{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3202247,
   "anchor": "n3202247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202247",
   "title": "名古屋市美術館「梵谷的吊橋與印象派畫家們」以3幅名畫為主題的「PENON タッチミー！アートマグネット」限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペノン將以梵谷《吊橋》、馬內《一束蘆筍》、克羅斯《沉入海中的夕陽》3件作品為主題的「PENON タッチミー！アートマグネット」，作為名古屋市美術館舉辦的展覽「梵谷的吊橋與印象派畫家們　瓦爾拉夫－里夏茲美術館藏品」官方原創周邊商品，以每款900日圓（含稅）限量發售。展期為2026年9月19日～11月29日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以展出作品為主題的「PENON タッチミー！アートマグネット」3款",
     "state": "translated",
     "quote": "展示作品をモチーフにした「PENON タッチミー！アートマグネット」3種を"
    },
    {
     "text": "PENON タッチミー！アートマグネット 每款900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PENON タッチミー！アートマグネット 各900円（税込）"
    },
    {
     "text": "介紹42位印象派畫家的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "印象派をめぐる42名の画家たちの作品を紹介します"
    },
    {
     "text": "敬請欣賞精選出的70件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "選び抜かれた70点をご堪能ください"
    },
    {
     "text": "以約7萬件館藏聞名，是德國首屈一指的美術館",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万点の所蔵品を誇る、ドイツ有数の美術館です"
    },
    {
     "text": "展期：2026年9月19日（星期六）～11月29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月19日（土）～11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "開館時間：9：30～17：00（金曜日は20：00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "開館時間：9：30～17：00（金曜日は20：00まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペノン",
    "名古屋市美術館",
    "Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000080758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202246,
   "anchor": "n3202246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202246",
   "title": "リンプレス連續2年承接UR都市機構的「DX人才培育研修等企劃・營運業務」—實施令和8年度計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンプレス宣布，已承接独立行政法人都市再生機構（UR都市機構）的「令和8年度DX人才培育研修等企劃・營運業務」。繼令和7年度後，連續2年承接此業務，將以DX製作人候選職員為對象，執行設計研修、商業模式與流程研修、策略・管理・系統研修等6項業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本業務繼令和7年度後，連續2年承接。",
     "state": "translated",
     "quote": "本業務の受託は令和7年度に続き2年連続となります。"
    },
    {
     "text": "令和8年度DX人才培育研修等企劃・營運業務",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度DX人材育成研修等企画・運営業務"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "股東：株式会社リンクレア（100％）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：株式会社リンクレア（100％）"
    },
    {
     "text": "所在地：〒108-0075東京都港區港南2丁目16番3號 品川Grand Central Tower23樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒108-0075東京都港区港南2丁目16番3号 品川グランドセントラルタワー23階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンプレス",
    "独立行政法人都市再生機構（UR都市機構）",
    "株式会社リンクレア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000086655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202245,
   "anchor": "n3202245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202245",
   "title": "牛排餐廳『BLT STEAK GINZA』開始接受秋日風味「Halloween Course」及限時3天「Christmas Course」預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平城苑經營的牛排餐廳『BLT STEAK GINZA』，開始接受以秋季食材為主題的「Halloween Course」（10月19日～31日，每位¥14,800）以及限時3天的「Christmas Course」（12月23日～25日，每位¥19,800」預約。兩款套餐的主菜均為「乾式熟成頂級T骨牛排」，聖誕套餐則為2人共享700g的份量。聖誕套餐另提供11月預約即贈香檳玫瑰酒杯裝服務，以及附有無限暢飲的方案（¥24,800）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Halloween Course お1人様 ¥14,800（税込・サービス料別）",
     "state": "original",
     "quote": "Halloween Course お1人様 ¥14,800（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "Christmas Course お1人様 ¥19,800（税込・サービス料別）",
     "state": "original",
     "quote": "Christmas Course お1人様 ¥19,800（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "另備有搭配Christmas Course及無限暢飲的方案，價格為24,800日圓（含稅・另加服務費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "Christmas Courseに飲み放題をお付けした、24,800円（税込・サービス料別）のプランもご用意しております。"
    },
    {
     "text": "另收取10％服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料を10％頂戴いたします。"
    },
    {
     "text": "前日のキャンセル50％",
     "state": "original",
     "quote": "前日のキャンセル50％"
    },
    {
     "text": "當天取消收取100％",
     "state": "translated",
     "quote": "当日のキャンセル100％"
    },
    {
     "text": "乾式熟成頂級T骨牛排 700g",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライエイジング プライムT-BONEステーキ 700g"
    },
    {
     "text": "以925度高溫烤製，鎖住鮮美滋味。",
     "state": "translated",
     "quote": "925度の高温で焼き上げ旨味を閉じ込めます。"
    },
    {
     "text": "套餐內容（共8道菜）",
     "state": "translated",
     "quote": "コース内容（全8品）"
    },
    {
     "text": "12月23日（星期三）、24日（星期四）、25日（星期五）這3天",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）・24日（木）・25日（金）の3日間は"
    },
    {
     "text": "【自預約時間起用餐時間為2小時】",
     "state": "translated",
     "quote": "【ご予約時間から2時間制のお席】"
    },
    {
     "text": "除15家以上BLT品牌餐廳外，也在世界各國經營多元品牌餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "15店以上のBLTブランド他、多彩なブランドレストランを世界各国に展開"
    },
    {
     "text": "資 本 額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "日本國內35家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内35店舗"
    },
    {
     "text": "海外1家店（截至2026年10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外1店舗（2026年10月5日現在）"
    },
    {
     "text": "創業：1970年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1970年12月"
    },
    {
     "text": "設立：2012年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2012年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平城苑",
    "BLT STEAK GINZA",
    "BLT STEAK",
    "BLT PRIME",
    "BLT BURGER"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000029315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202244,
   "anchor": "n3202244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202244",
   "title": "沙拉碗專賣店WithGreen首度進駐大阪枚方地區，10月31日（星期六）於枚方T-SITE開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營沙拉碗專賣店「WithGreen」的株式会社WithGreen宣布，將於2026年10月31日（星期六）在大阪府枚方市的枚方T-SITE開設「WithGreen 枚方T-SITE店」。這是首度進駐枚方地區，也是大阪第6家、全國第59家店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六），我們將於枚方T-SITE（大阪府枚方市）開設WithGreen 枚方T-SITE店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)に、枚方T-SITE（大阪府枚方市）にWithGreen 枚方T-SITE店をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "全國第59家、大阪第6家的WithGreen 枚方T-SITE店即將開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "全国59店舗目・大阪6店舗目となるWithGreen 枚方T-SITE店がオープン"
    },
    {
     "text": "大阪第6家的WithGreen 枚方T-SITE店",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪6店舗目となるWithGreen 枚方T-SITE店"
    },
    {
     "text": "首度進駐枚方地區，於大阪開設第6家店",
     "state": "translated",
     "quote": "枚方エリア初・大阪に6店舗目の出店"
    },
    {
     "text": "成立：2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "WithGreen ジョイナス横浜店 2026年9月17日（星期四）OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "WithGreen ジョイナス横浜店 2026年9月17日(木) OPEN"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WithGreen",
    "京阪電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000018848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202243,
   "anchor": "n3202243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202243",
   "title": "リンデロンVs × TV動畫『藥師少女的獨語』秋冬皮膚之謎（Mystery）合作活動第2彈，10月1日起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シオノギヘルスケア株式会社將於2026年10月1日起，推出皮膚炎治療藥「リンデロンVs」系列與TV動畫『藥師少女的獨語』的第2彈合作活動。購買指定商品並提交收據參加活動，即可獲贈原創手機桌布；另將抽選100名贈送原創設計周邊商品（A獎20名、B獎・C獎各40名）。活動期間為2026年10月1日10:00～11月30日23:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）10:00 ～ 11月30日（星期一）23:59 止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）10:00 ～ 11月30日（月）23:59 まで"
    },
    {
     "text": "此外，將抽選100名贈送原創設計周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに抽選で100名様にオリジナルデザイングッズをプレゼント"
    },
    {
     "text": "A獎：迷你角色原創束口袋 抽選20名",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：ちびきゃらオリジナル巾着 抽選で20名様"
    },
    {
     "text": "B獎：迷你角色原創リンデロン帽 第2彈ver.（貓貓設計） 抽選40名",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：ちびきゃらオリジナルリンデロンキャップ 第2弾ver.（猫猫デザイン） 抽選で40名様"
    },
    {
     "text": "系列全球累計銷量突破5,700萬冊的人氣作品『藥師少女的獨語』",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破の大人気作品『薬屋のひとりごと』"
    },
    {
     "text": "建議零售價（含稅）： 8ｇ：2,508日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）： 8ｇ：2,508円"
    },
    {
     "text": "建議零售價（含稅）： 5ｇ：1,298日圓、10ｇ：2,178日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）： 5ｇ：1,298円、10ｇ：2,178円"
    },
    {
     "text": "每1ｇ含有1.2ｍｇ「倍他米松戊酸酯」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベタメタゾン吉草酸エステル」を1ｇ中に1.2ｍｇを配合"
    },
    {
     "text": "TV動畫第3季將自2026年10月2日（星期五）起分為2季播出",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ第3期は、2026年10月2日（金）より分割2クールで放送"
    },
    {
     "text": "『劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶』預定於2026年12月11日（星期五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』が2026年12月11日（金）より公開予定"
    },
    {
     "text": "預定於2027年1月上旬左右，透過電子郵件通知中獎並提供獎品相關資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月上旬頃に、メールにて当選のご連絡と賞品に関するご案内"
    },
    {
     "text": "獎品將自2027年2月下旬起依序寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品は、2027年2月下旬より順次発送いたします"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    },
    {
     "text": "公司設立：2016年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 ：2016年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シオノギヘルスケア株式会社",
    "SHIONOGIグループ",
    "イマジカインフォス",
    "薬屋のひとりごと製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000048538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202242,
   "anchor": "n3202242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202242",
   "title": "【人資經驗者對象】舉辦說明會，招募支援企業人才招募、留任與培育的「ミイダス認定パートナー」第2期學員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルグループ的ミイダス株式会社宣布，將於2026年10月14日、10月27日、11月10日在線上舉辦「ミイダス認定パートナー」第2期招募說明會，對象為具有人事經驗者，旨在協助企業招募、留任及培育人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日（週三） 19:00 〜 21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水） 19:00 〜 21:10"
    },
    {
     "text": "10月27日（週二） 19:00 〜 21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火） 19:00 〜 21:10"
    },
    {
     "text": "11月10日（週二） 19:00 〜 21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火） 19:00 〜 21:10"
    },
    {
     "text": "招募「ミイダス認定パートナー」第2期學員",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミイダス認定パートナー」第2期生を募集します"
    },
    {
     "text": "認定ミイダス「人的資本經營遊戲」第1期引導員，共9名",
     "state": "translated",
     "quote": "ミイダス「人的資本経営ゲーム」ファシリテーター第1期生9名を認定"
    },
    {
     "text": "超過60萬人（截至2026年5月）的「潛能診斷」資料",
     "state": "translated",
     "quote": "60万人以上（2026年5月時点）の「可能性診断」データ"
    },
    {
     "text": "獲得滿意度95％以上的好評",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％以上の反響"
    },
    {
     "text": "人的資本經營遊戲體驗會（120分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "人的資本経営ゲーム体験会（120分）"
    },
    {
     "text": "透過2小時的遊戲，模擬3年的經營體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間のゲームで3年分の経営体験をシミュレーション"
    },
    {
     "text": "200種以上種類豐富的線上教育與培訓課程",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の多種多様なオンライン教育・研修講座"
    },
    {
     "text": "於2018年12月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月に発足しました"
    },
    {
     "text": "自2015年7月起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年7月よりサービス提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミイダス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "株式会社WorkTreasure"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000099622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202241,
   "anchor": "n3202241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202241",
   "title": "株式会社DeFimans代表董事佐藤太思，登上Korea Blockchain Week 2026講台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DeFimans代表董事佐藤太思，連續2年登上於韓國首爾舉辦的「Korea Blockchain Week 2026（KBW2026）」講台。KBW2026於2026年9月29日至10月1日在Walkerhill Hotels & Resorts舉行，除了加密資產、區塊鏈業界，也匯集金融、政策、AI等廣泛領域的全球領袖。DeFimans是從事web3與數位資產領域顧問業務的專業公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年9月29日（週二）〜10月1日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月29日（火）〜10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "主要會議：2026年9月30日（週三）〜10月1日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "メインカンファレンス：2026年9月30日（水）〜10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Korea Blockchain Week（KBW）是自2018年起在韓國首爾舉辦的全球區塊鏈會議。",
     "state": "translated",
     "quote": "Korea Blockchain Week（KBW）は、2018年より韓国・ソウルで開催されているグローバルブロックチェーンカンファレンスです。"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    },
    {
     "text": "佐藤繼2025年後，連續2年登上Korea Blockchain Week講台。",
     "state": "translated",
     "quote": "佐藤は2025年に続き、2年連続でKorea Blockchain Weekへの登壇となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeFimans"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000111807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202240,
   "anchor": "n3202240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202240",
   "title": "【熊本縣熊本市・上水前寺】24小時健身房「ECOFIT24熊本水前寺店」10月19日開幕｜全國第72家門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーイーシー株式会社將於2026年10月19日開設24小時健身房「ECOFIT24」熊本水前寺店。成為全國第72家門市，累計會員數突破5萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將成為全國第72家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国72店舗目となります"
    },
    {
     "text": "累計會員數突破5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は5万人を突破し"
    },
    {
     "text": "限先到的300名參加者享有事前入會優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定の事前入会キャンペーン"
    },
    {
     "text": "初期費用最多可省下約8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用が最大約8,000円お得になります"
    },
    {
     "text": "設置35台以上的訓練器材",
     "state": "translated",
     "quote": "35台以上のトレーニングマシンを設置"
    },
    {
     "text": "月費2,980日圓（含稅3,278日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円（税込3,278円）"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一），於熊本縣熊本市中央區上水前寺",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）、熊本県熊本市中央区上水前寺に"
    },
    {
     "text": "從水前寺站開車約8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "水前寺駅から車で約8分"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）〜10月18日（週日）的3天期間，舉辦事前參觀會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）〜10月18日（日）の3日間、事前見学会を開催"
    },
    {
     "text": "每天的舉辦時間為10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間は各日10:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202239,
   "anchor": "n3202239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202239",
   "title": "【小野建株式会社】為青森、東北的「飛躍」加油！贊助職業冰上曲棍球隊「東北フリーブレイズ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野建株式会社與以青森縣八戶市為主場的職業冰上曲棍球隊「東北フリーブレイズ」簽訂官方企業支援者合約，致力於促進地方活化與體育發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小野建株式会社與職業冰上曲棍球隊東北フリーブレイズ簽訂官方企業支援者合約",
     "state": "translated",
     "quote": "この度スポーツ振興、地域活性に貢献するためオフィシャルコーポレートサポーター契約を結びました。"
    },
    {
     "text": "東北フリーブレイズ是以青森縣八戶市為主場的職業冰上曲棍球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "プロアイスホッケーチーム「東北フリーブレイズ」が本拠地を置く青森県八戸市に当社「八戸営業所」を構えており"
    },
    {
     "text": "小野建株式会社以「為國家建設、城鎮建設、物品製造做出貢獻」為存在意義，在日本全國經營鋼鐵流通及建設事業",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は「クニづくり・マチづくり・モノづくりに貢献する」を存在意義に掲げ、北は北海道、南は沖縄まで日本全国で鉄鋼流通・建設事業を展開しております。"
    },
    {
     "text": "八戶營業所所長高村光二先生於今年2月就任八戶營業所所長",
     "state": "translated",
     "quote": "私は今年2月に八戸営業所の所長に就任しました。"
    },
    {
     "text": "小野建株式会社透過公益財団法人ONOKEN財団，為學生提供獎學金",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が支援する「公益財団法人ONOKEN財団」による奨学金事業で「明るく、元気に、前向きに」学業やスポーツにチャレンジする学生を応援しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野建株式会社",
    "東北フリーブレイズ",
    "公益財団法人ONOKEN財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000122692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202238,
   "anchor": "n3202238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202238",
   "title": "11/8（週日）パックンマックン將在兵庫縣明石市為高中生年齡層舉辦「生活中的金錢知識」免費講座，並提供交通費",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人キッズドアは、2026年11月8日（日）に兵庫県明石市の青楓館高等学院明石本校で、お笑いコンビのパックンマックンを講師に迎え、高校生年代を対象とした無料講座「パックンマックンと楽しく学ぼう 身近なお金の知識 in 兵庫」を開催する。定員50名、参加費無料で、往復2,000円までの交通費補助とお弁当も支給される。キャッシュレス決済やSNS詐欺など身近なお金の話題を、笑いを取り入れたトークで学ぶ内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "・日期時間：2026年11月8日（週日）13:00〜15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：2026年11月8日（日）13:00〜15：00"
    },
    {
     "text": "・名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "・定員：50名"
    },
    {
     "text": "・交通費補助：補助往返交通費，最高2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・交通費補助： 往復2,000円まで支給"
    },
    {
     "text": "・報名截止：10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "・応募締切： 10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "自2009年成立以來，持續致力於解決日本兒童貧困問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年設立以来、日本の子どもの貧困課題の解決に取り組んでいます。"
    },
    {
     "text": "自2020年新冠疫情期間，生活陷入困境的育兒家庭急遽增加後，便建立了名為「ファミリーサポート」的系統",
     "state": "translated",
     "quote": "コロナ禍で困窮する子育て家庭が急増した2020年からは「ファミリーサポート」というシステムを作り"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人キッズドア",
    "パックンマックン",
    "青楓館高等学院",
    "こども家庭庁",
    "厚生労働省",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000100140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202237,
   "anchor": "n3202237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202237",
   "title": "ティアフォー獲選經濟產業省「全球南方未來導向型共創等事業費補助金（大型實證 非ASEAN加盟國）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティアフォー宣布，獲選經濟產業省公開招募的「令和7年度補正全球南方未來導向型共創等事業費補助金（大型實證 非ASEAN加盟國）」，將在沙烏地阿拉伯推動日本技術的自動駕駛巴士實證事業及當地人才培育計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本已於120個以上地區，以及海外的英國和澳洲推動自動駕駛實證",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では120以上の地域、海外では英国や豪州で自動運転の実証を進めてきました"
    },
    {
     "text": "訂定目標，力求在2030年以前使公共交通的15％實現自動駕駛化",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに公共交通の15％を自動運転化するという目標が掲げられています"
    },
    {
     "text": "ティアフォー於2025年9月與沙烏地阿拉伯提供數位技術解決方案及自動駕駛交通服務的大型企業Elm簽訂MOU",
     "state": "translated",
     "quote": "ティアフォーは、2025年9月にサウジアラビアでデジタル技術ソリューションと自動運転のモビリティを提供する大手企業のElmとMOUを締結しました"
    },
    {
     "text": "【設立年月】2015年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立年月】2015年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティアフォー",
    "Elm",
    "Autoware Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000040119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202236,
   "anchor": "n3202236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202236",
   "title": "大谷翔平選手2026賽季，以開啟嶄新傳奇為主題，正式推出經MLB認證的SHOHEI OHTANI OFFICIAL「K18/Pt 900 DIAMOND SAPPHIRE RING」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社今与將於10月5日推出與大谷翔平選手合作的首款戒指「SHOHEI DIAMOND SAPPHIRE RING」，以背號17為靈感限量發售170個。高級系列與標準系列珠寶也將同步推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社今与將推出與大谷翔平選手合作的首款珠寶戒指款式",
     "state": "translated",
     "quote": "⼤⾕翔平選⼿とのコラボレーションジュエリーシリーズにおいて初となるリングモデル"
    },
    {
     "text": "發售日期為10月5日（週一）上午11時",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽉5⽇（⽉） 午前11時より"
    },
    {
     "text": "限量170個（以背號17為靈感）",
     "state": "translated",
     "quote": "⼤⾕選⼿の背番号17番にちなんだ、170個の数量限定で"
    },
    {
     "text": "戒指材質為K18/Pt900，鑽石約0.90ct，藍寶石約1.00ct",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：K18/Pt900 製、ダイヤモンド 約 0.90ct、サファイア 約 1.00ct"
    },
    {
     "text": "戒指價格為8～16號含稅3,300,000日圓，17～25號含稅3,630,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8～16 号 税込み 3,300,000円 / 17～25号 税込み 3,630,000円"
    },
    {
     "text": "戒指背面刻有「17」與「LA」的主標誌，內側刻有大谷選手的簽名",
     "state": "translated",
     "quote": "リング背⾯（⼿のひら側）には、「17」と「LA」のメインロゴをあしらい、リング内側には⼤⾕選⼿のサインを刻印"
    },
    {
     "text": "高級系列與標準系列珠寶也將同步推出",
     "state": "translated",
     "quote": "SHOHEI OHTANI OFFICIAL「プレミアム・スタンダードジュエリー」も同時発売いたします"
    },
    {
     "text": "株式会社今与自江戶末期以來，從事裝飾品製作已有160年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "江⼾末期より 160 年以上、「今に、未来に、輝きを与える」を理念に⼀貫して本物の装飾品にこだわり続ける今与"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社今与"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000049012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202235,
