "summary": "米国防総省は、英国のフェアフォード空軍基地に配備していたB-1爆撃機をすべて米国に撤収させたと明らかにした。撤収の決定は、同基地を標的とするテロ計画への懸念に関連しており、先月にはグロスターシャー警察が男5人を逮捕していた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国、英国のフェアフォード空軍基地に配備していたB-1爆撃機をすべて米国に撤収", "state": "translated", "quote": "美國國防部一名官員表示，美國已將部署在英國皇家空軍費爾福德基地的B-1轟炸機全部撤回美國。" }, { "text": "フェアフォード基地は欧州における米空軍の指揮拠点であり、米軍の前線作戦基地でもある", "state": "translated", "quote": "費爾福德基地是美國空軍在歐洲展開行動的指揮前哨，也是美軍前沿作戰基地。" }, { "text": "米国のB-1、B-52爆撃機はフェアフォード基地から出撃し、イランを標的とする作戦を実施したことがある", "state": "translated", "quote": "美國B-1和B-52轟炸機就曾從該基地起飛執行針對伊朗的作戰任務。" }, { "text": "米国の撤収決定は、フェアフォード基地を標的とするテロ計画の疑いへの懸念によるものだ", "state": "translated", "quote": "美方作出這一決定，是對該基地疑似恐怖襲擊陰謀的擔憂。" }, { "text": "先月、グロスターシャー警察は爆発物関連犯罪とテロ計画の疑いで男5人を逮捕した", "state": "translated", "quote": "上個月格洛斯特郡警方曾以涉嫌爆炸物犯罪和涉嫌策劃恐襲為由逮捕五名男子。" } ], "companies": [ "路透社" ], "published_at": "2026-10-05T11:18:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240921-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203445, "anchor": "n3203445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203445", "title": "〈注目株〉AIデータセンターで高性能PDの品薄拡大　鼎元がストップ高の114元、最高値更新", "title_state": "translated", "summary": "光電部品メーカーの鼎元（2426-TW）は、800Gと1.6Tの光通信モジュールのサプライチェーンに参入した。日本のサプライヤーの撤退とAIデータセンター需要を背景に高性能PDが品薄となるなか、きょう（5日）の株価は急伸し、114元のストップ高となって過去最高値を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鼎元（2426-TW）、800Gと1.6Tの光通信モジュールのサプライチェーンに参入", "state": "translated", "quote": "光電元件廠鼎元(2426-TW)成功切入800G及1.6T光通訊模組供應鏈" }, { "text": "鼎元はきょう（5日）前場に114元のストップ高に達し、過去最高値を更新した", "state": "translated", "quote": "今(5)日早盤吸引強勁買盤大舉湧入，開盤不久即強勢亮燈攻上114元漲停價位，一舉刷新歷史新高紀錄" }, { "text": "鼎元の受注見通しは2028年まで立っている", "state": "translated", "quote": "帶動訂單能見度一路直達2028年" }, { "text": "鼎元はガリウムヒ素とリン化インジウムの技術を基盤に事業を展開している", "state": "translated", "quote": "鼎元憑藉砷化鎵及磷化銦技術基礎，以自有品牌與策略代工雙軌模式深耕歐美客戶" }, { "text": "光モジュールの1チャンネル当たりの伝送規格が200Gに引き上げられる", "state": "translated", "quote": "光模組由400G與800G邁向1.6T世代，每通道傳輸規格提升至200G" }, { "text": "鼎元は第3四半期から約12億元の設備投資を開始", "state": "translated", "quote": "面對高速傳輸訂單湧入，鼎元自第三季啟動約12億元資本支出，全力添購機器設備與擴建無塵室產線" }, { "text": "取締役会、上限1500万株の現金増資案を承認", "state": "translated", "quote": "董事會日前亦通過辦理上限1500萬股現金增資案，以充實營運資金並優化財務結構" }, { "text": "苗栗県竹南と中国・武漢の2拠点で、総生産能力は40億個に達する", "state": "translated", "quote": "伴隨苗栗竹南與大陸武漢兩大基地總產能達40億顆，後續擴產效益將逐步發酵" } ], "companies": [ "鼎元" ], "published_at": "2026-10-05T11:09:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240922-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203907, "anchor": "n3203907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203907", "title": "北東季節風が強まり、北部はきょうから気温低下　台北都市圏、宜蘭・花蓮では局地的大雨に注意", "title_state": "translated", "summary": "北東季節風の強まりで、北部と東部はきょうから気温が大幅に下がり、最高気温は約28℃にとどまる。台北都市圏、宜蘭、花蓮では局地的大雨に注意が必要だ。気象署によると、この北東季節風は水曜日まで続き、湿った空気は次第に減少する。水曜日、木曜日は各地で曇りから晴れとなる。国慶節の連休に当たる9日から11日にかけては、基隆北海岸、宜蘭、花蓮で局地的に一時雨が降る見込みだ。