{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3202145,
   "anchor": "n3202145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202145",
   "title": "グランドメニューを大幅刷新！「肉めし」「もつめし」の2軸で進化。タレと肉の追求から新たに煮込み焼きスタイルのもつが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "とんかつ専門店「かつや」などを展開するアークランドサービスホールディングス株式会社の子会社、株式会社トビラダイニングが運営する「肉めし岡もと」が、2026年10月8日(木)よりグランドメニューを大幅刷新。「肉めし」と「もつめし」の2軸体制に集約し、肉質・タレの見直しや新たな「煮込み焼きスタイル」のもつめし、全14種類のトッピング展開を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月8日（四）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)より販売開始"
    },
    {
     "text": "在國內外經營多個品牌，共有807家店鋪（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で807店舗（2025年12月末日現在）を展開"
    },
    {
     "text": "提供多達14種豐富配料",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類の豊富なトッピングにより"
    },
    {
     "text": "奢華使用10種口感與風味各異的內臟",
     "state": "translated",
     "quote": "食感や味わいが異なる10種類ものホルモンを贅沢に使用"
    },
    {
     "text": "■肉飯 790日圓（含稅869日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■肉めし 790円(税込869円)"
    },
    {
     "text": "■內臟飯 790日圓（含稅869日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■もつめし 790円(税込869円)"
    },
    {
     "text": "座位數 21席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 21席"
    },
    {
     "text": "座位數 18席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 18席"
    },
    {
     "text": "資本額：1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    },
    {
     "text": "創業：1993年3月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1993年3月2日"
    },
    {
     "text": "設立日：2022年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社トビラダイニング",
    "アークランドサカモト",
    "かつや",
    "からやま",
    "マンゴツリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202144,
   "anchor": "n3202144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202144",
   "title": "【にじさんじ】「剣持刀也個人實體演唱會【虛空狂宴】」剣持刀也全新拍攝的直播宣傳影片，將於東京新宿街頭大型螢幕播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴは、VTuberグループ「にじさんじ」所属の剣持刀也による「剣持刀也リアルソロライブ【虚空狂宴】」を2026年10月11日（日）18時よりKアリーナ横浜からニコニコ生放送で生配信すると発表した。ライブを記念し、撮り下ろしの告知映像を東京・新宿のクロス新宿ビジョンにて2026年10月5日（月）～10月11日（日）の7:00～25:00に放映。ゲストは葛葉、ピーナッツくん、星街すいせい（ホロライブ所属）の3名。チケットは9月30日17:00から販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全程將於2026年10月11日（日）18時起",
     "state": "translated",
     "quote": "全編を2026年10月11日（日）18時より"
    },
    {
     "text": "播出期間：2026年10月5日（一）～2026年10月11日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年10月5日（月）～2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "播映時間：7：00～25：00",
     "state": "translated",
     "quote": "放映時間：7:00～25:00"
    },
    {
     "text": "舉辦時間： 2026年10月11日（日）OPEN16:30 / START18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月11日（日）OPEN16:30 / START18:00"
    },
    {
     "text": "主直播觀賞票〈附贈周邊商品〉：10,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット〈グッズ付き〉：10,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "※另需支付服務手續費462日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "※別途、サービス手数料462円（税込）"
    },
    {
     "text": "主直播觀看票券 6,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット 6,500円"
    },
    {
     "text": "※另需支付服務手續費286日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "※別途、サービス手数料286円（税込）"
    },
    {
     "text": "實況主專屬攝影機觀賞票：2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライバーカメラ視聴チケット： 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "※另需支付服務手續費110日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "※別途、サービス手数料110円（税込）"
    },
    {
     "text": "會場固定鏡頭觀看票：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場定点カメラ視聴チケット：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "※另需支付服務手續費88日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "※別途、サービス手数料88円（税込）"
    },
    {
     "text": "至2026年9月30日（三）17:00～2026年10月28日（三）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）17:00～2026年10月28日（水）23:59まで"
    },
    {
     "text": "自直播結束後至2026年10月29日（四）23時59分止",
     "state": "translated",
     "quote": "生放送終了後から2026年10月29日（木）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "自2018年出道以來，迎來第8年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年のデビューから8年目を迎え"
    },
    {
     "text": "將舉辦睽違3年的實體個人活動",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶりとなるリアルソロイベントを開催します"
    },
    {
     "text": "第3次實體舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目のリアル開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "ニコニコ生放送",
    "Studio STELLAR",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001422.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202143,
   "anchor": "n3202143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202143",
   "title": "【ゆず庵】孫子日以「慶祝套餐」乾杯！限時3天贈送App來店印章2個",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション在全國展開121家門市的『寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵』，配合10月18日（日）的「孫子日」，將於2026年10月16日（五）至18日（日）限時3天舉辦活動，凡預約「慶祝ゆず庵套餐」或「慶祝奢華套餐」的顧客，原本贈送1個App來店印章，活動期間將加碼贈送2個。App來店印章可兌換最高折抵5,000日圓的App優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國展開121家門市的『寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵』",
     "state": "translated",
     "quote": "全国121店舗を展開する『寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵』"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）～2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)〜2026年10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "App來店印章原本贈送1個，活動期間贈送2個",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ来店スタンプを通常1個のところ、2個プレゼント"
    },
    {
     "text": "可獲得最高折抵5,000日圓的App優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引きのアプリクーポンがもらえます"
    },
    {
     "text": "「季節限定ゆず庵套餐」（未稅3,480円／含稅3,828円）",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節のゆず庵コース」(税抜3,480円/税込3,828円)"
    },
    {
     "text": "「豪華套餐」（未稅4,480円／含稅4,928円）",
     "state": "translated",
     "quote": "「贅沢コース」(税抜4,480円/税込4,928円)"
    },
    {
     "text": "「季節限定松花堂午餐」（未稅1,090円／含稅1,199円）",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節の松花堂ランチ」(税抜1,090円/税込1,199円)"
    },
    {
     "text": "乾杯飲料每6位顧客提供1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯ドリンクは6名様につき1本の提供です"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "集團店舖營業額 約2,101億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "日本國內816家店鋪（其中直營553家店鋪、加盟店263家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗(うち直営553店舗、FC263店舗)"
    },
    {
     "text": "海外116家店（截至2026年8月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗(2026年8月31日現在)"
    },
    {
     "text": "除了熟成牛肉涮涮鍋和30種以上的壽司之外",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成牛しゃぶしゃぶや30種類以上の寿司に加え"
    },
    {
     "text": "創業：1949年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1949年12月"
    },
    {
     "text": "設立：1969年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202142,
   "anchor": "n3202142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202142",
   "title": "8割超がカジュアル面談を希望。聞きたいのは入社後の具体的な情報。経験者の3人に2人が「企業理解が進み志望度が上がった」【20代転職意識調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学情於2026年8月對186名20多歲的轉職求職者進行網路調查，結果顯示82.8%希望參加非正式面談，最想了解的內容為「入職後的工作內容」，占72.7%；有經驗者中，67.6%表示志願意願提高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20多歲的轉職求職者中，82.8%希望參加非正式面談",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加してみたい」が48.4%と半数近く、「まあ思う」を加えると82.8%に上り、８割超が希望していることが分かりました。"
    },
    {
     "text": "非正式面談最想了解的內容是「若入職，自己將負責的工作內容」，占72.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "カジュアル面談で聞きたい（話したい）こと（複数回答可）は、「入社した場合に自分が行う仕事内容」72.7%が最多。"
    },
    {
     "text": "非正式面談最想了解的內容第2名是「工作環境是否舒適」，占61.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「働きやすさ（オフィス環境・制度・福利厚生）」61.7%"
    },
    {
     "text": "非正式面談最想了解的內容第3名是「一起工作的員工個性與氛圍」，占50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「入社した場合、自分と一緒に働く社員の人柄や雰囲気」50.0％が続きました。"
    },
    {
     "text": "有參加非正式面談經驗者中，67.6%表示「更了解企業，志願意願提高」",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業理解が進み、志望度が上がった」が32.5%で、「どちらかというと」を合わせると67.6%、３人に２人を占めました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001584.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202141,
   "anchor": "n3202141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202141",
   "title": "【ニトリ】資源循環的新起點「資源回收中心（暫稱）」預計於2028年度啟用。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニトリ宣布將於2028年度上半年啟用位於埼玉縣本庄市兒玉町的「資源回收中心（暫稱）」。目標是每年資源化處理1萬噸以上，並打造日本最大規模的核心據點，由自家公司集團一貫負責從回收到資源化處理的作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ニトリ將於埼玉縣本庄市設立「資源回收中心（暫稱）」",
     "state": "translated",
     "quote": "資源循環の新たな起点となる「リサイクルセンター（仮称）」を埼玉県本庄市に開設することを決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "資源回收中心預計於2028年度上半年啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度の稼働を予定しており…操業開始 2028年度上期予定"
    },
    {
     "text": "資源回收中心目標是每年資源化處理1萬噸以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000t以上の資源化を目指します。"
    },
    {
     "text": "建設地點位於埼玉縣本庄市兒玉町",
     "state": "translated",
     "quote": "建設地 埼玉県本庄市児玉町"
    },
    {
     "text": "家具、室內用品的回收率未滿20%",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクル率は 20 ％未満※と他商材と比べて低く"
    },
    {
     "text": "預計由㈱ニトリファシリティ營運，並由㈱ホームカーゴ負責收集運輸",
     "state": "translated",
     "quote": "運営：㈱ニトリファシリティ、収集運搬：㈱ホームカーゴ 予定"
    },
    {
     "text": "設施由2棟資源化處理設施，以及1棟兼具辦公室與研究設施的建築構成",
     "state": "translated",
     "quote": "施設構成 資源化施設2棟、事務所兼研究施設1棟"
    },
    {
     "text": "ニトリ集團以「製造物流IT“循環”零售業」為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "「製造物流IT“循環”小売業」を目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "㈱ニトリファシリティ",
    "㈱ホームカーゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001716.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202140,
   "anchor": "n3202140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202140",
   "title": "アイデムフォトギャラリー［シリウス］「早慶攝影社OB・OG舉辦的第17屆早慶攝影對抗賽」期間：2026年10月8日（四）～10月14日（三）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由招聘廣告公司株式会社アイデム營運的「アイデムフォトギャラリー［シリウス］」，將於2026年10月8日（四）～10月14日（三）舉辦「早慶攝影社OB・OG舉辦的第17屆早慶攝影對抗賽」。自1982年第1屆「舊友展」以來，已有40年歷史，以稲門写真クラブ（早稻田）和三田写真会（慶應）的OB・OG為主，連同在校學生共有100名以上參與。展出共同主題「令和的都市空間」主題部門（各校10件）與自由部門（各校40多件），合計約100件作品，並由參觀者投票決定勝負。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第17屆早慶攝影對抗賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回写真の早慶戦"
    },
    {
     "text": "昭和57年（1982年）第1屆「舊友展」",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和57年(1982年)第1回「旧きなかま展」"
    },
    {
     "text": "迎來40年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "40年の歴史を迎えました"
    },
    {
     "text": "以兩校各10件作品參加「主題部門」",
     "state": "translated",
     "quote": "両校10点ずつの作品で「テーマ部門」"
    },
    {
     "text": "各校以40多件作品參加「自由部門」",
     "state": "translated",
     "quote": "各校40数点ずつを「自由部門」"
    },
    {
     "text": "展出合計100件以上的精采作品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100点以上の力作を展示"
    },
    {
     "text": "超過90歲的資深OB",
     "state": "translated",
     "quote": "90歳を超える大ベテランのOB"
    },
    {
     "text": "從在校學生到各界人士，100名以上展出精采作品",
     "state": "translated",
     "quote": "現役学生まで100名以上が力作を出展"
    },
    {
     "text": "（展出作品數：約100件）",
     "state": "translated",
     "quote": "（展示枚数：約100点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "アイデムフォトギャラリー［シリウス］",
    "早稲田大学写真部",
    "慶應義塾大学カメラクラブ",
    "稲門写真クラブ",
    "三田写真会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001728.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202139,
   "anchor": "n3202139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202139",
   "title": "從高樓層眺望璀璨夜景，品嚐以東北美食為亮點的特別聖誕晚宴「Joyous Christmas 2026」【ウェスティンホテル仙台】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル仙台將於2026年12月23日至25日限時3天，在26樓餐廳「シンフォニー」供應聖誕晚宴套餐「Joyous Christmas 2026」。套餐以「來自東北的美食贈禮」為主題，使用岩手縣產前澤牛、福島縣產阿武隈川楓糖鮭魚、宮城縣產漢方豬等東北各地食材。價格為30,000日圓（含服務費及消費稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日（三）～25日（五）期間，將於餐廳シンフォニー（26樓）供應聖誕晚宴套餐「Joyous Christmas（ジョイアス クリスマス）2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日(水)～25日(金)の期間、クリスマスディナーコース「Joyous Christmas(ジョイアス クリスマス) 2026」を、レストラン シンフォニー(26階)にて提供いたします。"
    },
    {
     "text": "ウェスティンホテル仙台將於12月23日～25日限時3天供應聖誕晚宴「Joyous Christmas 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェスティンホテル仙台が、12月23日～25日の3日間限定でクリスマスディナー「Joyous Christmas 2026」を提供。"
    },
    {
     "text": "於餐廳シンフォニー（26樓）供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン シンフォニー(26階)にて提供いたします。"
    },
    {
     "text": "時　間：17:30～22:00（最晚入店時間20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：17:30～22:00(最終入店20:00)"
    },
    {
     "text": "最晚入店時間20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入店20:00"
    },
    {
     "text": "價　格：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：30,000円"
    },
    {
     "text": "TEL：022-722-1234",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：022-722-1234"
    },
    {
     "text": "在全球45個國家和地區擁有245家以上的飯店及度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45の国と地域に245以上のホテルおよびリゾートを展開し"
    },
    {
     "text": "ウェスティンホテル＆リゾート在10年以上的時間裡，一直是全球款待產業中健康生活領域的領導者",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェスティンホテル＆リゾートは、10年以上にわたりホスピタリティ業界におけるウェルネス分野のグローバルリーダーとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ウェスティンホテル仙台",
    "ウェスティンホテル＆リゾート",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001894.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202138,
   "anchor": "n3202138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202138",
   "title": "轉生公主、無自覺才女、掛名王妃……女主角與男主角攜手開創命運！「ベリーズファンタジー」新刊8部作品於10月5日（一）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版株式会社將於2026年10月5日（一）推出異世界戀愛奇幻小說品牌「ベリーズファンタジー」的新刊8部作品，囊括轉生、惡役千金等多種女性向熱門題材，力求在各地拓展讀者群。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スターツ出版株式会社將於10月5日（一）起發售異世界戀愛奇幻小說單行本品牌「ベリーズファンタジー」的新刊8部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "スターツ出版株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長：関根赴治)は、異世界恋愛ファンタジー小説の単行本レーベル「ベリーズファンタジー」の新刊8作品を、 10月5日(月)より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "スターツ出版株式会社的代表取締役社長是関根赴治，總公司位於東京都中央區。",
     "state": "translated",
     "quote": "スターツ出版株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長：関根赴治)"
    },
    {
     "text": "《轉生公女任期屆滿後，將讓我回到家人身邊》的作者是狭山ひびき，插畫家是pokira，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9692-3。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：狭山ひびき、イラストレーター：pokira 本体価格：1450円+税、ISBN：978-4-8137-9692-3"
    },
    {
     "text": "《被稱為「失敗品」的無自覺才女，決定自由地生活》的作者是里海慧，插畫家是hi8mugi，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9691-6。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：里海慧、イラストレーター／hi8mugi 本体価格:1450円+税、 ISBN：978-4-8137-9691-6"
    },
    {
     "text": "《在即將被賣掉前，得到最高位伴侶的幫助。首先從朋友開始！》的作者是蓮水涼，插畫家是すずむし，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9690-9。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：蓮水 涼、イラストレーター：すずむし 本体価格：1450円+税、ISBN：978-4-8137-9690-9"
    },
    {
     "text": "《我不需要了，所以會從你面前消失。》的作者是瀬尾優梨，插畫家是しまエナガ，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9694-7。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：瀬尾優梨、イラストレーター：しまエナガ 本体価格：1450円+税、ISBN 978-4-8137-9694-7"
    },
    {
     "text": "《好久不見。被說「去死」的姊姊，成了懷有身孕的王子妃》的作者是十帖，插畫家是盧，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9693-0。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：十帖、イラストレーター：盧 本体価格：1450円+税、ISBN978-4-8137-9693-0"
    },
    {
     "text": "《前世體弱多病的貪吃幼女，端出美味飯菜後，擁有了最喜歡的家人》的作者是一ノ谷鈴，插畫家是ぽぽるちゃ，定價為1450円+稅，ISBN為978-4-8137-9696-1。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：一ノ谷鈴、イラストレーター：ぽぽるちゃ 本体価格：1450円+税、ISBN：978-4-8137-9696-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002278.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202137,
   "anchor": "n3202137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202137",
   "title": "プロフェリエ與manebi締結業務合作，開始提供支援企業員工生活設計與職涯發展的培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pasona Group旗下的プロフェリエ與manebi締結業務合作，自10月5日起，開始為導入「manebi eラーニング」的企業提供支援生活設計與職涯發展的企業培訓方案。擴充形象打造、健康與幸福感、生活規劃與理財規劃等商業領域以外的主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日期：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開始 2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "資本金等：3,500万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等 ： 3,500万円"
    },
    {
     "text": "成立 ： 2017年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2017年4月7日"
    },
    {
     "text": "設立：2013年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2013年8月23日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：525A（於TOKYO PRO Market上市）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード： 525A （TOKYO PRO Market上場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナグループ",
    "株式会社プロフェリエ",
    "株式会社manebi"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002318.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202136,
   "anchor": "n3202136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202136",
   "title": "「ファミマ・ザ・シリーズ」からお弁当が初登場！食べ応え大満足。「ファミマ・ザ・海苔弁当」10月6日（火）発売～こだわりの味とボリュームでワンコインの税込498円！～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマートが2026年10月6日から「ファミマ・ザ・海苔弁当」（税込498円）を全国約16,500店で発売。物価高騰下でワンコイン購入を可能とし、購入者におーいお茶600mlの無料引換券を付与する45周年キャンペーンも実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ファミリーマート將自2026年10月6日（週二）起，在全國的ファミリーマート約16,500家店鋪推出「ファミマ・ザ・海苔弁当」。",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび「いちばんおいしい」「いちばんちょっとおトク」を目指した取り組みの一環として、「ファミマ・ザ・海苔弁当」価格462円（税込価格498円）を2026年10月6日（火）から全国のファミリーマート約16,500店にて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「ファミマ・ザ・海苔弁当」以220g白飯搭配竹輪磯邊炸、附塔塔醬的白肉魚炸物、水煮蛋、可樂餅等經典配菜。",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはん220gに、ちくわの磯辺揚げ、白身魚フライ、コロッケ、ゆで玉子など、王道のおかずを盛り合わせました。"
    },
    {
     "text": "在白飯上塗抹以3種魚節（柴魚節、鯖魚節、宗田鰹節）和昆布提味的「高湯醬油」，再層層鋪上柴魚片與海苔。",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはんの上には、3種の節（かつお節・さば節・そうだ節）と昆布を利かせた「だし醤油」を塗り、その上に削り節、海苔と重ねることで、風味豊かな味わいに仕立てています。"
    },
    {
     "text": "舉辦活動，購買「ファミマ・ザ・海苔弁当」就一定能獲得指定「おーいお茶」的免費兌換券。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマ・ザ・海苔弁当」を買うと、対象の「おーいお茶」の無料引換券をプレゼントいたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002549.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202135,
   "anchor": "n3202135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202135",
   "title": "ブライダルリング選びで深まる夫婦の絆―約6割が指輪選びを機に「関係性が深まった」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXERと株式会社 輪-RIN-が共同で、指輪購入経験のある男女283名に「指輪選びとパートナーとの関係性」調査を実施。婚約指輪の64.0％、結婚指輪の74.2％が二人で一緒に選んでおり、約6割が関係性が深まったと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "調查對象為全國有購買訂婚戒指或結婚戒指經驗的283名男女",
     "state": "translated",
     "quote": "事前調査で「婚約指輪・結婚指輪の購入（贈られた）経験がある」と回答した全国の男女283名を対象に"
    },
    {
     "text": "調查期間為2026年8月18日～8月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月18日 ～ 8月24日"
    },
    {
     "text": "64.0％的受訪者表示，訂婚戒指是「兩人一起挑選」",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「二人で一緒に選んだ」で64.0％でした"
    },
    {
     "text": "訂婚戒指的挑選方式中，「由丈夫主導挑選」占15.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「夫側が主導して選んだ」が15.2％"
    },
    {
     "text": "訂婚戒指的挑選方式中，「由丈夫驚喜贈送」占9.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「夫側からのサプライズプレゼント」が9.8％"
    },
    {
     "text": "訂婚戒指的挑選方式中，「由妻子主導挑選」占9.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「妻側が主導して選んだ」が9.1％と続きます"
    },
    {
     "text": "74.2％的受訪者表示，結婚戒指是「兩人一起挑選」",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「二人で一緒に選んだ」で74.2％でした"
    },
    {
     "text": "結婚戒指的挑選方式中，「由丈夫主導挑選」占10.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「夫側が主導して選んだ」が10.9％"
    },
    {
     "text": "結婚戒指的挑選方式中，「由妻子主導挑選」占9.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「妻側が主導して選んだ」が9.4％で続きます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社 輪-RIN-"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003252.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202134,
   "anchor": "n3202134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202134",
   "title": "「サッポロ 濃い搾り」品牌推出全新口味“黑醋栗柳橙”！「サッポロ 濃い搾りカシスオレンジ ノンアルコール」10月6日（週二）期間限定上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール株式会社宣布，將於10月6日（週二）在全國期間限定推出「サッポロ 濃い搾り」品牌的新商品無酒精「サッポロ 濃い搾りカシスオレンジ ノンアルコール」。這款無酒精商品重現了在店內喝到的調酒「黑醋栗柳橙」風味，呈現道地感，採用350ml罐裝，酒精濃度為0.00%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "0.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.00%"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）・全國",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)・全国"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003273.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202133,
   "anchor": "n3202133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202133",