   "anchor": "n3202235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202235",
   "title": "「THE ONLY ONE CUP」阪神タイガース聯名標籤將於2026年10月5日（星期一）起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大関株式会社於2026年4月1日與阪神タイガース簽訂支援公司合約，因此將於2026年10月5日推出「THE ONLY ONE CUP」阪神タイガース聯名標籤。這是以促進扎根地方的運動文化、強化合作為主打的新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「THE ONLY ONE CUP」阪神タイガース聯名標籤ver.將於2026年10月5日（星期一）開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "商品規格為180ml瓶裝・普通酒・酒精濃度15％・日本酒度±0・總酸度1.4",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量／容器 180ml／瓶 ランク 普通酒 アルコール度数 15％ 日本酒度 ±0 総酸度 1.4"
    },
    {
     "text": "大関自2026年2月起於阪神甲子園球場內設置5面廣告看板",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月より阪神甲子園球場内に当社広告看板を５面掲出し、"
    },
    {
     "text": "「THE ONLY ONE CUP」是可使用回憶照片製作原創標籤的隨選服務",
     "state": "translated",
     "quote": "思い出の写真やお気に入りの1枚を使って、オリジナルラベルのワンカップ®を作成できるオンデマンドサービスです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大関株式会社",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000100418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202234,
   "anchor": "n3202234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202234",
   "title": "富士レビオ獲頒日本臨床化學會技術獎 ― 近10年間第8度獲獎 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士レビオ憑B型肝炎檢測試劑「ルミパルスプレスト iTACT HBcrAg」獲頒日本臨床化學會技術獎。這是近10年間第8度獲獎的佳績，其獨家技術iTACT對臨床化學領域的貢獻獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富士レビオ憑iTACT HBcrAg獲頒日本臨床化學會技術獎",
     "state": "translated",
     "quote": "富士レビオ株式会社…は、このたび、日本臨床化学会 技術賞を受賞しましたのでお知らせします。"
    },
    {
     "text": "近10年間第8度獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "富士レビオの本賞の受賞は、直近10年間で8回目となります。"
    },
    {
     "text": "獲獎產品為「ルミパルスプレスト iTACT HBcrAg」",
     "state": "translated",
     "quote": "富士レビオの「ルミパルスプレスト® iTACT® HBcrAg」※に関する取り組みが評価され、受賞に至りました。"
    },
    {
     "text": "HBcrAg測量透過富士レビオ獨家的iTACT技術，實現自動化與高靈敏度測量",
     "state": "translated",
     "quote": "富士レビオ独自のiTACT（Immunoassay for Total Antigen including Complex via pre-Treatment）技術を用いることで、検体前処理の自動化と高感度測定を実現。"
    },
    {
     "text": "富士レビオ是H.U.グループホールディングス（TSE:4544）旗下的臨床檢驗藥品領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "臨床検査薬の富士レビオ…H.U.グループは、1950年に祖業を開始し、日米欧を拠点に1万人超の従業員を擁する企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士レビオ・ホールディングス株式会社",
    "富士レビオ株式会社",
    "H.U.グループ",
    "H.U.グループホールディングス",
    "エスアールエル",
    "日本ステリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000042705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202233,
   "anchor": "n3202233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202233",
   "title": "渡辺美里女士監修的「滿滿愛意飯糰便當」將於10月7日起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなげや將於2026年10月7日推出與渡辺美里女士演唱會合作的監修便當。含稅價格為646.92日圓，限期販售至演唱會當天11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社いなげや將於2026年10月7日起販售「渡辺美里發想＆監修 滿滿愛意飯糰便當」",
     "state": "translated",
     "quote": "「渡辺美里考案＆監修 でっかい愛のおにぎり弁当」を、2026年10月7日(水)より販売いたします。"
    },
    {
     "text": "商品本體價格為599日圓，含稅價格為646.92日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】本体価格599円/税込価格646.92円"
    },
    {
     "text": "販售期間為2026年10月7日（星期三）至2026年11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売期間】2026年10月7日(水)～11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "本商品是與渡辺美里女士演唱會「明治 巧克力效果 Presents 渡辺美里 球場傳說～復活～ Sweet 60」合作推出的企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "歌手・渡辺美里さんが11月に開催するコンサート「明治 チョコレート効果 プレゼンツ 渡辺美里 スタジアム伝説～復活～ Sweet 60」とのコラボレーション企画として"
    },
    {
     "text": "演唱會將於2026年11月8日（星期日）在西武巨蛋（ベルーナドーム）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年11月8日(日)【会 場】西武ドーム(ベルーナドーム)"
    },
    {
     "text": "便當內含渡辺美里女士發想的「明太子奶油烤飯糰」",
     "state": "translated",
     "quote": "渡辺美里さんが考案された「たらこバターの焼きおにぎり」を、可能な限り忠実に再現しました。"
    },
    {
     "text": "便當的高湯玉子燒採用「店內鐵板手工製作！玉子燒」",
     "state": "translated",
     "quote": "だし巻き玉子には、店内で一本ずつ手巻きしている「店内鉄板手造り！玉子焼」を採用しています。"
    },
    {
     "text": "便當的日式炸雞採用廣受顧客喜愛約20年的長銷商品「蒜香醬油嫩雞龍田炸」",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたりご愛顧いただいているロングセラー商品「にんにく醤油の若鶏ジューシー竜田揚」を採用しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "明治"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202232,
   "anchor": "n3202232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202232",
   "title": "招募「愛知魅力發現隊」參加者！看見、學習、體驗愛知的魅力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県観光協会招募「愛知魅力發現隊」參加者。活動將於2026年11月21〜27日舉行，在縣內5個地區推出共49條路線，讓參加者體驗並學習愛知的自然、歷史、文化與產業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知県観光協会將舉辦「愛知魅力發現隊」",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県観光協会では、県内にある豊かな自然、歴史、風土、文化、産業などを楽しみながら学べる「あいちの魅力発見隊」を開催します。"
    },
    {
     "text": "以名古屋、尾張、知多、西三河、東三河各地區為舞台，推出共49條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は、名古屋、尾張、知多、西三河、東三河の各地域を舞台に、全49コースを実施します。"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年11月21日（星期六）至11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月21日（土）～11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "準備了「桶狹間之戰」、「朝日遺跡」等愛知歷史學習活動",
     "state": "translated",
     "quote": "「桶狭間合戦」や「朝日遺跡」など愛知の歴史を学ぶプログラム"
    },
    {
     "text": "準備了「尾張七寶」、「知多木綿」等傳統文化體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "「尾張七宝」「知多木綿」などの伝統文化体験"
    },
    {
     "text": "準備了巡訪豐川稻荷歷史與門前町的旅遊行程，以及配合武豐線開通140週年的特別活動",
     "state": "translated",
     "quote": "豊川稲荷の歴史と門前町を巡るツアーや、武豊線開通140周年にちなんだ企画など、その地域ならではの魅力に出会える特別プログラムもご用意しています。"
    },
    {
     "text": "官方資訊URL為 https://miryoku-discoveries.jp/",
     "state": "translated",
     "quote": "URL: https://miryoku-discoveries.jp/"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202231,
   "anchor": "n3202231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202231",
   "title": "經營人事圖書館的「株式会社Trustyyle」以一般社団法人AICX協会會員企業身分新加入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AICX協会宣布，認同推動AI代理人社會實際應用活動的株式会社Trustyyle（總公司：東京都中央區，代表董事：吉田洋介）新加入成為會員企業。Trustyyle經營於2024年4月在東京人形町設立的「人事圖書館」，並致力於推動人事領域的AI應用及為協會做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "協會的活動大致分為３個領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "協会の活動は、大きく３つの領域で構成されています。"
    },
    {
     "text": "2007年進入リクルートマネジメントソリューションズ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年リクルートマネジメントソリューションズに入社。"
    },
    {
     "text": "2021年3月設立株式会社Trustyyle，為從大型企業到新創公司提供組織人事支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月株式会社Trustyyleを設立し大手~スタートアップまでの組織人事を支援。"
    },
    {
     "text": "2024年4月於東京人形町設立人事圖書館。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月東京人形町に人事図書館を設立。"
    },
    {
     "text": "成立：2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2025年1月"
    },
    {
     "text": "地址：〒160-0023 東京都新宿區西新宿三丁目3番13號 西新宿水間大樓6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 ： 〒160-0023 東京都新宿区西新宿三丁目3番13号 西新宿水間ビル6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "株式会社Trustyyle",
    "リクルートマネジメントソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202230,
   "anchor": "n3202230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202230",
   "title": "熊谷喜八監修 戈貢佐拉醬風味「搭配精選蔬菜享用的厚切牛舌套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽彩株式会社將於2026年10月5日起開始預約販售由熊谷喜八主廚監修的新商品「搭配精選蔬菜享用的厚切牛舌套餐 ～戈貢佐拉醬風味～」。套餐為2人份，包含200g厚切牛舌、3種菇類、嫩葉沙拉及戈貢佐拉醬，售價3,980日圓（含稅・運費另計），限量300組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200g厚切牛舌",
     "state": "translated",
     "quote": "厚切り牛たん200g"
    },
    {
     "text": "3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "另需支付統一運費950日圓（沖繩除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "別途、送料一律950円（沖縄をのぞく）が発生いたします"
    },
    {
     "text": "預計販售數量：限量300組",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定数量 300セット限定"
    },
    {
     "text": "消費期限：含到貨日共３日（部分地區*為２日）",
     "state": "translated",
     "quote": "消費期限 到着日を含めて３日（一部地域*の場合は２日）"
    },
    {
     "text": "開始販售：2026年10月5日（星期一）10：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年10月5日（月）10：00～"
    },
    {
     "text": "送達日期：2026年10月23日（星期五）、24日（星期六）、25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け日 2026年10月23日（金）・24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "搭配精選蔬菜享用的厚切牛舌套餐（２人份）",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選野菜で食べる厚切り牛たんセット（２人前）"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽彩株式会社",
    "デリカフーズグループ",
    "ヤマト運輸",
    "森の環",
    "寺岡有機醸造",
    "舟形マッシュルーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000130004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238843-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202229,
   "anchor": "n3202229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202229",
   "title": "ベンチャーサポート税理士法人入選Google Cloud「第6屆 AI 代理人案例大獎」決賽名單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンチャーサポート税理士法人入選Google Cloud「第6屆 AI 代理人案例大獎」的8家決賽入圍企業。其AI記帳代理人「TaxSys」已在規模達1,700人的組織中實際運用，並將處理時間從90分鐘縮短至10分鐘，取得亮眼成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベンチャーサポート税理士法人はGoogle Cloud主催の「第6回 AI エージェント事例アワード」のファイナリスト8社のうちの1社に選出された。",
     "state": "original",
     "quote": "「第6回 AI エージェント事例アワード」において、当法人のAIエージェント活用事例が、ファイナリスト8社のうちの1社に選出されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "入選案例的主題為「由AI向人員提出確認請求的稅理士專用自主型記帳代理人」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回選出された事例のテーマは、「AIが人に確認依頼する、税理士向け自律型記帳エージェント」です。"
    },
    {
     "text": "最終審查將於2026年10月29日（星期四）舉行的「Agentic AI Summit '26 Fall」簡報競賽中進行，決賽入圍者將進行5分鐘的案例介紹。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に開催される「Agentic AI Summit '26 Fall」では、ファイナリスト8社によるピッチコンテストが行われます。ファイナリストは5分間の事例紹介を行い、その場での最終審査を経て、最優秀賞・優秀賞が決定される予定です。"
    },
    {
     "text": "株式会社Solabo協助開發及改善TaxSys，並分享從稅務現場取得的課題與需求，持續推動改善。",
     "state": "translated",
     "quote": "TaxSysの開発・改善を支援する株式会社Solaboと、税務現場で得られた課題や要望を共有し、継続的な改善を進めています。"
    },
    {
     "text": "ベンチャーサポート税理士法人隸屬於在全國設有61個據點的專業服務集團「VSG（ベンチャーサポートグループ）」，至今已提供超過3萬9,000家企業支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国61拠点を展開する士業グループ「VSG（ベンチャーサポートグループ）」に属する税理士法人です。会社設立・起業家支援の分野では、これまでに3万9,000社を超える支援実績を有しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンチャーサポート税理士法人",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "株式会社Solabo",
    "ベンチャーサポートグループ",
    "VSG",
    "ベンチャーサポートコンサルティング株式会社",
    "VSG相続税理士法人",
    "行政書士法人",
    "司法書士法人",
    "弁護士法人",
    "社会保険労務士法人",
    "土地家屋調査士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000102050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238841-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202228,
   "anchor": "n3202228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202228",
   "title": "大受好評的第3彈！讓午餐時間更加健康！附贈奇異果兄弟「午餐餐墊」的組合包，10月5日（週一）起限量開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼスプリ インターナショナル ジャパン株式会社自7月起推出共3彈的「奇異果兄弟」活動，第3彈將於2026年10月5日（週一）起，在全國超市等通路限量販售附有原創「午餐餐墊」的特別組合包，方便可愛地包裹便當。日本成年人每3人就有1人營養不良，午餐營養失衡者高達83.1%；根據調查結果顯示，在便當中加入水果可使健康分數提升22%，因此推出這項讓每日午餐更健康、更有趣的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "只要在便當中加入水果，健康分數就會提升22%",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当にフルーツを加えるだけで健康スコアが22%アップする"
    },
    {
     "text": "在「平時吃的午餐有什麼特點」的回答中，不符合「營養均衡」的人＝83.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「普段食べている昼食の特徴」への回答において「栄養バランスがとれている」に該当しない人＝83.1%"
    },
    {
     "text": "「BMI 18.5以上且未滿25（20歲以上至64歲），以及BMI超過20且未滿25（65歲以上）者的比例」之「現況值 60.3％」",
     "state": "translated",
     "quote": "「BMI 18.5以上25未満（20歳以上64歳まで）およびBMI 20を超え25未満（65歳以上）の者の割合」の「現状値 60.3％」"
    },
    {
     "text": "全國20至60多歲 2,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20-60代 2,000人"
    },
    {
     "text": "食事管理アプリ『あすけん』で月20日以上記録しているユーザー30~49歳 2,191人",
     "state": "original",
     "quote": "食事管理アプリ『あすけん』で月20日以上記録しているユーザー30~49歳 2,191人"
    },
    {
     "text": "【對象群組A】平時不吃水果的使用者（健康分數55.2分）",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象群A】果物を日常的に食べていないユーザー（健康スコア55.2点）"
    },
    {
     "text": "【對象群組B】平時吃水果，且會在便當中放水果的使用者（健康分數67.2分）",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象群B】果物を日常的に食べておりお弁当に果物を入れているユーザー（健康スコア67.2点）"
    },
    {
     "text": "至2030年，透過高品質且營養價值高的奇異果提供60億份食物",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに高品質で、栄養価の高いキウイフルーツ60億食分を通して"
    },
    {
     "text": "滿滿含有日常生活中希望積極攝取的10種營養素",
     "state": "translated",
     "quote": "日常生活で積極的にとりいれたい10種の栄養素がぎっしり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼスプリ インターナショナル ジャパン株式会社",
    "株式会社asken"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000015230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202227,
   "anchor": "n3202227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202227",
   "title": "在令人掛心「秋季霉菌」的季節，睡眠品牌「NELL」的床墊使用Amazon Pay付款即可折抵5,000日圓的活動，將自10月5日起舉辦3週",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營睡眠品牌「NELL」的株式会社Morght，將於2026年10月5日〜10月25日期間舉辦活動，使用Amazon Pay付款即可折抵合計5,000日圓。適用商品為NELL床墊、NELL床墊 Sweet、NELL Coil Futon共3項商品。秋季是令人掛心寢具「秋季霉菌」及夏季疲勞累積的季節，因此舉辦本活動，旨在鼓勵人們於季節交替之際重新檢視睡眠環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將付款方式設定為「Amazon Pay」，即可從總金額折抵5,000日圓的「Amazon Pay活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い方法を「Amazon Pay」に設定いただくと合計金額から5,000円OFFとなる「Amazon Payキャンペーン」"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月5日（週一）10:00 ～ 2026年10月25日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月5日（月）10:00 ～ 2026年10月25日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "東京9月的降雨量達675.0mm，約為平年（224.9mm）的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "東京の9月の降水量は675.0mmと平年（224.9mm）の約3倍にのぼり"
    },
    {
     "text": "自1875年開始統計以來，創下9月最高紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "1875年の統計開始以来、9月として最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "約7割が「寝ても疲れが取れない」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約7割が「寝ても疲れが取れない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "年代別では40代が約8割と全年代で最も高く",
     "state": "original",
     "quote": "年代別では40代が約8割と全年代で最も高く"
    },
    {
     "text": "重新檢視寢具的人僅占8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "寝具を見直した人はわずか8.7%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "有效回答數：1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,000名"
    },
    {
     "text": "79,900日圓（NELL 床墊 單人・含稅）－ 5,000日圓 ＝ 74,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "79,900円（NELL マットレス シングル・税込）－ 5,000円 ＝ 74,900円"
    },
    {
     "text": "74,900円 ÷ 約3,650日（10年耐久保証） ＝ 1日あたり 約20円",
     "state": "original",
     "quote": "74,900円 ÷ 約3,650日（10年耐久保証） ＝ 1日あたり 約20円"
    },
    {
     "text": "「NELL 床墊」內建的獨立筒彈簧數量達業界最高水準的1,734個",
     "state": "translated",
     "quote": "「NELL マットレス」に内蔵されているポケットコイルは、業界最高水準の1,734個"
    },
    {
     "text": "採用超高密度設計，約為一般床墊的2倍（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なマットレスの約2倍（※2）にあたる超高密度設計です"
    },
    {
     "text": "採用直徑比一般更小的35mm獨立筒彈簧",
     "state": "translated",
     "quote": "通常よりも直径の小さい35mmのポケットコイルを採用"
    },
    {
     "text": "透過13層結構，充分發揮獨立筒彈簧良好的透氣性",
     "state": "translated",
     "quote": "13層構造とすることで、ポケットコイルの通気性の良さを最大限に活かしています"
    },
    {
     "text": "也通過以102kg壓力施加10萬次的耐久測試（JIS規格）",
     "state": "translated",
     "quote": "102kgの圧力を10万回かける耐久テスト（JIS規格）もクリア"
    },
    {
     "text": "提供10年耐用保固",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間の耐久保証をお付けしています"
    },
    {
     "text": "主力商品「NELL 床墊」累計銷量突破22萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "主力の「NELL マットレス」は累計販売22万台を突破"
    },
    {
     "text": "這是於2020年誕生的睡眠品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に誕生した睡眠ブランドです"
    },
    {
     "text": "設立：2018年5月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月23日"
    },
    {
     "text": "資本額：3,312萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,312万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Morght",
    "NELL",
    "Amazon",
    "Amazon Pay",
    "Amazon.com, Inc.",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000034237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202226,
   "anchor": "n3202226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202226",
   "title": "TBS與電通グループ共同成立職業匹克球隊「THE DOTS TOKYO」，並參戰亞洲頂尖職業聯賽「MLP Asia 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TBS與電通グループ共同成立職業匹克球隊「THE DOTS TOKYO」，並參戰於2026年11月13日〜12月12日舉辦的亞洲頂尖職業匹克球聯賽「MLP Asia 2026」。兩家公司也將負責日本站的主辦工作，並派出6名選手參賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本，2025年度也約為前一年的5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "日本においても2025年度は前年比約5倍"
    },
    {
     "text": "2026年約33萬人，約為前一年的7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は前年比約7倍の約33万人"
    },
    {
     "text": "1年內激增約5倍，達到4.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1年で約5倍の急増─4.5万人に到達"
    },
    {
     "text": "潛在 1,189 萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在 1,189 万人"
    },
    {
     "text": "「THE DOTS TOKYO 2026」選手（共 6 位選手）",
     "state": "translated",
     "quote": "「THE DOTS TOKYO 2026」選手(全 6 選手)"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月13日（週五）~12月12日（週六）舉辦的「MLP Asia 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)~12月12日(土)にかけて開催される「MLP Asia 2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "株式会社TBSホールディングス",
    "電通グループ",
    "株式会社電通グループ",
    "United Pickleball Association Asia Pte. Ltd.",
    "ピックルボールワン",
    "TBSイノベーション・パートナーズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000065979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202225,
   "anchor": "n3202225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202225",
   "title": "manebi，將可提供2,000種以上的培訓內容。與パソナグループ旗下的プロフェリエ合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manebi宣布，已與パソナグループ旗下從事培訓業務等的株式会社プロフェリエ締結業務合作，透過客製化，可提供2,000種以上的培訓內容。服務範圍也擴展至健康經營、幸福感、促進女性活躍、自主職涯發展等業務技能以外的領域，並透過超過9,200家公司使用的「manebi e-learning」，因應企業的組織課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本培訓內容透過客製化可達2,000種。",
     "state": "translated",
     "quote": "本研修コンテンツはカスタマイズにより2,000種類にもおよびます。"
    },
    {
     "text": "透過自由組合2,100門課程・10,000部以上(※)的e-learning教材、自製教材及團體培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100コース・10,000本以上(※)のeラーニング教材と自社教材、集合研修を自由に組み合わせることで"
    },
    {
     "text": "廣泛服務於從大型企業到中小企業、新創企業等，規模與業種各異的超過9,200家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "⼤企業から中小・ベンチャー企業まで9,200社超の幅広い規模や業種の皆さまにご利用いただいております。"
    },
    {
     "text": "成立 ： 2017年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2017年4月7日"
    },
    {
     "text": "證券代碼 ：525A （於TOKYO PRO Market上市）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：525A （TOKYO PRO Market上場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manebi",
    "パソナグループ",
    "株式会社プロフェリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000028888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202224,
   "anchor": "n3202224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202224",
   "title": "山梨縣的文化之秋！曽根丘陵公園「享受古代與自然之日」將於2026年11月7日（週六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨縣曽根丘陵公園將於2026年11月7日（週六）舉辦「享受古代與自然之日」。活動由指定管理者富士観光開発・富士グリーンテックグループ主辦，山梨県立考古博物館協辦，免費提供參觀考古博物館、由樹木醫帶領觀察樹木、以烤箱黏土體驗古代藝術、橡實藝術等4項活動，是一場體驗型活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月7日（週六）舉辦「享受古代與自然之日」活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)に「古代と自然を楽しむ日」イベントを開催"
    },
    {
     "text": "【舉辦時間】 8:30～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催時間】 8:30～12:00"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "體驗古代藝術 名額35名",
     "state": "translated",
     "quote": "古代のアートを体験 定員数35名"
    },
    {
     "text": "橡實藝術 名額35名",
     "state": "translated",
     "quote": "どんぐりアート 定員数35名"
    },
    {
     "text": "TEL：055-266-5854 （受理時間8：30～17：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：055-266-5854 （受付時間8：30～17：00）"
    },
    {
     "text": "※5歲至成人皆可參加（小學4年級以下須由監護人陪同）",
     "state": "translated",
     "quote": "※5歳～大人まで(小学4年生以下は保護者同伴)"
    },
    {
     "text": "從中央自動車道甲府南IC開車約5分",