また、西太平洋には現在、「彩雲」「小熊」「諾洛」の3つの台風があるが、いずれも台湾への影響はないと予想されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高気温は28℃にとどまる見込み", "state": "translated", "quote": "高溫估計僅剩28℃" }, { "text": "きのう（4日）より5℃前後低い", "state": "translated", "quote": "較昨（4）日低5℃左右" }, { "text": "花東ではあすから最高気温が30℃を下回る", "state": "translated", "quote": "花東明日起高溫將降至30℃以下" }, { "text": "北部、東部の最高気温は26℃前後まで下がる見込み", "state": "translated", "quote": "北部、東半部高溫約會降至26℃" }, { "text": "水曜日の朝、北部の最低気温は21℃から23℃まで下がる見通し", "state": "translated", "quote": "週三清晨北部低溫下探21℃至23℃" }, { "text": "山間部や開けた場所では20℃を下回る可能性もある", "state": "translated", "quote": "近山區及空曠地區甚至可能低於20℃" }, { "text": "木曜日には北部、東部の最高気温が28℃から30℃まで上昇する見通し", "state": "translated", "quote": "週四北部、東半部高溫將回升到28℃至30℃" }, { "text": "強い台風「彩雲」の暴風域は半径300キロに達するものの", "state": "translated", "quote": "強颱彩雲半徑雖達300公里" }, { "text": "現在、「彩雲」「小熊」「諾洛」の3つの台風がある", "state": "translated", "quote": "目前共有「彩雲」、「小熊」與「諾洛」3個颱風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T12:22:04+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829910", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242114-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203910, "anchor": "n3203910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203910", "title": "葉門政府が反攻を開始　国内の青年運動支配地域を空爆", "title_state": "translated", "summary": "サウジアラビア主導の連合軍と、サウジの支援を受けるイエメン大統領は、青年運動（フーシ派）の支配地域に大規模な軍事作戦を実施し、過去12時間に最大50回の空爆を行った。工場や医療施設も標的となり、国際人道法違反だとの非難が出ている。イエメン大統領はテレビ演説で、全土奪還に向けた軍事作戦の開始を発表した。青年運動は弾道ミサイルとドローンでサウジの首都リヤドや東部の産油地域に反撃した。米イラン対立の「代理戦争」とみられるイエメン内戦は急激に激化し、紅海の海運リスクや世界のエネルギー供給への打撃も高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イエメン国内の青年運動支配地域に最大50回の空爆", "state": "translated", "quote": "對葉門境內青年運動控制區，發動多達50次空襲" }, { "text": "過去12時間に", "state": "translated", "quote": "過去12小時內" }, { "text": "医療提供能力の55％を失った", "state": "translated", "quote": "已導致55％的醫療量能喪失" }, { "text": "2015年の侵攻開始以降", "state": "translated", "quote": "自2015年侵略開始以來" } ], "companies": [ "沙烏地阿拉伯（沙烏地聯軍主導國）", "葉門政府", "青年運動（Houthi／胡塞組織）" ], "published_at": "2026-10-05T09:33:37+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829897", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242117-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203909, "anchor": "n3203909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203909", "title": "ロシアが冬季の焦土作戦を開始　キエフの河川横断橋を4日連続で爆撃", "title_state": "translated", "summary": "ロシアは10月1日から4日連続でキエフの河川横断橋を爆撃し、南橋と北橋も標的とした。2022年の開戦後、キエフ市内の河川横断橋が直接爆撃の標的となるのは初めてで、2人が負傷し、暖房管と路面電車の電力供給線が破損した。ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアによる意図的な戦争激化だと厳しく批判した。同じ時期にドイツのメルツ首相は列車で実業界の代表団を率いてウクライナを訪問し、13億ユーロの協力策を追加発表した。無人機の共同生産、防空システムや長距離攻撃兵器の提供などを含む。軍事専門家は、ロシア軍が9月末から正式に秋冬の攻勢に移行したと分析する。今回の「連続橋爆撃」は、ウクライナ軍の補給線を断ち、同国の経済と抗戦能力を損ない、冬の到来前にキエフに心理的圧力をかける、強化版の冬季戦術だという。