   "title": "「サッポロ クラシック レバンガ北海道応援缶」10月6日（週二）限量上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール（株）宣布，將於2026年10月6日（週二）在北海道地區限量推出合作商品「サッポロ クラシック レバンガ北海道応援缶」，結合北海道限定啤酒「サッポロ クラシック」與以北海道為主場的職業籃球隊「レバンガ北海道」。配合B聯盟新賽季開幕，這項合作旨在由扎根當地的該公司與レバンガ攜手為北海道注入活力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml罐裝、500ml罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶、500ml缶"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）・北海道限定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)・北海道限定"
    },
    {
     "text": "這款北海道限定啤酒於1985年製作，寄託著對北海道的感謝之情。",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に北海道への感謝の気持ちを込めてつくった北海道限定ビールです。"
    },
    {
     "text": "℡ 0120-207-800",
     "state": "translated",
     "quote": "℡ 0120-207-800"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール株式会社",
    "レバンガ北海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003285.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202132,
   "anchor": "n3202132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202132",
   "title": "「サッポロ生ビール黒ラベル」全新廣告，吉高由里子搭乘「不可思議列車」巡遊日本各地的旅程，「黒ラベル 大人トレイン 発進篇」將於10月5日（週一）起公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール宣布，「サッポロ生ビール黒ラベル」全新廣告系列「大人トレイン」的第1彈「発進篇」將自10月5日（週一）起在全國播出。演員吉高由里子搭上虛構的「大人トレイン」，描繪她在銀座的「ビヤホールライオン 銀座七丁目店」邂逅的故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "播出開始日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始日 2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "以上，共計3種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "以上、計3タイプ"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）10:00起公開廣告正片",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)10:00からCM本編を公開します"
    },
    {
     "text": "℡ 0120-207-800",
     "state": "translated",
     "quote": "℡ 0120-207-800"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール株式会社",
    "ビヤホールライオン 銀座七丁目店",
    "銀座ライオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003290.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202131,
   "anchor": "n3202131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202131",
   "title": "Heather推出與MLB（メジャーリーグベースボール）合作的特別單品，於2026年10月７日（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下Heather與MLB（メジャーリーグベースボール）合作推出原創服飾單品，全6款將於2026年10月7日（週三）起，在全國Heather門市、官方網路商店and ST、Rakuten Fashion開賣。單品以ニューヨーク・ヤンキース、ニューヨーク・メッツ、ロサンゼルス・ドジャーズ的球隊標誌為設計，採用復古點點圖案與荷葉裙襬設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原創服飾單品全６款",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルアパレルアイテム全６型"
    },
    {
     "text": "本発売日：2026年10月7日（水）10:00~順次",
     "state": "original",
     "quote": "本発売日：2026年10月7日（水）10:00~順次"
    },
    {
     "text": "【MLB】荷葉裙襬針織衫　價格：￥8,250円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】ペプラムニット 価格：￥8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "【MLB】層次穿搭針織開襟衫　價格：￥7,920円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】レイヤードニットカーディガン 価格：￥7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "【MLB】拼接針織衫　價格：￥8,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】ドッキングニット 価格：￥8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "【MLB】雙色迷你洋裝 價格：￥11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】Wカラーミニワンピース 価格：￥11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "【MLB】圓點波士頓包 價格：￥7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】ドットボストンBAG 価格：￥7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "【MLB】附收納包環保袋 價格：￥5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【MLB】ポーチ付きエコバッグ 価格：￥5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "涵蓋超過40個品牌，跨多品牌、多品類",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるブランドをマルチブランド・マルチカテゴリー"
    },
    {
     "text": "在日本國內外拓展約1,500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    },
    {
     "text": "美國和加拿大的30支世界頂尖加盟球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカとカナダにおける30の世界最高水準の加盟球団"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "Heather",
    "MLB（メジャーリーグベースボール）",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ニューヨーク・メッツ",
    "ロサンゼルス・ドジャーズ",
    "株式会社グレイス",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003314.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202130,
   "anchor": "n3202130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202130",
   "title": "購買地酒的目的是「犒賞自己」最多，占65.3%！選擇標準是「產地」和「試飲體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與天領酒造株式会社共同進行了關於旅行時購買地酒的問卷調查。以200名為對象進行調查的結果顯示，59.0%曾在旅行地購買地酒，選擇標準以「產地」最多，占45.8%；有65.3%回答購買作為伴手禮的日本酒是「自己要喝」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另外，59.0％回答曾在旅行地購買地酒",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて59.0％が旅行先で地酒を購入した経験があると回答しました"
    },
    {
     "text": "最多的是「伴手禮店」，占35.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「お土産店」で35.6％でした。"
    },
    {
     "text": "最多的是「產地」，占45.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「産地」で45.8％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「可以試飲」，占16.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「試飲できること」が16.1％"
    },
    {
     "text": "接著是「價格」，占14.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が14.4％と続きます"
    },
    {
     "text": "「自己要喝」占65.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分用」で65.3％でした"
    },
    {
     "text": "「不曾購買」占44.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「購入したことはない」が44.1％"
    },
    {
     "text": "「不曾在線上購買」占37.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「オンライン購入はしたことがない」が37.3％"
    },
    {
     "text": "有效回答：200份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：200サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月17日 ～ 9月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月17日 ～ 9月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "天領酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003405.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202129,
   "anchor": "n3202129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202129",
   "title": "約38%的人表示，在比較評估壓力感測器、壓力計時「曾感到困惑或進展不順」。資訊蒐集方式第1名是「製造商網站」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社バルコム以曾在業務上使用壓力感測器、壓力計、荷重元的39名男女為對象，針對「產品比較與資訊蒐集方法」進行問卷調查。結果顯示，回答在比較評估時「曾感到困惑或進展不順」的人占38.4％；資訊蒐集方式以「製造商網站」最多，占28.2％；選擇製造商時最容易作為判斷依據的資訊是「技術資料、規格書」，占53.8％；認為網站上「有這些資訊會很有幫助」的是「產品比較表」，占33.3％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另外，38.4％回答「曾感到困惑或進展不順」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて38.4％が「悩んだ・難航した経験がある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "最多的是「製造商網站」，占28.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「メーカーWebサイト」で28.2％でした"
    },
    {
     "text": "最多的是「技術資料、規格書」，占53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「技術資料・仕様書」で53.8％でした"
    },
    {
     "text": "最多的是「產品比較表」，占33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「製品比較表」で33.3％でした"
    },
    {
     "text": "有效回答：39份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：39サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月18日 ～ 9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月18日 ～ 9月28日"
    },
    {
     "text": "其次是「產品型錄」，占20.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「製品カタログ」が20.5％"
    },
    {
     "text": "「來自技術人員、同業的資訊」占17.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「技術者・同業者からの情報」が17.9％"
    },
    {
     "text": "接著是「公司內部過往實績」，占15.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の過去実績」が15.4％と続きます"
    },
    {
     "text": "「產品比較表」和「依用途分類的使用案例」合計占61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「製品比較表」と「用途別の使用例」をあわせると61.5％となり"
    },
    {
     "text": "「經常有」占5.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」が5.1％"
    },
    {
     "text": "「偶爾有」占33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ときどきある」が33.3％"
    },
    {
     "text": "「不太有」占51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまりない」は51.3％"
    },
    {
     "text": "「完全沒有」占10.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったくない」は10.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社バルコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003415.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202128,
   "anchor": "n3202128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202128",
   "title": "50.0%的招募負責人認為委託外部協助招募「很好」。委託時最重視的是「費用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與綜合人力資源公司株式会社プレイス＆アビリティ共同以100名有招募負責經驗者為對象，針對「對招募支援、委外的看法」進行問卷調查。回答認為委託外部協助招募「很好」的招募負責人僅占50.0％，正反意見各半。有實際委外經驗的人僅占15.0％，委託時最重視的條件以「費用」最多，占46.7％。至於一站式支援服務，有42.0％回答願意使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「非常好」占5.0％，「還算好」占45.0％，合計有50.0％回答「很好」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても良いと思う」が5.0％、「ある程度良いと思う」が45.0％となり、合わせて50.0％が「良いと思う」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "「有」占15.0％，「沒有」占85.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が15.0％、「ない」が85.0％となりました。"
    },
    {
     "text": "最多的是「費用」，占46.7％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「費用」で46.7％でした。"
    },
    {
     "text": "「非常想試著使用」占5.0％，「視條件而定，想試著使用」占37.0％，合計有42.0％表現出願意使用的態度。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ活用してみたい」が5.0％、「条件によっては活用してみたい」が37.0％となり、合わせて42.0％が活用に前向きな姿勢を示しました。"
    },
    {
     "text": "有效回答：100個樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：100サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月20日 ～ 9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月20日 ～ 9月27日"
    },
    {
     "text": "其次是「負責人員的應對能力」，占20.0％；接著是「應對速度」，占13.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「担当者の対応力」が20.0％、「対応スピード」が13.3％と続きました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社プレイス＆アビリティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003416.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202127,
   "anchor": "n3202127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202127",
   "title": "自然素材にこだわりたい派が約5割！憧れの家づくりのきっかけは「メディア・住宅展示場・SNS」が上位",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與スマイフルホーム共同進行「人生中至少想住一次的憧憬自宅」問卷調查（全國男女500名），並公布調查結果。最憧憬的設計風格以「自然風」最多，占22.2％；其次是「和風現代風」17.8％、「北歐風」17.6％。對天然素材「想講究」的人占47.6％，「不想講究」的人占52.4％，幾乎各半。最想講究的空間是「客廳」，占39.0％。有72.0％回答對「想住在這樣的家」沒有憧憬；有憧憬者的契機則是「電視、雜誌、住宅資訊誌」39.3％、「住宅展示場、樣品屋」31.4％、「SNS」23.6％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "最多的是「自然風」，占22.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「ナチュラル」で22.2％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「和風現代風」，占17.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「和モダン」が17.8％"
    },
    {
     "text": "「北歐風」占17.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「北欧」が17.6％"
    },
    {
     "text": "接著是「簡約現代風」，占15.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「シンプルモダン」が15.2％と続きました。"
    },
    {
     "text": "另外，有47.6％回答「想講究」天然素材。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて47.6％が自然素材に「こだわりたい」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "合計占52.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて52.4％でした。"
    },
    {
     "text": "「非常想講究」占7.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「とてもこだわりたい」が7.6％"
    },
    {
     "text": "「有點想講究」占40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ややこだわりたい」が40.0％"
    },
    {
     "text": "「不太想講究」占32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまりこだわりたくない」は32.0％"
    },
    {
     "text": "「完全不想講究」占20.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったくこだわりたくない」は20.4％"
    },
    {
     "text": "最多的是「客廳」，占50.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「リビング」で50.4％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「廚房」，占26.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「キッチン」が26.2％"
    },
    {
     "text": "「臥室」占23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「寝室」が23.6％"
    },
    {
     "text": "「收納空間」占20.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「収納」が20.2％"
    },
    {
     "text": "接著是「浴室」，占16.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「浴室」が16.0％と続きました。"
    },
    {
     "text": "最多的是「客廳」，占39.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「リビング」で39.0％でした。"
    },
    {
     "text": "「臥室」占13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「寝室」が13.8％"
    },
    {
     "text": "「廚房」占11.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「キッチン」が11.6％"
    },
    {
     "text": "「有」占28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が28.0％"
    },
    {
     "text": "「沒有」占72.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ない」が72.0％でした。"
    },
    {
     "text": "最多的是「電視、雜誌、住宅資訊誌」，占39.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「テレビ・雑誌・住宅情報誌」で39.3％でした。"
    },
    {
     "text": "「住宅展示場、樣品屋」占31.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「住宅展示場・モデルハウス」が31.4％"
    },
    {
     "text": "接著是「SNS（Instagram、Pinterest、房間導覽影片等）」，占23.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNS（Instagram・Pinterest・ルームツアー動画など）」が23.6％と続きました。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月21日 ～ 9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月21日 ～ 9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社スマイフルホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003423.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202126,
   "anchor": "n3202126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202126",
   "title": "振袖預拍照，60.0%回答「想留下人生僅此一次的紀念」。最重視的是「費用・性價比」，以37.0%居冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社三ツ星呉服店以全國200名女性為對象，針對「振袖預拍照・紀念攝影的看法」進行問卷調查。回答「拍了」預拍照的人占27.5％，其中60.0％回答「想留下人生僅此一次的紀念」。預拍時最重視的是「費用・性價比」，以37.0％居冠。此外，69.5％回答認為專業攝影師與一般攝影棚攝影師的成品「有所差異」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：200份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：200サンプル"
    },
    {
     "text": "「拍了」占27.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮った」が27.5％"
    },
    {
     "text": "「沒拍」占64.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮らなかった」が64.0％"
    },
    {
     "text": "「有想拍」占8.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮りたいと思っている」が8.5％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「想留下人生僅此一次的紀念」，占60.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「一生に一度の記念に残したかった」で60.0％でした。"
    },
    {
     "text": "「想讓父母或祖父母開心」占32.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「親や祖父母に喜んでほしかった」が32.7％"
    },
    {
     "text": "「成人式當天很匆忙，無法從容拍攝」占27.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「成人式当日は慌ただしく、落ち着いて撮影できないから」が27.3％"
    },
    {
     "text": "「有」占8.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が8.6％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「只有成人式當天的照片不夠」，占54.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「成人式当日の写真だけでは物足りない」で54.5％でした。"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「費用・性價比」，占37.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「費用・コスパ」で37.0％でした。"
    },
    {
     "text": "「照片品質・是否由專業攝影師拍攝」占23.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「写真のクオリティ・プロカメラマンかどうか」が23.0％"
    },
    {
     "text": "「拍攝地點・攝影棚氛圍」占13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮影場所・スタジオの雰囲気」が13.0％"
    },
    {
     "text": "合計69.5％回答「認為有所差異」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて69.5％が「違いがあると思う」と回答"
    },
    {
     "text": "「認為差異很大」占35.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく違うと思う」が35.5％"
    },
    {
     "text": "「認為有些差異」占34.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや違うと思う」が34.0％"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月21日 ～ 9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月21日 ～ 9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社三ツ星呉服店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003427.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202125,
   "anchor": "n3202125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202125",
   "title": "防災訓練や自治会活動での「無線機活用」に関心がある人は約3割！普及へのキーは「防災訓練での体験機会」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與東京通信機株式会社以全國500名男女為對象，針對「防災・緊急時的通訊方式」進行問卷調查。曾有災害時無法使用智慧型手機經驗的人占5.4％，其中40.7％回答「無法聯絡・放棄聯絡」。最值得信賴的通訊方式是「智慧型手機」，以59.2％居冠。回答對地方防災演習或自治會活動中使用無線電「感興趣」的人占30.4％。促進無線電普及所需的措施，以「創造能在防災演習中體驗使用方式的機會」居冠，占37.2％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "「沒有」占94.6％，「有」占5.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ない」が94.6％、「ある」が5.4％でした。"
    },
    {
     "text": "「無法聯絡・放棄聯絡」占40.7％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「連絡を取れなかった・あきらめた」で40.7％でした。"
    },
    {
     "text": "「透過SMS或通訊App聯絡」占29.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「SMSやメッセージアプリで連絡した」が29.6％"
    },
    {
     "text": "「持續打電話，直到接通為止」占18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「つながるまで電話をかけ続けた」が18.5％"
    },
    {
     "text": "「使用公共電話」占14.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「公衆電話を使った」が14.8％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「智慧型手機」，占59.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「スマートフォン」で59.2％でした。"
    },
    {
     "text": "「與鄰近居民直接交談」占10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「近隣の人との直接の対話」が10.2％"
    },
    {
     "text": "「衛星電話」占8.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「衛星電話」が8.8％"
    },
    {
     "text": "「公共電話」占7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「公衆電話」が7.8％"
    },
    {
     "text": "「市內電話」占4.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「固定電話」が4.8％"
    },
    {
     "text": "「無線電（對講機・耳機麥克風）」占3.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「無線機（トランシーバー・インカム）」が3.2％"
    },
    {
     "text": "合計有30.4％回答「有興趣」。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて30.4％が「関心がある」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "合計有69.6％回答「沒有興趣」。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて69.6％が「関心がない」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "「在防災演練中創造體驗使用方法的機會」占37.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「防災訓練で使い方を体験できる機会をつくる」で37.2％でした。"
    },
    {
     "text": "「由自治會或町內會準備無線電」占34.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自治会や町内会で無線機を用意する」が34.2％"
    },
    {
     "text": "「舉辦使用方法講習會」占24.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「使い方の講習会を開く」が24.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "東京通信機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003435.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202124,
   "anchor": "n3202124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202124",
   "title": "新歌「Pang Pang Pang」串流發行紀念！在AWAラウンジ舉辦きゃりーぱみゅぱみゅ特輯聆聽派對，還會播放限定語音！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社宣布，為紀念きゃりーぱみゅぱみゅ新歌「Pang Pang Pang」於2026年10月6日（星期二）21:00～22:00串流發行，將首次在AWAラウンジ舉辦聆聽派對，還會播放限定語音。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年10月6日（星期二）21:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月6日 (火) 21:00～22:00"
    },
    {
     "text": "提供歌曲數達2億首",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "名人及使用者建立的播放清單約有1,700萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "月費980日圓（含稅），即可使用所有功能",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能が利用できる月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480日圓（含稅）即可使用所有功能的「學生方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）で全機能が利用できる「学生プラン」"
    },
    {
     "text": "月費270日圓（含稅），可無限收聽特定藝人的「藝人方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）で特定のアーティストが聴き放題になる「アーティストプラン」"
    },
    {
     "text": "開始提供：2015年5月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2015年5月27日"
    },
    {
     "text": "設立日期：2014年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2014年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "きゃりーぱみゅぱみゅ",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003695.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202123,
   "anchor": "n3202123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202123",
   "title": "【今日發行】小山璃奈、山口夢菜＆横山奏夢登上封面！劇場資訊誌「カンフェティ」11月號發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロングランプランニング株式会社於2026年10月5日發行劇場資訊誌「カンフェティ」11月號 vol.262。封面由『美少女戦士セーラームーン -Shining Theater Shinagawa Tokyo-』的小山璃奈、山口夢菜，以及『いってしまえばマリッジブルー』的横山奏夢擔綱，並發送至首都圈1,500處以上。這本涵蓋戲劇、音樂劇、傳統藝能、演唱會等多元現場娛樂資訊的雜誌，自2004年創刊以來已發行5萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（星期一）發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に発行いたします"
    },
    {
     "text": "11月號 vol.262",
     "state": "translated",
     "quote": "11月号 vol.262"
    },
    {
     "text": "設置於以首都圈為中心的劇場、商店、車站等合計1,500處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏を中心とした劇場・ショップ・駅など合計1,500箇所以上に設置"
    },
    {
     "text": "2004年創刊的劇場資訊誌「カンフェティ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年創刊したシアター情報誌「カンフェティ」"
    },
    {
     "text": "本誌5萬冊／intro（縮小版）3萬冊／WEB版2萬DL／WEB網站11萬次瀏覽",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌5万部／intro（縮小版）3万部／WEB版2万DL／WEBサイト11万セッション"
    },
    {
     "text": "本誌5萬冊／intro（縮小版）3萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌5万部／intro（縮小版）3万部"
    },
    {
     "text": "WEB版2萬DL",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB版2万DL"
    },
    {
     "text": "WEB網站11萬次瀏覽",
     "state": "translated",
     "quote": "WEBサイト11万セッション"
    },
    {