     "state": "translated",
     "quote": "中央自動車道 甲府南ICから車で約5分"
    },
    {
     "text": "透過4項活動體驗「古代」與「自然」",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのプログラムで「古代」と「自然」を体験"
    },
    {
     "text": "但部分停車場於夜間(17:00-8:00)關閉",
     "state": "translated",
     "quote": "ただし一部の駐車場は夜間(17:00-8:00)閉鎖"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士観光開発株式会社",
    "富士グリーンテックグループ",
    "山梨県立考古博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000137984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202223,
   "anchor": "n3202223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202223",
   "title": "於金融普惠全球論壇「Financial Inclusion Week 2026」發表演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベター・プレイス宣布，代表森本新士先生將於2026年10月5日〜8日舉辦的金融普惠全球論壇「Financial Inclusion Week 2026」發表演講。將以日本案例為例，介紹透過企業年金DX系統「はぐONE」導入「はぐくみ企業年金」時，將相關手續數位化的作法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（一）〜8日（四）舉辦的全球活動「Financial Inclusion Week 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）〜8日（木）に開催されるグローバルイベント「Financial Inclusion Week 2026」"
    },
    {
     "text": "今年舉辦的第12屆論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回となる今年のフォーラム"
    },
    {
     "text": "約4戶中有1戶沒有金融資產",
     "state": "translated",
     "quote": "約4世帯に1世帯は金融資産ゼロ"
    },
    {
     "text": "「はぐくみ企業年金」導入時の手続きを90%以上DX化しました",
     "state": "original",
     "quote": "「はぐくみ企業年金」導入時の手続きを90%以上DX化しました"
    },
    {
     "text": "成立：2011年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2011年10月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベター・プレイス",
    "福祉はぐくみ企業年金基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000074850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202222,
   "anchor": "n3202222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202222",
   "title": "モノグサ公式Podcast「教えるを学ぶラジオ」シーズン2、「こども映画教室®」代表 土肥悦子さんが出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "モノグサ株式会社宣布，官方Podcast「教えるを学ぶラジオ」第2季新單集將邀請「こども映画教室®」代表土肥悦子女士擔任來賓，並自2026年10月5日（一）起開始播出。節目共分4集，將對談電影體驗帶給孩子的學習，以及教與不教的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新單集將自2026年10月5日（一）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなエピソードを2026年10月5日（月）より配信いたします"
    },
    {
     "text": "第2季第9集來賓：土肥悦子女士",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン2 第9回ゲスト：土肥悦子さん"
    },
    {
     "text": "每位來賓共4集（正片3集＋幕後談話1集）",
     "state": "translated",
     "quote": "各ゲストにつき全4回（本編3回＋アフタートーク1回）"
    },
    {
     "text": "播出時間：每週一早上7時左右播出",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：毎週月曜日 朝7時頃配信"
    },
    {
     "text": "1989–95年於ユーロスペース負責採購及宣傳",
     "state": "translated",
     "quote": "1989–95年にユーロスペースにて買付・宣伝を担当"
    },
    {
     "text": "1998年於金澤開設電影院「シネモンド」",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年映画館「シネモンド」を金沢に開館"
    },
    {
     "text": "2004年に金沢で「こども映画教室®」を立ち上げ",
     "state": "original",
     "quote": "2004年に金沢で「こども映画教室®」を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "2013年將據點遷至東京，並將活動擴展至全國",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年拠点を東京に移し、活動を全国に拡大"
    },
    {
     "text": "自2017年起，「こども映画教室®」以正式日本方協調員身分，參與法國國際電影教育計畫「映画、100歳の青春」",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりフランスの国際的映画教育プロジェクト「映画、100歳の青春」に「こども映画教室®」が正式な日本側コーディネーターとして参加"
    },
    {
     "text": "獲頒2015年度日本電影筆會鼓勵獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度日本映画ペンクラブ奨励賞受賞"
    },
    {
     "text": "成立：2016年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社",
    "一般社団法人こども映画教室®",
    "有限会社シネモンド",
    "ユーロスペース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202221,
   "anchor": "n3202221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202221",
   "title": "TV動畫《黒猫と魔女の教室》POP UP STORE周邊商品開始事後通販！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV動畫《黒猫と魔女の教室》POP UP STORE推出的原創周邊商品，將於LD - LIBERTAS DREAM線上商店自2026年10月5日起至11月5日止開放事後通販。推出多款全新繪製周邊商品，包括徽章、壓克力立牌、T恤等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■預約期間：2026年10月5日（一）～ 11月5日（四）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "■予約期間：2026年10月5日（月）～ 11月5日（木）23:59まで"
    },
    {
     "text": "■預計出貨：預計自2025年12月下旬起陸續出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "■発送予定：2025年12月下旬頃より随時出荷予定"
    },
    {
     "text": "■價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：各770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：各1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：各1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：各3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價 格 ：各3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価 格 ：各3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 パルック",
    "LD - LIBERTAS DREAM",
    "ボークス秋葉原ホビー天国2"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000067495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202220,
   "anchor": "n3202220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202220",
   "title": "TV動畫《真夜中ハートチューン》POP UP SHOP確定於AKIBAカルチャーズZONE4樓カルポップ舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルック宣布，將於2026年10月30日（五）〜11月8日（日）期間限定，在AKIBAカルチャーズZONE4樓カルポップ舉辦改編自講談社人氣漫畫的TV動畫《真夜中ハートチューン》POP UP SHOP。活動主題為「睡衣派對」，將推出多款採用全新繪製插畫的原創周邊商品。除了徽章、壓克力立牌、掛軸等琳瑯滿目的商品外，每消費3,000日圓（含稅）還可獲得「隨機明信片（全10款）」特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）〜 11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）〜 11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "免費（自由入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（フリー入場）"
    },
    {
     "text": "每消費3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "單品：¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：¥550"
    },
    {
     "text": "SET：¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "SET：¥4,400"
    },
    {
     "text": "單品：¥715",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：¥715"
    },
    {
     "text": "SET：\\5,720",
     "state": "translated",
     "quote": "SET：\\5,720"
    },
    {
     "text": "單品：¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：¥880"
    },
    {
     "text": "SET：\\7,040",
     "state": "translated",
     "quote": "SET：\\7,040"
    },
    {
     "text": "¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "¥770"
    },
    {
     "text": "¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990"
    },
    {
     "text": "¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,760"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "隨機明信片（全10款）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランダムポストカード（全10種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルック",
    "講談社",
    "LD-LIBERTAS DREAM-",
    "「真夜中ハートチューン」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000067495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202219,
   "anchor": "n3202219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202219",
   "title": "バイホロン株式会社於約1,400㎡工廠屋頂導入「SPACECOOLルーフシェード」，天花板上方空間溫度最高降低14.5℃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPACECOOL株式会社宣布，已在承接健康食品代工製造的バイホロン株式会社約1,400㎡工廠屋頂導入輻射冷卻材料「SPACECOOLルーフシェード」，天花板上方空間溫度最高降低14.5℃。施工前後的比較測量確認，日間時段（10:00～17:00）最高降溫14.5℃。實測室內溫度也降低約3～4℃，有助改善員工工作環境並節省能源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於約1,400㎡工廠屋頂導入「SPACECOOLルーフシェード」",
     "state": "translated",
     "quote": "工場の屋根約1,400㎡に「SPACECOOLルーフシェード」を導入"
    },
    {
     "text": "確認天花板上方空間溫度最高降低14.5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "天井裏空間温度について最大14.5℃の低減効果を確認"
    },
    {
     "text": "確認最高降溫14.5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14.5℃の温度低下を確認"
    },
    {
     "text": "實測確認施工後室內溫度降低約3～4℃",
     "state": "translated",
     "quote": "施工後の室内温度は、実測値で約3～4℃の低下を確認"
    },
    {
     "text": "核心日間時段（10:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "コアとなる日中時間帯（10:00～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACECOOL株式会社",
    "バイホロン株式会社",
    "日本ワイドクロス株式会社",
    "株式会社ルーフシェードプロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000078861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238817-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202218,
   "anchor": "n3202218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202218",
   "title": "學界共同舉辦的創業成長支援計畫第15屆「1stRound」支援對象確定，以及物質・材料研究機構、茨城大学參與通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社（東大IPC）營運的日本國內最大規模學界共同舉辦創業成長支援計畫「1stRound」，已確定第15屆支援對象為8個團隊。茨城大学及物質・材料研究機構（NIMS）新加入成為共同主辦機構，參與體制擴大為共24所大學及6所國立研究機構。過去9年半累計採納118個團隊，資金募集成功率約90%、大型補助金採納率達50%以上。第16屆徵件將於2026年10月5日開始，截止日期為11月16日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15屆「1stRound」審查會已決定採納以下8個團隊。",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回「1stRound」審査会では、以下8チームの採択を決定しました。"
    },
    {
     "text": "9年半累計採納118個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "9年半で累計118チームを採択し"
    },
    {
     "text": "獲採納團隊的資金募集成功率約90％",
     "state": "translated",
     "quote": "採択チームの資金調達成功率は約90％"
    },
    {
     "text": "大型補助金採納率達50％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "大型助成金の採択率は50％以上"
    },
    {
     "text": "提供各公司最高1,000萬日圓活動資金",
     "state": "translated",
     "quote": "各社最大1,000万円の活動資金の提供"
    },
    {
     "text": "共有24所大學及6所國立研究機構參與",
     "state": "translated",
     "quote": "24大学6国立研究機関が参画しています"
    },
    {
     "text": "自2017年起，以東京大学為母體，作為「東大IPC創業支援計畫」啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より東京大学を母体に「東大IPC起業支援プログラム」としてスタート"
    },
    {
     "text": "自2019年起更名為「1stRound」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より名称を「1stRound」とし"
    },
    {
     "text": "第16屆「1stRound」將自2026年10月5日起開始徵件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より第16回「1stRound」の公募を開始"
    },
    {
     "text": "申請截止日：【2026年11月16日】",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：【2026年11月16日】"
    },
    {
     "text": "2026年6月舉行的第15屆「1stRound」審查會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開催された第15回「1stRound」審査会"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "茨城大学",
    "物質・材料研究機構",
    "ニューロモルフィクス",
    "株式会社ソナポア",
    "Metis Technologies, Inc.",
    "株式会社アイミー",
    "株式会社Layer8",
    "株式会社エンカーマス",
    "GENSHI AI",
    "株式会社IntES",
    "東京大学",
    "筑波大学",
    "東京科学大学",
    "神戸大学",
    "名古屋大学",
    "一橋大学",
    "北海道大学",
    "九州大学",
    "慶應義塾大学",
    "立命館大学",
    "立命館アジア太平洋大学",
    "早稲田大学",
    "沖縄科学技術大学院大学学園",
    "金沢大学",
    "近畿大学",
    "東京理科大学",
    "日本原子力研究開発機構",
    "量子科学技術研究開発機構",
    "静岡県立大学",
    "奈良先端科学技術大学院大学",
    "理化学研究所",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "お茶の水女子大学",
    "同志社大学",
    "広島大学",
    "産総研グループ",
    "学校法人芝浦工業大学",
    "奈良県立医科大学",
    "静岡大学",
    "トヨタ自動車",
    "Apple",
    "MIT",
    "HackerOne",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "芙蓉総合リース株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "三菱重工業株式会社",
    "BIPROGY株式会社",
    "東日本高速道路株式会社",
    "日本ゼオン株式会社",
    "エプソンクロスインベストメント株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "Yamauchi No.10 Family Office",
    "ダイキン工業株式会社",
    "株式会社STNet",
    "ホンダ・イノベーションズ株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "味の素株式会社",
    "関西電力株式会社",
    "株式会社JERA",
    "Berkeley SkyDeck",
    "StartX"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000025017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202217,
   "anchor": "n3202217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202217",
   "title": "Timberland與CCU首度合作，推出紀念GINZA SIX期間限定POP-UP商店的特別皮革系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティンバーランド首度與由設計師金子翼主理的皮革品牌「CCU」合作。為紀念2026年10月1日至11月9日在GINZA SIX舉辦的Timberland期間限定POP-UP商店，將自10月13日起限量推出共5款特別皮革系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念2026年10月1日（四）至11月9日於GINZA SIX舉辦的Timberland期間限定POP-UP商店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）~11月9日まで行なっているGINZA SIXのTimberland期間限定POP-UPストアを記念して"
    },
    {
     "text": "推出全5款款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型を展開"
    },
    {
     "text": "卡車夾克 110,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トラッカージャケット 110,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "狩獵短版夾克 118,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンティングブルゾン 118,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "田野汽車大衣 123,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フィールドカーコート 123,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "流蘇夾克 99,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリンジジャケット 99,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    },
    {
     "text": "由設計師金子翼於2020年創立的皮革品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイナー金子翼が2020年に設立したレザーブランド"
    },
    {
     "text": "採用厚度0.7mm、經苯胺處理的牛皮",
     "state": "translated",
     "quote": "0.7mm厚のアニリン仕上げカウハイドを採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFジャパン株式会社",
    "Timberland",
    "ティンバーランド",
    "CCU",
    "シーシーユー",
    "GINZA SIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000011659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202216,
   "anchor": "n3202216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202216",
   "title": "MNインターファッション株式会社參展「時尚世界東京 2026＜秋＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MNインターファッション株式会社將參展於2026年10月7日至9日在東京國際展示場舉辦的「時尚世界東京 2026＜秋＞」中的「第30屆『日本時尚』出口EXPO」，並展出自有素材品牌7種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "展出自有素材中的7個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "自社素材の中から7ブランドを展示し"
    },
    {
     "text": "第30屆「日本時尚」出口EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回「日本のファッション」輸出EXPO"
    },
    {
     "text": "攤位編號：A25-44",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：A25-44"
    },
    {
     "text": "1943年誕生於英國的高機能棉織布品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1943年に英国で誕生した高機能綿織物ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "MNインターファッション株式会社",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000024743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202215,
   "anchor": "n3202215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202215",
   "title": "ラクス推出新電視廣告「楽楽明細」，描繪月底月初開立發票與收款沖帳工作重疊的「會計人員辛勞」，10月5日起播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクス旗下電子發票開立系統「楽楽明細」的新電視廣告「眼睛會說話」篇，將自2026年10月5日起在全國陸續播出。由橫澤夏子和瀧藤賢一演出，描繪月底月初開立發票與收款沖帳工作重疊時會計人員的辛勞，傳達「楽楽明細」可一併提升從開立發票到收款沖帳效率的效益。推出30秒、15秒版及「完善支援版」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「眼睛會說話」篇將自2026年10月5日（一）起在全國陸續播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "「目は口ほどに物を言う」篇を2026年10月5日(月)より全国で順次放映開始いたします。"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月，累計導入企業數已超過16,000家。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点で、累計導入社数16,000社以上の実績があります。"
    },
    {
     "text": "30秒版（YouTube） 15秒版（YouTube）",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒Ver.（YouTube） 15秒Ver.（YouTube）"
    },
    {
     "text": "資本金 3億7,837萬8千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万8千円"
    },
    {
     "text": "成立於2000年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2000年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "吉本興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202214,
   "anchor": "n3202214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202214",
   "title": "【Startup World Cup 2026九州預選賽】10月６日終於開幕！也確定線上直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズ宣布，將於2026年10月6日在熊本城ホール舉辦「スタートアップワールドカップ2026」九州預選賽。也確定提供線上免費直播，預計會場及線上合計約有2000名觀眾收看。從約250家公司的報名者中脫穎而出的10家決賽入圍企業將進行簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月6日（二）在熊本城ホール舉辦「スタートアップワールドカップ2026」九州預選賽",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）に熊本城ホールにて「スタートアップワールドカップ2026」九州予選を開催"
    },
    {
     "text": "預計會場及線上合計將有2000名觀眾收看",
     "state": "translated",
     "quote": "会場とオンラインを合わせて2000名の視聴者が見込まれています"
    },
    {
     "text": "從約250家公司的報名者中通過嚴格書面審查的10家決賽入圍企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約250社の応募から厳正な書類審査を突破したファイナリスト10社"
    },
    {
     "text": "由10家決賽入圍企業進行簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト10社によるピッチ"
    },
    {
     "text": "將角逐100萬美元（約1億5千萬日圓）的優勝投資獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル（約1億5千万円）を懸けて競い合います"
    },
    {
     "text": "僅日本預選賽特別準備了規模達1億5千万円的投資獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "日本予選だけに特別に1億5千万円規模の投資賞金も用意"
    },
    {
     "text": "在3個地點，合計有8,000人以上的大型企業、投資人、媒體人士等",
     "state": "translated",
     "quote": "3箇所で合計8,000人以上の大手企業、投資家、メディアの方々などが"
    },
    {
     "text": "預賽於全球130個以上的國家和地區展開",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130以上の国と地域で予選が繰り広げられ"
    },
    {
     "text": "每年有來自世界各地的3萬家以上新創企業報名參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から毎年3万社以上のスタートアップ企業のエントリー"
    },
    {
     "text": "獲得全球40多家大型企業LP出資的全球創投公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40社以上の大手企業からLP出資を受けるグローバルベンチャーキャピタル"
    },
    {
     "text": "至今已投資全球300家以上的新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに世界300社以上のベンチャー企業に投資"
    },
    {
     "text": "管理總資產額達約3,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン",
    "トイメディカル株式会社",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter（現X）",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202213,
   "anchor": "n3202213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202213",
   "title": "【ATOMica×桃山学院大学】於區域共創據點「エレノア館」開辦女性第二職涯支援計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ATOMica與桃山学院大学宣布，將於2026年12月4日起，在2025年3月於和泉校區內新設的區域共創據點「エレノア館」開辦支援女性第二職涯的「桃大エレノア館 WOMANスキルアッププログラム2026」。課程共7堂，學員將學習公關及資訊發布技能，並獲得個別職涯面談、全國女性社群及ATOMica企業案件介紹等全程陪伴支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「桃大エレノア館 WOMANスキルアッププログラム2026」將自2026年12月4日（五）起開課",
     "state": "translated",
     "quote": "「桃大エレノア館 WOMANスキルアッププログラム2026」を2026年12月4日(金)より開講します"
    },
    {
     "text": "報名截止日期：2026年11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "開課1個月前的2026年11月6日（五），將舉辦包含重新審視自身職涯的「職涯探索工作坊」在內的課前說明會。",
     "state": "translated",
     "quote": "開講1か月前の2026年11月6日(金)には、自身のキャリアを見つめ直す「キャリア発見ワークショップ」を含む事前説明会を実施します。"
    },
    {
     "text": "本計畫共7堂課，將循序漸進地從基礎到實踐，學習公關及資訊發布領域的知識。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムでは全7回を通して、広報・情報発信の領域を基礎から実践まで段階を踏んで学んでいきます。"
    },
    {
     "text": "套裝課程：共7堂 21,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ受講：全7回 21,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "※単発受講の場合、1講座につき：3,500円(税別)",
     "state": "original",
     "quote": "※単発受講の場合、1講座につき：3,500円(税別)"
    },
    {
     "text": "在全國75處以上設施打造人與人連結的社群，累積了相關專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "全国75以上の施設で人と人を結ぶコミュニティづくりを手がけてきた知見"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月5日"
    },
    {
     "text": "2025年3月於桃山学院大学和泉校區內新設的區域共創據點「エレノア館」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に桃山学院大学和泉キャンパス内に新設された地域共創の拠点「エレノア館」"
    },
    {
     "text": "學生人數：8,374名（截至2026年5月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数：8,374名（2026年5月1日時点）"
    },
    {
     "text": "以與26個國家和地區的67所大學締結協定為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "26の国と地域67の大学との協定を前提とした"
    },
    {
     "text": "創立：1959年",
     "state": "translated",
     "quote": "創設：1959年"
    },
    {
     "text": "2026年4月，開設首個理工科學院「工學院」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には、初の理系学部となる「工学部」を開設しました。"
    },
    {
     "text": "・第1堂：2026年12月4日（五）10:00-12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "・第1回：2026年12月4日(金)10:00-12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "桃山学院大学",
    "和泉市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202212,
   "anchor": "n3202212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202212",
   "title": "ログラス AI Ops經理荒木就任「NewsPicks」專題負責人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス的AI Ops經理荒木慎平宣布就任株式会社ユーザベース營運的「NewsPicks」專題負責人。他將開設「【AI實踐者的現場Note】打造讓AI扎根的組織」，分享在大型企業推動AI應用的實務經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "自2023年起於freee株式会社擔任freee會計的PdM",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年よりfreee株式会社でfreee会計のPdMとして"
