{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3202371,
   "anchor": "n3202371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202371",
   "title": "將埼玉的魅力傳遍全國。「埼玉つながり応援」10月1日啟動！透過WEB・SNS串連人與地方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファーストイノベーション參與的一般社団法人つながり応援，將自2026年10月1日起啟動向全國傳播埼玉縣魅力的WEB・SNS活動「埼玉つながり応援」。透過X・Instagram等平台，由大使及贊助企業介紹觀光、美食、文化等，打造以人與人之間的連結為起點的地方宣傳模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「埼玉つながり応援」が、2026年10月1日（木）より開始したことをお知らせします",
     "state": "original",
     "quote": "「埼玉つながり応援」が、2026年10月1日（木）より開始したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "2026年5月1日から7月31日まで「愛知つながり応援」を実施しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年5月1日から7月31日まで「愛知つながり応援」を実施しました"
    },
    {
     "text": "設立：2025年8月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年8月8日"
    },
    {
     "text": "成立日期：2016年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年12月19日"
    },
    {
     "text": "第一階段招募於9/15截止",
     "state": "translated",
     "quote": "一次募集は9/15で締切ました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストイノベーション",
    "一般社団法人つながり応援",
    "清水国明",
    "木ノ根雄志"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:43:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000098210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202372,
   "anchor": "n3202372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202372",
   "title": "由製菓專門學校學生經營的校內店鋪～Café＆Patisserie POUSSIN～開幕【横浜スイーツ＆カフェ専門学校】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園 横浜スイーツ＆カフェ専門学校開設由學習製菓、麵包及咖啡的學生經營的校內店鋪「Café ＆ Patisserie POUSSIN（カフェ アンド パティスリー プーサン）」。糕點師課程和咖啡＆咖啡師課程的學生將以實習形式實際參與店鋪營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：１９８５年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：１９８５年３月"
    },
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校、１所大學、１所短期大學、３所高中、２所日語學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校、１つの大学、１つの短期大学、３つの高校、２つの日本語学校"
    },
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校"
    },
    {
     "text": "學生人數：約５６，０００名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約５６，０００名"
    },
    {
     "text": "【舉辦日期】2026年10月13日（週二）、15日（週四）11月12日（週四）、17日（週二）12月17日（週四）、22日（週二）2027年2月4日（週四）、9日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年10月13日（火）、15日（木）11月12日（木）、17日（火）12月17日（木）、22日（火）2027年2月4日（木）、9日（火）"
    },
    {
     "text": "【舉辦日期】2026年11月11日（週三）、18日（週三）12月16日（週三）、23日（週三）2027年2月3日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年11月11日（水）、18日（水）12月16日（水）、23日（水）2027年2月3日（水）"
    },
    {
     "text": "TEL：045-276-4632",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：045-276-4632"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "横浜スイーツ＆カフェ専門学校",
    "Café ＆ Patisserie POUSSIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:43:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202373,
   "anchor": "n3202373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202373",
   "title": "【オールカラーで解きやすい！】「おとなの脳活まちがいさがしmini vol.10」は10/5発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社大洋図書將於2026年10月5日發售腦力訓練、益智雜誌《おとなの脳活まちがいさがしmini vol.10》。全彩印刷，A5尺寸、132頁，收錄找不同、塗色、連連看、迷宮等共80題，定價為660日圓（含稅）。此外，也刊載了配合10月10日「護眼日」的眼睛健康（眼睛衰弱）注意事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "豐富多樣的益智遊戲，共80題",
     "state": "translated",
     "quote": "バラエティ豊かなパズル全80問"
    },
    {
     "text": "開本：A5／132頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5／132ページ"
    },
    {
     "text": "10月10日是「護眼日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日は「目の愛護デー」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:41:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202374,
   "anchor": "n3202374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202374",
   "title": "【67W可靠安心】內建1m USB線，俐落收納。捲線式快速充電器。再也不會忘記帶線。支援USB PD/PPS。於Amazon開始販售｜株式会社メイカーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイカーズ推出品牌「SOLIDZ（ソリッズ）」旗下內建USB-C線的捲線式快速充電器「SOLIDZ Power Charger Model IS」（最高67W、線長1m、價格6,980日圓含稅），於Amazon.co.jp開始販售。另推出上市紀念15%OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高67W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67W"
    },
    {
     "text": "售價：6,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市紀念15%OFF優惠券發放中",
     "state": "translated",
     "quote": "発売記念15%OFFクーポン発行中"
    },
    {
     "text": "同時使用2個連接埠時最高65W",
     "state": "translated",
     "quote": "2ポート同時使用時は最大65W"
    },
    {
     "text": "售價：3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "實現30W高輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "30Wの高出力を実現"
    },
    {
     "text": "可進行25W快速無線充電",
     "state": "translated",
     "quote": "25Wの急速ワイヤレス充電が可能"
    },
    {
     "text": "重量：171.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：171.5g"
    },
    {
     "text": "尺寸：W55 × L65 ×H35㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W55 × L65 ×H35㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイカーズ",
    "株式会社キーエンス",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:41:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000159777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202377,
   "anchor": "n3202377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202377",
   "title": "面對總務、人事、資訊系統部門的問題，由AI透過分機進行第一線應對。ContactX發表AI分機「ContactX Desk」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-HACK將面向公司內部詢問的AI分機「ContactX Desk」新增至ContactX產品陣容。AI透過分機受理員工向總務、人事、資訊系統部門等提出的問題，並依據公司內部FAQ及操作手冊提供指引；需要由負責人判斷的諮詢，則轉接至負責部門或受理回電需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2018年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-HACK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000036760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202376,
   "anchor": "n3202376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202376",
   "title": "オハヨー乳業將BRULEE（ブリュレ）品牌標語更新為「喀滋一聲，解開今日束縛。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オハヨー乳業株式会社宣布，將高級冰淇淋品牌「BRULEE（ブリュレ）」的品牌標語更新為「喀滋一聲，解開今日束縛。」除了更新品牌網站，並自2026年10月19日起播出無線電視廣告，另自2026年10月5日起於全國量販店、藥妝店等陸續開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月19日（週一）起於無線電視廣告（一部分地區）等播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より地上波CM（一部地域）等で放映いたします"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起於全國量販店、藥妝店等※陸續開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より全国の量販店・ドラッグストア等※でも順次販売を開始"
    },
    {
     "text": "內容量 104ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 104ml"
    },
    {
     "text": "無脂乳固形物 11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "無脂乳固形分 11.0%"
    },
    {
     "text": "乳脂肪含量 16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "乳脂肪分 16.5%"
    },
    {
     "text": "蛋脂肪含量 0.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "卵脂肪分 0.9%"
    },
    {
     "text": "創業：1953年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1953年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オハヨー乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000027905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202375,
   "anchor": "n3202375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202375",
   "title": "【10/17（週六）舉辦】孩子走進故事世界，大人前往三溫暖。在おふろcafé かりんの湯舉辦「閱讀之秋」說故事＆熱桑拿活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザファームが運営する農園リゾートTHE FARM内の温浴施設「おふろcafé かりんの湯」が、2026年10月17日（土）に「読書の秋」をテーマにした読み聞かせ＆アウフグースイベントを開催。16時・20時のアウフグース開催時に合わせてキッズスペースで読み聞かせを実施し、子どもは物語の世界、保護者はサウナを楽しむ親子それぞれの時間を提供する。参加費無料（別途入館料）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月17日（週六）16:00／20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日(土)16:00／20:00"
    },
    {
     "text": "地址：千葉縣香取市西田部1-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：千葉県香取市西田部1-1"
    },
    {
     "text": "總公司：千葉縣香取市西田部1309-29",
     "state": "translated",
     "quote": "本社 ：千葉県香取市西田部1309-29"
    },
    {
     "text": "從地下1,500m抽取的天然溫泉",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,500mから汲み上げた天然温泉"
    },
    {
     "text": "男女共用三溫暖、桶型三溫暖等共4種類",
     "state": "translated",
     "quote": "男女共用サウナやバレルサウナなど全4種類"
    },
    {
     "text": "館內藏有1萬冊漫畫、雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "館内には1万冊の漫画・雑誌"
    },
    {
     "text": "創業日：2016年5月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2016年5月26日"
    },
    {
     "text": "在戶外創新峰會連續6年獲獎，並入選名人堂",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトドア・イノベーションサミットで6年連続アワード受賞し殿堂入り"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（另需支付入館費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（別途入館料が発生いたします）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "おふろcafé かりんの湯",
    "農園リゾートTHE FARM"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202378,
   "anchor": "n3202378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202378",
   "title": "11月22日「好夫妻日」，將兩人的回憶做成收藏卡。《推写フレーム》推出3款紀念日設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード在可於全國約63,000家便利商店使用的原創收藏卡列印服務《推写フレーム》中，新增3款為迎接11月22日「好夫妻日」推出的新設計（「Ring × 1122」「Past × Present」「Anniversary」）。2026年10月1日～11月30日也將舉辦《好夫妻日》列印禮品活動，抽選贈送價值1,000日圓的Amazon禮品卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可在全國約63,000家便利商店使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗のコンビニで利用できる"
    },
    {
     "text": "新增3款設計",
     "state": "translated",
     "quote": "新デザイン3種類を追加しました"
    },
    {
     "text": "迎接11月22日「好夫妻日」推出的3款新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日の「いい夫婦の日」に向けた新デザイン3種類"
    },
    {
     "text": "抽選贈送價值1,000日圓的Amazon禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選でAmazonギフトカード1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "活動於2026年10月1日（週四）～11月30日（週一）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）までキャンペーンを実施しています"
    },
    {
     "text": "成立：2016年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "Amazon（Amazonギフトカードとして）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:38:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202379,
   "anchor": "n3202379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202379",
   "title": "ロエベ 2027春夏ショーにブランド アンバサダーの岡田将生をはじめ、ソン・ガン、KATSEYEのララとメーガン、ティム・バートン監督ら各界から多彩なゲストが来場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロエベは2027年10月2日（金）、パリ東部のヴァンセンヌ城にて2027春夏コレクションを発表し、ブランドアンバサダーの岡田将生をはじめ、ソン・ガン、KATSEYEのララとメーガン、ワン・イーボー、キム・ヒエ、テイ・タワン、バイファーン・ピムチャノック、ティム・バートン監督ら各界のゲストが来場した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月2日（金）、ロエベは2027春夏コレクションをパリ東部にある広大なヴァンセンヌ城の中庭に設けられた特設会場にて発表しました。",
     "state": "original",
     "quote": "10月2日（金）、ロエベは2027春夏コレクションをパリ東部にある広大なヴァンセンヌ城の中庭に設けられた特設会場にて発表しました。"
    },
    {
     "text": "ロエベは2027春夏コレクションをパリ東部にある広大なヴァンセンヌ城の中庭に設けられた特設会場にて発表しました。",
     "state": "original",
     "quote": "ロエベは2027春夏コレクションをパリ東部にある広大なヴァンセンヌ城の中庭に設けられた特設会場にて発表しました。"
    },
    {
     "text": "ロエベ ジャパン クライアントサービス 03-6215-6116",
     "state": "original",
     "quote": "ロエベ ジャパン クライアントサービス 03-6215-6116"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロエベ",
    "LVMHファッション・グループ・ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:36:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000010711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202380,
   "anchor": "n3202380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202380",
   "title": "10月6日（週二），關西首店【Neo Nice Burger】與京都第2家店【I’m donut？】將於京都寺町同步開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社peace put將於2026年10月6日（火）在京都寺町，同步開設關西首間手作漢堡店「Neo Nice Burger」和京都第2間生甜甜圈專門店「I'm donut？」。推出京都寺町限定的4種漢堡，以及包含I'm donut？首度採用「濕潤麵糰」製作的2種甜甜圈在內，約40種生甜甜圈。開幕後4天將實施全菜單50%OFF優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（火）在京都寺町同步開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）、京都・寺町に同時オープンします。"
    },
    {
     "text": "「炸魚紫蘇漬塔塔醬漢堡」550円",
     "state": "translated",
     "quote": "『フィッシュフライのしば漬けタルタルバーガー』550円"
    },
    {
     "text": "「京野菜味噌照燒漢堡」680円",
     "state": "translated",
     "quote": "『京野菜味噌照り焼きバーガー』680円"
    },
    {
     "text": "「京蕪菇焗烤漢堡」680円",
     "state": "translated",
     "quote": "『京かぶグラタンバーガー』680円"
    },
    {
     "text": "「山椒牛肉壽喜燒漢堡」900円",
     "state": "translated",
     "quote": "『山椒牛すきバーガー』900円"
    },
    {
     "text": "「濕潤甜甜圈和三盆糖」313円",
     "state": "translated",
     "quote": "『ぬれドーナツ和三盆』313円"
    },
    {
     "text": "「濕潤甜甜圈御手洗團子風味」367円",
     "state": "translated",
     "quote": "『ぬれドーナツみたらし』367円"
    },
    {
     "text": "綜合杯 蜂蜜起司沾醬 594円",
     "state": "translated",
     "quote": "バラエティーカップ ハニーチーズディップ 594円"
    },
    {
     "text": "奶油系珠寶 518円",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーミージュエリー 518円"
    },
    {
     "text": "將舉辦特別販售活動，全菜單以50％OFF提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "全メニューを50％OFFで提供する特別販売を実施します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（火）至10月9日（金）的4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）から10月9日（金）までの4日間"
    },
    {
     "text": "兩個樓層合計備有150席以上的內用空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "両フロア合わせて合計150席以上のイートインスペースをご用意。"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～22:00（L.O.21:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営 業 時 間：11:00～22:00（L.O.21:30）"
    },
    {
     "text": "目前在日本國內展開13間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は国内に13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "在日本國內展開4間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4店舗を展開"
    },
    {
     "text": "提供約40種生甜甜圈。",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類の生ドーナツをラインアップします。"
    },
    {
     "text": "備有20種以上的飲品。",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のドリンクをご用意。"
    },
    {
     "text": "含水量150％的高含水麵糰。",
     "state": "translated",
     "quote": "水分量150％の高加水生地。"
    },
    {
     "text": "漢堡每人限購2個（含套餐）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーガーはお一人様2個まで（セット含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社peace put",
    "AMAM DACOTAN（アマムダコタン）",
    "Neo Nice Burger（ネオナイスバーガー）",
    "I'm donut？（アイムドーナツ？）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:35:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000129324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202381,
   "anchor": "n3202381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202381",
   "title": "川崎のカギヤブルワリーが聖蹟桜ヶ丘へ。「せいせき秋のビール祭2026」に10月9日〜11日の3日間出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "神奈川県川崎市的精釀啤酒釀造所カギヤブルワリー（株式会社KEY CORPORATION）宣布，將於京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター舉辦的「せいせき秋のビール祭2026」B日程（2026年10月9日〜11日）設攤。11間啤酒廠齊聚一堂，カギヤブルワリー將從川崎帶來自家釀造的精釀啤酒。此外，10月13日也將在武蔵小杉舉辦邁向10週年的新標誌發表活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年釀造100種以上啤酒的釀造所",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100種類以上のビールを仕込む醸造所"
    },
    {
     "text": "B日程除了カギヤブルワリー之外，…還有11間啤酒廠齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "B日程には、カギヤブルワリーのほか、…11のブルワリーが集結"
    },
    {
     "text": "9月主辦免費入場的活動「KAWASAKI STYLE PARK」，集結神奈川県內14間啤酒廠",
     "state": "translated",
     "quote": "9月には神奈川県内14ブルワリーが集まる入場無料のフェス「KAWASAKI STYLE PARK」を主催"
    },
    {
     "text": "ビール1杯680円",
     "state": "original",
     "quote": "ビール1杯680円"
    },
    {
     "text": "共通套票3,500円（5杯份）",
     "state": "translated",
     "quote": "共通回数券3,500円（5杯分）"
    },
    {
     "text": "會場位於京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンターA館8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場は京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンターA館8階"
    },
    {
     "text": "TEL：044-223-8061",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：044-223-8061"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "カギヤブルワリー",
    "京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター",
    "ハニカム＆ホップワークス",
    "Distant Shores Brewing",
    "サンクトガーレン",
    "アンドビール",
    "OUR DAYs Brewery & Clubhouse",
    "TEGAMISHA BREWERY",
    "RIOT BEER",
    "後藤醸造",
    "26K Brewery",
    "高尾ビールKO52ブルワリー",
    "PIZZA&TAP 武蔵小杉店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:33:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202382,
   "anchor": "n3202382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202382",
   "title": "「肌膚困擾指數」全國第1名是滋賀県——從47個都道府県、1萬9千人的調查中看見的「肌膚困擾地圖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營線上診療美肌諮詢服務『東京美肌堂』的株式会社LATRICO，配合10月8日的「肌膚提問日」，以全國47個都道府県20〜69歲的男女19,219人為對象，實施「肌膚困擾意識調查2026」。從乾燥、斑點、痘痘、皺紋、暗沉5個領域的25個項目計算「肌膚困擾指數」，結果全國平均為41.1分，滋賀県（44.1分）最高，其次為栃木県（44.0分）。指數在40多歲（43.3分）達到高峰，女性（47.7分）比男性（34.5分）高出13.2分。回答「雖然有肌膚困擾，但特別沒有採取任何行動」的人占43.5%，最常見的猶豫諮詢醫療機構原因是「擔心費用（48.0%）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國47個都道府県20〜69歲的男女19,219人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の20〜69歳の男女19,219人を対象に"
    },
    {
     "text": "全國平均為41.1分",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均は41.1点"
    },
    {
     "text": "按都道府県來看，滋賀県（44.1分）最高",
     "state": "translated",
     "quote": "都道府県別では滋賀県（44.1点）が最も高くなりました"
    },
    {
     "text": "其次是栃木県（44.0分）",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木県（44.0点）が続いた"
    },
    {
     "text": "肌膚困擾在40多歲達到高峰……40多歲（43.3分）達到高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "肌悩みは40代でピークに … 40代（43.3点）でピーク"
    },
    {
     "text": "女性指數（47.7分）高於男性（34.5分）",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の指数（47.7点）が男性（34.5点）を上回りました"
    },
    {
     "text": "女性指數（47.7分）比男性（34.5分）高出13.2分",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の指数（47.7点）は男性（34.5点）を13.2点上回った"
    },
    {
     "text": "全國有25.6%的人感覺「居住地區的氣候會影響自己的肌膚」",
     "state": "translated",
     "quote": "「住んでいる地域の気候が、自分の肌に影響している」と感じる人は全国で25.6%"
    },
    {
     "text": "沖縄県最多（36.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多いのは沖縄県（36.0%）"
    },
    {
     "text": "市售化妝品、保養用品（67.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "市販の化粧品・スキンケア用品（67.0%）"
    },
    {
     "text": "「肌膚保養指數」全國為28.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌ケア指数」は全国28.0点"
    },
    {
     "text": "福井県（31.1分）最高",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県（31.1点）が最も高い"
    },
    {
     "text": "最常見的猶豫諮詢醫療機構原因是「擔心費用（48.0%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機関への相談をためらう理由の最多は「費用が心配（48.0%）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LATRICO",
    "東京美肌堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000086294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202383,
   "anchor": "n3202383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202383",
   "title": "由Ｓｋｙ株式会社特別贊助的「Ｓｋｙレディス ABC杯」賽事轉播影像將於YouTube™直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關於由Ｓｋｙ株式会社特別贊助的JLPGAステップ・アップ・ツアー「Ｓｋｙレディス ABC杯」（2026年10月6日～9日舉辦，為期4天），官方宣布將於YouTube的Ｓｋｙ株式会社官方頻道直播賽事轉播影像，並預計在特設頁面提供存檔影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（火）～10月9日（金）舉辦，為期4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）～10月9日（金）の4日間で開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001381.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202411,
   "anchor": "n3202411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202411",
   "title": "像品酒一樣，品飲比較抹茶。MAME-TO-CHA推出全新體驗，讓人從3種等級的有機抹茶中找到「屬於自己的一杯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社豆と茶旗下抹茶品牌「MAME-TO-CHA」，將於2026年10月10日起在MAME-TO-CHA鎌倉推出「Find Your Matcha.」品飲體驗，讓人品飲比較自家富士農園栽種的PREMIUM／CEREMONIAL／IMPERIAL 3種等級有機抹茶。體驗方式如同在酒莊品飲比較3種等級，選出喜愛的抹茶，並可帶回在眼前現點現做的客製化飲品及原創『MY MATCHA CARD』，費用約30分鐘3000円起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品飲比較PREMIUM / CEREMONIAL / IMPERIAL 3種等級",
     "state": "translated",
     "quote": "PREMIUM / CEREMONIAL / IMPERIALの3グレードを飲み比べ"
    },
    {
     "text": "⚫︎開始日期：2026年10月10日 〜",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎開始日：2026年10月10日 〜"
    },
    {
     "text": "⚫︎所需時間：約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎所要時間：約30分"
    },
    {
     "text": "⚫︎費用：3000円 〜",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎料金：3000円 〜"
    },
    {
     "text": "〒248-0006 神奈川県鎌倉市小町２丁目７−２",
     "state": "translated",
     "quote": "〒248-0006 神奈川県鎌倉市小町２丁目７−２"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社豆と茶",
    "MAME-TO-CHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202410,
   "anchor": "n3202410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202410",
   "title": "切削CAE軟體Third Wave Systems將參展JIMTOF 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供切削CAE軟體的Third Wave Systems Japan合同会社，將參加2026年10月26日（月）～31日（土）於東京ビッグサイト舉辦的JIMTOF 2026（第33回日本国際工作機械見本市），並在東1ホールE1064攤位展示AdvantEdge、Production Module、Distortiσ等最新產品，也提供個別諮詢。10月28日也預計在會議棟608會議室舉辦參展商工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即將於10月26日（月）～31日（土）在東京ビッグサイト舉辦的JIMTOF 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "来る10月26日（月）～31日（土）に東京ビッグサイトで開催されるJIMTOF 2026"
    },
    {
     "text": "JIMTOF 2026（第33回日本国際工作機械見本市）",
     "state": "translated",
     "quote": "JIMTOF 2026（第33回日本国際工作機械見本市）"
    },
    {
     "text": "歡迎蒞臨東1ホール的E1064攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "東1ホールのブースE1064にぜひお立ち寄りください"
    },
    {
     "text": "日期：10月28日（水）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月28日（水）11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "會場：會議棟 608會議室",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：会議棟 608会議室"
    }
   ],
   "companies": [
    "Third Wave Systems Japan合同会社",
    "Third Wave Systems",
    "伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202409,
   "anchor": "n3202409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202409",
   "title": "セレイドセラピューティクス完成B輪第2次Close",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレイドセラピューティクス株式会社完成B輪募資的第2次Close，並迎來塩野義製薬和Teikoku Ventures成為新投資者，募得4億日圓。加上AMED補助金，累計募資額達34.2億日圓。募得資金將用於開發針對兒童重症血液及免疫疾病的新型ex vivo擴增造血幹細胞治療產品「CLD-001」，以推進美國IND申請及臨床試驗啟動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募得總額4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額4億円を調達しました"
    },
    {
     "text": "包含補助金等在內的累計募資額達34.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金等を含む累計調達額は34.2億円となりました"
    },
    {
     "text": "完成B輪募資的第2次Close",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズB資金調達ラウンドの2nd Closeを完了しました"
    },
    {
     "text": "獲准進入第3階段",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージ3の交付決定を受けました"
    },
    {
     "text": "通過「新藥創投生態系強化事業」第2次階段關卡審查",
     "state": "translated",
     "quote": "「創薬ベンチャーエコシステム強化事業」における2回目のステージゲート審査を通過し"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレイドセラピューティクス株式会社",
    "塩野義製薬株式会社",
    "Teikoku Ventures, Inc.",
    "帝國製薬",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000100408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202408,
   "anchor": "n3202408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202408",
   "title": "全國受理繼承山林、荒地出售諮詢，「家が欲しい.com」開設專業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家がほしい（廣島市中區，代表取締役：佐々木 功）開設專門處理繼承山林、荒地出售的諮詢網站。全國皆可洽詢，即使不清楚登記、名義或地界等資訊，也可免費諮詢及估價。以直接收購為主，並提供轉介律師、司法書士等專家的諮詢服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2021年11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年11月12日"
    },
    {
     "text": "資本額：300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    },
    {
     "text": "不動產交易業許可：廣島縣知事（1）第11457號",
     "state": "translated",
     "quote": "宅地建物取引業免許：広島県知事（1）第11457号"
    },
    {
     "text": "TEL：082-533-6405（平日9:00〜18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：082-533-6405（平日9:00〜18:00）"
    },
    {
     "text": "諮詢及估價免費",
     "state": "translated",
     "quote": "相談・査定は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "家が欲しい.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202407,
   "anchor": "n3202407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202407",
   "title": "AbHerï (アベリ) 2026 Holiday 珠寶系列——化作光芒的聲音記憶——“Partita(パルティータ)” 2026年10月15日（星期四）起推出第1系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌AbHerï（アベリ）推出2026年假日系列「Partita（パルティータ）」，靈感來自巴哈的小提琴無伴奏作品。第1系列於2026年10月15日（星期四）推出，第2系列於11月6日（星期五）推出，將小提琴家柳原史佳女士演奏會中樂曲的記憶，化為蘊含光芒、線條細膩的珠寶造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Partita 第1系列［1562A/B/C］ 2026年10月15日（星期四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "Partita 1st Collection［1562A/B/C］ 2026年10月15日(木)発売"
    },
    {
     "text": "Partita 第2系列［1560A・1561A/B］ 2026年11月6日（星期五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "Partita 2nd Collection［1560A・1561A/B］ 2026年11月6日(金)発売"
    },
    {
     "text": "Pt Emerald & Diamond Ring ￥484,000 ※數量限定款 / K18ch Diamond Ring ￥495,000 / Pt Diamond Ring ￥484,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt Emerald & Diamond Ring ￥484,000 ※数量限定モデル / K18ch Diamond Ring ￥495,000 / Pt Diamond Ring ￥484,000"
    },
    {
     "text": "Pt Ring（中性款）￥308,000 / K18ch Diamond Ring ￥330,000 / Pt Diamond Ring ￥330,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt Ring (ユニセックス) ￥308,000 / K18ch Diamond Ring ￥330,000 / Pt Diamond Ring ￥330,000"
    },
    {
     "text": "Tel: 090-6112-1211 Mail: n@redpr.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel: 090-6112-1211 Mail: n@redpr.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbHerï",
    "AbHerï（アベリ）",
    "RED PR inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000151492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202406,
   "anchor": "n3202406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202406",
   "title": "空屋自由學校「たね」將於2026年10月在八街開校！致力解決空屋再生、拒學支援、日語教育這3項社會課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オハナホーム株式会社和一般社団法人空き家再生協会將於2026年10月在千葉縣八街市開辦空屋自由學校「たね」。致力解決空屋再生、拒學支援、日語教育這3項社會課題。由學校法人瀧澤學園千葉モードビジネス専門学校協助，以EQ教育和選擇理論心理學為核心營運。目前也正在CAMPFIRE進行群眾募資（目標100萬日圓，達成率57.7%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國小、國中拒學學生人數為353,970人，占在籍學生人數的3.86%。",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生の不登校児童生徒数は353,970人で、在籍児童生徒数の3.86%にあたる。"