     "text": "雙A面，A4・56頁全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "両A面、A4・56ページフルカラー"
    },
    {
     "text": "雙A面，A5・16頁全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "両A面、A5・16ページフルカラー"
    },
    {
     "text": "資本額：3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    },
    {
     "text": "設立年份：2004年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2004年2月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "wkwork Inc.",
    "KAAT 神奈川芸術劇場",
    "TOKAI RADIO",
    "PIA PRODUCE",
    "エアースタジオ",
    "アース製薬",
    "東京バレエ団",
    "ジェットラグプロデュース",
    "つかこうへい",
    "フライングシアター自由劇場",
    "TKTS",
    "PRODUCE 101 JAPAN 新世界"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003930.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202122,
   "anchor": "n3202122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202122",
   "title": "「Masumi Yamamoto and TLQ plus」特別JAZZ音樂會 in 長岡，連續3年完售的公演，今年也再度確定演出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由JAZZ NAGAOKA実行委員会主辦的『Masumi Yamamoto and TLQ plus スペシャルJAZZコンサート in 長岡』將於2026年10月24日在アオーレ長岡市民交流ホールA舉行。這是連續3年完售的公演，演出者包括Masumi Yamamoto（鋼琴）、Trevor Lawrence（薩克斯風）、Brent Nussey（貝斯）、Gene Jackson（鼓），並將全球首度演出新曲。門票由カンフェティ（營運：ロングランプランニング株式会社）以預售4,500円販售中。也預定舉辦巡迴大阪、東京、神奈川的全國巡演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（星期六）於アオーレ長岡市民交流ホールA舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日 (土)にアオーレ長岡市民交流ホールA"
    },
    {
     "text": "預售：4,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：4,500円"
    },
    {
     "text": "演出時間：90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間：90分"
    },
    {
     "text": "開場14:30 開演15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場14:30 開演15:00"
    },
    {
     "text": "開場17:30 開演18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場17:30 開演18:00"
    },
    {
     "text": "獲選為第10名",
     "state": "translated",
     "quote": "第10位に選出されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "JAZZ NAGAOKA実行委員会",
    "Masumi Yamamoto",
    "Trevor Lawrence",
    "Brent Nussey",
    "Gene Jackson"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003931.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202121,
   "anchor": "n3202121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202121",
   "title": "青木マッチョ感謝在極度貧困時期幫助自己的恩人・野田クリスタル：「讓我的自卑成為個性」首度向媒體告白組合解散真相，搭檔表示「失去了自信」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA綜藝節目《しくじり先生 俺みたいになるな!!》10月2日播出的集數中，搞笑藝人青木マッチョ以「避免在人際交往中犯錯的課程」下半場嘉賓身分登場。回顧了他從消防員時期離職的經過、進入NSC後極度貧困的生活（月收入1萬日圓以下，體重減少10kg）、恩人野田クリスタル（マヂカルラブリー）對他的支持，以及一路走到獲得2025年爆紅搞笑藝人排行榜第1名的歷程。此外，他首次向媒體坦言，因為搭檔對他說「失去自信了」，所以解散了雙人組合，讓攝影棚一片譁然。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月2日（週五）晚上9時30分播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）夜9時30分より放送いたしました"
    },
    {
     "text": "透露自己持續工作了6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間勤め続けていたことを明かします"
    },
    {
     "text": "月收入在1萬日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "月収は1万円以下"
    },
    {
     "text": "體重減少了10kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重が10kg減った"
    },
    {
     "text": "每個月都必須直播遊戲40小時",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月40時間ゲーム配信しないといけない"
    },
    {
     "text": "25歲時進入NSC",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳でNSCに入学し"
    },
    {
     "text": "要不要增加時數，改成50小時吧",
     "state": "translated",
     "quote": "時間増やそうか、50時間にしよう"
    },
    {
     "text": "播出後7天內可免費觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "配信後7日間、無料で視聴可能"
    },
    {
     "text": "獲得2025年爆紅搞笑藝人排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年ブレイク芸人ランキング1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "吉本総合芸能学院（NSC）",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004060.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202120,
   "anchor": "n3202120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202120",
   "title": "【JAF三重】有機會抽中松阪牛！？舉辦巡遊三重縣內溫浴設施的集章活動「第3屆 湯悠三重之旅集章活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF（一般社團法人日本汽車連盟）三重支部將於2026年10月1日～2027年2月28日期間，舉辦巡遊三重縣內8處溫浴設施的「第3屆 湯悠三重之旅集章活動」。依集章數量，可參加抽獎，有機會獲得免費入浴券、松阪牛豪華套組、松阪牛壽喜燒肉。非JAF會員也可參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日（週四）～2027年2月28日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～2027年2月28日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "這是第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目の開催となる"
    },
    {
     "text": "將三重縣內8處溫浴設施設為集章地點",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県内8つの温浴施設をスタンプスポットに設定"
    },
    {
     "text": "集滿3個印章即可獲得各集章地點的免費入浴券",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを3個集めると各スポットの入浴無料券"
    },
    {
     "text": "集滿5個即可獲得內含松阪牛咖哩等商品的「松阪牛豪華套組」",
     "state": "translated",
     "quote": "5個集めると松阪牛を使用したカレーなどが入った「松阪牛よくばりセット」"
    },
    {
     "text": "集滿全部8個印章，即可參加抽獎，有機會獲得「松阪牛壽喜燒肉」",
     "state": "translated",
     "quote": "8個すべて集めると、「松阪牛すき焼き肉」が当たるプレゼント抽選に応募できます"
    },
    {
     "text": "B獎（3個印章）：任一集章地點的雙人免費入浴券（16組）",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞（スタンプ3個）：スタンプスポットいずれかのペア入浴無料券（16組）"
    },
    {
     "text": "特獎（8個印章）：松阪牛壽喜燒肉（3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "特賞（スタンプ8個）：松阪牛すき焼き肉（3名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF（一般社団法人 日本自動車連盟）",
    "天然温泉ジャブ",
    "鈴鹿さつき温泉",
    "極楽湯 津店",
    "湯元榊原舘 日帰り温泉 湯の庄",
    "香肌峡温泉 いいたかの湯",
    "伊勢・船江温泉 みたすの湯",
    "伊賀の国 大山田温泉 さるびの",
    "島ヶ原温泉 やぶっちゃ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007683.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202119,
   "anchor": "n3202119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202119",
   "title": "了解日本酒的「現在」！介紹全國備受矚目的306款酒品，《邂逅命定的一杯 日本酒大全》上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式會社Gakken於2026年9月29日推出《邂逅命定的一杯 日本酒大全》。書中介紹全國備受矚目的306款酒品，收錄「SAKE COMPETITION 2026」得獎的228款酒品，以及編輯部精選的78款酒品。內容還包括日本酒基礎知識，以及對酒藏、評審、稻米農家、精米機製造商等的專訪，是一本定價1,980日圓（含稅）、A4開本、128頁的書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加上得獎的228款酒品，收錄酒品共計306款",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞228銘柄とあわせて、掲載銘柄は全306銘柄"
    },
    {
     "text": "收錄獲得GOLD・SILVER・BRONZE的228款酒品",
     "state": "translated",
     "quote": "GOLD・SILVER・BRONZEを受賞した228銘柄を掲載"
    },
    {
     "text": "也將編輯部關注的78款酒品按都道府縣分別介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "編集部が注目する78銘柄も都道府県別に紹介します"
    },
    {
     "text": "全國酒藏共計投稿1,139件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の酒蔵から計1,139点が出品"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "A4開本／128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判／128ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-05-611864-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-05-611864-3"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "在全球150個以上國家從事教育、醫療福祉相關活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上で教育・医療福祉に関わる活動"
    },
    {
     "text": "自2012年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から開催されている"
    },
    {
     "text": "於東京證券交易所Prime市場上市（證券代碼：9470）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所プライム市場上場 （証券コード：9470）"
    },
    {
     "text": "1946年創業，經營教育、醫療福利相關事業的控股公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業の教育・医療福祉関連事業を展開する持株会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "今西酒造株式会社",
    "相原酒造株式会社",
    "合名会社川敬商店",
    "木屋正酒造株式会社",
    "一般社団法人日本ソムリエ協会",
    "群馬県立群馬産業技術センター",
    "株式会社時光農園",
    "株式会社サタケ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009472.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202057,
   "anchor": "n3202057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202057",
   "title": "開始受理漫畫《運命の巻戻士》壓克力迷你積木、壓克力卡片等商品的訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca自9月28日（週一）起，於通販網站「AMNIBUS」開始受理漫畫《運命の巻戻士》10款原創周邊商品的訂購。推出壓克力迷你積木、壓克力卡片、徽章、T恤、畫布板、BIG壓克力立牌等多種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漫畫《運命の巻戻士》商品自9月28日（週一）起開始受理訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "漫画『運命の巻戻士』の商品の受注を9月28日（月）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥880（含稅），BOX ¥5,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥880（税込）, BOX ¥5,280（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥715（含稅），BOX ¥7,150（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥715（税込）, BOX ¥7,150（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥495（含稅），BOX ¥4,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥495（税込）, BOX ¥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每個5,478日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥5,478（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）60×60mm 厚度：8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）60×60mm 厚み：8mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:57:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009631.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202058,
   "anchor": "n3202058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202058",
   "title": "【11/14開催】第18回ユネスコスクール全国大会に是非ご参加ください！",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター（ACCU）將於11月14日舉辦「第18屆聯合國教科文組織學校全國大會」。主題為「與聯合國教科文組織登錄地點等地區文化、自然共育的學習」，將分享以聯合國教科文組織理念為基礎的教育活動及ESD相關措施。為紀念日本加入聯合國教科文組織75週年，也將一併舉辦「日本ユネスコ国内委員会會長表彰」，前一天也預定舉辦聯合國教科文組織學校參訪活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本のユネスコ加盟75周年を記念する行事",
     "state": "original",
     "quote": "日本のユネスコ加盟75周年を記念する行事"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター",
    "ユネスコ",
    "日本ユネスコ国内委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:57:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202059,
   "anchor": "n3202059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202059",
   "title": "社區餐飲全國會議開設官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由And Reason株式会社擔任事務局的「社區餐飲全國會議」於2026年10月1日開設官方網站。該會議是於2025年10月成立的官民平台，介紹各地的社區餐飲實踐，以及與丹麥哥本哈根Absalon等的交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日開設官方網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、公式WEBサイトを開設しました。"
    },
    {
     "text": "於2025年10月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に発足し"
    },
    {
     "text": "每年舉辦4次全國會議",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回、全国会議を開催し"
    },
    {
     "text": "依主題設置2個工作小組",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマ別に2つのワーキンググループを設置し"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月17日（週六）12:30～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日（土）12:30～14:00"
    },
    {
     "text": "2026年9月推出「TURN X」，這是一項將社會課題轉化為商業主題的AI協作型計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には、社会課題をビジネステーマへ転換するAIコラボレーヨン型プログラム「TURN X」をリリース。"
    },
    {
     "text": "成立：2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "And Reason株式会社",
    "一般社団法人助けあいジャパン",
    "Absalon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:56:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202060,
   "anchor": "n3202060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202060",
   "title": "開始受理TV動畫《手札が多めのビクトリア》的迷你角色徽章、Ani-Frame等商品的訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca自9月28日（週一）起，於通販網站「AMNIBUS」開始受理TV動畫《手札が多めのビクトリア》4款周邊商品（迷你角色徽章、Ani-Frame、BIG壓克力立牌、A3霧面海報）的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品自9月28日（週一）起開始受理訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月28日（月）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單件￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥2,970（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,970（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全6種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）直徑56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥1,925（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥1,925（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：共7種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全7種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）86×50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）86×50mm"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）20×14.5cm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）20×14.5cm以内"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:52:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009630.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202061,
   "anchor": "n3202061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202061",
   "title": "開設FLAGSグループ東京支店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "税理士法人FLAGS（名古屋市東區）宣布於2026年10月1日在東京車站八重洲口地區開設「東京支店」，並自10月13日起全面運作。將建立總公司、名古屋站前支店、東京支店的3據點體制，積極拓展與關東地區客戶的接觸，並招募居住於關東地區的人才。以2030年為目標的「VISION 2030」中，目標是成為「1,000家獲利企業的經營夥伴」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自創業以來57年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来57年にわたり"
    },
    {
     "text": "於2026年10月1日在東京車站八重洲口地區開設「東京支店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に東京駅八重洲口エリアへ「東京支店」を開設し"
    },
    {
     "text": "自10月13日起全面運作",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日より本格稼働"
    },
    {
     "text": "成為1,000家獲利企業的經營夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字企業1,000社の経営パートナーとなる"
    },
    {
     "text": "超過400家公司轉移至雲端會計",
     "state": "translated",
     "quote": "400社超をクラウド会計へ移行"
    },
    {
     "text": "1969年2月，創辦人末松時夫設立稅理士事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年2月、創業者である末松時夫が税理士事務所"
    },
    {
     "text": "2020年成立稅理士法人後，5年內成長為規模達3倍的稅理士法人集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の税理士法人化後、5年で3倍規模の税理士法人グループへ"
    },
    {
     "text": "將4名金融機構出身者的觀點，運用於融資及資金周轉諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関出身者4名の目線を、融資や資金繰りのご相談に活かしています"
    },
    {
     "text": "邁向2030年的經營計畫「VISION 2030」",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた経営計画「VISION 2030」"
    },
    {
     "text": "2025年4月名古屋站前分店開幕（階段2）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月の名古屋駅前支店の開設（フェーズ2）"
    }
   ],
   "companies": [
    "税理士法人FLAGS",
    "FLAGSグループ",
    "マネーフォワード",
    "freee",
    "FLAGSコンサルティング",
    "FLAGSホールディングス",
    "税理士法人末松会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:50:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000139233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202065,
   "anchor": "n3202065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202065",
   "title": "ユニークビジョン在「AtCoder 競技程式設計師求職企業人氣排行榜2026」中，與OpenAI及Anthropic並列上榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニークビジョン株式会社入選AtCoder株式会社公布的「AtCoder 競技程式設計師求職企業人氣排行榜2026」。在求職企業人氣排行榜（全體社會人士）中與OpenAI並列第12位，在評級800-1599的學生中排名第18位，在社會人士中排名第8位。自2022年4月起定期主辦程式設計競賽等，持續投入競技程式設計，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與OpenAI並列第12位。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAIと並び12位にランクインしました。"
    },
    {
     "text": "學生排名第18位",
     "state": "translated",
     "quote": "学生で18位"
    },
    {
     "text": "社會人士排名第8位",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人で8位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "自2022年4月起定期主辦程式設計競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月より定期的にプログラミングコンテストを主催しており"
    },
    {
     "text": "2026年8月舉辦了第18屆「ユニークビジョンプログラミングコンテスト2026 夏（AtCoder Regular Contest 226）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には18回目となる「ユニークビジョンプログラミングコンテスト2026 夏（AtCoder Regular Contest 226）」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2008年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニークビジョン株式会社",
    "AtCoder株式会社",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000116678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202064,
   "anchor": "n3202064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202064",
   "title": "株式会社YKプランニング參展日本最大金融IT展「FIT2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YKプランニング將參展於2026年10月15日・16日在東京國際論壇舉辦的日本最大金融IT展「FIT2026 金融國際資訊技術展」。現場將介紹運用每月會計資料，掌握經營狀況並進行預兆管理的工具「bixid（ビサイド）」，並於11/6～12/4播出僅限網路觀看的研討會「支援地區金融力強化計畫的DX陪伴式支援與預兆管理」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月15日（週四）・16日（週五） 10：00～17：30（兩天皆同）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ：2026年10月15日（木）・16日（金） 10：00～17：30（両日とも）"
    },
    {
     "text": "10：00～17：30（兩天皆同）",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：30（両日とも）"
    },
    {
     "text": "本公司攤位：EA67",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース：EA67"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "播出期間：2026年11月6日（週五）～12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間 ：2026年11月6日（金）～12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "「FIT（Financial Information Technology）」（金融國際資訊技術展）創立於2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "「FIT（Financial Information Technology）」（金融国際情報技術展）は、2000年に誕生した"
    },
    {
     "text": "過去24屆展覽中",
     "state": "translated",
     "quote": "過去24回の開催では"
    },
    {
     "text": "金融機構及相關人士累計超過35萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ35万人以上の金融機関、金融機関関係者が来場し"
    },
    {
     "text": "成立日期：1986年1月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1986年1月6日"
    },
    {
     "text": "第25屆FIT2026也將",
     "state": "translated",
     "quote": "25回目となるFIT2026でも"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YKプランニング",
    "日本金融通信社（ニッキン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202063,
   "anchor": "n3202063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202063",
   "title": "LUNA EARTH ONLINE推出款式豐富的秋色髮圈。簡約亮眼的金色與銀色飾品，以及可加裝在手邊耳環上的耳環耳扣，於10/1（週四）新到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンドレス經營的飾品品牌「LUNA EARTH（ルナアース）」於2020年10月1日（週四）推出秋色髮圈、金色與銀色飾品、耳環耳扣等新品。價格自110日圓（含稅）起，以平價飾品品牌的定位展開販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格自330日圓（含稅）起的平價飾品品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）～のプチプラアクセサリーブランド"
    },
    {
     "text": "價格：¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥550（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥1,430（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,430（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥110（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥110（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥165（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥165（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：平成13年7月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成13年7月9日"
    },
    {
     "text": "電話號碼：＜代表＞ 03-5821-7482",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：＜代表＞ 03-5821-7482"
    },
    {
     "text": "免付費電話：0120-468-290",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル：0120-468-290"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH",
    "ルナアース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202062,
   "anchor": "n3202062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202062",
   "title": "今日10月5日（週一）發售！《S Cawaii! ME 2026 AUTUMN》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イマジカインフォス於今日10月5日（週一）發售雜誌《S Cawaii! ME 2026 AUTUMN》。通常版封面由KO1KEYZ登場，封底為#らぶしっく；特別版封面由P1Harmony登場，封底為藤本洸大×簡秀吉，另有裝訂附錄、購買者特典及各種周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以多達21頁的豐富篇幅為您呈現！",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり21ページの大ボリュームでお届けします！"
    },
    {
     "text": "以多達11頁的篇幅為您介紹！",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり11ページでご紹介！"
    },
    {
     "text": "以14頁的豐富篇幅為您呈現",
     "state": "translated",
     "quote": "14ページの大ボリュームでお届けします"
    },
    {
     "text": "12人組全球男孩團體KO1KEYZ",
     "state": "translated",
     "quote": "12人組グローバルボーイズグループKO1KEYZ"
    },
    {
     "text": "成功舉辦巡迴世界39座城市的世界巡演等",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39都市を回るワールドツアーを成功させるなど"
    },
    {
     "text": "確定於2027年６月27日在ぴあアリーナMM舉辦個人演唱會！",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年６月27日に、ぴあアリーナMMでのワンマンライブが決定！"
    },
    {
     "text": "【報名截止】10月19日（週一）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "【申し込み締め切り】10月19日（月）23：59"
    },
    {
     "text": "凡購買6,000日圓（含稅）以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）以上ご購入の方には"
    },
    {
     "text": "凡購買12,000日圓（含稅）以上者，可獲贈２張！",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（税込）以上購入の方には２枚プレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "KO1KEYZ",
    "P1Harmony",
    "#らぶしっく",
    "THE RAMPAGE",
    "BUDDiiS",
    "原因は自分にある。",
    "DXTEEN",
    "ONE LOVE ONE HEART"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001802.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202066,
   "anchor": "n3202066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202066",
   "title": "開始受理電視動畫《Dr.STONE》T恤訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於原創周邊通販網站「AMNIBUS」開始受理電視動畫《Dr.STONE》T恤（共5款）的訂單，日期為9月28日起。每件5,478日圓（含稅），提供中性版M～XXL尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：各￥5,478（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,478（税込）"
    },
    {
     "text": "款式：共5款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全5種"
    },
    {
     "text": "電視動畫《Dr.STONE》商品自9月28日（週一）起開始受理訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ「Dr.STONE」の商品の受注を9月28日（月）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "材質：100％棉",
     "state": "translated",
     "quote": "素材 ：綿100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:49:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009629.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202067,
   "anchor": "n3202067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3202067",
   "title": "【贈送現金500日圓🎁】舉辦「中銀JCB簽帳金融卡推薦活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國銀行將於2026年10月1日至12月31日舉辦「中銀JCB簽帳金融卡推薦活動」。使用中銀App的「推薦朋友」功能，若受推薦者申辦JCB簽帳金融卡，推薦人及受推薦者各可獲贈現金500日圓。推薦人最多可推薦20人（10,000日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送現金５００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現金５００円をプレゼント"
    },
    {
     "text": "※可推薦人數上限為２０人（最多１０，０００日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※紹介できる人数の上限は２０名まで（最大１０，０００円）です。"
    },
    {
     "text": "電話號碼：０８６－２２３－３１１１",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：０８６－２２３－３１１１"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "株式会社 中国銀行",
    "JCB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:45:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201902,
   "anchor": "n3201902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201902",
   "title": "本公司董事・千坂 修發表新著《繞道，成了工作》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ロボティクス董事千坂 修於Amazon及Kindle發表新著《繞道，成了工作―帶著技術前往未知的世界》。本書回顧他在建築設備、混凝土冷卻、林業、太空等多個領域的經驗，介紹將技術帶入未知領域的歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ロボティクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:40:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000022548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201903,
   "anchor": "n3201903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201903",
   "title": "為強化終活事業，延攬吉原友美女士出任執行董事兼終活部長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチリョク為強化終活事業，於2026年10月1日延攬在終活事業領域深耕15年以上、擁有豐富實績的吉原友美女士，出任執行董事、營業本部終活部長。吉原女士曾在以埼玉縣為中心經營婚喪喜慶事業的企業任職31年，並自2018年起以常務董事身分參與經營。她累計舉辦終活、悲傷關懷等講座及研討會1,000場以上，累計參加人數超過25,000人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日延攬吉原友美女士出任執行董事、營業本部終活部長",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、吉原友美氏を執行役員 営業本部 終活部長として招聘いたしました"
    },
    {
     "text": "在以埼玉縣為中心經營婚喪喜慶事業的企業任職31年",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県を中心に冠婚葬祭事業を展開する企業に31年間勤務し"
    },
    {
     "text": "從事終活事業15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり終活事業に携わり"
    },
    {
     "text": "自2018年起以常務董事身分參與經營",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年からは常務取締役として経営にも参画"
    },
    {
     "text": "累計舉辦終活、悲傷關懷等演講及研討會1,000場以上",
     "state": "translated",
     "quote": "終活・グリーフケア等の講演・セミナーを累計1,000回以上実施"
    },
    {
     "text": "累計參加人數已超過25,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者は25,000人を超えています"
    },
    {
     "text": "成立：1966（昭和41）年12月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966（昭和41）年12月22日"
    },
    {
     "text": "資本額：18億4755萬6272日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億4755万6272円"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所標準市場上市：證券代碼7578",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所スタンダード市場上場：証券コード7578"
    },
    {
     "text": "電話：03-6281-8474",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6281-8474"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチリョク",
    "株式会社東上セレモサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:40:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000070310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201905,
   "anchor": "n3201905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201905",
   "title": "【500人調查】是否感到房屋大小或格局有其極限？開始為孩子收納空間或房間不足而煩惱的年齡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家がほしい經營的「家が欲しい.com」，以500位育兒世代家長為對象，針對「孩子收納空間或房間不足的煩惱」進行問卷調查。93.4%回答「曾感到房屋大小或格局有其極限」，開始感到煩惱的年齡以6～7歲（入學小學時）最多。原因第1名是「玩具變多（35.8%）」，第2名是「學用品變多（31.2%）」。以孩子收納空間、房間不足為由考慮搬家的受訪者高達55.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以500位育兒世代家長為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世代の親500人を対象に"
    },
    {
     "text": "回答「曾感到房屋大小或格局有其極限」的人高達93.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「家の広さや間取りに限界を感じたことがある」と回答した人は93.4％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "第1名是「玩具變多（35.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位は「おもちゃが増えた（35.8％）」"
    },
    {
     "text": "差距甚微的第2名是「學用品變多（31.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "僅差の2位は「学用品が増えた（31.2％）」"
    },
    {
     "text": "第3名「需要個人空間（19.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「個人スペースが必要になった（19.0％）」"
    },
    {
     "text": "第4名「衣服變多（13.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "4位「服が増えた（13.2％）」"
    },
    {
     "text": "「實際搬家（19.0％）」及「曾考慮或正在考慮搬家（36.0％）」合計為55.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「実際に住み替えた（19.0％）」「住み替えを検討した・検討している（36.0％）」が合わせて55.0％でした"
    },
    {
     "text": "「實際搬家（19.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「実際に住み替えた（19.0％）」"
    },
    {
     "text": "「曾考慮或正在考慮搬家（36.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「住み替えを検討した・検討している（36.0％）」"
    },
    {
     "text": "「不曾考慮搬家（45.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「住み替えを検討したことはない（45.0％）」"
    },
    {
     "text": "也有許多人提到「～5歲（24.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「～5歳（24.0％）」を挙げた人も多くいます"
    },
    {
     "text": "資本額：300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 300万円"
    },
    {
     "text": "女性423人／男性77人，合計500人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性423人／男性77人、計500人"
    },
    {
     "text": "回答「育兒期間不曾感到房屋大小或格局有其極限」的人（6.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「子育て中に家の広さや間取りに限界を感じたことはない」と答えた人（6.6％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "家が欲しい.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201904,
   "anchor": "n3201904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201904",
   "title": "【新店開幕】高価買取おたからや進駐東京都調布市的「フレンテ仙川」！｜「高価買取おたからや フレンテ仙川店」將於2026年10月5日（週一）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん宣布，將於2026年10月5日（週一）在東京都調布市仙川町的商業設施「フレンテ仙川」2樓，新開幕「高価買取おたからや フレンテ仙川店」。店舖與京王線仙川站直通，附近有55台投幣式停車位，營業時間為10:00～21:00。いーふらん在全球經營超過2,040家店舖（截至2026年9月30日），並將擴大貴金屬、品牌商品、腕錶、珠寶等商品的收購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に"
    },
    {
     "text": "全球超過2,040家店舖（截至2026年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,040店舗以上（2026年9月30日現在）"
    },
    {
     "text": "Google評論好評率達96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleクチコミでは高評価率96.2%の実績を誇り"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日至5月31日的直營店（422家）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日から5月31日までの直営店（422店舗）"
    },
    {
     "text": "海外製金條 1kg：30,002,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "在老家發現的飾品（K18・238.9g）：5,368,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "在海外購買的手環（K22・79.1g）：2,164,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    },
    {
     "text": "附近投幣式停車位：55台",
     "state": "translated",
     "quote": "近隣コインパーキング：55台"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～21:00（最後受理時間20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～21:00（最終受付20:00）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0120-555-600",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-555-600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "フレンテ仙川"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201906,
   "anchor": "n3201906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201906",
   "title": "10月27日（二）AndTech預定舉辦「先進半導體與封裝基板的鍍層技術及微細配線形成」Zoom研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech將於2026年10月27日（二）舉辦Zoom線上直播研討會「先進半導體與封裝基板的鍍層技術及微細配線形成」。參加費為66,000日圓（含稅）。研討會分為4個部分，說明半導體封裝基板鍍層技術基礎、以銀種子層SAP形成微細配線、玻璃與TGV的電漿表面改質，以及Cu配線電解鍍層條件管理與缺陷降低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年10月27日（二）11:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月27日(火) 11:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：66,000日圓（含稅）※預定以電子方式提供資料",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：66,000円（税込） ※電子にて資料配布予定"
    },
    {
     "text": "3-1 L/S=2/2μｍ的微細配線形成",
     "state": "translated",
     "quote": "3-1 L/S=2/2μｍの微細配線形成"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表董事社長：陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "NPOサーキットネットワーク",
    "DIC株式会社",
    "株式会社電子技研",
    "ETSC-Engineer Technical Support Company-",
    "三重大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:39:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001834.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201907,
   "anchor": "n3201907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201907",
   "title": "HIOKI協助供應鏈脫碳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日置電機株式会社（HIOKI）為協助供應鏈脫碳，開始為交易對象企業舉辦GHG排放量計算研習會。在SGSジャパン株式会社協助下，加速推動達成範疇3碳中和（2035年創業100週年目標）的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司於2022年2月制定「永續發展基本方針」及「HIOKI永續發展宣言」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2022年2月に「サステナビリティ基本方針」と「HIOKIサステナビリティ宣言」を策定し"
    },
    {
     "text": "於2025年（創業90週年）前達成範疇1、2碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（創業90周年）までのスコープ1・2カーボンニュートラル達成"
    },
    {
     "text": "本公司目標是在2030年前，從主要交易對象企業取得計算範疇3所需的第一手資料",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2030年までに主要な取引先企業からスコープ3算定に必要な一次データを取得することを目指し"
    },
    {
     "text": "於2035年（創業100週年）前達成範疇3碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年（創業100周年）までのスコープ3カーボンニュートラル達成"
    },
    {
     "text": "9月16日舉行的研習會情形",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日に行われた研修会の様子"
    },
    {
     "text": "自1935年創業以來，專注於電氣測量所累積的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年の創業から電気計測一筋で培った"
    },
    {
     "text": "2025年（創業90週年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（創業90周年）"
    },
    {
     "text": "2035年（創業100週年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年（創業100周年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日置電機株式会社",
    "SGSジャパン株式会社",
    "SGSグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:39:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000127829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201908,
   "anchor": "n3201908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201908",
   "title": "女性催眠師「新井舞衣」「香月りえ」首度擔任講師！東京・新宿的催眠術スクール東京迎來女性新講師",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京・新宿的催眠術スクール東京（代表：宇田川和彦／催眠師ウダッチ）宣布，女性催眠師「新井舞衣」與「香月りえ」2人將首次擔任講師。2人透過擔任受試者模特兒、參與YouTube演出及催眠術現場表演等方式學習催眠術，並取得正式講師資格。這所學校綜合教授娛樂催眠術、自我催眠、催眠療法、日常催眠4個領域，期待能融入女性特有的觀點進行指導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「新井舞衣」與「香月りえ」2人將首次擔任講師。",
     "state": "translated",
     "quote": "「新井舞衣」「香月りえ」の2名が、新たに講師としてデビューすることとなりました。"
    },
    {
     "text": "從8年前（2018年）起，我就擔任本催眠術學校的受試者模特兒等",
     "state": "translated",
     "quote": "催眠術は8年前(2018年)から当催眠術スクールの被験者モデルをしたり"
    },
    {
     "text": "大致可分為以下4個領域，並進行綜合學習。",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく分けて、次の4つの分野を総合的に学びます。"
    },
    {
     "text": "東京都新宿區西新宿7-6-5 グローリア初穂生沼ビル1001",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都新宿区西新宿7-6-5 グローリア初穂生沼ビル1001"
    }
   ],
   "companies": [
    "催眠術スクール東京",
    "催眠術カフェ",
    "新井舞衣",
    "香月りえ",
    "宇田川和彦",
    "ウダッチ",
    "マイティー",
    "BS-TBS",
    "世田谷WEBテレビ",
    "国立新美術館",
    "テアトル新宿",
    "グローリア初穂生沼ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:37:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000069415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201909,
   "anchor": "n3201909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201909",
   "title": "mento管理AI於日本の人事部「HRアワード2026」專業人才開發與培育部門榮獲優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mento提供的「mento管理AI」於2026年10月2日，在日本の人事部「HRアワード2026」專業人才開發與培育部門榮獲優秀獎。這項AI服務將85,000小時的教練輔導經驗導入系統，分擔管理職過重的工作負荷，並透過每週1次、每次15分鐘的AI教練輔導及AI每週報告，實現AI時代的新型團隊管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "今年迎來第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で15回目を迎え"
    },
    {
     "text": "導入85,000小時經驗的AI教練",
     "state": "translated",
     "quote": "85,000時間の知見を実装したAIコーチ"
    },
    {
     "text": "為1萬名以上的管理職提供教練輔導",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上の管理職にコーチングを提供"
    },
    {
     "text": "每週1次、每次15分鐘的AI教練輔導",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回15分のAIコーチング"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mento"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:32:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000048788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201910,
   "anchor": "n3201910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201910",
   "title": "【適用研討會僅剩2場】邀請制研討會「如何撰寫讓AI優先聯想到的新聞稿」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ宣布將於10月13日舉辦邀請制線上研討會「如何撰寫讓AI優先聯想到的新聞稿——從LLM的推論與學習反向推導」。研討會將從生成式AI的推論與學習機制出發，說明如何撰寫新聞稿，讓自家公司名稱進入AI的聯想集合。受邀對象僅限參加10月7日及9日舉辦的前階段研討會者，名額為20名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月13日（週二）14:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月13日（火）14:00-15:00"
    },
    {
     "text": "10月7日（週三）14:00～15:00「測量AI的記憶」實作研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）14:00〜15:00 「AIの記憶を測る」実践セミナー"
    },
    {
     "text": "10月9日（週五）14:00～15:00 AI時代的公關PR策略－策略・架構篇－",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）14:00〜15:00 AI時代の広報PR戦略-戦略・スキーム編-"
    },
    {
     "text": "成立：2020年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年1月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "公益社団法人日本パブリックリレーションズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:31:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201911,
   "anchor": "n3201911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201911",
   "title": "【10/23舉辦・免費參加】アプリブ×ぐるなび「UMAME!」分享，媒體想報導的App有哪些共通點？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナイル株式会社與Repro株式会社將於2026年10月23日共同舉辦面向App行銷負責人的活動「App Marketers' Meetup October」。アプリブ App介紹媒體編輯部，以及ぐるなび的AI餐飲店推薦App「UMAME!」開發負責人，將分享媒體想報導的App在「引發話題」方面的共通點，以及運用生成式AI進行產品開發的相關內容。活動免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月23日（週五）18:00～21:00（17:30開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月23日(金) 18:00～21:00 （17:30開場）"
    },
    {
     "text": "お申込期限：2026年10月21日（水）15:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "お申込期限：2026年10月21日（水）15:00まで"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "日本最大級的App介紹媒體「アプリブ」，自2012年開始服務以來，累計評論超過約7萬款App。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級のアプリ紹介メディア「アプリブ」は、2012年のサービス開始以来、累計約7万件以上のアプリをレビューしてきました。"
    },
    {
     "text": "月活躍使用者超過750萬人的App介紹媒體『アプリブ』成員",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数750万人を超えるアプリ紹介メディア『アプリブ』のメンバー"
    },
    {
     "text": "至今使用過的智慧型手機App數量超過25,000款。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに使用したスマホアプリの数は25,000以上。"
    },
    {
     "text": "以EC顧問的身分，陪伴支援超過200家業者。",
     "state": "translated",
     "quote": "ECコンサルタントとして200社以上の事業者を伴走支援。"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5618（東證Growth市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5618（東証グロース市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナイル株式会社",
    "Repro株式会社",
    "株式会社ぐるなび",
    "アプリブ",
    "UMAME!",
    "楽天グループ株式会社",
    "ノバセル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000055900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201930,
   "anchor": "n3201930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201930",
   "title": "減少「入職前不了解公司氛圍」的內定儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダム（大阪府松原市，代表董事社長：小島賢二）於2026年10月1日舉辦「2027年度內定儀式」，對象為預計於2027年4月入職的內定者。典禮除了頒發內定證書及代表致詞外，也舉辦與代表及主管共進餐敘，以及與從入職第1年到管理職的前輩員工交流會，提供內定者具體想像入職後工作方式與職場氛圍的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（週四），舉辦以預計於2027年4月入職的內定者為對象的「2027年度內定儀式」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、2027年4月入社予定の内定者を対象に「2027年度 内定式」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦以預計於2027年4月入職的內定者為對象的「2027年度內定儀式」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定の内定者を対象に「2027年度 内定式」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦與前輩員工交流會，參與者從入職第1年的員工到管理職皆有。",
     "state": "translated",
     "quote": "入社1年目の社員から管理職までが参加する先輩社員との交流会を実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238146-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201929,
   "anchor": "n3201929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201929",
   "title": "【創業40週年】「美」是活力滿滿地生活的模樣。迎接創業40週年的基礎保養品公司イービーエム全面改版企業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基礎保養品公司株式会社イービーエム迎接創業40週年，於2026年10月5日全面改版企業網站。以「人變美就會幸福」為企業理念，在國內外以4個品牌經營40家護膚工作室，至今已為累計超過550萬名顧客提供服務。網站改版採用「由內而外綻放笑容，變得美麗」的訊息，以及以象徵「野花」與紫羅蘭色為主題的設計。作為40週年感謝企劃，將於2027年1月31日前在全國護膚工作室提供臉部護理課程優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月5日（週一）全面改版企業網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "コーポレートサイトを2026年10月5日（月）にフルリニューアルいたしました。"
    },
    {
     "text": "今年迎接創業40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業40年を迎え"
    },
    {
     "text": "至今已用心呵護累計超過550萬名（※1）顧客的肌膚與身體。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに延べ550万人以上（※1）のお客様の肌と身体に向き合ってまいりました。"
    },
    {
     "text": "在全國以４個品牌（※2）、經營40家護膚工作室。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国にスキンケアスタジオを４ブランド（※2)、40店舗展開しています。"
    },
    {
     "text": "根據自家公司調查，美容護膚工作室的顧客滿意度約為97.1%（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "自社調査によるスキンケアスタジオ顧客満足度は約97.1%（※3)"
    },
    {
     "text": "年齡層從10多歲到90多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢層は10代から90代まで"
    },
    {
     "text": "除了開發超過200種化妝品之外",
     "state": "translated",
     "quote": "200種以上の化粧品開発に加え"
    },
    {
     "text": "專利第7588445號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7588445号"
    },
    {
     "text": "自1987年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年の創業以来"
    },
    {
     "text": "【實施期間：至2027年1月31日】",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間：2027年1月31日まで】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イービーエム",
    "VS28スキンケアスタジオBALI",
    "e.b.c.c.",
    "e.b.c.c.メンズスキンケアスタジオ",
    "ブルームオーラ・ザ ジャーニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000036724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201928,
   "anchor": "n3201928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201928",
   "title": "戀愛書店・チャプターズ註冊人數突破10,000名。為將感謝與紀念化為實際行動，線上公開只陳列使用者註冊的重要書籍的1000冊書架。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "選書×配對服務「戀愛書店・チャプターズ」（營運：株式会社MISSION ROMANTIC）累計註冊人數突破10,000名。為此推出紀念企劃，與株式会社タテオキ合作，線上公開「讓你遇見命中注定之人的1000冊書架」。使用者涵蓋廣泛世代，20多歲占38％、30多歲占47％、40多歲以上占15％，交往前的平均期間約7個月。在閱讀趨勢日益熱絡的背景下，服務也將迎接5週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計註冊人數突破10,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ登録者数10,000名を突破"
    },
    {
     "text": "精選約1,000冊書籍陳列而成的線上書架",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000冊を厳選して並べたオンラインの本棚"
    },
    {
     "text": "從約3萬本「重要的書」中精選約1,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "「大切な本」およそ3万冊の中から約1,000冊を厳選"
    },
    {
     "text": "人氣作品TOP300",
     "state": "translated",
     "quote": "人気作品TOP300"
    },
    {
     "text": "人氣漫畫TOP100",
     "state": "translated",
     "quote": "人気漫画TOP100"
    },
    {
     "text": "1個月方案 2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月プラン 2,530円"
    },
    {
     "text": "3ヶ月プラン 6,930円（1ヶ月あたり2,310円）",
     "state": "original",
     "quote": "3ヶ月プラン 6,930円（1ヶ月あたり2,310円）"
    },
    {
     "text": "20多歲占38％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代38％"
    },
    {
     "text": "30多歲占47％",
     "state": "translated",
     "quote": "30代47％"
    },
    {
     "text": "40多歲以上占15％",
     "state": "translated",
     "quote": "40代以上15％"
    },
    {
     "text": "交往前的平均期間約7個月",
     "state": "translated",
     "quote": "ご交際までの平均期間は約7ヶ月"
    },
    {
     "text": "チャプターズ自2020年12月推出β版以來",
     "state": "translated",
     "quote": "チャプターズは2020年12月のβ版開始以来"
    },
    {
     "text": "創業：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年"
    },
    {
     "text": "「積読」がこの5年で検索量が約3倍",
     "state": "original",
     "quote": "「積読」がこの5年で検索量が約3倍"
    },
    {
     "text": "チャプターズ為紀念5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "チャプターズは5周年を記念して"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MISSION ROMANTIC",
    "株式会社タテオキ",
    "ミュウミュウ",
    "コーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000069806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201927,
   "anchor": "n3201927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201927",
   "title": "介紹HKC秋季螢幕產品陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HKC JAPAN株式会社宣布，將於2026年10月6日至10月19日在Amazon.co.jp舉辦秋季螢幕優惠活動。活動適用於滿足日常辦公、遊戲、娛樂等廣泛需求的13款機型，最高可比原價折抵11,000日圓。除了介紹採用東京電玩展2026展示技術的Mini LED及OLED機型等產品陣容外，也將在官方X舉辦抽獎活動，送出G27H3D。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日至10月19日在Amazon.co.jp舉辦秋季螢幕優惠活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日から10月19日まで、Amazon.co.jpにて秋のモニターキャンペーンを実施します。"
    },
    {
     "text": "活動適用於滿足廣泛用途需求的13款機型。",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い用途に対応する13モデルが対象です。"
    },
    {
     "text": "最高可比原價折抵11,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から最大11,000円引きとなります。"
    },
    {
     "text": "V2418S採用23.8吋IPS面板，支援Full HD解析度與144Hz更新率。",
     "state": "translated",
     "quote": "V2418Sは23.8インチのIPSパネルを採用し、フルHD解像度と144Hzのリフレッシュレートに対応。"
    },
    {
     "text": "備有採用27吋Fast IPS面板的G27H3D。支援Full HD解析度與240Hz更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "27インチのFast IPSパネルを採用したG27H3Dを用意しています。フルHD解像度と240Hzのリフレッシュレートに対応"
    },
    {
     "text": "G27M7Pro搭載可切換4K・160Hz與Full HD・320Hz的雙模式",
     "state": "translated",
     "quote": "G27M7Proは、4K・160HzとフルHD・320Hzを切り替えられるデュアルモードを搭載"
    },
    {
     "text": "0.03ms（GTG）反應速度",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03ms（GTG）の応答速度"
    },
    {
     "text": "將抽出1名幸運得主，贈送1台G27H3D。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1名様に、G27H3Dを1台プレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "HKC JAPAN株式会社",
    "HKC",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000152145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201926,
   "anchor": "n3201926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201926",
   "title": "AVerMedia推出降噪麥克風『AIClear Mic（A113）』，適用於可在噪音環境中提升語音AI辨識準確度的邊緣AI運算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社於2026年10月5日推出搭載AI降噪功能、適用於邊緣AI運算的麥克風『AIClear Mic（A113）』。內建AI晶片可從環境噪音中分離出人聲，使語音辨識準確度提升60%以上；採用小巧鋁製機身設計，可在-25～60℃的工作溫度下運作，並透過USB Type-C連接，不會增加後端AI系統的運算負荷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，推出搭載AI降噪功能的AVerMedia麥克風『AIClear Mic（A113）』。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、AIノイズキャンセリング機能を搭載したAVerMedia製マイク『AIClear Mic（A113）』を発売しました。"
    },
    {
     "text": "內建AI晶片可從環境噪音中分離出人聲，使語音辨識準確度提升60%以上（※與本公司產品相比）。",
     "state": "translated",
     "quote": "内蔵AIチップが環境ノイズから人の声だけを分離し、音声認識精度を60%以上（※当社比）向上させます。"
    },
    {
     "text": "採用小巧鋁製機身，工作溫度範圍為適用於工業用途的-25～60℃。",
     "state": "translated",
     "quote": "小型のアルミ筐体で、動作温度範囲は産業用途に適合する-25～60℃。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社",
    "AVerMedia Technologies, Inc.",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000016617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201925,
   "anchor": "n3201925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201925",
   "title": "【秋冬出遊・自駕特輯】從東京開車約45分鐘。前往夢幻夜間世界「東京ランタンフェスティバル」11月1日（六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明和興産株式会社營運的東京ドイツ村（千葉縣袖ケ浦市），將於2026年11月1日（日）至2027年4月4日（日）舉辦「東京ランタンフェスティバル 2026-2027」。奇蹟似地躲過25號颱風造成的豪雨災情，提供漂浮於池塘上的巨大水上燈籠、點燈儀式、龍船燈籠及巨大孔雀燈籠等夢幻夜間體驗。地點優越，從都心經由東京灣跨海公路開車約45分鐘，適合作為一日遊自駕或房總之旅的順遊景點。媒體日預計於10月27日（二）17:30點燈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（星期日）～2027年4月4日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:30～20:00（最後入園19:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:30～20:00（最終入園19:30）"
    },
    {
     "text": "地點優越，從都心開車約45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から車で約45分という好立地"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月27日（二）預計17:30點燈",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月27日（火） 点灯 17:30予定"
    },
    {
     "text": "預計17:30點燈",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯 17:30予定"
    },
    {
     "text": "千葉縣袖ケ浦市永吉419",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県袖ケ浦市永吉419"
    },
    {
     "text": "TEL：0438-60-5511",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0438-60-5511"
    },
    {
     "text": "一度因先前25號颱風造成的豪雨災情而令人擔憂",
     "state": "translated",
     "quote": "先の台風25号による大雨被害で一時は懸念された"
    }
   ],
   "companies": [
    "明和興産株式会社",
    "東京ドイツ村",
    "よしもと",
    "もぐもぐピーナッツ",
    "木更津アウトレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000118576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201924,
   "anchor": "n3201924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201924",
   "title": "ニュー・バリュー・フロンティア推出婚宴專業型WEB廣告服務「Dolphinクリエイト」，目前提供免費「WEB廣告適切性診斷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュー・バリュー・フロンティア推出面向婚宴會館、飯店等婚宴設施的婚宴專業型WEB廣告服務「Dolphinクリエイト」。結合AI分析服務「Dolphin」與婚宴領域的顧問服務，從廣告製作、Instagram廣告操作、連結頁面的網站及登陸頁面改善，到接待支援，提供一站式服務。配合服務啟動，目前正提供免費「WEB廣告適切性診斷」，協助整理現行WEB廣告的操作狀況與改善重點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL：03-5791-7301",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5791-7301"
    },
    {
     "text": "東京都渋谷区広尾1-3-18 広尾オフィスビル11階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区広尾1-3-18 広尾オフィスビル11階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・バリュー・フロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000024193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201923,
   "anchor": "n3201923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201923",
   "title": "讓刷牙成為「口腔美容習慣」天然礦泥×QuSome®美容概念打造的全新口腔護理產品登場「CLAYDENT（クレイデント）」2026年10月5日（一）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社於2026年10月5日在官方網站推出全新口腔護理產品「CLAYDENT（クレイデント）」，結合天然礦泥「蒙脫石」與獨家滲透技術「QuSome®」。容量90g，含稅1,980日圓。以不只清潔牙齒，更要美容護理整個口周為概念，追求牙齒表面的光澤感與牙齦健康。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：90g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：90g"
    },
    {
     "text": "QuSome系列累計銷售550萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "QuSomeシリーズは累計販売個数550万個"
    },
    {
     "text": "目前於全球33個國家展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界33カ国で展開し"
    },
    {
     "text": "在日本深獲超過170萬名顧客支持",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では170万人以上のお客様から高い支持を得ています"
    },
    {
     "text": "設立：2009年7月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年7月14日"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-329-414（24小時・全年365天受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-329-414（24時間・365日体制で受付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社",
    "ビーグレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000021449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238134-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201922,
   "anchor": "n3201922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201922",
   "title": "【MATECH】推出插上即可充電的USB-C一體式行動電源「PowerNano 5000」「PowerNano Watch 5000」，上市同步實施20%點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MATECH株式会社推出USB-C連接器一體式輕巧行動電源「PowerNano 5000」，以及支援Apple Watch充電的「PowerNano Watch 5000」。容量5,000mAh、最大輸出22.5W，無須充電線，直接插上即可充電。為慶祝上市，將於Amazon.co.jp舉辦期間限定的20%點數回饋特惠，活動至2026年10月11日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量5,000mAh，可為iPhone 17充電約0.8次、Google Pixel 10充電約0.6次（參考值）",
     "state": "translated",
     "quote": "容量5,000mAhで、iPhone 17：約0.8回、Google Pixel 10：約0.6回の充電が可能です（目安）"
    },
    {
     "text": "最大輸出22.5W，可快速為智慧型手機及平板充電",
     "state": "translated",
     "quote": "最大22.5Wの高出力でスマートフォンやタブレットをスピーディーに充電"
    },
    {
     "text": "20%點數回饋特惠",
     "state": "translated",
     "quote": "20%ポイント還元セール"
    },
    {
     "text": "售價：3,990日圓（含稅）／點數回饋後實質價格：約3,192日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,990円（税込）／ポイント還元後の実質価格：3,192円相当"
    },
    {
     "text": "售價：4,590日圓（含稅）／點數回饋後實質價格：約3,672日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,590円（税込）／ポイント還元後の実質価格：3,672円相当"
    },
    {
     "text": "PowerNano 5000：約108g／PowerNano Watch 5000：約113g",
     "state": "translated",
     "quote": "PowerNano 5000：約108g／PowerNano Watch 5000：約113g"
    },
    {
     "text": "可同時為iPhone、Apple Watch、耳機等最多4台裝置充電（PowerNano 5000最多3台）",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone・Apple Watch・イヤホンなど最大4台をまとめて同時に充電できます（PowerNano 5000は最大3台）"
    },
    {
     "text": "搭載Apple Watch專用無線充電板……（最大2.5W）",
     "state": "translated",
     "quote": "Apple Watch専用ワイヤレス充電パッドを搭載…（最大2.5W）"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月"
    },
    {
     "text": "活動期間：至2026年10月11日（日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月11日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "MATECH株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000037038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201921,
   "anchor": "n3201921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201921",
   "title": "轉動一段時間、暫停燃燒，再次轉動。BLDB推出7cc「RETROL HM-01」擊發式汽油引擎模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由碩輝網絡貿易有限公司營運的金屬模型專業線上商店「BLDB（ビルディングブロック）」，開始販售7cc水平單缸4行程擊發式汽油引擎模型「RETROL HM-01 Hit and Miss Gasoline Engine Model」。這款以304不鏽鋼製作、經CNC加工的金屬模型，可實際觀察調速器控制進氣與點火、讓燃燒暫停，並以飛輪慣性維持轉動的間歇運轉情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重現7cc水平單缸4行程汽油引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "7ccの水平単気筒4ストロークガソリンエンジンを再現した"
    },
    {
     "text": "缸徑：約20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ボア：約20mm"
    },
    {
     "text": "行程：約22mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ストローク：約22mm"
    },
    {
     "text": "公開尺寸：約17×13×13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "公開サイズ：約17×13×13cm"
    },
    {
     "text": "公開重量：約1,800g",
     "state": "translated",
     "quote": "公開重量：約1,800g"
    },
    {
     "text": "燃料：相當於92號以上的汽油，以商品說明書為準",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料：92番相当以上のガソリン、商品説明書を優先"
    },
    {
     "text": "商品規格列有304不鏽鋼、經CNC加工的組裝面、高碳鋼淬火曲軸等。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品仕様では、304ステンレス鋼、CNC加工された組立面、高炭素鋼の焼入れクランクシャフトなどが案内されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司",
    "BLDB（ビルディングブロック）",
    "RETROL ENGINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201920,
   "anchor": "n3201920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201920",
   "title": "2.5次元偶像團體「ブラフラ」，公開マイキ提供新曲「Ambivalence」MV，日期為10月4日（日）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOISING旗下2.5次元偶像團體「ブラフラ（BLACK FLAP）」，將於2026年10月4日在官方YouTube公開由マイキ作詞、作曲及編曲的新曲「Ambivalence」MV。歌曲描繪即使懷抱複雜情感，仍勇往直前的力量；此外，也已確定於2027年1月30日在Zepp DiverCity舉辦首場專場演唱會「BLACK FLAP 1st CEREMONY『翔命』」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6人組2.5次元偶像團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組2.5次元アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "MV公開日期時間：2026年10月4日（日）23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "MV公開日時：2026年10月4日（日）23:00"
    },
    {
     "text": "演出日期時間：2027年1月30日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "公演日時：2027年1月30日（土）"
    },
    {
     "text": "1F站席／2F指定席 6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1Fスタンディング／2F指定席 6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "入場時須另付飲料費600日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "入場時に別途ドリンク代600円が必要です。"
    },
    {
     "text": "出道僅2個月，YouTube總播放次數便突破2,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューからわずか2か月でYouTube総再生回数2,000万回を突破"
    },
    {
     "text": "2026年3月官方YouTube頻道訂閱人數達到10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には公式YouTubeチャンネル登録者数10万人を達成"
    },
    {
     "text": "1stオリジナル楽曲『傷明』は110万回再生を突破",
     "state": "original",
     "quote": "1stオリジナル楽曲『傷明』は110万回再生を突破"
    },
    {
     "text": "成立於2022年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年10月"
    },
    {
     "text": "於2025年11月21日出道。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月21日にデビューしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOISING",
    "ブラフラ（BLACK FLAP）",
    "マイキ",
    "いれいす",
    "すたぽら",
    "クロノヴァ",
    "Zepp DiverCity(TOKYO)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000115076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201919,
   "anchor": "n3201919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201919",
   "title": "「有人讓我擔心，我反而很開心」。以母親之名命名的大阪餃子專門店「みえこ」，將於10月8日在蒲田盛大開幕。「讓孝親之心傳遍世間」的行動就此展開。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FTG Companyが、「大阪餃子専門店 みえこ」を2026年10月8日に東京都大田区西蒲田にグランドオープンすると発表。母の名前を冠した店舗ブランドを展開する「おふくろ連盟」の第1号店で、FC加盟メンバーも募集する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內外經營131間餐飲店的株式会社FTG Company",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で131店舗の飲食事業を展開する株式会社FTG Company"
    },
    {
     "text": "在國內外擁有11個品牌、131家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に11ブランド131店舗"
    },
    {
     "text": "「大阪餃子専門店 みえこ」將於2026年10月8日（四）在蒲田盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "「大阪餃子専門店 みえこ」を蒲田に2026年10月8日（木）、グランドオープン"
    },
    {
     "text": "咖哩炒飯780日圓（含稅858日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーチャーハン 780円（税込858円）"
    },
    {
     "text": "青椒肉絲 680日圓（含稅748日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "青椒肉絲 680円（税込748円）"
    },
    {
     "text": "炙燒豬五花叉燒拼盤 1,500日圓（含稅1,650日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "豚バラ炙りチャーシュー盛り 1,500円（税込1,650円）"
    },
    {
     "text": "TEL： 03-6424-5925",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 03-6424-5925"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪餃子専門店 よしこ",
    "大阪餃子専門店 みえこ",
    "おふくろ連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201918,
   "anchor": "n3201918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201918",
   "title": "Job総研『2026年 人事評価の実態調査』を実施 7割が評価に不満も“諦め” 不透明な基準に不信感の声",
   "title_state": "original",
   "summary": "由パーソルキャリア株式会社營運的Job総研，以476名20〜50多歲的男女上班族為對象，實施了「2026年人事評量實況調查」。在任職公司設有人事評量制度的人當中，73.0%曾對評量感到不滿；不滿的內容以「評量標準」（59.7%）、「評量者及其主觀判斷」（49.8%）最多。69.2%的人「沒有表達」不滿，「表達後獲得改善」的僅有4.6%。消除不滿的契機中，「轉職」占16.3%，高於「公司採取應對措施」的9.9%；有50.9%的人曾因評量而考慮轉職。對於使用AI進行人事評量，68.5%表示贊成，主要理由是「排除上司的主觀判斷」及「評量標準變得明確」。理想的評量者以「直屬上司」38.2%、「上司與AI」37.4%為主，僅由AI單獨評量的比例則為17.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：476人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：476人"
    },
    {
     "text": "73.0%的人曾對人事評量感到不滿",
     "state": "translated",
     "quote": "73.0%が人事評価に不満を感じたことがある"
    },
    {
     "text": "69.2%的人「沒有向公司表達」不滿",
     "state": "translated",
     "quote": "不満を会社に「伝えていない」層は69.2%"
    },
    {
     "text": "「表達後獲得改善」僅占4.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「伝えて改善された」は4.6%にとどまる"
    },
    {
     "text": "「不滿尚未消除」占47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "不満が「解消されていない」は47.7%"
    },
    {
     "text": "50.9%的人曾因評量結果考慮轉職",
     "state": "translated",
     "quote": "50.9%が評価結果で転職を検討"
    },
    {
     "text": "「等待派」占52.9%，「轉職派」占47.1%，兩派各占一半",
     "state": "translated",
     "quote": "「待つ派」52.9%と「転職派」47.1%で二分"
    },
    {
     "text": "68.5%的人「贊成」採用AI進行人事評量",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを使った人事評価に「賛成派」68.5%"
    },
    {
     "text": "任職公司是否設有人事評量制度……「有」占81.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務先に人事評価制度があるか…「ある」が81.3%"
    },
    {
     "text": "「認為不相符派」占45.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「見合っていない派」が45.5%"
    },
    {
     "text": "「評量標準」占59.7%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「評価の基準」が59.7%で最多"
    },
    {
     "text": "「評量者及其主觀判斷」占49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「評価する人やその主観」が49.8%"
    },
    {
     "text": "「評量標準不透明」占46.6%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「評価基準が不透明」が46.6%で最多"
    },
    {
     "text": "「覺得就算表達也不會改變」占42.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「伝えても変わらないと思うから」の42.4%"
    },
    {
     "text": "不滿獲得消除的契機中，「透過轉職」占16.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "解消されたきっかけでは「転職によって」が16.3%"
    },
    {
     "text": "高於「上司或公司採取了應對措施」的9.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「上司や会社が対応してくれた」の9.9%を上回りました"
    },
    {
     "text": "「覺得再等下去評量也不會改變」占58.0%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「待っても評価は変わらないと思う」が58.0%で最多"
    },
    {
     "text": "「排除上司的主觀判斷」占55.5%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「上司の主観が排除される」が55.5%で最多"
    },
    {
     "text": "「直屬上司」占38.2%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「直属の上司」が38.2%で最多"
    },
    {
     "text": "「上司與AI」占37.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「上司とAI」が37.4%"
    },
    {
     "text": "僅由「AI」單獨評量的比例為17.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI」単独は17.0%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "JobQ Town累計註冊人數已超過40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "JobQ Townの累計登録者数は40万人を超え"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月2日～9月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 ：2026年9月2日～9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "Job総研",
    "JobQ Town（ジョブキュータウン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000013597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201917,
   "anchor": "n3201917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201917",
   "title": "免費公開中小企業適用資料《讓AI成為利潤來源的公司，與消失的公司》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス（東京都澀谷區，代表董事：鈴木章裕）宣布，將免費發放為中小企業經營者整理生成式AI導入判斷基準的資料《讓AI成為利潤來源的公司，與消失的公司。》。同時也開始受理「生成式AI應用支援方案」諮詢，以及「AI導入前診斷」（60分鐘・線上）。資料整理了導入後利潤數字仍未變動的3種症狀、經營者應優先決定的順序、20個分歧點的3層架構，以及90天內的撤退標準等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效求人倍率為1.18倍，人才招募已成為結構性課題。",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率は1.18倍と、人材確保は構造的な課題です。"
    },
    {
     "text": "中小企業的AI導入率已提升至20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業のAI導入率は20.4%まで伸びた"
    },
    {
     "text": "未導入企業の6割超が「何から始めるかわからない」と回答しています。",
     "state": "original",
     "quote": "未導入企業の6割超が「何から始めるかわからない」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "組織性應用的程度仍比大型企業低約27個百分點。",
     "state": "translated",
     "quote": "組織的な活用は大企業より約27ポイント低い水準にとどまっています。"
    },
    {
     "text": "中小企業中，約半數尚未制定生成式AI的應用方針",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では生成AIの活用方針を定めていないケースが約半数にのぼり"
    },
    {
     "text": "將中小企業經營者在導入前應決定的議題整理為20個項目的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業の経営者が導入前に決めるべき論点を20項目に整理した資料"
    },
    {
     "text": "從1項卡關的業務著手，透過陪跑式訓練在90天內驗證數字",
     "state": "translated",
     "quote": "詰まっている1業務から始め、90日で数字を検証する伴走型トレーニング"
    },
    {
     "text": "也受理「AI導入前診斷」（60分鐘・線上）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI導入前診断」（60分・オンライン）も受け付けます。"
    },
    {
     "text": "設立：2007年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2007年9⽉"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5459-5394",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5459-5394"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201916,
   "anchor": "n3201916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201916",
   "title": "企業用國產線上儲存服務「セキュアSAMBA」將「預覽功能」擴增至11種檔案格式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kubellストレージ擴充企業用國產線上儲存服務「セキュアSAMBA」的預覽功能，新增支援Illustrator（.ai）、Photoshop（.psd）、RTF、ODT、MKV、WebM等共11種檔案格式。無須下載，即可透過瀏覽器確認內容，解決業務效率與資訊管理兩方面的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已支援共11種檔案格式。",
     "state": "translated",
     "quote": "計11種類のファイル形式に対応いたしました。"
    },
    {
     "text": "導入實績超過8,000家企業（截至2024年5月），持續使用率高達98%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）の導入実績と98%以上の継続利用率を誇る"
    },
    {
     "text": "影片檔案512MB以下・其他檔案10MB以下",
     "state": "translated",
     "quote": "動画ファイル512MB以下・その他ファイル10MB以下"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubellストレージ",
    "株式会社kubell"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201915,
   "anchor": "n3201915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201915",
   "title": "讓「更進一步」的銷售話術從「閱讀」走向「傳達」｜思考話語意涵的銷售話術訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック於10月1日舉辦線上訓練，培養銷售人員在使用銷售話術「もうひとおし」腳本時，不只是「照著念」，而是思考話語的意涵、背景與情感，再將內容「傳達」出去的能力，約40人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：10月1日（週四）12:10～12:55",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月1日(木)12:10～12:55"
    },
    {
     "text": "形式：線上",
     "state": "translated",
     "quote": "形式：オンライン"
    },
    {
     "text": "參加人數：約 40 名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "設立：2018年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月13日"
    },
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "至今累計協助超過200位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計200人を超える営業職の支援を行う"
    },
    {
     "text": "2022年於日本最大規模的業務競賽第6屆『S1グランプリ』決賽中獲得全票支持，成為優勝者",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には日本最大級の営業の大会第6回『S1グランプリ』にて最終決戦で満票を獲得し優勝者となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201914,
   "anchor": "n3201914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201914",
   "title": "【叡啓大学】與企業、團體攜手培育未來人才，啟動「Co-creation Fund」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡啓大学與企業、地方政府、NPO、國際機構等多元團體合作，啟動「Co-creation Fund」，以支持實際解決社會課題的實踐型學習。此基金提供「捐款」與「冠名權」2種參與方式，透過提供與學生交流、實踐並傳達社會貢獻、為員工及組織帶來新學習，以及與大學建立長期合作夥伴關係這4項價值，打造共同支持學生挑戰的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為企業、團體帶來的4項價值",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・団体の皆さまに広がる4つの価値"
    },
    {
     "text": "２種參與方式",
     "state": "translated",
     "quote": "２つのご参画方法"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201913,
   "anchor": "n3201913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201913",
   "title": "【西五反田誕生全新「小酌一杯」去處！】以章魚燒佐酒，輕鬆喝一杯！「銀だこハイボール酒場」將於10/9（週五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドホールディングスの連結子会社・株式会社オールウェイズが、2026年10月9日（金）に『銀だこハイボール酒場 西五反田店』をオープン。築地銀だこプロデュースによる「たこ焼」とお酒を気軽に楽しめる酒場業態で、五反田駅周辺では2店舗目。オープン記念キャンペーンとして10月9日〜11日の3日間、対象ドリンクを1杯220円で提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（週五）開設五反田站周邊第2間店「銀だこハイボール酒場 西五反田店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）、五反田駅周辺2店舗目となる『銀だこハイボール酒場 西五反田店』をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "限定2026年10月9日（週五）至11日（週日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から 11日（日）の3日間限定で"
    },
    {
     "text": "対象ドリンクを終日、何杯でも 各1杯220円 でご提供いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "対象ドリンクを終日、何杯でも 各1杯220円 でご提供いたします。"
    },
    {
     "text": "座位數：83席（桌席70席、吧檯3席、包廂10席）",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数： 83席（テーブル席70席 カウンター3席 個室10席）"
    },
    {
     "text": "醬汁炒麵748日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソース焼そば 748円"
    },
    {
     "text": "煙燻馬鈴薯沙拉528日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "燻製ポテトサラダ 528円"
    },
    {
     "text": "美味鹽蔥滿滿605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旨塩ねぎまみれ 605円"
    },
    {
     "text": "肉卷飯糰棒396日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "肉巻きおにぎり棒 396円"
    },
    {
     "text": "全國展店110間（截至2026年9月底）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国110店舗（2026年9月末時点）を展開しています。"
    },
    {
     "text": "2009年在東京都新宿區歌舞伎町開設「銀だこハイボール酒場」第1家店，迎來創業17週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に「銀だこハイボール酒場」1号店を東京都新宿区歌舞伎町にオープンし、創業17周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "迎來創業17週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業17周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "從都營淺草線「五反田站」A1出口步行約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都営浅草線「五反田駅」A1出口より 徒歩約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社オールウェイズ",
    "築地銀だこ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201912,
   "anchor": "n3201912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201912",
   "title": "時光描繪出的黃金大地。1950年代的OMEGA Seamaster “Golden Earth Dial”到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社PRINCIPE privé經營的復古腕錶專門店「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」，迎來1950年代的OMEGA Seamaster \"Golden Earth Dial\"到貨。這款腕錶配備原裝錶盤，從香檳金色隨著歲月流逝變為琥珀色、深棕色，並搭載手動上鍊機芯，含稅售價為375,000円。錶殼為34.5mm，錶耳至錶耳為44mm，附有適用於手腕尺寸至18cm的非原廠皮革錶帶，並附上PRINCIPE PRIVÉ鑑定書和盒子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：¥375,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥375,000（税込）"
    },
    {
     "text": "34.5mm（不含錶冠）",
     "state": "translated",
     "quote": "34.5mm (リューズ含まず)"
    },
    {
     "text": "44mm（錶耳至錶耳）",
     "state": "translated",
     "quote": "44mm (ラグからラグまで)"
    },
    {
     "text": "適用於手腕尺寸至18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "腕回り18cmまで対応"
    },
    {
     "text": "以獨到的審美眼光，精選1950年代至90年代的復古腕錶",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代〜90年代のヴィンテージ時計を独自の審美眼でセレクト"
    },
    {
     "text": "誕生於適逢OMEGA創業100週年的1948年",
     "state": "translated",
     "quote": "オメガの創業100周年にあたる1948年に誕生しました"
    },
    {
     "text": "由自2007年創業以來，帶領眾多品牌在日本取得成功的PRINCIPE privé負責經營",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の創業以来、数々のブランドを日本で成功へと導いてきたPRINCIPE privéが手掛ける"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "OMEGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201822,
   "anchor": "n3201822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201822",
   "title": "「60%（シックスティーパーセント）」將於ラフォーレ原宿舉辦快閃活動「60% MEETS HARAJUKU」——包含日本首度進駐在內，確定共6個品牌參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "匯集亞洲2,700多個品牌的線上選品店「60%（シックスティーパーセント）」，將於2026年10月16日至29日在ラフォーレ原宿連續2週舉辦快閃活動「60% meets Harajuku」。包含日本首度進駐在內，共6個品牌（COVERNAT、Wacky WiLLy、Nightworkdept、unsteadymarket、LENINA、prakrti）將參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "匯集來自亞洲2,700個以上品牌的線上精選商店",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアから2,700以上のブランドが集結するオンラインセレクトストア"
    },
    {
     "text": "第1彈、第2彈連續舉辦2週（各7天），共6個品牌登場",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾・第2弾の2週連続開催（各7日間）で計6ブランドが登場"
    },
    {
     "text": "其中3個品牌將首度進駐日本",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち3ブランドが日本初出店となります"
    },
    {
     "text": "販售超過15萬件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "15万点を超えるアイテムを取り扱う"
    },
    {
     "text": "來自亞洲10個以上國家，超過2700個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア10カ国以上から、2700以上のブランド"
    },
    {
     "text": "▶活動期間：2026年10月16日（星期五）至10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "▶開催期間：2026年10月16日（金）〜10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "▶営業時間：11:00〜20:00",
     "state": "original",
     "quote": "▶営業時間：11:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "販售超過2700個品牌及15萬件商品（截至2025年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う（2025年10月時点）"
    },
    {
     "text": "自2026年6月30日起，加入株式会社アンドエスティHD集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日より、株式会社アンドエスティHDのグループに参画"
    },
    {
     "text": "成立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年7月"
    },
    {
     "text": "2008年於韓國誕生的基本款服飾品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に韓国で誕生したベーシックウェアブランド"
    },
    {
     "text": "2019年於韓國創立，以法式氛圍為基調的服飾品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に韓国でスタートした、フレンチムードをベースとするアパレルブランド"
    },
    {
     "text": "面向10多歲至20多歲的年輕族群",
     "state": "translated",
     "quote": "10代から20代の若者向けに"
    },
    {
     "text": "ラフォーレ原宿 2F貨櫃屋（東京都澀谷區神宮前1-11-6）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラフォーレ原宿 2Fコンテナ（東京都渋谷区神宮前1-11-6）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シックスティーパーセント",
    "株式会社アンドエスティHD",
    "ラフォーレ原宿",
    "COVERNAT",
    "Wacky WiLLy",
    "Nightworkdept",
    "unsteadymarket",
    "LENINA",
    "prakrti",
    "TOMORROW X TOGETHER",
    "RESCENE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000034990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201823,
   "anchor": "n3201823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201823",
   "title": "國內市占率No.1的高精度產業翻譯AI「T-4OO」，實現「完全自動翻譯」的「最高精度模式」自今日起開始優先提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ於2026年10月5日開始優先提供高精度產業翻譯AI「T-4OO」中的「最高精度（完全自動）」模式，無需人工確認即可完成翻譯流程。修正必要率達到0.003%（以操作說明書及手冊進行驗證），實現了2025年12月提出的「不需要人工修正的翻譯AI」願景。本新聞稿預定於10月14日發布，並將舉行記者會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次測得的修正必要率為0.003％（相當於每3,000頁不到1個句子），達成可實現完全自動翻譯的精確度。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、修正必要率は0.003％（3,000ページに1センテンス未満に相当）と計測され、完全自動翻訳を可能とする精度を実現しました。"
    },
    {
     "text": "センテンス単位で明確かつ重要な誤訳に対する修正必要率が0.01%未満となることを「完全自動翻訳」の1つの品質基準としております。",
     "state": "original",
     "quote": "センテンス単位で明確かつ重要な誤訳に対する修正必要率が0.01%未満となることを「完全自動翻訳」の1つの品質基準としております。"
    },
    {
     "text": "自今日2026年10月5日起，開始優先提供實現「完全自動翻譯」的「最高精度（完全自動）」模式，無需人工檢查即可完成翻譯流程",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日より、人によるチェックなしに翻訳フローを完結可能な「完全自動翻訳」を実現した「最高精度（完全自動）」モードの先行提供を開始"
    },
    {
     "text": "完全自動翻譯預定於10月14日（星期三）正式發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "完全自動翻訳の本リリースは10月14日(水)を予定しております。"
    },
    {
     "text": "支援法務、醫藥、金融、化學、IT、機械、電機電子等2,000個領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "法務・医薬・金融・化学・IT・機械・電気電子など、2,000分野に対応。"
    },
    {
     "text": "以作為國內最大AI翻譯領導企業所累積的6,000家以上客戶基礎與技術實力為後盾",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大のAI翻訳リーディングカンパニーとして培った6,000社以上の顧客基盤と技術力を基に"
    },
    {
     "text": "涵蓋專業2,000領域、100種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "専門2,000分野・100言語をカバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゼッタ",
    "株式会社メタリアル",
    "日立建機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:21:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201824,
   "anchor": "n3201824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201824",
   "title": "【新店舗】高価買取おたからやが山形県東根市の「ヨークタウン東根神町」に進出！｜「高価買取おたからや ヨークタウン東根神町店」2026年10月5日（月）オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社いーふらんは、フランチャイズの「高価買取おたからや」を2026年10月5日に山形県東根市の「ヨークタウン東根神町」内に新規オープンすると発表した。世界2,040店舗以上を展開し、金・プラチナ・ブランドバッグ・高級腕時計・宝飾品などの買い取りサービスを地域に提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司目前在全球展開2,040家以上門市（截至2026年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は現在、世界2,040店舗以上（2026年9月30日現在）を展開しており"
    },
    {
     "text": "全球展店超過2,040家，且擁有96.2%的高評價率實績",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,040店舗以上展開＆高評価率96.2%の実績"
    },
    {
     "text": "停車場 205台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 205台"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "電話番号：0120-555-600（受付時間：9:00〜19:00 年中無休）",
     "state": "original",
     "quote": "電話番号：0120-555-600（受付時間：9:00〜19:00 年中無休）"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    },
    {
     "text": "・海外製金條 1kg：30,002,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "・海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "ヨークタウン東根神町"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201825,
   "anchor": "n3201825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201825",
   "title": "「可以弄傷的租車。」祖父50年前創立的牧場舊址，孫子將其打造成吉姆尼冒險場域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まんてん（兵庫縣西脇市）活用代表祖父50年前創立的牧場舊址，推出駕駛租賃吉姆尼在山路奔馳的冒險活動「Laugh & Rough（ラフ＆ラフ）」，經過9月試營運後，於2026年10月5日正式開幕。以「可以弄傷的租車。」為概念，樹枝或草造成的擦痕、泥巴污漬、輕微的碎石撞擊痕跡均不另收費，並提供使用專用智慧型手機解謎，以及透過車內外攝影機拍攝的「尖叫聲最佳影片」等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日於西脇市中畑町正式開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、西脇市中畑町でグランドオープンしました。"
    },
    {
     "text": "這裡是代表的祖父50年前創立的牧場舊址。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表の祖父が50年前に始めた牧場の跡地です。"
    },
    {
     "text": "牧場歇業後30年。",
     "state": "translated",
     "quote": "牧場をやめてから30年。"
    },
    {
     "text": "在人口300人的村莊，開始這項事業的理由",
     "state": "translated",
     "quote": "人口300人の村で、始めた理由"
    },
    {
     "text": "花了9個月，將那段約6km的山路改造成可以遊玩的地方。",
     "state": "translated",
     "quote": "その山道約6kmを、9か月かけて遊べる場所に変えました。"
    },
    {
     "text": "解謎冒險 15,400円（含汽油費）",
     "state": "translated",
     "quote": "謎解きアドベンチャー 15,400円（ガソリン代込み）"
    },
    {
     "text": "4小時 16,500円／8小時 19,800円／24小時 27,500円（還車時須加滿油）",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間 16,500円／8時間 19,800円／24時間 27,500円（満タン返し）"
    },
    {
     "text": "超時部分每1小時3,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "超過は1時間ごと3,300円"
    },
    {
     "text": "自選車輛補償CDW（1天5,500円）",
     "state": "translated",
     "quote": "任意の車両補償CDW（1日5,500円）"
    },
    {
     "text": "1台につき4名（運転者含む）、1グループ最大4台",
     "state": "original",
     "quote": "1台につき4名（運転者含む）、1グループ最大4台"
    },
    {
     "text": "3歲以下不得參加解謎冒險",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以下は謎解きアドベンチャーにご参加いただけません"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まんてん",
    "スズキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:16:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201653,
   "anchor": "n3201653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201653",
   "title": "本日発売「SIXPAD Body Fit 3（シックスパッド ボディフィット3）」1台で腕・脇腹・脚から肩・ふくらはぎまで。商品特長と使用方法をご紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MTGがEMSブランド「SIXPAD」より、1台で腕・脇腹・脚など最大8部位に使用できるEMS機器「Body Fit 3（ボディフィット3）」を発売。トレーニング・プログラム（約15分）とコンディショニング・プログラム（約12分）の2プログラムを搭載し、SIXPAD CLUBアプリと連携可能。税込22,000円で本日よりMTG ONLINE SHOPや楽天市場、Amazon、Yahoo!ショッピング、全国の家電量販店などで販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込22,000円"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "價格：含稅1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込1,980円"
    },
    {
     "text": "1台で腕・脇腹・脚など最大8部位に使用できるEMS機器です。",
     "state": "original",
     "quote": "1台で腕・脇腹・脚など最大8部位に使用できるEMS機器です。"
    },
    {
     "text": "訓練課程（約15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーニング・プログラム（約15分）"
    },
    {
     "text": "調理課程（約12分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンディショニング・プログラム（約12分）"
    },
    {
     "text": "充電時間：約4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約4時間"
    },
    {
     "text": "能有效鍛鍊肌肉的20Hz頻率，會有效作用於在意的部位。",
     "state": "translated",
     "quote": "筋肉を効率的に鍛える20Hzの周波数が、気になる部位へ効率的にアプローチします。"
    },
    {
     "text": "結合2～50Hz頻率的節奏性刺激，會隨著時間經過自動切換。",
     "state": "translated",
     "quote": "2～50Hzの周波数を組み合わせたリズミカルな刺激が、時間の経過とともに自動で切り替わります。"
    },
    {
     "text": "等級20的訓練課程約可使用10次",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル20のトレーニング・プログラム約10回使用可能"
    },
    {
     "text": "ジェルシート1枚につき約60回使用可能、1袋につき2枚付属です。",
     "state": "original",
     "quote": "ジェルシート1枚につき約60回使用可能、1袋につき2枚付属です。"
    },
    {
     "text": "除了通常1年的製造商保固外，還免費延長1年保固期間，提供2年保固。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年間のメーカー保証に加えて、保証期間を無料で1年延長し、2年間保証いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "SIXPAD"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001107.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201654,
   "anchor": "n3201654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201654",
   "title": "公開アクシオ、MIRARTH導入「Keyspider」的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシオ公開了MIRARTHホールディングス株式会社導入其自有雲端ID管理服務「Keyspider」的案例。MIRARTH以不動產事業為核心，由集團DX&VX策略部推動IT基礎建設，並為實施零信任安全措施，以更新ID管理、提升業務效率、強化ID治理為目的採用Keyspider。藉此實現以人事資訊為起點的帳號自動配置、因應組織改組，以及消除ID管理過度依賴個人的問題等成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團員工人數：1,475名（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 ：1,475名(2026年3月末時点)"
    },
    {
     "text": "成立：1972年9月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1972年9月21日"
    },
    {
     "text": "4月的組織改組",
     "state": "translated",
     "quote": "4月の組織改編"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシオ",
    "MIRARTHホールディングス株式会社",
    "タカラレーベン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000043572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201661,
   "anchor": "n3201661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201661",
   "title": "迷你倉事業開展25年，「プライベートボックス」榮獲GMO顧客滿意度排行榜第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プライベートボックス株式会社經營的迷你倉「プライベートボックス」，在GMOリサーチ&AI株式会社舉辦的「2026年 GMO顧客滿意度排行榜 迷你倉 租賃收納空間」中榮獲第1名。自2001年開始營業至今迎來25年，業務遍及首都圈，設有90多處設施、8500間倉庫。每月由自家員工巡視1次設施，以及運用使用者回饋進行設施營運，獲得高度肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "プライベートボックス於2001年開始迷你倉事業，2026年將迎來25年。",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートボックスは2001年にトランクルーム事業を開始し、2026年で25年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "在「2026年 GMO顧客滿意度排行榜 迷你倉 租賃收納空間」中榮獲第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026年 GMO顧客満足度ランキング トランクルーム レンタル収納スペース」において、第1位を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "目前以東京、橫濱、川崎等首都圈為中心，經營90多處設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は東京・横浜・川崎など首都圏を中心に90施設超を展開しています。"
    },
    {
     "text": "以東京、神奈川、千葉等首都圈為中心，經營90處設施、8500間倉庫",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・神奈川・千葉など首都圏を中心に90施設8500室を展開し"
    },
    {
     "text": "以全國18～84歲的2,602名民眾為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18～84歳の2,602名を対象に"
    },
    {
     "text": "針對26家企業及服務進行調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "26の企業・サービスについて調査したものです。"
    },
    {
     "text": "過去5年內以個人名義簽約使用過租賃收納空間類型迷你倉的人",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年以内に個人契約でレンタル収納スペースタイプのトランクルームを利用した"
    },
    {
     "text": "每月1次，由自家員工巡視各處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回、自社社員が各施設を巡回し"
    },
    {
     "text": "建築物也每10年進行1次大規模檢查。",
     "state": "translated",
     "quote": "建物については10年に1回、大規模な検査も実施しています。"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：1989年5月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年5月18日"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月9日～2026年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月9日～2026年7月24日"
    },
    {
     "text": "プライベートボックス於2001年開始迷你倉事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートボックスがトランクルーム事業を開始したのは2001年。"
    }
   ],
   "companies": [
    "プライベートボックス株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "京葉物流株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201660,
   "anchor": "n3201660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201660",
   "title": "發布「Citadel Radar for Agents」，跨多個AI平台將代理程式風險視覺化並加以控管",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Citadel AI發布「Citadel Radar for Agents」，跨多個AI平台將代理程式的狀態與行為視覺化，並控管執行時的風險。此產品是生成式AI應用程式評估工具「Citadel Radar」的擴充版，搭載態勢管理與工作階段管理功能。支援Copilot Studio、Claude、Dify等多個平台，並將啟動EAP（Early Access Program）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2020年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2020年12月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Citadel AI",
    "Copilot Studio",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Dify",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000075720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201659,
   "anchor": "n3201659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201659",
   "title": "法務DX：搭載法律AI的合約與法務BPaaS「クラウドリーガル」將參展リコージャパン主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社（舊名：a23s株式会社）宣布，搭載法律AI的合約與法務BPaaS「クラウドリーガル」，將參加由リコージャパン株式会社主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」（2026年10月14日・15日，於一般財団法人富山産業展示館テクノホール舉辦）。展位將提供服務說明、實機示範及個別諮詢，並介紹涵蓋法務DX的全面解決方案，包括AI合約審查、律師監修服務、規章制度整備及內部通報窗口等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」將於2026年10月14日・15日舉辦，為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日・15日の2日間、「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」を開催します"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（週三）～10月15日（週四）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日(水)～10月15日(木) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月7日（三）14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月7日(水) 14:00～"
    },
    {
     "text": "「クラウドリーガル」將於2天展期全程參展",
     "state": "translated",
     "quote": "「クラウドリーガル」の出展は、2日間終日となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "一般財団法人富山産業展示館",
    "富山県リコー会",
    "富山商工会議所",
    "あしたのチーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201658,
   "anchor": "n3201658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201658",
   "title": "【笛吹市】在石和的澤田屋舉辦以檜木酒枡品飲山梨葡萄酒的交流會「翁無尽 〜Masu Night〜」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運用株式会社あるやうむ的「地域おこし協力隊DAO」，以笛吹市DAO經理身分活動的まっすーさん，將於2026年9月11日在笛吹市石和町的澤田屋呑喰店舉辦以檜木酒枡品飲山梨葡萄酒的交流會「翁無尽 〜Masu Night〜」。來自20代～70代的38名參加者全場座無虛席，並以酒枡和葡萄酒杯享受品飲比較。自10月22日起，也預計在石和溫泉站前開始每週1次的「石和温泉えきまえ無尽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自20代到70代的38名民眾參加，會場座無虛席",
     "state": "translated",
     "quote": "20代から70代までの38名が参加し、会場は満席となりました"
    },
    {
     "text": "來自20代到70代的38名民眾參加",
     "state": "translated",
     "quote": "20代から70代までの38名が参加し"
    },
    {
     "text": "2026年9月11日（週五）於笛吹市石和町的澤田屋呑喰店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）に笛吹市石和町の澤田屋呑喰店で"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月11日（週五）18時00分〜23時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月11日（金）18時00分〜23時00分"
    },
    {
     "text": "參加者依序進行每人30秒的自我介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者は一人30秒ずつ自己紹介"
    },
    {
     "text": "自2026年10月22日（週四）起，在石和溫泉站前每週1次舉辦活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）から、石和温泉駅前で週1回のイベント"
    },
    {
     "text": "資本額：1億6449萬日圓（含準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億6449万円（準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2020年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年11月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "FOMUS",
    "澤田屋",
    "澤田屋呑喰店",
    "澤田屋酒店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237802-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201657,
   "anchor": "n3201657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201657",
   "title": "【新店開幕】いーふらん在滋賀縣野洲市開設「高価買取おたからや 野洲本店」！｜2026年10月5日（週一）開幕！｜黃金、腕錶、名牌包等估價與收購，請交給「高価買取おたからや」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん宣布，將於2026年10月5日（週一）在滋賀縣野洲市新開「高価買取おたからや 野洲本店」。這是一家在全球經營2,040家以上門市的二手商品連鎖店，提供貴金屬、名牌商品、珠寶等估價與收購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年10月5日（週一）在滋賀縣野洲市開設「高価買取おたからや 野洲本店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に滋賀県野洲市へ「高価買取おたからや 野洲本店」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "本公司目前在全球展開2,040家以上門市（截至2026年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は現在、世界2,040店舗以上（2026年9月30日現在）を展開しており"
    },
    {
     "text": "Google評論好評率達96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleクチコミでは高評価率96.2%の実績を誇り"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日至5月31日期間，顧客對直營店（422家）的評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日から5月31日までの直営店（422店舗）にいただいた評価"
    },
    {
     "text": "停車位 15台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 15台"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "海外製金條 1kg：30,002,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "在老家發現的飾品（K18・238.9g）：5,368,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "在海外購買的手環（K22・79.1g）：2,164,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0120-555-600",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-555-600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201656,
   "anchor": "n3201656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201656",
   "title": "しまむら推出PB「CLOSSHI」的「ラクっと！快適」系列新品「スムーズINブーツ」與「クッションモック」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら在全國的時尚中心しまむら開始販售秋冬新品「スムーズINブーツ」與「クッションモック」，隸屬於PB「CLOSSHI」的「ラクっと！快適」系列。「スムーズINブーツ」含稅3,289日圓，「クッションモック」含稅1,419日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：含稅3,289日圓（未稅2,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込3,289円（本体2,990円）"
    },
    {
     "text": "價格：含稅1,419日圓（本體1,290日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込1,419円（本体1,290円）"
    },
    {
     "text": "尺寸：M・L・LL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：M・L・LL"
    },
    {
     "text": "代表電話 048-631-2111（受理時間：平日10:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "代表電話 048-631-2111（受付時間：平日10:00～17:00）"
    },
    {
     "text": "受理時間：平日10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：平日10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "CLOSSHI（クロッシー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201655,
   "anchor": "n3201655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201655",
   "title": "しまむら，PB「CLOSSHI」的「超高頻率穿著居家服」根據顧客與員工的意見重新改版登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら從PB「CLOSSHI（クロッシー）」的「ヘビロテ」系列中，重新改版推出女款與男款「居家服」。女款新增「寬版剪裁」，擴充為3種款式，標準衣長延長4cm。男款新增「寬版剪裁」，推出2種款式。男女款皆採用防止腰部抽繩脫落的設計，並改為扁平抽繩等，實施反映透過「しまボイス」收集到的顧客與員工意見的改良。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改良加長標準款衣長4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラー丈の着丈を4cm長く改良しました"
    },
    {
     "text": "各款含稅2,739日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込2,739円～"
    },
    {
     "text": "擴充為可選擇的3種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3タイプ展開に拡充しました"
    },
    {
     "text": "擴充為可選擇的2種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる2タイプ展開に拡充しました"
    },
    {
     "text": "代表電話 048-631-2111",
     "state": "translated",
     "quote": "代表電話 048-631-2111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "CLOSSHI（クロッシー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201662,
   "anchor": "n3201662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201662",
   "title": "【出展無料・10/14(水)締切】食のプロからの直接評価＆商談のチャンス！徳島県内事業者向け「徳島食材求評会」を大阪・梅田「リストランテ ル・ミディ ひらまつ」で開催（先着25社）",
   "title_state": "original",
   "summary": "徳島県將於2027年1月15日(五)在大阪・梅田的「リストランテ ル・ミディ ひらまつ」舉辦以縣內農林漁業者及食品加工業者為對象的「德島食材評鑑會」。免費參展，限額25家公司，報名截止日為2026年10月14日(三)。活動分為2個部分，對象為飯店、餐廳、百貨公司、食品批發商等食品業專業人士，內容包括個別攤位展示、商談、意見回饋，以及特別菜單試吃與意見交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月15日(五)在大阪・梅田的「リストランテ ル・ミディ ひらまつ」舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)に大阪・梅田の「リストランテ ル・ミディ ひらまつ」にて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "■舉辦日期時間：2027年1月15日(五) 11:00～15:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日時：2027年1月15日(金) 11:00～15:30（予定）"
    },
    {
     "text": "參展費免費，限額25家公司，額滿為止。",
     "state": "translated",
     "quote": "出展料は無料、先着25社限定となります。"
    },
    {
     "text": "報名截止日為10月14日(三)。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は10月14日(水)。"
    },
    {
     "text": "■參加費：免費（※前往會場的交通費由參展者負擔）",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費：無料（※会場までの交通費は出展者負担）"
    },
    {
     "text": "（大阪府大阪市北區梅田2丁目2-22 HERBIS PLAZA ENT 1樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（大阪府大阪市北区梅田2丁目2-22 ハービスPLAZA ENT 1階）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3282-7712 ／ MAIL：area-food@rickie-bs.com",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3282-7712 ／ MAIL：area-food@rickie-bs.com"
    },
    {
     "text": "TEL：088-621-2489 ／ MAIL：seisanryuutsuuka@pref.tokushima.lg.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：088-621-2489 ／ MAIL：seisanryuutsuuka@pref.tokushima.lg.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "リストランテ ル・ミディ ひらまつ",
    "ひらまつグループ",
    "帝国ホテル",
    "パレスホテル",
    "司厨士協会",
    "京阪百貨店",
    "北野エース",
    "日本アクセス",
    "加藤産業",
    "SRSホールディングス",
    "グリーンハウスフーズ",
    "リッキービジネスソリューション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:08:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201663,
   "anchor": "n3201663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201663",
   "title": "超人氣創作者メゾン・テリア令人期待已久的首本繪本！《出發吧！小狗探險隊》10/2發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社將於2026年10月2日，透過「MOE繪本」系列推出狗狗主題點心品牌「メゾン・テリア」（よこおかな）的首本繪本《出發吧！小狗探險隊》。定價1650日圓（含稅），ISBN9784592764052。10月7日〜28日也將於TEGAMISHA BOOKSTORE舉辦出版紀念展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■發售日：2026.10.2",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026.10.2"
    },
    {
     "text": "■定價：1650日圓（本體1500日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "■定価：1650円（本体1500円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "■ISBN編碼：9784592764052",
     "state": "translated",
     "quote": "■ISBNコード：9784592764052"
    },
    {
     "text": "成立：1973年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1973年12月1日"
    },
    {
     "text": "Instagram @maison_terrie 追蹤者8.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram @maison_terrie フォロワー8.8万人"
    },
    {
     "text": "5隻小狗從烤箱裡飛奔而出，現在就出發去冒險！",
     "state": "translated",
     "quote": "5匹のこいぬたちがオーブンから飛び出して、いざ冒険へ！"
    },
    {
     "text": "10/7(三)〜10/28(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/7(水)〜10/28(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "メゾン・テリア",
    "TEGAMISHA BOOKSTORE",
    "MOE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:07:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002477.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201664,
   "anchor": "n3201664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201664",
   "title": "ALESSI（アレッシ）與產品設計師深澤直人共同打造的「Itsumo Pet Yunoki Ware（イツモ‧ ペット‧ ユノキウェア）」全新系列。讓與寵物共度的生活更加豐富。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hakko in Style株式会社發表由ALESSI（義大利設計工坊）與產品設計師深澤直人共同打造的寵物用品新系列「Itsumo Pet Yunoki Ware（イツモ・ペット・ユノキウェア）」。這是與染色藝術家柚木沙弥郎合作的Itsumo Yunoki系列延伸之作，推出貓、狗用碗及餐墊等共8款產品。ALESSI JAPAN官方EC網站自2026年10月5日起搶先發售，ALESSI STORE TOKYO則於10月9日開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALESSI JAPAN 官方EC網站：2026年10月5日開始搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "ALESSI JAPAN 公式ECサイト ：2026年10月5日 先行発売開始"
    },
    {
     "text": "ALESSI STORE TOKYO：2026年10月9日開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "ALESSI STORE TOKYO ： 2026年10月9日 発売開始"
    },
    {
     "text": "Itsumo Pet Yunoki Ware 貓用飲水碗【NF14 1】8,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Itsumo Pet Yunoki Ware キャットウォーターボウル【NF14 1】8,250 円"
    },
    {
     "text": "Itsumo Pet Yunoki Ware狗用飲水碗（小）【NF15S 1】10,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Itsumo Pet Yunoki Wareドッグウォーターボウル（小）【NF15S 1】10,890 円"
    },
    {
     "text": "Itsumo Pet Yunoki Ware 狗用飲水碗（大）【NF15L 1】17,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Itsumo Pet Yunoki Ware ドッグウォーターボウル（大）【NF15L 1】17,930 円"
    },
    {
     "text": "實施購買未稅金額滿15,000日圓，即贈送ALESSI原創贈品袋的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き15,000円以上のお買い物で、ALESSIオリジナルノベルティバッグをプレゼントするキャンペーンを実施しています"
    },
    {
     "text": "這個由日本代表性產品設計師深澤直人先生設計，佔地2層樓、172平方公尺的概念空間",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を代表するプロダクトデザイナー 深澤直人氏がデザインしたこの2フロア・172平方メートルのコンセプトスペース"
    },
    {
     "text": "店鋪、咖啡廳，以及陳列約600件以上ALESSI產品",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ、カフェ、そして約600点以上の ALESSI 製品が並びます"
    },
    {
     "text": "曾與300名以上享譽全球的設計師及建築師合作",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的に著名なデザイナーや建築家300名以上と協働してきました"
    },
    {
     "text": "1921年創立於奧梅尼亞的アレッシ，如今是義大利具代表性、在國際上也享有高度評價的設計工坊之一",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年にオメーニャで創業したアレッシは、現在ではイタリアを代表する、国際的にも高い評価を受けるデザインファクトリーのひとつです"
    },
    {
     "text": "2026年3月，ALESSI在東京・表參道開設了全新旗艦店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月、ALESSI は東京・表参道に新たな旗艦店をオープンしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALESSI（アレッシ）",
    "ALESSI JAPAN",
    "ALESSI STORE TOKYO",
    "Hakko in Style 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:01:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000162940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201665,
   "anchor": "n3201665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201665",
   "title": "博報堂生活総合研究所公布針對生活者進行34年的長期時間序列調查「生活定點1992-2026」結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂生活総合研究所公開了自1992年起每2年實施1次的長期時間序列調查「生活定點」截至2026年最新結果在內的34年調查資料。2026年創下歷年最高的項目包括「對目前的生活感到滿意」（70.8％）、「今後想把錢花在股票等投資上」（32.8％）、「認為男性也應該請育嬰留職停薪／育嬰假」（53.0％）等；歷年最低的項目則包括「每年都會固定送年終贈禮」（17.1％）、「如果是考量環境保護的商品，即使比現在價格更高也會買」（35.6％）等。物價上漲之際，生活滿意度仍創下歷年最高，結果顯示生活者正試圖打造符合自我的生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認為高品質的服務是日本的驕傲 46.4％（+35.6pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "質の高いサービスは日本の誇りだと思う 46.4％（+35.6pt）"
    },
    {
     "text": "今後想把錢花在股票等投資上 32.8％（+21.4pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "株など投資に今後お金をかけたい 32.8％（+21.4pt）"
    },
    {
     "text": "認為男性也應該請育嬰留職停薪／育嬰假 53.0％（+20.1pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "男性も、育児休業/育児休暇をとるべきだと思う 53.0％（+20.1pt）"
    },
    {
     "text": "想增加睡眠時間 68.3％（+15.6pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠時間を増やしたい 68.3％（+15.6pt）"
    },
    {
     "text": "會把錢花在興趣上 36.1％（+15.4pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "趣味にお金をかけている 36.1％（+15.4pt）"
    },
    {
     "text": "認為夫妻各自做喜歡的事，或分開生活也無妨 36.9％（+12.3pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦各々好きなことをしたり、別に暮らしてもかまわないと思う 36.9％（+12.3pt）"
    },
    {
     "text": "經常在朋友生日等場合送禮物 30.2％（+11.2pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "友人に、誕生日などでプレゼントをすることが多い 30.2％（+11.2pt）"
    },
    {
     "text": "對目前的生活感到滿意 70.8％（+8.2pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の生活に満足している 70.8％（+8.2pt）"
    },
    {
     "text": "每年都會固定送年終贈禮 17.1％（-44.7pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "お歳暮は毎年欠かさず贈っている 17.1％（-44.7pt）"
    },
    {
     "text": "如果是考量環境保護的商品，即使比現在價格更高也會買 35.6％（-22.3pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "環境保護を考えた商品なら今より価格が高くても買う 35.6％（-22.3pt）"
    },
    {
     "text": "期待10年後的日本外國觀光客會增加 13.7％（-19.4pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "10年先の日本に、外国人観光客が増えることを期待する 13.7％（-19.4pt）"
    },
    {
     "text": "認為資訊越多越好 11.3％（-13.4pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報は多ければ、多いほどいいと思う 11.3％（-13.4pt）"
    },
    {
     "text": "妻子負責家庭內的角色，丈夫負責家庭外的角色［已婚者］52.8％（-13.0個百分點）",
     "state": "translated",
     "quote": "妻は家庭内の役割を、夫は家庭外の役割を担っている [既婚者] 52.8％（-13.0pt）"
    },
    {
     "text": "對健康、醫療資訊感興趣 36.3％（-11.5個百分點）",
     "state": "translated",
     "quote": "健康・医療情報に関心がある 36.3％（-11.5pt）"
    },
    {
     "text": "認為自己對公司有忠誠心［有工作者］24.6％（-10.6個百分點）",
     "state": "translated",
     "quote": "会社に対する忠誠心があると思う [有職者] 24.6％（-10.6pt）"
    },
    {
     "text": "想在社群媒體上發文［網路使用者］40.6％（-7.2個百分點）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーシャルメディアへの投稿をしたいと思う [ネット利用者] 40.6％（-7.2pt）"
    },
    {
     "text": "調查人數 2,240人（2026年・有效回收數）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数 2,240人(2026年･有効回収数)"
    },
    {
     "text": "公開34年的調查資料",
     "state": "translated",
     "quote": "34年間の調査データを公開します"
    },
    {
     "text": "公開34年、約1,400項調查結果",
     "state": "translated",
     "quote": "34年間・約1,400項目の調査結果公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂生活総合研究所",
    "チームラボ株式会社",
    "QO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201741,
   "anchor": "n3201741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201741",
   "title": "訂閱者40萬人的YouTuber「マメ」成立新公司「mametto」，協助工務店提出智慧家庭方案。與支援住宅公司的株式会社GO QUEST共同出資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "訂閱者40萬人的YouTuber「マメ」與支援住宅公司的株式会社GO QUEST共同出資，於2026年9月18日成立新公司「株式会社mametto」，協助工務店、住宅公司提出智慧家庭方案，並於10月1日開始營運。YouTuberマメ與GO QUEST代表董事中山史章2人擔任共同代表，並將自2025年3月起推出的服務「mametto」逐步移轉至新公司。將智慧家庭作為從新建住宅或整修階段就具備的「生活基礎設施」，與全國各地的工務店一同推廣，並以結構與設備分離、支援Matter規格為基本方針。也預定於CEATEC 2026及日本住宅展登台演講，並舉辦面向工務店的網路研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月18日成立，並於10月1日開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日に設立し、10月1日に事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "曾使用智慧家庭的比例為15.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートホームの利用経験は15.1％"
    },
    {
     "text": "距離被視為普及分水嶺（鴻溝）的16％僅一步之遙",
     "state": "translated",
     "quote": "普及の分岐点（キャズム）とされる16％の目前"
    },
    {
     "text": "44.1％回答「如果是這樣，我想試用看看」",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1％が「それなら使ってみたい」と答えた"
    },
    {
     "text": "2025年度新建自有住宅的開工戶數為195,111戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の持家の新設着工戸数は195,111戸"
    },
    {
     "text": "較前一年度減少12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から12.6％減りました"
    },
    {
     "text": "篩選調查 n=11,003",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査n=11,003"
    },
    {
     "text": "智慧家庭技術大致每3〜7年便會大幅進化",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートホームの技術がおおむね3〜7年で大きく進化"
    },
    {
     "text": "先行會員為來自11個道府縣的14家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先行会員は、11道府県の14社です"
    },
    {
     "text": "mametto自2025年3月開始服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "mamettoは2025年3月のサービス開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mametto",
    "株式会社GO QUEST",
    "一般社団法人LIVING TECH協会",
    "国土交通省",
    "Connectivity Standards Alliance",
    "マメ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201740,
   "anchor": "n3201740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201740",
   "title": "Beyondge集團的M&A支援邁入擴大階段。株式会社リライトキャピタル更名為「Beyondge M&Aパートナーズ株式会社」，清水 道浩就任代表董事CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beyondge集團的M&A仲介公司株式会社リライトキャピタル更名為「Beyondge M&Aパートナーズ株式会社」，由曾任Beyondge資深經理、並擔任リライトキャピタルCOO的清水道浩就任代表董事CEO。前任代表石川拓也將以連續創業家的身分，專注經營專精於AI代理的株式会社AntAI。將賣方支援與買方支援整合為冠以「Beyondge」之名的一體化服務，並邁入M&A支援的擴大階段。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2024年10月加入Beyondge集團的リライトキャピタル",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月にBeyondgeグループへ加わったリライトキャピタルは"
    },
    {
     "text": "於2026年9月開始提供的「AI Value-Up Exit」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に提供を開始した「AI Value-Up Exit」"
    },
    {
     "text": "於2024年3月加入Beyondge株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月にBeyondge株式会社へ参画し"
    },
    {
     "text": "2026年3月與Beyondge共同成立專精於AI代理的株式会社AntAI",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には、Beyondgeと共同でAIエージェント専門の株式会社AntAIを設立し"
    },
    {
     "text": "於2007年4月進入帝人株式会社（2012年4月調任至帝人ファーマ）",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年4月に帝人株式会社（2012年4月帝人ファーマに転籍）に入社し"
    },
    {
     "text": "11年來從事第2型糖尿病、罕見疾病、癌症領域的藥品開發",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間にわたり2型糖尿病、希少疾病、がん領域の医薬品開発に従事"
    },
    {
     "text": "於2018年6月轉至新生企業投資（現為SBIグループ）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年6月に新生企業投資（現・SBIグループ）へ移り"
    },
    {
     "text": "自2021年10月起以創始成員身分參與イグニション・ポイント ベンチャーパートナーズ的成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月よりイグニション・ポイント ベンチャーパートナーズの設立に創業メンバーとして参画"
    },
    {
     "text": "於2023年11月就任株式会社メディバリー的COO兼CFO",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月に株式会社メディバリーのCOO兼CFOに就任"
    },
    {
     "text": "截至目前，負責公司的股票上市（IPO）案例共4件",
     "state": "translated",
     "quote": "担当先の株式上場（IPO）は現在までに4件"
    },
    {
     "text": "曾擔任1家公司的外部董事",
     "state": "translated",
     "quote": "社外取締役は1社で経験しました"
    },
    {
     "text": "Beyondge株式会社的100％子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "Beyondge株式会社 100%子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社",
    "株式会社リライトキャピタル",
    "Beyondge株式会社",
    "株式会社AntAI",
    "Beyondge Capital",
    "Beyondge AI",
    "株式会社M&Aキャピタルラボ",
    "帝人株式会社",
    "帝人ファーマ",
    "新生企業投資",
    "SBIグループ",
    "イグニション・ポイント ベンチャーパートナーズ",
    "株式会社メディバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201739,
   "anchor": "n3201739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201739",
   "title": "舉辦取得IT協調師資格的案例研修",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本デジタル経営パートナーズ與合同会社プロセスデザイン総合教育研究所合作，開始共同推出以取得IT協調師（ITC）資格為目標的案例研修，並招募學員。此ITCA認證課程結合生成式AI與流程思維，讓學員能在短期內習得不僅能提案導入IT，也能提出業務改革方案的實務能力，將於2026年11月～2027年2月期間在線上舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20名"
    },
    {
     "text": "參加費：22萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 22万円（税込）"
    },
    {
     "text": "9:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～18:00"
    },
    {
     "text": "成立：2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年4月"
    },
    {
     "text": "成立：2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月"
    },
    {
     "text": "第1次 2026/11/6（週五）、12（週四）、13（週五）、19（週四）、20（週五）、27（週五）的9:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "1回目 2026/11/6（金）、12（木）、13（金）、19（木）、20（金）、27（金）の9:30～18:00"
    },
    {
     "text": "第2次 2027/1/8（週五）、14（週四）、15（週五）、21（週四）、22（週五）、29（週五）的9:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目 2027/1/8（金）、14（木）、15（金）、21（木）、22（金）、29（金）の9:30～18:00"
    },
    {
     "text": "第3次 2027/2/5（週五）、9（週二）、10（週三）、18（週四）、19（週五）、26（週五）的9:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目 2027/2/5（金）、9（火）、10（水）、18（木）、19（金）、26（金）の9:30～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本デジタル経営パートナーズ",
    "合同会社プロセスデザイン総合教育研究所",
    "ITCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201738,
   "anchor": "n3201738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201738",
   "title": "我還以為天使會更像樣一點――VTuberギルド「幻想≪ルクス≫とコードの交差点」，所屬的4名天使自10月4日起開始活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IGUが手がけるVTuberギルド「幻想≪ルクス≫とコードの交差点」が、所属する4名の天使（夜綴むにゃ、ひつじのめあ、歌凪れい、判決にこ）の活動を10月4日より開始。10月24日(土)19時より順次リレー初配信を行い、配信後はそのまま24時間配信（10月25日(日)21時まで）を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "初次直播日：10月24日（週六）19時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：10月24日(土)19時00分"
    },
    {
     "text": "初次直播日：10月24日（週六）19時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：10月24日(土)19時30分"
    },
    {
     "text": "初次直播日：10月24日（週六）20時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：10月24日(土)20時00分"
    },
    {
     "text": "初次直播日：10月24日（週六）20時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：10月24日(土)20時30分"
    },
    {
     "text": "初次直播後將接著進行24h直播！",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信後はそのまま24h配信！"
    },
    {
     "text": "直播日：10月24日（週六）21時00分～10月25日（週日）21時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：10月24日（土）21時00分～10月25日（日）21時00分"
    },
    {
     "text": "成立：2025年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月4日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都杉並區下井草3-40-13",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都杉並区下井草3-40-13"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IGU",
    "VTuberギルド「幻想≪ルクス≫とコードの交差点」"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201737,
   "anchor": "n3201737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201737",
   "title": "【學費0日圓】招募神奈川県委託「障礙福利領域媒合支援事業」的照護職員初任者研修學員，從取得資格到就職於障礙福利服務機構提供一條龍支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメイジュ營運的照護資格學校「湘南国際アカデミー」，以神奈川県委託的「障礙福利領域媒合支援事業」名義，招募照護職員初任者研修學員，學費0日圓（教材費5,720日圓須自付）。於海老名校（2026年10月29日開課）及藤澤校（2026年11月30日開課）開班，各校名額20名，並一貫支援障礙福利服務機構實習及就業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "受講料0円（テキスト代は自己負担）で介護職員初任者研修を受講でき",
     "state": "original",
     "quote": "受講料0円（テキスト代は自己負担）で介護職員初任者研修を受講でき"
    },
    {
     "text": "教材費5,720日圓〈含稅〉須自付",
     "state": "translated",
     "quote": "テキスト代5,720円〈税込〉は自己負担"
    },
    {
     "text": "除規定的130小時課程外",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の130時間のカリキュラムに加え"
    },
    {
     "text": "實作課程將透過13天的到校課程學習",
     "state": "translated",
     "quote": "実技はスクーリング13日間で学び"
    },
    {
     "text": "每班名額為20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は各20名です"
    },
    {
     "text": "將於障礙福利服務機構實習（1〜2日）",
     "state": "translated",
     "quote": "障害福祉サービス事業所での実習（1〜2日）を行います"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月，畢業生超過44,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は44,000人以上（2026年6月現在）です"
    },
    {
     "text": "2011年創校的照護資格培訓學校「湘南国際アカデミー」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に開校した介護資格スクール「湘南国際アカデミー」"
    },
    {
     "text": "成立：2008年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年12月10日"
    },
    {
     "text": "海老名校於2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "海老名校で2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "藤沢校於11月30日（週一）開課",
     "state": "translated",
     "quote": "藤沢校で11月30日（月）に開講し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメイジュ",
    "湘南国際アカデミー",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201736,
   "anchor": "n3201736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201736",
   "title": "Transreport Japan與阪急電鉄透過PA Passenger的措施，榮獲近畿運輸局無障礙化推動功勞者表彰「優秀獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Transreport Japan株式会社與阪急電鉄株式会社透過導入協助預約系統「PA Passenger」，提升身心障礙乘客移動體驗的措施獲得肯定，聯名榮獲令和8年度近畿運輸局無障礙化推動功勞者表彰「優秀獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪，2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪、2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "令和8年度近畿運輸局無障礙化推動功勞者表彰",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度近畿運輸局バリアフリー化推進功労者表彰"
    },
    {
     "text": "預計至2027年進一步拓展至關東、中部地區",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年にかけて関東・中部地域へのさらなる展開を予定しています"
    },
    {
     "text": "在全球管理超過1,000萬件協助需求",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,000万件を超える介助リクエストを管理しています"
    },
    {
     "text": "於2023年Apple Design Awards中入圍「Inclusivity（包容性）」類別決選",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年のApple Design Awardsにおいて「Inclusivity（包括性）」カテゴリーのファイナリストに選出"
    },
    {
     "text": "Transreport Japan於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "Transreport Japanは2023年に設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "Transreport Japan株式会社",
    "阪急電鉄株式会社",
    "PA Passenger",
    "国土交通省近畿運輸局",
    "Transreport"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201735,
   "anchor": "n3201735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201735",
   "title": "NHKオンデマンド 10月矚目節目陣容～晨間連續劇《ブラッサム》10月5日（週一）開始播出！第1週限時免費播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHKオンデマンド公布2026年10月矚目節目陣容。晨間連續劇《ブラッサム》（石橋静河主演，10月5日開始播出，第1週免費播出）、《ハロー！ちびっこモンスター》（10月13日開始播出）、不朽動畫名作《ニルスのふしぎな旅》（10月1日開始播出）、《會話不中斷！實用旅行英語》、NHK特別節目《サラームの戦場 NHKガザ事務所の740日》（10月限定免費播出中）等多元內容將陸續播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晨間連續劇「ブラッサム」將自２０２６年１０月５日（週一）開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "連続テレビ小説「ブラッサム」を２０２６年１０月５日（月）より配信開始"
    },
    {
     "text": "「ハロー！ちびっこモンスター」（１０月１３日（火）～配信）",
     "state": "original",
     "quote": "「ハロー！ちびっこモンスター」（１０月１３日（火）～配信）"
    },
    {
     "text": "「ニルスのふしぎな旅」（１０月１日（日）～配信）",
     "state": "original",
     "quote": "「ニルスのふしぎな旅」（１０月１日（日）～配信）"
    },
    {
     "text": "第１週（１～５集・週六版）的各集將限時免費播出２週。",
     "state": "translated",
     "quote": "第１週(１～５話・土曜日版) 各話は、２週間限定で無料配信します。"
    },
    {
     "text": "死者超過６萬人（當時），飢餓蔓延。",
     "state": "translated",
     "quote": "死者６万人超（当時）、広がる飢餓。"
    },
    {
     "text": "以サラーム拍攝的大量獨家影像與獨白，描繪加薩７４０天的紀錄。",
     "state": "translated",
     "quote": "サラームが撮影した膨大な独自映像と独白で描く、ガザ７４０日の記録。"
    },
    {
     "text": "『ニルスのふしぎな旅』（１９７９）",
     "state": "original",
     "quote": "『ニルスのふしぎな旅』（１９７９）"
    },
    {
     "text": "也推薦２０多年前播出的我最喜歡的電視劇「藏（くら）」，松たか子在劇中飾演ブラッサム。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラッサムに出演する松たか子さんが登場する、２０年以上前に放送された私が大好きなドラマ「藏（くら）」もおすすめです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHKオンデマンド",
    "NHK",
    "スタンフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201734,
   "anchor": "n3201734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201734",
   "title": "【11/11（週三）免費線上研討會】2026年度GX-ETS制度（第2階段）先行案例解析線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ESGコンサルティング宣布，將於2026年11月11日舉辦免費線上研討會，解說GX-ETS制度（第2階段）的先行案例。代表堀将人氏將說明基準年度排放量確信業務中發現的實務課題，以及發電業者特有的議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【日期時間】2026年11月11日（週三）14：00～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】 2026年11月11日(水) 14：00～15：00"
    },
    {
     "text": "【參加人數】最多100位（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加人数】 100名様まで（先着順）"
    },
    {
     "text": "部分業者已於2026年９月底前完成基準年度（2023~2025年度）排放量的確信業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "一部の事業者様では2026年９月末までに基準年度（2023~2025年度）の排出量の保証業務が完了しています。"
    },
    {
     "text": "基準年度（2023~2025年度）的排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "基準年度（2023~2025年度）の排出量"
    },
    {
     "text": "已在國內登記為GX-ETS制度（第2階段）的第4家查證機構",
     "state": "translated",
     "quote": "GX-ETS制度（第2フェーズ）の確認機関としては国内で4社目としての登録を受け"
    },
    {
     "text": "累計負責第三方確信業務的管理等工作超過50件",
     "state": "translated",
     "quote": "第三者保証業務のマネジメント等を延べ50件以上担当"
    },
    {
     "text": "由具備10年以上實務經驗的專家",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上の実務経験を有する専門家が"
    },
    {
     "text": "設立日期：2021年8月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2021年8月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ESGコンサルティング",
    "有限責任あずさ監査法人",
    "KPMGあずさサステナビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000154163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201733,
   "anchor": "n3201733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201733",
   "title": "減輕決算說明會後的紀錄、翻譯負擔 IRプライムライブ公開6種AI功能價目表，迎接期中決算旺季",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィールドキャスター公開了面向上市企業的決算說明會直播服務『IRプライムライブ』中6種AI功能的價目表。旨在運用AI減輕IR負責人在說明會後製作全文文字稿、翻譯等工作的負擔。因應10～11月的期中決算旺季，現正受理諮詢，也將參展10月7日至9日舉辦的「マーケティングWeek 秋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "若將全部6種功能合併，連同直播服務自60萬日圓起（未稅・以1小時說明會為基準）",
     "state": "translated",
     "quote": "6種すべてをまとめた場合は配信とあわせて60万円からです（税別・1時間の説明会の目安）"
    },
    {
     "text": "基本方案：直播服務一套……40萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ベースプラン：ライブ配信一式…40万円から"
    },
    {
     "text": "① AI字幕（日語）……＋3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "① AI字幕（日本語）…＋3万円"
    },
    {
     "text": "② 英語翻譯字幕……＋5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "② 英語の翻訳字幕…＋5万円"
    },
    {
     "text": "③ 全文文字稿＋摘要……＋5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "③ 全文テキスト＋要約…＋5万円"
    },
    {
     "text": "④ 英語版・中文版……＋10萬日圓／1種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "④ 英語版・中国語版…＋10万円／1言語"
    },
    {
     "text": "⑤ Q&A整理報告……＋3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑤ Q&A整理レポート…＋3万円"
    },
    {
     "text": "⑥ 觀看紀錄分析……＋3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑥ 視聴ログ分析…＋3万円"
    },
    {
     "text": "全功能組合方案……＋20萬日圓（個別選購的合計金額為29萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全部入りパック…＋20万円（個別に選んだ場合の合計は29万円）"
    },
    {
     "text": "上市公司的個人股東人數（累計人數）為9,198萬人，連續12年增加",
     "state": "translated",
     "quote": "上場会社の個人株主数（延べ人数）は9,198万人で12年連続の増加"
    },
    {
     "text": "外國法人等的持股比率（以持股金額計）也達34.7%，兩者皆創歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "外国法人等の株式保有比率（保有金額ベース）も34.7%と、ともに過去最高"
    },
    {
     "text": "Prime市場的1,551家公司中，有74家公司1年內一次決算說明會也沒舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム市場1,551社のうち1年間に一度も決算説明会を開かなかった会社が74社"
    },
    {
     "text": "1年內一次決算說明會也沒舉辦的公司有74家",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間に一度も決算説明会を開かなかった会社が74社"
    },
    {
     "text": "Standard市場約有一半的759家公司未舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード市場では約半数の759社が開いていませんでした"
    },
    {
     "text": "至今合作企業超過200家",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの取引企業は200社以上"
    },
    {
     "text": "本公司的直播每年約100場",
     "state": "translated",
     "quote": "当社のライブ配信は年間約100本"
    },
    {
     "text": "負責海外IR業務所需的工時減少約60%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外IR対応にかかる担当者の工数が約60%減りました"
    },
    {
     "text": "觀看人數達上次的2.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者数は前回比2.3倍になりました"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（三）〜9日（五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールドキャスター",
    "東京証券取引所",
    "名古屋証券取引所",
    "福岡証券取引所",
    "札幌証券取引所",
    "東洋経済新報社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201732,
   "anchor": "n3201732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201732",
   "title": "榮獲「令和8年度 北海道省能源・新能源推動大獎」省能源部門鼓勵獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光エナジーソリューションズ株式会社運用輻射冷卻材料「Radi-Cool（ラディクール）」推動北海道地方自治體節能的事業獲得肯定，榮獲「令和8年度 北海道省能源・新能源推動大獎」省能源部門鼓勵獎。評審肯定其導入幌加内町公所（2025年導入）、和寒町公所（2026年導入），以及舉辦體驗活動等推廣認知的措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輻射冷卻材料「Radi-Cool（ラディクール）」源自2017年美國科羅拉多大學波德分校研究團隊於世界頂尖科學期刊《Science》發表的研究。",
     "state": "translated",
     "quote": "放射冷却素材「Radi-Cool（ラディクール）」は2017年に米・コロラド大学ボルダー校の研究チームにより、世界トップの科学誌「サイエンス」で発表したことで生まれました。"
    },
    {
     "text": "幌加内町公所廳舍（2025年導入）",
     "state": "translated",
     "quote": "幌加内町役場庁舎（2025年導入）"
    },
    {
     "text": "和寒町公所廳舍（2026年導入）",
     "state": "translated",
     "quote": "和寒町役場庁舎（2026年導入）"
    },
    {
     "text": "出光エナジーソリューションズ株式会社（出光興産100％出資）",
     "state": "translated",
     "quote": "出光エナジーソリューションズ株式会社（出光興産100％出資）"
    },
    {
     "text": "令和8年度 北海道省能源・新能源推動大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 北海道省エネルギー・新エネルギー促進大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光エナジーソリューションズ株式会社",
    "出光興産"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000077675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201731,
   "anchor": "n3201731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201731",
   "title": "WAN正式啟動實體AI研發，開始招募共同研究及實證合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドエリアネットワークス（WAN、広島市、代表取締役：三谷 歩）は、フィジカルAIの研究開発を本格的に始動し、共同研究・実証パートナーの募集を開始した。建機シミュレーター「メタトレ」を起点に、3DCG・XR・シミュレーションで培ってきた「現実を仮想空間に写し取る」技術を、AIが現実を理解し機械を動かす基盤として生かす。第一弾として、中小企業庁のGo-Tech事業に採択された建機訓練システム「メタトレ＋」を広島市立大学・安田女子大学と共同研究し、令和8年度から3年間で「操作・安全・施工」をAIで評価する技能評価モデルの研究開発を進める。あわせて「現実世界を、まるごと仮想空間へ。」を新ブランドメッセージにコーポレートサイトを刷新した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "例如，建設業就業人數在2024年平均為477萬人，較1997年的685萬人減少約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "たとえば建設業の就業者数は2024年平均で477万人と、1997年の685万人から約30％減少しました"
    },
    {
     "text": "較1997年的685萬人減少約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の685万人から約30％減少しました"
    },
    {
     "text": "55歲以上占36.7％，另一方面，29歲以下僅占11.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上が36.7％を占める一方、29歳以下は11.7％にとどまり"
    },
    {
     "text": "29歲以下僅占11.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下は11.7％にとどまり"
    },
    {
     "text": "以挖掘、裝載、整地為主，建置300種以上的情境",
     "state": "translated",
     "quote": "掘削・積込・整形を中心とした300シナリオ以上の整備"
    },
    {
     "text": "設計10項以上用於AI技能評估的指標",
     "state": "translated",
     "quote": "AI技能評価に活用する10指標以上の設計"
    },
    {
     "text": "正推動自令和8年度起為期3年的研究開發",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度から3年間の研究開発を進めています"
    },
    {
     "text": "成立：2010年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年12月"
    },
    {
     "text": "是WAN持續打造了16年的成果",
     "state": "translated",
     "quote": "WANが16年間つくり続けてきたものです"
    },
    {
     "text": "3DGS瀏覽器「Machica」（2026年6月公開β版）",
     "state": "translated",
     "quote": "3DGSビューワー「Machica」（2026年6月 β版公開）"
    },
    {
     "text": "2026年7月獲中小企業庁Go-Tech事業採用的建機訓練系統「メタトレ＋」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に中小企業庁のGo-Tech事業に採択された建機訓練システム「メタトレ＋」"
    },
    {
     "text": "電話：082-207-2601",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：082-207-2601"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドエリアネットワークス",
    "WAN",
    "広島市立大学",
    "安田女子大学",
    "公益財団法人ひろしま産業振興機構",
    "中小企業庁",
    "経済産業省",
    "大和ミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201730,
   "anchor": "n3201730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201730",
   "title": "2026年酒類大獎得獎酒祝賀會於雪梨舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月10日，於雪梨PARKROYAL Darling Harbour Sydney舉行「澳洲酒類大獎 2026（Australian Sake Awards 2026）」得獎酒祝賀會。迎來第5屆的本次大獎共有204款酒參賽，由68名評審進行評選。祝賀會有33名人士參加，並提供5道料理，以及搭配於餐酒配對評選中獲選得獎酒款的餐酒配對。活動由ジャムズジャパン株式会社及JAMS.TV Pty Ltd主辦，並獲官方認定為2026年日澳友好合作基本條約締結50週年紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月10日，於雪梨PARKROYAL Darling Harbour Sydney舉行「澳洲酒類大獎 2026（Australian Sake Awards 2026）」得獎酒祝賀會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日、シドニーのPARKROYAL Darling Harbour Sydneyにて、「オーストラリア酒アワード 2026（Australian Sake Awards 2026）」の受賞酒を祝う祝賀会を開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "日本全國酒藏，以及澳洲國內外的進口、銷售業者共提交204款酒參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の酒蔵およびオーストラリア国内外の輸入・販売事業者より204銘柄が出品され"
    },
    {
     "text": "由68名評審進行評選。",
     "state": "translated",
     "quote": "68名の審査員による審査が行われました。"
    },
    {
     "text": "酒藏、進口商、行銷相關人士等共33名人士參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "酒蔵、インポーター、マーケティング関係者など33名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "今年邁入第5屆的「澳洲酒類大獎 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で第5回を迎えた「オーストラリア酒アワード 2026」"
    },
    {
     "text": "提供以下5道料理，以及搭配各道料理並於餐酒配對評選中獲選的得獎酒款。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5つの料理と、それぞれのフードマッチング審査で選ばれた受賞酒を組み合わせたペアリングを提供しました。"
    },
    {
     "text": "2026年是日澳友好合作基本條約締結50週年的紀念之年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は、日豪友好協力基本条約の締結から50周年を迎える記念すべき年"
    },
    {
     "text": "持續近20年發布值得信賴的資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり信頼性の高い情報を発信し続け"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャムズジャパン株式会社",
    "JAMS.TV Pty Ltd",
    "JAMS.TV",
    "滝澤酒造株式会社",
    "嘉美心酒造",
    "三輪酒造",
    "中本酒造店",
    "松井酒造",
    "在シドニー日本国総領事館",
    "ジェトロ・シドニー",
    "オーストラリア酒アワード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201729,
   "anchor": "n3201729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201729",
   "title": "生成式AI檢定「PEP檢定」獲採用於セブン-イレブン・ジャパン全體員工的資格支援制度及新進員工課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本プロンプトエンジニアリング協会（JSPE）宣布，該協會推出的生成式AI檢定「PEP檢定」獲株式会社セブン-イレブン・ジャパン採用，納入全體員工的資格支援制度及新進員工課程。此外，協會公開了該公司人事本部市川寛氏與協會代表理事・黒柳茂的對談文章，從實務負責人的角度記錄了如何規劃生成式AI人才培育，並在全公司推動及落實。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可在全國340處以上的測驗中心，以CBT形式隨時應考。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国340か所以上のテストセンターで、CBT形式により随時受験いただけます。"
    },
    {
     "text": "成立：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年4月"
    },
    {
     "text": "代表理事黒柳茂至今以大型企業為主，已指導2萬人以上運用生成式AI。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表理事の黒柳茂は、これまで大企業を中心に2万人以上に生成AI活用を指導。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本プロンプトエンジニアリング協会",
    "株式会社セブン-イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000132440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201728,
   "anchor": "n3201728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201728",
   "title": "ユニヴィスグループ遷移大阪據點，改採「雙總部制」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニヴィスグループ宣布，為擴大關西地區的業務並強化組織體制，自2026年10月13日起將大阪據點遷至阪急ターミナルビル8樓，並將「大阪支社」更名為「大阪本社」，改採與東京本社並列的雙總部制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遷移日期：2026年10月13日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "移転日： 2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "新地址：〒530-0012 大阪府大阪市北区芝田一丁目1番4号 阪急ターミナルビル8階",
     "state": "translated",
     "quote": "新所在地：〒530-0012 大阪府大阪市北区芝田一丁目1番4号 阪急ターミナルビル8階"
    },
    {
     "text": "電話號碼：06‐6136‐6363",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 06‐6136‐6363"
    },
    {
     "text": "大阪據點自2023年成立以來，以以下3項服務為核心擴展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪拠点は2023年の開設以来、以下の3つのサービスを中心に事業を拡大し"
    },
    {
     "text": "大阪據點自2023年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪拠点は2023年の開設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニヴィスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000116055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201727,
   "anchor": "n3201727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201727",
   "title": "「休息時間，能打擾一下嗎？」由布偶深入探訪富山縣高岡市製造業青年職人的工作與生活，紀錄片「工場のラジオ」將於10月5日起開始播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富山縣高岡市的青年職人團體「高岡伝統産業青年会」，將於2026年10月5日在YouTube「高岡伝産チャンネル」開始播出紀錄片「工場のラジオ」，深入探訪從事傳統產業的青年職人工作與生活風格。首播2集將由研磨職人棚田健太先生（㈱高田製作所）與公關負責人伊藤野々香小姐（サカエ金襴㈱）登場。全6集預計陸續公開，內容由2位布偶主持人訪問青年職人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（月）起，於新設的YouTube頻道「高岡伝産チャンネル」開始播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月）より新設のYoutubeチャンネル「高岡伝産チャンネル」内で配信をスタートします。"
    },
    {
     "text": "全6集中的2集將同時公開，其餘4位職人的內容也預計陸續公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話から2本を同時公開。残る4人分も、順次公開予定です。"
    },
    {
     "text": "傳承富山縣高岡市延續400年以上傳統產業的青年職人團體",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県高岡市で400年以上続く伝統産業を受け継ぐ若手職人団体"
    },
    {
     "text": "從事研磨職人工作第9年的棚田健太先生",
     "state": "translated",
     "quote": "職人歴は9年目の研磨職人 棚田健太さん"
    },
    {
     "text": "1947年創業的鑄造製造商株式会社高田製作所",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年創業の鋳物メーカー株式会社高田製作所"
    },
    {
     "text": "1983年創業的サカエ金襴株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年創業のサカエ金襴株式会社"
    },
    {
     "text": "從事傳統產業相關工作第3年的伊藤 野々香小姐",
     "state": "translated",
     "quote": "伝統産業の仕事に関わり出して3年目の伊藤 野々香さん"
    },
    {
     "text": "高岡伝統産業青年会是由當地青年職人及批發商組成的團體，今年邁入第53年。",
     "state": "translated",
     "quote": "高岡伝統産業青年会は今年53年目になる地域の若手職人・問屋からなる団体です。"
    },
    {
     "text": "2026年度會員人數為28名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の会員数は28名"
    },
    {
     "text": "63%的會員是從事傳統產業的工匠或製造商員工",
     "state": "translated",
     "quote": "会員の63%が伝統産業に従事する職人やメーカー従業員"
    },
    {
     "text": "37%來自與傳統產業或製造業不同的其他產業",
     "state": "translated",
     "quote": "37%は伝統産業や製造業とは異なる異業種"
    },
    {
     "text": "移居者及來自縣外的所屬會員占40%",
     "state": "translated",
     "quote": "移住者、および県外からの所属会員は40%"
    },
    {
     "text": "幹部中有35%是20多歲、30多歲的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "役員のうち35%が20代・30代の女性"
    },
    {
     "text": "1609年，受前田利長邀請至高岡的鑄物師們所傳承的技術",
     "state": "translated",
     "quote": "1609年、前田利長により高岡へ招かれた鋳物師たちの技術"
    },
    {
     "text": "成立：1973年（2023年創立50週年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1973年（2023年に創立50周年）"
    },
    {
     "text": "從28歲的青年職人角度來看",
     "state": "translated",
     "quote": "28才の若手職人である彼からみた"
    }
   ],
   "companies": [
    "高岡伝統産業青年会",
    "株式会社高田製作所",
    "サカエ金襴株式会社",
    "倉本マグネタリウム",
    "久保田光明",
    "倉本ノッキングセッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000105926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201726,
   "anchor": "n3201726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p7.html#n3201726",
   "title": "【聖誕限定彩妝組2026】醫療機構專售M-Dear「エムディア プレミアムコレクション」，內含噴霧化妝水及人體幹細胞系列面膜等共6件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイフラワー推出的醫療機構專售抗老保養化妝品「M-Dear（エムディア）」，2026年聖誕限定彩妝組「エムディア プレミアムコレクション」（13,750日圓，含稅，共6件）將自2026年10月1日起開始接受預約，並自10月27日起陸續限量發售。組合內含正貨尺寸的卸妝凝膠、綿密泡沫洗面乳及3D面膜，另附迷你尺寸的DS噴霧、EGF更新精華液、包覆乳霜，並附贈專用紙袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：12,500日圓（未稅）／13,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：12,500円(税別)／13,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "※容量換算：相當於16,259日圓（未稅）／17,855日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "※容量換算：16,259円相当(税別)／17,855円相当(税込)"
    },
    {
     "text": "●エムディア 快速卸妝凝膠 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "●エムディア スピーディークレンジングジェル 130g"
    },
    {
     "text": "●エムディア 綿密泡沫洗面乳 200g",
     "state": "translated",
     "quote": "●エムディア ホイップウォッシュ 200g"
    },
    {
     "text": "●エムディア 賽拉珠3D面膜 30mL×1片",
     "state": "translated",
     "quote": "●エムディア セラージュ3Dマスク 30mL×1枚"
    },
    {
     "text": "○エムディア ＤＳ噴霧30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "○エムディア ＤＳミスト30mL"
    },
    {
     "text": "○エムディア ＥＧＦ煥新精華10g",
     "state": "translated",
     "quote": "○エムディア ＥＧＦリニューセラム10g"
    },
    {
     "text": "○エムディア 包覆乳霜 18g",
     "state": "translated",
     "quote": "○エムディア ラッピングクリーム 18g"
    },
    {
     "text": "預約開始日：2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月27日（二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月27日(火)より順次"
    },
    {
     "text": "電話：03-5259-1115",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5259-1115"
    },
    {
     "text": "〒101-0051 東京都千代田區神田神保町1丁目2番5號",
     "state": "translated",
     "quote": "〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1丁目2番5号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイフラワー",
    "M-Dear",
    "エムディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000150547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}