    },
    {
     "text": "自2025年8月起於株式会社ログラス任職",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月より株式会社ログラスにて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "NewsPicks",
    "株式会社ユーザベース",
    "TOTO株式会社",
    "freee株式会社",
    "SpaceXAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202211,
   "anchor": "n3202211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202211",
   "title": "2027年，持續與顧客保持連結的企業、品牌需要具備哪些條件――EC、實體店鋪第一線的20家以上企業齊聚，線上研討會「零售・服務的未來會議2026」將於10月20日、21日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード宣布，為紀念店鋪員工DX服務「STAFF START」推出10週年，將於2026年10月20日、21日連續2天舉辦線上研討會「零售・服務的未來會議 2026」。DAY1以「EC」為主題，DAY2以「店鋪」為主題，邀請EC及店鋪第一線的20家以上企業登台，探討2027年企業及品牌持續與顧客保持連結所需具備的條件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念「STAFF START」服務推出10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「STAFF START」がサービス提供10周年を迎えたことを記念し"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月20日（二）、21日（三）連續2天舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)・21日(水)の2日間にわたり開催"
    },
    {
     "text": "導入品牌數超過3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入ブランド数は3,000を超え"
    },
    {
     "text": "期間：2024年9月〜2025年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2024年9月〜2025年8月"
    },
    {
     "text": "抽選送出Amazon禮品卡2,000日圓，共30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様にAmazonギフトカード2,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "贈送Amazon禮品卡2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード2,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "透過實體體驗獲得8萬名LINE好友",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル体験からLINE友達8万人獲得"
    },
    {
     "text": "顧客停留於銷售區的時間增加至1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "売場に留まるお客さまが1.5倍"
    },
    {
     "text": "レジ混雑は7割減",
     "state": "original",
     "quote": "レジ混雑は7割減"
    },
    {
     "text": "自2016年開始提供服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年のサービス提供開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "Shopify Japan株式会社",
    "株式会社アルビオン",
    "株式会社Channel Corporation",
    "株式会社EGBA",
    "Recustomer株式会社",
    "株式会社トゥモローランド",
    "Braze株式会社",
    "株式会社土屋鞄製造所",
    "株式会社ロジレス",
    "株式会社AKOMEYA TOKYO",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社二木ゴルフ",
    "株式会社mov",
    "株式会社ドリーム・アーツ",
    "セーフィー株式会社",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "クラスメソッド株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社Innovation Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202210,
   "anchor": "n3202210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202210",
   "title": "「ウエルシアグループBLACKFRIDAYキャンペーン」將於10月5日開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウエルシア薬局株式会社將於2026年10月5日（週一）至12月6日（週日）舉辦「ウエルシアグループBLACKFRIDAYキャンペーン」。購買3件以上指定商品且消費滿2,500日圓可獲得250點，消費滿5,000日圓可獲得1,000點（最高相當於20%）WAON POINT回饋；週五、六、日使用AEON Pay付款最高回饋10%，並同步舉辦抽獎活動，將有96名幸運兒獲得Nintendo Switch 2。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WAON POINT最高回饋２０％",
     "state": "translated",
     "quote": "WAON POINTが最大２０％還元される"
    },
    {
     "text": "AEON Pay餘額最高回饋10％活動",
     "state": "translated",
     "quote": "AEON Pay残高最大10％還元キャンペーン"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch ２ 得獎名額９６名活動",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch ２ が９６名さまに当たるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "A 含稅滿2,500日圓：贈送250點",
     "state": "translated",
     "quote": "A 税込2,500円以上 : 250ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "B 含稅滿5,000日圓：贈送1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "B 税込5,000円以上 : 1,000ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "進呈ポイントの上限は1会計1,000ポイント、期間中合計20,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "進呈ポイントの上限は1会計1,000ポイント、期間中合計20,000ポイント"
    },
    {
     "text": "活動期間合計20,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中合計20,000ポイント"
    },
    {
     "text": "進呈AEON Pay残高上限は1会計500円分、期間中合計10,000円分です",
     "state": "original",
     "quote": "進呈AEON Pay残高上限は1会計500円分、期間中合計10,000円分です"
    },
    {
     "text": "活動期間合計10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中合計10,000円分です"
    },
    {
     "text": "在３９個都府縣展開約2,２００家藥妝店",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラッグストアを３９都府県に約2,２００店舗展開"
    },
    {
     "text": "在３９個都府縣展開約2,２００家店",
     "state": "translated",
     "quote": "３９都府県に約2,２００店舗展開"
    },
    {
     "text": "目前會員數約1億",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の会員数は約1億"
    },
    {
     "text": "導入店家為全國約4萬４００0家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入店舗は全国約4万４００0店舗です"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月５日（週一）～１２月６日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月５日(月)～１２月６日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウエルシア薬局株式会社",
    "ハックドラッグ",
    "金光薬品",
    "とをしや薬局",
    "ダックス",
    "ハッピー・ドラッグ",
    "よどやドラッグ",
    "マルエドラッグ",
    "スーパードラッグひまわり",
    "コクミン",
    "ふく薬品",
    "AEON(イオン)",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000087636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202209,
   "anchor": "n3202209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202209",
   "title": "【新建出租公寓】開始入住！「デュオフラッツ大森East」可自由參觀現場樣品屋或進行線上看屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション宣布，新建出租住宅「デュオフラッツ大森East」（東京都大田區大森北）已開始入住。提供35戶、1DK／1LDK／2LDK共5種房型，所有住戶皆支援IoT，並設置園區內LUUP停靠站。頂樓2LDK為限定1戶的尊榮住宅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總戶數：35戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：35戸"
    },
    {
     "text": "竣工日：2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日：2026年9月末"
    },
    {
     "text": "面積範圍：25.39㎡～58.41㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積帯：25.39㎡～58.41㎡"
    },
    {
     "text": "RC鋼筋混凝土結構，地上10層",
     "state": "translated",
     "quote": "RC造 地上10階建"
    },
    {
     "text": "頂樓2LDK為限定1戶的尊榮住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "最上階の2LDKは限定1戸のプレミアム住戸"
    },
    {
     "text": "設 立 １９９４年１２月２１日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 １９９４年１２月２１日"
    },
    {
     "text": "☆共5種多元房型，可依照生活型態選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "☆全5タイプの多様なプラン。ライフスタイルに合わせてお選びいただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースホールディングス",
    "株式会社フージャースコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202208,
   "anchor": "n3202208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202208",
   "title": "10/10（週六）～12（週一・國定假日）舉辦！！～享受美國豬肉的3天～「PORKTOBER FEST in NAGOYA 2026 supported by ZIP-FM」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZIP-FM將於2026年10月10日（週六）～12日（週一・國定假日）一連3天，在榮地區的SAKAE HIROBAS舉辦美國豬肉美食盛典「PORKTOBER FEST in NAGOYA 2026 supported by ZIP-FM」。現場將推出使用美國豬肉製作的餐點，以及與Y.MARKET BREWING合作推出的精釀啤酒，也將安排ZIP-FM主持人和DJ帶來舞台活動。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月10日（週六）～12日（週一・國定假日） 10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月10日（土）～12日（月・祝） 10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "頻率：名古屋77.8MHz／豐橋 77.1MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数：名古屋77.8MHz/豊橋 77.1MHz"
    },
    {
     "text": "1993年10月開播，以愛知縣為中心，廣播範圍涵蓋東海地區的FM電台",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年10月開局の愛知県を中心に東海地区を放送エリアに持つFM局"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZIP-FM",
    "Y.MARKET BREWING",
    "Afro's BBQ",
    "Bigbunsburger",
    "BoostBurger",
    "DE LA CUBA",
    "DUCK DIVE",
    "GOOD LOSERS CLUB",
    "HOTDOG七番地",
    "JAMMIN'STANDHOUSE",
    "Sayulita",
    "SKILLET DINER",
    "Troy's American BBQ",
    "WATANABBQ",
    "ZARAME STAND",
    "PROTO ZIP HOT100",
    "ビデオリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000048223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202207,
   "anchor": "n3202207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202207",
   "title": "將讓人好奇的食材製成冷凍乾燥副食品，作為「第一次嘗試的第一口」！paqupa「そば」「やまいも」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッコーマングループ旗下的株式会社fufumu將於10月5日推出冷凍乾燥副食品「paqupa（パクパ）」的新產品「そば」和「やまいも」。產品將令人擔心食物過敏的食材製成滑順泥狀方塊，除了原有8種之外，另新增2種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２．上市日期 2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "２．発売日 2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "現在、「固ゆで卵黄」「固ゆで卵白」「落花生」「アーモンド」「カシューナッツ」「くるみ」「えび」「かに」の8種類を販売しています。",
     "state": "original",
     "quote": "現在、「固ゆで卵黄」「固ゆで卵白」「落花生」「アーモンド」「カシューナッツ」「くるみ」「えび」「かに」の8種類を販売しています。"
    },
    {
     "text": "1袋內含6個獨立包裝的方塊",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋に、個包装されたキューブが6個入っています"
    },
    {
     "text": "各2袋，共4袋組",
     "state": "translated",
     "quote": "各2袋 4袋セット"
    },
    {
     "text": "（＊1）fufumu調查（2022年，n=172）",
     "state": "translated",
     "quote": "（＊1）fufumu調べ（2022年、n=172）"
    },
    {
     "text": "一般認為，開始餵食副食品的適當時期約為出生後5〜6個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的に離乳食を始めるのは生後5〜6ヶ月が目安とされています。"
    },
    {
     "text": "やまいも：10ヶ月頃から",
     "state": "original",
     "quote": "やまいも：10ヶ月頃から"
    },
    {
     "text": "そば：1歳頃から",
     "state": "original",
     "quote": "そば：1歳頃から"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッコーマン株式会社",
    "株式会社fufumu"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000114133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202206,
   "anchor": "n3202206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202206",
   "title": "チェンジウェーブグループ，CHRO／CSO就任公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェンジウェーブグループ宣布新設最高人事長（CHRO）及最高策略長（CSO）職位，北井朋恵氏已於2026年9月9日就任。此舉旨在一貫推動事業策略與人才、組織策略的發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2009年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の設立以来"
    },
    {
     "text": "於2026年9月9日就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日付で就任"
    },
    {
     "text": "2019年加入Cookpad，",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年、Cookpadに入社し"
    },
    {
     "text": "2023年9月加入PLAID，",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月にPLAIDに参画し"
    },
    {
     "text": "自2025年1月起擔任執行役員CPO（Chief People Officer）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月より執行役員CPO（Chief People Officer）として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジウェーブグループ",
    "京都日産自動車",
    "あいおいニッセイ同和損害保険",
    "ZURICH Insurance Company",
    "リクルート",
    "フィフティ・フィフティ",
    "Cookpad",
    "PLAID",
    "株式会社イオレ",
    "株式会社Antway"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000038460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202205,
   "anchor": "n3202205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202205",
   "title": "岐阜のソウルフード「冷やしたぬき」が看板の『最上製麺』4号店となる「イオンタウン各務原店」が10月5日（月）オープン！～オープンを記念し、看板商品「冷やしたぬき」を特別価格で提供～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ライドオンエクスプレスホールディングス將於2026年10月5日在岐阜縣各務原市開設自助式蕎麥麵專門店「最上製麺」第4家分店「イオンタウン各務原店」。該店以岐阜靈魂美食「冷やしたぬき」為招牌商品，並將持續拓展店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ライドオンエクスプレスホールディングス將於2026年10月5日（週一）開設「最上製麺」第4家分店「イオンタウン各務原店」",
     "state": "translated",
     "quote": "「最上(もがみ)製麺」において、2026年10月5日（月）に4号店となる「イオンタウン各務原店」をオープンします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライドオンエクスプレスホールディングス",
    "最上製麺",
    "銀のさら"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000020379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202204,
   "anchor": "n3202204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202204",
   "title": "認證學習並推廣豆乳魅力的大使。「キッコーマン豆乳アンバサダー検定」10月5日（週一）開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日販セグモ株式会社宣布，將規劃並營運由キッコーマンソイフーズ株式会社主辦、監修的「キッコーマン豆乳アンバサダー検定」，自2026年10月5日（週一）起推出線上檢定，認證能推廣豆乳魅力與健康價值的大使。應試期間可不限次數挑戰，直到合格為止；合格者可獲得合格認證書、原創名片、キッコーマン豆乳200ml 1箱等特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名費：4,675日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料： 4,675円（税込）"
    },
    {
     "text": "出題形式：四選一（共25題）",
     "state": "translated",
     "quote": "出題形式：四者択一（全25問）"
    },
    {
     "text": "合格標準：答對率達72％以上即合格",
     "state": "translated",
     "quote": "合格基準：正答率72％以上で合格"
    },
    {
     "text": "報名受理期間：2026年10月5日（週一）～2027年1月5日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込受付期間：2026年10月5日（月）～2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "檢定實施期間：2026年10月5日（週一）～2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "検定実施期間：2026年10月5日（月）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "原創名片（100張）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル名刺（100枚）"
    },
    {
     "text": "キッコーマン豆乳200ml 1箱（18瓶）",
     "state": "translated",
     "quote": "キッコーマン豆乳200ml 1ケース（18本）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販セグモ株式会社",
    "キッコーマンソイフーズ株式会社",
    "キッコーマン豆乳"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000056056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202203,
   "anchor": "n3202203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202203",
   "title": "法國品牌「BALTIC」與H°M’S“ WatchStore推出第2彈聯名合作。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビヨンクール經營的時尚腕錶選品店「H°M'S\" WatchStore」，將於2026年10月10日在日本限定發售與法國腕錶品牌「BALTIC」合作推出的第2款聯名錶「Prismic Japan Limited Edition Porcelain Dial」。以古典正裝腕錶「Prismic」為基礎，錶盤採用經1,300℃以上燒製的瓷器，並具備漢字分鐘刻度、十字線等日本限定細節。推出白色與海軍藍2種款式，各色限量50只，合計限量100只，售價各為324,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以超過1,300℃的高溫燒製而成的材質",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300℃を超える高温で焼成することで生まれる素材"
    },
    {
     "text": "錶殼直徑：36mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 36mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度：9.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 9.2mm"
    },
    {
     "text": "防水：3氣壓",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 3気圧"
    },
    {
     "text": "動力儲存：50小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ : 50時間"
    },
    {
     "text": "各色限量50只／合計限量100只",
     "state": "translated",
     "quote": "各色50本/合計100本限定"
    },
    {
     "text": "BL-JPLE-PW ¥324,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BL-JPLE-PW ¥324,500（税込）"
    },
    {
     "text": "10月10日（六）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）発売"
    },
    {
     "text": "令人聯想到1950～1960年代的復古腕錶",
     "state": "translated",
     "quote": "1950～1960年代のヴィンテージウォッチを思わせる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M'S\" WatchStore（エイチエムエスウォッチストア）",
    "BALTIC（バルチック）",
    "La Joux-Perret"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202202,
   "anchor": "n3202202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202202",
   "title": "【Daigasエナジー最大規模】與大日本印刷株式会社簽訂活用該公司泉崎工廠用地的10MW級現地PPA服務合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daigasエナジー與大日本印刷（DNP）簽訂在福島縣泉崎工廠用地設置10MW級現地PPA「D-Solar」的合約。預計設置10,813kW太陽能發電設備，年減少約6,332噸GHG，是Daigasエナジー規模最大的案件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本案是Daigasエナジー開發的太陽能發電系統中規模最大的D-Solar合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "本件はDaigasエナジーが開発した太陽光発電システムにおいて最大規模のD-Solar契約となり、温室効果ガス排出量の削減量は年間約6,300トンを見込みます。"
    },
    {
     "text": "太陽能板的設置容量為10,813kW。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回設置する太陽光発電システムは、DaigasエナジーがDNPの泉崎工場の敷地を活用し、太陽光パネル10,813kWの設置を予定しています。"
    },
    {
     "text": "所發電力100%為再生能源，預計每年減少約6,332噸GHG排放。",
     "state": "translated",
     "quote": "発電した再生可能エネルギー100％の電力はDNPに供給・販売し、DNPは購入した電力を泉崎工場で利用することで、年間温室効果ガス排出削減量は約6,332トンを見込んでおります。"
    },
    {
     "text": "DNP在「DNP集團環境願景2050」中，訂下至2050年據點營運活動所產生的GHG排放量實質歸零的目標。",
     "state": "translated",
     "quote": "DNPは「DNPグループ環境ビジョン2050」において、「脱炭素社会（気候変動の緩和と適応）」に向け、2050年までに拠点での事業活動に伴うGHG（温室効果ガス）排出量実質ゼロを掲げており"
    },
    {
     "text": "本案正朝2027年6月開始運轉的目標推進開發，並透過自營線路供電。",
     "state": "translated",
     "quote": "本件は2027年6月から運転開始に向けて開発を進めており、自営線により電力を供給するシステムとなります。"
    },
    {
     "text": "Daigasエナジー負責開發，包括土地整備工程及行政協調。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、Daigasエナジーが土地造成工事や行政対応を含めて開発をおこなっています。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，「D-Solar」的合約實績超過120MW。",
     "state": "translated",
     "quote": "「D-Solar」の2026年9月末時点の契約実績は120MW超となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス株式会社",
    "Daigasエナジー株式会社",
    "大日本印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000139670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202201,
   "anchor": "n3202201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202201",
   "title": "淡路牛×淡路洋蔥＝絕不踩雷。以極致呈現肉香的「漢堡」，淡路服務區（下行）「AWAJISHIMA BURGER WORKS」推出新菜單「培根蛋漢堡」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路服務區（下行）的漢堡專賣店「AWAJISHIMA BURGER WORKS」（經營：ユーアールエー株式会社）將於2026年10月6日推出新菜單「培根蛋漢堡」。這款份量十足的餐點以淡路牛肉排搭配培根和雞蛋，單點價格1,380日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AWAJISHIMA BURGER WORKS將於2026年10月6日（二）推出新菜單「培根蛋漢堡」",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路サービスエリア下り線飲食ゾーン…内に、2026年3月12日オープンしたハンバーガー専門店『 AWAJISHIMA BURGER WORKS 』から新メニュー「ベーコンエッグバーガー」が2026年10月6日（火）登場します。"
    },
    {
     "text": "培根蛋漢堡單點價格為1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーコンエッグバーガー 単品 1,380円"
    },
    {
     "text": "漢堡套餐為1,980日圓，飲料套餐為1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バーガーセット 1,980円（バーガー＆サイドメニュー＆ドリンク）ドリンクセット 1,680円（バーガー＆ドリンク）"
    },
    {
     "text": "經營公司為ユーアールエー株式会社，所在地為兵庫縣淡路市大磯6番地，代表董事為井植敏彰",
     "state": "translated",
     "quote": "運営受託：ユーアールエー株式会社／所在地：兵庫県淡路市大磯/代表取締役：井植敏彰"
    },
    {
     "text": "店舖地址為兵庫縣淡路市岩屋2568 淡路服務區下行線內，TEL 0799-72-4667",
     "state": "translated",
     "quote": "住 所 ：兵庫県淡路市岩屋2568 淡路サービスエリア下り線内 TEL：0799-72-4667"
    },
    {
     "text": "開幕日為2026年3月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年3月12日(木)"
    },
    {
     "text": "營業時間為週六、週日及假日10:00 – 21:00，平日11:00 – 21:00（暫定期間10:00 – 21:00），全年無休",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：土日祝：10:00 – 21:00 平 日：11:00 – 21:00（※当面の間10:00 – 21:00）定 休 日 ：なし"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "淡路ハイウェイオアシス",
    "AWAJISHIMA BURGER WORKS",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）",
    "ジェームス山自動車学院",
    "ホテルアナガ",
    "サンフードサービス㈱",
    "ミスタードーナツ",
    "ザ・丼",
    "waSTEP AWAJISHIMA",
    "淡路ビール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202200,
   "anchor": "n3202200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202200",
   "title": "【ニューオータニイン札幌】僅限2天！萬聖節限定的特別茶點時光。推出可在飯店享用的「萬聖節下午茶套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューオータニイン札幌が、2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間限定で「ハロウィンアフタヌーンティーセット」をレストラン「ダイニング＆カフェ ランデブーラウンジ」にて販売すると発表。1名4,200円（税金・サービス料込、120分制）で、秋の味覚を取り入れたスイーツやセイボリー、ドリンクを提供する。10月31日にはSNSフォトキャンペーンも実施予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "僅限2026年10月31日（六）・11月1日（日）2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "12:00～17:00（最晚15:00入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～17:00（15:00入店まで)"
    },
    {
     "text": "1名さま ¥4,200（税金・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ¥4,200（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "※限時120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※120分制"
    },
    {
     "text": "萬聖節迷你芭菲 加購800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンミニパフェ 追加 800円"
    },
    {
     "text": "ロンネフェルト茶飲7種",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンネフェルトティー7種"
    },
    {
     "text": "於2026年8月1日迎接開業44週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日に開業44周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＲＴニューオータニ株式会社",
    "ニューオータニイン札幌",
    "ダイニング＆カフェ ランデブーラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202199,
   "anchor": "n3202199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202199",
