{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3203416,
   "anchor": "n3203416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203416",
   "title": "《ペルソナ４ リバイバル》最新影片「シャドウトレーラー」公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトラス（SEGA集團旗下公司）公開《ペルソナ４ リバイバル》最新影片「シャドウトレーラー」。主角們組成的「特別搜查隊」與Shadow之間的戰鬥，以及新曲也首度公開。並介紹發售日期、價格及各種平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日期 2027年2月18日 ※僅Nintendo Switch(TM) 2版於2027年5月20日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2027年2月18日 ※Nintendo Switch(TM) 2 版のみ2027年5月20日発売"
    },
    {
     "text": "※僅Nintendo Switch(TM) 2版於2027年5月20日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "※Nintendo Switch(TM) 2 版のみ2027年5月20日発売"
    },
    {
     "text": "《ペルソナ４ リバイバル: リミテッドボックス》：18,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: リミテッドボックス』：18,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "《ペルソナ４ リバイバル: デジタルプレミアムエディション》：13,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: デジタルプレミアムエディション』：13,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "《ペルソナ４ リバイバル: デジタルデラックスエディション》：11,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: デジタルデラックスエディション』：11,880円(税込)"
    },
    {
     "text": "盒裝一般版／下載一般版：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ通常版/ダウンロード通常版：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "抽選送出附簽名海報組，名額5名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様にサイン入りポスターセットをプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "為紀念「オータムセール」，贈獎活動舉辦至10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "「オータムセール」を記念したプレゼントキャンペーンを10月8日(木)まで開催中です"
    },
    {
     "text": "※於2027年2月17日23:59（JST）前購買即可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "※2027年2月17日23:59（JST）までの購入で付属します"
    },
    {
     "text": "※Nintendo Switch(TM) ２版於2027年5月19日23:59（JST）前購買即可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "※Nintendo Switch(TM) ２ 版は2027年5月19日23:59（JST）までの購入で付属します"
    },
    {
     "text": "CERO B ※Nintendo Switch 2版預計進行審查",
     "state": "translated",
     "quote": "CERO B ※Nintendo Switch 2 版は審査予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社アトラス",
    "P-Studio",
    "Nintendo",
    "Microsoft",
    "Sony (PlayStation)",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "YouTube Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:44:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007728.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203417,
   "anchor": "n3203417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203417",
   "title": "【本日12時募集開始！】「らくたま49号（麻布十番プロジェクト）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社フロンティアグループ營運的不動產群眾募資平台『らくたま』，將於2026年10月5日（週一）12時開始募集新基金「らくたま49号（麻布十番プロジェクト）」。此基金為資本型基金，投資標的為距離麻布十番站步行3分鐘的辦公室及住宅複合大樓，運用期間16個月，預估年利率6.1％，業者將進行21％的劣後出資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新基金「らくたま49号（麻布十番プロジェクト）」將於2026年10月5日（週一）12時開始募集",
     "state": "translated",
     "quote": "新ファンド「らくたま49号（麻布十番プロジェクト）」を2026年10月5日（月）12時より募集開始します"
    },
    {
     "text": "這是運用期間16個月、預估利率（年率）6.1％的資本型基金",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間16ヶ月・想定利回り（年率）6.1％のキャピタル型ファンドです"
    },
    {
     "text": "業者將自行出資總額的21％作為劣後出資",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者自身が出資総額の21％を劣後出資し"
    },
    {
     "text": "東京Metro南北線、都營大江戶線「麻布十番」站步行3分鐘的辦公室及住宅複合大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ南北線・都営大江戸線「麻布十番」駅 徒歩3分の事務所・住宅複合ビル"
    },
    {
     "text": "預估年利率6％的高額配息",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年利6％の高配当"
    },
    {
     "text": "年間2万円相当のポイント還元「らくたまポイ活」",
     "state": "original",
     "quote": "年間2万円相当のポイント還元「らくたまポイ活」"
    },
    {
     "text": "每月抽出數位禮品2,000日圓的X貼文活動",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト2,000円分が毎月当たるX投稿キャンペーン"
    },
    {
     "text": "「らくたま16号（麻布十番①）」に1万円以上ご出資いただいた方が49号に応募",
     "state": "original",
     "quote": "「らくたま16号（麻布十番①）」に1万円以上ご出資いただいた方が49号に応募"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:42:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000116862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203418,
   "anchor": "n3203418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203418",
   "title": "【ディギディギ】2026年10月5日新增提示詞分析功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ宣布，將於2026年10月5日起為LLM認知測量工具「ディギディギ」新增「提示詞分析」功能。運用連想之星與RAG模擬器的技術，從輸入的提示詞取得LLM參照的脈絡資訊，以及AI搜尋時產生的搜尋查詢，藉此同時進行AI搜尋對策與預訓練對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日起新增",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より追加されます"
    },
    {
     "text": "東京都台東區上野7-11-13弥彦ビル302",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都台東区上野7-11-13弥彦ビル302"
    },
    {
     "text": "聯絡方式：03-6453-6886",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ先: 03-6453-6886"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "ディギディギ",
    "Common Crawl"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:42:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203421,
   "anchor": "n3203421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203421",
   "title": "【10月20日（週二）舉辦】第一手資訊只存在於現場──親自取得AI無法掌握的素材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社宣布將於2026年10月20日（週二）舉辦免費線上研討會「第一手資訊只存在於現場──親自取得AI無法掌握的素材」。董事兼CSMO荒井宏之將擔任講者，說明只有在現場才能取得的第一手資訊蒐集方法，以及如何邀請業界第一人者以專案當事人的身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00（約60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00（約60分）"
    },
    {
     "text": "共創社群IntraStar（超過500家公司、1,300名成員）",
     "state": "translated",
     "quote": "共創コミュニティIntraStar（500社1,300名超）"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月19日（週一）10:00（舉辦前一天早上10時截止）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月19日（月）10:00（開催前日の朝10時まで）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203420,
   "anchor": "n3203420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203420",
   "title": "邁向只有能夠最佳化的能源企業才能勝出的時代——發表AI孔明 on IDX實現的「供需・價格最佳化OS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社宣布，將運用以最佳化AI「AI孔明 on IDX」為基礎、面向能源產業的「AI EnergyGX on IDX」，開始提供供需・價格最佳化OS。整合從發電、供需、市場價格到儲能的決策與執行，致力兼顧收益最大化與穩定供應。示範將於2026年10月21日舉辦的「AIエージェント×AXフォーラム 成長戦略17分野&FDE ～資源・エネルギー安全保障・GX編～」中介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本公積15億2500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "成立：2015年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "1萬家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "100萬名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "BCN大獎連續17年銷售量排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    },
    {
     "text": "日　時：2026年10月21 日（週三）14:00～17:05",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月21 日（水）14:00～17:05"
    },
    {
     "text": "14:00～17:05（開始報到：13:45）",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:05 （受付開始：13:45）"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "成長戰略17分野&FDE",
     "state": "translated",
     "quote": "成長戰略17分野&FDE"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "防衛省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203419,
   "anchor": "n3203419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203419",
   "title": "試合前に、まちへ青援を。シーホース三河の清掃活動『きれいにしよまいプロジェクト』参加者募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "シーホース三河株式会社開始招募主場賽事舉行前，參加刈谷市內清潔活動「きれいにしよまいプロジェクト」的人員。活動將清掃從JR逢妻站至刈谷市體育館、全長約1.2km的路段，並贈送飲料兌換券給參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆招募人數 30名（額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆募集人数 30名(先着)"
    },
    {
     "text": "約1.2km，預計最多30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2km 最大30分予定"
    },
    {
     "text": "預計最多30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30分予定"
    },
    {
     "text": "①2026年11月1日（週日）10:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "①2026年11月1日(日)10:30～"
    },
    {
     "text": "②2026年11月8日（週日）10:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "②2026年11月8日(日)10:30～"
    },
    {
     "text": "10:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～"
    },
    {
     "text": "①2026年10月21日（週三）23:59截止",
     "state": "translated",
     "quote": "①2026年10月21日(水) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "②2026年10月28日（週三）23:59截止",
     "state": "translated",
     "quote": "②2026年10月28日(水) 23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "刈谷市",
    "SEAHORSES BACKERS KITCHEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203422,
   "anchor": "n3203422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203422",
   "title": "【佐賀市】9月30日舉行市長記者會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀市於9月30日舉行市長記者會，宣布擴充10月30日開幕的佐賀インターナショナルバルーンフェスタ會場交通（擴充Park & Ride、車中過夜停車場改為事前預約制、導入無現金支付、設置共享單車「チャリチャリ」臨時停靠站等4項措施）、與動畫《ゾンビランドサガ》合作的夜間繫留特別活動（11月2日、3日），以及市政府窗口自動行駛導覽機器人「あんなちゃん」開始運作（10月5日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "除了既有的約3,100個臨時停車位之外",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの臨時駐車場約3,100台分に加えて"
    },
    {
     "text": "再增設約500個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "約500台分を増設"
    },
    {
     "text": "改為事前預約制的車中過夜停車場（98個車位）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約制の車中泊駐車場（98区画）に変更"
    },
    {
     "text": "新推出4項交通措施",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの交通対策を新たに展開"
    },
    {
     "text": "導覽目的地的售票機共有6處",
     "state": "translated",
     "quote": "案内先となる発券機は6か所です"
    },
    {
     "text": "也支援8種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "8か国の言語にも対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀インターナショナルバルーンフェスタ",
    "ゾンビランドサガ",
    "チャリチャリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:39:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203423,
   "anchor": "n3203423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203423",
   "title": "開設TRAIN TVⓇLINE官方帳號，10月播出「秋季身心調理SPECIAL!」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本企画（jeki）在「TRAIN TV」這個於JR東日本首都圈主要10條路線等列車的車廂螢幕上播放節目的平台中，因應乘客需求開設LINE官方帳號，提供節目表及節目回看通知等資訊。10月將以「秋季身心調理SPECIAL!」為題，播出3個人氣節目的特別版、改版播出『トレシャカ』，以及重播『うそ探偵トマント』等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在約5.7萬面車廂螢幕上播放影像內容的節目播送平台",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.7万面の車内モニターに映像コンテンツを放映する番組配信プラットフォーム"
    },
    {
     "text": "JR東日本首都圈主要10條路線等",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東日本の首都圏主要10路線等"
    },
    {
     "text": "每週累計有8,400萬人次搭乘TRAIN TV播出路線（jeki調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "TRAIN TV放映路線利用者は週のべ8,400万人（jeki調べ）"
    },
    {
     "text": "反覆播出約20分鐘一輪的節目編排（含廣告）",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分ロールの編成（広告含む）を繰り返し放映"
    },
    {
     "text": "2024年4月開播",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月開局"
    },
    {
     "text": "一生で鉄道に乗車する時間は１人当たり平均約11,600時間",
     "state": "original",
     "quote": "一生で鉄道に乗車する時間は１人当たり平均約11,600時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "jeki",
    "JR東日本",
    "株式会社ビデオリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:38:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000041458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203424,
   "anchor": "n3203424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203424",
   "title": "企業版「Notebook AI」，可將儲存的筆記用於向AI提問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス開始提供新功能，可在企業版AI代理「ChatSense」的Notebook功能中，將儲存的筆記轉換為Notebook的來源資料。使用者可將會議補充內容或調查結果作為AI回答的依據，減少匯出後再匯入的麻煩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含東證Prime上市企業在內，已導入超過500家大型企業等",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "是美國OpenAI於2022年秋季發布的大型語言模型之一",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年秋に米OpenAI社がリリースした大規模言語モデルの一種です"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    },
    {
     "text": "企業方案、標準方案及免費入門方案皆可使用的共通功能",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズプラン、スタンダードプラン、無料のスタータープラン、全てで利用可能な共通の機能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ChatSense",
    "OpenAI",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:37:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203425,
   "anchor": "n3203425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203425",
   "title": "因廣受好評，「白飯免費續碗」服務回歸！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スエヒロレストランシステム於旗下「あみやき亭関東」、「焼肉スエヒロ館」、「かるび家」、「和牛一頭買い焼肉スエヒロ館」、「レストランスエヒロ館」、「グリルスエヒロ館」等6個品牌，恢復提供「白飯免費續碗」服務。「レストランスエヒロ館」及「グリルスエヒロ館」全天適用，其他4個品牌則於點選午餐菜單時免費提供。使用的米採用越光米。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：1976年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1976年11月"
    },
    {
     "text": "あみやき亭関東(浦和美園店・田無店・福生店・川越渋井店)",
     "state": "original",
     "quote": "あみやき亭関東(浦和美園店・田無店・福生店・川越渋井店)"
    },
    {
     "text": "「あみやき亭関東」「焼肉スエヒロ館」「かるび家」「和牛一頭買い焼肉スエヒロ館」「レストランスエヒロ館」「グリルスエヒロ館」にて",
     "state": "original",
     "quote": "「あみやき亭関東」「焼肉スエヒロ館」「かるび家」「和牛一頭買い焼肉スエヒロ館」「レストランスエヒロ館」「グリルスエヒロ館」にて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スエヒロレストランシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:36:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000077118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203426,
   "anchor": "n3203426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203426",
   "title": "從「閱讀」網站到「對話」式接待體驗。AI直播主提供24小時網站接待服務的「OneLive」，將參展2026年秋季行銷週",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OneAI宣布，將於2026年10月7日〜9日在東京國際展示場舉辦的「第28屆 秋季行銷週 2026」數位行銷強化EXPO，展出由AI直播主提供24小時網站接待服務的AI影片接待服務「OneLive（ワンライブ）」。採用直式短影音形式的AI直播主將一邊與訪客對話，一邊引導至最適切的資訊，協助提升CV率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（三）〜9日（五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "我們準備了可於會場使用的【1,000日圓餐飲券】",
     "state": "translated",
     "quote": "会場で使える【フード＆カフェ券1,000円分】をご用意しております"
    },
    {
     "text": "3. CVR最高140%",
     "state": "translated",
     "quote": "3. CVR最大140%"
    },
    {
     "text": "透過短影音的親切感及對話式導流設計，曾協助導入企業將CVR最高提升至300%。",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート動画の親しみやすさと対話形式の導線設計により、導入企業でCVRを最大300%に改善した実績があります。"
    },
    {
     "text": "目前已有超過280家企業導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに280社以上の企業に導入いただいています。"
    },
    {
     "text": "10月7日起將收費（5,500日圓，含稅），請儘早完成報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日以降は有料（5,500円・税込）となりますので、お早めにご登録ください。"
    },
    {
     "text": "設立：2015年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月7日"
    },
    {
     "text": "展覽名稱：第28屆 秋季行銷週 2026（MaS）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会名：第28回 マーケティングWeek 秋 2026（MaS）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OneAI",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:35:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000052626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203427,
   "anchor": "n3203427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203427",
   "title": "Mastercard獲「Great Place To Work®」認證機構評選為「卓越職場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mastercard於株式会社働きがいのある会社研究所（Great Place To Work® Institute Japan）舉辦的「卓越職場」調查中，獲選為「Great Place to Work®2026」。有77%的員工回答「入職時受到熱情歡迎」，74%回答「以在Mastercard工作為傲」，員工敬業度及企業文化獲得高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77％的員工回答「入職時受到熱情歡迎」",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の77％が「入社時に温かく迎えられた」と回答"
    },
    {
     "text": "74％的員工回答「以在Mastercard工作為傲」",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の74％が「Mastercardで働くことを誇りに思う」と回答"
    },
    {
     "text": "為全球200多個國家和地區的經濟發展及人們生活便利性的提升做出貢獻",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域で経済の活性化と人々の生活の利便性向上に貢献しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mastercard",
    "株式会社働きがいのある会社研究所（Great Place To Work® Institute Japan）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000037691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203428,
   "anchor": "n3203428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203428",
   "title": "東急ストア將於10月10日迎接創業70週年，發布企業訊息及企業影片，邁向下一個10年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急ストア將於2026年10月10日迎接創業70週年，並發布企業訊息「推薦好物，盡在其中。」、企業影片，以及經員工投票決定的官方吉祥物「かごぴょん」。在創業紀念月10月舉辦週年紀念活動及店頭活動，傳達感謝之意，同時明確展現邁向下一階段成長的決心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日迎接創業70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日に創業70周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "自1956年創業以來，東急ストア始終陪伴東急線沿線等地區的顧客生活",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年の創業以来、東急ストアは東急線沿線をはじめとする地域のお客さまの暮らしに寄り添ってまいりました"
    },
    {
     "text": "預定於10月10日（六）・11日（日）舉辦亮相活動",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）・11日（日）にお披露目イベントを実施予定"
    },
    {
     "text": "11:00～11:20 東急ストア三軒茶屋店",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～11:20 東急ストア三軒茶屋店"
    },
    {
     "text": "16:00～16:20 フレル・ウィズ自由が丘",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～ 16:20 フレル・ウィズ自由が丘"
    },
    {
     "text": "15:00～15:20 東急ストア中央林間店",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～ 15:20 東急ストア中央林間店"
    },
    {
     "text": "TOKYU點數7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYUポイント７倍"
    },
    {
     "text": "70點數祭等優惠企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "７０ポイント祭などお得な企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東急ストア",
    "東急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203354,
   "anchor": "n3203354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203354",
   "title": "AI時代，從獨自學習的時代邁向「與夥伴透過實戰磨練業務能力的時代」。開始提供小班制業務培訓計畫『Sales Innovation Salon GROUP』！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アカメディア株式会社開始提供小班制業務培訓計畫『Sales Innovation Salon GROUP』，以培養AI時代所需的實戰業務能力為目標。採最多5人的小班制，透過角色扮演、案例研討及相互回饋，培養可複製的業務能力。課程分為3個步驟，從業務心態及購買心理的基礎理解，到需求訪談、提案、成交、取得案件及持續創造收益，循序漸進地學習；並備有全程陪伴學員直到有所成果的支援體制，包括結訓後介紹案件及業務支援等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本計畫是採最多5人小班制的實戰型業務學校。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムは、最大5名の少人数制で構成される実践型営業スクールです。"
    },
    {
     "text": "本計畫採用最多5人的小班制。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムは、最大5名という少人数制を採用しています。"
    },
    {
     "text": "重視實戰的3步驟課程",
     "state": "translated",
     "quote": "実践を重視した3ステップ・カリキュラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "アカメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000164929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203353,
   "anchor": "n3203353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203353",
   "title": "住宿・飯店業適用｜通信費檢視策略與案例介紹報告【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開2026年10月版報告（共26頁），介紹住宿・飯店業的通信費檢視策略與案例。報告分為4章，說明客房、櫃檯及後勤區域各自獨立簽約的通信線路結構、自動續約導致費用逐年累積的問題，以及檢視自家合約時的觀察重點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已免費公開「通信費檢視策略與案例介紹」2026年10月版（共26頁）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「通信費の見直し戦略と事例紹介」2026年10月版（全26ページ）を無料公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年1-3月期訪日外國旅客旅遊消費額為2兆3,378億日圓（較去年同期+2.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-3月期の訪日外国人旅行消費額は2兆3,378億円（前年同期比+2.5%）"