ロシア外務省は3日に声明を発表し、外国人と外交官にキエフから直ちに退避するよう求めたが、複数の西側同盟国は退避に応じないと表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人が負傷", "state": "translated", "quote": "造成2人受傷" }, { "text": "ウクライナに最大13億ユーロの協力策を追加提供すると発表", "state": "translated", "quote": "宣布對烏克蘭加碼提供高達13億歐元的合作方案" }, { "text": "ロシア軍は10月1日から4日連続で", "state": "translated", "quote": "俄軍從10月1日起連續4日" }, { "text": "これは2022年の開戦後", "state": "translated", "quote": "這也是2022年開戰後" }, { "text": "ロシア軍は9月末から正式に秋冬の攻勢に移行した", "state": "translated", "quote": "俄軍從9月底開始已正式轉入秋冬季攻勢" }, { "text": "ロシア外務省は3日に声明を発表", "state": "translated", "quote": "俄國外交部3日發布聲明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T09:31:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242116-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203908, "anchor": "n3203908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203908", "title": "名古屋アジア大会が閉幕　2030年の開催都市ドーハに引き継ぎ", "title_state": "translated", "summary": "愛知・名古屋アジア大会は4日夜、閉会式を行い、幕を閉じた。台湾選手団は17歳のテコンドー選手、王婕菱が旗手を務め、今大会で金5、銀17、銅33、計55個のメダルを獲得した。大会史上初のメダル獲得となる競技も13種目あった。開催国の日本は金83個で大会史上最高の成績を収め、中国の169個に次いだ。次回のアジア大会はカタールのドーハで開催される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16日間にわたる競技を終え", "state": "translated", "quote": "經過了16天的賽程" }, { "text": "今大会で台湾は金5、銀17、銅33を獲得", "state": "translated", "quote": "本屆台灣共拿下5金、17銀、33銅" }, { "text": "メダルは計55個", "state": "translated", "quote": "總計55面獎牌" }, { "text": "名古屋アジア大会で台湾は前回よりメダルが12個少なかった", "state": "translated", "quote": "名古屋亞運台灣較上屆少12面牌" }, { "text": "それでも大会史上初のメダル獲得を13種目で達成した", "state": "translated", "quote": "仍創13面史上首度奪牌" }, { "text": "台湾選手団は17歳のテコンドー選手、王婕菱が旗手を務めた", "state": "translated", "quote": "台灣代表團由17歲的跆拳道小將王婕菱擔任掌旗官" }, { "text": "72歳の現役歌手として知られる松平健が登場", "state": "translated", "quote": "72歲現的歌手知名歌手松平健現身" }, { "text": "日本選手団は大会で好成績を収め、金83個を獲得した", "state": "translated", "quote": "日本隊在賽場上表現亮眼，拿下83面金牌" }, { "text": "中国の169個に次ぐ", "state": "translated", "quote": "僅次於中國的169面" }, { "text": "2026年愛知・名古屋アジア大会の閉幕を宣言します", "state": "translated", "quote": "我宣布2026年愛知-名古屋亞運會正式閉幕" }, { "text": "2006年ドーハ・アジア大会", "state": "translated", "quote": "2006年杜哈亞運" }, { "text": "2022年カタール・ワールドカップ", "state": "translated", "quote": "2022卡達世界盃" } ], "companies": [ "亞洲奧林匹克理事會" ], "published_at": "2026-10-05T08:33:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829909", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4242115-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204162, "anchor": "n3204162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204162", "title": "季節の変わり目に鼻水や肌のかゆみ？中医師が明かす「乾燥と寒さの交代」が引き起こす連鎖反応　季節の変わり目の不調を乗り切る4つのポイント - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "季節は秋へと移り、昼夜の気温差が10度を超えることも多い。北東季節風が南下して乾燥した冷たい空気をもたらすこともあり、鼻水や皮膚のひび割れ、赤み、皮むけ、乾燥によるかゆみ、風に当たるだけで頭痛がするなどの症状が出やすい。中医師は、こうした症状を「乾燥と寒さの交代」が引き起こす連鎖反応と説明し、季節の変わり目の不調を乗り切る4つのポイントを提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昼夜の気温差は10度を超えることも多い", "state": "translated", "quote": "日夜溫差動輒超過 10 度" } ], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-05T12:48:08+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387756", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3204163, "anchor": "n3204163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3204163", "title": "開頭手術はもう怖くない！