   "title": "「減少體脂肪」，依然保有熟悉的風味。森下仁丹玫瑰果萃取物於「Jintan Cafe」試飲體驗，參展食品開發展2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森下仁丹株式会社將參展於2026年10月14日～16日在東京國際展示場舉辦的「食品開發展2026」，並推出試飲體驗型咖啡館「Jintan Cafe」，提供添加有助減少體脂肪的機能性素材玫瑰果萃取物的冰沙飲品。在ifia Japan 2026中，95.9%的來場者回答「不覺得風味有影響」。10月14日也預定舉辦玫瑰果應用技巧免費講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來場者中有95.9%※回答「不覺得風味有影響」的體脂肪降低素材玫瑰果萃取物",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来場者の95.9%※が「風味が気にならない」と回答した体脂肪低減素材ローズヒップエキス"
    },
    {
     "text": "回答人數：98名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：98名"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（三）～16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 ：2026年10月14日（水）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：1-198",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：1-198"
    },
    {
     "text": "日期：10月14日（三）13:30～13:50",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月14日(水) 13:30～13:50"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10:00～17:00（3天）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～17:00 （3日間）"
    },
    {
     "text": "每日建議攝取量：以玫瑰果來源的蒂利羅苷計為0.1 mg／日",
     "state": "translated",
     "quote": "一日摂取目安量：ローズヒップ由来ティリロサイドとして0.1 mg/日"
    },
    {
     "text": "以萃取物粉末計為100mg／日",
     "state": "translated",
     "quote": "エキス末として100mg/日"
    },
    {
     "text": "創業：1893年（明治26年）2月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1893年（明治26年）2月"
    },
    {
     "text": "設立：1936年（昭和11年）11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1936年（昭和11年）11月"
    },
    {
     "text": "本公司於2023年2月11日迎接創業130週年",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2023年2月11日に創業130周年を迎え"
    },
    {
     "text": "回答期間：2026年5月27日～29日",
     "state": "translated",
     "quote": "回答期間：2026年5月27日～29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "森下仁丹株式会社",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000035073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202198,
   "anchor": "n3202198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202198",
   "title": "神奈川縣橫濱市綠區新設校 個別指導学院フリーステップ「鴨居」教室新開校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "個別指導学院フリーステップ（株式会社成学社）將於2026年10月26日（一）在神奈川縣橫濱市綠區新設「鴨居教室」。地點距離JR橫濱線鴨居站步行3分鐘，透過量身打造的個別指導，協助每位學生提升學力並考取志願學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月26日（一），個別指導学院フリーステップ「鴨居教室」將於神奈川縣橫濱市綠區新開校。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）、神奈川県横浜市緑区に個別指導学院フリーステップ「鴨居教室」を新規開校します。"
    },
    {
     "text": "交通方式：從JR橫濱線鴨居站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス：JR横浜線鴨居駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "成学社歷經約40年累積的教學專業",
     "state": "translated",
     "quote": "成学社が約40年にわたって培ってきた指導ノウハウ"
    },
    {
     "text": "年度刊載的分數提升案例數量為10,725件（2025年4月1日～2026年3月31日的刊載數量）",
     "state": "translated",
     "quote": "点数アップ事例掲載数年間10,725件（2025年4月1日～2026年3月31日までの掲載数）"
    },
    {
     "text": "國公立大學 310名",
     "state": "translated",
     "quote": "国公立大 310名"
    },
    {
     "text": "早慶上理 25名",
     "state": "translated",
     "quote": "早慶上理 25名"
    },
    {
     "text": "GMARCH 161名",
     "state": "translated",
     "quote": "GMARCH 161名"
    },
    {
     "text": "關關同立 1,349名",
     "state": "translated",
     "quote": "関関同立 1,349名"
    },
    {
     "text": "日東駒專 233名",
     "state": "translated",
     "quote": "日東駒専 233名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成学社",
    "個別指導学院フリーステップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000025673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202197,
   "anchor": "n3202197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202197",
   "title": "【活動報導】由株式会社イーオン營運的ハオ中国語アカデミー，於2026年9月27日（週日）舉辦加藤徹老師演講會「從中文看中國人心中的祕密」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社イーオン營運的ハオ中国語アカデミー，於2026年9月27日（週日）邀請日本中国語検定協会理事、明治大学法學院教授加藤徹老師，舉辦特別演講會「從中文看中國人心中的祕密」。現場約80人參加，線上約300人參加，合計約380人參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月27日（星期日）13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "自開放報名起約3週內即額滿，獲得熱烈迴響",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始から約3週間で定員に達するなど大きな反響をいただき"
    },
    {
     "text": "株式会社イーオン總公司（東京都新宿區）現場約80人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イーオン本社（東京都新宿区）での会場参加約80名"
    },
    {
     "text": "線上約300人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加約300名"
    },
    {
     "text": "共約380位來賓參與",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約380名の皆様にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "イーオン自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "イーオンは1973年に創業以来"
    },
    {
     "text": "ハオ中国語アカデミー自2004年開校以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ハオ中国語アカデミーは2004年の開校以来"
    },
    {
     "text": "自2018年起成為KDDI集團的一員",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年からはKDDIグループとなり"
    },
    {
     "text": "運用至今累積50年以上的學習方法",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50年以上培った学習メソッドで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオン",
    "ハオ中国語アカデミー",
    "日本中国語検定協会",
    "明治大学",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202196,
   "anchor": "n3202196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202196",
   "title": "メディア4u參展「FIT2026（金融國際資訊技術展）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファブリカホールディングス的全資子公司株式会社メディア4u，將於2026年10月15日、16日在東京國際論壇舉辦的金融機構IT展「FIT2026」中，以展位編號EA31參展，並展示企業用整合通訊平台「オーロラX」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メディア4u",
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "日本金融通信社",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202195,
   "anchor": "n3202195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202195",
   "title": "【OIGS2026】來場人數達去年同期的1.6倍，共7,246人！匯聚世界各地創作者與大阪・關西遊戲場景的『OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026』圓滿落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Phoenixxが2026年10月3日・4日の2日間、コングレスクエア グラングREEN大阪にて『OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026』を開催し、のべ7,246人（昨年比1.6倍）の来場者を記録して盛況のうちに閉幕。150超のインディーゲーム展示や、超特急・リョウガ、ユーキ、DISH//・橘柊生による「ハイドアウト404 Vol.8」、FM802「EVENING TAP」公開収録（SiM・MAH氏）、近畿経済産業局セッションなど、多彩なプログラムを展開し、2027年の継続開催も決定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計吸引7,246名來場者。",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ7,246人の来場者を記録しました。"
    },
    {
     "text": "以超過150款獨立遊戲為首",
     "state": "translated",
     "quote": "150を超えるインディーゲームをはじめ"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六）・4日（星期日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "『ハイドアウト404 Vol.8 in OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026』",
     "state": "translated",
     "quote": "『ハイドアウト404 Vol.8 in OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026』"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（六）・4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "已確定2027年也將舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年も開催することが決定しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Phoenixx",
    "コングレスクエア グラングREEN大阪",
    "超特急",
    "DISH//",
    "SiM",
    "MONOWAVE",
    "Super Froppings",
    "Jelly Troops",
    "ロケットペンギン",
    "FM802",
    "近畿経済産業局",
    "OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 運営事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000053399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202194,
   "anchor": "n3202194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202194",
   "title": "關於外部董事就任事宜的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野原グループ株式会社於2026年9月29日的定期股東大會中，選任遠田聖子女士為外部董事。藉此，外部董事增至2名，並將致力於提升經營透明度及強化企業治理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "野原グループ株式会社於2026年9月29日舉行的定期股東大會中選任外部董事，並由其就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日開催の定時株主総会において、下記のとおり社外取締役が就任いたしましたのでお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "就任的外部董事為遠田聖子女士",
     "state": "translated",
     "quote": "遠田 聖子(ﾄｵﾀﾞ ｷﾖｺ)"
    },
    {
     "text": "經選任後，野原グループ株式会社的外部董事增至2名",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の選任により、当社の社外取締役は2名となります"
    },
    {
     "text": "遠田女士於1995年7月進入米国デロイト・トウシュLLP底特律事務所任職",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年7月 米国デロイト・トウシュLLP デトロイト事務所 入所"
    },
    {
     "text": "遠田女士自2024年3月起擔任株式会社レゾナック・ホールディングス的獨立外部監察人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月 株式会社レゾナック・ホールディングス 独立社外監査役（現任）"
    },
    {
     "text": "增聘的背景與目的為提升經營透明度及強化企業治理",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、経営の透明性向上およびコーポレート・ガバナンスの一層の強化を目的として、社外取締役を増員いたしました"
    },
    {
     "text": "野原グループ株式会社所在地為東京都新宿區，代表董事社長為野原弘輔",
     "state": "translated",
     "quote": "野原グループ株式会社(所在：東京都新宿区、代表取締役社長：野原弘輔)"
    }
   ],
   "companies": [
    "野原グループ株式会社",
    "米国デロイト・トウシュLLP",
    "日本ジー・イー・プラスチックス株式会社",
    "日本GEコンシューマ・ファイナンス株式会社",
    "アメリカン・エキスプレス・インターナショナル, Inc.",
    "株式会社レゾナック・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000019866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202193,
   "anchor": "n3202193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202193",
   "title": "ウィルゲート於「AI Search Cited Award 2026 下期」SEO對策公司類別，獲得品牌提及第3名、網域引用第9名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルゲート於「AI Search Cited Award 2026 下期」行銷・Web支援部門「SEO對策公司」類別中，獲得品牌提及排行榜第3名（提及率41.5%）、網域引用排行榜第9名（AI引用分數27.4%）。繼上次2026年上期的SaaS・B2B部門後，連續2期獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌提及排行榜：第3名（提及率 41.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド言及ランキング：3位（言及率 41.5%）"
    },
    {
     "text": "AI提及「ウィルゲート」的比率為41.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが「ウィルゲート」に言及した割合は41.5%"
    },
    {
     "text": "網域引用排行榜：第9名（AI引用分數 27.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドメイン引用ランキング：9位（AI引用スコア 27.4%）"
    },
    {
     "text": "本公司網域（willgate.co.jp）作為官方引用來源顯示的比率為27.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ドメイン（willgate.co.jp）が公式な引用元として表示された割合が27.4%"
    },
    {
     "text": "以國內21個部門、122個類別為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "国内21部門・122カテゴリを対象に"
    },
    {
     "text": "透過向主要4個AI平台提出各類別90個提示詞的方式進行",
     "state": "translated",
     "quote": "各カテゴリ90問のプロンプトを主要4つのAIプラットフォームに投げかける形で実施"
    },
    {
     "text": "透過向主要4個AI平台提出問題的方式進行",
     "state": "translated",
     "quote": "主要4つのAIプラットフォームに投げかける形で実施"
    },
    {
     "text": "統計2026年2月至7月的AI回答中顯示的引用來源，共484,537筆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から7月までのAI回答に表示された引用元484,537件を集計"
    },
    {
     "text": "為累計超過3,900家企業提供SEO顧問服務",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,900社を超える企業へのSEOコンサルティング"
    },
    {
     "text": "擁有自2015年起持續提供支援達10年的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年から10年にわたり継続支援中の顧客を持つ"
    },
    {
     "text": "求職網站流量較去年同期增加156%",
     "state": "translated",
     "quote": "求人サイトにおける流入数 前年比156%増"
    },
    {
     "text": "CV數較去年同期增加212%",
     "state": "translated",
     "quote": "CV数 前年比212%増"
    },
    {
     "text": "EC網站的CVR較去年同期增加136%",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイトのCVR 前年比136%増"
    },
    {
     "text": "自自營媒體前往服務網站的轉換率提升133%",
     "state": "translated",
     "quote": "オウンドメディアからサービスサイトへの遷移率133%改善"
    },
    {
     "text": "累計有7,000家致力於SEO對策的企業使用本服務",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,000社のSEO対策に取り組む企業にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "無需註冊會員，約10秒即可體驗AI改寫",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録不要で約10秒でAIリライトを体験できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "株式会社Wanokuni",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI Overviews",
    "Google AI Mode"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202192,
   "anchor": "n3202192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202192",
   "title": "【SHIRO】ZERO COLLECTION FRAGRANCE HAIR CARE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シロ宣布，將從「ZERO COLLECTION FRAGRANCE HAIR CARE」系列中限量推出4款商品。運用因改版或停止販售而閒置於倉庫的原料與材料，推出可用於頭髮及身體的油、精華液、髮蠟及乳液，並提供「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」3種香氣。2026年10月6日開放會員優先預約，同月10月8日起於線上商店及全國直營門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/6（週二）開始「FAST RESERVE（會員優先預約）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/6（火）「FAST RESERVE（会員向け先行予約）」開始"
    },
    {
     "text": "2026/10/8（週四）於SHIRO線上商店（10:00）、SHIRO全國直營門市發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/8（木）SHIRO オンラインストア（10:00）、SHIRO全国直営店舗にて発売"
    },
    {
     "text": "ゼロサボン 緞面油 40mL/3,850 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロサボン サテンオイル 40mL/3,850 円（税込）"
    },
    {
     "text": "ゼロホワイトリリー 油潤護髮&身體精華液 50mL/3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロホワイトリリー オイルインヘア& ボディセラム 50mL/3,300 円（税込）"
    },
    {
     "text": "ゼロホワイトリリー 髮蠟 40g/3,630 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロホワイトリリー ヘアバーム 40g/3,630 円（税込）"
    },
    {
     "text": "ゼロホワイトティー 髮乳 148g/5,280 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロホワイトティー ヘアミルク 148g/5,280 円（税込）"
    },
    {
     "text": "此次推出的香氣共有3種：「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回登場する香りは、「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」の全3種。"
    },
    {
     "text": "ZERO COLLECTION FRAGRANCE限量推出4款商品，呵護因強烈紫外線及空調等因素而乾燥受損的頭髮。",
     "state": "translated",
     "quote": "ZERO COLLECTION FRAGRANCEから、強い紫外線や冷房などによる乾燥に耐えた髪のダメージをいたわる4つのアイテムが数量限定で登場します。"
    },
    {
     "text": "創立｜1989年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立｜1989年10月23日"
    },
    {
     "text": "自2021年6月起，於SHIRO的創業地北海道砂川市推動「みんなのすながわプロジェクト」城鎮營造計畫，目標是遷移並新建工廠，以及活化整座城市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月から、SHIROの創業地である北海道砂川市にて、工場の移転新設と市全体の活性化を目指すまちづくり「みんなのすながわプロジェクト」を推進。"
    },
    {
     "text": "2024年4月，推動有別於傳統方式、考量森林環境的「配合森林需求的設計建築」，並於北海道長沼町開幕整棟出租住宿設施「MAISON SHIRO（メゾンシロ）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月、従来の方法とは異なる、森林環境に配慮した“森の都合に合わせた設計建築”を進め、一棟貸しの宿泊施設「MAISON SHIRO（メゾンシロ）」を北海道長沼町にオープン。"
    },
    {
     "text": "2027年1月、宿泊施設「みんなのホテル」と、サービス付き高齢者向け住宅「みんなのおうち」で構成される「PARK SHIRO」をオープン予定。",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月、宿泊施設「みんなのホテル」と、サービス付き高齢者向け住宅「みんなのおうち」で構成される「PARK SHIRO」をオープン予定。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロ",
    "SHIRO",
    "biotope"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000032936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202191,
   "anchor": "n3202191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202191",
   "title": "DearOne與fluct開始在零售媒體領域進行系統串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DearOne與株式会社fluct開始合作，串接DearOne的零售官方App廣告聯播網「ARUTANA」，以及fluct的廣告平台「fluctリテールアドマネージャー」。透過在ARUTANA的SDK中整合fluct的功能，導入的零售企業只要更新App內的SDK，即可兼顧自家廣告版位的「單獨銷售與營運」及「透過ARUTANA進行跨平台投放」，提升填充率並實現混合式營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過向導入ARUTANA的50個以上官方App群提供功能",
     "state": "translated",
     "quote": "ARUTANAが導入されている50以上の公式アプリ群への機能提供を通じて"
    },
    {
     "text": "投放目標App的MAU（每月活躍使用者）超過5,000萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "配信先アプリのMAU（Monthly Active Users）は5,000万人以上にのぼります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DearOne",
    "株式会社fluct",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社電通グループ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000002473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202190,
   "anchor": "n3202190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202190",
   "title": "いなばペットフード ハロウィン仮装のわんちゃんたちが大活躍！「Wanちゅ〜る」2026年ハロウィンTVCM第1弾を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフード株式会社（いなば食品集團）公開狗狗零食「Wanちゅ〜る」的2026年萬聖節TVCM第1彈。公開徵選自全國飼主的愛犬（來自千葉、愛媛、北海道、埼玉、大阪）將以萬聖節裝扮出演，於10月2日（星期五）起在全國播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月２日（星期五）起在全國播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月２日(金)より全国でオンエア開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202189,
   "anchor": "n3202189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202189",
   "title": "ベンチャーサポート税理士法人獲選Google Cloud「第6屆 AI Agent案例大獎」決選入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SoLabo宣布，面向稅理士、提供開發支援的AI記帳代理工具「TaxSys」應用案例，在ベンチャーサポート税理士法人達到1,700名員工、14,189家公司的實際營運規模並獲得肯定，因此獲選Google Cloud主辦的「第6屆 AI Agent案例大獎」決選入圍者。將於2026年10月29日的Agentic AI Summit '26 Fall進行簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "組織規模：1,700名",
     "state": "translated",
     "quote": "組織規模：1,700名"
    },
    {
     "text": "目標客戶數：14,189家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "対象顧客数：14,189社"
    },
    {
     "text": "每月處理量：約30萬張憑證",
     "state": "translated",
     "quote": "月間処理量：約30万枚の証憑"
    },
    {
     "text": "1社あたりの処理時間：90分から10分へ短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたりの処理時間：90分から10分へ短縮"
    },
    {
     "text": "每月創造時間：16,800小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間創出時間：16,800時間"
    },
    {
     "text": "每月成本削減效益：1,950萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間コスト削減効果：1,950万円"
    },
    {
     "text": "於2026年10月29日舉辦的「Agentic AI Summit '26 Fall」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に開催される「Agentic AI Summit '26 Fall」"
    },
    {
     "text": "第6屆 AI Agent案例大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回 AI エージェント事例アワード"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月，已達成以下規模與成果",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点で、以下の規模と成果を実現しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SoLabo",
    "ベンチャーサポート税理士法人",
    "ベンチャーサポートグループ",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000044897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202188,
   "anchor": "n3202188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202188",
   "title": "【今日發售】YouTube總播放次數超過6億次的創作者ザビャン「九九之歌」影片學習！《用Brainrot在浴室學習 唱著記♪ 乘法九九表》將於10月5日（星期一）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西東社宣布，將於10月5日發售由YouTube創作者ザビャン推出的《用Brainrot在浴室學習 唱著記♪ 乘法九九表》。本商品為A4尺寸、共8張的浴室海報，能透過ザビャン親自創作的「Brainrot九九歌曲」快樂學習乘法。價格為1,210日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube訂閱者40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者40万人"
    },
    {
     "text": "影片總播放次數突破6億次的多元創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "動画総再生数6億回を突破したマルチクリエイター"
    },
    {
     "text": "「義大利Brainrot歌曲」系列累計播放次數超過5000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "『イタリアンブレインロット曲』シリーズが累計5000万再生を超える"
    },
    {
     "text": "「Brainrot學校」系列（宝島社）累計銷量達5萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブレインロット学校」シリーズ（宝島社）が累計5万部"
    },
    {
     "text": "■發售日：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "■價格：1,210日圓（1,100日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,210円（1,100円 + 税）"
    },
    {
     "text": "1,210日圓（1,100日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,210円（1,100円 + 税）"
    },
    {
     "text": "■開本・頁數：A4／8張",
     "state": "translated",
     "quote": "■判型・ページ数：A4/8枚"
    },
    {
     "text": "從1的乘法到9的乘法",
     "state": "translated",
     "quote": "1の段から9の段"
    },
    {
     "text": "■ISBN：9784791635740",
     "state": "translated",
     "quote": "■ISBN：9784791635740"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西東社",
    "宝島社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000029007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238757-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202187,
   "anchor": "n3202187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202187",
   "title": "【本日発売】小学生向け文房具で大人気の「もぐにゃん」初の学習書！ おいしい&かわいいで47都道府県をおぼえる 『もぐにゃん たのしくおぼえる47都道府県』が10月5日（月）発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社西東社於10月5日（星期一）發售文具製造商カミオジャパン人氣角色「もぐにゃん」首本學習書《もぐにゃん 快樂認識47個都道府縣》。A5開本，共160頁，定價1,430日圓（含稅）。全書透過美味的特產、名勝、祭典與產業，帶領讀者認識47個都道府縣，並收錄回顧測驗、日本全國特輯及各種排行榜頁面。於全國指定書店購買的讀者，可獲贈繪有47個都道府縣版もぐにゃん的限定明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "定價1,430日圓（1,300日圓 + 稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,430円（1,300円 + 税）"
    },
    {
     "text": "A5／160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5/160ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784791635436",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784791635436"