    },
    {
     "text": "較去年同期+2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+2.5%"
    },
    {
     "text": "按消費項目來看，住宿費占比最高，為36.7%（8,571億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "費目別では宿泊費が36.7%（8,571億円）と最も高い構成比"
    },
    {
     "text": "8,571億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,571億円"
    },
    {
     "text": "內容收錄「住宿業的通信費」、「在沒有檢視機會的情況下」、「另外2個結構性問題」、「如何找出可降低費用的合約」等4章。",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊業の通信費」「見直しの機会がないまま」「もう2つの構造」「下げられる契約の探し方」の4章を収録しています。"
    },
    {
     "text": "2026年創立的新創公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年創業のスタートアップ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203352,
   "anchor": "n3203352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203352",
   "title": "マルク・マルケス選手與Ducati Lenovo Team稱霸日本GP。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルク・マルケス選手（93號）與Ducati Lenovo Team在モビリティリゾートもてぎ舉辦的MotoGP第16站日本大獎賽奪冠。マルケス於第11圈超越ホルヘ・マルティン，取得勝利。フランチェスコ・バニャイア選手（63號）獲得第8名。截至賽季第16站結束，マルケス以331分排名第2，與榜首僅差2分。ドゥカティ在ルイジ・ダッリーニャ領軍下，達成MotoGP累計100勝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マルケス選手以331分排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "マルケス選手は331ポイントでランキング2位につけ"
    },
    {
     "text": "與榜首僅差2分",
     "state": "translated",
     "quote": "首位との差はわずか2ポイント"
    },
    {
     "text": "巴尼亞亞選手以164分排名第9",
     "state": "translated",
     "quote": "バニャイア選手は164ポイントでランキング9位"
    },
    {
     "text": "車隊排名第2（495分）",
     "state": "translated",
     "quote": "チームランキング2位（495ポイント）"
    },
    {
     "text": "コンストラクターズランキング首位（469ポイント）",
     "state": "original",
     "quote": "コンストラクターズランキング首位（469ポイント）"
    },
    {
     "text": "達成MotoGP生涯累計100勝的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "MotoGP通算100勝という大きな節目を達成しました"
    },
    {
     "text": "在第11圈成功超車後",
     "state": "translated",
     "quote": "11周目にオーバーテイクを成功させると"
    },
    {
     "text": "最終以第8名完賽",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に8位でフィニッシュしました"
    },
    {
     "text": "截至賽季第16站結束時",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン第16戦終了時点"
    },
    {
     "text": "能在這個週末拿下37分，我真的非常高興",
     "state": "translated",
     "quote": "この週末で37ポイントを獲得できたことを本当に嬉しく思います"
    },
    {
     "text": "將參加於10月9日（星期五）起在印尼曼達利卡國際街道賽道舉行的印尼GP",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）よりインドネシア・マンダリカ・インターナショナル・ストリート・サーキットで開催されるインドネシアGPに参戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドゥカティジャパン株式会社",
    "Ducati Lenovo Team",
    "ドゥカティ・コルセ",
    "ドゥカティ・モーター・ホールディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000186295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203351,
   "anchor": "n3203351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203351",
   "title": "【活動報導】モトローラ參展「Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER」，演員簡秀吉也到場，展示新機motorola edge 70 fusion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モトローラ・モビリティ・ジャパン合同会社於2026年9月26日舉行的「Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER」設置展位，展出9月25日發表的新產品「motorola edge 70 fusion」，以及「motorola razr fold」「motorola razr 60」「moto g37j」等機種。約有750人到場，並邀請演員簡秀吉擔任嘉賓舉辦座談會，讓來賓體驗edge 70 fusion的輕薄機身、超過2整天的電池續航力，以及獨家手勢功能等。配合簡先生的生日與產品上市日同為10月23日，贈送了edge 70 fusion。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月26日（星期六）舉行的日本最大型時尚與音樂活動「Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）に開催された、日本最大級のファッション&音楽イベント「Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER」"
    },
    {
     "text": "9月25日發表的新產品「motorola edge 70 fusion」",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日に発表された新製品「motorola edge 70 fusion」"
    },
    {
     "text": "約有750人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ750人が来場"
    },
    {
     "text": "使用800個以上的智慧型手機背蓋，裝飾整片展位牆面",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンの背面カバーを800個以上使用し、ブース壁面一帯を装飾"
    },
    {
     "text": "與「motorola edge 70 fusion」上市日相同的10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "「motorola edge 70 fusion」の発売日と同じ10月23日"
    },
    {
     "text": "80年來，始終以嶄新的方法與手段解決課題",
     "state": "translated",
     "quote": "80年にわたり常に新しい方法や手段で課題を解決"
    },
    {
     "text": "大家也對「motorola edge 70 fusion」在輕薄機身之下，仍能實現超過2整天的電池續航力感到驚訝。",
     "state": "translated",
     "quote": "「motorola edge 70 fusion」が薄型ボディでありながら丸2日以上の電池持ちを実現している点にも驚かれていました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "モトローラ・モビリティ・ジャパン合同会社",
    "モトローラ",
    "Motorola Mobility LLC",
    "Motorola Trademark Holdings, LLC.",
    "Pantone LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000132917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203350,
   "anchor": "n3203350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203350",
   "title": "【加速擴大苫小牧地區市占率】「ロゴスホーム苫小牧」遷址翻新，10月31日盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスホールディングス宣布，集團公司株式会社ロゴスホーム將於2026年10月31日，將「ロゴスホーム苫小牧」遷址翻新開幕，並設置2棟不同概念的樣品屋。目標是擴大室苫圈的市占率並提升收益性。同日～11月1日將舉辦「ロゴスフェス in 苫小牧ショールーム」，安排兒童園遊會、餐車及理財規劃諮詢會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日，致力擴大苫小牧地區市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に苫小牧エリアの市場シェア拡大に向け"
    },
    {
     "text": "開始公開日期與時間：2026年10月31日（星期六）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公開開始日時：2026年10月31日（土）10:00"
    },
    {
     "text": "附設2棟具有不同概念的樣品屋",
     "state": "translated",
     "quote": "異なるコンセプトを持つ2棟のモデルハウスを併設"
    },
    {
     "text": "可於餐車使用的1,000日圓商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカーで使える商品券1,000円分"
    },
    {
     "text": "設有全部 52 個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全52拠点を構え"
    },
    {
     "text": "資本金：107,277,283日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：107,277,283円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：205A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：205A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスホールディングス",
    "株式会社ロゴスホーム",
    "豊栄建設",
    "GALLERY HOUSE",
    "坂井建設",
    "クラージュホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000136381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203349,
   "anchor": "n3203349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203349",
   "title": "初期成本約為看板型售票機的1/10。Okage開始提供無須刷卡機的無現金自助結帳機「Okage Kiosk 預付款感應支付」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okage株式会社開始提供無須刷卡機的無現金自助結帳機「Okage Kiosk 預付款感應支付」。透過將搭載NFC的平板電腦作為刷卡機使用，實現初期成本約為傳統看板型售票機的1/10。可協助餐飲店節省空間、消除排隊，也可用於戶外活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現初期成本約為傳統看板型售票機的1/10※",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のサイネージ型券売機の1/10程度※の初期コストを実現しました"
    },
    {
     "text": "售票機經銷商刊載價格（含設定費及稅金），約186萬～264萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "券売機販売店の掲載価格（設定費込み・税込）で、約186万〜264万円"
    },
    {
     "text": "4款機種平均約215萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4機種の平均は約215万円"
    },
    {
     "text": "成立：2009年6月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年6月17日"
    },
    {
     "text": "4款搭載大型觸控面板的看板型售票機，可同時支援現金與無現金支付",
     "state": "translated",
     "quote": "現金とキャッシュレス決済の両方に対応した、大型タッチパネル搭載のサイネージ型券売機4機種"
    }
   ],
   "companies": [
    "Okage株式会社",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000078704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203348,
   "anchor": "n3203348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203348",
   "title": "セメダイン推出業務用噴霧膠「スパイダージェット」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セメダイン株式会社於2026年10月1日推出業務用噴霧膠「スパイダージェット」（420mL，SBR系強黏著型）。適用於建築工地的透濕防水布、隔熱材與吸音材固定，以及木材、金屬類、墊子等多種用途。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "セメダイン株式会社於2026年10月1日推出噴霧膠「スパイダージェット」",
     "state": "translated",
     "quote": "セメダイン株式会社(本社：東京都品川区、代表取締役会長兼社長：水澤伸治)は、スプレー噴射によりムラなく均一に塗布でき、粗面にも強力に接着・固定できるスプレーのり「スパイダージェット」を2026年10月1日に発売しました。"
    },
    {
     "text": "スパイダージェット是採用SBR系接著劑的強黏著型噴霧膠",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は、SBR系接着剤を採用した強粘着タイプのスプレーのりです。"
    },
    {
     "text": "スパイダージェット可切換前端噴嘴方向，選擇直向或橫向的噴霧模式",
     "state": "translated",
     "quote": "先端ノズルの向きを切り替えることで、縦・横の噴射パターンを使い分けることができます。"
    },
    {
     "text": "スパイダージェット幾乎不會釋放甲醛及4VOC，屬於《建築基準法》規定的非管制建築材料",
     "state": "translated",
     "quote": "ホルムアルデヒド・4VOCの放散がほとんどない、建築基準法の定める規制対象外建築材料です。"
    },
    {
     "text": "スパイダージェット可用於黏著、固定透濕防水布、各種隔熱材與吸音材、木材、金屬類、墊子、海報、建築模型及美術造景",
     "state": "translated",
     "quote": "建築現場で使用される透湿防水シートや断熱材・吸音材の固定に適しているほか、木材、金属類、マットなどの接着・固定にも使用できます。"
    },
    {
     "text": "スパイダージェット不得用於聚乙烯、聚丙烯、尼龍、氯乙烯、氟樹脂、矽橡膠、保麗龍等材質",
     "state": "translated",
     "quote": "※ポリエチレン・ポリプロピレン・ナイロン・塩化ビニル・フッ素樹脂・シリコーンゴム・発泡スチロール等には使用できません。"
    },
    {
     "text": "セメダイン作為カネカグループ的一員，以黏著技術為核心，在移動、工業、工程及建築等領域提供解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "セメダインは、「つける」技術によって、ものづくりの可能性を広げる接着・接合のソリューション企業です。…カネカグループの一員として、モビリティ、インダストリー、エンジニアリング、コンストラクションの各分野で、接着技術を核としたソリューションを提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "セメダイン株式会社",
    "カネカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000090367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203347,
   "anchor": "n3203347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203347",
   "title": "【新服務】Ragate株式会社開始提供「AX Sprint Program」，2個月內試作、驗證業務使用的AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社（總公司：東京都中央區，代表董事：益子竜与志）開始提供陪伴式支援計畫「AX Sprint Program」，協助企業選定應導入AI的業務，並透過實際運作的原型驗證成效。以每2週為1個週期，共進行4次（總計2個月），提供從盤點現場業務、實作PoC、估算成效到製作改善待辦清單的一條龍支援，並在AWS環境中標準實作1件PoC。除了資料之外，也會移交原始碼、系統架構及操作程序。活動期間內，提供2個月的基本支援服務，費用全免。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2週間単位のスプリントを4回、合計2か月で実施する伴走型の支援プログラムです。",
     "state": "original",
     "quote": "2週間単位のスプリントを4回、合計2か月で実施する伴走型の支援プログラムです。"
    },
    {
     "text": "標準將實作1件PoC，完成時不只會移交資料，也會將PoC原始碼、系統架構及操作程序交接給客戶。",
     "state": "translated",
     "quote": "標準で1件のPoCを実装し、完了時には、資料だけでなくPoCのソースコード、システム構成、運用手順もお客様へ引き継ぎます。"
    },
    {
     "text": "透過6項交付成果，判斷下一步的AI投資",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの成果物で、次のAI投資を判断"
    },
    {
     "text": "33,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000,000円"
    },
    {
     "text": "2017年5月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年5月25日"
    },
    {
     "text": "050‐5527‐2670",
     "state": "translated",
     "quote": "050‐5527‐2670"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203346,
   "anchor": "n3203346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203346",
   "title": "迎接預定於2027年度入職的25名新進員工，舉辦內定儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太陽工業株式会社於2026年10月1日在東京總公司舉辦「2027年度入職內定儀式」，向預定於2027年4月入職的25名應屆畢業生內定者頒發內定證書。典禮上，能村祐己社長致詞，表達對肩負AI時代重任的年輕人的期待；內定者代表也表達了對該公司將膜材的可能性帶給社會之理念的認同，以及努力成長的決心。現場也舉辦使用膜材的團體活動及交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，於東京總公司舉辦「2027年度入職內定儀式」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、東京本社において「2027年度入社内定式」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "向預定於2027年4月入職的25名應屆畢業生內定者頒發內定證書。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に入社予定の新卒内定者25名に内定証書を授与しました。"
    },
    {
     "text": "以認識同期夥伴、團隊共同思考、親身體驗工作這3個目的為宗旨",
     "state": "translated",
     "quote": "同期を知る・チームで考える・仕事を体感するという3つの目的のもと"
    },
    {
     "text": "太陽工業是創業超過100年的大型膜面結構物領導企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽工業は、創業100年を超える大型膜面構造物のリーディングカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "在1970年日本萬國博覽會中，於美國館",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年日本万国博覧会ではアメリカ館において"
    },
    {
     "text": "在2025年大阪・關西世博會中，參與20個以上的展館與設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の大阪・関西万博では20以上のパビリオンと施設に携わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽工業株式会社",
    "TSP太陽株式会社",
    "アクティオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000048808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203345,
   "anchor": "n3203345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203345",
   "title": "NECネクサソリューションズ，「因應飲食品稅率調降至1%」隨選研討會播映中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NECネクサソリューションズ將於2026年12月25日前播映隨選研討會，說明因應預計於2027年4月實施的飲食品稅率調整為1%時，POS與核心系統的應對要點。報名截止日為12月24日，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "因應飲食品稅率調降至1%",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食料品税率1%への備え"
    },
    {
     "text": "0%時收銀機的應對負擔較高",
     "state": "translated",
     "quote": "0%ではレジ対応の負荷が高い"
    },
    {
     "text": "因應預計於2027年4月實施的飲食品稅率調整為1%",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に想定される飲食料品税率1%への変更に向け"
    },
    {
     "text": "報名期間　至2026年12月24日（星期四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間 2026年 12月 24日(木) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "觀看期間　至2026年12月25日（星期五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴期間 2026年 12月 25日(金) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "NECネクサソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000104608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203344,
   "anchor": "n3203344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203344",
   "title": "山崎大輝的音樂個人企劃「眠りにつくまで付き合って」nemtsuki LIVE 2026-2027『相槌』確定於3座城市、4個會場舉辦！目前於チケプラ受理粉絲俱樂部優先登記！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス宣布，已開始受理山崎大輝的音樂個人企劃「眠りにつくまで付き合って」舉辦的nemtsuki LIVE 2026-2027『相槌』（3座城市、4個會場，2026年12月22日～2027年1月17日）粉絲俱樂部優先登記，並採用「チケプラ」電子票券及官方轉售服務「チケプラTrade」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月22日（星期二）東京｜渋⾕CHELSEA HOTEL",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）東京｜渋⾕CHELSEA HOTEL"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日（星期日）東京｜渋⾕Star lounge",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）東京｜渋⾕Star lounge"
    },
    {
     "text": "第1部　6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部 6,000円"
    },
    {
     "text": "第2部＋陪你直到散場　9,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部＋打ち上るまで付き合って 9,500円"
    },
    {
     "text": "累計超過1,000組，並有規模達50萬人的巡演等眾多實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上、50万人規模のツアーなど数多くの実績"
    },
    {
     "text": "有規模達50萬人的巡演等眾多實績",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人規模のツアーなど数多くの実績"
    },
    {
     "text": "設立：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "於2014年率先在業界推出服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に業界内で先駆けてサービスを開始"
    },
    {
     "text": "服務本身以EMTG（舊稱）之名，自2008年開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス自体はEMTG（旧名称）という名称で2008年からスタート"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六）12:00 ～ 2026年10月12日（星期一・假日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（⼟）12:00 〜 2026年10月12日（⽉・祝）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "山崎大輝"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203343,
   "anchor": "n3203343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203343",
   "title": "開始提供業務專用AI代理解決方案系列「INTLOOP Pocket」第2彈「INTLOOP Training Pocket」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTLOOP株式会社自2026年10月5日起正式提供業務專用AI代理解決方案系列「INTLOOP Pocket」。除了第1彈的業務支援AI代理「INTLOOP Sales Pocket」外，也同時開始提供第2彈、支援人才培育的「INTLOOP Training Pocket」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年10月5日起，正式提供業務專用AI代理解決方案系列「INTLOOP Pocket」",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日より、業務特化型AIエージェントソリューション群「INTLOOP Pocket」の正式提供を開始します"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起，已受理第1彈業務支援AI代理「INTLOOP Sales Pocket」的使用預先登記",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より、第1弾となる営業支援AIエージェント「INTLOOP Sales Pocket」の利用事前登録を受け付けておりましたが"
    },
    {
     "text": "可從本公司提供的1,000多項研修內容中建立課程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000超の当社提供の研修コンテンツからコースを作成でき"
    },
    {
     "text": "受講者はそのトレーニングコンテンツをAI講師と共に24時間365日学ぶことができます",
     "state": "original",
     "quote": "受講者はそのトレーニングコンテンツをAI講師と共に24時間365日学ぶことができます"
    },
    {
     "text": "提供涵蓋科技、商業等約30個類別的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノロジー・ビジネス他、約30カテゴリーをカバーする講義を提供"
    },
    {
     "text": "由公司內部顧問與約57,000名（截至2026年7月底）專業人才組成的混合型團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "社員コンサルタントと約57,000名（2026年7月末時点）のプロフェッショナル人材によるハイブリッド体制"
    },
    {
     "text": "設立：2005年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年2月"
    },
    {
     "text": "電話：03-5544-8040",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-5544-8040"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203342,
   "anchor": "n3203342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203342",
   "title": "「ミュージカル『青春-AOHARU-鉄道』7～イーストサイドストーリー～」自10/5（星期一）起於チケプラTrade開始官方轉售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社チケットプラス營運的官方轉售服務「チケプラTrade」獲「ミュージカル『青春-AOHARU-鉄道』7～イーストサイドストーリー～」採用。轉售申請自2026年10月5日（星期一）10時起開始。演出將於2026年11月在東京、宮城、兵庫的3個會場舉行，並提供紙本票券的AI上架功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Green席　11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーン席 11,000円"
    },
    {
     "text": "指定席　7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 7,000円"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接系列10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年でシリーズ10周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "「チケプラサービス」累計超過1,000組，並以規模達50萬人的巡演等，擁有眾多實績",
     "state": "translated",
     "quote": "「チケプラサービス」は累計1,000組以上、50万人規模のツアーなど数多くの実績を誇っています"
    },
    {
     "text": "設立：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "服務本身以EMTG（舊稱）之名，自2008年開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス自体はEMTG（旧名称）という名称で2008年からスタートしており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "EMTG",
    "ネルケプランニング",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203341,
   "anchor": "n3203341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203341",
   "title": "フェイスネットワーク於千駄谷的施工圍籬展示年輕藝術家的得獎作品 「まちからアート」Vol.５得獎作品展第３彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイスネットワーク實施第3彈展出活動，將年輕藝術家徵選活動「まちからアート 仮囲いデザインのアイディアコンテスト」Vol.5的5件得獎作品，展示於該公司位於渋谷區千駄谷3-2-1的建築工地圍籬上。公開徵件於2025年7月30日～8月31日舉行，對象為居住、工作或就學於東京都內的29歲以下人士，這是得獎作品第22次展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將Vol.５的5件得獎作品展出於渋谷區千駄谷的建築工地。",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.５の受賞作品５点を、渋谷区千駄ヶ谷の建築現場に展示いたしました。"
    },
    {
     "text": "本次為該競賽得獎作品第22次展出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本コンテストにおける受賞作品の展示は、今回で22回目となります。"
    },
    {
     "text": "於2025年７月30日～2025年８月31日期間，向居住、工作或就學於東京都內的29歲以下年輕人公開徵集藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年７月30日～2025年８月31日にかけて、東京都内在住・在勤・在学する29歳以下の若者を対象にアート作品の一般公募を実施"
    },
    {
     "text": "以居住、工作或就學於東京都內的29歲以下年輕人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内在住・在勤・在学する29歳以下の若者を対象に"
    },
    {
     "text": "從東京メトロ副都心線「北參道站」步行約２分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ副都心線「北参道駅」から徒歩約２分"
    },
    {
     "text": "從JR「原宿站」步行約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「原宿駅」からも徒歩約10分"
    },
    {
     "text": "至今已打造總計300棟以上的全新整棟公寓大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに合計300棟以上の新築一棟マンションをプロデュース"