「低侵襲技術」で機能と外見を両立し、傷痕を残さず生活の質を取り戻す - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "台北醫學大學附設醫院神經外科團隊推廣微創開顱手術，顛覆大眾對腦部手術需剃光頭、大傷口、高風險的刻板印象，兼顧功能保留與外觀，降低手術破壞性。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台北醫學大學附設醫院" ], "published_at": "2026-10-05T11:54:14+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203775, "anchor": "n3203775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203775", "title": "2072 世紀風電", "title_state": "translated", "summary": "台湾上場企業の世紀風電（2072）は、社名を「世紀能源設備股份有限公司」に変更し、英語名をCentury Energy Co., Ltd.に改めると発表した。証券コードは変更しない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "社名を「世紀離岸風電設備股份有限公司」から「世紀能源設備股份有限公司」に変更", "state": "translated", "quote": "公告本公司名稱由「世紀離岸風電設備股份有限公司」更名為「世紀能源設備股份有限公司」" }, { "text": "変更前の会社略称は「世紀風電」、変更後の会社略称は「世紀能源」", "state": "translated", "quote": "(6)變更前公司簡稱：世紀風電 (7)變更後公司簡稱：世紀能源" }, { "text": "会社の英文社名を「Century Energy Co., Ltd.」に変更", "state": "translated", "quote": "(4)本公司英文名更名為「Century Energy Co., Ltd.」" }, { "text": "証券コードに変更はなく、普通株は引き続き「2072」", "state": "translated", "quote": "(3)本公司股票代號未變動，普通股仍為「2072」。" }, { "text": "会社名変更の承認日（事実発生日）は民国115年08月24日、承認文書番号は経授商字第11530130420号", "state": "translated", "quote": "(1)公司名稱變更核准日期/事實發生日：民國115年08月24日 (2)公司名稱變更核准文號：經授商字第11530130420號" }, { "text": "社名変更案が株主総会で可決された日は民国115年08月12日", "state": "translated", "quote": "(3)更名案股東會決議通過日期：民國115年08月12日" }, { "text": "当社は115年8月26日、経済部から変更登記の承認通知を受け取った", "state": "translated", "quote": "(1)本公司於115/08/26收到經濟部變更登記核准函。" } ], "companies": [ "世紀能源設備股份有限公司", "世紀離岸風電設備股份有限公司", "臺灣證券交易所股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203774, "anchor": "n3203774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-12/index-ja-p4.html#n3203774", "title": "6949 沛爾生醫*-創", "title_state": "translated", "summary": "沛爾生技醫藥股份有限公司（6949）は、株式の額面を新台湾ドル10元から新台湾ドル0.5元に変更することについて、臺灣證券交易所の承認を得たと発表した。新株は民国115年9月7日に上場し、売買が開始される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事実発生日は民国115年7月13日", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日：民國115年07月13日" }, { "text": "会社の額面変更に関する承認文書番号は経授商字第11530095510号", "state": "translated", "quote": "(2)公司面額變更核准文號：經授商字第經授商字第11530095510號號函" }, { "text": "取締役会が株式交換計画書を可決した日は民国115年8月6日", "state": "translated", "quote": "(3)董事會決議通過換股計畫書日期：民國115年08月06日" }, { "text": "公告期間は民国115年8月6日から民国115年11月5日まで。該当条項は第51款", "state": "translated", "quote": "公告期間：115年08月06日至115年11月05日。符合條款: 第51款" }, { "text": "新株の参考価格は、旧株の最終取引日の終値の20分の1に比例調整される", "state": "translated", "quote": "新股票上市買賣日(115年09月07日)之參考價按比例調整為舊股票最後交易日(115年8月26日)收盤價之20分之1" } ], "companies": [ "沛爾生技醫藥股份有限公司", "臺灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-05T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4241997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }