{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3202360,
   "anchor": "n3202360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202360",
   "title": "創刊逾100年的宗教專業報紙「文化時報」，將於10月1日創刊全新WEB媒體「文化時報デジタル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文化時報社於2026年10月1日創刊宗教專業報紙「文化時報」的全新WEB媒體「文化時報デジタル」。作為1923年創刊的報社，將推出WEB媒體，不僅報導宗教界，也傳遞文化、地方、福祉、教育、經營等與社會的連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自創刊以來100多年，我們以報紙形式傳播佛教、神道等跨越宗教與宗派的宗教界動態，以及文化與社會相關資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊以来100年以上にわたり、仏教や神道など宗教・宗派を超えた宗教界の動向や、文化や社会に関する情報を新聞という形で発信してきました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日，創刊全新WEB媒體「文化時報デジタル」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、新WEBメディア「文化時報デジタル」を創刊しました。"
    },
    {
     "text": "宗教專業報紙「文化時報」這份紙本報紙自1923（大正12）年創刊以來，至今已103年。",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の新聞である宗教専門紙「文化時報」が1923（大正12）年に創刊してから103年。"
    },
    {
     "text": "電話號碼：075-371-0159（受理時間10時～17時）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：075-371-0159（受付時間10時～17時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文化時報社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239152-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202359,
   "anchor": "n3202359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202359",
   "title": "ANRis取得SNPD-siRNA技術相關美國專利群的專利證書及專利核准通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANRis宣布，已取得東京大學獨家授權的SNPD-siRNA技術相關核心專利3件，在美國其中1件（US17/626867）獲發專利證書，其餘2件（US18/008945、US18/008903）則收到專利核准通知。藉此強化在美國市場的智慧財產權基礎，並加速與製藥企業的共同研究及授權布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US17/626867：SNPD-siRNA的基本設計方法",
     "state": "translated",
     "quote": "US17/626867：SNPD-siRNAの基本設計法"
    },
    {
     "text": "US18/008945：具體化適用於多個標的基因的相關專利",
     "state": "translated",
     "quote": "US18/008945：複数の標的遺伝子への適用を具体化した関連特許"
    },
    {
     "text": "US18/008903：強化設計演算法的改良專利",
     "state": "translated",
     "quote": "US18/008903：設計アルゴリズムを補強する改良特許"
    },
    {
     "text": "設立：2023年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年9月"
    },
    {
     "text": "疾患関連遺伝子に対する1塩基レベルの差異を識別して標的遺伝子のみを選択的に抑制できる高精度なsiRNA設計法",
     "state": "original",
     "quote": "疾患関連遺伝子に対する1塩基レベルの差異を識別して標的遺伝子のみを選択的に抑制できる高精度なsiRNA設計法"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANRis",
    "国立大学法人東京大学",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202358,
   "anchor": "n3202358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202358",
   "title": "出版業倒閉件數較去年同期增加90.9％。在出版業界工作逾30年、參與製作550冊以上作品的前總編輯三宅川修慶，倡議將逐漸失傳的「專業編輯」經驗回饋至電子書的「專業電子出版」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在出版業倒閉件數較去年同期急增90.9％之際，在出版業界工作逾30年、參與製作550冊以上作品的前總編輯三宅川修慶先生（合同会社ジョイント・プロモーション代表）提出「專業電子出版」構想，將逐漸失傳的「專業編輯」經驗回饋至電子書。他將2024年4月起實踐的方法加以系統化，串連離開出版社的專業編輯與無法取得出版機會的人，並擴展透過電子書培育作者、讓作品面世的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～7月出版業倒閉件數達21件，較去年同期增加90.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～7月の出版業の倒産は21件に達し、前年同期比90.9％増となりました"
    },
    {
     "text": "2026年1～7月出版業倒閉件數為21件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～7月の出版業の倒産は21件"
    },
    {
     "text": "在出版業界活躍逾30年",
     "state": "translated",
     "quote": "出版業界で30年以上活躍"
    },
    {
     "text": "加上自己負責的書籍，至今參與製作的書籍已超過550冊",
     "state": "translated",
     "quote": "自ら担当した書籍と合わせ、これまで550冊以上の書籍制作に携わっています"
    },
    {
     "text": "自己編輯了約300冊",
     "state": "translated",
     "quote": "自ら約300冊を編集し"
    },
    {
     "text": "擔任總編輯7年間",
     "state": "translated",
     "quote": "編集長を7年間務めた際には"
    },
    {
     "text": "以編輯部同仁每年負責的約40冊、合計約280冊企劃及稿件的審閱工作",
     "state": "translated",
     "quote": "編集部員が担当する年間約40冊、合計約280冊の企画や原稿をデスクとして確認"
    },
    {
     "text": "從2021年度的1,127億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度の1,127億円から"
    },
    {
     "text": "到2025年度的655億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には655億円へ"
    },
    {
     "text": "4期內減少41.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "4期で41.8％減少"
    },
    {
     "text": "若維持目前的步調，全年可能超過2011年的41件",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のペースが続けば年間では2011年の41件を上回る可能性"
    },
    {
     "text": "2025年紙本出版市場為9,647億日圓，較去年同期減少4.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の紙の出版市場は前年比4.1％減の9,647億円"
    },
    {
     "text": "2025年紙本出版市場較去年同期減少4.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の紙の出版市場は前年比4.1％減"
    },
    {
     "text": "自1976年以來，時隔49年跌破1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年以来49年ぶりに1兆円を割り込みました"
    },
    {
     "text": "全國登記書店數截至2026年3月底也有9,993家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の登録書店数も2026年3月末時点で9,993店"
    },
    {
     "text": "較前年減少424家",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から424店減少"
    },
    {
     "text": "從簽約到上市約需3個半月",
     "state": "translated",
     "quote": "契約から発売までは約3カ月半が目安"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ジョイント・プロモーション",
    "講談社",
    "主婦の友社",
    "東京商工リサーチ",
    "公益社団法人全国出版協会・出版科学研究所",
    "Amazon",
    "エフエムコザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202357,
   "anchor": "n3202357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202357",
   "title": "陪伴院內系統決策。株式会社まいまい開始提供醫療機構專用「よりそいDX® 医療システムコンサル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "總公司位於神奈川縣橫濱市的株式会社まいまい，開始提供醫療機構專用的IT・系統領域陪伴式支援服務「よりそいDX® 医療システムコンサル」。由現職系統工程師支援電子病歷和預約系統的選擇、與廠商整理需求及審查報價、整備院內網路等，月費5萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供月費5萬日圓起的定額方案",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円からの定額制プランを用意しました"
    },
    {
     "text": "よりそいエントリー：月額10万円／月15時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "よりそいエントリー：月額10万円／月15時間程度"
    },
    {
     "text": "よりそいレギュラー：月額20万円／月25時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "よりそいレギュラー：月額20万円／月25時間程度"
    },
    {
     "text": "也受理5,000日圓起的單次諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円からのスポット相談も受け付けています"
    },
    {
     "text": "よりそいスタート：月額5万円／月8時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "よりそいスタート：月額5万円／月8時間程度"
    },
    {
     "text": "設立：2023年12月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年12月26日"
    },
    {
     "text": "「よりそいDX®」は、株式会社まいまいの登録商標です（登録第7085590号）",
     "state": "original",
     "quote": "「よりそいDX®」は、株式会社まいまいの登録商標です（登録第7085590号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まいまい"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202356,
   "anchor": "n3202356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202356",
   "title": "以床體重量支撐的床邊式照護移位機「つるべーBB2セット」上市，底座高度僅3mm，透過2關節手臂配合移位目的地調整位置",
   "title_state": "translated",
   "summary": "製造・銷售照護移位機「つるべー」的株式会社モリトー，於2026年10月1日推出床邊式照護移位機「つるべーBB2セット」。底座高度僅3mm，不影響床的高度，並可透過2關節手臂依移位目的地調整位置。價格為759,000日圓（免稅）。預定參展H.C.R.2026。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "底座高度僅3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ベースの高さはわずか3mm"
    },
    {
     "text": "於2026年10月1日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に発売しました"
    },
    {
     "text": "價格：759,000日圓（免稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：759,000円（非課税）"
    },
    {
     "text": "最大使用體重：100〜120kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大使用体重：100〜120kg"
    },
    {
     "text": "手臂長度：850mm",
     "state": "translated",
     "quote": "アームの長さ：850mm"
    },
    {
     "text": "旋轉：360度",
     "state": "translated",
     "quote": "回転：360度"
    },
    {
     "text": "BB2セット 00229-000088",
     "state": "translated",
     "quote": "BB2セット 00229-000088"
    },
    {
     "text": "BB2Wセット 00229-000089",
     "state": "translated",
     "quote": "BB2Wセット 00229-000089"
    },
    {
     "text": "最小單位100g",
     "state": "translated",
     "quote": "最小単位100g"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：1937年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1937年1月"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）〜9日（週五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モリトー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202355,
   "anchor": "n3202355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202355",
   "title": "關於株式会社パルネット福島事業承接及代表取締役社長交接的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中電子株式会社（總公司：千葉縣習志野市）宣布，已於2026年10月1日取得株式会社パルネット福島（總公司：福島縣郡山市）的股份，並將其納入集團。作為事業承接的一環，代表取締役社長也於同日由佐藤克敏交接給田中秀司，佐藤先生則留任董事。パルネット福島以福島縣為中心，經營手機銷售及企業通信服務，並計畫運用田中電子集團的經營資源，強化通信、IT及商業解決方案的提供體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日取得株式会社パルネット福島（總公司：福島縣郡山市的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で株式会社パルネット福島（本社：福島県郡山市の株式を取得し"
    },
    {
     "text": "前社長佐藤克敏與新社長田中秀司，在同一通信業界交流往來已超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "前社長の佐藤克敏と新社長の田中秀司は、同じ通信業界において10年以上にわたり交流を重ね"
    },
    {
     "text": "所在地：〒963-0117 福島縣郡山市安積荒井二丁目5",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒963-0117 福島県郡山市安積荒井二丁目5"
    },
    {
     "text": "TEL：047-475-3010",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：047-475-3010"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中電子株式会社",
    "株式会社パルネット福島"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202354,
   "anchor": "n3202354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202354",
   "title": "【司法書士法人黒川事務所】代表・黒川聡史、電子書籍『借金の不安が楽になるお金の話【第2版】』をKindleで発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "司法書士法人黒川事務所（東京都新宿區，代表：黒川聡史）於2026年10月1日在Amazon Kindleストア推出代表黒川聡史的電子書籍《借金の不安が楽になるお金の話【第2版】～借金返済が加速する知識と工夫～》。本書為初版推出約3年後的修訂版，反映稅制及社會保險制度等變更，並循序漸進地解說從改善家庭收支到任意整理、個人再生、自我破產等債務整理方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日在Amazon Kindleストア上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日にAmazon Kindleストアで発売しました"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "至今已協助超過15,000人解決債務問題",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで15,000人以上の借金問題の解決をサポートしてきました"
    },
    {
     "text": "2007年開設司法書士事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に司法書士事務所を開業し"
    },
    {
     "text": "2018年法人化為司法書士法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に司法書士法人化"
    },
    {
     "text": "2023年に発行した『借金の不安が楽になるお金の話』を全面的に改訂",
     "state": "original",
     "quote": "2023年に発行した『借金の不安が楽になるお金の話』を全面的に改訂"
    },
    {
     "text": "電話：03-6419-7494",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6419-7494"
    }
   ],
   "companies": [
    "司法書士法人黒川事務所",
    "Amazon（Amazon Kindleストア）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202353,
   "anchor": "n3202353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202353",
   "title": "「AI × 行銷」株式会社ストリクス獲得7家企業・診所的推薦函",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストリクス（代表取締役：安斉大志，總公司：東京都墨田區）以「AI × 行銷」為發展宗旨，於2026年9月獲得菊地歯科（靜岡縣三島市）和金山こうへい歯科（愛知縣名古屋市）的推薦函，截至目前收到的推薦函共計7件，包括牙科診所3家、眼科診所1家及企業3家。該公司提供AIO／SEO對策及AI驅動的系統製作等支援，也經營牙科診所介紹媒體「歯科名鑑」，並於2026年10月舉辦牙科診所專用免費線上講座「AIO」等。該公司在2024年ランサーランキングSEO部門獲得全國第2名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計達到7家，包括牙科診所3家、眼科診所1家及企業3家",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科医院3院・眼科クリニック1院・企業3社の計7つになりました"
    },
    {
     "text": "牙科診所3家",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科医院3院"
    },
    {
     "text": "眼科診所1家",
     "state": "translated",
     "quote": "眼科クリニック1院"
    },
    {
     "text": "企業3家",
     "state": "translated",
     "quote": "企業3社"
    },
    {
     "text": "2026年9月獲得菊地歯科（靜岡縣三島市）和金山こうへい歯科（愛知縣名古屋市）的推薦函",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に、菊地歯科様（静岡県三島市）と金山こうへい歯科様（愛知県名古屋市）から推薦状をいただきました"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月8日（週四）、10月17日（週六）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）・10月17日（土）に開催します"
    },
    {
     "text": "在ランサーズ官方「2024年ランサーランキング（報酬ランキング）」SEO部門中獲得全國第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "ランサーズ公式「2024年ランサーランキング（報酬ランキング）」SEO部門で全国2位になりました"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6821-3549",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6821-3549"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストリクス",
    "菊地歯科",
    "金山こうへい歯科",
    "はせがわ眼科まぶたと眼のクリニック",
    "グローストリガー株式会社",
    "かながわ歯科医院",
    "株式会社エイト",
    "株式会社クイック社",
    "ランサーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202352,
   "anchor": "n3202352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202352",
   "title": "エクス「ものづくり川柳」コンテスト作品募集締め切りまで、あと１カ月（10月末まで）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エクス宣布，「ものづくり川柳2026」徵件將於10月底截止。去年共有2250人次投稿，投稿作品達7654件，創下歷年最高規模。投稿期間至2026年10月31日23:59止，特賞將贈送價值3萬日圓的禮券，優秀賞則贈送價值5千日圓的禮券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "去年共有2250人次投稿，作品達7654件",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は延べ2250人、7654作品の応募"
    },
    {
     "text": "今年是第11屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目の開催"
    },
    {
     "text": "始於2015（平成27）年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015（平成27）年より始めた"
    },
    {
     "text": "2018（平成30）年から名称を「ものづくり川柳」に改め",
     "state": "original",
     "quote": "2018（平成30）年から名称を「ものづくり川柳」に改め"
    },
    {
     "text": "投稿期間：至2026年10月31日（週六）23：59止",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月31日（土）23：59まで"
    },
    {
     "text": "第1階段評選結果公布：2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "1次選考結果発表：2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "最終結果公布：2026年12月9日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "最終結果発表：2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "特 賞：「價值3萬日圓的禮券」（1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "特 賞：「商品券3万円分」（1点）"
    },
    {
     "text": "優秀獎：「價值5千日圓的商品券」（9份）",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞：「商品券5千円分」（9点）"
    },
    {
     "text": "「價值3萬日圓的商品券」（1份）",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品券3万円分」（1点）"
    },
    {
     "text": "「價值5千日圓的商品券」（9份）",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品券5千円分」（9点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000100229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202351,
   "anchor": "n3202351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202351",
   "title": "「RABBIT BAGELS」將於10月在奈良、小倉、心齋橋3個地區連續開設3間店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營貝果專賣店「RABBIT BAGELS（ラビットベーグル）」的株式会社ラビットベーグル（株式会社ピープルズグループ）宣布，將於2026年10月連續開設奈良店（10月9日）、アミュプラザ小倉駅店（10月22日）、心斎橋大丸店（10月29日）3間店。這將是奈良縣首店、北九州地區首店，以及關西地區百貨公司常設店首店，開設3間店後，將在全國拓展至23間店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "RABBIT BAGELS預計將在全國拓展至23間店",
     "state": "translated",
     "quote": "RABBIT BAGELSは全国23店舗となる予定"
    },
    {
     "text": "計畫每年開設11間店",
     "state": "translated",
     "quote": "年間11店舗の出店を計画しています"
    },
    {
     "text": "預計2027年也將每年開設約10間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年も年間10店舗程の出店を予定しています"
    },
    {
     "text": "常態供應15SKU以上現烤貝果",
     "state": "translated",
     "quote": "常時１５SKU以上の焼き上げベーグルを展開"
    },
    {
     "text": "2025年拓展至關西、九州地區，開設了9間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には関西・九州へと出店エリアを広げ、9店舗を出店しました"
    },
    {
     "text": "設有20個以上座位咖啡空間、可內用的店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "20席以上のカフェスペースを備えたイートイン可能な店舗"
    },
    {
     "text": "開幕日：預定2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月9日予定"
    },
    {
     "text": "開幕日：預定2026年10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月22日予定"
    },
    {
     "text": "預定開幕日：2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン予定日：2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2022年1月，以京都發源的貝果專賣店之姿，在京都・丸太町開設第1間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月、京都発のベーグル専門店として京都・丸太町に1号店を出店"
    },
    {
     "text": "設立日：2012年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日： 2012年8月1日"
    },
    {
     "text": "設立日：2026年3月1日 ※透過法人吸收分割，承接株式会社ピープルズ的貝果事業",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ： 2026年3月1日 ※法人吸収分割により株式会社ピープルズよりベーグル事業承継"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピープルズ",
    "株式会社ラビットベーグル",
    "RABBIT BAGELS（ラビットベーグル）",
    "大丸心斎橋店",
    "アミュプラザ小倉",
    "レ・ジェイド奈良三条通り"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202350,
   "anchor": "n3202350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202350",
   "title": "【累計216家公司】正為「不順利」而煩惱的飯店、旅館、餐飲店各位，現在就著手改善經營與服務吧？｜共動實踐型®顧問公司，株式会社ディライティングオール",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディライティングオール（福岡縣筑紫野市，代表：かず）自2018年3月創業以來，以全國的飯店、旅館、餐飲店為對象，提供深入現場、與員工一同工作的「共動實踐型®」顧問服務，累計協助216家公司（截至2026年10月）。提供外聘副總經理方案、無限次諮詢方案、秘密調查、Director支援等多元方案，並新開展市場與競爭對手數據分析事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含已經結業的客戶在內，累計達216家公司（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに卒業された方々も含めて累計216社となりました（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "2018年3月創業後",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月の創業後"
    },
    {
     "text": "在住宿、餐飲現場擁有15年以上經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊・飲食の現場で15年以上"
    },
    {
     "text": "在專攻飯店服務業的顧問公司擁有3年實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "ホスピタリティ専門コンサル会社で3年の実務経験"
    },
    {
     "text": "以外聘副總經理身分陪伴支援現場：住宿設施25館",
     "state": "translated",
     "quote": "社外副総支配人としての現場伴走支援：宿泊施設 25 館"
    },
    {
     "text": "到府：198,000日圓／線上：145,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問：198,000円／オンライン：145,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "無限次諮詢：46,200日圓／共同思考方案：79,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "相談し放題：46,200円／ともに考えるプラン：79,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "無限次諮詢：39,600日圓（※U30為19,800日圓起）（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "相談し放題：39,600円（※U30は19,800円～）（税込）"
    },
    {
     "text": "※U30為19,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "※U30は19,800円～"
    },
    {
     "text": "118,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "118,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "單程2小時以上時，每15分鐘550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "片道2時間以上の場合、550円／15分"
    },
    {
     "text": "已有10,000名以上的用戶追蹤我們",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000名様以上にフォローいただいております"
    },
    {
     "text": "已於2026年8月7日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日に発表いたしました"
    },
    {
     "text": "A類型：年營業額未滿3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Aタイプ：年商3億円未満"
    },
    {
     "text": "累計216家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計216社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディライティングオール",
    "docomo",
    "週刊AERA",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202349,
   "anchor": "n3202349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202349",
   "title": "Intent Exchange，在UTM中實證飛行計畫協調並提案國際標準化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Intent Exchange株式会社は、UTMにおける飛行計画調整の実証を2026年10月5日～6日に東京・汐留で開催されるGUTMA Harmonized Skies 2026で実施し、続く10月7日～8日のASTM International F38 UAS Asia-Pacific Workshop 2026で飛行計画調整プロトコルの国際標準化を提案すると発表した。実証では飛行計画調整、動態管理、SORAに基づく地上リスク評価を行い、2026年3月31日に国土交通省が策定したUSP制度での利用を想定する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日～6日在東京・汐留舉行的GUTMA Harmonized Skies 2026中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日～6日に東京・汐留で開催されるGUTMA Harmonized Skies 2026において"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "10月7日～8日將舉行「ASTM International F38 UAS Asia-Pacific Workshop 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日～8日には「ASTM International F38 UAS Asia-Pacific Workshop 2026」が開催されます"
    },
    {
     "text": "2026年3月31日に国土交通省によって審査要領が策定されたUTMサービスプロバイダ（以下、USP）制度",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月31日に国土交通省によって審査要領が策定されたUTMサービスプロバイダ（以下、USP）制度"
    },
    {
     "text": "是於2023年成立的新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立されたスタートアップです"
    },
    {
     "text": "代表董事中台自2019年起擔任GUTMA理事",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役の中台は2019年からGUTMAの理事を務め"
    }
   ],
   "companies": [
    "Intent Exchange株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "Global UTM Association (GUTMA)",
    "ASTM International",
    "国土交通省",
    "NASA",
    "EASA",
    "FAA",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）",
    "JARUS",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000127890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202348,
   "anchor": "n3202348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202348",
   "title": "「在夏威夷買了墓地後，人生變得更快樂。」觀光景點化為「歸屬之地」，從墓地孕育出的連結化作一首歌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以夏威夷的永久管理墓園「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」為舞台，以透過墓地建立的人與人之間的連結為主題的歌曲「Mau Loa Hoaloha〜アロハがつなぐ永遠の友〜」已完成。由創作歌手野田かつひこ氏負責作詞作曲，並將於2026年10月25日舉辦串連日本與夏威夷的線上活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本時間：2026年10月25日（週日）上午9:00〜10:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間：2026年10月25日（日）午前9:00〜10:15"
    },
    {
     "text": "夏威夷時間：2026年10月24日（週六）下午2:00〜3:15",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ時間：2026年10月24日（土）午後2:00〜3:15"
    },
    {
     "text": "提前聆聽的約20人表示：「只聽一次就忍不住跟著哼唱」、「想和大家一起唱」等，傳來許多回饋。",
     "state": "translated",
     "quote": "先行して聴いた約20人からは、「一度聴いただけでも口ずさんでしまう」「みんなで歌いたい」といった声が寄せられています。"
    },
    {
     "text": "1996年推出CD，並將於2026年迎來出道30週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にCDデビューし、2026年にデビュー30周年を迎える。"
    },
    {
     "text": "從日本撥打的免付費電話：0120-941-621",
     "state": "translated",
     "quote": "日本からのフリーダイヤル：0120-941-621"
    },
    {
     "text": "「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」是依據夏威夷州法Chapter 441（Cemetery and Funeral Trusts）管理的永久墓園。",
     "state": "translated",
     "quote": "「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」は、ハワイ州法Chapter 441（Cemetery and Funeral Trusts）に基づく永久管理霊園です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NorthStar Memorial Group LLC",
    "バレー・オブ・ザ・テンプルズ",
    "Aloha Eternal Friends（AEF）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202347,
   "anchor": "n3202347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202347",
   "title": "UnityStep AI與コープデリ生活協同組合連合会啟動運用AI與數據促進合作社社員使用服務的專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UnityStep AI與コープデリ生活協同組合連合会，為促進合作社社員使用食品宅配服務「コープデリ宅配」，啟動運用購買數據等，提升AI與數據行銷措施成效的專案。此項措施涵蓋分析加入後的使用行為與持續使用之間的關係、運用AI與機器學習、培育人才，以及未來運用AI代理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員生協：關東信越的6家生協",
     "state": "translated",
     "quote": "会員生協：関東信越の6生協"
    },
    {
     "text": "總公司 〒113-0033 東京都文京區本鄉 6-25-14",
     "state": "translated",
     "quote": "本社 〒113-0033 東京都文京区本郷 6-25-14"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnityStep AI",
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "東京大学 松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202346,
   "anchor": "n3202346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202346",
   "title": "強化「有助銷售的POPUP」封膜液宣傳，以及樹脂工藝、傘繩商品的POPUP提案。於重現實際銷售現場的展位中展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GreenOcean（愛知縣岡崎市）宣布，為強化樹脂工藝、傘繩等手作商品的POPUP提案，將參展於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉行的「ライフスタイルWeek 秋 第6回 推し活EXPO」。展位將從上次的0.5小間擴大至1小間，並於重現實際銷售現場的體驗型展位中，提出「有助銷售的POPUP」方案，並宣傳該公司原創的「まさるのシール液」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次參展是繼上次之後第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の出展は前回に続き2度目"
    },
    {
     "text": "展位從上次的0.5小間擴大至此次的1小間",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の0.5小間から今回は1小間へブースを拡大"
    },
    {
     "text": "此次將展位擴大至1小間",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は1小間へブースを拡大"
    },
    {
     "text": "關東大型居家修繕中心，以12個貨架面展開31天，約767萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "関東の大型ホームセンターにて31日間・棚12面の展開で約767万円"
    },
    {
     "text": "以12個貨架面展開，約767萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "棚12面の展開で約767万円"
    },
    {
     "text": "約767萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約767万円"
    },
    {
     "text": "大型零售店以8個貨架面展開17天，約860萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大手小売店では17日間・棚8面の展開で約860万円"
    },
    {
     "text": "以8個貨架面展開，約860萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "棚8面の展開で約860万円"
    },
    {
     "text": "約860萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約860万円"
    },
    {
     "text": "第6屆 推し活EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回 推し活EXPO"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（週三）～9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年10月7日(水)～9(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreenOcean"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202345,
   "anchor": "n3202345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202345",
   "title": "實驗型公寓式飯店Sumu，將於2026年10月10日在南淺草（台東區壽）開設第1間店「Sumu Asakusa South」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營實驗型公寓式飯店「Sumu powered by Airbnb Partners」的Sumu株式会社，將於2026年10月10日在東京南淺草（台東區壽3丁目）盛大開幕第1間店「Sumu Asakusa South」。這是首間反映2026年2月開幕的第0間店「Sumu Ueno East」實證成果的新建物件，地上10層、共17間客房。在ADDReC株式会社統籌製作下，CCC（文化便利俱樂部）參與客房選書及家電挑選。除了導入京都工藝加速計畫「Sumu Craft Lab KYOTO 2026」入選產品，也將旭川老字號木工廠於2026年5月歇業後留下的庫存家具升級再造並導入，並宣布將發展為與城鎮及創作者連結的「Living Lab」據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（週六）在東京南淺草（台東區壽3丁目）盛大開幕「Sumu Asakusa South」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）、東京・南浅草（台東区寿3丁目）に「Sumu Asakusa South」をグランドオープンします。"
    },
    {
     "text": "這是首間反映2026年2月開幕的第0間店「Sumu Ueno East」（東上野）實證成果與知見的新建物件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開業した0号店「Sumu Ueno East」（東上野）での実証と知見を反映した初の新築物件であり"
    },
    {
     "text": "官方網站將於2026年10月1日（週四）開設，並自5日（週一）起開始受理住宿預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトは2026年10月1日（木）に開設し、5日（月）より宿泊予約の受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "地上10層、共17間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建て・全17室"
    },
    {
     "text": "客房分為3種類別，供旅客依照住宿方式選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "客室は、滞在の過ごし方から選べる3つのカテゴリーで構成しています。"
    },
    {
     "text": "Pet Friendly ｜ Welcome Dog（1間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Pet Friendly ｜ Welcome Dog（1室）"
    },
    {
     "text": "Sumu Culture ｜ Play・Books・Meditation・Music（7間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumu Culture ｜ Play・Books・Meditation・Music（7室）"
    },
    {
     "text": "Sumu Standard ｜ Standard 4・Standard 6・Standard Deluxe 8（9間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumu Standard ｜ Standard 4・Standard 6・Standard Deluxe 8（9室）"
    },
    {
     "text": "該計畫收到以京都為中心的65家傳統工藝業者報名",
     "state": "translated",
     "quote": "同プログラムには京都を中心とする伝統工芸事業者65社から応募があり"
    },
    {
     "text": "經過審查後選出8家。",
     "state": "translated",
     "quote": "審査を経て8社を採択。"
    },
    {
     "text": "歷時約半年，開發適用於住宿空間的產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年をかけて宿泊空間のためのプロダクトを開発してきました。"
    },
    {
     "text": "這間木工廠耗費50年歲月，累積實驗與挑戰。",
     "state": "translated",
     "quote": "この木工所が50年の月日を費やしてきたのは、その実験と挑戦の積み重ねです。"
    },
    {
     "text": "導入北海道旭川一家於2026年5月歇業的老字號家具製造公司所留下、閒置未售的庫存家具。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に廃業した北海道・旭川の老舗家具製造会社で眠っていたデッドストックの家具を導入しています。"
    },
    {
     "text": "名額3名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sumu株式会社",
    "ADDReC株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "コミュニティ・バンク京信（京都信用金庫）",
    "株式会社SECAI",
    "大東寝具工業株式会社",
    "Leif.designpark（リーフデザインパーク株式会社）",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202344,
   "anchor": "n3202344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202344",
   "title": "正式推出免費網頁工具「數秘術 相性診斷」，可透過出生日期體驗兩人的契合度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由電話占い株式会社經營的占卜資訊媒體「電話占い未来」，於2026年10月4日正式推出免費網頁工具「數秘術 相性診斷」，可根據兩人的出生日期診斷契合度。這是一項免註冊、完全免費的娛樂內容，依據數秘術（Numerology）的概念，根據生命靈數的組合自動顯示契合度傾向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月4日正式推出免費網頁工具「數秘術 相性診断」，可透過兩人的出生日期體驗契合度。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日、二人の生年月日から相性を体験できる無料Webツール「数秘術 相性診断」を正式リリースしました。"
    },
    {
     "text": "只要輸入兩人的出生日期，就會根據數秘術的概念自動顯示契合度診斷結果，是一項娛樂內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "二人それぞれの生年月日を入力するだけで、数秘術の考え方に基づいた相性診断を自動表示するエンターテインメントコンテンツです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "電話占い株式会社",
    "電話占い未来"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202343,
   "anchor": "n3202343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202343",
   "title": "不讓AI圖像生成「看完就結束」。Adobe官方節目「CREATOR KITCHEN supported by Adobe」Season3開播，近藤春樹繼Season2後再度出演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ株式会社官方節目「CREATOR KITCHEN supported by Adobe」Season3於2026年9月28日開播。株式会社Harukaze代表董事長近藤春樹繼Season2後再度出演，與主持人石山蓮華一同透過Q&A形式，帶來使用生成式AI「Adobe Firefly」進行創作示範，以及將生成圖像應用於實務的方法。這是每週一20時播出的YouTube直播節目，共6集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20歲以上個人使用生成式AI的經驗比例，在1年內幾乎翻倍，從26.7%增至52.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上の個人の生成AI利用経験率は、1年で26.7%から52.2%へとほぼ倍増しました。"
    },
    {
     "text": "Season3於2026年9月28日（週一）開播。",
     "state": "translated",
     "quote": "Season3が、2026年9月28日（月）に開幕しました。"
    },
    {
     "text": "開播：2026年9月28日（週一）20:00起直播（目前已公開存檔）",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕：2026年9月28日（月）20:00から生配信（アーカイブ公開中）"
    },
    {
     "text": "播出日期：2026年9月28日、10月5日、19日、26日、11月2日、9日，共6集（皆於週一20:00播出）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年9月28日、10月5日、19日、26日、11月2日、9日の全6回（いずれも月曜20:00から）"
    },
    {
     "text": "根據在設計學校教導700名以上學員的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインスクールで700名以上の受講生を教えてきた経験をもとに"
    },
    {
     "text": "X（舊稱Twitter）追蹤者超過4萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "X（旧Twitter）のフォロワーは4万人超。"
    },
    {
     "text": "成立：2025年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年8月27日"
    },
    {
     "text": "開始從事設計至今已有8年。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインを始めて8年になります。"
    },
    {
     "text": "從小學2年級起，赴宿霧島留學4年。",
     "state": "translated",
     "quote": "小学2年生から4年間、セブ島に留学。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Harukaze",
    "アドビ株式会社",
    "KADOKAWA",
    "TBSラジオ",
    "スタジオジブリ",
    "テレビ東京",
    "留学情報館",
    "近畿大学",
    "日本電線工業会",
    "晶文社",
    "平凡社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202342,
   "anchor": "n3202342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202342",
   "title": "推出採用尾州產棉布、世界三大毛織品產地之一的新款AKRacing產品「AKRacing BISHU」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックウインド株式会社宣布，將於2026年10月8日推出電競椅品牌「AKRacing」的新產品「AKRacing BISHU」，採用在世界三大毛織品產地之一的尾州地區織造的100%純棉布料。這款生活風格椅以辦公室專用Premium系列為基礎，採用尾州產棉布作為椅面布料，特色是沉穩的色調與北歐風格設計。推出需組裝的AKR-BISHU（79,800日圓，含稅）和已組裝完成的AKR-BISHU/A（94,800日圓，含稅）2種款式，並獲選為愛知縣一宮市故鄉納稅回饋品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "\\79,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\79,800(税込)"
    },
    {
     "text": "\\94,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\94,800(税込)"
    },
    {
     "text": "4549584414644",
     "state": "translated",
     "quote": "4549584414644"
    },
    {
     "text": "4549584414699",
     "state": "translated",
     "quote": "4549584414699"
    },
    {
     "text": "核准編號2906號",
     "state": "translated",
     "quote": "承認番号2906号"
    },
    {
     "text": "100％純棉",
     "state": "translated",
     "quote": "コットン100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックウインド株式会社",
    "AKRacing"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202341,
   "anchor": "n3202341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202341",
   "title": "【入選1stRound】株式会社エンカーマス獲選為日本頂尖深科技支援計畫對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンカーマスは、独自の超臨界・亜臨界流体技術を用いたCFRP（炭素繊維強化プラスチック）の水平リサイクル事業を手掛ける静岡大学発スタートアップで、東京大学協創プラットフォーム開発株式会社が運営する国内最大のアカデミア共創型創業成長支援プログラム「1stRound」第15回の支援先として採択された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預測CFRP（碳纖維強化塑膠）廢棄量至2030年將達到全球每年15萬噸以上",
     "state": "translated",
     "quote": "CFRP(炭素繊維強化プラスチック)の廃棄量は2030年に世界で年間15万トン以上に達すると予測されています"
    },
    {
     "text": "過去9年半累計選出118個團隊，並協助其成立公司及募集資金",
     "state": "translated",
     "quote": "過去9年半で累計118チームを採択し、会社設立・資金調達を支援してまいりました"
    },
    {
     "text": "過去獲選團隊的募資成功率約為90％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去採択チームの資金調達成功率は約90％"
    },
    {
     "text": "大型補助金的獲選率達到50%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "大型助成金の採択率50%以上を達成しております"
    },
    {
     "text": "2017年以東京大學為母體，作為「創業支援計畫」啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より東京大学を母体に「起業支援プログラム」としてスタートしました"
    },
    {
     "text": "自2019年起更名為「1stRound」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より名称を「1stRound」とし"
    },
    {
     "text": "獲選為「1stRound」第15屆支援對象",
     "state": "translated",
     "quote": "「1stRound」の第15回支援先として採択されました"
    },
    {
     "text": "目標於2030年前在試驗生產工廠開始實證",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに試験生産工場での実証開始"
    },
    {
     "text": "目標於2030年代前半開始大量生產",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代前半には大量生産開始を目指す"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンカーマス",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "科学技術振興機構（JST）",
    "静岡大学",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202340,
   "anchor": "n3202340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202340",
   "title": "【實態調查】出售繼承老家的民眾中，65.7%未使用「3,000萬日圓扣除」——「完全不知道」這項制度的人占61.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sora Capital在「安心実家じまい」營運團隊的支持下，針對200名繼承老家的人進行「老家繼承與出售實態調查」，並公布結果。出售繼承老家的民眾中，65.7%未使用「空屋3,000萬日圓特別扣除」，最大的原因是「不知道這項制度」（31.3%）。「完全不知道」的人占61.5%。繼承老家的民眾中，有33.5%「尚未決定」處理方針；加上花費1年以上的人，合計54.5%處理時間較長。方針決定時間越長，扣除使用率越低；花費3年以上的8名受訪者，全都未能享有扣除。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出售老家的民眾中，65.7%未使用「空屋3,000萬日圓特別扣除」",
     "state": "translated",
     "quote": "実家を売却した人の65.7%が「空き家の3,000万円特別控除」を未利用"
    },
    {
     "text": "「完全不知道」這項制度的人占61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "制度を「まったく知らなかった」は61.5%"
    },
    {
     "text": "最常見的原因是「不知道這項制度」，占31.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "その理由でもっとも多いのが「制度を知らなかった」31.3%"
    },
    {
     "text": "繼承老家的民眾中，有33.5%「尚未決定」處理方針",
     "state": "translated",
     "quote": "相続した実家の33.5%は方針が「まだ決まっていない」"
    },
    {
     "text": "加上花費1年以上的人與尚未決定的人，合計占54.5%，過半數處理時間較長",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上かかった人と未決定の人を合わせると54.5%となり、過半数が長期化"
    },
    {
     "text": "有70.5%實際上並不了解這項制度",
     "state": "translated",
     "quote": "70.5%が制度を実質的に把握していませんでした"
    },
    {
     "text": "「詳細了解制度內容」的人占13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容まで詳しく知っていた」は13.5%"
    },
    {
     "text": "有20.0%「未出售而持有」，也就是每5間繼承的老家中，就有1間在未出售或活用的情況下持有",
     "state": "translated",
     "quote": "「売却せず所有している」が20.0%あり、相続した実家の5軒に1軒が、売却も活用もされないまま保有"
    },
    {
     "text": "樣本數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：200名"
    },
    {
     "text": "1年內決定方針的人中有47.6%，相較之下，超過1年的人則有12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以内に方針を決めた人の47.6%に対し、1年を超えた人は12.5%"
    },
    {
     "text": "花費3年以上的8名受訪者，全都未能享有扣除",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上かかった8名は、全員が控除を受けられていませんでした"
    },
    {
     "text": "老家整理代辦套裝服務，價格自29.8萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "実家じまい代行パックは29.8万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sora Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202339,
   "anchor": "n3202339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202339",
   "title": "日野コンピューターシステム株式会社新書《循著卡車的軌跡，邁向永續物流的挑戰》發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日野コンピューターシステム株式会社宣布，將於10月5日發售書籍《循著卡車的軌跡，邁向永續物流的挑戰》，書中記述運用日野卡車車輛資料的解決方案業務幕後故事。內容介紹提升物流業永續性的各項措施，由講談社出版，定價1,650日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年 10月 5日"
    },
    {
     "text": "ISBN 978-4-06-54277-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 978-4-06-54277-7"
    },
    {
     "text": "定價1,650日圓（本體１,５００日圓，未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,650円（本体１,５００円、税別）"
    },
    {
     "text": "Ａ５開本／１９８頁",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ５判/ １９８ページ"
    },
    {
     "text": "創立：1986年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1986年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日野コンピューターシステム株式会社",
    "日野自動車株式会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202338,
   "anchor": "n3202338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202338",
   "title": "【不需註冊會員・只要智慧型手機】株式会社アイラボ推出「Konbini Cut」，可在便利商店將旅遊照片列印成附相框的照片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイラボ於2026年10月5日推出網路服務「Konbini Cut（コンビニカット）」，不需註冊會員或安裝應用程式，即可為智慧型手機照片加上相框，並透過便利商店的多功能影印機列印。支援セブン-イレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ，可使用日文及英文。費用為L判300日圓、2L判500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に"
    },
    {
     "text": "L判 300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "L判 300円"
    },
    {
     "text": "2L判 500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2L判 500円"
    },
    {
     "text": "上傳的照片將於7天後自動刪除",
     "state": "translated",
     "quote": "アップロードした写真は7日間で自動削除"
    },
    {
     "text": "列印號碼的有效期限為發行日起7天",
     "state": "translated",
     "quote": "プリント番号の有効期限は発行から7日間です"
    },
    {
     "text": "累計開發超過150款智慧型手機應用程式及網路服務",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150本以上のスマートフォンアプリ・Webサービスの開発"
    },
    {
     "text": "成立：2006年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年12月"
    },
    {
     "text": "〒101-0026 東京都千代田区神田佐久間河岸78-3 柴田ビル3F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒101-0026 東京都千代田区神田佐久間河岸78-3 柴田ビル3F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイラボ",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000019403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202337,
   "anchor": "n3202337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202337",
   "title": "創刊收錄沿線魅力的資訊誌《H-INT(ヒント)》！～自１０月１３日（火）起免費發送～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北総鉄道株式会社創刊免費資訊誌「H-INT（ヒント）」，向Z世代介紹北総線沿線魅力。自2026年10月13日（火）起，於北総線各站、京成線・都営線・小田急線部分車站等地免費發送3萬份，並同步公開網路版。這本B5開本、全32頁的全彩資訊誌，以「遊玩」「觀賞」「品嚐」為主題，介紹隱藏的魅力。是2026年3月停刊的「季刊誌 ほくそう」後繼刊物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於北総線各站及京成線・都営線・小田急線部分車站等地免費發送３萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "北総線各駅や京成線・都営線・小田急線の一部の駅などで３万部無料配布"
    },
    {
     "text": "Ｂ５開本，全３２頁（全彩）",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｂ５判 全３２ページ(フルカラー)"
    },
    {
     "text": "自２０２６年１０月１３日(火)起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１３日(火)より"
    },
    {
     "text": "企劃室 ℡０４７（４４５）１９０２",
     "state": "translated",
     "quote": "企画室 ℡０４７（４４５）１９０２"
    }
   ],
   "companies": [
    "北総鉄道株式会社",
    "京成線",
    "都営線",
    "小田急線"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000156853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202336,
   "anchor": "n3202336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202336",
   "title": "菓子品牌「(NO) RAISIN SANDWICH」的セブン−イレブン限定商品「ふあふあサンド」大受好評，將擴大至全國販售（部分地區除外）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NRS旗下菓子品牌「(NO) RAISIN SANDWICH」宣布，自2026年10月6日(火)起，將セブン−イレブン限定商品「ふあふあサンド」擴大至全國販售。自2026年6月起在東京都內部分門市開始販售以來，銷售表現良好，因此決定拓展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ふあふあレーズンサンド」と「ふあふあショコラサンド」が2026年10月6日(火)から全国のセブン−イレブン店舗（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、沖縄県を除く）にて販売される。",
     "state": "original",
     "quote": "「ふあふあレーズンサンド」と「ふあふあショコラサンド」が2026年10月6日(火)から全国（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、沖縄県を除く）のセブン−イレブン店舗にて販売されます。"
    },
    {
     "text": "「ふあふあサンド」於2026年6月從東京都內部分門市開始販售，之後擴大至關東地區。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に東京都内の一部店舗から販売をスタートしたふあふあサンドは、その後関東エリアへ販売を拡大。"
    },
    {
     "text": "「ふあふあレーズンサンド」の金額は358円（税込 386.64円）。",
     "state": "original",
     "quote": "−ふあふあレーズンサンド 金額：358円（税込 386.64円）"
    },
    {
     "text": "「ふあふあショコラサンド」の金額は358円（税込 386.64円）。",
     "state": "original",
     "quote": "−ふあふあショコラサンド 金額：358円（税込 386.64円）"
    },
    {
     "text": "「ふあふあレーズンサンド」以帶有淡淡肉豆蔻香氣的鬆軟餅皮，夾入奶油、香甜多汁的葡萄乾與焦糖醬。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ふあふあレーズンサンド」は、ほんのりナツメグを効かせたふあふあの生地に、クリームとジューシーなレーズン、キャラメルソースを合わせたサンド。"
    },
    {
     "text": "「ふあふあショコラサンド」在鬆軟的巧克力餅皮中夾入巧克力奶油與紅茶甘納許醬，最後撒上焦糖化堅果。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ふあふあショコラサンド」は、ふあふあのショコラ生地にショコラクリーム、紅茶ガナッシュソースを忍ばせ、仕上げにキャラメリゼしたナッツを散りばめています。"
    },
    {
     "text": "「(NO) RAISIN SANDWICH」是2018年創立的西式甜點品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にスタートし、不定期でのオンライン発売のたび、数分で完売するなど人気を博して参りました。"
    },
    {
     "text": "2021年7月設立工作室，並開設官方網路商店（每週日・週二販售商品）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月より、より多くのお客様にお届けができるよう新たに工房を構え、公式オンラインショップをオープン致しました。(現在は毎週日曜・火曜に商品を販売しております。)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NRS",
    "セブン−イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202335,
   "anchor": "n3202335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202335",
   "title": "EGS株式会社於2026年10月1日正式推出電子斷路器免費診斷服務，並公開服務頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EGS株式会社於2026年10月1日正式推出「電子斷路器免費診斷服務」。只要輸入電力公司、契約容量、用電量、目標月份、業種共5項資料，即可在現場調查前免費確認年度預估節省金額。服務定位並非銷售電子斷路器，而是電力成本的「健康檢查」，提供用電戶自行思考成本合理化的起點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日正式推出的「電子斷路器免費估價服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に正式リリースした「電子ブレーカー無料見積サービス」"
    },
    {
     "text": "只要輸入電力公司、契約容量、用電量、業種等共５項資料即可",
     "state": "translated",
     "quote": "電力会社・契約容量・使用量・業種など全５項目を入力するだけ"
    },
    {
     "text": "依據於2025年6月1日施行的《修正勞動安全衛生規則》",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月1日に施行された改正労働安全衛生規則により"
    }
   ],
   "companies": [
    "EGS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202334,
   "anchor": "n3202334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202334",
   "title": "千代むすび酒造「ULTRA YUZU（ウルトラゆず）」がKura Master 2026最高賞「プレジデント賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "千代むすび酒造株式会社的「CHIYOMUSUBI ULTRA YUZU（ウルトラゆず）」在法國巴黎舉辦的日本酒競賽「Kura Master 2026」利口酒競賽中，榮獲最高獎項「會長獎」。該酒先於柑橘酒部門獲得白金獎及評審獎，經過最終評選後獲選。對迎來創業160週年的該公司而言，傳統釀酒技術與挑戰利口酒的努力獲得高度肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/9/30，於法國巴黎舉行的頒獎典禮現場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/30、フランス・パリでの表彰式の様子"
    },
    {
     "text": "迎來創業160週年的千代むすび酒造株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "創業160周年を迎えた千代むすび酒造株式会社"
    },
    {
     "text": "2026年迎來第10次的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で10回目の節目を迎えました"
    },
    {
     "text": "約125名參與評審",
     "state": "translated",
     "quote": "約125名が審査に参加しています"
    },
    {
     "text": "共計1,252款酒品參展",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,252銘柄が出品されました"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：6℃",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：6℃"
    },
    {
     "text": "720ml 2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "1.8L 3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8L 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前已出口至30個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は30ヵ国以上へ輸出し"
    },
    {
     "text": "1865年（慶應元年）創業於鳥取縣境港市",
     "state": "translated",
     "quote": "1865年（慶応元年）鳥取県境港市にて創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "千代むすび酒造株式会社",
    "須田農園",
    "Kura Master",
    "Pavillon Ledoyen（パヴィヨン・ルドワイヤン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000066051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202333,
   "anchor": "n3202333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202333",
   "title": "ドクターペダル於「自行車利用環境提升會議」榮獲會長獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドクターペダル於2026年9月17日・18日在新潟縣南魚沼市舉行的「第13屆 自行車利用環境提升會議 in 雪國魚沼」海報發表會中，榮獲會長獎。以「透過自行車解決地區交通課題 ～交通空白時代中地區移動的新選擇～」為主題進行發表，其從自行車維修出發，將業務拓展至共享自行車、租賃自行車的維護，以及解決地區交通課題等方面的努力，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年9月17日（週四）・18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年9月17日（木）・18日（金）"
    },
    {
     "text": "獎項名稱：第13屆 自行車利用環境提升會議 in 雪國魚沼「會長獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰名： 第13回 自転車利用環境向上会議 in 雪国魚沼「会長賞」"
    },
    {
     "text": "ドクターペダル於2021年創業，是一家提供自行車維修服務的公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "ドクターペダルは2021年に、自転車の修理をする会社として創業しました。"
    },
    {
     "text": "服務提供範圍涵蓋東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城、大阪、京都、福岡、沖繩，並持續擴大中。",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供エリアは東京・神奈川・埼玉・千葉・茨城・大阪・京都・福岡・沖縄となり、随時拡大中。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドクターペダル",
    "自転車利用環境向上会議全国委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000159789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202332,
   "anchor": "n3202332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202332",
   "title": "「Off & Relax ～Off一下，綻放光采～ @cosme TOKYO POP-UP STORE」將自10月21日（週三）起限時開幕7天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營護髮品牌「Off & Relax（オフアンドリラックス）」的株式会社オー・アンド・アール，將於2026年10月21日（週三）～10月27日（週二）限時7天，在@cosme TOKYO 1F快閃空間舉辦品牌首間快閃店「Off & Relax ～Off一下，綻放光采～ @cosme TOKYO POP-UP STORE」。在這個特別空間中，大家可以感受品牌首位大使RIIZE WONBIN所展現的世界觀，現場採LINE事前預約制、額滿為止，並將展出人氣商品與新品，也準備了限定優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間 2026年10月21日（週三）～10月27日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年10月21日（水）～10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "營業時間 11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "會場 @cosme TOKYO 1F快閃空間",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 @cosme TOKYO 1F ポップアップスペース"
    },
    {
     "text": "預約受理期間 2026年10月5日（週一）12：00～2026年10月27日（週二）20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間 2026年10月5日（月）12:00～2026年10月27日（火）20:30"
    },
    {
     "text": "11：00～18：00採完全預約制，僅限持有入場整理券者入場。",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00は完全予約制となり、入場整理券をお持ちの方のみご入場いただけます。"
    },
    {
     "text": "18：00～21：00開放自由入場。",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～21:00はフリー入場となります。"
    },
    {
     "text": "TEL：078-381-9640",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：078-381-9640"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オー・アンド・アール",
    "Off & Relax",
    "@cosme TOKYO",
    "RIIZE WONBIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000167039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202331,
   "anchor": "n3202331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202331",
   "title": "災害時也不中斷洗衣。「洗衣防災計畫」目標與全國100個自治體締結洗衣支援災害協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリーレンタリース株式会社為確保災害時避難所等場所的洗衣環境，以拖車式洗衣設備「ランドリーボックス」推動「洗衣防災計畫」，目標與全國100個自治體締結災害協定。目前已與埼玉縣川島町、東京都八王子市締結協定，並持續實證斷水時的水循環技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司追求的不只是增加締結協定的數量。與100個自治體締結協定",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が目指しているのは、協定締結数を増やすことだけではありません。100自治体との協定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファミリーレンタリース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202330,
   "anchor": "n3202330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202330",
   "title": "fluct與DearOne開始在零售媒體領域進行系統合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社fluct與株式会社DearOne開始在零售媒體領域進行系統合作。將fluct的廣告平台「fluctリテールアドマネージャー」與DearOne的零售官方應用程式廣告聯播網「ARUTANA」串接，實現零售企業獨立營運與透過廣告聯播網投放廣告並行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將能採購及投放ARUTANA整合的50個以上零售官方應用程式群的廣告庫存",
     "state": "translated",
     "quote": "ARUTANAが束ねる50以上のリテール公式アプリ群の広告在庫を買い付け・配信できるようになります"
    },
    {
     "text": "發布目的地應用程式的MAU（Monthly Active Users，每月活躍使用者）超過5,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "配信先アプリのMAU（Monthly Active Users）は5,000万人以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "資本金：5,000萬日圓（含準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円（準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2008年6月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年6月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社fluct",
    "株式会社DearOne",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社電通グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202329,
   "anchor": "n3202329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202329",
   "title": "義大利奢華腿部服飾品牌「ピエールマントゥー」，將自10月7日（週三）起於日本橋三越本店舉辦期間限定快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "發源於義大利米蘭的奢華腿部服飾品牌「Pierre Mantoux（ピエールマントゥー）」，將於2026年10月7日（週三）至10月20日（週二）在日本橋三越本店本館1樓促銷空間舉辦期間限定快閃活動。2026-27年秋冬系列將一次展出以星座、行星、銀河為靈感的「VELIA COLLECTION」褲襪與襪子，以及採用細緻蕾絲的服飾等。消費滿37,500日圓（含稅），前50名顧客還可獲贈褲襪或襪子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1932年，發源於義大利米蘭、擁有90年以上歷史的奢華腿部服飾品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年創業、90年以上の歴史を誇るイタリア・ミラノ発のラグジュアリーレッグウェアブランド"
    },
    {
     "text": "創業於1932年，擁有90年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年創業、90年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）至10月20日（週二），於日本橋三越本店本館1樓促銷空間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月20日（火）まで、日本橋三越本店 本館1階プロモーションスペースにて"
    },
    {
     "text": "採用微型萊卡製成的50丹尼亮片褲襪",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロルレックスを使用した、50デニールのラメタイツ"
    },
    {
     "text": "以細緻蕾絲呈現洗練菱格紋的30丹尼絲襪",
     "state": "translated",
     "quote": "洗練されたダイヤモンド柄を繊細なレースで表現した、30デニールのストッキング"
    },
    {
     "text": "混紡喀什米爾羊毛的80丹尼人字紋褲襪",
     "state": "translated",
     "quote": "カシミヤをブレンドした、80デニールのヘリンボーン柄タイツ"
    },
    {
     "text": "COLLANT VERTIGO……價格：12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "COLLANT VERTIGO...価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "COLLANT LUNA……價格：10,450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "COLLANT LUNA...価格：10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "COLLANT CORDELIA……價格：10,450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "COLLANT CORDELIA...価格：10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "COLLANT ERSA……價格：14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "COLLANT ERSA...価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "T-SHIRT LUNA……價格：30,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "T-SHIRT LUNA...価格：30,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "活動期間，於會場消費滿37,500日圓（含稅）的顧客，前50名可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、会場にて税込37,500円以上お買い上げいただいたお客様、先着50名様に"
    },
    {
     "text": "前50名顧客可獲贈褲襪或襪子1件",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様に、タイツまたはソックスを1点プレゼント"
    },
    {
     "text": "地址 東京都中央區日本橋室町1-4-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 東京都中央区日本橋室町1-4-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pierre Mantoux（ピエールマントゥー）",
    "株式会社stella",
    "日本橋三越本店",
    "ジャングロッシ家"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202328,
   "anchor": "n3202328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202328",
   "title": "以GREEN×EXPO 2027為舞台舉辦！「日本花藝設計大獎2027」10月5日（週一）起開放報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本フラワーデザイナー協会（NFD）宣布，將於2026年10月5日（週一）起受理「日本花藝設計大獎2027」參展作品報名。活動將於2027年4月24日（週六）至5月2日（週日）在「GREEN×EXPO 2027」室內展出設施「はなめぐり」舉行。主題為「Florescence ～從希望的種子延伸，描繪幸福的明日風景～」，為期9天，分3個階段展開，並預計頒發內閣總理大臣獎等各項獎項，作品也將刊登於NFD原創月曆2028。會刊《Flower Designer》也將刊載落合陽一的特別投稿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日起受理參展作品報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より出展作品の応募受付を開始します"
    },
    {
     "text": "2027年4月24日（週六）至5月2日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月24日（土）から5月2日（日）まで"
    },
    {
     "text": "須於2027年1月15日（週五）前送達",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）必着"
    },
    {
     "text": "自1977年舉辦第1屆以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の第1回開催以来"
    },
    {
     "text": "成立於1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に設立"
    },
    {
     "text": "會員人數約13,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約13,000名"
    },
    {
     "text": "約7,000名NFD講師在籍",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000名のNFD講師が在籍"
    },
    {
     "text": "全國設有53個支部",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に53の支部を持ち"
    },
    {
     "text": "9天的會期分為3期",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間の会期を3期に分け"
    },
    {
     "text": "從所有參展作品中選出12件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全出展作品の中から12作品を選出し"
    },
    {
     "text": "限量300冊公開販售",
     "state": "translated",
     "quote": "300冊限定で一般販売"
    },
    {
     "text": "第10次挑戰便獲得文部科學大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の挑戦で文部科学大臣賞を受賞"
    },
    {
     "text": "公開徵件競賽展（5個部門）",
     "state": "translated",
     "quote": "公募コンテスト展示(5部門)"
    },
    {
     "text": "青年競賽展（1個部門）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースコンテスト展示(1部門)"
    },
    {
     "text": "免審查展（3個部門）",
     "state": "translated",
     "quote": "無審査展示(3部門)"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本フラワーデザイナー協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000111675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202327,
   "anchor": "n3202327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202327",
   "title": "「絕不向時代認輸。」即使容量減少，也絕不妥協於美味。每根的重量與肉感都升級，誕生了「緊繃飽滿」的「シャウエッセン®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ハム株式会社は、ロングセラー商品「シャウエッセン®」をリニューアルし、主力商品2束の内容量を117g×2パックから107g×2パックへ変更。一方、1本あたりの重量をアップして食べ応えを強化した「ぱっつんぱっつん」の新仕様とした。10月5日から「時代に負けてたまるか。」をメッセージにした新TVCM「ぱっつんぱっつん」篇を放映開始し、新聞・屋外・SNSでも展開する。日本音響研究所との音分析で、リニューアル品の一口目の音量が大きく、喫食時間も平均5.45秒長いことが確認された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自1985年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の発売以来"
    },
    {
     "text": "將シャウエッセン2束的內容量從117g×2包調整為107g×2包",
     "state": "translated",
     "quote": "シャウエッセン2束の内容量を117g×2パックから107g×2パックへ変更"
    },
    {
     "text": "參考零售價格（含稅） 702日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格（税込） 702円"
    },
    {
     "text": "賞味期限 30天",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 30日"
    },
    {
     "text": "保存方式 冷藏（10℃以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "保存方法 冷蔵（10℃以下）"
    },
    {
     "text": "自10月5日（週一）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から放映します"
    },
    {
     "text": "75名中有56名的翻新商品錄音時間較長",
     "state": "translated",
     "quote": "75名中56名でリニューアル品の録音時間が長く"
    },
    {
     "text": "平均結果較舊款長5.45秒",
     "state": "translated",
     "quote": "平均では従来品より5.45秒長い結果に"
    },
    {
     "text": "人耳較容易感受到的音域（2,000～5,000Hz）",
     "state": "translated",
     "quote": "人が聴感上感じやすい音域（2,000～5,000Hz)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ハム株式会社",
    "日本音響研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000144818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202326,
   "anchor": "n3202326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202326",
   "title": "WALLMATE不動産開設專門處理都心高價土地、獨棟住宅的諮詢窗口「WALLMATE PRIME LAND」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WALLMATE不動産於2026年10月5日開設專業諮詢窗口「WALLMATE PRIME LAND」，服務對象為考慮購買東京都心區域5億日圓以上土地、獨棟住宅的客戶。符合公司內部遴選標準的「PRIME AGENT」將從尋找物件到交屋提供一條龍服務，並透過開發事業部的獨家網絡提供未公開物件資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要以5億日圓以上的都心區域土地、獨棟住宅為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "主に5億円以上の都心エリアの土地・戸建を対象とし"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月5日開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に開設いたしました"
    },
    {
     "text": "成立：2015年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年3月"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "TEL ：03-5545-5737",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：03-5545-5737"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WALLMATE不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202325,
   "anchor": "n3202325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202325",
   "title": "NEXTES公開獨家電池控制技術「ACTIVA（アクティバ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXTES於2026年10月1日公開獨家電池控制技術「ACTIVA（アクティバ）」。這項技術以主動平衡方式為核心，可修正電池芯充電量的差異。公司持有國內25件以上、海外34件以上的相關專利，並已應用於自家的13ft貨櫃型蓄電池「NX-CE007」及機櫃型蓄電池「NX-CE009」。同時也公開介紹技術、產品及事業的新企業網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日，以「ACTIVA（アクティバ）」之名公開獨家電池控制技術",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、独自の電池制御技術を「ACTIVA（アクティバ）」として公開しました"
    },
    {
     "text": "相關專利達國內25件以上、海外34件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "関連する特許は、国内25件以上、海外34件以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "成立 ：2008年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年5月8日"
    },
    {
     "text": "可滿足大容量用途的13ft貨櫃型蓄電池「NX-CE007」",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量用途に対応する13ftコンテナ型蓄電池「NX-CE007」"
    },
    {
     "text": "符合資安要求適合性評估及標示制度「JC-STAR」的Level 1",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ要件適合評価およびラベリング制度「JC-STAR」のレベル1に適合しています"
    },
    {
     "text": "已完成依據國際安全標準「IEC 62933-5-2」進行的符合性評估測試",
     "state": "translated",
     "quote": "国際安全規格「IEC 62933-5-2」に基づく適合評価試験を完了しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXTES",
    "NExT-e Solutions株式会社",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000176308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202324,
   "anchor": "n3202324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202324",
   "title": "玉乃光酒造から、ちいかわの「くりまんじゅう」が嗜んでいた“だし割り”をお家で楽しめるセットが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "玉乃光酒造が「ちいかわ」のくりまんじゅうをデザインした「だし割りセット」を2026年11月10日に発売。専用カップ付きで自宅で簡単に日本酒のだし割りが楽しめる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "玉乃光酒造株式会社は「ちいかわ 日本酒とお出汁のだし割りセット」を2026年11月10日（火）より発売する",
     "state": "original",
     "quote": "玉乃光酒造株式会社（本社：京都市伏見区）は、イラストレーター・ナガノ氏の人気作品「ちいかわ」に登場する「くりまんじゅう」をデザインした「ちいかわ 日本酒とお出汁のだし割りセット」を、2026年11月10日（火）より発売します。"
    },
    {
     "text": "玉乃光酒造線上商店將於2026年10月5日（週一）起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "玉乃光酒造オンラインショップでは、10月5日（月）より予約受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "組合包含純米吟釀酒180ml（酒精濃度15度、精米步合60％）、風味醬汁150ml、高湯調酒專用杯1個、高湯調酒食譜1份",
     "state": "translated",
     "quote": "セット内容：＊純米吟醸酒 1本 内容量：180ml アルコール分：15度 精米歩合：60％ ＊味わいつゆ（濃縮つゆ） 1本 内容量：150ml ＊だし割り専用カップ 1個 ＊だし割りレシピ 1部"
    },
    {
     "text": "「高湯調酒」是將關東煮高湯等加入日本酒飲用的日本酒喝法之一",
     "state": "translated",
     "quote": "「だし割り」は、日本酒におでんのお出汁などを合わせて楽しむ、日本酒の飲み方のひとつです。"
    },
    {
     "text": "高湯調酒專用杯上標有「熱水刻度線」和「高湯刻度線」",
     "state": "translated",
     "quote": "カップには「お湯ライン」と「だしライン」が入っており、それぞれのラインに合わせてお湯と「味わいつゆ」を順番に注ぐだけ。"
    },
    {
     "text": "玉乃光酒造創業於1673年，是位於京都・伏見的日本酒酒藏",
     "state": "translated",
     "quote": "1673年創業、京都・伏見の日本酒蔵。会社名にもなっている酒銘「玉乃光」は、熊野速玉大社の宮司より賜り、神々の御魂が映えるようにとの願いが込められています。"
    },
    {
     "text": "玉乃光酒造於昭和39年領先業界，復興純米酒",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和39年には業界に先駆けて純米酒を復活させ、以来、米・水・麹のみを使った古来の酒造りにこだわり、純米吟醸の品質を追求してきました。"
    },
    {
     "text": "「ちいかわ」のコミックス『なんか小さくてかわいいやつ』最新9巻は2026年11月20日（金）発売予定である",
     "state": "original",
     "quote": "コミックス『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』は現在8巻まで刊行されており、2026年11月20日（金）には最新9巻の発売が予定されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉乃光酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000096911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202323,
   "anchor": "n3202323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202323",
   "title": "《電影 羊咩咩肖恩：南瓜田的怪物！》×ブランジェ浅野屋　推出品味「南瓜田」世界的聯名餅乾「秋色南瓜＆黑芝麻餅乾」限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浅野屋（ブランジェ浅野屋）與預定於2026年10月23日（週五）在全國上映的電影《羊咩咩肖恩：南瓜田的怪物！》合作，將自10月17日（週六）起於全店限定發售聯名商品「秋色南瓜＆黑芝麻餅乾」。商品為南瓜餅乾與黑芝麻竹炭餅乾2種組合，含稅756日圓。為紀念發售，也將舉辦Instagram貼文活動，抽出10名幸運者贈送原創周邊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅 756日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込 756円）"
    },
    {
     "text": "中獎人數：抽選10名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "善用南瓜溫和甜味的「南瓜餅乾」，以及結合黑芝麻香氣與竹炭的「黑芝麻竹炭餅乾」",
     "state": "translated",
     "quote": "かぼちゃのやさしい甘みを生かした「かぼちゃクッキー」と、黒ごまの香ばしさに竹炭を合わせた「黒ごまと竹炭のクッキー」"
    },
    {
     "text": "浅野屋於1933年在東京・麹町開設經營外國食品的「浅野屋商店」",
     "state": "translated",
     "quote": "浅野屋は1933年に東京・麹町で外国の食料品を扱う「浅野屋商店」を開業"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月17日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "上映資訊：10月23日（週五）全國上映",
     "state": "translated",
     "quote": "公開表記：10月23日（金）全国公開"
    },
    {
     "text": "応募期間：2026年10月17日（週六）～2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月17日（土）～2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浅野屋",
    "ブランジェ浅野屋",
    "松竹",
    "AARDMAN ANIMATIONS Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202322,
   "anchor": "n3202322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202322",
   "title": "「ao LAKESIDE CAFE」自10月5日起供應秋冬菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ズクトチエ經營的「ao LAKESIDE CAFE」自10月5日起開始供應秋冬菜單。信州牛肉肉醬義大利麵、信州鮭魚香煎、小布施和栗栗子拿鐵等新品登場。晚間時段也供應採預約制的晚餐套餐（7,800日圓）。湖畔露台營業至11月29日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月5日（週一）起開始供應秋冬菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より秋冬メニューの提供を開始します"
    },
    {
     "text": "價格：￥980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥980（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "人氣湖畔露台座位將於11月29日（週日）結束本季營業",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の湖畔テラス席は、11月29日（日）をもって今シーズンの営業を終了いたします"
    },
    {
     "text": "目前適用「信州體驗折扣」，優惠至12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、12月25日（金）まで「信州体験割」の対象となっており"
    },
    {
     "text": "長野縣居民享50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県民は50％OFF"
    },
    {
     "text": "縣外來訪者享20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "県外からお越しの方は20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ズクトチエ",
    "タイソンズアンドカンパニー",
    "ao LAKESIDE CAFE",
    "Hakuba Zekkei Sauna \"ao\""
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202321,
   "anchor": "n3202321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202321",
   "title": "搭乘シクフォニ限定設計乘車券前往橫濱！CoDaMa與ぴあ販售「港未來線一日乘車券」＆可在橫濱地區聆聽限定內容的「Special Content Card」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoDaMa與ぴあ株式会社合作，販售附有搭載NFC的「Special Content Card」的「シクフォニ 港未來線一日乘車券特別套組」，內含聲優企劃「シクフォニ」原創設計的「港未來線一日乘車券」。在橫濱站半徑1km範圍內可欣賞限定語音內容，商品售價1,320日圓（含稅），可於2026年10月15日至2027年4月14日期間任選1日使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價 1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "從橫濱站起半徑1km範圍內，也可收聽橫濱地區限定內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜駅から半径1km圏内では、横浜エリア限定コンテンツもお聴きいただけます。"
    },
    {
     "text": "港未來線一日乘車券的有效期間為2026年10月15日（週四）至2027年4月14日（週三）之間的1天。",
     "state": "translated",
     "quote": "みなとみらい線一日乗車券の有効期間は、2026年10月15日(木)から2027年4月14日(水)までのうち1日となります。"
    },
    {
     "text": "＜EC先行販售＞ 10/5（週一）18:00〜10/11（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "＜EC先行販売＞ 10/5(月)18:00〜10/11(日)23:59"
    },
    {
     "text": "＜現場取貨預約＞ 10/5（週一）18:00〜10/26（週一）20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜現地受取予約＞ 10/5(月)18:00〜10/26(月)20:00"
    },
    {
     "text": "＜現場販售＞ 10/15（週四）〜10/26（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜現地販売＞ 10/15(木)〜10/26(月)"
    },
    {
     "text": "【內容製作】每年負責約700場公演",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約700公演の興行を手がける【コンテンツ制作】"
    },
    {
     "text": "約2,200万人のぴあ会員を活かした【ぴあのコミュニティ】",
     "state": "original",
     "quote": "約2,200万人のぴあ会員を活かした【ぴあのコミュニティ】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoDaMa",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000151925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202320,
   "anchor": "n3202320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202320",
   "title": "童畫家・徳治昭個展《徳治昭童畫展 ほっこりワールド in 文房堂（東京）》10月8日（週四）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "童畫家・徳治昭個展《徳治昭童畫展 ほっこりワールド in 文房堂（東京）》將於2026年10月8日（週四）〜13日（週二）期間，在神田神保町的文房堂畫廊（東京都千代田區）舉辦。由株式会社徳治昭童画館主辦。展覽期間將有藝術家本人現場創作、「2027年日曆」預售，並於10月10日（週六）舉辦以詩畫集《ひとつぶのたね》為主的朗讀活動。3樓也將同步舉辦恵光（森 恵）氏的《第7回 恵光 祈り絵展》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月8日（週四）〜10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月8日(木)〜10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "時間：11:00〜18:30（※最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "時間：11:00〜18:30（※最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月10日（週六） ① 14:00〜 ／ ② 16:00〜（各場約40分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月10日(土) ① 14:00〜 ／ ② 16:00〜（各回40分程度）"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（週三）〜10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)〜10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "會場：文房堂畫廊（文房堂大樓4樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：文房堂ギャラリー（文房堂ビル4階）"
    },
    {
     "text": "會場：3樓 文房堂Gallery Cafe",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：3階 文房堂Gallery Cafe"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3291-3441（總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3291-3441（代表）"
    },
    {
     "text": "地址：〒101-0051 東京都千代田區神田神保町1-21-1 文房堂大樓4F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-21-1 文房堂ビル4F"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "觀賞費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑賞料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 徳治昭童画館",
    "文房堂",
    "石森プロ",
    "円谷プロダクション",
    "手塚プロダクション",
    "劇団 球"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202319,
   "anchor": "n3202319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202319",
   "title": "日本語教育能力檢定考試全面改採CBT方式｜全國47個都道府縣全年皆可應試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本国際教育支援協会（JEES）與プロメトリック株式会社合作，將自1987年開始舉辦的日本語教育能力檢定考試全面改採CBT（Computer Based Testing）方式。考生可全年在全國47個都道府縣約150個測驗中心應試，首場考試預定於令和8年12月1日舉行，並預定於令和8年10月5日開始受理報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設置於全國47個都道府縣的約150個測驗中心",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に設置された約150のテストセンター"
    },
    {
     "text": "自1987年開始舉辦考試以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年の試験開始以来"
    },
    {
     "text": "截至令和7年度，已培育約5萬名合格者",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度までに約5万人の合格者を輩出"
    },
    {
     "text": "累計報名人數超過28萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計応募者数は28万人を超え"
    },
    {
     "text": "首場考試日期 預定令和8年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回試験日 令和8年12月1日 (火) 予定"
    },
    {
     "text": "開始受理報名：令和8年10月5日（週一）10時～",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 : 令和8年10月5日 (月) 10時～"
    },
    {
     "text": "成立：1991年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1991年3月"
    },
    {
     "text": "在日本國內每年也有250萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "国内においても年間250万件"
    },
    {
     "text": "累計提供超過4,000萬件考試服務的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000万件以上の試験の配信実績"
    },
    {
     "text": "プロメトリック已在180個以上國家建置",
     "state": "translated",
     "quote": "プロメトリックは180カ国以上に構築された"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロメトリック株式会社",
    "公益財団法人日本国際教育支援協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000147222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202318,
   "anchor": "n3202318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202318",
   "title": "也有應徵人數達4.6倍、錄用人數達6倍、錄用單價降低98％的實績。自10月5日起，開放由本公司執行役員 平田郁為中小企業提供免費個別諮詢，限額先到的3家公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ自2026年10月5日起，開放由執行役員・平田郁為中小企業經營者及人事負責人提供免費線上個別諮詢，限額先到的3家公司。以量身打造的顧問服務，全程陪伴企業進行招募、培育、組織建構及MVV制定；其實績包括北陸物流企業應徵人數達4.6倍、錄用人數達6倍、錄用單價降低98%，以及中國地方建設公司在1年內錄用10名員工（成本25萬日圓）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "應徵人數達4.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数は4.6倍"
    },
    {
     "text": "錄用人數達6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "採用数は6倍"
    },
    {
     "text": "錄用單價降低98％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用単価は98％削減"
    },
    {
     "text": "應徵者平均年齡也降低7歲",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者の平均年齢も7歳若返り"
    },
    {
     "text": "1年間以25萬日圓的招募成本，合計錄用10名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間で採用コスト25万円で計10名を採用"
    },
    {
     "text": "先到先得3家",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社"
    },
    {
     "text": "開始受理 2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "約6年半以來從事企業招募支援工作",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年半にわたり企業の採用支援に携わってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202317,
   "anchor": "n3202317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202317",
   "title": "與京都市簽訂導入契約，將為長照服務事業所導入生成式AI聊天機器人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SDT株式会社與京都市簽訂契約，將為京都市的長照服務等事業所導入生成式AI聊天機器人「Panorama AI」。系統根據京都市官方資訊提供24小時自動回覆，無法回答的問題則由職員透過輸入表單處理。預定於2026年11月1日開始營運，契約期間為2026年9月18日～2027年3月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契約期間：2026年9月18日～2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：2026年9月18日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "開始營運：2026年11月1日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始：2026年11月1日（予定）"
    },
    {
     "text": "包含夜間及假日，每天24小時、全年365天皆可透過電腦、智慧型手機及平板電腦使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間や休日も含め、24時間365日、パソコン・スマートフォン・タブレットから利用できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SDT株式会社",
    "京都市",
    "SDT Inc.",
    "大分県別府市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000072986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202316,
   "anchor": "n3202316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202316",
   "title": "～提供線上體驗講座「全７回」～為迎接ライフシフト大学第13期開課，舉辦免費公開研討會 實施期間（２０２６年１１月１０日～２０２７年２月２５日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフシフト大学（LSU）宣布，為迎接2027年4月第13期開課，將於2026年11月10日至2027年2月25日期間，透過線上（Zoom）舉辦共7回的免費公開研討會。同一期間也將免費提供共7回可隨選收看的短片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共７回的免費公開研討會將自本年１１月１０日起陸續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全７回の無料オープンセミナーを本年１１月１０日より順次開催します"
    },
    {
     "text": "至今已有近200名畢業生建立自己的Protean職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに200名近くの卒業生が自らのプロティアンキャリアを形成し"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月10日（週二）～2027年2月25日（週四） 共7回",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年11月10日（火）～2027年2月25日（木） 全7回"
    },
    {
     "text": "時間：各回19:00～（約1小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 各回19:00～（1時間程度）"
    },
    {
     "text": "作為日本唯一的民間大學，於２０１９年開課",
     "state": "translated",
     "quote": "日本唯一の民間大学として２０１９年に開講"
    },
    {
     "text": "在2027年4月第13期開課之前",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の第13期開講に先立ち"
    },
    {
     "text": "2027年4月開課的ライフシフト大学第13期，目前正在招募學員",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月開講のライフシフト大学第13期では、現在受講生を募集中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフシフト",
    "ライフシフト大学（LSU）",
    "株式会社ベテラン新卒市場",
    "多摩大学",
    "法政大学大学院政策創造研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000085849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202315,
   "anchor": "n3202315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202315",
   "title": "コスメティック構想を進める佐賀県で、若者が佐賀コスメを発信。JC全国大会 佐賀大会で大学生が企画・運営した「佐賀コスメPR体験ブース」の活動レポートを公開しました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人Re-Generationのグループ団体「サガつく！」が、2025年10月11日に佐賀県で開催されたJC全国大会 佐賀大会で「佐賀コスメPR体験ブース」を企画・運営し、その活動レポートを公式サイトで公開。大学生が企画・運営を担い、高校生ボランティアが伝え手となって佐賀コスメの魅力を全国へ発信し、山口祥義佐賀県知事と坂井英隆佐賀市長も体験した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2025年10月11日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2025年10月11日（土）"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月28日在官方網站公開這項活動的報告。",
     "state": "translated",
     "quote": "この取り組みの活動レポートを、2026年9月28日に公式サイトで公開しました。"
    },
    {
     "text": "「サガつく！」與學生團體「AleX」花約9個月籌備",
     "state": "translated",
     "quote": "「サガつく！」と学生団体「AleX」が約9か月かけて準備し"
    },
    {
     "text": "佐賀大学、西九州大学、九州大学等學生所屬的團體共14個參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀大学や西九州大学、九州大学の学生など計14団体が参加しました。"
    },
    {
     "text": "「サガつく！」的12名成員分成4個小組",
     "state": "translated",
     "quote": "「サガつく！」のメンバー12名が4つの班に分かれて"
    },
    {
     "text": "25名年輕人討論如何活用連結佐賀車站與縣政府的中央大道",
     "state": "translated",
     "quote": "若者25名が佐賀駅と県庁を結ぶ中央大通りの活用を議論し"
    },
    {
     "text": "舉辦由學生策劃的「市中心學園祭」，並在全長50公尺的長桌上舉杯慶祝。",
     "state": "translated",
     "quote": "学生が企画した「まちなか学園祭」と全長50メートルのロングテーブルでの乾杯を実施しました。"
    },
    {
     "text": "相關人士及一般參加者約140名參加了舉杯活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯には関係者や一般参加者約140名が参加しています。"
    },
    {
     "text": "將4線道縮減為2線道後所創造出的",
     "state": "translated",
     "quote": "4車線の道路を2車線に減らして生まれた"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "サガつく！",
    "一般社団法人佐賀青年会議所",
    "佐賀県コスメティック産業推進室",
    "エッジ国際美容専門学校",
    "三省製薬株式会社",
    "株式会社安永",
    "株式会社ミゾタ",
    "久光製薬株式会社",
    "佐賀大学写真部",
    "佐賀県",
    "佐賀市",
    "株式会社ANDCO",
    "佐賀商工会議所青年部（SAGA YEG）",
    "県庁通り商店連盟",
    "佐賀大学",
    "西九州大学",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202314,
   "anchor": "n3202314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202314",
   "title": "【岐阜・玉宮冬季新名物】國產牛「明治時代浪漫牛鍋」等新菜色登場，飯処 雲隠レ推出新菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由dsp株式会社經營的岐阜市居酒屋「飯処 雲隠レ」，開始供應秋冬新菜單「明治時代浪漫牛鍋」、「北京鰻魚鴨」及「大人風玉米奶油」3道菜色。並一併介紹生啤酒298日圓＋稅等飲品價格，以及週六、週日及國定假日12時起提供午間飲酒服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生啤酒：298日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール：298円＋税"
    },
    {
     "text": "威士忌蘇打：199日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボール：199円＋税"
    },
    {
     "text": "檸檬沙瓦：199日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "レモンサワー：199円＋税"
    },
    {
     "text": "食べログ評価：3.53",
     "state": "original",
     "quote": "食べログ評価：3.53"
    },
    {
     "text": "評論數：125件",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ数：125件"
    },
    {
     "text": "座位數：50席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：50席"
    },
    {
     "text": "週一至週五：16:00～隔日1:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜日〜金曜日：16:00〜翌1:00"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日：12:00～隔日1:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日・日曜日・祝日：12:00〜翌1:00"
    },
    {
     "text": "店鋪直撥電話：058-213-4990",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗直通電話：058-213-4990"
    },
    {
     "text": "「明治時代浪漫牛鍋」、「北京鰻魚鴨」及「大人風玉米奶油」3道菜色",
     "state": "translated",
     "quote": "「明治時代の浪漫牛鍋」「北京うなダック」「大人のコーンバター」の3品"
    }
   ],
   "companies": [
    "dsp株式会社",
    "飯処 雲隠レ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000135910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202313,
   "anchor": "n3202313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202313",
   "title": "舉辦「キッコーマン豆乳大使檢定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッコーマンソイフーズ株式会社宣布，將舉辦首屆檢定「キッコーマン豆乳大使檢定」，讓考生學習豆乳相關知識與魅力。報名受理期間為2026年10月5日～2027年1月5日，檢定舉辦期間為2026年10月5日～2027年1月31日。採線上應考，報名費為4,675日圓（含稅）。全25題答對18題以上（正確率72％以上）即可合格，合格者將獲贈認證證書、原創名片100張及豆乳200ml 1箱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名受理期間為2026年10月5日（週一）～2027年1月5日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込受付期間は、2026年10月5日（月）～2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "檢定舉辦期間為2026年10月5日（週一）～2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "検定実施期間は、2026年10月5日（月）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "報名費：4,675日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料：4,675円（税込）"
    },
    {
     "text": "全25題答對18題以上（正確率72％以上）即可合格",
     "state": "translated",
     "quote": "全25問中18問以上の正解（正答率72％以上）で合格"
    },
    {
     "text": "原創名片100張",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル名刺100枚"
    },
    {
     "text": "豆乳200ml 1箱",
     "state": "translated",
     "quote": "豆乳200ml 1ケース"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッコーマンソイフーズ株式会社",
    "キッコーマン豆乳"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202312,
   "anchor": "n3202312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202312",
   "title": "【週3日以上のデスクワーク調査】7割超が首の不調で「業務効率低下」を実感！約9割が手術を恐れる中、対策は自己流という現実",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人蒼優会 NLC野中腰痛クリニックが、週3日以上デスクワークを行う20〜50代の会社員を対象に「デスクワークの首の痛みと姿勢の自覚」に関する調査を実施。結果、約6割が「猫背」を自覚し、約7割が首の不調による業務効率の低下を実感、約9割が首の手術に強い恐怖を感じていることが判明した。対策は「こまめな休憩・ストレッチ」が最多で、自己流のセルフケアが中心となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "『有駝背（58.1％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『猫背になっている（58.1％）』"
    },
    {
     "text": "『容易長時間維持相同姿勢（41.0％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『長時間同じ姿勢になりやすい（41.0％）』"
    },
    {
     "text": "『有直頸（手機頸）（28.8％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『ストレートネック（スマホ首）になっている（28.8％）』"
    },
    {
     "text": "『家人（父母、兄弟姊妹、配偶、子女等）（26.6％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『家族（親・兄弟・配偶者・子どもなど）（26.6％）』"
    },
    {
     "text": "『常常如此（31.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『よくある（31.7％）』"
    },
    {
     "text": "『偶爾如此（45.8％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『ときどきある（45.8％）』"
    },
    {
     "text": "『長時間維持相同姿勢工作時（48.6％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『長時間同じ姿勢で作業しているとき（48.6％）』"
    },
    {
     "text": "『專注於電腦螢幕，脖子向前伸出時（46.9％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『パソコン画面に集中して、首が前に突き出ているとき（46.9％）』"
    },
    {
     "text": "『肩膀僵硬（63.9％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『肩こり（63.9％）』"
    },
    {
     "text": "『眼睛疲勞（55.5％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『目の疲れ（55.5％）』"
    },
    {
     "text": "『頭痛（34.2％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『頭痛（34.2％）』"
    },
    {
     "text": "『工作日的症狀比較嚴重（55.5％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『仕事の日のほうが症状が強い（55.5％）』"
    },
    {
     "text": "『勤休息、做伸展（36.4％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『こまめに休憩・ストレッチをしている（36.4％）』"
    },
    {
     "text": "『留意保持正確姿勢（32.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『正しい姿勢を意識している（32.7％）』"
    },
    {
     "text": "『在家做伸展或體操（35.5％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『自宅でストレッチや体操をしている（35.5％）』"
    },
    {
     "text": "『自己按摩（29.0％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『自分でマッサージをしている（29.0％）』"
    },
    {
     "text": "『非常有感（20.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『とても感じる（20.7％）』"
    },
    {
     "text": "『有些感覺（52.2％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『やや感じる（52.2％）』"
    },
    {
     "text": "『非常有感（49.8％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『とても感じる（49.8％）』"
    },
    {
     "text": "『有些感覺（37.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『やや感じる（37.7％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人蒼優会 NLC野中腰痛クリニック",
    "野中腰痛クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000120950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202311,
   "anchor": "n3202311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202311",
   "title": "一路探尋家人之間「無法互相理解」的6名子女之母・早川侑芳，其電子書《為什麼我們無法互相理解？答案全都在「自己心中」》榮獲Amazon3個類別第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トキツカゼ出版株式会社於2026年9月27日發售6名子女之母・早川侑芳女士的電子書《為什麼我們無法互相理解？答案全都在「自己心中」》，並在Amazon.co.jp排行榜中，獲得福祉類暢銷書第1名、福祉類新書第1名，以及幸福相關電子書類新書第1名，共3個類別的第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在Amazon.co.jp排行榜中榮獲3個類別第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon.co.jpのランキングにおいて3部門で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "於2026年9月27日發售《為什麼我們無法互相理解？答案全都在「自己心中」》",
     "state": "translated",
     "quote": "『どうして私たちはわかりあえないんだろう? 答えは全部「自分の中」にあった』を2026年9月27日に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "（2026年9月28日自家調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月28日自社調べ）"
    },
    {
     "text": "價格：含稅980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込980円"
    },
    {
     "text": "6名子女之母",
     "state": "translated",
     "quote": "6児の母"
    },
    {
     "text": "20歲時，第二胎死產",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳のとき、第二子を死産"
    },
    {
     "text": "※平裝版於2026年11月27日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "※ペーパーバック版は2026年11月27日発売"
    },
    {
     "text": "設立 ： 2021年11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2021年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキツカゼ出版株式会社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202310,
   "anchor": "n3202310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202310",
   "title": "【名物から揚げが30％オフ！】から揚げ専門店から助、「祝6周年！創業祭」を10月19日より順次開催！名物醤油から揚げをお得に食べよう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "から揚げ専門店「から助」が2020年の創業から6周年を迎えるにあたり、10月19日より「祝6周年！から助創業祭」を対象店舗で順次開催。名物醤油から揚げ（単品）を期間限定で30％オフで提供し、愛知・岐阜・三県の計16店舗で実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「名物醤油から揚げ」の単品を、期間限定30％オフでご提供",
     "state": "original",
     "quote": "「名物醤油から揚げ」の単品を、期間限定30％オフでご提供"
    },
    {
     "text": "為紀念誕生6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生6周年を記念し"
    },
    {
     "text": "から助は2020年に誕生し",
     "state": "original",
     "quote": "から助は2020年に誕生し"
    },
    {
     "text": "在愛知縣、岐阜縣、三重縣共展開16家店",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県・岐阜県・三重県に計16店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "炸雞每月銷售量超過51萬個，深受歡迎",
     "state": "translated",
     "quote": "から揚げの月間販売個数は51万個を超える人気で"
    },
    {
     "text": "招牌醬油炸雞4塊 原價 720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "名物醤油から揚げ4貫 通常価格 720円"
    },
    {
     "text": "➡ 504日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "➡ 504円 （税別）"
    },
    {
     "text": "自10月19日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "於愛知縣、岐阜縣、三重縣",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県・岐阜県・三重県で"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立化工機株式会社",
    "から揚げ専門店から助"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000025763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202309,
   "anchor": "n3202309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202309",
   "title": "NPO法人AlonAlon與網路電報「e-denpo」合作，推出全新的蝴蝶蘭販售服務，同時實現身心障礙者自立支援與企業CSR。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人AlonAlon與KSGインターナショナル經營的網路電報服務「e-denpo」合作，開始販售由身心障礙者栽培的高品質蝴蝶蘭。運用e-denpo超過17萬件的企業會員網絡，透過販售婚喪喜慶用蝴蝶蘭，推動創造身心障礙者就業機會、提高工資及自立支援，同時也讓企業的CSR、SDGs措施更加具體可見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "e-denpo擁有超過17萬名企業會員的基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "e-denpoは17万件を超える法人会員基盤を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人AlonAlon",
    "株式会社KSGインターナショナル",
    "e-denpo"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000151464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202308,
   "anchor": "n3202308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202308",
   "title": "【沖縄初展開】自治体との初連携で、地域の物流課題解決へ。沖縄市「Lagoon KOZA」に無人受取拠点「トリイク」オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Every WiLLが、沖縄県沖縄市の創業・スタートアップ支援拠点「Lagoon KOZA」に宅配荷物の無人受取拠点「トリイク」を2026年10月1日にオープン。沖縄県内初の展開かつ同社初の自治体連携で、物流効率化と地域活性化の両立を目指すモデルケースとして推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日： 2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Every WiLLは2026年4月、内閣府沖縄総合事務局「令和8年度沖縄型スタートアップ拠点化推進事業費補助金（地域課題解決型スタートアップ支援事業）」の補助対象事業者に採択されました。",
     "state": "original",
     "quote": "Every WiLLは2026年4月、内閣府沖縄総合事務局「令和8年度沖縄型スタートアップ拠点化推進事業費補助金（地域課題解決型スタートアップ支援事業）」の補助対象事業者に採択されました。"
    },
    {
     "text": "於2026年1月舉辦的官民共創型加速器計畫「ソーシャルXアクセラレーション for OKINAWA 2025」中獲得最優秀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に実施された官民共創型アクセラレーションプログラム「ソーシャルXアクセラレーション for OKINAWA 2025」での最優秀賞受賞"
    },
    {
     "text": "成立：2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    },
    {
     "text": "至今已有超過870位創業諮詢者",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの創業相談者は870人以上"
    },
    {
     "text": "創業件數超過130件",
     "state": "translated",
     "quote": "創業件数は130件以上"
    },
    {
     "text": "約1.5坪的空間即可設置，能將既有空間活用為地方物流基礎設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5坪から設置でき、既存スペースを地域の物流インフラとして活用できます。"
    },
    {
     "text": "營業時間為9:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間は9:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Every WiLL",
    "沖縄市",
    "内閣府沖縄総合事務局",
    "国土交通省",
    "琉球ミライ株式会社",
    "Lagoon KOZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000167534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202307,
   "anchor": "n3202307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202307",
   "title": "【9/24新上市】人氣高湯專賣店的拌飯香鬆推出可選擇口味的組合！方便試吃的20g尺寸，也推薦用於便當或旅行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーガランド旗下高湯料理專賣店「だし割烹香煙」將於9月24日推出全新拌飯香鬆組合。從人氣5種口味（味噌裙帶菜、梅子裙帶菜、紫蘇、鯖魚、鰤魚）中搭配3種，共推出4種組合，採方便攜帶的20g尺寸，也推薦用於便當或旅行。無添加製作，含稅1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：20g×3袋",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：20g×3袋"
    },
    {
     "text": "［含稅價格］￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "［税込価格］￥1,000"
    },
    {
     "text": "味噌裙帶菜、梅子裙帶菜、紫蘇、鯖魚、鰤魚5種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "味噌ひじき、梅ひじき、しそ、サバ、ブリの5種類"
    },
    {
     "text": "每組搭配3種口味，共4種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類ずつ組み合わせた全4セット"
    },
    {
     "text": "成立年份：2005年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2005年1月"
    },
    {
     "text": "員工人數：194名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：194名（2026年4月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーガランド",
    "だし割烹香煙"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000095936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202306,
   "anchor": "n3202306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202306",
   "title": "汽車安全座椅、嬰兒推車……即使是嬌嫩的嬰兒用品也能安心使用的植物來源成分除臭劑「消臭剤ケスコ ベビー用」僅限線上商店開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丹羽久開始推出專為嬰兒用品設計、採用植物來源成分的「消臭剤ケスコ ベビー用」，僅限線上商店販售。可用於無法清洗的嬰兒用品，不含石油系界面活性劑與酒精，對人體和環境都很友善。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：280mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：280mL"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,480日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：1,480円（税抜）"
    },
    {
     "text": "本公司實際於2026年3月進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に当社が2026年3月に実施した"
    },
    {
     "text": "近半數受訪者回答，沒有購買過用於嬰兒用品的洗劑、除菌劑或除臭劑",
     "state": "translated",
     "quote": "半数近くが赤ちゃん用品に使う洗剤・除菌・消臭剤を購入した経験がないと回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丹羽久"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000043264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202305,
   "anchor": "n3202305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202305",
   "title": "ヒルトングランドバケーションズ於威基基開設カ・ハク・ヒルトンクラブ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトングランドバケーションズ（HGV，NYSE: HGV）於夏威夷時間10月2日在威基基市中心開設「カ・ハク・ヒルトンクラブ」。這是該公司在夏威夷州內的第14間度假村，也是夏威夷首間希爾頓俱樂部品牌度假村。度假村設有205間套房、日本式浴場、游泳池和健身中心，並創造約200個全職工作機會。也與ホノルル市郡合作，捐贈100萬美元給クヒオビーチパーク等，為地方做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "205間套房，包括套房式客房、1臥室、2臥室和3臥室",
     "state": "translated",
     "quote": "205室のスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのスイート"
    },
    {
     "text": "該公司在夏威夷州內的第14間度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "同社にとってハワイ州内14軒目のリゾート"
    },
    {
     "text": "HGV在夏威夷全州支持的約1,800個工作機會",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ州全体でHGVが支えている約1,800人の雇用"
    },
    {
     "text": "觀光旅宿業約200個全職工作機會",
     "state": "translated",
     "quote": "ホスピタリティ分野における約200人のフルタイム雇用"
    },
    {
     "text": "建設期間超過400個當地工作機會",
     "state": "translated",
     "quote": "建設期間中の400人を超える地元雇用"
    },
    {
     "text": "捐贈100萬美元，協助クヒオビーチパーク重新活化",
     "state": "translated",
     "quote": "クヒオビーチパークの再活性化に向けて100万ドルを寄付"
    },
    {
     "text": "光是今年就捐贈超過20萬美元給夏威夷州內的非營利組織",
     "state": "translated",
     "quote": "今年だけでハワイ州内の非営利団体に20万ドル超を寄付"
    },
    {
     "text": "參與超過1,600小時的志工活動",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600時間以上のボランティア活動に参加"
    },
    {
     "text": "支持州內超過30個非營利組織",
     "state": "translated",
     "quote": "州内の30を超える非営利団体を支援"
    },
    {
     "text": "約720,000組會員",
     "state": "translated",
     "quote": "約720,000組のメンバーの皆様"
    },
    {
     "text": "迎接進軍夏威夷25週年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ進出25周年を迎える中"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトングランドバケーションズ",
    "Hilton Grand Vacations",
    "HGV",
    "Hilton Grand Vacations Japan合同会社",
    "ホノルル市郡"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000060683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202304,
   "anchor": "n3202304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202304",
   "title": "在假期綻放非凡光采。於重要佳節獻上優質呵護。CARE PRO推出「CARE PRHoliday Edition 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベースメントファクトリーデザイン旗下護髮品牌「CARE PRO」將於2026年10月14日（星期三）推出假期限定特別套組「CARE PRO Holiday Edition 2026」。「Holiday Edition 2026（DEEP）」以「CARE PRO DEEP」為主（40,600日圓，含稅），「Holiday Edition 2026（SWaSH）」則以「CARE PRO SWaSH」為主（23,000日圓，含稅），共推出2種，將於伊勢丹新宿店、高島屋各店、ISETAN BEAUTY online、CARE PRO官方線上商店、樂天市場店、Amazon商店等限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：40,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：40,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：23,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：23,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "皆於2026年10月14日（星期三）上市，限量販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも2026年10月14日（水）発売、数量限定での販売となります。"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月14日（星期三）〜2027年1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月14日（水）〜2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "本套組推出2種，分別是以CARE PRO DEEP為主的「CARE PRO Holiday Edition 2026（DEEP）」，以及以CARE PRO SWaSH為主的「CARE PRO Holiday Edition 2026（SWaSH）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本キットは、CARE PRO DEEPを中心とした「CARE PRO Holiday Edition 2026（DEEP）」と、CARE PRO SWaSHを中心とした「CARE PRO Holiday Edition 2026（SWaSH）」の2種類を展開します。"
    },
    {
     "text": "「CARE PRO DEEP」於全國超過45,000間美髮沙龍使用",
     "state": "translated",
     "quote": "「CARE PRO DEEP」は全国の45,000店舗以上のヘアサロンで使用されている"
    },
    {
     "text": "2025年11月，第三方機構進行的網路調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月 第三者機関によるインターネット調査"
    },
    {
     "text": "2017年，專業美容品牌「CARE PRO」自推出產品，供東京銀座、涉谷、表參道、原宿的高級美髮沙龍使用以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、プロフェッショナルビューティーブランド「CARE PRO」が東京の銀座・渋谷・表参道・原宿のハイクラスヘアサロンに製品を発売して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベースメントファクトリーデザイン",
    "CARE PRO",
    "伊勢丹新宿店",
    "日本橋高島屋S.C.",
    "横浜高島屋",
    "玉川高島屋S.C.",
    "ISETAN BEAUTY online",
    "MOO:D MARK by ISETAN",
    "TBEAUT",
    "E STANDARD",
    "Of cosmetics",
    "GINZUBA",
    "c/o GERD",
    "Davines"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000109930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202303,
   "anchor": "n3202303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202303",
   "title": "【高倉町珈琲】「美味秋日萬聖節」活動好評舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高倉町珈琲旗下「高倉町珈琲」43間門市，將於2026年10月1日至10月31日限量舉辦秋季限定「Happy Halloweenフェア」。推出「南瓜奶油瑞可塔鬆餅」（含稅1,400日圓）、「萬聖節派」（含稅980日圓）、「番茄醬汁幽靈燉飯」（含稅880日圓）3款餐點，並以特別價格提供套餐（燉飯＋派，含稅1,680日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「高倉町珈琲」43間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「高倉町珈琲」43店舗では"
    },
    {
     "text": "南瓜奶油瑞可塔鬆餅 1,273日圓（含稅1,400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "かぼちゃクリームのリコッタパンケーキ 1,273円（税込1,400円）"
    },
    {
     "text": "萬聖節派 891日圓（含稅980日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンパイ 891円（税込980円）"
    },
    {
     "text": "番茄醬汁幽靈燉飯 800日圓（含稅880日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "おばけのリゾット トマトソース 800円（税込880円）"
    },
    {
     "text": "「幽靈燉飯＋萬聖節派」特別價格 1,528日圓（含稅1,680日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「おばけのリゾット＋ハロウィンパイ」特別価格 1,528円（税込1,680円）"
    },
    {
     "text": "至2026年10月1日（四）～10月31日（六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～10月31日(土)迄"
    },
    {
     "text": "販售時間 11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売時間 11:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高倉町珈琲",
    "高倉町珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000123926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202302,
   "anchor": "n3202302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202302",
   "title": "家具的時代，從「挑選」邁向「堆疊」。堆多少件，所有商品就打幾折；報名踴躍的「家具任你裝」將於10月10日在ビッグウッド明石店舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブライダル・ボックスが運営する家具オフプライスストア「ビッグウッド 明石店」（兵庫県明石市）で、2026年10月10日（土）に好評の「家具詰め放題」イベントをアンコール開催（2回目）する。お客様自身の車に積載した家具全品が半額（割引上限10万円）となる企画で、SNSやテレビでも話題となった“リアルテトリス”体験型イベント。事前受付抽選制で、1組1台・自家用車のみ対象、5組に1組・最大5組まで。兵庫県内には明石店を含む5店舗を展開し、全国51店舗・グループ売上高90億円超の規模。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（週六）11時開始抽選",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ：2026年10月10日（土）11時抽選スタート"
    },
    {
     "text": "車上裝載的所有指定家具均享半價（折扣上限10萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "車に積まれた対象家具すべて半額（割引上限10万円）"
    },
    {
     "text": "折扣上限10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限10万円"
    },
    {
     "text": "中選比例為5組中1組，最多5組。",
     "state": "translated",
     "quote": "当選は5組に1組の割合で、最大5組までとさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "從挑選商品到完成裝車作業，限制時間為1小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品選びから詰め込み作業完了までの制限時間を1時間とさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "事前報名：受理報名至2026年10月9日（週五）17時止",
     "state": "translated",
     "quote": "事前申込：2026年10月9日（金）17時まで申込受付可能"
    },
    {
     "text": "ビッグウッド在兵庫縣共有明石店、西神戶店、加古川店、姬路店、伊丹店等5家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県には、明石店、西神戸店、加古川店、姫路店、伊丹店の5店舗「ビッグウッド」がございます。"
    },
    {
     "text": "目前已成長至全國共有51家門市，集團營業額規模超過90億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は全国51店舗、グループ売上高90億円を超える規模へ成長しています。"
    },
    {
     "text": "自1954年創業以來，持續販售特賣家具。",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年の創業以来、アウトレット家具を販売。"
    },
    {
     "text": "自2021年起決定從「暢貨中心」轉型為「折扣店」，蛻變為「日本首家」家具折扣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より「アウトレット」から「オフプライス」への業態変化を決断し、“日本初”の家具のオフプライスストアとして生まれ変わりました。"
    },
    {
     "text": "將從事前報名的顧客中，於活動當天11時在門市抽選決定參加者。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前受付をされたお客様の中から、当日11時に店舗にて抽選で参加者を決定いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブライダル・ボックス",
    "ビッグウッド",
    "ビッグウッドFC明石店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000130475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239051-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202301,
   "anchor": "n3202301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202301",
   "title": "【物流DX】綜合雲端酒測點名系統「IT點呼キーパー」新功能「遠端自動點名」將於2026年10月14日起開始提供！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレニシ株式会社將於2026年10月14日13:00起，開始提供貨運及客運業者專用綜合雲端點名系統「IT點呼キーパー」的新功能「遠端自動點名（擴大自動點名實施地點）」。該功能已取得國土交通省認證（JM26-019、JG25-022），可透過智慧型手機應用程式，在營業用汽車內、候車室、住宿設施等地進行自動點名。簽約使用指定選項的據點無須支付額外費用即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月14日（週三）13:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）13:00より"
    },
    {
     "text": "本功能（國土交通省認證編號：JM26-019、JG25-022）",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能（国土交通省認定番号：JM26-019、JG25-022）"
    },
    {
     "text": "自動點名 業務前・業務後套組 6,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "自動点呼 業務前・業務後セット 6,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "自動點名 業務後 1,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "自動点呼 業務後 1,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "智慧型手機點名 3,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホ点呼 3,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "綠牌車專用數位點名／酒精檢測管理系統 2024年度市場占有率（金額）廠商市占率調查結果",
     "state": "translated",
     "quote": "緑ナンバー向けデジタル点呼/アルコールチェック管理システム 2024年度市場占有率(金額)ベンダーシェアの調査結果"
    },
    {
     "text": "IT點呼キーパー作為國土交通省推動的「事故防止對策支援推進事業中，預防疲勞駕駛的先進措施」支援對象設備，累計獲認證10次。",
     "state": "translated",
     "quote": "IT点呼キーパーは、国土交通省が実施する「事故防止対策支援推進事業の過労運転防止のための先進的な取り組み」に対する支援における対象機器として、累計10回認定されております"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレニシ株式会社",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000048738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239049-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202300,
   "anchor": "n3202300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202300",
   "title": "x3d(クロスサード) AI支援企業數累計突破2,000家。此外，舉辦本公司首場全程10小時、面向經營者的ClaudeCode AI驅動開發・代理程式開發集訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x3d株式会社宣布AI支援企業數累計突破2,000家。將AI導入支援的知識轉化為數據資產，並舉辦本公司首場全程10小時、面向經營者的「ClaudeCode(AIDD)全員完成開發才能回家集訓」。這是一項以AI驅動開發及AI代理程式運用為核心的經營者實作課程，透過心態、技能、基礎設施3大面向的設計，力求讓「全員完成開發」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI支援企業數累計突破2,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "AI支援企業数が累計2,000社を突破"
    },
    {
     "text": "本公司首場全程10小時、面向經營者的AI工作坊（集訓形式）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社初となる通し10時間の経営者向けAIワークショップ（合宿形式）"
    },
    {
     "text": "自2017年起提供AI導入支援（含前身株式会社ワンオブゼム時期）",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年からのAI導入支援（前身の株式会社ワンオブゼム時代を含む）"
    },
    {
     "text": "自2023年x3d成立以來累積的經營者AI教育經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年のx3d設立以降の経営者向けAI教育の蓄積"
    },
    {
     "text": "歷經3年以上的AI導入支援及教育事業",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上のAI導入支援・教育事業を経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "x3d株式会社",
    "株式会社ワンオブゼム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000114743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202299,
   "anchor": "n3202299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202299",
   "title": "63.0％回答「如果可以，希望繼續上學」～不登校相關意識與行為調查～＜プレマシード＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレマシード於2026年8月28日〜9月1日，以15〜22歲男女400名（含不登校預備族群200名）為對象，實施「不登校相關意識與行為調查」，並公布調查結果，探討上學方式、難以上學的背景及學習意願。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社プレマシード於2026年8月28日（週五）〜9月1日（週二）實施「不登校相關意識與行為調查」。",
     "state": "translated",
     "quote": "プレマシードは2026年8月28日（金）～9月1日（火）に「不登校に至る意識・行動調査」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "調查對象為15〜18歲男女200名（其中不登校預備族群100名）及19〜22歲男女200名（其中不登校預備族群100名），合計400名。",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18歳の男女200名（うち不登校予備軍100名）、19～22歳の男女200名（うち不登校予備軍100名）、計400名を対象に行いました"
    },
    {
     "text": "「不登校預備族群」是指在國中或高中就學期間，曾有「上學很痛苦」、「不想去」或「即使想去也去不了」等感受，且此狀態大致持續2週以上的人。",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査における「不登校予備軍」とは、中学校・高校の在学中に「学校に行くことがつらい」「行きたくない」「行こうとしても行けない」と感じる状態が概ね2週間以上続いた経験がある人を指しています。"
    },
    {
     "text": "即使在最痛苦的上學時期，「幾乎照常上學」者占45.0％，「連續請假5天以上」者占19.5％，「請假30天以上」者占18.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「つらさはあったが、ほぼ通常どおり通っていた」が45.0％で最も高く、「5日以上続けて学校を休んだことがあった」は19.5％、不登校と定義される「一つの年度でおよそ30日以上学校を休んだ」は18.5％に留まりました。"
    },
    {
     "text": "在難以上學的背景因素中，多選題以「人際關係不順利」占27.5％為最高，單選題也以12.0％居冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "複数回答の場合、「友人関係がうまくいかなかった」が27.5％で最も高く…単数回答でも「友人関係がうまくいかなかった」が12.0％で最も高い結果となりました。"
    },
    {
     "text": "「不想上學」的心情最容易達到高峰的時期，以「剛入學或升級後」占17.0％最多。",
     "state": "translated",
     "quote": "「入学・進級した直後」が17.0％で最も高く、次いで「2学期の途中」が10.5％、「1学期の途中」が9.5％でした。"
    },
    {
     "text": "回答「非常符合」或「有點符合」希望「如果可以，希望繼續上學」的合計占63.0％，比例最高；「如果是感興趣的事，就想學習」則占61.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても当てはまる」と「やや当てはまる」の合計値が最も高いのは「学校にはできれば通い続けたい」で63.0％でした。次いで「興味のあることなら学びたい」が61.0％で続き"
    },
    {
     "text": "「不必勉強建立人際關係」（20.0％）、「充分休息身心的時間」（17.5％）、「在家或線上也能學習」（16.0％）及「安靜的地方」（15.0％），是受訪者列舉的有助於休息或持續學習的主要項目。",
     "state": "translated",
     "quote": "「無理に人間関係をつくらなくてもよいこと」が20.0％で最も高く、次いで「心身を十分に休める時間」が17.5％、「自宅やオンラインでも学べること」が16.0％、「静かな場所」が15.0％でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレマシード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000022887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202298,
   "anchor": "n3202298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202298",
   "title": "【農業WEEK(J-AGRI TOKYO)】匯集自豪於先進農業・園藝技術的台灣企業30家，進駐「台灣館」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在亞洲最大規模的農業・園藝綜合展「農業WEEK TOKYO（J-AGRI）」的「台灣館」，有自豪於先進農業・園藝技術的台灣企業30家參展，涵蓋智慧農業、園藝灑水設備、農機具・刀具、生物資材・飼料添加物4大領域，由株式会社トモトモ負責宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "嚴選台灣企業30家參展",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された台湾企業30社が出展"
    },
    {
     "text": "智慧農業・IoT・自動化技術（6家）",
     "state": "translated",
     "quote": "スマート農業・IoT・自動化技術（6社）"
    },
    {
     "text": "高機能園藝・灑水・灌溉設備（9家）",
     "state": "translated",
     "quote": "高機能 園芸・散水・かん水設備（9社）"
    },
    {
     "text": "融合傳統職人技藝與最新技術的農機・工具・刀具（10家）",
     "state": "translated",
     "quote": "伝統の職人技と最新技術が融合する 農機・工具・刃物（10社）"
    },
    {
     "text": "土壤改良・環境友善生物資材・飼料添加物（5家）",
     "state": "translated",
     "quote": "土壌改良・環境にやさしい バイオ資材・飼料添加物（5社）"
    },
    {
     "text": "已導入全球超過5萬座農場",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5万以上の農場で導入されている"
    },
    {
     "text": "具備40年實績的環境測量",
     "state": "translated",
     "quote": "40年の実績を持つ環境計測"
    },
    {
     "text": "具備20年以上實績的高品質產品",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の実績を持つ高品質"
    },
    {
     "text": "1,000種以上的農機用刀具",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000種以上の農機用刃物"
    },
    {
     "text": "出口至25個以上國家的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "25カ国以上に輸出実績を持つ"
    },
    {
     "text": "提升收穫效率30〜50％",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫効率を30〜50％向上させる"
    },
    {
     "text": "10月7日（週三）～9日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)～9日(金) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位位置：6號館17-5（Taiwan Pavilion）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース位置：6ホール17-5（Taiwan Pavilion）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモトモ",
    "TrolMaster",
    "恩柏科技",
    "Earthgen Technology",
    "擎壤科技",
    "MIC Meter Industrial",
    "儀興科技",
    "GREAT PRECISION",
    "盛技精密",
    "STARS TECHNOLOGY",
    "群星科技",
    "HPYNS",
    "挖蕨幸福",
    "禾榮茂",
    "WININ ENTERPRISE",
    "丁揚興業",
    "YI ZUO",
    "KANZ",
    "亦佐",
    "Aqualean",
    "懿澤",
    "YUAN MEI CORP.",
    "源美",
    "Fu-Fong Enterprise",
    "富豐企業社",
    "All Leader International",
    "歐利達",
    "JIA HAO PLASTIC",
    "加好塑膠",
    "Makrite Industries",
    "知勉",
    "HUA WEI INDUSTRIAL",
    "華偉",
    "REBORN MACHINE",
    "力本機械",
    "HwaYung Steel Industrial",
    "華勇",
    "YIH CHENG FACTORY",
    "義成工廠",
    "Chung Cheng Scissors",
    "崇成",
    "SUMIO",
    "潤鴻",
    "FLYING-HIGH INTERNATIONAL",
    "鵬峻",
    "SONO",
    "金翔發",
    "聚量企業",
    "允全機械",
    "ALL-IN-ONE",
    "Well Make",
    "Chance Chans",
    "晨承",
    "台茂寬騰生技",
    "Era International Biotechnology",
    "時代國際生技",
    "Union Formosa Biochemistry",
    "合台生化",
    "Alliance International Medical",
    "亞蘭斯",
    "晟豐農業機械有限公司",
    "DATO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000063437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202297,
   "anchor": "n3202297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202297",
   "title": "空氣式防中暑工具「現場用清涼休息站」更名為「隨處清涼區」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ宣布，自2026年10月5日起，將熱中症對策用氣墊式休息區「現場用クール休憩所」的產品名稱更改為「どこでも冷えゾーン」。無須使用起重機車，可用輕型廂型車運送，並配備專用移動式冷氣（最大3.27kW），可供5〜6名人員同時休息，是其優勢。也有東北1件、九州2件的導入實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日より「どこでも冷えゾーン」へと変更いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月5日より「どこでも冷えゾーン」へと変更いたします。"
    },
    {
     "text": "附有移動式冷氣（冷房能力：最大3.27kW）",
     "state": "translated",
     "quote": "スポットクーラー（冷房能力：最大3.27kW）がセットになっており"
    },
    {
     "text": "可供5〜6名作業人員同時休息。",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜6名の作業員が同時に休憩可能です。"
    },
    {
     "text": "東北地區1件",
     "state": "translated",
     "quote": "東北エリアで1件"
    },
    {
     "text": "九州地區收到2件委託",
     "state": "translated",
     "quote": "九州エリアで2件のご依頼をいただき"
    },
    {
     "text": "成立：2002年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "株式会社ワンステップ",
    "宮崎大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202296,
   "anchor": "n3202296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202296",
   "title": "(株)コラントッテ公開為挑戰更高目標的伊東純也選手（足球）加油應援網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ於2026年10月5日公開KRCヘンク所屬職業足球選手伊東純也選手的應援網站。也同步公開2部全新CM影片，透過伊東選手愛用的コラントッテ產品（TAO ネックレス AURA、RESNO MAGNE リカバリーウェアPLUS、SPORTS カーフサポート），從身體狀態方面提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，公開KRCヘンク（比利時）所屬職業足球選手伊東純也選手的新影片，並公開應援網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、KRCヘンク（ベルギー）所属、プロサッカープレーヤー・伊東純也選手の新動画を公開、応援サイトを公開"
    },
    {
     "text": "在整個項圈環上，以コラントッテ獨家的N極S極交互排列方式，每隔10mm配置55毫特斯拉磁石",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックループ全体に55ミリテスラの磁石をコラントッテ独自のN極S極交互配列で10mm間隔に配置"
    },
    {
     "text": "醫療器材認證編號：221AGBZX00065000價格：¥24,200（本體價格 ¥22,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器認証番号：221AGBZX00065000価格：¥24,200（本体価格 ¥22,000）"
    },
    {
     "text": "上衣在肩胛骨內側，以コラントッテ獨家的N極S極交互排列方式配置180毫特斯拉鐵氧體永久磁石×10個",
     "state": "translated",
     "quote": "トップスには、肩甲骨の内側にフェライト永久磁石180ミリテスラ×10個をコラントッテ独自のN極S極交互配列で配置"
    },
    {
     "text": "褲子沿著薦骨，以コラントッテ獨家的N極S極交互排列方式配置180毫特斯拉鐵氧體永久磁石×6個",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツでは、仙骨に沿ってフェライト永久磁石180ミリテスラ×6個をコラントッテ独自のN極S極交互配列で配置"
    },
    {
     "text": "價格：¥9,900（本體價格 ¥9,000）〜",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥9,900(本体価格 ¥9,000) 〜"
    },
    {
     "text": "上：上衣　醫療器材認證編號：231AGBZX00004000",
     "state": "translated",
     "quote": "上：トップス 医療機器認証番号：231AGBZX00004000"
    },
    {
     "text": "醫療器材認證編號：231AGBZX00005000",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器認証番号：231AGBZX00005000"
    },
    {
     "text": "在比目魚肌附近，以コラントッテ獨家的N極S極交互排列方式配置160毫特斯拉的薄型稀土類永久磁石4個（左右一對）",
     "state": "translated",
     "quote": "ひらめ筋付近に、160ミリテスラの薄型希土類永久磁石4個（左右ペア)を、コラントッテ独自のN極S極交互配列で配置"
    },
    {
     "text": "醫療器材認證編號：306AGBZX00089000價格：¥7,480（本體價格 ¥6,800）",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器認証番号：306AGBZX00089000価格：¥7,480（本体価格 ¥6,800）"
    },
    {
     "text": "自1997年成立以來，一直致力於開發有助於人們身心健康的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の設立以来、人々の心身の健康につながる商品の開発を進めてきました"
    },
    {
     "text": "株式会社コラントッテは、2021年7月8日、東京証券取引所マザーズ市場（現グロース）に上場いたしました",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社コラントッテは、2021年7月8日、東京証券取引所マザーズ市場（現グロース）に上場いたしました"
    },
    {
     "text": "上場市場：東京証券取引所東証グロース市場 （証券コード:7792）",
     "state": "original",
     "quote": "上場市場：東京証券取引所東証グロース市場 （証券コード:7792）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "KRCヘンク",
    "ヴァンフォーレ甲府",
    "柏レイソル",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202295,
   "anchor": "n3202295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202295",
   "title": "【優先邀請開始】於11月20日在澀谷舉辦國內最大規模*、200人規模的「VOLUNTARY CARBON CREDIT SUMMIT 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Linkhola宣布，其「脫碳經營倡議」將於2026年11月20日（週五）在澀谷PARCO DG大樓舉辦國內最大規模、200人規模的邀請制活動「VOLUNTARY CARBON CREDIT SUMMIT 2026」。已開始受理優先邀請參加申請。活動將在3小時內整合舉辦研討會、展覽、商談與交流活動，旨在打造碳信用額創造者、需求方及支援者共同創造的平台。支援夥伴為株式会社デジタルガレージ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月20日（週五）在澀谷PARCO DG大樓舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に渋谷パルコDGビルで開催します"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年11月20日（週五）15:00～18:00（14:30開場）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月20日（金） 15:00～18:00（14:30開場）"
    },
    {
     "text": "會員（銀級會員以上）：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員（シルバー会員以上）：3,000円"
    },
    {
     "text": "贊助會員：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賛助会員：5,000円"
    },
    {
     "text": "非會員：6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員：6,000円"
    },
    {
     "text": "從申請受理、審查到核發，提供一站式服務，最快3個月即可核發",
     "state": "translated",
     "quote": "申請受入から審査、発行までをワンストップで提供し、最短3か月での発行と"
    },
    {
     "text": "成立：2020年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年1月20日"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區宇田川町15-1 澀谷PARCO DG大樓 18F 會議廳「Dragon Gate」",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷パルコDGビル 18F カンファレンスホール「Dragon Gate」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linkhola",
    "株式会社デジタルガレージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000068026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239039-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202294,
   "anchor": "n3202294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202294",
   "title": "インフォステラ、経済産業省の「グローバルサウス未来志向型共創等事業（大型実証 非ASEAN加盟国）」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "インフォステラは、経済産業省の令和7年度補正「グローバルサウス未来志向型共創等事業（大型実証 非ASEAN加盟国）」に採択され、フィジー共和国とソロモン諸島において、衛星による地球観測の即時性向上に資する地上局サービス実証事業を実施する。事業費総額26億5800万円のうち、補助金額は13億2900万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本事業預計事業費總額為26億5800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業の事業費総額としては26億5800万円が見込まれており"
    },
    {
     "text": "獲選的補助金額為13億2900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された補助金額は13億2900万円となります"
    },
    {
     "text": "於2016年成立。インフォステラ",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年設立。インフォステラは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォステラ",
    "経済産業省",
    "Fintel社",
    "SATSOL社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000021692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202293,
   "anchor": "n3202293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202293",
   "title": "靜岡・三島推出全新威士忌「Little K 2026 2nd」「Little K mellowship」，於11月11日（週三）同步上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Whiskey&Co.株式会社宣布，來自靜岡・三島蒸餾廠「Distillery Water Dragon」的威士忌品牌Little K系列新作「Little K 2026 2nd」及新系列「Little K mellowship」將於2026年11月11日（週三）同步上市。兩款商品皆為375ml、4,950日圓（含稅）；前者熟成23個月、酒精濃度61%、限量4,300瓶，後者為使用小麥的波本風格，酒精濃度54%、限量2,200瓶。除三島地區限定販售外，也將面向全國餐飲店與酒吧提供業務用販售，並在線上販售給key3代幣持有者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年11月11日（週三）同步上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）に同時発売することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "這是Little K系列中熟成時間最長的作品，熟成23個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "Little Kシリーズで最も長い、23ヶ月熟成です。"
    },
    {
     "text": "・限量4,300瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "・限定4,300本"
    },
    {
     "text": "・價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "・容量：375ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・内容量：375ml"
    },
    {
     "text": "・酒精濃度：61%",
     "state": "translated",
     "quote": "・アルコール度数：61%"
    },
    {
     "text": "・限量2,200瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "・限定2,200本"
    },
    {
     "text": "・酒精濃度：54%",
     "state": "translated",
     "quote": "・アルコール度数：54%"
    },
    {
     "text": "・每持有1,000枚代幣，即可購買1瓶Little K 2026 2nd。",
     "state": "translated",
     "quote": "・1,000トークン保有ごとに、Little K 2026 2nd を1本ご購入いただけます。"
    },
    {
     "text": "・費用：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "・所需時間：60～90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "・所要時間：60～90分"
    },
    {
     "text": "■觀賞參加門票（限30名）1,500日圓 *已售完",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 観覧参加チケット（30名限定） 1,500円 *完売"
    },
    {
     "text": "■After Party參加門票 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■ アフターパーティー参加チケット 5,000円"
    },
    {
     "text": "【日期】2026年11月15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【日程】2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "【After Party】18:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "【アフターパーティー】18:00〜"
    },
    {
     "text": "成立：2021年1月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021年1月28日"
    },
    {
     "text": "將以新桶熟成23個月的9桶酒液進行調和。",
     "state": "translated",
     "quote": "新樽で23ヶ月熟成した9樽をバッティングしています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Whiskey&Co.株式会社",
    "Distillery Water Dragon",
    "FiNANCiE",
    "ストップザシーズンインザサン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000087270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239043-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202292,
   "anchor": "n3202292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202292",
   "title": "Lively參展B Corp日本10週年・認證企業達100家的紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lively合同会社宣布，將參展於2026年10月5日在一橋講堂舉辦的「B Corp 100 Collective Japan -100の「挑戦」が紡ぐ未来-」活動。這是紀念B Corp在日本迎來10週年、認證企業達100家的活動；Lively於2025年3月取得日本第56家B Corp認證。展覽將介紹動物福利體驗式教育計畫「Unshelled (アンシェルド)」、與にこにこ農園合作、以不耕作栽培方式推動的再生農業，以及活用荒廢竹林的竹材與檜木疏伐材製作的線香產品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（星期一）在一橋講堂（東京・竹橋）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)に一橋講堂（東京・竹橋）にて開催される"
    },
    {
     "text": "日時：2026年10月5日（月）15:30 – 19:30（受付開始 15:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年10月5日（月）15:30 – 19:30（受付開始 15:00）"
    },
    {
     "text": "日本於2026年7月認證企業達到100家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2026年7月に認証企業が100社に到達し"
    },
    {
     "text": "已擴展至22個都府縣、46個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "22都府県・46業種へと広がっています"
    },
    {
     "text": "2025年3月，取得日本第56家B Corp認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月、日本で56社目となるB Corp認証を取得しました"
    },
    {
     "text": "成立：2022年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年12月12日"
    },
    {
     "text": "與Lively等107家* B Corp一同",
     "state": "translated",
     "quote": "Livelyをはじめとする107社*のB Corpとともに"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lively合同会社",
    "一般社団法人B Market Builder Japan",
    "東京農工大学",
    "にこにこ農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000160689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202291,
   "anchor": "n3202291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202291",
   "title": "富士テコム將參展日本國內最大規模的自來水相關展覽會「2026長崎水道展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジテコム株式会社將參展於2026年10月29日至31日在出島メッセ長崎舉辦的日本國內最大規模自來水展覽會「2026長崎水道展」。展覽主題為「以管線更新前的風險管理，預防漏水事故發生。～智慧風險管理～」，將介紹遠端漏水監控系統「リークネッツセルラー」在長崎市設置90處的案例、令和8年熊本地震期間對芦北町、御船町的現場支援實績，以及櫻川市的漏水監控型配水管理支援等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（星期三）9:30～17:00　10月30日（星期四）9:00～17:00　10月31日（星期五）9:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(水) 9:30～17:00 10月30日(木) 9:00～17:00 10月31日(金) 9:00～13:00"
    },
    {
     "text": "在市內90處設置感測器，遠端監控自來水管線",
     "state": "translated",
     "quote": "市内90箇所にセンサーを設置して、水道管路を遠隔で監視しています"
    },
    {
     "text": "本公司自第1屆（1967年舉辦）起，持續參展自來水展",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は第1回（1967年開催）から水道展への出展を重ね"
    },
    {
     "text": "富士テコム攤位：攤位編號122",
     "state": "translated",
     "quote": "フジテコムブース：小間番号122"
    },
    {
     "text": "創業：1958年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1958年11月"
    },
    {
     "text": "電話：03-5825-2588",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話：03-5825-2588"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジテコム株式会社",
    "公益社団法人日本水道協会",
    "長崎市",
    "熊本市",
    "芦北町",
    "御船町",
    "茨城県桜川市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000165504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202277,
   "anchor": "n3202277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202277",
   "title": "有機毛巾品牌「Hippopotamus」推出奢華採用毛巾布料的「BIG TOTE-BAG」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運有機毛巾品牌「Hippopotamus（ヒポポタマス）」的株式会社HPS宣布，將於2026年10月9日推出奢華採用毛巾布料的新作「有機棉＆竹纖維大托特包」。售價為29,700日圓（含稅），推出ORANGE／NAVY／BRITISH SHORTHAIR共3種顏色。於Hippopotamus Online Shop、白金店、伊勢丹新宿店本館5F販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：29,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "尺寸：高33cm × 上部寬62cm × 底部寬39cm × 底部厚度23cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：高さ33cm × 上部横幅62cm × 底横幅39cm × 底マチ23cm"
    },
    {
     "text": "提把高度：長款24cm／短款15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち手高さ：長24cm／短15cm"
    },
    {
     "text": "材質：有機栽培棉63％＋再生竹纖維37％",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：有機栽培綿63％＋再生竹繊維37％"
    },
    {
     "text": "內裡：棉100％",
     "state": "translated",
     "quote": "裏地：綿100％"
    },
    {
     "text": "HIPPOPOTAMUS〈ヒポポタマス〉於2007年創立，是一個講究獨特配色與優質舒適材質的有機毛巾品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "HIPPOPOTAMUS〈ヒポポタマス〉は、個性的なカラーリングと上質な心地よい素材にこだわったオーガニックタオルブランドとして2007年に誕生しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HPS",
    "Hippopotamus（ヒポポタマス）",
    "Hippopotamus Online Shop",
    "Hippopotamus 白金店",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202276,
   "anchor": "n3202276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202276",
   "title": "カソク營運的實驗型公寓式旅館Sumu，1號店「Sumu Asakusa South」將於2026年10月10日在南淺草開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カソク株式会社營運的實驗型公寓式旅館「Sumu」之1號店「Sumu Asakusa South」，將於2026年10月10日在東京南淺草（台東區壽3丁目）盛大開幕。這是首間反映0號店「Sumu Ueno East」實證經驗的新建物件，地上10層、共17間客房。導入ADDReC的整合製作、CCC（蔦屋書店）的內容策展，以及與京都信用金庫、SECAI共同推進的「Sumu Craft Lab KYOTO 2026」傳統工藝產品，並採用旭川老字號木工廠的庫存家具進行升級再造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（星期六）在東京南淺草（台東區壽3丁目）盛大開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）、東京・南浅草（台東区寿3丁目）にグランドオープンします。"
    },
    {
     "text": "於2026年2月開幕的0號店「Sumu Ueno East」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開業した0号店「Sumu Ueno East」"
    },
    {
     "text": "官方網站將於2026年10月1日（星期四）開設",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトは2026年10月1日（木）に開設し"
    },
    {
     "text": "並自5日（星期一）起開始受理住宿預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（月）より宿泊予約の受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "地上10層、共17間客房。",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建て・全17室。"
    },
    {
     "text": "1フロア2室（2〜8階）、1フロア1室のワンフロアタイプ（9・10階）",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア2室（2〜8階）、1フロア1室のワンフロアタイプ（9・10階）"
    },
    {
     "text": "以京都為中心，共有65家傳統工藝業者提出申請",
     "state": "translated",
     "quote": "京都を中心とする伝統工芸事業者65社から応募があり"
    },
    {
     "text": "經過審查後選出8家。",
     "state": "translated",
     "quote": "審査を経て8社を採択。"
    },
    {
     "text": "歷時約半年，開發適用於住宿空間的產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年をかけて宿泊空間のためのプロダクトを開発してきました。"
    },
    {
     "text": "於2026年5月歇業的北海道旭川老字號家具製造公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に廃業した北海道・旭川の老舗家具製造会社"
    },
    {
     "text": "這間木工廠花費50年歲月所累積的，是",
     "state": "translated",
     "quote": "この木工所が50年の月日を費やしてきたのは"
    },
    {
     "text": "歷經400年，逐漸發展成職人道具匯聚的城鎮。",
     "state": "translated",
     "quote": "やがて職人の道具が集まるまちへと400年をかけて進化してきました。"
    },
    {
     "text": "滞在の過ごし方から選べる3つのカテゴリーで構成しています。",
     "state": "original",
     "quote": "滞在の過ごし方から選べる3つのカテゴリーで構成しています。"
    },
    {
     "text": "Pet Friendly ｜ Welcome Dog（1間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Pet Friendly ｜ Welcome Dog（1室）"
    },
    {
     "text": "Sumu Culture ｜ Play・Books・Meditation・Music（7間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumu Culture ｜ Play・Books・Meditation・Music（7室）"
    },
    {
     "text": "Sumu Standard ｜ Standard 4・Standard 6・Standard Deluxe 8（9間）",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumu Standard ｜ Standard 4・Standard 6・Standard Deluxe 8（9室）"
    },
    {
     "text": "名額3名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員3名"
    },
    {
     "text": "Standard 4（702・802）：適合最多4人入住",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard 4（702・802）：4名までの滞在に"
    },
    {
     "text": "Standard 6（201・301・401・501・601・1001）：適合最多6人入住。",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard 6（201・301・401・501・601・1001）：6名までの滞在に。"
    },
    {
     "text": "Standard Deluxe 8（901）：適合最多8人入住。",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard Deluxe 8（901）：8名までの滞在に。"
    },
    {
     "text": "43吋液晶電視",
     "state": "translated",
     "quote": "43型液晶テレビ"
    }
   ],
   "companies": [
    "カソク株式会社",
    "Sumu株式会社",
    "ADDReC株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "蔦屋書店",
    "蔦屋家電",
    "京都信用金庫",
    "株式会社SECAI",
    "大東寝具工業株式会社",
    "リーフデザインパーク株式会社",
    "Airbnb Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000056249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202275,
   "anchor": "n3202275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202275",
   "title": "在照護者與被照護者都逐漸年長的時代，推出不會卡進溝槽、戶外也能使用的自走式6輪輪椅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日建リース工業株式会社宣布於2026年10月推出戶外也能使用的自走式6輪輪椅「レジェンド」。透過將驅動輪移至前方，並將車軸配置於身體軸線下方，能以較少力氣自行前進；配備前後輪的6輪結構，也能靈活轉向。另搭載日本首創的座面、靠背角度自我調整結構，目前正在申請專利。其設計不易卡進平交道溝槽或道路斜坡，並將參展第53屆國際福祉機器展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月推出戶外也能使用的自走式6輪輪椅「レジェンド」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、屋外でも使える自走式の6輪車いす「レジェンド」を発売します"
    },
    {
     "text": "照護者與被照護者皆為65歲以上的家庭占61.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "介護する人もされる人もともに65歳以上という世帯は61.9%を占め"
    },
    {
     "text": "其中雙方皆為75歲以上者占37.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち75歳以上同士が37.1%です"
    },
    {
     "text": "相較於需求人數，2026年度約短缺25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "必要数に対して2026年度に約25万人"
    },
    {
     "text": "2040年度將短缺約57萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度には約57万人が不足します"
    },
    {
     "text": "建議零售價：￥220,000（免稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：￥220,000（非課税）"
    },
    {
     "text": "預估單位數：800單位",
     "state": "translated",
     "quote": "想定単位数：800単位"
    },
    {
     "text": "全寬59.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅59.8cm"
    },
    {
     "text": "座寬38cm",
     "state": "translated",
     "quote": "座幅38cm"
    },
    {
     "text": "座面高度40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "座面高40cm"
    },
    {
     "text": "座面角度可在0度至10度的範圍內調整",
     "state": "translated",
     "quote": "座面の角度は、0度から10度の範囲で変えることができます"
    },
    {
     "text": "靠背設有2處曲柄",
     "state": "translated",
     "quote": "背もたれには2ヶ所のクランクを設けており"
    },
    {
     "text": "設立：1967年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年11月"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日至9日在東京ビッグサイト舉辦的第53屆國際福祉機器展展出「レジェンド」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日から9日まで東京ビッグサイトで開かれる第53回国際福祉機器展に「レジェンド」を出展します"
    }
   ],
   "companies": [
    "日建リース工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000017314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202274,
   "anchor": "n3202274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202274",
   "title": "將參展「第4回 後勤辦公室DXPO 福岡'26」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンプラン宣布，將參展於2026年10月20日（星期二）至21日（星期三）在マリンメッセ福岡 A館舉辦的「第4回 後勤辦公室DXPO 福岡'26」中的「工作方式改革・健康經營展」。展覽概念為「感覺不錯的辦公室－以空間打造讓人想聚在一起的理由－」，將介紹實際辦公室規劃的巧思與案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展「第4回 後勤辦公室DXPO 福岡'26」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第4回 バックオフィスDXPO 福岡'26」に出展いたします"
    },
    {
     "text": "不動產交易業　東京都知事 (1)第100272號",
     "state": "translated",
     "quote": "宅地建物取引業 東京都知事 (1)第100272号"
    },
    {
     "text": "古物商許可　東京都公安委員會 第304362015758號",
     "state": "translated",
     "quote": "古物商許可 東京都公安委員会 第304362015758号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンプラン",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000083983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202273,
   "anchor": "n3202273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202273",