    },
    {
     "text": "東證標準市場3489",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場3489"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイスネットワーク",
    "GranDuo（グランデュオ）",
    "THE GRANDUO（ザ・グランデュオ）",
    "株式会社建設データバンク",
    "東京メトロ",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000026725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203340,
   "anchor": "n3203340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203340",
   "title": "【哈根達斯】增加原創調和蘭姆酒的用量。香氣馥郁的冬季限定蘭姆葡萄乾迷你杯「芳醇蘭姆葡萄乾」10月6日（星期二）起限期新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社將自2026年10月6日（星期二）起於全國限期推出迷你杯「芳醇蘭姆葡萄乾」。這款冬季限定商品將經典「蘭姆葡萄乾」的蘭姆酒配比從0.7％提高至1.0％，並搭配原創調和蘭姆酒及增加用量的鮮奶油，打造馥郁風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘭姆酒配比從經典商品「蘭姆葡萄乾」的0.7％提高至1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "ラム酒の配合割合を定番商品『ラムレーズン』の0.7％から1.0％へ引き上げ"
    },
    {
     "text": "自1984年登陸日本以來便持續受到喜愛的「蘭姆葡萄乾」",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年の日本上陸当初から愛され続けている『ラムレーズン』"
    },
    {
     "text": "非脂乳固形物　6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "無脂乳固形分 6.5％"
    },
    {
     "text": "乳脂肪　15.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "乳脂肪分 15.5％"
    },
    {
     "text": "蛋脂肪　0.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "卵脂肪分 0.7％"
    },
    {
     "text": "酒精成分　1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 1.0％"
    },
    {
     "text": "內容量】110ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量】 110ml"
    },
    {
     "text": "價格】373日圓（建議零售價：含消費稅）※適用輕減稅率",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格】 373円（希望小売価格：消費税込み） ※軽減税率適用"
    },
    {
     "text": "發售日】2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発 売 日】 2026年10月6日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000012760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203339,
   "anchor": "n3203339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203339",
   "title": "從構想到開發歷時約４年，經過數百次反覆試驗 「パピコ＜巧克力咖啡＞」自10月５日（一）起煥新上市 升級為使用２種可可膏與２種咖啡的簡單配方 凸顯原料風味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江崎グリコ株式会社將自2026年10月5日（一）起在全國煥新推出「パピコ＜巧克力咖啡＞」。從2022年構想到現在歷時約4年，經過數百次反覆試作，升級為使用迦納產71%、厄瓜多產29%的２種可可膏，以及瓜地馬拉產97.6%、巴西產2.4%的２種咖啡的簡單配方，追求原料本身的風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月５日（一）※起在全國煥新推出「パピコ＜巧克力咖啡＞」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月５日（月）※より「パピコ＜チョココーヒー＞」を全国でリニューアル発売します"
    },
    {
     "text": "自2022年開始構想，歷時約４年反覆試作與改良數百次",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から構想し、約４年にわたり数百回もの試作と改良を繰り返しました"
    },
    {
     "text": "歷時約４年反覆試作與改良數百次",
     "state": "translated",
     "quote": "約４年にわたり数百回もの試作と改良を繰り返しました"
    },
    {
     "text": "「パピコ」是自1974年上市以來，長年深受喜愛的冷凍冰沙",
     "state": "translated",
     "quote": "「パピコ」は、1974年の発売以来、長く愛されてきたフローズンスムージーです"
    },
    {
     "text": "「パピコ＜巧克力咖啡＞」於1977年開始上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「パピコ＜チョココーヒー＞」は、1977年に発売開始し"
    },
    {
     "text": "是「パピコ」品牌整體銷售數量約一半的核心商品之一",
     "state": "translated",
     "quote": "「パピコ」ブランド全体の販売個数の約半分を占める基幹商品の一つです"
    },
    {
     "text": "迦納產可可（可可膏中71％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ガーナ産カカオ（カカオマス中71％）"
    },
    {
     "text": "厄瓜多產可可（可可膏中29％）",
     "state": "translated",
     "quote": "エクアドル産カカオ（カカオマス中29％）"
    },
    {
     "text": "瓜地馬拉產咖啡豆（咖啡中97.６％）",
     "state": "translated",
     "quote": "グアテマラ産コーヒー豆（コーヒー中97.６％）"
    },
    {
     "text": "巴西產咖啡豆（咖啡中２.４％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラジル産コーヒー豆（コーヒー中２.４％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203338,
   "anchor": "n3203338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203338",
   "title": "獻給喜歡起司的你！濃郁起司鮮味滿溢的ベビースター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おやつカンパニー將推出濃郁起司口味，作為ベビースターラーメン下酒零食系列的期間限定口味，2026年10月5日在便利商店上市，起司口味6袋裝則於10月19日在超市上市。採用3根麵條製作，適合秋夜漫長時小酌享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：54ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：54ｇ"
    },
    {
     "text": "預估店頭售價：含稅約152日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭想定価格：税込152円前後"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月5日（一） 全國便利商店",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日(月) 全国のコンビニエンスストア"
    },
    {
     "text": "內容量：126ｇ(21g×6袋)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：126ｇ(21g×6袋)"
    },
    {
     "text": "預估零售價格：含稅330円左右",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭想定価格：税込330円前後"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月19日（一） 全國超市等",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月19日(月) 全国のスーパーマーケットなど"
    },
    {
     "text": "ベビースターラーメン上市40年後的1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビースターラーメン発売から40年後の1999年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203337,
   "anchor": "n3203337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203337",
   "title": "全新推出已調味、方便搭配晚餐的國產豬里肌系列2款商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤ハム米久グループ旗下的米久株式会社將於2026年10月5日在全國推出2款調味肉品，使用自家原創品牌豬肉「國產豬肉 穀うま®」，商品為「國產豬里肌 薑汁燒」和「國產豬里肌 麥味噌醃漬」。皆為200g、建議零售價500日圓（含稅），已調味，只要煎熟就能成為一道晚餐料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與一般豬肉相比，鮮味成分約為2.7倍※",
     "state": "translated",
     "quote": "一般豚と比較して、うま味成分が約2.7倍※"
    },
    {
     "text": "醇厚、圓潤成分約為1.6倍※",
     "state": "translated",
     "quote": "コク・まろやかさ成分が約1.6倍※"
    },
    {
     "text": "獲得里肌部位最高等級的3星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "ロース部位で最高ランクとなる3つ星を受賞"
    },
    {
     "text": "2025年於ITI（國際風味評鑑所）優秀風味獎中",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはITI（国際味覚審査機構）優秀味覚賞において"
    },
    {
     "text": "「穀うま」以添加6種穀物的原創飼料飼養",
     "state": "translated",
     "quote": "「穀うま」は6種類の穀物を配合したオリジナル飼料で育てた"
    },
    {
     "text": "部位：里肌（6個樣本）",
     "state": "translated",
     "quote": "部位：ロース（6検体）"
    },
    {
     "text": "國產豬里肌 薑汁燒200g",
     "state": "translated",
     "quote": "国産豚ロース 生姜焼き200g"
    },
    {
     "text": "國產豬里肌 麥味噌醃漬200g",
     "state": "translated",
     "quote": "国産豚ロース 麦みそ漬け200g"
    },
    {
     "text": "上市日期 2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "建議零售價 500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "保存溫度 4℃以下",
     "state": "translated",
     "quote": "保存温度 4℃以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社",
    "米久株式会社",
    "伊藤ハム米久グループ",
    "メリューニュートリサイエンシズジャパン（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000004867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203336,
   "anchor": "n3203336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203336",
   "title": "《隣の国のグルメイト》與セブン‐イレブン聯名商品登場 推出由韓國人氣名店監製的「參雞湯拉麵飯」與「拌麵」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將自10月6日（二）起，在全國セブン‐イレブン陸續推出2款與Netflix人氣美食節目《隣の国のグルメイト》合作的商品。推出由韓國人氣餐廳「山城大家（サンソンテガ）」監製的「參雞湯拉麵飯」，以及由「西嶺（ソリョン）」監製的「焙煎蕎麥粉拌麵」，皆以含稅375.84日圓販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：348日圓（含稅375.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：348円（税込375.84円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月6日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "韓國國內約80萬家餐飲店中僅有0.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国国内の飲食店約80万店のうちわずか0.6%"
    },
    {
     "text": "僅有0.6%獲選的美食調查「ブルーリボンサーベイ」",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか0.6%しか選ばれないグルメ調査「ブルーリボンサーベイ」"
    },
    {
     "text": "連續8年獲得「ブルーリボンサーベイ」肯定的「山城大家（サンソンテガ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブルーリボンサーベイ」を8年連続獲得した「山城大家（サンソンテガ）」"
    },
    {
     "text": "連續5年獲得「ブルーリボンサーベイ」肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブルーリボンサーベイ」を5年連続で獲得し"
    },
    {
     "text": "平均排隊等候1小時的人氣店「西嶺（ソリョン）」",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1時間待ちの行列店「西嶺（ソリョン）」"
    },
    {
     "text": "標示價格適用消費稅減稅措施的8%稅率。",
     "state": "translated",
     "quote": "軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "Netflix",
    "山城大家（サンソンテガ）",
    "西嶺（ソリョン）",
    "studio modak",
    "ミシュランガイド",
    "ブルーリボンサーベイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203335,
   "anchor": "n3203335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203335",
   "title": "舉辦以咖啡椅「Toss」設計流程為主題的展覽「美味的形狀及其周邊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社將於2026年10月21日至10月30日，與京都的設計工作室兼古道具店「ものや」共同舉辦展覽「美味的形狀及其周邊」，以咖啡椅「Toss（トス）」的設計流程為主題，展覽地點為コクヨ東京品川辦公室「THE CAMPUS」內的「CREATION PLACE \"BOXX\"」。免費入場，無須預約。展出「Toss」開發過程中設計師與工程師的筆記、生成式AI製作的設計研究，以及與使用者對談的紀錄等，並可實際坐上椅子體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期 ：2026年10月21日（三）～10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 ：2026年10月21日（水）～10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "時間 ：10:00～17:00 ※最後一天（10月30日）最晚入館時間為13時",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ：10:00～17:00 ※最終日（10月30日）は13時最終入館"
    },
    {
     "text": "※創意總監駐場日期與時間 10月25日（日）10:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "※クリエイティブディレクター在廊日時 10月25日（日）10:00～13:30"
    },
    {
     "text": "會場 ：東京都港區港南1-8-35",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 ：東京都港区港南1-8-35"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ものや",
    "河井寛次郎記念館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001413.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203334,
   "anchor": "n3203334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203334",
   "title": "【鴨川シーワールド】募集回憶中的白鯨照片！在X・Instagram投稿，一起完成馬賽克藝術！大家一起創作！募集「白鯨50週年馬賽克藝術」照片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴨川シーワールド（營運：株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート）為紀念自1976年開始飼養日本國內首批白鯨，迎來50週年，舉辦社群媒體活動「白鯨50週年馬賽克藝術」，募集白鯨照片並製作馬賽克藝術。將從參加者中抽選50名，贈送可兌換白鯨相關商品或餐點的票券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "於1976年開始飼養日本國內首批※白鯨",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に国内初※となるベルーガの飼育を開始し"
    },
    {
     "text": "將從參加者中抽選50名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者の中から抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）～12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)～12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "中獎公告：2026年12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "当選発表：2026年12月下旬"
    },
    {
     "text": "公司調查（於2026年9月實施）",
     "state": "translated",
     "quote": "自社調べ（2026年9月実施）"
    },
    {
     "text": "展示800種、11,000隻海洋動物",
     "state": "translated",
     "quote": "800種11,000点の海の動物を展示"
    },
    {
     "text": "成人3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,300円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生、國中生）2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小学生・中学生）2,000円"
    },
    {
     "text": "幼兒（4歲以上）1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）1,300円"
    },
    {
     "text": "65歲以上者 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の方 3,000円"
    },
    {
     "text": "創立：1958年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1958年8月27日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "開幕：1970年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：1970年10月1日"
    },
    {
     "text": "白鯨4種動物表演廣受歡迎",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルーガ4つの動物パフォーマンスが人気"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "鴨川シーワールド",
    "日本動物園水族館協会（JAZA）",
    "札幌グランドホテル",
    "札幌パークホテル",
    "熊本ホテルキャッスル",
    "ホテルインターゲート京都 四条新町",
    "ホテルインターゲート東京 京橋",
    "ホテルインターゲート広島",
    "ホテルインターゲート金沢",
    "ホテルインターゲート大阪 梅田",
    "Maven Ginza",
    "キャプション by Hyatt なんば 大阪",
    "京町家 京都二条 さわら木の宿",
    "京町家 京都ぎをん 八坂の宿",
    "白良荘グランドホテル",
    "ホテルゆもと登別",
    "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村",
    "YOKI MATSUSHIMA",
    "鴨川シーワールドホテル",
    "神戸須磨シーワールド",
    "神戸須磨シーワールドホテル",
    "苫小牧ゴルフリゾート72",
    "佐野ハイウエイレストラン",
    "足柄ハイウエイレストラン",
    "大津ハイウエイレストラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002030.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203333,
   "anchor": "n3203333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203333",
   "title": "《別冊カドカワ 總力特輯 SUPER BEAVER》全企劃公開！還有渋谷龍太小說《都會的駱駝》續篇！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於2026年11月16日出版《別冊カドカワ SUPER BEAVER全力特輯》（本體1,900日圓＋稅，全224P）。以1冊全力特輯，介紹即將迎接成軍第22年的4人樂團SUPER BEAVER約20年的活動歷程、現況，以及未來。內容收錄卷頭寫真＆1萬字成員個人專訪、「都會的駱駝 DOME TOUR 2026」東京ドーム公演報導、渋谷龍太全新撰寫的小說「都會的駱駝 後續」、柳沢亮太的歌詞分析、加藤登紀子・糸井重里的特別撰稿、須賀健太等知名人士的寄語，以及持續追蹤14年的撰稿人所寫的專輯樂評等。於Amazon・楽天ブックス預購，可獲得原創貼紙；粉絲俱樂部「友の会」則附贈不同封面的限定版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【發售日】2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "【價格】2,090日圓（本體1,900日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,090円(本体1,900円+税)"
    },
    {
     "text": "【頁數】224P（4C=64P／1C=160P）※暫定",
     "state": "translated",
     "quote": "【ページ数】224P(4C=64P／1C=160P) ※予定"
    },
    {
     "text": "【尺寸】A5尺寸（148mm×210mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "【判型】A5判(148mm×210mm)"
    },
    {
     "text": "SUPER BEAVER於2005年組成樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "SUPER BEAVERは2005年にバンド結成"
    },
    {
     "text": "2009年主流出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "吸引約4萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人を動員"
    },
    {
     "text": "於ZOZOマリンスタジアム動員6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ZOZOマリンスタジアムにて6万人を動員"
    },
    {
     "text": "迎接成團第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "結成22年目を迎え"
    },
    {
     "text": "持續專訪SUPER BEAVER達14年",
     "state": "translated",
     "quote": "SUPER BEAVERに14年間インタビューをし続けている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "SUPER BEAVER",
    "ソニーミュージック",
    "スピッツ",
    "ONE OK ROCK",
    "GLAY",
    "PUFFY",
    "NON STYLE",
    "かまいたち",
    "中日ドラゴンズ",
    "阪神タイガース",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "富士急ハイランド",
    "ZOZOマリンスタジアム",
    "京セラドーム大阪",
    "東京ドーム",
    "日本武道館",
    "ワールド記念ホール",
    "国立代々木競技場第一体育館",
    "コニファーフォレスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020295.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203355,
   "anchor": "n3203355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203355",
   "title": "與Oxford Instruments、伯東株式会社合作，強化日本先進電漿製程技術的銷售體系",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oxford Instruments與伯東株式会社簽訂化合物半導體製程設備在日本國內的銷售代理合約。因應GaN、SiC功率元件，以及採用GaAs、InP的光電用途等先進電漿製程技術需求擴大，強化在日本市場的支援體系。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oxford Instruments於1959年以牛津大學第一家衍生企業的身分成立",
     "state": "translated",
     "quote": "Oxford Instrumentsは、1959年にオックスフォード大学初のスピンアウト企業として設立され"
    },
    {
     "text": "伯東株式会社自1953年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "伯東株式会社は1953年の創業以来"
    },
    {
     "text": "倫敦證券交易所FTSE 250指數成分股",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンドン証券取引所のFTSE 250指数構成銘柄"
    },
    {
     "text": "獲選為倫敦證券交易所FTSE 250指數成分股（股票代碼：OXIG）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンドン証券取引所のFTSE 250指数構成銘柄（銘柄コード：OXIG）に採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "Oxford Instruments",
    "Oxford Instruments plc",
    "オックスフォード・インストゥルメンツ株式会社",
    "伯東株式会社",
    "Hakuto"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:29:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203356,
   "anchor": "n3203356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203356",
   "title": "「大和之日」首度於迴轉壽司店舉辦。10月8日起連續3天，集團旗下所有店鋪、所有業態同步舉辦，從單點到套餐都超值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマトサカナ株式会社宣布，將於10月8日至10日連續3天，首次在迴轉壽司店、定食餐廳、居酒屋等集團旗下所有店鋪及所有業態，同步舉辦自家活動「大和之日」。這是首次於迴轉壽司店舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「大和之日」首次於迴轉壽司店舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "回転寿司では初めて、グループ全店舗・全業態で同時に"
    },
    {
     "text": "鮭魚的「大和之日」限定價格為298日圓（通常價格480日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモン やまとの日限定価格：298円 （通常価格：480円）"
    },
    {
     "text": "炸竹筴魚的「大和之日」限定價格為298日圓（通常價格398日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジフライ やまとの日限定価格：298円 （通常価格：398円）"
    },
    {
     "text": "上選套餐（附味噌湯）的「大和之日」限定價格為1,698日圓（通常2,200日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "上セット みそ汁付き（通常2,200円）→1,698円"
    },
    {
     "text": "特上套餐（附味噌湯）的「大和之日」限定價格為1,998日圓（通常2,700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "特上セット みそ汁付き（通常2,700円）→1,998円"
    },
    {
     "text": "ヤマトサカナ株式会社所在地為千葉縣鴨川市北⼩町1444-8，代表董事為森下篤史",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマトサカナ株式会社 所在地：千葉県鴨川市北⼩町1444-8 代表者：代表取締役 森下 篤史"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトサカナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:28:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203357,
   "anchor": "n3203357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203357",
   "title": "Librus株式会社公開洞察報告「什麼是SCS評估制度★3？解說要求事項與取得對策」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社公開洞察報告（免費白皮書），為企業經營者及經營策略負責人解說SCS評估制度★3的要求事項與取得對策。內容整理從掌握資訊資產與網路、帳戶管理、漏洞對策、惡意軟體對策、交易對象管理、事件應對等，到取得資格的推進方式、費用與期間，以及支援公司選擇等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SCS評價制度★3",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS評価制度★3"
    },
    {
     "text": "與★4的差異",
     "state": "translated",
     "quote": "★4との違い"
    }
   ],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:26:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203358,
   "anchor": "n3203358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203358",
   "title": "「NEDO獎金活用型計畫／運用量子電腦開發社會問題解決方案」頒獎典禮將於10月15日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEDOと経済産業省は、量子コンピュータを活用した社会課題解決ユースケース創出を目指す「NEDO懸賞金活用型プログラム／量子コンピュータを用いた社会問題ソリューション開発」の表彰式を2026年10月15日にハイブリッド開催する。Society 5.0、QoL、Cool Japanの3領域に80件超の応募があり、厳正な審査を経て受賞者を選定。理化学研究所理事長の五神真氏やQII協議会会長の小柴満信氏らが特別講演を行う。各領域1位4000万円、2位2000万円、3位1000万円の懸賞金を交付する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "頒獎典禮將於2026年10月15日（週四）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰式を2026年10月15日（木）に開催します"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年10月15日（週四）12時30分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月15日（木）12時30分～17時00分"
    },
    {
     "text": "本計畫收到來自包含新創企業在內的企業、大學與研究機構、學生等多元參與者所提交的超過80件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業には、スタートアップを含む企業、大学・研究機関、学生など多様な主体から80件を超える応募が寄せられました"
    },
    {
     "text": "第1名4000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1位4000万円"
    },
    {
     "text": "第2名2000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2位2000万円"
    },
    {
     "text": "第3名1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3位1000万円"
    },
    {
     "text": "Society 5.0、QoL、Cool Japan3個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "Society 5.0、QoL、Cool Japanの3領域"
    },
    {
     "text": "不僅是專業人才，預計還將有規模達10萬人的使用者，在提出新問題的同時，加速運用相關技術解決產業與社會課題",
     "state": "translated",
     "quote": "専門人材に限らず10万人規模のユーザーが、新たな問いを投げかけながら、産業・社会課題の解決に向けて活用を加速することになるでしょう"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "経済産業省",