    },
    {
     "text": "正在提供使用48個都道府縣插畫製作的免費圖示",
     "state": "translated",
     "quote": "48都道府県のイラストを使用したフリーアイコンを配布中"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5800-3120",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5800-3120"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西東社",
    "株式会社カミオジャパン",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000029007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202186,
   "anchor": "n3202186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202186",
   "title": "【今日發售】累計發行量突破10萬冊的超長銷書籍重新改版！《決定版 初學者也安心！專家教你種出美味水果》將於10月5日（星期一）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西東社將2011年出版的暢銷書《初學者也安心！專家教你種出美味水果》加入最新資訊重新改版，並於10月5日以《決定版》之名發售。這本長銷書籍累計發行量突破10萬冊，透過豐富的照片解說修剪與栽培方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量突破10萬冊的暢銷書",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数10万部を突破したベストセラー"
    },
    {
     "text": "於2011年出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に刊行され"
    },
    {
     "text": "■發售日：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "■價格：定價1,760日圓（1,600日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：定価1,760円（1,600円 + 税）"
    },
    {
     "text": "定價1,760日圓（1,600日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,760円（1,600円 + 税）"
    },
    {
     "text": "B5變形／192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変形／192ページ"
    },
    {
     "text": "■ISBN：9784791633067",
     "state": "translated",
     "quote": "■ISBN：9784791633067"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西東社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000029007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202185,
   "anchor": "n3202185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202185",
   "title": "律師專用裁判文件製作AI系統「ベンパル書面作成」大幅擴充適用案件類型，達到原有的3.4倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社大幅擴充律師專用裁判文件製作AI系統「ベンパル書面作成」的適用案件類型，主要新增民法契約各論、不當得利及侵權行為領域，從原有44種類新增104種類，總計適用148種類（原有的3.4倍）。今後也預計大幅擴充至離婚、婚姻費用分擔、扶養費、財產分配及遺產分割等家事案件領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原有適用案件類型為44種類",
     "state": "translated",
     "quote": "従来44類型であった対応事件類型に"
    },
    {
     "text": "新增104種類",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに104類型が追加され"
    },
    {
     "text": "如今總計達到148種類，為原有的3.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの3.4倍の合計148類型となっています"
    },
    {
     "text": "資本金 ：409百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：409百万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：298A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：298A"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202184,
   "anchor": "n3202184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202184",
   "title": "2026年10月15日（星期四）【免費線上研討會】突破「0→1」的障礙　新客開發研討會〜業務團隊起步的成功與失敗實況〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスタメディア宣布，將於2026年10月15日（星期四）出席由カクトク株式会社主辦的免費線上研討會「突破『0→1』的障礙　新客開發研討會〜業務團隊起步的成功與失敗實況〜」。活動由8場議程組成，分享業務團隊起步的成功與失敗實際經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "時間：2026年10月15日（星期四）10:00～13:50",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日(木) 10:00～13:50"
    },
    {
     "text": "透過8場議程，在一天內分享業務團隊起步的成功與失敗實況。",
     "state": "translated",
     "quote": "8 つのセッションで、営業立ち上げの成功と失敗のリアルを一日で。"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "休息（11:15〜11:20／5分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "休憩（11:15〜11:20 / 5分間）"
    },
    {
     "text": "休息（12:40〜12:50／10分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "休憩（12:40〜12:50 / 10分間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタメディア",
    "カクトク株式会社",
    "suswork株式会社",
    "株式会社みらいワークス",
    "フロンティア株式会社",
    "株式会社SalesNow",
    "SALESCORE株式会社",
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社soraプロジェクト",
    "株式会社FAZOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000027964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202183,
   "anchor": "n3202183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202183",
   "title": "招募次世代藝術家的綜合選秀「THINKR AUDITION 2026」於今日10月5日（週一）起開始受理報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THINKR於2026年10月5日（週一）起開始受理次世代藝術家／創作者綜合選秀「THINKR AUDITION 2026」的報名。招募分為虛擬藝術家部門（由KAMITSUBAKI STUDIO主導）與真人藝術家部門（由ALLT STUDIO、KYOKAI STUDIO、UNKNOWN LAB共同舉辦）2個部門，是THINKR首次舉辦的跨工作室選秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年10月5日（週一）10:00〜2026年12月8日（週二）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)10:00 〜 2026年12月8日(火)23:59まで"
    },
    {
     "text": "本次是第4度舉辦，除了KAMITSUBAKI STUDIO和ALLT STUDIO之外，也加入新成立的KYOKAI STUDIO、UNKNOWN LAB，成為涵蓋4個領域的聯合選秀。",
     "state": "translated",
     "quote": "4度目の開催となる今回は、KAMITSUBAKI STUDIOとALLT STUDIOに加え、新たに立ち上げたKYOKAI STUDIO、UNKNOWN LABの4つの領域での合同オーディションとなります。"
    },
    {
     "text": "在虛擬藝術家部門與真人藝術家部門這2個部門招募新秀。",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャルアーティスト部門とリアルアーティスト部門の2部門で、新たな才能を募集いたします。"
    },
    {
     "text": "全4個領域（KAMITSUBAKI STUDIO／ALLT STUDIO／KYOKAI STUDIO／UNKNOWN LAB）的成員將參與遴選",
     "state": "translated",
     "quote": "全4領域（KAMITSUBAKI STUDIO / ALLT STUDIO / KYOKAI STUDIO / UNKNOWN LAB) のメンバーが選考に参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THINKR",
    "KAMITSUBAKI STUDIO",
    "ALLT STUDIO",
    "KYOKAI STUDIO",
    "UNKNOWN LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000106737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202182,
   "anchor": "n3202182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202182",
   "title": "「ARIVIA」將於日本國內首次亮相，株式会社スペースワン於CEATEC 2026在2處參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースワン將於2026年10月13日（週二）～16日（週五）在幕張展覽館舉辦的「CEATEC 2026」於2處參展（Hall 7「東京都スタートアップ戦略推進本部」／Hall 5「海洋數位社會展館」），並於日本國內首次展示自主型水上無人機「ARIVIA（アリヴィア）」。ARIVIA透過GPS自主航行及多台控制在水面移動，結合LED、噴泉與音響呈現娛樂演出，並可取得水溫、濁度等環境數據。其於CES 2026獲選為「CES Innovation Awards 2026」Drones部門的Honoree。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦日期】2026年10月13日（週二）～16日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】 2026年10月13日（火）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）～16日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "於CEATEC 2026在2處參展",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC 2026に2か所で出展"
    },
    {
     "text": "7H101「東京都スタートアップ戦略推進本部」",
     "state": "translated",
     "quote": "7H101「東京都スタートアップ戦略推進本部」"
    },
    {
     "text": "5H210「海洋數位社會展館」",
     "state": "translated",
     "quote": "5H210「海洋デジタル社会パビリオン」"
    },
    {
     "text": "獲選為「CES Innovation Awards 2026」Drones部門的Honoree，獲得世界各國高度評價。",
     "state": "translated",
     "quote": "「CES Innovation Awards 2026」Drones部門のHonoreeに選出され世界各国から高い評価を獲得しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースワン",
    "東京都スタートアップ戦略推進本部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000045277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202181,
   "anchor": "n3202181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202181",
   "title": "athletia＜アスレティア＞參加伊勢丹新宿店「沙龍香氛 2026」。於本館地下2樓舉辦POP UP，並搶先販售「淡香精 10mL」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エキップ旗下的保養與生活風格品牌「athletia＜アスレティア＞」參加自2026年10月7日（週三）起於伊勢丹新宿店舉辦的「沙龍香氛 2026」，並於本館地下2樓舉辦POP UP活動。搶先販售將於全國上市日10月16日（週五）推出的「淡香精 10mL」（4,950日圓含稅）及「淡香精假期組 2026」（14,850日圓含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間: 2026年10月7日（水）～ 10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "全國上市日：2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国発売日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "容量：10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10mL"
    },
    {
     "text": "價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：14,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "消費滿8,800日圓（含稅）以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円 (税込)以上お買い上げの方に"
    },
    {
     "text": "淡香精」全3種香調",
     "state": "translated",
     "quote": "オードパルファン」全3香調"
    },
    {
     "text": "自然來源指數98%（含水）（符合ISO16128）",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数98%（水を含む）（ISO16128 に準拠）"
    },
    {
     "text": "athletia免費客服專線 0120-220-415",
     "state": "translated",
     "quote": "athletia フリーダイヤル 0120-220-415"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エキップ",
    "athletia＜アスレティア＞",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000014787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238746-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202180,
   "anchor": "n3202180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202180",
   "title": "Legal Tech VDR開始提供適用於事業出售及分割事業的「分離揭露管理範本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社開始透過「リーガルテックVDR」提供「分離揭露管理範本」，協助事業出售或分割事業時的機密資訊區隔與揭露管理。這份實務資料整理了確認目標事業範圍、分類資料歸屬、設定機密程度與揭露階段、設定各揭露對象的權限、資料攜出條件，以及案件結束時的處理方式，協助逐步向潛在買方及外部專家揭露資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用費：月費30,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料金：月額30,000円から"
    },
    {
     "text": "儲存容量：1GB 起",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ容量：1GBから"
    },
    {
     "text": "使用者人數：不限",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数：無制限"
    },
    {
     "text": "2026年4月、経済産業省は起業家主導型カーブアウトの実践を後押しするガイドブックを公表",
     "state": "original",
     "quote": "2026年4月、経済産業省は起業家主導型カーブアウトの実践を後押しするガイドブックを公表"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202179,
   "anchor": "n3202179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202179",
   "title": "【ニューエラ】迎接正式雪季來臨，「NEW ERAⓇ SNOWBOARDING」2026-27雪季最新款將於10月8日（週四）起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューエラジャパン合同会社宣布，為迎接正式雪季來臨，「NEW ERAⓇ SNOWBOARDING」2026-27雪季最新款將於10月8日（週四）起陸續上市。系列包含雪衣、雪褲、套頭連帽上衣、襪子、手套等全9款商品，採用耐水壓10,000mm以上、透濕度5,000g/m²/24hr以上的規格，並搭載全接縫加工與防潑水加工「DRYERA」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月8日（週四）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より順次発売"
    },
    {
     "text": "耐水壓10,000mm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧10,000mm以上"
    },
    {
     "text": "透濕度5,000g/m²/24hr以上",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿度5,000g/m²/24hr以上"
    },
    {
     "text": "[SNOW JACKET TECH MOUNTAIN] 37,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW JACKET TECH MOUNTAIN] 37,400円"
    },
    {
     "text": "[SNOW PANTS TECH MOUNTAIN] 30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW PANTS TECH MOUNTAIN] 30,800円"
    },
    {
     "text": "[SNOW TRACK JACKET WORDMARK] 各31,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW TRACK JACKET WORDMARK] 各31,900円"
    },
    {
     "text": "[SNOW TRACK PANTS WORDMARK] 各25,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW TRACK PANTS WORDMARK] 各25,300円"
    },
    {
     "text": "[SNOW PULLOVER HOODIE WATER REPELLENT] 各14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW PULLOVER HOODIE WATER REPELLENT] 各14,300円"
    },
    {
     "text": "[SNOW SOCKS] 各2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW SOCKS] 各2,750円"
    },
    {
     "text": "[SNOW GLOVES] 各9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[SNOW GLOVES] 各9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラ",
    "ニューエラジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238744-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202178,
   "anchor": "n3202178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202178",
   "title": "動畫《PSYREN -サイレン-》×「出前館」聯名活動「《PSYREN -サイレン-》請接聽來自出前館的來電。―那筆訂單，就是遊戲開始的信號―」，10/5起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社出前館營運的外送服務「出前館」將於2026年10月5日（週一）至10月19日（週一）舉辦與動畫《PSYREN -サイレン-》的聯名活動「《PSYREN -サイレン-》請接聽來自出前館的來電。―那筆訂單，就是遊戲開始的信號―」。活動將推出多項企劃，包括依訂單金額累積點數、抽限定商品，以及發放新用戶優惠券和X活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）～10月19日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "每消費滿1,000日圓商品金額（使用優惠券後）可獲得1點",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン適用後の商品代金1,000円ごとに1ポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "電話卡設計原創QUOカード（面額500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "テレホンカードデザインオリジナルQUOカード(500円分)"
    },
    {
     "text": "將有機會當場抽中可於出前館使用的1,000日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "出前館で使える1,000円OFFクーポンがその場で当たります"
    },
    {
     "text": "發放消費滿1,500日圓訂單可使用的700日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円以上のご注文で使える700円オフクーポンを配布"
    },
    {
     "text": "消費滿1,500日圓訂單可使用的700日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円以上のご注文で使える700円オフクーポン"
    },
    {
     "text": "先到先得，向10萬名幸運者發放消費滿1,500日圓訂單可使用的700日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10万名さまに1,500円以上のご注文で使える700円オフクーポンを配布"
    },
    {
     "text": "每天20名，7天共計140名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日20名、7日間で合計140名に"
    },
    {
     "text": "7天共計140名可獲得可於出前館使用的1,000日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間で合計140名に、出前館で使える1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "獲得10點以上：遊戲新手獎（50名）",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント以上獲得：ゲームビギナー賞（50名）"
    },
    {
     "text": "獲得30點以上：遊戲老手獎（30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "30ポイント以上獲得：ゲームベテラン賞（30名）"
    },
    {
     "text": "獲得50點以上：遊戲通關獎（5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント以上獲得：ゲームクリア賞（5名）"
    },
    {
     "text": "演出聲優5名親筆簽名海報",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスト声優5名分サイン入りポスター"
    },
    {
     "text": "本作自完結至今約15年，依然擁有深厚的人氣",
     "state": "translated",
     "quote": "完結から約15年が経った今もなお根強い人気を誇る本作"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（一）23:00起於TOKYO MX等頻道陸續開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)23:00よりTOKYO MXほかにて順次放送開始"
    },
    {
     "text": "於《週刊少年ジャンプ》（集英社刊）自2008年至2010年連載",
     "state": "translated",
     "quote": "「週刊少年ジャンプ」（集英社刊）にて2008年から2010年にわたって連載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社出前館",
    "出前館",
    "集英社",
    "TOKYO MX",
    "BS11",
    "サンテレビ",
    "三重テレビ",
    "QUOカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000029254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202175,
   "anchor": "n3202175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202175",
   "title": "【社勞士警告】「這點程度沒關係」可能致命。求職性騷擾防治不可或缺的全體招募相關人員事前培訓，以及實習的陷阱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SA的集團公司一般社団法人クレア人財育英協会，為因應令和8年10月起義務化的「求職性騷擾防治」，公開影片，說明不僅面試官，所有參與招募活動的員工事前培訓的重要性，以及實習中特別需要留意的事項。特定社會保險勞務士小野純先生解說培訓重點，並將於2026年10月13日舉辦媒體及企業專用個別提問會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為因應令和8年10月「求職性騷擾防治義務化」",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月の「就活セクハラ対策義務化」に向け"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月13日（二）09：00〜12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月13日（火）09：00〜12：00"
    },
    {
     "text": "在企業、教育機構等累計登台進行400回以上的騷擾防治及勞務培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・教育機関等で累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "全國超過750人取得「雇用クリーンプランナー」資格",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得"
    },
    {
     "text": "於2023年以株式会社SA集團公司的身分成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社SAのグループ会社として2023年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202174,
   "anchor": "n3202174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202174",
   "title": "以理論派形象，憑藉書籍與料理節目廣受歡迎的谷昇主廚，將以烹飪科學與經驗揭示失敗原因，傳授提升家常料理水準的方法！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社青春出版社宣布，將於2026年10月5日發售由餐廳「ル・マンジュ・トゥー」主廚兼店主谷昇先生撰寫的書籍《明明照著食譜做，為什麼還是不好吃？》。內容將根據烹飪科學與經驗，揭開料理失敗的原因，並提出提升家常料理水準的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,375日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,375円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-413-04761-6",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-413-04761-6"
    },
    {
     "text": "1952年出生於東京都新宿區",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年東京都新宿区生まれ"
    },
    {
     "text": "1976年、1989年と2度フランスへ渡り",
     "state": "original",
     "quote": "1976年、1989年と2度フランスへ渡り"
    },
    {
     "text": "94年開設「ル・マンジュ・トゥー」",
     "state": "translated",
     "quote": "94年に「ル・マンジュ・トゥー」をオープン"
    },
    {
     "text": "2006年改裝翻新",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に改装リニューアル"
    },
    {
     "text": "12年獲頒辻靜雄飲食文化獎專業技術人員獎",
     "state": "translated",
     "quote": "12年、辻静雄食文化賞専門技術者賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "ル・マンジュ・トゥー",
    "イル・ド・フランス",
    "クロコディル",
    "シリンガー",
    "オー・シザーブル",
    "サバス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202173,
   "anchor": "n3202173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202173",
   "title": "熱愛工作、高爾夫與美食，享受人生的弘兼憲史先生親身實踐，為了不留遺憾、充實地活著，如今「該捨棄什麼，又該持續守護什麼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弘兼憲史先生的新書《說到底，活得「忠於自己」的人生最愉快》（青春出版社刊，2026年10月5日發售，定價1,496日圓含稅），是一本指南書。年近80歲仍活躍於第一線的弘兼先生，根據自身經驗，痛快揭示為了充實人生下半場「該捨棄什麼，又該持續守護什麼」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "定價：1,496日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,496円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-413-04762-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-413-04762-3"
    },
    {
     "text": "1947年出生於山口縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年、山口県生まれ"
    },
    {
     "text": "74年以漫畫家身分出道",
     "state": "translated",
     "quote": "74年に漫画家デビュー"
    },
    {
     "text": "07年獲頒紫綬褒章",
     "state": "translated",
     "quote": "07年には紫綬褒章を受章"
    },
    {
     "text": "年近80歲的現在仍在第一線執筆",
     "state": "translated",
     "quote": "80歳目前のいまも第一線でペンを握り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "松下電器産業",
    "パナソニック",
    "小学館",
    "講談社",
    "文化庁",
    "日本漫画家協会",
    "宝島社",
    "中央公論新社",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202172,
   "anchor": "n3202172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202172",
   "title": "讓後排卡片也成為主角！ホゴダス推出以4段階梯式展示架呈現魅力的集換式卡牌木製室內收納架「TCG-STA04」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昌騰有限会社推出集換式卡牌周邊品牌「ホゴダス」的4段階梯式木製室內收納架「TCG-STA04」。可展示頂級卡套、35PT磁吸卡磚及PSA保護殼，採用炭黑色調木質表面處理，尺寸為寬390×深155×高320mm、重量750g，設計精巧。使用1支螺絲起子，約10分鐘即可組裝完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以4段階梯式結構，為整個收藏品增添美觀展示效果",
     "state": "translated",
     "quote": "4段ひな壇構造でコレクション全体を美しく飾れる"
    },
    {
     "text": "每一層都設有寬約6.5mm的凹槽",
     "state": "translated",
     "quote": "各段には幅約6.5mmの溝を設けており"
    },
    {
     "text": "尺寸：390×155×320mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：390×155×320mm"
    },
    {
     "text": "重量：750g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：750g"
    },
    {
     "text": "採精巧設計，寬39×深15.5×高32cm，重量750g",
     "state": "translated",
     "quote": "幅39×奥行15.5×高さ32cm、重量750gのコンパクト設計"
    },
    {
     "text": "需自行組裝（所需時間約10分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "組み立て式（所要時間 約10分）"
    },
    {
     "text": "也可立起展示35PT磁吸卡磚及PSA保護殼",
     "state": "translated",
     "quote": "35PTマグネットローダーやPSA保護ケースも立て掛けて展示できます"
    },
    {
     "text": "安裝螺絲×8",
     "state": "translated",
     "quote": "取付ネジ×8"
    }
   ],
   "companies": [
    "昌騰有限会社",
    "ホゴダス",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202171,
   "anchor": "n3202171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202171",
   "title": "新潟市東區開放工廠活動即將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市東区は「産業のまち東区」の魅力発信のため、令和8年10月24日(土)に「新潟市東区オープンファクトリー」を開催する。産学官金が連携して実行委員会を立ち上げ、新潟県立大学・新潟大学の学生サポーターも企画・広報に関わる。普段は見られないものづくりの現場を特別公開し、工場見学やワークショップ、学生ガイドと回る「わくわく体験バスツアー」、ハザイ市(端材・B品・グッズ)、食堂Bond...でのランチ提供やキッチンカー出店、企業による特製ガラポン・特製ガチャなど多彩な企画を実施する。各イベントの参加予約受付は10月1日(木)から開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月24日（六）10時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月24日（土）10時～16時"
    },
    {
     "text": "已於10月1日（四）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から開始しました"
    },
    {
     "text": "電話：025-250-2130",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：025-250-2130"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "新潟県立大学",
    "新潟大学",
    "津島屋",
    "食堂Bond...",
    "新潟市東区オープンファクトリー実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202170,
   "anchor": "n3202170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202170",
   "title": "角質護理品牌「リポピール®（LIPOPEEL）」開設楽天市場店官方LINE帳號",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーン旗下角質護理品牌「リポピール®（LIPOPEEL）」為了加強與楽天市場店顧客的持續交流，開設「リポピール官方 楽天市場店」官方LINE帳號。將發送LINE限定優惠券、促銷活動及新品資訊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "リポピール自2025年2月推出「リポピール精華液」以來",
     "state": "translated",
     "quote": "リポピールは2025年2月の「リポピール セラム」発売以降"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月7日，系列累計出貨量已突破77萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷本数は、2026年7月7日時点で77万本を突破しています"
    },
    {
     "text": "Amazon 美容液類別熱銷排行榜第1名（截至2025年3月21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon 美容液カテゴリー売れ筋ランキング第1位（2025年3月21日時点）"
    },
    {
     "text": "楽天市場 美容液每日排行榜第1名（截至2025年3月21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場 美容液デイリーランキング第1位（2025年3月21日時点）"
    },
    {
     "text": "Qoo10 綜合排行榜第1名（截至2025年3月24日）",
     "state": "translated",
     "quote": "Qoo10 総合ランキング第1位（2025年3月24日時点）"
    },
    {
     "text": "資本額：１億日圓（截至２０２３年１月／含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：１億円（２０２３年１月現在／資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：２０１６年１２月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：２０１６年１２月８日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーン",
    "リポピール",
    "LIPOPEEL",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "@cosme",
    "LDK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000074187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202169,
   "anchor": "n3202169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202169",
   "title": "カインズ啟動新計畫「MOTTAI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ啟動共創計畫「MOTTAI（もったい）」，為未充分利用的素材與資源發掘新價值。首波以「解決日本飲食課題」、「美味」及「支持生產者」為主題，推出運用規格外農產品與副產品的食品系列，將自10月19日起陸續於35家門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：598日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：598円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：100円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：180g（番茄香氣絞肉咖哩、軟嫩茄子絞肉咖哩）、210g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：180g（トマト香るひき肉カレー、とろとろナスのひき肉カレー）、210g"
    },
    {
     "text": "內容量：70g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70g"
    },
    {
     "text": "容量：200ｍｌ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200ｍｌ"
    },
    {
     "text": "首波預計自10月19日起陸續於以下35家門市上架販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾として、以下35店舗で10月19日以降順次、売り場展開予定です。"
    },
    {
     "text": "是在29個都道府縣拓展278家門市的居家修繕中心連鎖企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下に278店舗を展開するホームセンターチェーンです。"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（五）於東京都內會場舉辦「MOTTAI計畫」媒體說明會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)に都内会場にて「MOTTAIプロジェクト」の報道関係者向け発表会を実施しました。"
    },
    {
     "text": "發售日：自10月19日起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月19日から順次発売"
    },
    {
     "text": "發售日：預計自12月中旬起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：12月中旬から順次発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "石井食品株式会社",
    "三黒製菓株式会社",
    "相模屋食料株式会社",
    "私市醸造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202168,
   "anchor": "n3202168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202168",
   "title": "アスエネ透過「ASUENE」及「ASUENE SUPPLY CHAIN」的AI管理系統取得國際標準「ISO/IEC 42001」認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社宣布，旗下AI永續整合平台「ASUENE」與「ASUENE SUPPLY CHAIN」的AI管理系統，已於2026年9月7日取得AI管理國際標準「ISO/IEC 42001」認證。審查機構為Prescient Security，認證範圍為「CO2排放量計算服務及ESG評估服務中的AI系統開發與提供」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認證標準：ISO/IEC 42001:2023",
     "state": "translated",
     "quote": "認証規格：ISO/IEC 42001:2023"
    },
    {
     "text": "認證決定日：2026年9月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "認証決定日：2026年9月7日"
    },
    {
     "text": "登錄認證編號：PS42001-86",
     "state": "translated",
     "quote": "登録認証番号：PS42001-86"
    },
    {
     "text": "資本金：151億日圓（含資本盈餘）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "這是於2023年12月18日發布的全球首個AI管理系統標準。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月18日に発行された、世界初のAIマネジメントシステム規格です。"
    },
    {
     "text": "EU AI Act於2024年8月在EU生效",
     "state": "translated",
     "quote": "EUではEU AI Actが2024年8月に発効し"
    },
    {
     "text": "據點：日本、美國、英國、新加坡、泰國、菲律賓",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点：日本、米国、英国、シンガポール、タイ、フィリピン"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "Prescient Security"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202167,
   "anchor": "n3202167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202167",
   "title": "正是長大成人的現在才想穿！與「dazzlin」首次合作推出針織衫！蝴蝶結可拆卸的２WAY設計「蝴蝶結領針織Polo衫」於P.S.FA全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はるやま商事株式会社旗下品牌P.S.FA，推出首度與女性品牌「dazzlin（ダズリン）」合作的針織單品「蝴蝶結領針織Polo衫」。採用蝴蝶結可拆卸的2WAY設計，推出白色、粉紅色、灰色、海軍藍4種顏色。價格為7,689日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於２０２６年１０月６日(二)起，推出與品牌「dazzlin（ダズリン）」合作的單品「蝴蝶結領針織Polo衫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月６日(火)より、ブランド「dazzlin（ダズリン）」とのコラボレーションアイテム「リボンタイニットポロ」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "【價格】 7,689日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 7,689円（税込）"
    },
    {
     "text": "共推出４種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "４色にて展開をいたします。"
    },
    {
     "text": "【尺寸】 S・M",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ展開】 S・M"
    },
    {
     "text": "【材質】 聚酯纖維６０％、嫘縈４０％",
     "state": "translated",
     "quote": "【素材】 ポリエステル６０％、レーヨン４０％"
    },
    {
     "text": "はるやまお客様相談室 0120-923-924",
     "state": "original",
     "quote": "はるやまお客様相談室 0120-923-924"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "Perfect Suit FActory（P.S.FA）",
    "dazzlin（ダズリン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202166,
   "anchor": "n3202166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202166",
   "title": "為了人類存續，向巨人調查「獻出心臟吧！」距離結束約2個月！TV動畫《進擊的巨人》×ニジゲンノモリ 合作活動「目標！調查兵團 ～入團特別試煉～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニジゲンノモリ宣布，將於淡路島動畫主題樂園「ニジゲンノモリ」舉辦中的TV動畫《進擊的巨人》合作活動內，針對夜間活動「進擊的巨人 THE NIGHT WALK -前往牆的另一側-」參加者舉辦特別試煉「目標！調查兵團 ～入團特別試煉～」，期間限定自2026年10月10日（六）～11月30日（一）。找出藏在途中、共5隻無垢巨人，以相同姿勢拍照並回報者，將獲贈原創「巨人貼紙」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "找出藏在途中共5隻無垢巨人",
     "state": "translated",
     "quote": "道中に潜んでいる5体の無垢の巨人を探し出し"
    },
    {
     "text": "將於10月10日（六）～11月30日（一）期間限定舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～11月30日（月）の期間限定で開催いたします"
    },
    {
     "text": "2026年3月14日（六）～ 2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月14日（土）～ 2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "一邊漫步於長1.2㎞的夜間森林",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞の夜の森を歩きながら"
    },
    {
     "text": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える",
     "state": "original",
     "quote": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える"
    },
    {
     "text": "漫畫全34卷",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス全34巻"
    },
    {
     "text": "以全球18種語言於180個以上國家出版",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界18言語・180か国以上で出版され"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 無料"
    },
    {
     "text": "①「進擊的巨人 THE NIGHT WALK -前往牆的另一側-」入場券 成人(12歲以上)3,600日圓～4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "①「進撃の巨人 THE NIGHT WALK -壁の向こう側へ-」入場券 大人(12歳以上)3,600円～4,000円"
    },
    {
     "text": "②「進擊的巨人 ニジゲンノモリ集章活動」體驗票 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "②「進撃の巨人 スタンプラリー inニジゲンノモリ」体験チケット 800円"
    },
    {
     "text": "③「進擊的巨人謎題任務 搜尋失蹤的韓吉 主線任務：ニジゲンノモリ篇」 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "③「進撃の巨人ミステリークエスト 失踪したハンジの捜索 メインクエスト：ニジゲンノモリ編」 2,000円"
    },
    {
     "text": "④「進擊的巨人謎題任務 巨人捕獲作戰 支線任務：自宅篇」 1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "④「進撃の巨人ミステリークエスト 巨人捕獲作戦 サブクエスト：自宅編」 1,500円"
    },
    {
     "text": "⑥高級套票（①＋②＋③＋④）成人(12歲以上)6,800日圓～7,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑥プレミアムセット券（①＋②＋③＋④）大人(12歳以上)6,800円～7,200円"
    },
    {
     "text": "▲「壓克力立牌（全4款）」／1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "▲「アクリルスタンド（全4種）」／1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "彩繪玻璃風杯墊 全7款／隨機 各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ステンドグラス風コースター 全7種/ランダム 各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "▲「艾連的決意麻婆豆腐丼」／1,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "▲「エレンの決意の麻婆豆腐丼」／1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "▲「里維兵長打掃後的奶茶歐蕾」 ／1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "▲「リヴァイ兵士長の掃除のあとのティーオレ」 ／1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202165,
   "anchor": "n3202165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202165",
   "title": "針對「保濕後還是馬上乾燥」的雙重保濕作用，開發「NMF複合化脂質體」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーセーは、加齢などで衰えた乾燥しやすい肌に対し、角層細胞内に水分を蓄えるNMF（天然保湿因子）と、バリア機能の要である細胞間脂質の構造を立て直すリポソームの2つのアプローチを同時に実現する「NMF複合化リポソーム」を開発した。40年以上研究してきたリポソームにL-セリンを複合化、カプセル表面をカチオン性に制御し、セリンの角層深部への浸透量を200倍以上に高めた。60歳以上の23名を対象とした4週間の連用試験では、使用2週間で肌の水分保持能が有意に向上し、皮膚弾力性の改善も確認された。本研究成果の一部は2026年9月28日～10月1日にオーストラリア・パースで開催される第36回IFSCC学術大会で発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "得知開發品已使絲胺酸滲透至角質層深處的量提升至200倍以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "開発品は、セリンの角層深部への浸透量を200倍以上に高めていることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "我們著眼於研究超過40年的「脂質體」。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が40年以上にわたり研究してきた「リポソーム」に着目しました。"
    },
    {
     "text": "接近沙漠平均濕度的30%RH",
     "state": "translated",
     "quote": "砂漠の平均湿度に近い30%RH"
    },
    {
     "text": "60歲以上的健康實驗參與者（23名）",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上の健康な実験参加者（23名）"
    },
    {
     "text": "進行了為期4週的連續使用試驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間の連用試験を実施しました。"
    },
    {
     "text": "確認使用2週後，水分保持能力顯著提升",
     "state": "translated",
     "quote": "水分保持能が使用2週間で有意に向上していることを確認しました"
    },
    {
     "text": "容易因乾燥而產生肌膚問題的60歲以上健康實驗參與者（23名）",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥による肌トラブルが生じやすい60歳以上の健康な実験参加者（23名）"
    },
    {
     "text": "第36屆 國際化粧品技術者會聯盟（IFSCC）學術大會（2026年9月28日～10月1日、澳洲伯斯）",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回 国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会（2026年9月28日～10月1日、オーストラリア・パース）"
    },
    {
     "text": "第36屆 國際化粧品技術者會聯盟（IFSCC）學術大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回 国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000041232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202164,
   "anchor": "n3202164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202164",
   "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayから『プリンセスコネクト！Re:Dive』のスマートフォンアクセサリーが全25デザインのラインナップで登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOX經營的caseplay，於2026年10月5日開始販售《超異域公主連結☆Re:Dive》設計的智慧型手機配件，共有25款設計。Slim Protection Case支援iPhone/Xperia/Pixel/Galaxy等170種以上機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援iPhone/Xperia/Pixel/Galaxy等170種以上機型",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone/Xperia/Pixel/Galaxyなど170機種以上に対応"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日(一)起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)より販売スタート"
    },
    {
     "text": "Slim Protection保護殼 4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリムプロテクションケース 4,980円"
    },
    {
     "text": "超薄防護頂級款保護殼 5,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリムプロテクションプレミアムケース 5,980円"
    },
    {
     "text": "Slim Protection Premium Case MagSafe 6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリムプロテクションプレミアムケース MagSafe 6,980円"
    },
    {
     "text": "Premium Square Case 5,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスクエアケース 5,980円"
    },
    {
     "text": "Premium Square Case MagSafe 6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスクエアケース MagSafe 6,980円"
    },
    {
     "text": "高級面板 3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムパネル 3,480円"
    },
    {
     "text": "液晶螢幕保護玻璃（2,480日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "液晶保護ガラス（2,480円 税込）"
    },
    {
     "text": "購買後365天內，無需辦理特別手續即可獲得保障",
     "state": "translated",
     "quote": "購入後365日間、特別な手続きなしに補償を受けることが可能"
    },
    {
     "text": "登場的魅力女主角總數超過80名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢80名以上の魅力的なヒロインが登場"
    },
    {
     "text": "自2018年2月開始推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年2月の配信開始以来"
    },
    {
     "text": "在日本國內智慧型手機配件領域，以機種數／品項數／合作數獲得3冠",
     "state": "translated",
     "quote": "国内スマホアクセサリー領域において機種数/アイテム数/コラボ数で3冠を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "Cygames"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202163,
   "anchor": "n3202163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202163",
   "title": "小說、散文、短歌・歌詞、評論……所有苦於下筆的人，這本書就是你的選擇！《文豪詞語辭典：獻給表現者》發售（10/7）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房宣布，將於2026年10月7日發售由齋藤孝著作的《文豪詞語辭典：獻給表現者》。本書從近現代文豪的作品中精選1344個日語詞語，並收錄作品中的使用例，分為7大主題。文庫判，408頁，定價1,210日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收錄１３４４個詞語",
     "state": "translated",
     "quote": "１３４４語収録"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に発売いたします"
    },
    {
     "text": "頁數：408頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：408ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "著作發行冊數超過1000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著書発行部数は1000万部を超える"
    },
    {
     "text": "分成心理描寫、動作表現、人物特性、情景等7個主題收錄",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタル描写、動作表現、人物の特性、情景など7つのテーマに分けて収録"
    },
    {
     "text": "1960年出生於靜岡縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年静岡県生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "明治大学",
    "NHK出版",
    "草思社",
    "岩波書店",
    "KADOKAWA",
    "ダイヤモンド社",
    "SBクリエイティブ",
    "日本図書センター",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202162,
   "anchor": "n3202162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202162",
   "title": "「Sony Music × Sony Bank Collaboration Days」第七彈 LiSA全國巡迴演唱會東京場邀請・原創商品贈送活動實施公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Bank宣布，作為與ソニーミュージック合作的「Sony Music × Sony Bank Collaboration Days」第七彈，將贊助LiSA全國巡迴演唱會「LiSA LiVE is Smile Always～LACE UP～」東京場，並自2026年10月5日起，實施贈送新開戶者限定壓克力立牌，以及東京場邀請・限定商品贈送活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "ソニーミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202161,
   "anchor": "n3202161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202161",
   "title": "以科學解開「毛骨悚然的恐怖故事」，讓「好奇心」快速成長‼ 柳田理科雄老師監修！《集英社最強科學漫畫 沒看就超危險！？圖鑑 恐怖危機篇》將於10月5日（星期一）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社宣布，將於2026年10月5日發售由柳田理科雄老師監修的理科學習漫畫《集英社最強科學漫畫 沒看就超危險！？圖鑑 恐怖危機篇》。內容以科學方式解析恐怖故事，收錄全26個主題的第3彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "收錄全26個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "全26トピックを収録"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含10%消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（10%税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-08-288120-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-08-288120-7"
    },
    {
     "text": "接續先前發售的「日常危機篇」「戶外危機篇」的第3彈",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで発売された「日常のピンチ編」「アウトドアのピンチ編」に続く第3弾"
    },
    {
     "text": "人類在500萬年的歷史中，總是害怕著某些事物",
     "state": "translated",
     "quote": "人類は500万年の歴史のなかで、いつも何かを恐れてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "RED PAJAMA YACO",
    "SANDBOX NETWORK Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202160,
   "anchor": "n3202160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202160",
   "title": "「チキップダンサーズ」動畫5週年♪ 豪華聲優陣容送上祝賀留言！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由サンエックス株式会社與「チキップダンサーズおどるん会」製作、目前於NHK Eテレ播出的動畫「チキップダンサーズ」，於2026年10月5日迎來5週年。為紀念5週年，將推出「～ほねチキンの5つの夢～」企劃，並收到花江夏樹、石川由依、弓木英梨乃、やす子等豪華演出陣容送上的祝賀留言。另將推出炸雞塊問答、募集粉絲夢想的互動企劃，以及5週年紀念「你最喜歡的名場面」募集企劃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "動畫「チキップダンサーズ」於今天2026年10月5日（星期一）迎來5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ「チキップダンサーズ」が、本日2026年10月5日（月）に5周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "於今天2026年10月5日（星期一）迎來5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日（月）に5周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "擔任ほねチキン、スキップガエル先生等8個角色的花江夏樹",
     "state": "translated",
     "quote": "ほねチキン、スキップガエル先生役など8役を務める花江夏樹さん"
    },
    {
     "text": "りんごあめ役など4役を務める石川由依さん",
     "state": "original",
     "quote": "りんごあめ役など4役を務める石川由依さん"
    },
    {
     "text": "11月29日（星期日）「好肉之日」當天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）「いい肉の日」には"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年7月～11月左右 實施中！",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年7月～11月頃 実施中！"
    },
    {
     "text": "於NHK Eテレ每週一早上8時45分播出中",
     "state": "translated",
     "quote": "NHK Eテレで毎週月曜あさ8時45分～放送中"
    },
    {
     "text": "持續創造超過1,000個100％原創角色",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクターを生み出し続け"
    },
    {
     "text": "動畫「チキップダンサーズ」第3季",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ「チキップダンサーズ」3期"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "アスミック・エース株式会社",
    "株式会社ファンワークス",
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "合同会社DMM.com",
    "株式会社NHKエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238602-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202159,
   "anchor": "n3202159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202159",
   "title": "【創作者調查】「大量照片・影片」資料遺失最多――Wondershare Recoverit V15登場，透過新搭載的「AI搜尋・自動分類」智慧還原目標檔案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア公布針對139名創作者實施的「拍攝資料管理與資料復原」問卷調查結果。曾經歷資料遺失者中，有61.1%回答遺失了「大量照片・影片」；調查也發現，復原時最重視檔案能正常開啟（94.4%）、保留資料夾結構（88.9%）、保留拍攝日期時間・中繼資料（61.1%）。因此推出強化AI搜尋・AI標籤，以及依拍攝日期時間和資料夾結構篩選功能的「Wondershare Recoverit V15」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【有效回答數】139名",
     "state": "translated",
     "quote": "【有効回答数】139名"
    },
    {
     "text": "【調查期間】2026年8月11日～2026年9月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査期間】2026年8月11日～2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "「旅行・風景」以40.9％居冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "「旅行・風景」が40.9％で最多となりました。"
    },
    {
     "text": "其次是「SNS・短影音・直播」的28.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「SNS・ショート動画・ライブ配信」が28.8％"
    },
    {
     "text": "「人像・編輯類照片」的22.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ポートレート・編集系写真」が22.7％"
    },
    {
     "text": "「大量照片・影片」以61.1％居冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "「大量の写真・動画」が61.1％で最多となりました。"
    },
    {
     "text": "「備份檔案本體」33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「バックアップファイル本体」33.3％"
    },
    {
     "text": "「整個專案資料夾」22.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「プロジェクトフォルダ一式」22.2％"
    },
    {
     "text": "「單一檔案」11.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「単一のファイル」11.1％"
    },
    {
     "text": "「檔案能正常開啟」94.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファイルが正常に開けること」94.4％"
    },
    {
     "text": "「保留原有資料夾結構」88.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「元のフォルダ構造が保持されること」88.9％"
    },
    {
     "text": "「保留拍攝日期時間・中繼資料」61.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮影日時・メタデータが保持されること」61.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア",
    "Wondershare",
    "Sony",
    "Apple",
    "Canon",
    "Panasonic",
    "LUMIX",
    "Nikon",
    "DJI",
    "GoPro",
    "Typeform"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000020603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202158,
   "anchor": "n3202158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202158",
   "title": "≪下關港出發抵達≫≪釜山≫搭乘海雲台藍線海岸列車，盡情享受醬油螃蟹之旅！海東龍宮寺＆南浦・BIFF廣場・國際市場 開始販售旅遊行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHKライングループの旅行会社・株式会社ヴィーナストラベルが、下関港発着の関釜フェリー往復利用で釜山を巡る日帰りツアー「海雲台ブルーライン海岸列車乗車とカンジャンケジャンを大満喫旅！海東龍宮寺＆南浦・BIFF広場・国際市場」(商品番号K3003)の販売を開始した。海雲台ブルーライン海岸列車乗車、カンジャンケジャンランチ、海東龍宮寺訪問などが含まれ、旅行代金は1人28,800円～32,800円。出発日は2026年12月15日・22日、2027年1月8日・20日、2月19日・22日、3月5日。12月出発限定でオリーブヤング南浦タウン商品券10,000ウォン分をプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "お1人様 28,800円～32,800円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様 28,800円～32,800円"
    },
    {
     "text": "沿著海岸悠閒行駛約３０分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "海の傍を約３０分のんびり走ります"
    },
    {
     "text": "早上8時抵達釜山港後",
     "state": "translated",
     "quote": "釜山港に朝8時に到着後"
    },
    {
     "text": "贈送價值10,000韓元的商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ウォン分の商品券をプレゼント"
    },
    {
     "text": "受理至出發日期前１4日",
     "state": "translated",
     "quote": "ご出発日の１4日前まで受付"
    },
    {
     "text": "TEL：083-228-0777",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：083-228-0777"
    },
    {
     "text": "商品編號： K3003",
     "state": "translated",
     "quote": "商品番号： K3003"
    },
    {
     "text": "2026～27年 冬季釜山美食＆購物",
     "state": "translated",
     "quote": "2026～27年 冬の釜山グルメ＆ショッピング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "株式会社ヴィーナストラベル",
    "関釜フェリー",
    "ロッテプレミアムアウトレット",
    "オリーブヤング南浦タウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202157,
   "anchor": "n3202157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202157",
   "title": "【オーセントホテル小樽】冬季限定「史多倫」於線上商店開始預約販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＳＨＫライン宣布，オーセントホテル小樽（北海道小樽市）於線上商店開始預約販售冬季限定史多倫。這款人氣商品自1999年開始販售，延續四分之一世紀，推出經典款「原味史多倫」以及講究食材與製法的「頂級史多倫」2種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1999年開始販售以來，歷經四分之一世紀",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年販売開始から四半世紀に渡り"
    },
    {
     "text": "・客房數：175間",
     "state": "translated",
     "quote": "・客室数：175室"
    },
    {
     "text": "館內有4間提供北海道四季美味的餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "館内には北海道の四季の美味しさを提供する4つのレストラン"
    },
    {
     "text": "連結北海道與本州的4條航線",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道と本州を結ぶ4つの航路"
    },
    {
     "text": "・交通：從JR小樽站步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "・アクセス：JR小樽駅徒歩5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "オーセントホテル小樽",
    "オーセントホテルズ株式会社",
    "新日本海フェリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202156,
   "anchor": "n3202156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202156",
   "title": "ペット同伴来場OK「わんにゃんドーム2027」 3年ぶりにバンテリンドーム ナゴヤで2027年2月13日（土）14日（日）に開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "可與寵物同樂、東海地區最大規模的寵物活動「わんにゃんドーム2027」，確定於2027年2月13日（星期六）・14日（星期日）為期2天，睽違3年在バンテリンドーム ナゴヤ舉辦。活動內容豐富，包括與頂尖繁殖者的冠軍犬及珍稀貓咪互動、わんわん動物園舞台、寵物講座等。門票於2026年11月27日10時開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2027年2月13日（星期六）・14日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2027年2月13日（土）・14日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "※最晚入場時間為16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終入場は16：30まで"
    },
    {
     "text": "成人 2,000日圓（2,400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな 2,000円（2,400円）"
    },
    {
     "text": "兒童 500日圓（800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 500円（800円）"
    },
    {
     "text": "持有身心障礙手冊者，僅本人可享當日票價折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "障害手帳をお持ちの方はご本人のみ当日料金より500円割引"
    },
    {
     "text": "睽違3年於バンテリンドーム ナゴヤ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶりにバンテリンドーム ナゴヤで開催"
    },
    {
     "text": "門票將於2026年11月27日（星期五）10時開始販售！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10時からチケット発売！"
    },
    {
     "text": "報名截止日：2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "徵件期間：2026年10月6日（星期二）10：00～2027年1月4日（星期一）12：00止",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月6日（火）10：00～2027年1月4日（月）12：00まで"
    },
    {
     "text": "將從投稿作品中選出500件，於バンテリンドーム ナゴヤ會場內展出。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募作品の中から500点をバンテリンドーム ナゴヤの会場内に展示します。"
    },
    {
     "text": "※兒童票適用於３歲以上、12歲以下（未滿３歲免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "※こども料金は３歳以上12歳以下（３歳未満は無料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "バンテリンドーム ナゴヤ",
    "中日新聞社",
    "ナゴヤドーム",
    "県民共済",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "名古屋市教育委員会",
    "ZIP-FM",
    "FM AICHI",
    "愛知ペット専門学校",
    "IPCペットカレッジ",
    "NPC高等学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202155,
   "anchor": "n3202155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202155",
   "title": "推出協助提升企業與品牌在生成式AI回答中能見度的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大日本印刷株式会社（DNP）與DNPコミュニケーションデザイン（DCD）運用Adobe的「Adobe Brand Visibility（ABV）」，於2026年10月5日推出分析並改善自家品牌及商品在生成式AI回答中被提及與推薦情況的服務。培育約500名「LLMO專家」，從整備AI-Ready Data到改善內容及營運提供一站式支援。目標於2028年度前累計導入500家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務將於2026年10月5日推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスを2026年10月5日に開始します。"
    },
    {
     "text": "培育約500名「LLMO專家」，並於全國提供本服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名の「LLMOスペシャリスト」を育成し、全国で本サービスを提供します。"
    },
    {
     "text": "目標於2028年度前，包含相關服務在內累計導入500家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度までに関連サービスも含めて累計500社への導入を目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社DNPコミュニケーションデザイン",
    "アドビ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202154,
   "anchor": "n3202154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202154",
   "title": "【A.P.C. GOLF】A.P.C. GOLF × BRIEFING GOLF 聯名膠囊系列第3彈，將於2026年10月9日（星期五）起在A.P.C. GOLF店舖限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A.P.C. GOLF與BRIEFING GOLF合作推出的膠囊系列第3彈，將於2026年10月9日（星期五）起在A.P.C. GOLF各店舖及官方線上商店限定發售。共推出5款商品，包括球桿袋、推桿套、球車托特包等，提供深海軍藍與卡其色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "以共5款商品為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "計5型をベースに"
    },
    {
     "text": "價格：¥118,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥118,800"
    },
    {
     "text": "價格：¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥17,600"
    },
    {
     "text": "價格：¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥30,800"
    },
    {
     "text": "8.5型的輕巧尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5型のコンパクトなサイズ感"
    },
    {
     "text": "可收納2瓶500ml寶特瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlペットボトル2本を収納可能"
    },
    {
     "text": "膠囊系列第3彈",
     "state": "translated",
     "quote": "カプセルコレクション第3弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルックホールディングス",
    "A.P.C.",
    "A.P.C. GOLF",
    "BRIEFING GOLF",
    "FIDLOCK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202153,
   "anchor": "n3202153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202153",
   "title": "【プルマン東京田町】草莓千層酥樹與紅鼻子馴鹿登場！描繪「飄雪聖誕森林」的聖誕下午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プルマン東京田町（運営：アコーのプレミアムブランド）が、2026年11月1日～12月25日の期間、「雪降るクリスマスの森」をテーマにしたクリスマスアフタヌーンティーを提供する。7種のスイーツ（苺のミルフィーユ、バナナとチョコレートのトナカイムース、マンゴーと杏仁のクーゲル、ジンジャーブレッドサンド、フランボワーズのサヴァラン、シュトーレン、バタースコッチマカロン）と日替わりセイボリー3種、焼き立てスコーン、14種のロンネフェルト紅茶をフリーフローで提供。料金はおひとり様2時間制7,500円、3時間制8,000円、滞在時間無制限8,500円。ロンネフェルト紅茶のティーベロッププチギフトと、限定カクテル「Blushing Noel」（単品2,000円）も用意される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年11月1日（星期日）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年11月1日（日）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "以7種甜點呈現聖誕樹、馴鹿等冬日森林中的生動意象",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスツリーやトナカイなど、冬の森に息づくモチーフを７種のスイーツで表現しました"
    },
    {
     "text": "備有14種紅茶無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "14種類の紅茶をフリーフローでご用意"
    },
    {
     "text": "展示全長3m的聖誕樹",
     "state": "translated",
     "quote": "全長3mのクリスマスツリーを展示します"
    },
    {
     "text": "單點價格：￥2,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：￥2,000（税込）"
    },
    {
     "text": "・2小時制 ￥7,500（飲料最後點餐時間為結束前30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2時間制 ￥7,500（ドリンク L.O. 30分前）"
    },
    {
     "text": "・3小時制 ￥8,000（飲料最後點餐時間為結束前30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "・3時間制 ￥8,000（ドリンク L.O. 30分前）"
    },
    {
     "text": "・不限停留時間 ￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "・滞在時間無制限 ￥8,500"
    },
    {
     "text": "143間簡約且具備完善機能的客房",
     "state": "translated",
     "quote": "143のミニマルかつ機能的な客室"
    },
    {
     "text": "開幕日：2018年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2018年10月1日"
    },
    {
     "text": "電 話：03-6400-5855（プルマン東京田町 總機／餐廳訂位 10:00 -21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話：03-6400-5855（プルマン東京田町 代表 / レストラン予約 10:00 -21:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "プルマン東京田町",
    "アコー",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202152,
   "anchor": "n3202152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202152",
   "title": "期間限定開放文化設施，並舉辦文化體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府等で構成する実行委員会が、文化庁・府庁界隈の約40施設が参加する「文化庁・府庁界隈まちかどミュージアム」を10月24日から11月23日まで開催。歴史的建造物や庭園の特別公開、美術工芸品展示、文化体験、スタンプラリー、京都府立府民ホール“アルティ”でのリコーダーコンサート（10月31日・無料）等を実施。同時開催として京都府庁旧本館で「観芸祭」（10月24日～11月3日）も行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "文化庁・府庁界隈の約40施設が参加する",
     "state": "original",
     "quote": "文化庁・府庁界隈の約40施設が参加する"
    },
    {
     "text": "收集會場設置的5個印章並投稿，即可參加",
     "state": "translated",
     "quote": "会場に設置したスタンプを5つ集めて応募すると"
    },
    {
     "text": "本年度將更新15處設施的印章",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は15施設のスタンプをリニューアル"
    },
    {
     "text": "10月24日（星期六）～11月23日（星期一・國定假日）（各會場期間不同。）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）～11月23日（月・祝）（会場により期間が異なります。）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：令和8年10月31日（星期六）13時30分～（13時開場）免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：令和8年10月31日（土）13時30分～（13時開場）参加無料"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：10月24日（星期六）～11月3日（星期二・國定假日）每日10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：10月24日（土）～11月3日（火・祝）各日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "免費（部分體驗等需付費）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（一部体験等は有料となります）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "文化庁",
    "京都府立府民ホール\"アルティ\""
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202151,
   "anchor": "n3202151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202151",
   "title": "【はま寿司】はま寿司に「大切り 直火焼きびんちょう 100円（税込110円）」が登場！「北海道水揚げ にしん」と「北海道産つぶ貝のキムチ和え軍艦」も期間限定で販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社はま寿司自10月6日（星期二）起於全國門市開始販售期間限定商品：「大切り 直火焼きびんちょう（大葉蒜香風味）」100日圓（含稅110日圓）、「北海道水揚げ にしん」120日圓（含稅132日圓）、「北海道産つぶ貝のキムチ和え軍艦」160日圓（含稅176日圓）。はま寿司官方X也將舉辦抽獎活動，總計80名幸運者可獲得價值3,000日圓的餐飲優惠券。預計於684家門市販售（截至10月5日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「大切り 直火焼きびんちょう（大葉にんにく風味）」を100円（税込110円）でご提供します",
     "state": "original",
     "quote": "「大切り 直火焼きびんちょう（大葉にんにく風味）」を100円（税込110円）でご提供します"
    },
    {
     "text": "「北海道水揚げ にしん」が120円（税込132円）で登場します",
     "state": "original",
     "quote": "「北海道水揚げ にしん」が120円（税込132円）で登場します"
    },
    {
     "text": "「北海道産つぶ貝のキムチ和え軍艦」を160円（税込176円）で販売します",
     "state": "original",
     "quote": "「北海道産つぶ貝のキムチ和え軍艦」を160円（税込176円）で販売します"
    },
    {
     "text": "抽選送出共80名可於はま寿司使用的餐飲優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計80名様にはま寿司で使えるお食事ご優待券"
    },
    {
     "text": "舉辦抽獎活動，送出價值3,000日圓的餐飲優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事ご優待券 3,000円分が当たるキャンペーンを実施します"
    },
    {
     "text": "預計於684家門市販售。（截至10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "684店舗で販売予定です。（10月5日時点）"
    },
    {
     "text": "自10月6日（星期二）起，於全國門市販售期間限定商品",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より、期間限定商品を全国の店舗で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社はま寿司",
    "はま寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202150,
   "anchor": "n3202150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202150",
   "title": "千葉大學cSIMVa與加納大學野口紀念醫學研究所（NMIMR）簽署次世代疫苗開發國際研究合作MOU——致力於建立國際研究據點，並建構永續的共同研究體系——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大学未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点（cSIMVa）與加納大學野口紀念醫學研究所（NMIMR）於2026年10月1日簽署關於次世代疫苗及醫藥、診斷藥研究開發國際合作的備忘錄（MOU）。雙方將推動研究人員交流、共同研究、人才培育、資訊與物資交換、舉辦工作坊、申請共同研究經費等7項合作，建立連結亞洲與非洲的研究合作基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，千葉大學未來黏膜疫苗研究開發協同中心（cSIMVa）中心主任清野宏，與加納共和國加納大學野口紀念醫學研究所（NMIMR）所長多蘿西・伊博亞-馬紐（Dorothy Yeboah-Manu），簽署了關於次世代疫苗及醫藥、診斷藥研究開發國際合作的備忘錄（MOU）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、千葉大学 未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点（cSIMVa）清野 宏拠点長と、ガーナ共和国・ガーナ大学野口記念医学研究所（NMIMR）のドロシー イボア-マニュ（Dorothy Yeboah-Manu）所長により、次世代ワクチンおよび医薬・診断薬の研究開発における国際協力に関する覚書（MOU）が締結されました。"
    },
    {
     "text": "該研究所於1979年為紀念野口英世博士的功績而設立",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に野口英世博士の業績を記念して設立され"
    },
    {
     "text": "根據本MOU，兩個機構將推動以下策略性措施。 1. 研究人員、教員及行政職員交流 2. 推動共同研究計畫及共同發表研究論文 3. 人才培育 4. 科學資訊（資料、出版品）及研究用材料交流 5. 舉辦共同研討會及工作坊 6. 實施短期、長期學術計畫及研究參訪 7. 申請共同研究補助金（Joint research grant applications）",
     "state": "translated",
     "quote": "本MOUに基づき、両機関は以下の戦略的な取り組みを推進します。 1. 研究者・教員および事務職員の相互交流 2. 共同研究プロジェクトの推進および研究論文の共同発表 3. 人材育成 4. 科学情報（データ、出版物）および研究用資材の交換 5. 共同コンファレンスやワークショップの開催 6. 短期・長期の学術プログラムおよび研究訪問の実施 7. 共同研究助成金の申請（Joint research grant applications）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点（cSIMVa）",
    "ガーナ大学（University of Ghana）",
    "ガーナ大学野口記念医学研究所（Noguchi Memorial Institute for Medical Research, NMIMR）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202149,
   "anchor": "n3202149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202149",
   "title": "芬蘭、瑞典、挪威、丹麥、冰島。由10位譯者選出的北歐5國鮮為人知的女性文學短篇選集《我從自己身上獲得自由的日子》10月5日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河出書房新社將於10月5日出版北歐5國（芬蘭、瑞典、挪威、丹麥、冰島）鮮為人知的女性文學選集《我從自己身上獲得自由的日子——北歐文學選集》，由古市真由美編輯、鴻巣友季子撰寫序文。收錄19世紀末至20世紀中葉17位女性作家的短篇、極短篇及詩作，由各語言的10位譯者選編。含稅3,080日圓。出版紀念活動將於11月1日在「第二回 北歐書展」期間舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收錄17位女性作家的短篇、極短篇及詩作",
     "state": "translated",
     "quote": "女性作家17人による短編・掌編・詩を収録"
    },
    {
     "text": "含稅定價3,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価3,080円"
    },
    {
     "text": "本體2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,800円"
    },
    {
     "text": "四六開精裝／248頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判上製／248頁"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売⽇：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-309-20956-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-309-20956-2"
    },
    {
     "text": "入場費：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：500円"
    },
    {
     "text": "「第二回 北歐書展」將於10/31（六）～11/1（日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「第二回 北欧ブックフェスタ」が10/31（土）〜11/1（日）に開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "葉々社",
    "東海大学北欧学科"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202148,
   "anchor": "n3202148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202148",
   "title": "【名古屋】用甜點犒賞自己的甜蜜時光！品嚐使用草莓製作的甜點，還能體驗以「推角代表色」打造專屬迷你聖代的「草莓甜點自助餐～假日精選～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストブライダルが運営するストリングスホテル 名古屋内の「シェフズ ライブ キッチン」で、開業10周年企画として2026年12月3日～2027年1月11日の期間限定で『いちごのスイーツブッフェ～ホリデー・コレクション～』を開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「草莓甜點自助餐～假日精選～」僅於2026年12月3日（四）～2027年1月11日（一・假日）的週四、週五、週六、週日及假日舉辦，2027年1月1日（五）～3日（一・假日）除外。",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催期間：2026年12月3日（木）～2027年1月11日（月・祝）の木・金・土・日・祝日のみ開催 ※2027年1月1日（金）～3日（月・祝）は除く"
    },
    {
     "text": "開催店舗はストリングスホテル 名古屋2Fのブッフェレストラン「シェフズ ライブ キッチン」。",
     "state": "original",
     "quote": "■場所：2F／ブッフェレストラン「シェフズ ライブ キッチン」"
    },
    {
     "text": "營業時間為15:00～16:30，最後入場時間為15:15。",
     "state": "translated",
     "quote": "■店舗営業時間：15:00～16:30（最終入店15:15）"
    },
    {
     "text": "週四、週五成人4,300日圓起、國小生2,500日圓起、幼兒1,600日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜木・金＞：大人 4,300円～／小学生（6～12才）2,500円～／幼児（3～5才）1,600円～"
    },
    {
     "text": "週六、週日及假日成人4,800日圓起、國小生2,800日圓起、幼兒1,800日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜土・日・祝＞：大人4,800円～／小学生（6～12才）2,800円～／幼児（3～5才）1,800円～"
    },
    {
     "text": "12月19日、20日、24日、25日成人5,800日圓起、國小生3,300日圓起、幼兒2,400日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "※12月19日（土）、20日（日）、24日（木）、25日（金）：大人 5,800円～／小学生（6～12才）3,300円～／幼児（3～5才）2,400円～"
    },
    {
     "text": "史多倫僅於12月19日（六）～27日（日）供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン※12月19日（土）～27日（日）のみ"
    },
    {
     "text": "營運公司為株式会社ベストブライダル，代表董事為塚田正之。",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年を迎えた、株式会社ベストブライダル（本社：東京都港区、代表取締役：塚田正之）が運営する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストブライダル",
    "ストリングスホテル 名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202147,
   "anchor": "n3202147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202147",
   "title": "【大幅更新全新菜單】身心都暖呼呼。推出期間限定菜單及全新菜單，盡情品味豐收之秋。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トビラダイニング旗下韓式嫩豆腐鍋定食專賣店「嫩豆腐鍋 中山豆腐店」，將於2026年10月8日（四）起推出秋季期間限定「燉雞嫩豆腐鍋定食」及3款全新菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "燉雞嫩豆腐鍋定食價格為1,180日圓（含稅1,298日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "■チムタクスンドゥブ定食 1,180円(税込1,298円)"
    },
    {
     "text": "韓式烤肉餅石鍋拌飯套餐價格為1,230日圓（含稅1,353日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "■トッカルビ石焼ビビンバセット 1,230円(税込1,353円)"
    },
    {
     "text": "起司炙燒明太子石鍋拌飯套餐價格為1,180日圓（含稅1,298日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "■チーズ炙り明太石焼ビビンバセット 1,180円(税込1,298円)"
    },
    {
     "text": "石鍋海鮮炒碼麵與煎餅套餐價格為1,130日圓（含稅1,243日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "■石焼海鮮チャンポン麺とチヂミセット 1,130円(税込1,243円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社トビラダイニング",
    "アークランドサカモト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202146,
   "anchor": "n3202146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p6.html#n3202146",
   "title": "【名古屋】松露風味起司燉飯及氣勢十足的烤火雞！期間限定特別菜單與令人心動的草莓甜點一次享受，「聖誕＆草莓假日自助餐」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストブライダルが運営するストリングスホテル 名古屋内のブッフェレストラン「シェフズ ライブ キッチン」にて、2026年12月1日（火）～12月27日（日）の期間限定で『クリスマス＆いちごのホリデーブッフェ』を開催。12月18日（金・ディナー）～20日（日）、24日（木）、25日（金）の5日間はクリスマス限定のスペシャルメニュー（牛フィレ肉とフォアグラのポワレ ロッシーニ風やクリスマス ローストターキーなど）が登場。ランチ4,300円～、ディナー6,800円～、特別期間ディナー11,000円～（全て消費税込・サービス料15%込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（二）～12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "12月18日（五・晚餐）～20日（日）、24日（四）、25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金・ディナー）～20日（日）、24日（木）、25日（金）"
    },
    {
     "text": "052-589-0787（餐廳代表號）",
     "state": "translated",
     "quote": "052-589-0787（レストラン代表）"
    },
    {
     "text": "成人 6,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,000円～"
    },
    {
     "text": "成人6,800 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,800 円～"
    },
    {
     "text": "成人11,000 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "大人11,000 円～"
    },
    {
     "text": "小包廂費2小時（4～12位）：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小個室料2時間（4～12名様）：5,500円"
    },
    {
     "text": "大包廂費2小時（13～80位）：11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大個室料2時間（13～80名様）：11,000円"
    },
    {
     "text": "第1場、第2場：成人8,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1部・2部：大人8,500円～"
    },
    {
     "text": "含15%服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストブライダル",
    "ストリングスホテル 名古屋",
    "シェフズ ライブ キッチン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}