   "title": "武田信玄淵源深厚的古社，神樂與神轎齊聚。山梨・韮崎「武田八幡宮例大祭」於10月12日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨縣韮崎市的武田八幡宮，將於2026年10月12日舉辦與武田信玄淵源深厚的例大祭。預計舉辦神樂奉納、神輿巡行、限定御朱印、原創繪馬製作、兒童專屬境內探險任務、餐車等活動，融合歷史與現代樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日(一・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "武田八幡宮神楽団將於上午9時起舉行神樂奉納",
     "state": "translated",
     "quote": "武田八幡宮神楽団による神楽奉納が午前9時から行われます"
    },
    {
     "text": "15時30分起，將從隨神門前朝二之鳥居方向舉行神輿巡行",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分からは随神門前から二ノ鳥居へ向けて神輿御幸が行われます"
    },
    {
     "text": "停車場：有（約20台）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 あり(約20台)"
    },
    {
     "text": "從中央自動車道韮崎IC約15分",
     "state": "translated",
     "quote": "中央自動車道 韮崎ICから約15分"
    },
    {
     "text": "於公車站「武田八幡入口」下車後步行約5分",
     "state": "translated",
     "quote": "バス停「武田八幡入口」下車後徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "令和8年度 武田八幡宮例大祭",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 武田八幡宮例大祭"
    },
    {
     "text": "〒407-0042 山梨縣韮崎市神山町北宮地1185",
     "state": "translated",
     "quote": "〒407-0042 山梨県韮崎市神山町北宮地1185"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0551-33-9370",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0551-33-9370"
    },
    {
     "text": "電話：0551-22-1991",
     "state": "translated",
     "quote": "電話:0551-22-1991"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "武田八幡宮",
    "武田八幡宮神楽団",
    "一般社団法人 韮崎市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202272,
   "anchor": "n3202272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202272",
   "title": "カクトク與やまがた産業支援機構展開合作，推動通路開拓支援事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カクトク株式会社營運的業務媒合平台「カクトク」，與公益財団法人やまがた産業支援機構合作，開始在山形縣中小企業通路開拓支援事業中提供業務支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2萬名自由工作者及兼職業務人才",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人のフリーランス・副業の営業人材"
    },
    {
     "text": "已有600家以上的業務代理公司註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "600社以上の営業代行会社が登録しており"
    },
    {
     "text": "日本マーケティングリサーチ機構「2026年7月期_業務代理媒合平台市場調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本マーケティングリサーチ機構「2026年7月期_営業代行マッチングプラットフォームにおける市場調査」"
    },
    {
     "text": "獲得「成交／媒合件數」、「使用企業數」、「註冊業務人才數」3個項目的第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "「成約/マッチング数」「利用企業数」「登録営業人材数」の3部門1位を獲得"
    },
    {
     "text": "設立：2016年2月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カクトク株式会社",
    "公益財団法人やまがた産業支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000019612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202271,
   "anchor": "n3202271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202271",
   "title": "アヤナ コモド為紀念世界鬼蝠魟日，公布巡遊科莫多國家公園的3種全新探索行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アヤナ コモド ワエチチュビーチ為紀念世界鬼蝠魟日（每年9月17日），公布巡遊科莫多國家公園的3種全新遊船體驗行程（「鬼蝠魟與海龜冒險」、「小鯊魚與珊瑚礁冒險」、「科莫多巨蜥與粉紅沙灘冒險」）。所有行程都能讓人親身感受鬼蝠魟、海龜、幼鯊、科莫多巨蜥、粉紅沙灘等科莫多自然風光，並作為專任海洋生物學家リー・マイルズ等人推動環境保護活動的一環提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年9月17日 世界鬼蝠魟日",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年9月17日 世界マンタデー"
    },
    {
     "text": "7:00 AM–11:30 AM｜成人：IDR 3,800,000++／兒童：IDR 3,450,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00 AM–11:30 AM | 大人：IDR 3,800,000++ / 子供：IDR 3,450,000++"
    },
    {
     "text": "成人：IDR 3,800,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：IDR 3,800,000++"
    },
    {
     "text": "兒童：IDR 3,450,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "子供：IDR 3,450,000++"
    },
    {
     "text": "7:00 AM–2:00 PM｜成人：IDR 5,040,000++／兒童：IDR 4,200,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00 AM–2:00 PM | 大人：IDR 5,040,000++ / 子供：IDR 4,200,000++"
    },
    {
     "text": "成人：IDR 5,040,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：IDR 5,040,000++"
    },
    {
     "text": "兒童：IDR 4,200,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "子供：IDR 4,200,000++"
    },
    {
     "text": "8:00 AM–11:30 AM｜成人：IDR 3,500,000++／兒童：IDR 2,800,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00 AM–11:30 AM | 大人：IDR 3,500,000++ / 子供：IDR 2,800,000++"
    },
    {
     "text": "成人：IDR 3,500,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：IDR 3,500,000++"
    },
    {
     "text": "兒童：IDR 2,800,000++",
     "state": "translated",
     "quote": "子供：IDR 2,800,000++"
    },
    {
     "text": "住宿旅客可享所有3種體驗10%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊のお客様は3つの体験すべてを10%オフでご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "AYANA Hospitality",
    "アヤナ コモド ワエチチュビーチ",
    "アヤナ コモド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000047329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202270,
   "anchor": "n3202270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202270",
   "title": "DCP與Pacific Meta締結合作夥伴關係，推動代幣化存款商業化及擴大應用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DCP與株式会社Pacific Meta締結合作夥伴關係，推動代幣化存款商業化及擴大應用。結合DCP的代幣化存款基礎設施與金融機構網絡，以及Pacific Meta在區塊鏈領域的專業知識，全面支援金融機構發行以及企業應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金融庁於2026年9月15日公布的「2026事務年度金融行政方針」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に金融庁が公表した「2026事務年度金融行政方針」"
    },
    {
     "text": "累計協助集團旗下超過300件、遍及41個以上國家的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ累計300件以上・41カ国以上のプロジェクトを支援"
    },
    {
     "text": "電子支付等代行業者 關東財務局長（電代）150號",
     "state": "translated",
     "quote": "電子決済等代行業者 関東財務局長（電代）150号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DCP",
    "株式会社Pacific Meta",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000094264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202269,
   "anchor": "n3202269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202269",
   "title": "巣鴨信用金庫與ゼネラル・パーチェス透過成本分析服務「コストドック」支援中小企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼネラル・パーチェス株式会社營運的成本分析服務「コストドック」與巣鴨信用金庫締結商業媒合契約，並開始向該金庫服務區域內的中小企業提供「コストドック」。「コストドック」免費分析約40項以上的間接費用，是一項能同時降低成本與CO₂排放的線上服務。因應2026〜2030年間中小企業面臨的成本上漲及法規遵循需求日益增加，也將致力於將其作為金融機構陪伴式支援工具加以運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合作夥伴數：700家公司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー数：700社以上"
    },
    {
     "text": "累計使用企業數：超過10,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用企業数：10,000社超"
    },
    {
     "text": "每月新增使用企業數：約280家",
     "state": "translated",
     "quote": "月間新規利用企業数：約280社"
    },
    {
     "text": "分析・改善金額：發現平均有15〜25％的削減空間",
     "state": "translated",
     "quote": "分析・改善額：平均15〜25％の削減余地を発見"
    },
    {
     "text": "能源、通信、租賃、保險、設備等項目，即使規格相同，價格也會相差3〜5倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー・通信・リース・保険・設備などの価格は同じ仕様でも3〜5倍以上の価格差が生じる"
    },
    {
     "text": "全面分析約40項以上的間接成本與間接業務",
     "state": "translated",
     "quote": "約40項目以上の間接費と間接業務を総合分析"
    },
    {
     "text": "線上完成，最快１個月交付分析報告",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン完結、最短１ヶ月で分析レポート納品"
    },
    {
     "text": "開始提供：2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2020年"
    },
    {
     "text": "設立：2008年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2008年10⽉"
    },
    {
     "text": "創立：1922年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1922年4月"
    },
    {
     "text": "使用企業無須支付任何費用即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業からの費用はゼロ円で利用ができます"
    },
    {
     "text": "2027年廢止螢光燈",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の蛍光灯の廃止"
    },
    {
     "text": "因應2026〜2030年間節能法、GX法、HFC管制、變壓器頂尖跑者制度等新規的成本",
     "state": "translated",
     "quote": "2026〜2030年にかけての、省エネ法・GX法・HFC規制・変圧器トップランナー等の新規制対応コスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼネラル・パーチェス株式会社",
    "巣鴨信用金庫",
    "コストドック（サービス名）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000084567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202268,
   "anchor": "n3202268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202268",
   "title": "【全國中小學生影片競賽】決賽入圍者揭曉！12/5（週六）最終評審會，全國頂尖好手齊聚！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FULMA株式会社主辦的「全國中小學生影片競賽 FULMA Creator Awards 2026」公布了10組決賽入圍者。全國共有1866人報名，最終評審會將於2026年12月5日（週六）在埼玉縣川口市的彩の国ビジュアルプラザ舉行。最優秀獎將頒發10萬日圓獎金，可於會場或透過YouTube LIVE觀賞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國共有1866人報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から1866人のエントリーがありました。"
    },
    {
     "text": "選出晉級最終評審會的10部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査会に進む10作品を選出いたしました。"
    },
    {
     "text": "公布10組決賽入圍者。",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト10組を公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日（週六）14:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土) 14:00-17:30"
    },
    {
     "text": "最優秀獎（1部作品） 獎金10萬日圓、水晶獎盃",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（1作品） 賞金10万円、クリスタルトロフィー"
    },
    {
     "text": "優秀獎（2部作品） 獎金5萬日圓、水晶獎盃",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞（2作品） 賞金5万円、クリスタルトロフィー"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱者超過400萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は400万人を超える。"
    },
    {
     "text": "由中小學生企劃、拍攝、剪輯等製作的影片作品（3分內）",
     "state": "translated",
     "quote": "企画・撮影・編集等、小中学生が制作した動画作品（3分以内）"
    },
    {
     "text": "原創短片「HARBOR TALE」在世界26個國家獲獎並上映。",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル短編「HARBOR TALE」は、世界26ヵ国で受賞、上映。"
    },
    {
     "text": "キユーピー獎（10部作品） 廚師キユーピー玩偶／キユーピー商品禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "キユーピー賞（10作品） コックキユーピー人形／キユーピー商品の詰め合わせ"
    },
    {
     "text": "ワコム獎（1部作品） Wacom One液晶繪圖螢幕 14",
     "state": "translated",
     "quote": "ワコム賞（1作品） Wacom One 液晶ペンタブレット 14"
    }
   ],
   "companies": [
    "FULMA株式会社",
    "水溜りボンド",
    "Hurray!",
    "I.TOON Ltd.",
    "ワコム",
    "au",
    "キユーピー",
    "UUUM",
    "ヨルシカ",
    "ミスタードーナツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000020934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202267,
   "anchor": "n3202267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202267",
   "title": "10月12日開催！松阪けいりん ATHLETE DISCOVERY",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社JPF宣布，將於2026年10月12日在松阪競輪場舉辦運動能力測量活動「松阪けいりん ATHLETE DISCOVERY」，對象為小學6年級至高中3年級學生。除基礎體能測量外，也將進行競輪場跑道耐力跑及瓦特腳踏車測量，測量結果可自行選擇登錄至日本スポーツ振興センター（JSC）營運的Athlete Pathway System（APS）。每梯次20名（共計40名），參加費550日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "名額：每梯次20名（共計40名）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 各部20名（計40名）"
    },
    {
     "text": "參加費：550日圓（保險費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 550円（保険料）"
    },
    {
     "text": "男子為1,500公尺、女子為1,000公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "男子は1,500m、女子は1,000m"
    },
    {
     "text": "進行2次全力踩踏，每次6秒",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒間の全力ペダリングを2回行い"
    },
    {
     "text": "除了身體測量，還包括握力、仰臥起坐、坐姿體前彎、反覆橫向跳躍、50公尺跑",
     "state": "translated",
     "quote": "身体計測に加え、握力、上体起こし、長座体前屈、反復横跳び、50m走"
    },
    {
     "text": "自2010年起開始經營公營競技場的整體管理事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年からは公営競技場のトータルマネジメント事業を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "日本スポーツ振興センター（JSC）",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202266,
   "anchor": "n3202266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202266",
   "title": "「Takumi byGMO」AI弱點診斷、滲透測試功能自11月2日起正式提供「國內推論選項」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO Flatt Security株式会社自2026年11月2日起，正式提供資安AI代理「Takumi byGMO」的「國內推論選項」，讓推論處理全程在日本國內完成。適用於AI弱點診斷、弱點自動修正及AI滲透測試功能，是一項付費選項，可將AI診斷應用於機密性高的原始碼及系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日（星期一）起正式提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より正式提供を開始いたします"
    },
    {
     "text": "自2025年3月發布以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月のリリース以来"
    },
    {
     "text": "自2026年3月起，發布可阻擋軟體供應鏈領域惡意套件下載的「Takumi Guard」，以及可將作為CI/CD環境使用的工作流程運作情形視覺化的執行平台「Takumi Runner」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月よりソフトウェアサプライチェーン領域における悪性パッケージのダウンロードをブロックする「Takumi Guard」と、CI/CD環境として用いられるワークフローの動作を可視化する実行基盤「Takumi Runner」をリリース"
    },
    {
     "text": "4月Anthropic社發布「Claude Mythos Preview」後",
     "state": "translated",
     "quote": "4月にAnthropic社が「Claude Mythos Preview」を発表すると"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場 證券代碼：9449",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場 証券コード：9449"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMO Flatt Security株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000027502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238908-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202265,
   "anchor": "n3202265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202265",
   "title": "株式会社JPF舉辦第2次測量，為跑者成長提供支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF於2026年9月19日在松阪自行車訓練中心，與LEOMO Japan株式会社合作舉辦第2次跑步姿勢測量活動。作為「みえ松阪マラソン2026」的白金合作夥伴，這是自2026年6月21日第1次測量以來，相隔約3個月再次進行測量。所有參加者的測量數值都有所提升，LEOMO的山本嵐教練則依據新的課題，指導相關練習及訓練方法。JPF今後也將持續活用松阪競輪場，作為振興地方體育的據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月19日（星期六），在松阪自行車訓練中心與LEOMO Japan株式会社合作舉辦第2次跑步姿勢測量活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）、松阪サイクルトレーニングセンターにて、LEOMO Japan株式会社と連携した第2回ランニングフォーム測定イベントを開催しました。"
    },
    {
     "text": "在2026年6月21日（星期日）舉辦的第1次活動中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月21日（日）に開催した第1回では"
    },
    {
     "text": "為確認第1次參加者經過約3個月訓練後的變化",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回参加者が約3か月間取り組んできたトレーニング後の変化を確認するため"
    },
    {
     "text": "上次的最終測量為52分，這次初次測量則為56分",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の最終測定は52点でしたが、今回は最初の測定で56点となり"
    },
    {
     "text": "這次初次測量為56分",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は最初の測定で56点となり"
    },
    {
     "text": "みえ松阪マラソン2025 記録：2:26:49",
     "state": "original",
     "quote": "みえ松阪マラソン2025 記録：2:26:49"
    },
    {
     "text": "第48屆東海中學校綜合體育大會 800公尺成績：2:22.24",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回東海中学校総合体育大会 800mタイム：2:22.24"
    },
    {
     "text": "第48屆東海中學校綜合體育大會 3000公尺成績： 8:58.97",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回東海中学校総合体育大会 3000mタイム： 8:58.97"
    },
    {
     "text": "1950年，發明用於判定競輪、划船競賽等公營競技終點名次的狹縫攝影機。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、競輪やボートレースなどの公営競技におけるゴール着順判定用スリットカメラを発明。"
    },
    {
     "text": "自2010年起開始經營公營競技場的整體管理事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年からは公営競技場のトータルマネジメント事業を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "LEOMO Japan株式会社",
    "みえ松阪マラソン実行委員会",
    "松阪けいりん"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202264,
   "anchor": "n3202264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202264",
   "title": "株式会社ASIA to JAPAN、静岡県外国人材受入相談窓口運営事業のマッチング機関事業者に登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ASIA to JAPANが、静岡県が県内中小企業向けに運営する「令和8年度静岡県外国人材受入相談窓口運営事業」のマッチング機関事業者として登録された。登録期限は2027年3月31日までで、同社は海外大学とのネットワークを活かし、静岡県内企業と高度外国人材のマッチング支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "登記期限：至2027年3月31日（令和9年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "登録期限： 2027年3月31日（令和9年3月31日）まで"
    },
    {
     "text": "成立：2017年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：2,990萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASIA to JAPAN",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000047920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202263,
   "anchor": "n3202263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202263",
   "title": "於CAMPFIRE展開群眾募資【極寒鰤魚計畫】透過提升北海道白糠町鰤魚的價值，致力打造即使魚種改變也能因應的漁業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シラリカ（株式会社イミュー100％出資子公司）為推動提升北海道白糠町捕獲的鰤魚價值，作為「極寒ぶり®プロジェクト」的一環，自2026年10月3日起於CAMPFIRE展開群眾募資。在氣候變遷導致秋鮭捕獲量從2009年的15萬噸降至2025年的0.7萬噸、僅約20分之1的情況下，該計畫將增加中的鰤魚中5kg以上者打造成「極寒ぶり®」品牌，並致力開發「天然鰤魚鬆」、「極寒ぶり®鰤魚涮涮鍋」及「天然鰤魚醃漬丼飯醬料」等商品，提升漁民收益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月3日（星期六）起展開群眾募資。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）よりクラウドファンディングを開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "2009年鮭魚捕獲量曾達15萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年には15万トン取れていた鮭が"
    },
    {
     "text": "去年2025年則降至0.7萬噸，僅剩約20分之一。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年2025年は0.7万トンと約20分の一にまで落ち込んでしまいました。"
    },
    {
     "text": "降至僅約20分之一。",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分の一にまで落ち込んでしまいました。"
    },
    {
     "text": "將魚體5㎏以上的鰤魚打造成「極寒ぶり®」品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "魚体5㎏以上のブリを「極寒ぶり®」としてブランディング。"
    },
    {
     "text": "2022年啟動的官民合作計畫，就是「極寒ぶり®プロジェクト」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に始動した官民連携の取組みが、「極寒ぶり®プロジェクト」です。"
    },
    {
     "text": "員工人數：63名（主管3名（含子公司主管），業務委外及兼職人員60名）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：63名（役員3名（子会社役員含む ）、業務委託・パート 60名）"
    },
    {
     "text": "株式会社シラリカ（株式会社イミュー100％出資子公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社シラリカ（株式会社イミュー100％出資子会社）"
    },
    {
     "text": "「ふるさとリピートマップ」（特許出願済 / 特願2022-144015）",
     "state": "original",
     "quote": "「ふるさとリピートマップ」（特許出願済 / 特願2022-144015）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イミュー",
    "株式会社シラリカ",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000081865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202262,
   "anchor": "n3202262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202262",
   "title": "【活動報告】為您帶來「為什麼即使持續進行1on1，與部屬的距離仍無法拉近？」網路研討會活動報告！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト主辦，アンドエル株式会社、株式会社シンギュレイト共同主辦，以「為什麼即使持續進行1on1，與部屬的距離仍無法拉近？」為主題的網路研討會活動報告。3家公司從各自領域出發，歷時60分鐘，說明如何及早因應年輕員工的離職徵兆、運用脈搏調查引出真心話，以及將動機化為語言並設計與公司外人士對話的場合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "若手社員の退職予兆に対応できていない経営者・管理職が9割を超えるというデータ",
     "state": "original",
     "quote": "若手社員の退職予兆に対応できていない経営者・管理職が9割を超えるというデータ"
    },
    {
     "text": "本音を話している割合が2割未満の社員が51.2%にのぼる",
     "state": "original",
     "quote": "本音を話している割合が2割未満の社員が51.2%にのぼる"
    },
    {
     "text": "歷時60分鐘說明人資可以規劃的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "人事が設計できる施策を60分にわたって解説しました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月30日（星期三） 13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月30日（水） 13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "アンドエル株式会社",
    "株式会社シンギュレイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202261,
   "anchor": "n3202261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202261",
   "title": "12月4日至10日是人權週！《愛努族，究竟是怎麼回事？為什麼「我們」不知道這些事？「我們」看不見的又是什麼？》將於2026年11月17日（星期二）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "303BOOKS株式会社宣布，配合人權週（12月4日至10日），將於2026年11月17日（星期二）推出新書《愛努族，究竟是怎麼回事？為什麼「我們」不知道這些事？「我們」看不見的又是什麼？》，解說愛努族的歷史與文化，以及歧視與偏見。作者為北海道大学愛努及原住民族研究中心副教授北原モコットゥナシ，漫畫由田房永子負責。這是繼2023年出版的第1彈《アイヌもやもや》之後的第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,600日圓 + 稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,600円 + 税"
    },
    {
     "text": "頁數：184頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：184ページ"
    },
    {
     "text": "尺寸：四六判（130×188mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 四六判（130×188mm）"
    },
    {
     "text": "自11月17日（星期二）起於全國實體書店及網路書店開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より全国書店およびネット書店で販売開始"
    },
    {
     "text": "2026年7月27日，我任職的北海道大学也針對（當時為帝國大學的）醫學部8個講座所進行的研究展開調查，並公開了報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日、私が勤務する北海道大学も、（帝国大学だった当時の）医学部8講座が行った研究を検証し報告書を公開しました"
    },
    {
     "text": "2023年発売の第一弾『アイヌもやもや』",
     "state": "original",
     "quote": "2023年発売の第一弾『アイヌもやもや』"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-909926-54-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-909926-54-8"
    }
   ],
   "companies": [
    "303BOOKS株式会社",
    "株式会社シナノ",
    "北海道大学",
    "KADOKAWA",
    "中経出版",
    "竹書房",
    "大和書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000053892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202260,
   "anchor": "n3202260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202260",
   "title": "明明是魚，卻是牛肉口味？！全新推出「魚肉乾 牛肉口味」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社壮関宣布，將於2026年10月5日在全國推出以魚漿為原料的「魚肉乾 牛肉口味」。因應物價高漲帶來的節約意識，開發出方便享用的下酒零嘴，採用一次吃完的份量及親民價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新商品「フィッシュジャーキー ビーフ味」的上市日期為2026年10月5日（星期一）。",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品『フィッシュジャーキー ビーフ味』を2026年10月5日(月）より全国のコンビニエンスストア・スーパーマーケット全業態および壮関オンラインショップ"
    },
    {
     "text": "發售商為株式会社壮関（總公司：栃木縣矢板市，代表董事社長：板山 健一）。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社壮関（本社：栃木県矢板市 代表取締役社長：板山 健一）は"
    },
    {
     "text": "銷售通路為全國各類型便利商店、超市，以及壮関線上商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のコンビニエンスストア・スーパーマーケット全業態および壮関オンラインショップ（https://sokan.shop/）で発売"
    },
    {
     "text": "產品將魚漿薄薄延展後烘烤至香酥，並以牛肉的鮮美滋味和胡椒的刺激感調味。",
     "state": "translated",
     "quote": "魚のすり身を薄く延ばして香ばしく焼き上げ、ビーフの旨みと胡椒の刺激を効かせることで、つい手が伸びるスパイシーな味わいに仕上げています。"
    },
    {
     "text": "開發背景是物價上漲帶動節約意識日益高漲。",
     "state": "translated",
     "quote": "物価高を背景に節約志向が高まるなか、日常のおやつやおつまみにおいても、手に取りやすい価格の商品へのニーズが高まっています。"
    },
    {
     "text": "株式会社壮関的業務內容為水產、農產品加工品的製造與銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "事業内容：水産、農産物加工品の製造・販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社壮関"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000025299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202259,
   "anchor": "n3202259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202259",
   "title": "【米澤市故鄉納稅】為打造人人都能輕鬆享受茶道的立禮式茶室，開始募集200萬日圓資金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県米沢市將運用營運故鄉納稅綜合網站「ふるさとチョイス」的株式会社トラストバンク所提供的政府群眾募資®（GCF®），於2026年10月5日啟動在米澤市座文化傳承館新設「立禮式茶室」的專案。目標金額為200萬日圓，募集期間至2027年1月2日止，共90天。透過整修可使用椅子和桌子享受茶道的立禮式茶室，打造讓不便跪坐者、年輕族群及海外訪客都能輕鬆接觸日本傳統文化的場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集期間為2026年10月5日至2027年1月2日，目標捐款金額為200萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は2026年10月5日～2027年1月2日、目標寄付金額は200万円です。"
    },
    {
     "text": "可在該網站申請的自治體遍及全國約95%，超過1700個自治體（24年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "同サイトのお申し込み可能自治体は全国約95%となる1700自治体超（24年10月）"
    },
    {
     "text": "已發展成日本國內最大規模的故鄉納稅網站之一，回饋品超過76萬件（24年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "お礼の品数は76万点超（24年10月）の国内最大級のふるさと納税サイトに成長"
    },
    {
     "text": "這是トラストバンク於2013年9月開始提供，以群眾募資形式募集故鄉納稅的機制。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年9月にトラストバンクが提供を開始した、クラウドファンディング型でふるさと納税を募る仕組みです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県米沢市",
    "株式会社トラストバンク",
    "株式会社チェンジ（現 株式会社チェンジホールディングス）",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000155660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202258,
   "anchor": "n3202258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202258",
   "title": "關於獲選參展「防災推進國民大會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフトは、2026年10月17日・18日に鳥取県倉吉市で開催される「防災推進国民大会2026（ぼうさいこくたい2026）」の出展団体として採択された。鳥取県主催の防災産業展示エリアにブースを出展し、「災害検知AI」「盛土検知AI」のパネル展示・デモンストレーションを行うほか、内閣府主催のセッション「S-45：衛星データ×AIで、防災はどう変わる？」に登壇し、衛星データとAI解析による防災ソリューションを発信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月17日（星期六）、18日（星期日）在鳥取県倉吉市舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に鳥取県倉吉市で開催される"
    },
    {
     "text": "各為10:30〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各10:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "於2026年10月17日（星期六）14:30〜16:00在倉吉交流廣場2F第1研修室舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）14:30〜16:00に倉吉交流プラザ2F第1研修室にて"
    },
    {
     "text": "2016年開始舉辦，本次為第11屆",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年開始、今回で第11回"
    },
    {
     "text": "預定由以下3個團體的5位代表出席本場次",
     "state": "translated",
     "quote": "本セッションには以下の3団体5名の登壇を予定"
    },
    {
     "text": "成立：2009年12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年12月11日"
    },
    {
     "text": "資本額：703,990,750日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：703,990,750円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "以「災害檢測AI」和「填土檢測AI」這2項AI解決方案為核心構成",
     "state": "translated",
     "quote": "「災害検知AI」と…「盛土検知AI」の2つのAIソリューションを中心に構成します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "ソフトバンク株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "すさみ町役場",
    "すさみスマートシティ推進コンソーシアム",
    "内閣府",
    "鳥取県",
    "倉吉市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202257,
   "anchor": "n3202257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202257",
   "title": "與株式会社フィットクルー、VALX株式会社簽訂有關承接「VALX GYM」5家門市業務及資本業務合作的基本合意書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィットクルー（東證成長市場，證券代碼469A）已與VALX株式会社簽訂基本合意書，將承接其營運的24小時制健身房「VALX GYM」5家門市（武藏小山、溝之口、調布、錦糸町、福岡天神）業務，並展開資本業務合作。公司將進軍24小時制健身房領域，致力於強化收益基礎並創造D2C及行銷綜效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "承接業務的對象為武藏小山、溝之口、調布、錦糸町、福岡天神的5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「VALX GYM」5店舗（武蔵小山・溝の口・調布・錦糸町・福岡天神）"
    },
    {
     "text": "株式会社フィットクルー於東證成長市場掛牌上市，證券代碼為469A",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場の株式会社フィットクルー（本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：鹿島紘樹、証券コード：469A）"
    },
    {
     "text": "VALX株式会社的代表董事為只石昌幸",
     "state": "translated",
     "quote": "VALX株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：只石昌幸）"
    },
    {
     "text": "株式会社フィットクルー的代表人為代表董事社長鹿島紘樹",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：鹿島紘樹"
    },
    {
     "text": "株式会社フィットクルー成立於2015年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年1月"
    },
    {
     "text": "株式会社フィットクルー於2025年12月在東證成長市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に東証グロース市場へ上場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィットクルー",
    "VALX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000053452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202256,
   "anchor": "n3202256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202256",
   "title": "ADL與あおぞら銀行啟動日本首創「策略顧問×銀行」企業支援模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーサー・ディ・リトル・ジャパン（ADL）與あおぞら銀行於2026年8月18日成立日本首創由策略顧問公司與銀行共同出資的企業支援模式「あおぞらADLソリューション株式会社」。資本額為1億日圓（ADL50%・あおぞら銀行50%），採取以少數股權投資為基本的「協作型投資」，從策略制定、變革執行到資本政策，全面支援投資對象提升企業價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年8月18日成立「あおぞらADLソリューション株式会社」（以下稱「本JV公司」）",
     "state": "translated",
     "quote": "「あおぞらADLソリューション株式会社」（以下「本JV会社」）を2026年8月18日に設立しました"
    },
    {
     "text": "資本金 1億円（含、資本準備金） ADL50％・あおぞら銀行50％",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 1億円（含、資本準備金） ADL50％・あおぞら銀行50％"
    },
    {
     "text": "以50%：50%的比例共同出資",
     "state": "translated",
     "quote": "50%：50%で資本を持ち寄り"
    },
    {
     "text": "自1886年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年の創業以来"
    },
    {
     "text": "日本法人アーサー・ディ・リトル・ジャパン成立於1978年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本法人のアーサー・ディ・リトル・ジャパンは、1978年に設立"
    },
    {
     "text": "1957年依據長期信用銀行法成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年、長期信用銀行法に基づき設立"
    },
    {
     "text": "日本では時価総額500億円未満の上場企業が約7割を占め",
     "state": "original",
     "quote": "日本では時価総額500億円未満の上場企業が約7割を占め"
    },
    {
     "text": "米国は約3割",
     "state": "original",
     "quote": "米国は約3割"
    },
    {
     "text": "東京証券取引所於2026年4月針對「重視資本成本與股價的經營」",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所は2026年4月、「資本コストや株価を意識した経営」について"
    },
    {
     "text": "併購於2024年按公告件數計達到歷年新高的4,700件",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aは2024年に公表ベースで過去最多の4,700件となる"
    },
    {
     "text": "日本の上場企業約3,700社の約3割弱にあたる1,000社の企業",
     "state": "original",
     "quote": "日本の上場企業約3,700社の約3割弱にあたる1,000社の企業"
    },
    {
     "text": "為1,000家企業提供有助於提升企業價值的支援",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社の企業に対し、企業価値向上に資する支援を提供"
    },
    {
     "text": "在亞洲、大洋洲14個據點中規模最大的辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア・オセアニア14拠点の中で最大のオフィス"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "株式会社あおぞら銀行",
    "あおぞらADLソリューション株式会社",
    "東京証券取引所",
    "マサチューセッツ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000091738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238825-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202255,
   "anchor": "n3202255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202255",
   "title": "和歌山県・那賀エリア（紀の川市、岩出市）を巡って旅行券や特産品が当たる「おいでよ！那賀めぐりポイントラリー」を開催中",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山縣那賀振興まちづくり連絡会議將於2026年10月1日至11月30日在紀之川市、岩出市的那賀地區舉辦「おいでよ！那賀めぐりポイントラリー」。集滿數位點數即可參加抽獎（21位得獎者），有機會獲得價值2萬日圓的旅遊券等，是第2波地方振興活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「おいでよ！那賀めぐりポイントラリー」の開催期間は2026年10月1日（木）から11月30日（月）である",
     "state": "original",
     "quote": "■開催期間 2026年10月1日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "指定景點為那賀地區（紀之川市、岩出市）的住宿設施、觀光景點、餐飲店等",
     "state": "translated",
     "quote": "■対象スポット 那賀エリアの宿泊施設、観光地、飲食店等（※チラシ参照）"
    },
    {
     "text": "本活動為「#なが旅スタンプラリー」的第2波活動",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画は「#なが旅スタンプラリー」の第2弾として実施するもの"
    },
    {
     "text": "巡訪指定景點並收集數位點數，即可參加抽獎",
     "state": "translated",
     "quote": "対象スポットを巡ってデジタルポイントを集めると、旅行券2万円分や地域の特産品などが当たる抽選に応募できます"
    },
    {
     "text": "20點獎的獎品為價值2萬日圓的旅遊券",
     "state": "translated",
     "quote": "20ポイント賞：旅行券（2万円分）"
    },
    {
     "text": "10點獎的獎品為ホテルいとう餐券、當地特產組合等",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント賞：ホテルいとう食事券、地域特産品セット など"
    },
    {
     "text": "獎品將以抽獎方式送給21位得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "■賞品（抽選で21名様にプレゼント！）"
    },
    {
     "text": "洽詢請聯絡那賀振興まちづくり連絡会議事務局（TEL：0736-61-0012）",
     "state": "translated",
     "quote": "■問い合わせ 那賀振興まちづくり連絡会議 事務局（那賀振興局 地域づくり部 地域づくり課） TEL：0736-61-0012"
    }
   ],
   "companies": [
    "那賀振興まちづくり連絡会議",
    "ホテルいとう"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202254,
   "anchor": "n3202254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202254",
   "title": "【UGREEN】超越音樂、對話與語言隔閡——帶來嶄新溝通體驗的「ClipBuds Pro2」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UGREEN（ユーグリーン・ジャパン）推出開放式無線耳機「ClipBuds Pro2」。特色包括單耳約6g的輕量設計、Hi-Res／LDAC雙金牌認證的高音質、4具麥克風與骨傳導技術，即使在強風下也能清晰通話、AI翻譯與會議錄音功能、最長約46小時的長時間播放，以及支援快速充電。參考價格為15,980日圓（含稅），於Amazon官方商店及楽天官方商店販售。2026年10月13日～19日活動期間享35%OFF，售價10,387日圓（含稅），可併用5%OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在180個以上的國家和地區拓展品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域でブランドを展開"
    },
    {
     "text": "深受3億人以上喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "3億人以上の方に愛され"
    },
    {
     "text": "單耳約6g的輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳約6gの軽量設計"
    },
    {
     "text": "支援超過40kHz的寬頻播放",
     "state": "translated",
     "quote": "40kHzを超える広帯域再生に対応"
    },
    {
     "text": "即使在時速25km的風中，也能抑制周圍噪音",
     "state": "translated",
     "quote": "時速25kmの風が吹く環境でも周囲の雑音を抑え"
    },
    {
     "text": "耳機單體約可使用10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体で約10時間"
    },
    {
     "text": "搭配充電盒使用，總計可連續播放約46小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケースと併用することで合計約46時間の連続再生が可能"
    },
    {
     "text": "充電10分鐘，可播放音樂約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間の充電で約3時間の音楽再生"
    },
    {
     "text": "採用0.5mm記憶鈦線",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5mmのメモリーチタンワイヤーを採用"
    },
    {
     "text": "參考價格：15,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：15,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價：10,387日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：10,387円（税込）"
    },
    {
     "text": "從原價15,980日圓（含稅）享35％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格15,980円（税込）から35％OFF"
    },
    {
     "text": "也正在發放5％OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFFクーポンも配布中"
    },
    {
     "text": "優惠券代碼：PRPD1005",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポンコード：PRPD1005"
    },
    {
     "text": "本體重量：約216g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量：約216g"
    },
    {
     "text": "NAS（網路連接儲存設備）的年度出貨量及零售銷售額榮獲全球第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "NAS（ネットワーク接続ストレージ）の年間出荷台数および小売売上高が世界第1位に輝き"
    }
   ],
   "companies": [
    "UGREEN（ユーグリーン）",
    "株式会社ユーグリーン・ジャパン",
    "Amazon",
    "楽天",
    "フロスト&サリバン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000081071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202253,
   "anchor": "n3202253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202253",
   "title": "【株式会社地域新聞社】2026年10月13日（週二）「面向個人投資人的線上公司說明會」登台公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社地域新聞社（證券代碼：2164）將於2026年10月13日（週二）18時起舉辦面向個人投資人的線上公司說明會。代表董事社長細谷佳津年將說明運用資產打造的新商業模式進展，以及提升企業價值的策略。免費參加，無須事前報名，說明會當日17時45分起，前1,000名可進入會場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月13日（週二）18：00開始 ～ 19：00結束（17：45開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月13日（火）18：00開始 ～ 19：00終了（17：45開場）"
    },
    {
     "text": "說明會當日17：45起，前1,000名可入場",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー当日17：45より先着1,000名様が入室可能"
    },
    {
     "text": "發行免費地方資訊報《ちいき新聞》，每週派報至千葉縣與茨城縣174萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県と茨城県で毎週174万世帯へポスティング配布する無料地域情報紙『ちいき新聞』を発行"
    },
    {
     "text": "每年約為7,000家公司提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7,000社にサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "自創業以來，持續派報42年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来42年以上にわたり配布を継続"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2164",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2164"
    },
    {
     "text": "創業：1984年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1984年8月28日"
    },
    {
     "text": "打造了無可比擬的9項資產",
     "state": "translated",
     "quote": "他に類を見ない9つのアセットを築いてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000087661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238816-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202252,
   "anchor": "n3202252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202252",
   "title": "滿滿玉米覆蓋整碗！「玉米滿滿湯麵」自10月7日（週三）起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松富士食品經營的湯麵專門店「トナリ」，將自2026年10月7日（週三）起期間限定販售新品「玉米滿滿湯麵」。在湯麵上豪邁鋪滿幾乎覆蓋整碗的玉米，玉米自然的甜味融入湯頭鮮美之中。價格為一般尺寸990日圓（含稅），於トナリ各店販售。配合新品上市，既有的期間限定商品「湯沾麵」「辛激湯沾麵」將停止販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售：2026年10月7日（週三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始： 2026年10月7日（水）～"
    },
    {
     "text": "販售價格：（一般）990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： （並）990円（税込）"
    },
    {
     "text": "厚生勞動省建議成人每日蔬菜攝取量為350g。",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が推奨する成人一日あたりの野菜摂取量は350g。"
    },
    {
     "text": "トナリ的タンメン一碗就能攝取360g蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "トナリのタンメンは一杯で360gの野菜が食べられる"
    },
    {
     "text": "以大火短時間快炒8種蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の野菜を強力な火力で短時間で炒め"
    },
    {
     "text": "2009年9月19日將總店遷至東京都江東區東陽町",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年9月19日に東京都江東区東陽町に本店を移転"
    },
    {
     "text": "【創業】2005年4月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "【創業】 2005年4月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松富士食品",
    "トナリ",
    "六厘舎",
    "舎鈴",
    "東京つけめん 久臨",
    "ジャンクガレッジ",
    "タンメン トナリ",
    "次念序"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000087198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202251,
   "anchor": "n3202251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202251",
   "title": "日本香堂於@cosme TOKYO舉辦快閃店，活動期間為10月7日（週三）～13日（週二）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本香堂為紀念香氛品牌「KODU（コデュ）」推出大容量尺寸，將於2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）期間，在@cosme TOKYO 2F快閃空間舉辦POPUP STORE。現場將提供香氣心情測驗、來店活動及購買贈禮，並展出KODU、CHIË、セントスケープ、かゆらぎ各品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間限定：2026年10月7日（週三）至10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月13日（火）までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "營業時間：11：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "購買含稅滿1,650日圓：贈送KODU正貨1包",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,650円以上ご購入：KODU現品1包プレゼント"
    },
    {
     "text": "購買含稅滿3,300日圓：贈送KODU正貨1包＋香氣扭蛋1次",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上ご購入：KODU現品1包＋香ガチャ1回"
    },
    {
     "text": "「かゆらぎ」或「セントスケープ」3入組",
     "state": "translated",
     "quote": "「かゆらぎ」または「セントスケープ」3本入"
    },
    {
     "text": "錐形線香3個入",
     "state": "translated",
     "quote": "コーンタイプのお香3個入り"
    },
    {
     "text": "擁有約450年歷史的日本香堂集團",
     "state": "translated",
     "quote": "約450年の歴史を持つ日本香堂グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本香堂",
    "@cosme TOKYO",
    "KODU（コデュ）",
    "CHIË",
    "セントスケープ",
    "かゆらぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000049915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202250,
   "anchor": "n3202250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202250",
   "title": "2026年10月14日～16日舉辦免費網路研討會，透過實際畫面解說全面改版的「LAWGUE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社宣布，將於2026年10月14日～16日連續3天，每天13:00～14:00在線上（Zoom）舉辦免費網路研討會，透過實際畫面解說全面改版的契約業務平台「LAWGUE」。研討會將介紹10月1日改版的LAWGUE案件管理功能，以及如何從生成式AI（Microsoft 365 Copilot、Claude、ChatGPT、Gemini等）使用LAWGUE。主講人為代表董事社長兼CTO宮坂豪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月14日（週三）・15日（週四）・16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月14日（水）・15日（木）・16日（金）"
    },
    {
     "text": "各日13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各13:00～14:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "LAWGUE於10月1日全面改版，成為任何AI都易於使用的契約業務平台，並開始提供案件管理功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "LAWGUEは10月1日、どのAIからも使いやすい契約業務プラットフォームへ全面刷新し、案件管理機能の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "服務網站：https://lawgue.com/",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスサイト：https://lawgue.com/"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "Microsoft（Microsoft 365 Copilot）",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238818-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202249,
   "anchor": "n3202249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202249",
   "title": "【CLLENN】因投稿踴躍，決定第2度舉辦！無須提交作品的漫畫獎「第2回 異世界漫畫家選拔」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CLLENN宣布，由少年・異世界品牌「コミックREBEL」與女性向品牌「コイパレ」共同主辦的「第2回 異世界漫畫家選拔」，將自2026年10月5日起開始募集報名。由於前次舉辦時收到眾多投稿，因此決定第2度舉辦。本次無須提交作品，將以「漫畫家」本人為審查對象，得獎者將獲得連載保證及合約金（連載準備金）30萬日圓。報名期間為2026年10月5日～11月6日，預計於12月下旬公布結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名期間：2026年10月5日（週一）10時00分～11月6日（週五）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月5日（月）10時00分～11月6日（金）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "第１階段審查期間：2026年11月9日（週一）～11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１次審査期間：2026年11月9日（月）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "第２階段審查期間：2026年11月24日（週二）～12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "２次審査期間：2026年11月24日（火）～12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "結果公布：預計於2026年12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表：2026年12月下旬予定"
    },
    {
     "text": "作品總數超過6,000部",
     "state": "translated",
     "quote": "総作品数は6,000を超え"
    },
    {
     "text": "CLLENN是於2023年9月由DMMグループ旗下的株式会社コミックストック、株式会社フューチャーコミックス、株式会社GIGATOON Studio整合業務而成立的數位漫畫出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "CLLENNは、2023年9月にDMMグループの株式会社コミックストック、株式会社フューチャーコミックス、株式会社GIGATOON Studioが事業統合したデジタルコミック出版社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLLENN",
    "DMMグループ",
    "株式会社コミックストック",
    "株式会社フューチャーコミックス",
    "株式会社GIGATOON Studio",
    "コミックREBEL",
    "コイパレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000124378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202248,
   "anchor": "n3202248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p5.html#n3202248",
   "title": "橫濱市長選舉推出「ノジマ選舉優惠」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノジマ宣布，配合2026年10月18日（日）舉行的橫濱市長選舉，將於神奈川縣內門市推出「ノジマ選舉優惠」，出示已投票證明書等即可獲得點數回饋。為了讓年輕世代關心選舉，自2022年起便以業界首創之姿參與選舉優惠活動，本次則以「美好的橫濱」為主題，回饋價值1,145日圓的點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）的橫濱市長選舉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日(日)の横浜市長選挙"
    },
    {
     "text": "2022年首度以業界先驅之姿參與選舉優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に業界で初めてセンキョ割に参加いたしました"
    },
    {
     "text": "配合「いい横浜」，推出「回饋1,145日圓等值點數」活動",
     "state": "translated",
     "quote": "「いい横浜」にちなんで「1,145円分ポイント還元」を実施します"
    },
    {
     "text": "消費含稅總額滿2,000日圓，即回饋1,145日圓等值點數",
     "state": "translated",
     "quote": "合計税込2,000円以上のお会計で1,145円分のポイントを還元"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月5日（星期一）～2026年10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月5日(月)～2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "使用期間：2026年10月5日（星期一）～2026年12月31日（星期四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "使用期間：2026年10月5日（月）～2026年12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "未滿18歲者也可憑センキョ割應用程式的模擬投票完成證明使用",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳未満の方もセンキョ割アプリの模擬投票済証明書で利用可"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノジマ",
    "センキョ割学生実施委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000163436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}