    "国立研究開発法人理化学研究所",
    "シンクタンクCdots合同会社",
    "量子イノベーションイニシアティブ協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:24:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203359,
   "anchor": "n3203359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203359",
   "title": "搭乘シクフォニ限定設計乘車券前往橫濱！CoDaMa與ぴあ販售「港未來線一日乘車券」＆可在橫濱地區聆聽限定內容的「Special Content Card」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社與株式会社CoDaMa宣布，將推出「シクフォニ 港未來線一日乘車券特別套組」，作為能連動位置資訊、享受限定內容的「街區漫遊周邊」第一彈。套組包含「シクフォニ」原創設計的「港未來線一日乘車券」與「Special Content Card」。在橫濱地區半徑1,000m範圍內可聆聽限定內容，這也是依據與橫濱高速鐵道簽訂的全面合作協定所推動的措施之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "從橫濱車站起半徑1,000m範圍內，也能聆聽橫濱地區限定內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜駅から半径1,000m圏内では、横浜エリア限定コンテンツもお聴きいただけます。"
    },
    {
     "text": "港未來線一日乘車券的有效期間為2026年10月15日（週四）至2027年4月14日（週三）之間的1天。",
     "state": "translated",
     "quote": "みなとみらい線一日乗車券の有効期間は、2026年10月15日(木)から2027年4月14日(水)までのうち1日となります。"
    },
    {
     "text": "＜EC先行販售＞ 10/5（週一）18:00〜10/11（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "＜EC先行販売＞ 10/5(月)18:00〜10/11(日)23:59"
    },
    {
     "text": "＜現場取貨預約＞10/5（週一）18:00〜10/26（週一）20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜現地受取予約＞10/5(月)18:00〜10/26(月)20:00"
    },
    {
     "text": "＜現場販售＞10/15（週四）〜10/26（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜現地販売＞10/15(木)〜10/26(月)"
    },
    {
     "text": "平日 16:00〜20:00／週六日 10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 16:00〜20:00／土日 10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "設立：1974年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1974年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "株式会社CoDaMa",
    "横浜高速鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:23:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004404.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203360,
   "anchor": "n3203360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203360",
   "title": "約40組創作者齊聚東京柳橋。「東東京市 7」將於10月16日〜18日舉行｜孕育嶄新生意的市集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「東東京市 7」將於2026年10月16日〜18日連續3天，在東京柳橋的CPK GALLERY・柳橋地區舉行。今年邁入第7屆，約40組創作者與商家齊聚一堂。活動不設類別限制，將展售家具、商品、藝術、時尚、古書、音樂、食品、植物、占卜等，並舉辦工作坊。免費入場，部分工作坊需付費並事先預約。主辦單位為東東京市実行委員会（諸橋拓実、海野貴大、日本コパック）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第7屆的「東東京市 7」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7回目となる「東東京市 7」"
    },
    {
     "text": "11:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "參加費 11,000日圓（含稅、材料／講座費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 11,000円（税込・材料／レクチャー代込）"
    },
    {
     "text": "參加費3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額 8名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 8名"
    },
    {
     "text": "傘的尺寸為55cm",
     "state": "translated",
     "quote": "傘のサイズは55cmです"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コパック株式会社",
    "東東京市実行委員会",
    "株式会社生活の木",
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "すみだストリートジャズフェスティバル実行委員会",
    "柳橋町会",
    "柳橋めぐり商店街",
    "台東区"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:21:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000040705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203361,
   "anchor": "n3203361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203361",
   "title": "以克蘭詩頂級保養系列，為假期帶來極致幸福的特別呵護",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラランス株式会社宣布，將於2026年11月13日限量發售旗下頂級抗老系列「クラランスプレシャス」的節慶限定保養組「クラランスプレシャス ラ クレーム コフレ」。官方線上商店自11月5日起提前販售。價格為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CLARINS「クラランスプレシャス ラ クレーム コフレ」50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "CLARINS「クラランスプレシャス ラ クレーム コフレ」50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日 2026年11月13日（五）限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年11月13日（金）数量限定発売"
    },
    {
     "text": "將於官方線上購物平台自2026年11月5日（四）起提前發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "公式オンラインショッピングにて、2026年11月5日（木）より先行発売いたします。"
    },
    {
     "text": "クラランスプレシャス ラ クレーム 50mL（正品）",
     "state": "translated",
     "quote": "クラランスプレシャス ラ クレーム 50mL（現品）"
    },
    {
     "text": "クラランスプレシャス ラ ローション 30ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "クラランスプレシャス ラ ローション 30ｍL"
    },
    {
     "text": "クラランスプレシャス ラ クレーム ユー 4mL",
     "state": "translated",
     "quote": "クラランスプレシャス ラ クレーム ユー 4mL"
    },
    {
     "text": "以-196℃瞬間冷凍",
     "state": "translated",
     "quote": "-196℃で瞬間凍結"
    },
    {
     "text": "僅用2小時便以手工採收",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2時間で手摘みで収穫し"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラランス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000025416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203362,
   "anchor": "n3203362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203362",
   "title": "關於針對因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法地區提供的資料復原服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー與アドバンスデザイン株式会社宣布，將針對居住於因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法地區的個人客戶，提供免費資料復原服務。診斷及估價費用也免費，除バッファロー商品外，其他公司商品（智慧型手機、平板除外）也適用。申請時須註明災害名稱「令和8年颱風第18號」，受理期限至2027年3月底。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將免費提供資料復原服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "データ復旧サービスを無償にてご提供させていただきます。"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日 因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日 令和8年台風第18号に伴う災害に係る災害救助法の適用"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日 因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法 至2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日 令和8年台風第18号に伴う災害に係る災害救助法の適用 2027年3月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "アドバンスデザイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203365,
   "anchor": "n3203365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203365",
   "title": "於西武新宿站前大型螢幕「ユニカビジョン」全長播放「ミュージカル『刀剣乱舞』」3首LIVE影像",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニカ宣布，將於西武新宿站前大型LED螢幕「ユニカビジョン」全長播放ミュージカル『刀剣乱舞』3首LIVE影像。為紀念Blu-ray&DVD「ミュージカル『刀剣乱舞』江 おん すていじ かうんとだうんぱーてぃー」發售，將於2026年10月5日(一)～10月11日(日)期間，在9時/11時/13時/15時/17時/19時/21時各00分起，每隔2小時播放約10分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100㎡×3面的超大型 LED 螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "100㎡×3面の超大型LEDビジョン"
    },
    {
     "text": "W 13,120mm x H 7,360mm 96,5m²（×3面）",
     "state": "original",
     "quote": "W 13,120mm x H 7,360mm 96,5m²（×3面）"
    },
    {
     "text": "緞帶型螢幕尺寸：W 52,800mm × H 960mm 50.6㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "リボン型ビジョン画面サイズ：W 52,800mm × H 960mm 50.6㎡"
    },
    {
     "text": "7:00 〜 25:00（18小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00 〜 25:00（18時間）"
    },
    {
     "text": "將全長播放ミュージカル『刀剣乱舞』3首LIVE影像。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミュージカル『刀剣乱舞』のLIVE映像を3曲フルバージョンでお届けします。"
    },
    {
     "text": "於9時、11時、13時、15時、17時、19時、21時各00分起播放約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "9時,11時,13時,15時,17時,19時,21時の各00分から約10分間の放映"
    },
    {
     "text": "各00分起播放約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各00分から約10分間の放映"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日(一)～10月11日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)～10月11日(日)"
    },
    {
     "text": "洽詢電話：03-5292-3637",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ先：03-5292-3637"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000150302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203364,
   "anchor": "n3203364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203364",
   "title": "揭示敏感肌存在多種肌膚狀態：從角質層發炎狀態、胺基酸含量及膚色特徵的分析，確認存在多種敏感肌類型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア以自認為敏感肌者為對象，分析角質層發炎狀態、水分量、屏障功能、膚色特徵及游離胺基酸含量，發現敏感肌雖有共同特徵（IL-1RA/IL-1α比值、纖溶酶活性較高，總游離胺基酸量較少），但也存在多種肌膚類型，例如屏障功能維持良好但發炎指標偏高的類型，以及以偏黃為特徵的類型。本研究成果於IFSCC Congress 2026（9月28日～10月2日，伯斯）發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以20～50多歲自認為敏感肌的女性33名，以及不自認為敏感肌的女性79名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20～50代の敏感肌を自認する女性33名と、自認しない女性79名を対象に"
    },
    {
     "text": "20～50多歲自認為敏感肌的女性33名",
     "state": "translated",
     "quote": "20～50代の敏感肌を自認する女性33名"
    },
    {
     "text": "分為角質層水分量相對維持良好但屏障功能下降的類型（Cluster A）、角質層水分量相對維持良好但屏障功能下降的類型（Cluster B），以及角質層水分量和屏障功能皆下降的類型（Cluster C）3類",
     "state": "translated",
     "quote": "Cluster A）、角層水分量は比較的保たれているがバリア機能が低下したタイプ（Cluster B）、角層水分量とバリア機能が低下したタイプ（Cluster C）の3つに分類し"
    },
    {
     "text": "分為3種類型（Cluster D・E・F）",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのタイプ（Cluster D・E・F）に分類し"
    },
    {
     "text": "於本年9月28日至10月2日舉行的IFSCC 伯斯大會（IFSCC Congress 2026）發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "本年9月28日から10月2日に開催されたIFSCC パース大会（IFSCC Congress 2026）にて発表しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203363,
   "anchor": "n3203363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203363",
   "title": "パナソニック ホールディングス開發可掌握健康狀態變化徵兆的AI技術「予兆ソリューション」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック ホールディングス開發「予兆ソリューション」，運用感測器資料與AI及早掌握照護機構長者健康狀態變化的徵兆。自2026年10月起，將與社会福祉法人ユーアイ二十一合作展開實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以約2,000人為對象的效能評估中",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人を対象とした性能評価では"
    },
    {
     "text": "健康狀態變化分析AI所掌握比例的再現率為89.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "健康状態変化解析AIが捉えた割合を示す再現率は89.4％"
    },
    {
     "text": "判定為「有變化」的誤報率為10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「変化あり」と評価した誤報率は10.5％となりました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，將與社会福祉法人ユーアイ二十一合作，開始實證實驗，驗證其在實際照護現場的實用性與可操作性",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より、社会福祉法人ユーアイ二十一と協力し、実際の介護現場での有用性と運用性を検証する実証実験を開始します"
    },
    {
     "text": "パナソニック ホールディングス開發可掌握健康狀態變化徵兆的AI技術「予兆ソリューション」（2026年10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック ホールディングス、健康状態の変化の兆しを捉えるAI技術「予兆ソリューション」を開発（2026年10月5日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ホールディングス",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニックHD",
    "社会福祉法人ユーアイ二十一"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006904.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203366,
   "anchor": "n3203366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203366",
   "title": "像素藝術盛會「Pixel Art Park 9」カイロソフト參展通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイロソフト宣布，將於2026年10月11日（日）在パシフィコ横浜舉辦的像素藝術盛會「Pixel Art Park 9」設攤參展。現場將販售カイロくん天線商店周邊商品，舉辦與Odencat、asaha合作的企劃，並有カイロくん布偶裝登場、カイロ画伯簽名會等活動。攤位編號為A-1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月11日（日）11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ：2026年10月11日（日） 11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "カイロソフト攤位編號：A-1",
     "state": "translated",
     "quote": "カイロソフトブース番号 ：A-1"
    },
    {
     "text": "1996年創業，位於西新宿的隱藏版老字號製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年創業の西新宿にある隠れた老舗メーカー"
    },
    {
     "text": "最多支援14種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14言語対応で"
    },
    {
     "text": "像素藝術創作資歷30年的カイロ画伯",
     "state": "translated",
     "quote": "ドット職人歴30年のカイロ画伯"
    },
    {
     "text": "尺寸提供S～XXL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズはS～XXL展開なので"
    },
    {
     "text": "サイズは22-25cm、25-29cmの2種展開",
     "state": "original",
     "quote": "サイズは22-25cm、25-29cmの2種展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "カイロソフト",
    "Odencat",
    "クマックス工務店",
    "ネコチャン商事",
    "asaha"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203367,
   "anchor": "n3203367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203367",
   "title": "【キル フェ ボン】獻上承載35年「感謝」心意的限定商品：與edenworks合作的塔類等限定塔類3款，以及飾有插畫家塩川いづみさん全新繪製紀念插畫的限定周邊商品7款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "塔專賣店「キル フェ ボン」的經營公司キルフェボン株式会社，為紀念於2026年10月31日迎來創業35週年，將於10月16日（五）至11月15日（日）在全12間門市舉辦「キル フェ ボン 35周年フェア」。除與edenworks合作的塔「A Garden Eternal」等限定塔類3款外，也將推出飾有塩川いづみさん全新繪製紀念插畫的限定周邊商品7款，並販售與倉敷帆布、Brigitte Tanaka、FOOD FOR THOUGHT合作的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念於2026年10月31日（六）迎來創業35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に創業35周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "創業日：1991年10月31日（於2026年10月31日迎來創業35週年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：1991年10月31日（2026年10月31日で創業35周年）"
    },
    {
     "text": "10月16日（五）至11月15日（日），於全12間門市舉辦「キル フェ ボン 35周年フェア」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）から11月15日（日）まで、全12店舗にて「キル フェ ボン 35周年フェア」を開催"
    },
    {
     "text": "於全12間門市舉辦「キル フェ ボン 35周年フェア」",
     "state": "translated",
     "quote": "全12店舗にて「キル フェ ボン 35周年フェア」を開催"
    },
    {
     "text": "全店販售限定塔類3款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定タルト3種を全店で販売"
    },
    {
     "text": "準備了35週年限定周邊商品7款",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年限定グッズ7品をご用意"
    },
    {
     "text": "整顆（25cm）￥17,300",
     "state": "translated",
     "quote": "whole（25cm）￥17,300"
    },
    {
     "text": "單片 ￥1,730",
     "state": "translated",
     "quote": "piece ￥1,730"
    },
    {
     "text": "整顆（25cm）￥13,100",
     "state": "translated",
     "quote": "whole（25cm）￥13,100"
    },
    {
     "text": "單片 ￥1,310",
     "state": "translated",
     "quote": "piece ￥1,310"
    },
    {
     "text": "單片 ￥2,220",
     "state": "translated",
     "quote": "piece ￥2,220"
    },
    {
     "text": "整顆（25cm）￥26,640",
     "state": "translated",
     "quote": "whole（25cm）￥26,640"
    },
    {
     "text": "達克瓦茲 ￥2,991",
     "state": "translated",
     "quote": "ダクワーズ ￥2,991"
    },
    {
     "text": "各￥8,778",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥8,778"
    },
    {
     "text": "￥5,995",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,995"
    },
    {
     "text": "￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200"
    },
    {
     "text": "販售數量：1,300個",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量：1,300個"
    },
    {
     "text": "牡蠣銀800件",
     "state": "translated",
     "quote": "オイスターシルバー800点"
    },
    {
     "text": "赭紅・暮光藍 各200件",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンガラレッド・トワイライトブルー 各200点"
    },
    {
     "text": "販售數量：300件",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量：300点"
    },
    {
     "text": "販售數量：200件",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量：200点"
    },
    {
     "text": "1888年創業的「倉敷帆布」",
     "state": "translated",
     "quote": "1888年創業の「倉敷帆布」"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルフェボン株式会社",
    "edenworks",
    "倉敷帆布",
    "Brigitte Tanaka",
    "FOOD FOR THOUGHT",
    "キル フェ ボン グランメゾン銀座"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:17:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000117972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203368,
   "anchor": "n3203368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203368",
   "title": "貼心融入簡約舒適生活的新款淨水器「然(ZEN)伺服器」將於10月1日起開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーエルが、シンプルで心地よさを追求した新ウォーターサーバー「然(ZEN)サーバー」および卓上タイプの「然(ZEN)サーバーミニ」を2026年10月1日よりピュアハワイアンウォーターの新規申込で先行販売開始。丸みのあるデザインとSHIRO/KUROの2色展開、3アクション安全ロック機構、当社比約4割の省エネ設計が特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售（自2026年10月1日（四）起，於ピュアハワイアンウォーター開放新申請者優先受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い開始（2026年10月1日（木）よりピュアハワイアンウォーター新規申込にて先行受付）"
    },
    {
     "text": "従来製品と比較して約4割の消費電力カット（当社比）を実現しました",
     "state": "original",
     "quote": "従来製品と比較して約4割の消費電力カット（当社比）を実現しました"
    },
    {
     "text": "然(ZEN)伺服器 14.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "然(ZEN)サーバー 14.5kg"
    },
    {
     "text": "然(ZEN)伺服器迷你款 12.0kg（※不含水的重量）",
     "state": "translated",
     "quote": "然(ZEN)サーバーミニ 12.0kg（※水重量除く）"
    },
    {
     "text": "然(ZEN)伺服器：寬270mm × 深350mm × 高1,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "然(ZEN)サーバー：幅270mm × 奥行350mm × 高さ1,000mm"
    },
    {
     "text": "然(ZEN)伺服器迷你款：寬270mm × 深370mm × 高527mm",
     "state": "translated",
     "quote": "然(ZEN)サーバーミニ：幅270mm × 奥行370mm × 高さ527mm"
    },
    {
     "text": "取自夏威夷地下200m的天然水",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイの地下200mから採水した天然水"
    },
    {
     "text": "自１９６３年創業以來，致力於與日常生活密不可分的民生基礎服務事業",
     "state": "translated",
     "quote": "１９６３年の創業から生活に密着したライフライン事業に携わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーエル",
    "ピュアハワイアンウォーター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:16:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202710,
   "anchor": "n3202710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202710",
   "title": "終於將於10月8日開幕！第60屆全日本衝浪錦標賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本サーフィン連盟（NSA）將於2026年10月8日（四）至15日（四），在福島縣南相馬市的北泉海岸舉辦「第60屆全日本衝浪錦標賽」。由通過全國70個支部預賽的代表選手參賽，角逐日本第一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第60屆全日本衝浪錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回全日本サーフィン選手権大会"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（四）至15日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から15日（木）まで"
    },
    {
     "text": "〔預備日：10月16日（五）〕",
     "state": "translated",
     "quote": "〔予備日：10月16日（金）〕"
    },
    {
     "text": "經由全國70個支部的支部預賽等賽事選出的代表選手",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70支部の支部予選大会などを経て選ばれた代表選手"
    },
    {
     "text": "電話：03-6434-7341",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6434-7341"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本サーフィン連盟（NSA）",
    "南相馬市",
    "一般社団法人 南相馬観光協会",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:11:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202711,
   "anchor": "n3202711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202711",
   "title": "ゾーホージャパン ManageEngine推出企業與組織用IT資產及非IT資產管理工具「AssetExplorer Cloud」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン推出由母公司Zoho Corporation Pvt. Ltd.開發的IT營運管理軟體系列「ManageEngine」的新解決方案——IT資產及非IT資產管理工具「AssetExplorer Cloud」。這是一款SaaS型ITAM工具，採用無代理程式方式自動探索IT資產，並透過單一平台提供資產清冊、生命週期管理及CMDB等功能。由ServiceDesk Plus Cloud擷取資產管理功能，因此能以容易導入的價格提供。發布日期為2026年9月16日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■發布日期 2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "■リリース日 2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "對日本國內一般企業、政府機關及地方自治體等，銷售實績超過10,000個授權",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の一般企業、官公庁や自治体などへ、10,000ライセンスを超える販売実績があり"
    },
    {
     "text": "「Zoho」在全球擁有超過1億5000萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "「Zoho」は、世界で1億5000万人を超えるユーザーに利用されています"
    },
    {
     "text": "最多支援37種語言的產品與服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で37言語に対応する製品・サービスは"
    },
    {
     "text": "可使用50種以上業務應用程式的「Zoho One」",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の業務アプリケーションを利用できる「Zoho One」"
    },
    {
     "text": "電話：045-319-4613",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：045-319-4613"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "Zoho Corporation Pvt. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:11:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202712,
   "anchor": "n3202712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202712",
   "title": "【總觀眾人數突破160萬人、演出場次突破1600場】舞台劇《哈利波特與被詛咒的孩子》廣受好評，確定加演！市村正親將於11月限定回歸！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞台劇《哈利波特與被詛咒的孩子》東京公演累計觀眾人數突破160萬人、演出場次突破1600場，並確定於2026年12月6日、11日、20日加演。大貫勇輔、藤原竜也、稲垣吾郎飾演哈利波特，於7月畢業的市村正親將限定於11月的4場演出回歸，飾演艾默思／鄧不利多／石內卜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總觀眾人數突破160萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総観客数160万人を突破"
    },
    {
     "text": "累計演出達1600場",
     "state": "translated",
     "quote": "通算1600回公演を達成"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月27日（日）迎來最終場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日(日)をもって千秋楽を迎え"
    },
    {
     "text": "［演出時間］3小時40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "［上演時間］3時間40分"
    },
    {
     "text": "為長達4年半的長期公演畫下句點",
     "state": "translated",
     "quote": "4年半のロングラン公演に幕を下ろします"
    },
    {
     "text": "2022年開演的東京公演",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に開幕した東京公演は"
    },
    {
     "text": "限定於11月的4場演出回歸，飾演艾默思／鄧不利多／石內卜",
     "state": "translated",
     "quote": "エイモス／ダンブルドア／スネイプ役として11月の4公演限定でカムバック"
    },
    {
     "text": "距離小說最終卷的19年後",
     "state": "translated",
     "quote": "小説の最終巻から19年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "TBS",
    "ATG Entertainment",
    "東海東京フィナンシャル・グループ",
    "TOHO",
    "John Gore Organization"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202721,
   "anchor": "n3202721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202721",
   "title": "自2027年4月起，開始提供住宿旅客專屬優惠「藝術全包體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社直島文化村經營的ベネッセハウス，將自2027年4月1日起入住的旅客適用，更新住宿旅客專屬優惠，開始提供全新的住宿體驗「藝術全包體驗」，旅客無須購買門票或事先在線上預約，即可自由走訪島內的藝術設施。適用設施及詳細使用方式預計於2027年1月左右另行公告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月1日起入住的旅客適用，更新住宿旅客專屬優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日ご宿泊分より、宿泊者向け特典を刷新し"
    },
    {
     "text": "適用設施及詳細使用方式，將於2027年1月左右另行公告",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設や詳細な利用方法につきましては、2027年1月頃に改めてご案内いたします"
    },
    {
     "text": "作為美術館與飯店合而為一的設施，於1992年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "美術館とホテルが一体となった施設として1992年にオープンしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社直島文化村",
    "ベネッセハウス",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "公益財団法人福武財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202720,
   "anchor": "n3202720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202720",
   "title": "船井総研あがたFAS協助ヴォイスグループ將股份轉讓給株式会社本物研究所（M&A）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研あがたFAS協助ヴォイスグループ（身心健康與自我啟發領域）將旗下5家公司整體股份轉讓給株式会社本物研究所（M&A）。由於產業特性獨特、事業價值不易傳達，因此順利承接給既有交易夥伴本物研究所。預計於2026年6月完成交割。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團5家公司合計年營業額約5〜6億日圓、員工20〜30名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ5社合計で年商5〜6億円程度・スタッフ20〜30名"
    },
    {
     "text": "集團5家公司整體股份轉讓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ5社まとめての株式譲渡"
    },
    {
     "text": "順利承接給既有交易夥伴本物研究所（2026年6月完成交割）",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の取引先である本物研究所へ円満に承継（2026年6月クロージング）"
    },
    {
     "text": "設立：2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年1月"
    },
    {
     "text": "每年促成約10件M&A成交",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年年間約10件のM&Aを成約に導き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "ヴォイスグループ",
    "株式会社本物研究所",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202719,
   "anchor": "n3202719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202719",
   "title": "『老舖祭典2026 by agataJapan』感謝蒞臨，當日限定逸品現可於EC網站「老舗通販.net」訂購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターマーク株式会社（老舖祭典執行委員會）宣布，於2026年10月3日在東京日本橋舉辦的『老舖祭典2026 by agataJapan』圓滿落幕。會場限定商品已於自家EC網站「老舗通販.net」開始提供訂購，當日活動實況正在YouTube「日本の老舗」存檔播出。另預計配合10月20日的「老舖日」舉辦SNS活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月3日（六）在東京日本橋（福德之森、仲通周邊／野村會議廣場日本橋等）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）に東京・日本橋（福徳の森・仲通り周辺／野村コンファレンスプラザ日本橋等）にて開催いたしました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月3日（六）10:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月3日(土) 10:00-18:00"
    },
    {
     "text": "10月3日（六）的老舖祭典結束後，「SHINISE WEEK 2026」仍好評舉辦至10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）の老舗フェスティバル終了後も、10月31日（土）まで「SHINISE WEEK 2026」は好評開催中です"
    },
    {
     "text": "預計配合10月20日（二）的「老舖日」，在全國同步舉辦SNS活動",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）の「老舗の日」に向けて全国一斉SNSキャンペーンを予定"
    },
    {
     "text": "據說日本是創業超過100年的企業數量居世界之冠的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は創業100年を超える企業が世界一多いといわれています"
    },
    {
     "text": "串連日本全國47個都道府縣與世界195個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県と世界195ヶ国をつなぎ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターマーク株式会社",
    "agataJapan",
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "西武信用金庫",
    "株式会社清和ビジネス",
    "カネダ株式会社",
    "東京商工会議所",
    "滝澤酒造株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "東都のれん会",
    "一般社団法人江戸東京ブランド協会",
    "一般社団法人日本橋室町エリアマネジメント",
    "株式会社日本橋みらいぐみ",
    "日本橋三四四会",
    "サッポロビール",
    "平成国際大学",
    "宝塚医療大学",
    "榛原",
    "虎屋",
    "にんべん",
    "榮太樓總本鋪",
    "山本海苔店",
    "木村屋總本店",
    "千疋屋総本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000005678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202718,
   "anchor": "n3202718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202718",
   "title": "旅遊媒體「旅色」開始銷售「ホテル天平ならまち」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營旅遊媒體「旅色（たびいろ）」的株式会社旅色トラベル，開始銷售奈良縣奈良市的「ホテル天平ならまち」所提供的住宿方案。「ホテル天平ならまち」設有共44間客房，特色是館內與客房空間融入「書」，並在各處使用吉野木材、奈良傳統工藝（宇陀紙、赤膚燒）。目前販售附有步行約2分鐘即可抵達的奈良町名店「㐂つね」大和牛壽喜燒套餐的方案、附客房內握壽司體驗的方案，以及附柿葉壽司與大和蔬菜蒸籠早餐的方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月5日，本館步行約2分鐘即可抵達的奈良町「㐂つね」所提供的壽喜燒等餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日現在、当館から徒歩約2分のならまちにある「㐂つね」のすき焼きなど"
    },
    {
     "text": "本館步行約2分鐘即可抵達的奈良町「㐂つね」",
     "state": "translated",
     "quote": "当館から徒歩約2分のならまちにある「㐂つね」"
    },
    {
     "text": "客房依格局與床鋪大小不同，共有44間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室は、間取りやベッドの大きさが異なる全44室"
    },
    {
     "text": "利用時間は15:00～25:00、翌朝5:00～10:00となっています",
     "state": "original",
     "quote": "利用時間は15:00～25:00、翌朝5:00～10:00となっています"
    },
    {
     "text": "設有洗髮精吧，常備5～6種洗髮精",
     "state": "translated",
     "quote": "常時5～6種類のシャンプーを揃えたシャンプーバーを設置"
    },
    {
     "text": "為株式会社ブランジスタ（東證標準市場上市，6176）的集團企業",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ブランジスタ（東証スタンダード上場6176）のグループ企業です"
    },
    {
     "text": "從近鉄奈良站步行約7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "近鉄奈良駅から徒歩約7分"
    },
    {
     "text": "從京奈和自動車道木津IC約16分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京奈和自動車道 木津ICから約16分"
    },
    {
     "text": "從第二阪奈道路寶來IC約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "第二阪奈道路 宝来ICから約15分"
    },
    {
     "text": "從名阪自動車道天理IC約22分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "名阪自動車道 天理ICから約22分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "旅色",
    "ホテル天平ならまち",
    "㐂つね",
    "株式会社ブランジスタ",
    "近鉄",
    "京奈和自動車道",
    "第二阪奈道路",
    "名阪自動車道",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202717,
   "anchor": "n3202717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202717",
   "title": "【Recboo】與株式会社プロタゴニスト締結業務合作協議，強化支援AI、Web3、DeepTech領域專業人才招募的體制。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營中途人才招募支援服務『Recboo』的株式会社ノックラーン，與拓展AI、Web3、DeepTech領域專業人才介紹業務的株式会社プロタゴニスト締結業務合作協議。結合プロタゴニスト的專業人才網絡與Recboo的招募策略執行力，致力於解決尖端科技新創公司的招募課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合作VC超過70家，專注於新創支援",
     "state": "translated",
     "quote": "提携VC70社以上。スタートアップ支援に特化"
    },
    {
     "text": "接受招募支援的對象中，70%已達成IPO／M&A／轉虧為盈／升輪融資",
     "state": "translated",
     "quote": "採用支援先の70%がIPO/M&A/黒字化/アップラウンドを達成しております"
    },
    {
     "text": "累計支援50家已完成募資的新創公司，其中70%達成升輪融資／IPO／M&A／轉虧為盈",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社調達済みスタートアップを支援後、70%の割合でアップラウンド/IPO/M&A/黒字化を達成"
    },
    {
     "text": "設立日期：2022年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "株式会社プロタゴニスト",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202716,
   "anchor": "n3202716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202716",
   "title": "推出「REVISIO One for Agency」廣告公司專用方案，可取得電視收視注意力數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REVISIO株式会社推出廣告公司專用方案「REVISIO One for Agency」，此方案是以人體辨識感測器取得的電視收視「注意力數據」為依據的成效測量工具「REVISIO One」之廣告公司專用方案。提供「媒體規劃方案」、「創意方案」、「套裝方案」3種方案，面向廣告公司提供所有電視廣告的C分數、廣告刊播狀況、各電視台的成效等分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "費用為10萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "ご提供金額は10万円（税別）～"
    },
    {
     "text": "目前已獲日本國內累計超過200家客戶採用",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計200社以上のクライアントにご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "關東地區2,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリア2,000世帯"
    },
    {
     "text": "關西地區600戶",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリア600世帯"
    },
    {
     "text": "於2022年10月由TVISION INSIGHTS株式会社更名",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月にTVISION INSIGHTS株式会社から社名変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "REVISIO株式会社",
    "TVISION INSIGHTS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000051361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202715,
   "anchor": "n3202715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202715",
   "title": "第三彈！適合在秋日外出時使用的全新商品，將自10月6日（二）起陸續發售，紀念TV動畫《名偵探柯南》播出30週年！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会（ベルメゾン）が、TVアニメ『名探偵コナン』放送30周年を記念した秋のお出かけ向け新作アイテム7種を2026年10月6日（火）よりベルメゾンネットにて順次発売すると発表。マフラー、ミニ財布、2連フラットポーチ、保冷バッグ、洗顔リストバンド、スマートキーケース、アウトドアハットをラインアップ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共推出7款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全7アイテムが登場します"
    },
    {
     "text": "自1996年1月開始播出，並於2026年迎來播出30週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年1月に放送を開始し、2026年に放送30周年という大きな節目を迎えました"
    },
    {
     "text": "漫畫全球累計發行量突破2億7000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス全世界累計発行部数は2億7000万部を突破"
    },
    {
     "text": "價格／5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／15,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／15,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／1,790日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1955年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年の創立以来"
    },
    {
     "text": "每週六晚上6時好評播出中",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜よる6時より好評放送中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "日本テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202714,
   "anchor": "n3202714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202714",
   "title": "「最後希望在家中離世」比例最高，達43.8％　要在家中送別父母，還是託付給醫院或照護機構……為煩惱父母晚年生活的家人所寫的《想著「希望讓父母在熟悉的家中安然離世」時該讀的一本書》將於10月5日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辰巳出版株式会社は、書籍『親を「住みなれた家で見送ってあげたい」と思ったら読む本』（松本祐二著／日東書院刊）の発売をPR Timesで告知した。同書は昭和・平成・令和と地域医療・在宅看取りを支えてきた松本祐二医師が、親の老後や看取りに悩む家族に向けて「考えるヒント」を伝える内容。厚生労働省の意識調査では「最期を自宅で迎えたい」と回答した人が43.8％で最多となっており、超高齢・多死社会における在宅看取りの広がりを背景に出版された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「家中」的人占43.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅」と回答した人は43.8％"
    },
    {
     "text": "「醫院等醫療機構」占41.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「病院などの医療機関」が41.6％"
    },
    {
     "text": "「照護機構」占10％",
     "state": "translated",
     "quote": "「施設」が10％"
    },
    {
     "text": "1951年，在家中過世的人占82.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年に自宅で亡くなる人は82.5％"
    },
    {
     "text": "到了2005年降至12.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年には12.2％になりました"
    },
    {
     "text": "2022年，在家中過世的人占17.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には自宅が17.4％"
    },
    {
     "text": "在照護機構過世的人占14.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "施設が14.9％を占め"
    },
    {
     "text": "整體約32％的人在家中或照護機構度過人生最後時光",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約32％が自宅や施設で最期を迎えています"
    },
    {
     "text": "定價：1760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円（税込）"
    },
    {
     "text": "四六開本，160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判160頁"
    },
    {
     "text": "1982年（昭和57年）在島根縣益田市開設松本医院",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年（昭和57年）島根県益田市に松本医院を開業"
    },
    {
     "text": "1979年畢業於昭和大学（現・昭和医科大学）醫學部",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年昭和大学（現・昭和医科大学）医学部を卒業"
    },
    {
     "text": "94歲仍開車販售自家種植蔬菜的人",
     "state": "translated",
     "quote": "車を運転して自家製野菜を販売する94歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "日東書院",
    "松本医院",
    "医療法人たいじん堂",
    "昭和大学",
    "昭和医科大学",
    "厚生労働省",
    "NPO法人島根糖尿病支援機構",
    "益田市医師会",
    "島根県医師会",
    "島根大学",
    "日本尊厳死協会",
    "浄土真宗本願寺派",
    "国際ロータリー",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202713,
   "anchor": "n3202713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202713",
   "title": "推出e-learning系統的首選產品『KnowledgeDeliver』7.11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタル・ナレッジ發揮身為e-learning專業解決方案企業的專業知識，推出學習管理系統（LMS）『KnowledgeDeliver（ナレッジデリバー）』最新版本7.11。主要新功能包括內建SSO（SAML）API標準功能、面向現場教育的「訓練DX」OJT選配功能，以及與教育用AI代理「Knowledge ID MAP」的連動。導入實績超過3,000，是日本國內首屈一指的整合型e-learning平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績超過3,000家的e-learning專業解決方案企業",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3,000超を誇るeラーニング専門ソリューション企業"
    },
    {
     "text": "1995年創立的e-learning專業解決方案供應商",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業のeラーニング専門ソリューションベンダー"
    },
    {
     "text": "已推出最新版本7.11",
     "state": "translated",
     "quote": "最新バージョン7.11をリリースいたしました"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所 TOKYO PRO Market（證券代碼：507A）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 TOKYO PRO Market（証券コード：507A）"
    },
    {
     "text": "電 話：03-5846-2131（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話：03-5846-2131（代表）"
    },
    {
     "text": "050-3628-9240（導入諮詢專線）",
     "state": "translated",
     "quote": "050-3628-9240（導入ご相談窓口）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "KnowledgeDeliver",
    "Knowledge ID MAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001467.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202722,
   "anchor": "n3202722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202722",
   "title": "神戶市內第2間分店！ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店將於10月5日（星期一）開幕。也將舉辦與阪急三宮駅前店聯合企劃「はしごーゴーカレー」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴーゴーカレーグループ將於2026年10月5日（星期一）在神戶市兵庫區中之島的イオンモール神戸南3F美食廣場開設「ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店」，並實施與神戶阪急三宮駅前店的收據聯動活動「はしごーゴーカレー」（10月5日～10月31日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一），將開設繼阪急三宮駅前店之後，神戶市內第2間分店「ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）、阪急三宮駅前店に続く神戸市内2店舗目となる「ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店」をオープンいたします"
    },
    {
     "text": "繼阪急三宮駅前店之後，神戶市內第2間分店「ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店」",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急三宮駅前店に続く神戸市内2店舗目となる「ゴーゴーカレーイオンモール神戸南店」"
    },
    {
     "text": "將於イオンモール神戸南的3F美食廣場開設新分店",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンモール神戸南の3Fフードコートに新たな店舗をオープンいたします"
    },
    {
     "text": "開始日期：2026年10月5日（星期一）結束日期：2026年10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日：2026年10月5日（月） 終了日：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一）～10月12日（星期一）的8天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）〜10月12日（月）の8日間"
    },
    {
     "text": "將於イオンモール神戸南店發放5張配料服務券",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンモール神戸南店でトッピングサービス券5枚を配布します"
    },
    {
     "text": "於日本國內外拓展約150間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約150店舗を展開"
    },
    {
     "text": "2003年創業，04年在東京新宿開設第1間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に創業、04年に1号店を東京・新宿に開き"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日10:00～20:00（L.O.19:30）／週末及國定假日10:00～21:00（L.O.20:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日10:00〜20:00（L.O.19:30）／土日祝10:00〜21:00（L.O.20:30）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：078-381-5504",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：078-381-5504"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴーゴーカレーグループ",
    "イオンモール神戸南",
    "ホットハウス",
    "ターバンカレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000075866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202723,
   "anchor": "n3202723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202723",
   "title": "以北海道充滿歷史氣息的街景為背景，只留下兩人的瞬間。写真工房ぱれっと札幌中央店公開「開拓の村」外景婚禮全新視覺設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社三景スタジオ經營的写真工房ぱれっと札幌中央店，公開以北海道開拓の村為背景的外景婚禮全新視覺設計「DERA,MOMoment」。提出結合歷史悠久的建築、秋日自然景色與和服的婚禮攝影方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：011-596-8155",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号: 011-596-8155"
    },
    {
     "text": "北海道札幌市中央區南2條西3丁目11-1k-23ビルB1F",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道札幌市中央区南2条西3丁目11-1k-23ビルB1F"
    },
    {
     "text": "聯絡方式：tanakaaya@sankeistudio.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "連絡先 : tanakaaya@sankeistudio.co.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと札幌中央店",
    "北海道開拓の村"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:07:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202724,
   "anchor": "n3202724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202724",
   "title": "さがみ信用金庫×湘南ベルマーレフットサルクラブ　為解決地方課題舉辦「締結全面合作協定儀式」通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さがみ信用金庫與株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ，將於10月10日（星期六）在小田原アリーナ締結以解決神奈川縣西部地區課題為目的的「全面合作協定」。合作內容包括創業支援、培育地方斑馬企業、促進資源循環及影響力投資，當天將以さがみ信用金庫特別日的形式舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日　時：2026年10月10日（星期六）11：10～11：30（10:45～開始受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時： 2026年10月10日（土）11：10～11：30（受付開始10:45～）"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）11：10～11：30（10:45～開始受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）11：10～11：30（受付開始10:45～）"
    },
    {
     "text": "10:45～開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始10:45～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "さがみ信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:07:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000039680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202725,
   "anchor": "n3202725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202725",
   "title": "三井不動産ビルマネジメント株式会社與株式会社NBFオフィスマネジメント進行公司合併",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産株式会社宣布，將於2027年1月1日生效，透過吸收合併將集團公司三井不動産ビルマネジメント株式会社（MFBM）與株式会社NBFオフィスマネジメント（NBFOM）整合，由MFBM存續、NBFOM消滅。目標是整合辦公室資產物業管理領域的人才、專業知識與組織基礎，提升業務品質及生產力。合併後，三井不動産仍將承接日本ビルファンド投資法人（NBF）持有物件的辦公室管理業務，並將部分業務再委託給MFBM。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以2027年1月1日為生效日，由MFBM存續、NBFOM消滅的吸收合併",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日を効力発生日として、MFBMを存続会社、NBFOMを消滅会社とする吸収合併"
    },
    {
     "text": "資本金　4億9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億9,000万円"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "1982年8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年8月4日"
    },
    {
     "text": "2001年3月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年3月2日"
    },
    {
     "text": "三井不動産株式会社　100％",
     "state": "translated",
     "quote": "三井不動産株式会社 100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産ビルマネジメント株式会社",
    "株式会社NBFオフィスマネジメント",
    "日本ビルファンド投資法人",
    "日本ビルファンドマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001147.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202726,
   "anchor": "n3202726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202726",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】時尚實用的配件，全新「ストラップ·LV エアログラム」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社發表與皮件系列相襯的全新配件「ストラップ·LV エアログラム」。這款皮革卡套可收納鑰匙圈或文具，也可掛在頸部或裝在包包、鑰匙圈上。價格為67,100日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：67,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：67,100円"
    },
    {
     "text": "尺寸：W 2 x H 8 x D 8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W 2 x H 8 x D 8 cm"
    },
    {
     "text": "1854 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:05:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002660.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202727,
   "anchor": "n3202727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202727",
   "title": "於マロニエゲート銀座2舉辦！舉辦オーケー銀座店3週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營マロニエゲート銀座2的株式会社ファーストリテイリング・プロパティ，為紀念館內オーケー銀座店開幕3週年，將於2026年10月5日至10月25日舉辦3週年紀念活動。活動包括巡遊館內的數位集章活動「オーケーのひみつラリー」，以及與協辦廠商舉辦的合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用智慧型手機掃描設置於館內11處的「オーケーのひみつ」景點二維碼，即可獲得印章。",
     "state": "translated",
     "quote": "館内11箇所に設置された「オーケーのひみつ」スポットの二次元コードをスマートフォンで読み込んでスタンプを獲得。"
    },
    {
     "text": "[集滿3個印章] 每日限額200名，先到先得",
     "state": "translated",
     "quote": "[スタンプ 3つ獲得] 各日先着200名様"
    },
    {
     "text": "[集滿6個印章] 每日抽選100名",
     "state": "translated",
     "quote": "[スタンプ 6つ獲得] 各日抽選100名様"
    },
    {
     "text": "「オーケー商品券 2,000日圓份」",
     "state": "translated",
     "quote": "「オーケー商品券 2,000円分」"
    },
    {
     "text": "賣場面積：約4,600坪",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積 ：約4,600坪"
    },
    {
     "text": "店舖數：11間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "テナント数 ：11テナント"
    },
    {
     "text": "停車位數：37個",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場台数 ：37台"
    },
    {
     "text": "「DAISO 酒精20%除菌濕紙巾」",
     "state": "translated",
     "quote": "「DAISO アルコール20%除菌ウェット」"
    },
    {
     "text": "紀念オーケー銀座店開幕3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オーケー銀座店の開業3周年を記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストリテイリング",
    "株式会社ファーストリテイリング・プロパティ",
    "オーケー",
    "GU",
    "DAISO",
    "ユニクロ",
    "三島食品",
    "むさしの森珈琲",
    "しゃぶ葉",
    "くら寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:05:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000068550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202728,
   "anchor": "n3202728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202728",
   "title": "【中古公寓購買考慮者及購買者實況調查】超過半數購買者選擇「已翻新、整修」物件；除了「物件價格」之外，「交通便利性」、「資產價值」也是決定因素（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス集團旗下コスモスイニシア，以居住於首都圈的20～60歲男女共計1,000名為對象，實施「中古公寓購買考慮者及購買者的價值觀與購買行為調查」。購買者中有53.2%選擇「已翻新、整修的物件」，最重視的項目包括「物件價格（18.2%）」、「交通便利性（13.0%）」、「資產價值（10.5%）」等。家庭年收入越高，重視因素越從「價格」轉向「資產價值、管理狀況」；年收入2,000萬日圓以上者，即使市場價格高漲，「積極行動、及早出手」仍是最多人的選擇。不同世代在房貸重新檢視要點及使用雙人房貸（20多歲為30.2%）方面有所差異；利率類型的選擇也呈現對比：考慮購買者傾向固定利率，購買者則傾向轉貸至低利率浮動利率。購買後最常見的回答是「沒有特別後悔（33.0%）」，但「管理狀況、公共區域狀況」從購買前重視程度第8位，上升至後悔程度第4位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以最近2年內曾考慮購買中古公寓的500名，以及最近2年內購買中古公寓的500名，共計1,000名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年以内に中古マンション購入を検討している500名と、直近2年以内に中古マンションを購入した500名の、計1,000名を対象に"
    },
    {
     "text": "最多人選擇「物件價格（18.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "最多が「物件価格（18.2％）」"
    },
    {
     "text": "其次為「交通便利性(※2)（13.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「交通利便性(※2)（13.0％）」"
    },
    {
     "text": "「資產價值(※3)（10.5％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「資産性(※3)（10.5％）」"
    },
    {
     "text": "「生活便利性(※4)（10.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活利便性(※4)（10.4％）」"
    },
    {
     "text": "「管理狀況、公共區域狀況」的回答比例為15.4%，高於家庭年收入未滿3,000萬日圓者",
     "state": "translated",
     "quote": "「管理状態・共用部の状態」の回答割合は15.4%と、世帯年収3,000万円未満と比較して高く"
    },
    {
     "text": "「比以前更謹慎、保守地做決定」占40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「以前より慎重・保守的な判断をするようになった」が40.6%"
    },
    {
     "text": "「比以前更積極、提早行動（覺得與其等待，不如現在出手）」占28.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「以前より積極的・早めに動くようになった（待つより今の方がいいと感じた）」が28.5％"
    },
    {
     "text": "「沒有特別變化」占30.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に変化はない」が30.8%"
    },
    {
     "text": "「物件的管理、修繕狀況（36.9%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「物件の管理・修繕状態（36.9%）」"
    },
    {
     "text": "「資產價值下跌（31.8%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「資産価値の下落（31.8%）」"
    },
    {
     "text": "「住宅價格上漲（31.4%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「住宅価格の上昇（31.4%）」"
    },
    {
     "text": "「利率上漲（31.0%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「金利上昇（31.0%）」"
    },
    {
     "text": "「每月還款負擔（30.5%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「月々の返済負担（30.5%）」"
    },
    {
     "text": "「沒有特別採取措施（26.8%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にしていない（26.8%）」が最も多く"
    },
    {
     "text": "「擴大蒐集資訊的範圍（23.5%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報収集の範囲を広げた（23.5%）」"
    },
    {
     "text": "「重新檢視預算（購買上限金額）（21.2%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「予算（購入上限額）を見直した（21.2%）」"
    },
    {
     "text": "其次為「不動產入口網站（50.9%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産ポータルサイト（50.9%）」に次いで"
    },
    {
     "text": "超過半數的53.8%回答「預計使用／已使用」",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超える53.8%が「利用する予定／利用した」と回答"
    },
    {
     "text": "20.8％回答「預計使用／已使用配對房貸」",
     "state": "translated",
     "quote": "20.8％が「ペアローンを利用する予定／利用した」と回答"
    },
    {
     "text": "20多歲族群（n=53）比例特別高，達30.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代（n=53）では30.2％と特に高い傾向"
    },
    {
     "text": "「21～35年」最多，佔50.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「21～35年」が50.4％で最多"
    },
    {
     "text": "也有16.9％選擇「超長期貸款（36〜50年）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「超長期ローン（36〜50年）」も16.9％存在"
    },
    {
     "text": "中古公寓考慮購買族群中，「從浮動利率改為固定利率（42.9%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "中古マンション検討者層では「変動金利から固定金利への変更（42.9%）」が最多"
    },
    {
     "text": "中古公寓購買者族群中，「維持浮動利率，轉貸至利率較低的浮動利率貸款（41.1%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "中古マンション購入者層では、「変動金利のまま、金利の低い変動金利に借り換えた（41.1%）」が最多"
    },
    {
     "text": "直到購買時（30.5％／第3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "購入時（30.5％／第3位）に至るまで"
    },
    {
     "text": "考慮購買者中，「因為價格較便宜（40.1%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "検討者では「価格が割安だから（40.1%）」が最多"
    },
    {
     "text": "購買者中，「因為可以立即入住（32.3%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "購入者では「即入居できるから（32.3%）」が最多"
    },
    {
     "text": "「沒有特別後悔的地方（33.0%）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に後悔はない（33.0%）」が最多"
    },
    {
     "text": "其次是「空間大小・格局（14.4%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「広さ・間取り（14.4%）」"
    },
    {
     "text": "「管理狀況・公用區域狀況（11.6%）」也名列前茅",
     "state": "translated",
     "quote": "「管理状態・共用部の状態（11.6%）」が上位に挙がりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:05:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002797.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202729,
   "anchor": "n3202729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202729",
   "title": "DAYONE與Wiz共同開發「atama.base」，致力打造企業間合作的新成長基礎——從發掘投資報酬來源的綜效，到執行及成果驗證，提供一貫支援的平台——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DAYONEと株式会社Wizは、企業同士の経営資源を組み合わせ、企業間提携のアイデアを生み出すAIシナジー分析ツール「atama.base」を共同開発し、2026年10月1日より提供を開始した。企業のWebサイトURLを起点に2社の顧客・商品・技術・人材などを6つの観点で分析し、業務提携やM&Aなどの検討材料となるシナジーレポートを生成する。料金は1レポート1,000円。事業強化・事業創発・逆転の3モードを用意し、今後は金融機関・M&A仲介業者向けプログラムや3社以上の連携に対応する「シナジーマーケットプレイス」機能の展開も構想している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共同開發，並自2026年10月1日起開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "共同開発し、2026年10月1日より提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "atama.base會從以下6個面向分析2家公司的經營資源，並產出綜效報告。",
     "state": "translated",
     "quote": "atama.baseは、2社の経営資源を以下の6つの観点から分析し、シナジーレポートを生成します。"
    },
    {
     "text": "費用：每份綜效報告1,000日圓（提供大量購買折扣）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：シナジーレポート1,000円／件（ボリュームディスカウントあり）"
    },
    {
     "text": "設立：2018年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年11月"
    },
    {
     "text": "分析面向：事業強化模式・事業創新模式・逆轉模式",
     "state": "translated",
     "quote": "分析の切り口：事業強化モード・事業創発モード・逆転モード"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DAYONE",
    "株式会社Wiz"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:04:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202730,
   "anchor": "n3202730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202730",
   "title": "於照護機構實證運用AI與電視的「照護專用AI訓練師」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャープは、AIとテレビの大画面を活用し介護現場の機能訓練を支援する「介護向けAIトレーナー」の実証実験を、社会福祉法人善光会の特別養護老人ホーム「フロース東糀谷」で10月5日から11月1日まで実施する。善光総合研究所の協力のもと、スタッフの業務負担軽減効果や利用者の取り組みやすさ、運用面の有用性を検証する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於今日10月5日（星期一）至11月1日（星期日）實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日（月）から11月1日（日）まで実施します。"
    },
    {
     "text": "本公司於今年3月開發了「照護專用AI訓練師」。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、本年3月に「介護向けAIトレーナー」を開発。"
    },
    {
     "text": "開發新聞稿（2026年3月19日）：開發運用AI與電視的「照護專用AI訓練師」",
     "state": "translated",
     "quote": "開発リリース（2026年3月19日）：AIとテレビを活用した「介護向けAIトレーナー」を開発"
    },
    {
     "text": "夏普110多年來以電子產品為核心，開發了許多全球首創、業界首創的創新產品與技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "シャープは、110年以上にわたり、エレクトロニクスを中心に、多くの世界初・業界初の革新的な製品や技術を開発してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ株式会社",
    "社会福祉法人善光会",
    "株式会社善光総合研究所",
    "特別養護老人ホーム「フロース東糀谷」"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:04:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001613.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202731,
   "anchor": "n3202731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202731",
   "title": "【マルバ水戸FC】雖先馳得點，仍遭逆轉，以1-2惜敗。在客場仙台奮戰至最後一刻，持續逼近球門",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社malva旗下F聯賽球隊マルバ水戸FC於2026年10月4日客場迎戰ヴォスクオーレ仙台，雖在上半場5分鐘由隊長松本悠佑進球先馳得點，卻在下半場開賽42秒遭對手追平，並於下半場12分鐘被逆轉，以1-2惜敗。下一場比賽將於10月10日在主場迎戰ポルセイド浜田。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上半場5分鐘，隊長#11松本悠佑攻入一球",
     "state": "translated",
     "quote": "前半5分にキャプテン#11松本悠佑がゴールを決め"
    },
    {
     "text": "下半場開賽42秒遭追平",
     "state": "translated",
     "quote": "後半開始42秒で同点"
    },
    {
     "text": "下半場12分鐘，遭ヴォスクオーレ仙台攻入超前分",
     "state": "translated",
     "quote": "後半12分、ヴォスクオーレ仙台に勝ち越しゴールを許し"
    },
    {
     "text": "距離比賽結束剩下2秒",
     "state": "translated",
     "quote": "試合終了まで残り2秒"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "下一場比賽10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "次節10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "13:00開球",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00キックオフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社malva",
    "マルバ水戸FC",
    "ヴォスクオーレ仙台",
    "Y.S.C.C.横浜",
    "メットライフ生命",
    "ポルセイド浜田",
    "常磐大学高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:04:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000181776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202732,
   "anchor": "n3202732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202732",
   "title": "《私立大學學生生活白皮書2026》發行通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本私立大學聯盟（私大連）根據「第17回學生生活實態調查」結果，發行了《私立大學學生生活白皮書2026》。該調查於令和7年9〜10月間，以加盟的116所大學之學部學生約4.7萬人為對象進行，有效回答數為6,732名（有效回收率14.3％）。白皮書分為8章，分析獎學金制度使用範圍擴大及其評價、兼顧求職活動與學業的困難、實利取向增強及「大學工具化」的進展，以及從新冠疫情中復甦和生活變化等。為紀念私大連創立75周年，也收錄特別企劃，橫跨分析自1967年第1次調查以來60年間的歷年數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以加盟的116所大學（令和7年當時）之學部學生為對象進行的大規模調查",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟116大学（令和7年当時）の学部学生を対象に実施した大規模調査"
    },
    {
     "text": "相當於加盟116所大學全體學部學生人數5％的47,054人",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟116大学の全学部学生数の5％にあたる 47,054人"
    },
    {
     "text": "回收結果：6,732名（有效回收率14.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "回収結果 6,732名（有効回収率 14.3％）"
    },
    {
     "text": "約5割の学生が何らかの奨学金や国の修学支援制度を利用",
     "state": "original",
     "quote": "約5割の学生が何らかの奨学金や国の修学支援制度を利用"
    },
    {
     "text": "依然として6割超の学生が負担を感じている実態が浮き彫りとなりました",
     "state": "original",
     "quote": "依然として6割超の学生が負担を感じている実態が浮き彫りとなりました"
    },
    {
     "text": "4割弱の学生が「就職活動と学業の両立」に対してポジティブではない反応",
     "state": "original",
     "quote": "4割弱の学生が「就職活動と学業の両立」に対してポジティブではない反応"
    },
    {
     "text": "「在校園停留時間」增加2小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャンパス滞在時間」は2時間以上増加"
    },
    {
     "text": "規格：【A４尺寸／86頁】",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：【A４判 / 86ページ】"
    },
    {
     "text": "運用約60年間的歷年數據",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年にわたる経年データを活かし"
    },
    {
     "text": "紀念私大連創立75周年的特別企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "私大連創立75周年を記念した特別企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本私立大学連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:04:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202733,
   "anchor": "n3202733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202733",
   "title": "三井倉庫グループ啟動以新進員工為對象的「DX實務培訓」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井倉庫ホールディングス宣布，自2026年度起，為集團全體新進員工開辦「DX實務培訓」。培訓由AI推進室主導，以包含非IT部門在內的新進員工為對象，進行以生成式AI・AI代理、RPA、BI工具3項主要技術為核心的實作培訓，目標是培育「物流×IT混合型人才」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，自2026年度起，為集團全體新進員工開辦「DX實務培訓」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度より、グループ全社の新入社員を対象とした「DX実践研修」を開始したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "本培訓由2025年成立的專責組織AI推進室",
     "state": "translated",
     "quote": "本研修は、2025年に設立した専門組織であるAI推進室"
    },
    {
     "text": "2025年10月1日新聞稿：三井倉庫ホールディングス成立新組織「AI 推進室」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日付プレスリリース:三井倉庫ホールディングス、新組織「AI 推進室」を設立"
    },
    {
     "text": "學習能直接改善業務的「3項主要技術」。",
     "state": "translated",
     "quote": "業務改善に直結する「3つの主要テクノロジー」を習得します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井倉庫ホールディングス株式会社",
    "三井倉庫グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000063522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239960-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202734,
   "anchor": "n3202734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202734",
   "title": "【NHKカルチャー】「這份疲倦，可能不是年齡造成的？」由物理治療師大橋しん老師主講的「讓身體不易疲勞的使用方式」講座，將於NHKカルチャー千葉教室・柏教室舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHKカルチャー邀請物理治療師兼亞歷山大技巧國際認證教師大橋しん老師擔任講師，於千葉教室和柏教室舉辦以「讓身體不易疲勞的使用方式」為主題的特別講座。透過實際體驗，學習放下無意識的「使勁」，並調整姿勢、呼吸及全身平衡的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月11日（星期日）14:15～15:45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月11日（日）14:15～15:45"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月8日（星期日）10:30～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月8日（日）10:30～12:00"
    },
    {
     "text": "課程費用：會員 4,356日圓（含稅）・一般（無須入會）5,038日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：会員 4,356円（税込）・一般（入会不要）5,038円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHKカルチャー",
    "NHK文化センター千葉教室",
    "NHK文化センター柏教室",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:02:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202735,
   "anchor": "n3202735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202735",
   "title": "パーソル高度バイオDX産業人材育成協働研究所於日本勞務學會全國大會發表研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルテンプスタッフ株式会社與大阪大学研究所共同設立的「パーソル高度バイオDX産業人材育成協働研究所」，於2026年8月29日舉辦的第56屆日本勞務學會全國大會上，發表有關生物科學研究人員預期角色結構的研究成果。透過對10名對象進行訪談調查，將角色整理為「研究執行」、「研究活動的維持與擴大」、「研究組織營運」、「人才培育」4個面向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月29日舉辦的第56屆日本勞務學會全國大會上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日に開催された第56回日本労務学会全国大会において"
    },
    {
     "text": "對10名生物科學研究人員進行半結構式訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオサイエンス研究者10名への半構造化インタビューを実施"
    },
    {
     "text": "不僅是「研究執行」，也整理為「研究活動的維持與擴大」、「研究組織營運」、「人才培育」4個面向",
     "state": "translated",
     "quote": "「研究の実行」だけでなく、「研究活動の維持・拡大」「研究組織運営」「人材育成」の4つの観点に整理"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "大阪大学",
    "大阪経済大学",
    "高松大学",
    "パーソル高度バイオDX産業人材育成協働研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202736,
   "anchor": "n3202736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202736",
   "title": "【あさぎり牛乳】首度於愛知縣現場製作販售霜淇淋！新商品〈あさぎり牛乳ソフトクリームコロネ〉也首度限量登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "推出あさぎり牛乳的朝霧乳業株式会社宣布，將於2026年10月14日至19日在ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦的「魅惑麵包嘉年華」期間限定進駐，現場製作販售愛知縣首見的霜淇淋，並限量販售新商品「あさぎり牛乳ソフトクリームコロネ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "◼️價格：755日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◼️価格：755円（税込)"
    },
    {
     "text": "◼️價格：775日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◼️価格：775円（税込)"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）至10月19日（星期一），共6天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉14⽇(水)〜10月19⽇(月)まで、の6日間"
    },
    {
     "text": "ジェイアール名古屋タカシマヤ10樓活動會場",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェイアール名古屋タカシマヤ10階催会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:02:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202737,
   "anchor": "n3202737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202737",
   "title": "【Yahoo!フリマ・Yahoo!オークション】進一步強化交易卡「出售」與「購買」體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー於「Yahoo!フリマ」「Yahoo!オークション」推出活動，自2026年10月5日起，將指定交易卡（寶可夢集換式卡牌遊戲、ONE PIECE卡牌遊戲、遊戲王、魔法風雲會、七龍珠超卡牌遊戲 融合世界）的販售手續費及得標系統使用費調降為0日圓。此外，10月中旬將新增「交易卡分頁」，方便集中查看交易卡相關資訊。交易卡類別的交易額已成長至前年比約200%，交易上限金額也已擴大至未滿1,000萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交易卡類別的交易額成長至前年比約200％（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "トレカカテゴリの取扱高は前年比で約200％（※1）に伸長"
    },
    {
     "text": "交易上限金額擴大至未滿1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "取引上限金額を1,000万円未満まで拡大"
    },
    {
     "text": "指定交易卡的販售手續費及得標系統使用費調降為0日圓的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となるトレカの販売手数料・落札システム利用料が0円になるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "第1波 2026年10月5日（星期一）11:00 ～ 2026年11月2日（星期一）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾 2026年10月5日（月）11:00 〜 2026年11月2日（月）11:59"
    },
    {
     "text": "第2波 2026年11月2日（星期一）12:00 ～ 2026年11月20日（星期五）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾 2026年11月2日（月）12:00 〜 2026年11月20日（金）11:59"
    },
    {
     "text": "適用於任選配送的販售價格為300日圓～50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせ配送の対象となる販売価格は300円～50万円"
    },
    {
     "text": "指定5個品牌的交易卡",
     "state": "translated",
     "quote": "対象5ブランドのトレカ"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "Yahoo!フリマ",
    "Yahoo!オークション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202738,
   "anchor": "n3202738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202738",
   "title": "電通デジタル與Meta合作，開始提供協助企業運用Threads的「Threads帳號營運服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通デジタル與Meta日本法人合作，開始提供協助企業運用Threads的「Threads帳號營運服務」。Threads國內活躍使用者的總使用時間創下前年比增加130%的紀錄，服務將透過策略規劃、內容企劃與營運，以及與Meta合作提升營運效能等3項特色提供協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內活躍使用者的總使用時間創下前年比增加130%※等紀錄，快速成長",
     "state": "translated",
     "quote": "国内アクティブユーザーの総利用時間が前年比130%増※を記録するなど急速な成長を遂げており"
    },
    {
     "text": "根據Meta提供的資料。（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta提供データに基づく。（2026年10月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "Meta日本法人Facebook Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202739,
   "anchor": "n3202739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202739",
   "title": "【佐賀玉屋】日本技藝與美感齊聚！「MADE IN JAPAN FAIR 匠心手作展」將於10月7日（星期三）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～10月12日（星期一）〔共6天〕",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年10月7日(水) 〜 10月12日(月) 〔計6日間〕"
    },
    {
     "text": "火鉢餐桌組〈附旋轉椅4張〉 1,562,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "火鉢ダイニングセット〈スピンチェア4脚付〉 1,562,000円"
    },
    {
     "text": "威士忌蘇打 彩雲（270ml） 264,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボール彩雲（270ml） 264,000円"
    },
    {
     "text": "玳瑁雙點眼鏡（鈦金屬鏡框） 220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "鼈甲ツーポイント眼鏡（チタンフレーム） 220,000円"
    },
    {
     "text": "刺子刺繡長版外套 198,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "刺子チュニックコート 198,000円"
    },
    {
     "text": "珠飾刺繡手提包 181,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーズ刺繍ハンドバッグ 181,500円"
    },
    {
     "text": "阿古屋珍珠項鍊、耳環套組 165,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アコヤパール ネックレス・イヤリングセット 165,000円"
    },
    {
     "text": "純銀藍琥珀項鍊 132,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "純銀ブルーアンバーネックレス 132,000円"
    },
    {
     "text": "飯桶（3合用） 52,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お櫃（3合用） 52,800円"
    },
    {
     "text": "每消費含稅3,000日圓，即贈送1張抽獎券",
     "state": "translated",
     "quote": "お買上げ税込3,000円毎に1枚、応募券を差し上げます"
    },
    {
     "text": "所在地：〒840-0833 佐賀縣佐賀市中之小路2番5號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒840-0833 佐賀県佐賀市中の小路2番5号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐賀玉屋",
    "石織商店（武州正藍染）",
    "Liki Liki",
    "RAG DESIGN WORKS",
    "平田ビーズ",
    "創作服 是和影（こかげ）",
    "CRAFZ osaka",
    "長谷川パール",
    "Earthia Wisteria",
    "機織工芸 Hawk",
    "浅草今戸杉浦工房",
    "江戸鼈甲屋 石川",
    "浅草本家 かね惣",
    "南部箪笥 マルイ造形家具工業",
    "曲げわっぱ工房 E08",
    "ガラス工房 弟子丸",
    "籠竹工芸所",
    "薩摩つげ喜多つげ製作所",
    "ブラシの平野",
    "貝崎珊瑚加工所",
    "タカハシ象牙",
    "江戸筆 鳳竹堂",
    "Atelier Nasban"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000106657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202740,
   "anchor": "n3202740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202740",
   "title": "【真實黏膜色】ラブ・ライナー推出專為下眼瞼打造的透色眼線筆，限量登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ｍｓｈ株式会社のアイメイクブランド「ラブ・ライナー」は、ペンシルアイライナーから下まぶたメイクに特化した限定色「シアーコレクション」を10月上旬より順次数量限定で発売する。リアルな粘膜カラー2色と淡色ブラウンの計3色（ももシアー／いちごシアー／くるみシアー）を展開し、各1,320円（税込）。1.1mmの超極細楕円芯でテクニックいらずの仕上がりを実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "好上手的1.1mm超極細橢圓筆芯",
     "state": "translated",
     "quote": "小回りの利く1.1mmの超極細楕円芯"
    },
    {
     "text": "全3色（蜜桃透感／草莓透感／核桃透感）",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色（ももシアー／いちごシアー／くるみシアー）"
    },
    {
     "text": "價格：每支1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "・10月5日（星期一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "・10月5日(月)発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｍｓｈ株式会社",
    "ラブ・ライナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000016854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202741,
   "anchor": "n3202741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202741",
   "title": "為紀念奄美大島登錄世界自然遺產5週年，舉辦「伊藤忠商事・ファミリーマート 出差環境教室～於枝手久島種植紅樹林～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート、株式会社南九州ファミリーマート、伊藤忠商事株式会社3家公司為紀念奄美大島登錄世界自然遺產5週年，於2026年10月3日在宇檢村的枝手久島舉辦出差環境教室並種植紅樹林。宇檢村的小學4年級至國中3年級學生共21名參加，學習紅樹林的特徵及環境保護措施後，實際進行植樹。伊藤忠商事自2021年起參與奄美大島的植樹活動，並於2025年12月首度取得以紅樹林植樹活動為項目的J藍色碳信用®認證（認證量0.3t-CO2，認證面積約1,073㎡）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月3日（星期六），共同為宇檢村的孩子們舉辦出差環境教室。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 3 日（土）に宇検村の子どもたちを対象とした出張環境教室を共同で実施しました。"
    },
    {
     "text": "宇檢村的小學4年級至國中3年級學生共21名參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "宇検村の小学4 年生から中学3 年生21名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "取得「Ｊブルークレジット®」※1認證（認證量：0.3 t-CO2，認證面積：約1,073 ㎡）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Ｊブルークレジット®」※1 認証（認証量：0.3 t-CO2、認証面積：約1,073 ㎡）を取得しました。"
    },
    {
     "text": "ファミリーマート於2026年9月迎接創立45週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーマートは、2026 年9 月に創立45 周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "於2026年6月迎接進駐奄美大島10週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に奄美大島への出店10周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "自2014年起，持續進行由當地小學生參與的紅樹林植樹活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014 年から地元の小学生によるマングローブ植林活動を続けてきました。"
    },
    {
     "text": "自奄美大島登錄為自然遺產的2021年起參與植樹活動",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美大島が自然遺産に登録された2021 年より植林活動に参加し"
    },
    {
     "text": "2025年12月，首次以紅樹林植樹活動取得「Ｊブルークレジット®」※1認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年12月にはマングローブ植林活動として初めて「Ｊブルークレジット®」※1 認証"
    },
    {
     "text": "根據「美味」、「稍微划算」、「令人雀躍又有趣」、「能找到美好事物」、「創新・最先進」、「環境友善」、「想在此工作」、「深受當地喜愛」這8個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "「おいしい」「ちょっとおトク」「わくわく楽しい」「ステキが見つかる」「革新的・最先端」「環境にやさしい」「働きたい」「地域に愛される」という8 つの分野に基づき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "株式会社南九州ファミリーマート",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "ジャパンブルーエコノミー技術研究組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002550.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202742,
   "anchor": "n3202742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202742",
   "title": "♦錄影播放♦確定舉辦「廢棄物事件案例解說研討會vol.2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャルク宣布，將於11月26日在線上免費舉辦有關產業廢棄物妥善處理的研討會「廢棄物事件案例解說研討會vol.2」。這是前次有超過30名參加者的熱門企劃，將以2023年9月～2024年3月實際發生的廢棄物違規案例為基礎，解說日常生活中可能發生的風險與相關法律。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：11月26日（星期四）14:00～15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月26日（木）14:00～15:15"
    },
    {
     "text": "每次申請人數都超過30名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回30名を超えるお申し込みをいただいている"
    },
    {
     "text": "以2023年9月～2024年3月實際發生的違規案例為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月～2024年3月に実際に起こった違反事例をもとに"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "11月19日（星期四）17:30截止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）17:30〆"
    },
    {
     "text": "資本額：29,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：29,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立：平成11年5月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成11年5月13日"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6265-3373（平日9:30～17:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6265-3373(平日9:30～17:30)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャルク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000123689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239971-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202743,
   "anchor": "n3202743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202743",
   "title": "【新療法】將先進的腰痛當日治療技術應用於頸椎，表参道総合医療クリニック開始提供「頸椎當日治療」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "表参道総合医療クリニック將腰痛當日治療累積的技術應用於頸椎領域，開始提供「頸椎當日治療」。適用對象包括頸椎椎間盤突出、頸椎症、頸椎症性神經根症、頸椎椎間盤退化症，並依據患者的病況提供PDR法、PLDD法、SAST法、Discflow、PECF法這5種治療方式。全部為自費診療，採當日治療、低侵入性方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆PDR法【治療費用】每1處1,650,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆PDR法 【治療費用】1箇所1,650,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "◆ＰＬＤＤ法【治療費用】每1處1,265,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ＰＬＤＤ法 【治療費用】1箇所1,265,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "◆SAST法【治療費用】每1處2,530,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆SAST法 【治療費用】1箇所2,530,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "◆Discflow【治療費用】每1處1,870,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆Discflow 【治療費用】1箇所 1,870,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "◆Discflow高級版（搭配PRP）【治療費用】每1處2,200,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆Discflowプレミアム（PRP併用） 【治療費用】1箇所 2,200,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "◆ＰＥＣＦ法（經皮內視鏡頸椎椎間孔擴大術）【治療費用】每1處2,420,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ＰＥＣＦ法（経皮的内視鏡頚椎椎間孔拡大術） 【治療費用】1箇所 2,420,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "表参道総合医療クリニック位於距離表參道站步行5分鐘的地點",
     "state": "translated",
     "quote": "表参道総合医療クリニックは、表参道駅から徒歩5分の場所に位置し"
    },
    {
     "text": "◆電話預約：03-6805-0328（本院櫃檯）10:00～18:55",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ 電話予約：03-6805-0328 (当院受付) 10:00〜18:55"
    }
   ],
   "companies": [
    "表参道総合医療クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000119179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239972-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202744,
   "anchor": "n3202744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202744",
   "title": "「為我，增添一點。」為成人日常增添色彩與圖樣的圍巾品牌「dimba」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社Bit Beans推出精選販售印度製圍巾的新品牌「dimba（ディンバ）」，於2026年10月3日開幕。品牌理念為「為我，增添一點。」主要鎖定40～60歲女性，推出羊毛、羊毛×絲綢等材質，以及在色彩、圖樣、素材、工藝上各有不同的系列。由武藏美術大學畢業的選品店主Asako（出村亜佐子）運用自身品味挑選商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月3日（星期六）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）にオープンしました。"
    },
    {
     "text": "「dimba」主要希望傳遞給40～60歲女性。",
     "state": "translated",
     "quote": "「dimba」が主に届けたいと考えているのは、40〜60代の女性です。"
    },
    {
     "text": "設立 2003年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2003年7月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5577-2871（受理時間 平日 10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5577-2871 （受付時間 平日 10:00〜18:00）"
    },
    {
     "text": "受理時間 平日 10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 平日 10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "〒160-0022 東京都新宿區新宿1-36-7 川本大樓5F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒160-0022 東京都新宿区新宿1-36-7 川本ビル5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社Bit Beans",
    "Bit Beans"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000059417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202745,
   "anchor": "n3202745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202745",
   "title": "乳がん当事者が企画・運営する「ゆるふわ」×三井記念病院×ファンケル「選べる・試せる 外見ケアゆるふわ体験会」を10月31日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ゆるふわコネクト（ゆるふわ）宣布，將與社会福祉法人三井記念病院、株式会社ファンケル合作，於2026年10月31日在三井記念病院舉辦面向乳癌患者的「可選擇・可體驗 外觀照護 ゆるふわ體驗會」。活動將安排彩妝、美甲、假髮、運動、乳房重建等由專家帶領的體驗型課程，並舉辦美容記者山崎多賀子女士的演講及現場彩妝示範。名額40名，免費參加，採事前報名制，限乳癌患者及女性參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）14:00～17:00 ※13:45開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）14:00～17:00 ※開場13:45"
    },
    {
     "text": "■名額 40名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 40名"
    },
    {
     "text": "■參加費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費 無料"
    },
    {
     "text": "※相談時間は1人10分まで。",
     "state": "original",
     "quote": "※相談時間は1人10分まで。"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3862-9252",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3862-9252"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ゆるふわコネクト",
    "社会福祉法人三井記念病院",
    "株式会社ファンケル",
    "一般社団法人アピアランス・サポート東京",
    "FOR AC",
    "株式会社ルネサンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202746,
   "anchor": "n3202746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202746",
   "title": "ピリカ獲選為秋田ノーザンハピネッツ「在地全球化・新創企業」支援基金受獎團體 ～實現從秋田・日本海出發的機器人海岸清潔事業計畫～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピリカ獲選為秋田ノーザンハピネッツ「在地全球化・新創企業」支援基金（第1屆）的受獎團體。其「在地全球循環模式」事業計畫獲得肯定，計畫內容是在秋田・日本海沿岸以機器人進行海岸清潔，並將回收的塑膠再製成仿木材料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "流れ着くごみの6〜9割はプラスチックです",
     "state": "original",
     "quote": "流れ着くごみの6〜9割はプラスチックです"
    },
    {
     "text": "垃圾拾取SNS「ピリカ」已在135個以上的國家與地區使用",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ拾いSNS「ピリカ」は135以上の国と地域で利用され"
    },
    {
     "text": "累計已撿拾超過4.6億件垃圾",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4.6億個以上のごみが拾われています"
    },
    {
     "text": "從截至2026年5月31日的申請中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月31日までの応募の中から"
    },
    {
     "text": "預計在未來10年內可拓展至全國規模或海外的事業計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "今後10年以内に全国規模または海外に展開できる見込みのある事業プラン"
    },
    {
     "text": "累計已拾獲超過4.6億件垃圾（截至2026年10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4.6億個以上のごみが拾われています（2026年10月5日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピリカ",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "日本フィランソロピック財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000015952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202747,
   "anchor": "n3202747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202747",
   "title": "【業界首創※1】「チケットレストラン」支援Apple Pay・Google Pay！推出只需一支智慧型手機即可完成「餐費補助」的「行動感應付款」，自10月5日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エデンレッドジャパン將於2026年10月5日起，在餐費補助服務「チケットレストラン」中推出業界首創、支援Apple Pay・Google Pay的「行動感應付款」。運用Mastercard的感應付款網路，可在全國47萬個以上地點使用。從下單到最快4個工作日即可開始使用，也不再需要管理實體卡的發行、配送、回收等作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「行動感應付款」將自2026年10月5日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「モバイルタッチ決済」を、2026年10月5日より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "可在全國47萬個以上地點※使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47万ヵ所以上※で利用可能となります"
    },
    {
     "text": "可使用的店家將從全國25萬家擴大至47萬個以上地點。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25万店舗から47万ヵ所以上へと利用可能店舗が拡大します。"
    },
    {
     "text": "以往使用實體卡，企業從下單到開始使用約需2週",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の物理カードでは企業による発注から利用開始まで約2週間を要していましたが"
    },
    {
     "text": "行動感應付款最快可於下單後第4個工作日開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルタッチ決済では発注から最短で4営業日目に利用可能になります"
    },
    {
     "text": "導入實績超過4,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は4,000社以上"
    },
    {
     "text": "使用者人數超過30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は30万人以上"
    },
    {
     "text": "2025年的新導入企業數大幅成長至2021年的約12.6倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の新規導入企業数は2021年比で約12.6倍まで大幅に伸長しました。"
    },
    {
     "text": "エデンレッド是業務遍及全球44個國家的支付平台領導者。",
     "state": "translated",
     "quote": "エデンレッドは、世界44カ国で展開する決済プラットフォームのリーダーです。"
    },
    {
     "text": "導入企業約100萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業約100万社"
    },
    {
     "text": "使用者6,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者6,000万人"
    },
    {
     "text": "加盟店200萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店200万店"
    },
    {
     "text": "連結12,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員12,000人をつなぎ"
    },
    {
     "text": "2025年度合併總銷售額為30億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ"
    },
    {
     "text": "達到30億歐元（約5,575億日圓※），創下歷史新高。",
     "state": "translated",
     "quote": "30億ユーロ（約5,575億円※）と過去最高を更新しました。"
    },
    {
     "text": "依據截至2025/12/30的匯率1歐元=185.83日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025/12/30時点の為替1ユーロ=185.83円にもとづく"
    },
    {
     "text": "設立日期：1987年1月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：1987年1月5日"
    },
    {
     "text": "在日本擁有40年的業績",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で40年の実績を有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "Apple Inc.",
    "Google",
    "Mastercard",
    "株式会社NTTドコモ",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "エデンレッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000056034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202748,
   "anchor": "n3202748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3202748",
   "title": "Yohji Yamamoto POUR HOMME × WESCO　推出WESCO史上首款白色皮革合作靴款，10月9日（星期五）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohji Yamamoto POUR HOMME將自10月9日（星期五）起，發售與美國工作靴品牌WESCO（總部位於奧勒岡州，創立於1918年）合作推出的靴款。採用WESCO史上首款白色皮革的「JOBMASTER」2款（白色、石板灰，各¥614,900含稅），以及2色調配色的「THE BOSS」（¥522,500含稅），共3款，於全國直營門市及官方網路商店THE SHOP YOHJI YAMAMOTO販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1918年創業以來，持續由熟練工匠打造靴款",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年の創業以来、熟練した職人によるブーツづくりを続け"
    },
    {
     "text": "JOBMASTER／WHITE ¥614,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "JOBMASTER / WHITE ¥614,900（税込）"
    },
    {
     "text": "JOBMASTER／SLATE ¥614,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "JOBMASTER / SLATE ¥614,900（税込）"
    },
    {
     "text": "THE BOSS ¥522,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "THE BOSS ¥522,500（税込）"
    },
    {
     "text": "採用10英吋靴筒高度及D楦寬製作",
     "state": "translated",
     "quote": "10インチハイト、Dワイズで仕上げています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yohji Yamamoto POUR HOMME",
    "WESCO",
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203411,
   "anchor": "n3203411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203411",
   "title": "500架無人機點亮宇品夜空的2天活動「宇品無人機秀2026」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国電力ネットワーク株式会社は、2026年10月10日（土）・11日（日）に広島みなと公園一帯（宇品港）で開催される「宇品ドローンショー2026」において、同社のドローンショーサービス「SOLARiSTA」による500機のドローンショーを実施する。両日19時45分から約15分間、海の生き物をモチーフとした演出を行い、2日間で約35,000人の来場が見込まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）・11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "每天19時45分起，演出約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各日19時45分から約15分間"
    },
    {
     "text": "預計2天共吸引約35,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約35,000人の来場が見込まれています"
    },
    {
     "text": "觀賞費免費",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料 無料"
    },
    {
     "text": "両日19時45分から約15分間実施",
     "state": "original",
     "quote": "両日19時45分から約15分間実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国電力ネットワーク株式会社",
    "株式会社テレビ新広島",
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "宇品ドローンショー実行委員会",
    "みなとオアシス広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203410,
   "anchor": "n3203410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203410",
   "title": "推出搭載AI的流量分析工具「Winsight（ウィンサイト）」　〜10月底前月費半價優惠進行中〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旭広告社開始提供搭載AI的流量分析工具「Winsight（ウィンサイト）」。AI會翻譯並分析GA4及Search Console的複雜資料，還會提供改善建議。初期費用5萬日圓，月費2萬日圓（10月底前優惠價1萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社旭広告社開始提供搭載AI的流量分析工具「Winsight（ウィンサイト）」",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社旭広告社（本社：神奈川県横浜市中区、代表取締役社長：中谷忠宏）は、専門知識がなくてもWebサイトの現状把握から改善策の立案までを簡単に行える、新しいアクセス解析ツール「Winsight（ウィンサイト）」の提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "Winsight會自動翻譯Google Analytics4（GA4）及Search Console的複雜資料，並由AI提出具體的改善建議",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Analytics4（GA4）やSearch Consoleの複雑なデータを自動で翻訳し、AIが具体的な改善アドバイスを提案します。"
    },
    {
     "text": "Winsight的初期費用為50,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Winsight的月費一般為20,000日圓（未稅），10月底前優惠價為10,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：通常20,000円（税別） → 10,000円（税別）※10月末までのお申し込み対象キャンペーン"
    },
    {
     "text": "Winsight最多可保存資料36個月（3年）（GA4最多14個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "GA4では最大14ヶ月しか保存されないデータを、Winsightなら最大36ヶ月（3年間）保持。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旭広告社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203409,
   "anchor": "n3203409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203409",
   "title": "Selector發表網路運維用AI代理「Selector Foundry」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供AIOps平台的Selector於2026年10月5日，發表面向網路運維（NetOps）團隊的AI代理開發與執行環境「Selector Foundry」。使用者可在Selector平台中建置、測試、管理版本並進行治理控管自有AI代理；代理會直接在已彙整遙測資料的環境中執行，因此沒有將資料複製到外部服務的風險。以已完成關聯分析的資料為起點，自動化復原工作流程，縮短MTTR。代理以程式碼形式在Git儲存庫中管理並進行PR審查，也可使用過往事件資料事先驗證。內含6種安裝後即可使用的標準代理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國加州聖塔克拉拉 — 2026年10月5日 —",
     "state": "translated",
     "quote": "米国カリフォルニア州サンタクララ — 2026年10月5日 —"
    },
    {
     "text": "Selector Foundry內含6種標準代理，導入後即可開始運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "Selector Foundryには、6種類の標準エージェントが同梱されており、導入直後から運用を開始できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Selector Software, Inc.",
    "Ansa Capital",
    "Atlantic Bridge Ventures",
    "AT&T Ventures",
    "AVP",
    "Bell Ventures",
    "Comcast Ventures",
    "Hyperlink Ventures",
    "Two Bear Capital",
    "Sinewave Ventures",
    "Singtel Innov8"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203408,
   "anchor": "n3203408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203408",
   "title": "將投資用・商用不動產直接提供給尋找物件的人。會員制服務「UNDER」將於10月推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNDER株式会社宣布，將於2026年10月推出以投資用・商用不動產為對象的完全會員制媒合服務「UNDER」。不同於將物件資訊公開給不特定多數人的傳統入口網站，該服務結合了向會員提供符合其購買條件物件的機制，以及讓不動產公司可直接聯繫並提出個別建議的機制。代表難波一博先生曾任職於東急リバブル，並以24年的仲介實務經驗為基礎進行設計。預先申請會員免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年10月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に提供開始を予定している"
    },
    {
     "text": "我在包括東急リバブル在內的不動產業第一線，參與了許多交易，至今已有24年",
     "state": "translated",
     "quote": "私は24年間、東急リバブルをはじめ不動産の最前線で数多くの取引に携わってまいりました"
    },
    {
     "text": "主要有以下3個原因",
     "state": "translated",
     "quote": "主に次の3つの事情があります"
    },
    {
     "text": "UNDER的2種資訊接收方式",
     "state": "translated",
     "quote": "UNDERの2つの情報の受け取り方"
    },
    {
     "text": "仲介公司可依案件需求，靈活運用3種資訊提供方式",
     "state": "translated",
     "quote": "仲介会社は案件に応じて3種類の情報提供方法を使い分けられます"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNDER株式会社",
    "東急リバブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203407,
   "anchor": "n3203407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203407",
   "title": "「PR工程」服務將自10月５日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事公關與行銷支援事業的株式会社どかん宣布，將於2026年10月5日開始提供「PR工程」服務。運用Anthropic社的AI代理「Claude Code」及「Claude Cowork」，為中小企業和新創公司建立制度化的公關活動流程。該公司也公布一項估算，指出將公關工作分為14個領域、118項業務後，運用AI可使整體平均作業時間減少32%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，面向由少數人負責公關與行銷的中小企業及新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、広報・マーケティングを少人数で担う中小企業やスタートアップ企業に向けて"
    },
    {
     "text": "本公司將公關部門的工作分為14個領域、118項業務",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が広報部門の仕事を14領域・118業務に分けて"
    },
    {
     "text": "整體平均32%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均で32%"
    },
    {
     "text": "成效測量・監控（60%）",
     "state": "translated",
     "quote": "効果測定・モニタリング（60%）"
    },
    {
     "text": "SNS（40%）",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS（40%）"
    },
    {
     "text": "記者發表會・活動（22%）",
     "state": "translated",
     "quote": "記者発表会・イベント（22%）"
    },
    {
     "text": "媒體關係（23%）",
     "state": "translated",
     "quote": "メディアリレーションズ（23%）"
    },
    {
     "text": "經營公關・IR（24%）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営広報・IR（24%）"
    },
    {
     "text": "68.9%的日本企業計畫運用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを活用する方針の日本企業は68.9%"
    },
    {
     "text": "較前一年度的49.7%增加",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の49.7%から増えた"
    },
    {
     "text": "未採取組織性措施的企業高達27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "組織的な取り組みを行っていない企業が27.0%にのぼり"
    },
    {
     "text": "自行開發並運用企劃提案、新聞稿撰寫、媒體名單製作、成效測量等約60種Skill",
     "state": "translated",
     "quote": "企画立案、リリース作成、メディアリスト作成、効果測定など約60のSkillを自社で開発・運用しており"
    },
    {
     "text": "設立：2024年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社どかん",
    "Anthropic社",
    "Anthropic PBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203406,
   "anchor": "n3203406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203406",
   "title": "掌控地球所有力量的超級英雄物理沙盒遊戲《MOLTYN》，支援日文的免費體驗版將於10月6日（星期二）22時起在Steam推出，也將參展Steam Next Fest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "澳洲個人開發工作室Hingston Digital宣布，將於2026年10月6日在Steam推出支援日文的超級英雄物理沙盒遊戲《MOLTYN》免費體驗版。遊戲也預計參展Steam Next Fest，並於11月12日開始搶先體驗（US$9.99）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費體驗版將於2026年10月6日（星期二）22時（日本時間）起在Steam推出",
     "state": "translated",
     "quote": "PC向けスーパーヒーロー物理サンドボックスゲーム『MOLTYN』の無料体験版を、2026年10月6日（火）22時（日本時間）よりSteamにて配信いたします"
    },
    {
     "text": "體驗版支援包括日文在內的9種語言，也可在Steam Deck上執行",
     "state": "translated",
     "quote": "体験版は日本語を含む9言語に対応し、Steam Deckでも快適に動作します"
    },
    {
     "text": "將參展2026年10月19日至26日舉行的Steam Next Fest",
     "state": "translated",
     "quote": "本作は10月19日から26日に開催される「Steam Next Fest」にも出展する"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月12日開始搶先體驗，價格為US$9.99",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日に早期アクセスを開始予定です（価格：US$9.99）"
    },
    {
     "text": "體驗版包含5個劇情任務及2種沙盒世界",
     "state": "translated",
     "quote": "ストーリーミッション5本：港での救助から…・サンドボックスワールド2種（「The Island」「Blank Canvas」）"
    },
    {
     "text": "搶先體驗版收錄10個劇情任務及6種沙盒世界",
     "state": "translated",
     "quote": "全18本を予定するストーリーミッションのうち最初の10本、全ステージが解放されたサンドボックスワールド6種、ローカル対戦（VSモード、サンドボックスモード）を収録予定"
    },
    {
     "text": "由澳洲的Andrew Hingston 1人開發",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリアのAndrew Hingstonがたった一人で開発しています"
    },
    {
     "text": "願望清單登錄數已達約2萬1千件",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約2万1千件に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hingston Digital Pty Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203405,
   "anchor": "n3203405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203405",
   "title": "Mirai Boost與FOXeey共同開發「客服中心專用生成式AI實務培訓課程」，開始提供面向管理階層的AI人才再培訓服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライブーストとFOXeey Consulting株式会社が共同で、コンタクトセンターのマネジメント層を対象とした「コンタクトセンター特化 生成AI実践研修コース」を開発し、2026年10月1日より提供開始。事前診断（2時間）と全6回（2時間×隔週）の実践研修からなり、自社の実データとAI環境を活用して修了時に業務で稼働する成果物を作成するリスキリングプログラム。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將共同開發「客服中心專用生成式AI實務培訓課程」，並自2026年10月1日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "共同で「コンタクトセンター特化 生成AI実践研修コース」を開発し、2026年10月1日より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "將舉辦事前診斷課程（2小時）。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前診断セッション（2時間）を実施します。"
    },
    {
     "text": "實務培訓課程（每次2小時 × 共6次）",
     "state": "translated",
     "quote": "実践研修コース（2時間 × 全6回）"
    },
    {
     "text": "自第1次課程舉辦日起3個月內完成共6次課程",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回開催日から3ヶ月以内に全6回を完了"
    },
    {
     "text": "至少5人起",
     "state": "translated",
     "quote": "最低5名から"
    },
    {
     "text": "実践研修コース 全6回：1名あたり20万円（最低5名から。事前診断セッション・全6回・講義資料・成果物一式を含む）",
     "state": "original",
     "quote": "実践研修コース 全6回：1名あたり20万円（最低5名から。事前診断セッション・全6回・講義資料・成果物一式を含む）"
    },
    {
     "text": "依受訓人數計算的總額：5人 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講人数別の総額：5名 100万円"
    },
    {
     "text": "有31.6%的企業表示，生成式AI應用於業務時的課題是「有輸入資訊外洩的風險」。",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを業務で活用する上での課題として「入力した情報が漏えいするリスクがある」を挙げる企業は31.6%にのぼります。"
    },
    {
     "text": "「個人用於業務（如撰寫文件或發想點子等）」占62.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「個人で業務利用している（文書作成やアイデア出しなど）」の62.1%"
    },
    {
     "text": "「已納入部門的業務流程」僅占13.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「部署の業務プロセスに組み込まれている」は13.1%にとどまります"
    },
    {
     "text": "「對生成式AI的效益與風險缺乏理解」（48.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIの効果やリスクに関する理解が不足している」（48.6%）"
    },
    {
     "text": "訓練費用補助率為中小企業75%、大型企業60%",
     "state": "translated",
     "quote": "訓練経費の助成率は中小企業75%、大企業60%"
    },
    {
     "text": "1人1時間あたり中小企業1,000円、大企業500円の助成",
     "state": "original",
     "quote": "1人1時間あたり中小企業1,000円、大企業500円の助成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライブースト",
    "FOXeey Consulting株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203404,
   "anchor": "n3203404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203404",
   "title": "吳市發起，由Inocon904推動的廣島應援計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノコンバンク作為吳市發起計畫「Inocon904」的一環，將於2026年10月14日至22日在廣島站前的エディオン蔦屋家電舉辦地方宣傳計畫，展出約2m高的巨大哥吉拉立像並推出商品販售企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社イノコンバンク將作為「Inocon904」活動的一環，在廣島站前的エディオン蔦屋家電舉辦哥吉拉展覽及商品販售企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イノコンバンクは、2026年10月14日（水）から22日（木）まで、呉発「Inocon904（イノコン キューマルヨン）」の取り組みとして、広島駅前のエディオン蔦屋家電で、ゴジラの展示・物販企画を開催します。"
    },
    {
     "text": "活動舉辦期間為2026年10月14日（三）至10月22日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年10月14日（水）〜10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "會場為エディオン蔦屋家電1樓活動空間（廣島縣廣島市南區松原町3番1-1號 EKICITY HIROSHIMA，從廣島站步行1分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所 エディオン蔦屋家電 1階イベントスペース（広島県広島市南区松原町3番1-1号 EKICITY HIROSHIMA ／広島駅から徒歩1分）"
    },
    {
     "text": "會場將展出約2m高的巨大哥吉拉立像，並與最新家電結合展示",
     "state": "translated",
     "quote": "会場では、約2mの巨大ゴジラ立像と最新家電を組み合わせた展示や、ゴジラ関連商品の展開、コラボレーション企画などを実施します。"
    },
    {
     "text": "広島のキャラクター「あげ太くん」がイベントに登場する",
     "state": "original",
     "quote": "さらに、広島で親しまれるキャラクター「あげ太くん」も登場。"
    },
    {
     "text": "計畫名稱為「904吳市發廣島應援企劃」",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト名 904呉市発広島応援企画"
    },
    {
     "text": "官方網站網址為 https://www.inocon904.jp/",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト https://www.inocon904.jp/"
    },
    {
     "text": "媒體採訪受理將於10月14日（三）上午9時半起在エディオン蔦屋家電1樓入口處辦理",
     "state": "translated",
     "quote": "催初日の2026年10月14日（水）は、午前9時半より、エディオン蔦屋家電1階エントランスにて報道関係者の皆さまの取材受付を予定しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノコンバンク",
    "エディオン蔦屋家電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203403,
   "anchor": "n3203403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203403",
   "title": "「美麗，不設限。」由megbaby打造的全方位美妝品牌〈MBB Beauty〉誕生。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MEGOOD宣布推出由美容家megbaby（柾川 恵）打造的全方位美妝品牌〈MBB beauty〉，並將於2026年11月3日推出首款商品多效護髮精華「PIXIE HAIR BOOSTER」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社MEGOOD將推出全方位美妝品牌〈MBB beauty〉",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社MEGOOD（本社：東京都港区、代表取締役社長：柾川 恵）は、トータルビューティーブランド〈MBB beauty〉をローンチいたします。"
    },
    {
     "text": "代表董事長為柾川 恵（megbaby）",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：柾川 恵"
    },
    {
     "text": "首款商品「PIXIE HAIR BOOSTER」將於2026年11月3日（二）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "PIXIE HAIR BOOSTER的價格為150mL，含稅￥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "PIXIE HAIR BOOSTER 150mL ￥4,180（税込）"
    },
    {
     "text": "PIXIE HAIR BOOSTER是一款以「肌膚化」概念打造的護髮精華",
     "state": "translated",
     "quote": "megbaby独自のスキンケアの発想をヘアケアにスライドした「スキニフィケーション」発想"
    },
    {
     "text": "總公司所在地為東京都港區",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社MEGOOD（本社：東京都港区、代表取締役社長：柾川 恵）"
    },
    {
     "text": "線上商店為mbb-beauty.com，Instagram為@_mbb_beauty_",
     "state": "translated",
     "quote": "ONLINE STORE: mbb-beauty.com Instagram: @_mbb_beauty_"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEGOOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203402,
   "anchor": "n3203402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203402",
   "title": "今秋將於3個會場介紹製造業專用的「成本管理」與「專利檢索AI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Whitebell將與AIVisor株式会社共同參展，於2026年秋季在大阪、福岡、札幌的3場展覽會介紹製造業專用成本管理系統「Cosmil」及專利檢索AI「PatVisor」。現場也將提供實機操作、檢索畫面示範，並受理來場者個別諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Whitebell將在3場製造業展覽會介紹成本管理系統「Cosmil」及專利檢索AI「PatVisor」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Whitebellは、製造業向けの展示会3会場で、受託加工・個別受注の製造業向け原価管理システム「Cosmil」と、当社が総代理店を務める特許調査AI「PatVisor」（AIVisor株式会社）を紹介します。"
    },
    {
     "text": "展覽會將與AIVisor株式会社共同參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれもAIVisor株式会社との共同出展です。"
    },
    {
     "text": "第29回 ものづくり ワールド（大阪）は2026年10月7日から9日までインテックス大阪 1号館 1-2で開催される。",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金） 会場：インテックス大阪 1号館 1-2"
    },
    {
     "text": "モノづくりフェア2026（福岡）將於2026年10月14日至16日在マリンメッセ福岡 B館 BS-12舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）〜16日（金） 会場：マリンメッセ福岡 B館 BS-12"
    },
    {
     "text": "實踐！札幌DXトレンド2026 Autumn將於2026年11月19日在グランドメルキュール札幌大通公園舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月19日（木） 会場：グランドメルキュール札幌大通公園"
    },
    {
     "text": "在Cosmil中，管理者每日確認並核准現場作業人員以平板打卡的紀錄後，翌日上午便會反映至各案件的工時與成本。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場の作業者がタブレットで打刻した記録を、管理者が日次で確認・承認すると、翌朝には案件ごとの工数と原価に反映されます。"
    },
    {
     "text": "株式会社Whitebell所在地為東京都墨田區，代表董事為白畑貴大，成立於2026年4月。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都墨田区 代表者：代表取締役 白畑貴大 設立：2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Whitebell",
    "AIVisor株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203401,
   "anchor": "n3203401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203401",
   "title": "在世界頂級肉品盛會「ワールドステーキチャレンジ2026」中，鳥山牧場雙喜臨門，榮獲「最佳生產者獎」及「金獎」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社鳥山牧場宣布，在荷蘭阿姆斯特丹舉辦的世界級牛排評鑑會「ワールドステーキチャレンジ2026」中，榮獲最佳生產者獎及和牛牛排部門3項金獎，雙喜臨門。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有限会社鳥山牧場於ワールドステーキチャレンジ2026中榮獲最佳生產者獎",
     "state": "translated",
     "quote": "優れた生産者を讃える最優秀生産者賞を受賞するとともに"
    },
    {
     "text": "ワールドステーキチャレンジ2026於2026年9月10日（當地時間）在荷蘭阿姆斯特丹舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "オランダ・アムステルダムで2026年9月10日（現地時間）に開催された世界的なステーキ品評会「ワールドステーキチャレンジ（World Steak Challenge）2026」"
    },
    {
     "text": "ワールドステーキチャレンジ今年已是第15屆，來自29個國家的參賽作品超過400件",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目となる今回は29ヶ国から400を超えるエントリーがあり"
    },
    {
     "text": "來自世界各地的60多位專家及評審齊聚阿姆斯特丹進行評審",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から60名以上の専門家や審査員がアムステルダムに集い"
    },
    {
     "text": "鳥山牧場參賽的和牛肉品在和牛牛排部門獲得3項金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛ステーキ部門において、味覚および肉質のブラインド審査で極めて高い評価を獲得し、3つの金賞を受賞いたしました。"
    },
    {
     "text": "鳥山牧場是鳥山畜産食品株式会社的關係企業，為從事和牛生產與育肥的有限公司",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥山畜産食品株式会社（本社：群馬県渋川市、鳥山真代表取締役社長）のグループ会社で和牛の生産・肥育を行う有限会社鳥山牧場（群馬県昭和村）"
    },
    {
     "text": "鳥山牧場在海拔約800公尺、氣候涼爽且自然環境豐饒的環境中飼養和牛",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約800メートルの冷涼で自然豊かな環境の中で、独自のこだわりのもと和牛を育てております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥山畜産食品株式会社",
    "有限会社鳥山牧場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203400,
   "anchor": "n3203400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant.html#n3203400",
   "title": "「褒育者マルシェ」首次舉辦，吸引231名來場。讓保育工作者度過「屬於自己的時間」的一天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ぴこはな與一般社団法人sunnysmile協会於2026年9月27日在大阪ATC ITMホール首次舉辦保育工作者專屬活動「褒育者マルシェ」，共吸引231名來場。來場者包括190名成人及41名兒童，現場設有21個學習、療癒與交流攤位，大阪こども専門学校的7名學生也以營運工作人員身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大人190名、兒童41名，合計231名到場。",
     "state": "translated",
     "quote": "大人190名、子ども41名の合計231名が来場しました。"
    },
    {
     "text": "到場人數：合計231名（大人190名／兒童41名）",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数：合計231名（大人190名／子ども41名）"
    },
    {
     "text": "參展攤位數：21個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース数：21ブース"
    },
    {
     "text": "学校法人三幸学園 大阪こども専門学校的7名學生擔任工作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "学校法人三幸学園 大阪こども専門学校の学生7名が、運営スタッフとして"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年9月27日（日）10:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年9月27日（日）10:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "至今已為1,000組以上的親子及保育人員",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで1,000組以上の親子や保育者に"
    },
    {
     "text": "也參與培育350名以上的講師。",
     "state": "translated",
     "quote": "350名以上の講師育成にも携わる。"
    },
    {
     "text": "前保育士（11年）／保育人員支援活動",
     "state": "translated",
     "quote": "元保育士（11年）／保育者支援活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ぴこはな",
    "一般社団法人sunnysmile協会",
    "ATC ITMホール",
    "学校法人三幸学園 大阪こども専門学校",
    "明蓬館SNEC大阪・玉造",
    "しんあい高等学院",
    "すばる舎",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}