    },
    {
     "text": "占在籍學生人數的3.86%。",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍児童生徒数の3.86%にあたる。"
    },
    {
     "text": "目標募款金額：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付金額：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "捐款總額：577,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計寄付額：577,000円"
    },
    {
     "text": "達成率：57.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率：57.7%"
    },
    {
     "text": "¥13,200／月",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200／月"
    },
    {
     "text": "¥22,000／月",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000／月"
    },
    {
     "text": "¥33,000／月",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000／月"
    }
   ],
   "companies": [
    "オハナホーム株式会社",
    "一般社団法人空き家再生協会",
    "学校法人瀧澤学園 千葉モードビジネス専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000166247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202405,
   "anchor": "n3202405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202405",
   "title": "營建業AI應用現況調查，近半數「未使用AI」或「不太了解」；看好估價、輸入檢查等業務專用AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイピア針對營建業AI應用現況與意識進行調查。對834名營建業從業人員進行WEB問卷後發現，約半數（48.1%）正在使用或考慮使用AI，另一方面，51.9%回答「未使用」或「不太了解」。最常見的應用用途為「撰寫文件、電子郵件」（31.6%），最常見的成效為「縮短工作時間」（33.5%）。最主要的課題為「人才、知識不足」（32.1%）。有42.3%對今後應用AI抱持正面態度，調查結果顯示，大家對「估價、金額提案」、「指出漏填、錯誤」等直接適用於營建業務的AI功能抱有高度期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "結果顯示，48.1%以某種形式使用或考慮使用AI。",
     "state": "translated",
     "quote": "48.1%が何らかの形でAIを活用・検討している結果となりました。"
    },
    {
     "text": "「目前未使用」占38.4%、「不太了解AI」占13.5%，合計占51.9%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「現時点では活用していない」が38.4%、「AIについてよくわからない」が13.5%となり、合わせて51.9%を占めました。"
    },
    {
     "text": "全體受訪者中，31.6%回答「撰寫文件、電子郵件」，為最多。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体の31.6%が「文書・メールの作成」と回答し、最も多くなりました。"
    },
    {
     "text": "全體受訪者中，33.5%回答「縮短工作時間」，為最多。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体の33.5%が「業務時間の削減」と回答し、最も多くなりました。"
    },
    {
     "text": "另有42.6%的回答表示「沒有特別感受到成效」",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に効果を感じていない」という回答も42.6%あり"
    },
    {
     "text": "全體受訪者中，32.1%回答「缺乏能運用AI的人才、知識」，為最多。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体の32.1%が「AIを活用できる人材・知識が不足している」と回答し、最も多くなりました。"
    },
    {
     "text": "合計有42.3%對運用AI抱持正面態度。",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて42.3%がAI活用に前向きな回答となりました。"
    },
    {
     "text": "「根據過往案件、估價資料提出估價及金額建議」占26.9%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「過去の案件・見積データをもとにした見積・金額提案」が26.9%で最も多く"
    },
    {
     "text": "「檢查輸入內容，指出漏填、錯誤」（25.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「入力内容のチェックや入力漏れ・ミスの指摘」（25.5%）"
    },
    {
     "text": "有效受訪者人數：834名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：834名"
    },
    {
     "text": "調查日期：2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査日 ：2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "2026年7月，推出「估價AI OCR功能」β版，可由AI解析合作業者提供的PDF估價單，並自動套用至アイピア的估價格式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、協力業者から受領したPDF見積書をAIが解析し、アイピアの見積フォーマットへ自動でマッピングする「見積AI OCR機能」β版をリリースしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイピア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000031665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202404,
   "anchor": "n3202404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202404",
   "title": "住宿、觀光業AI多語發布平台「prism OKAMI Edition」開始受理推薦合作夥伴登錄申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リボルバー針對住宿、觀光業AI多語發布平台「prism OKAMI Edition」，在2026年12月8日正式提供服務前，於2026年10月5日起開始受理推薦合作夥伴計畫的登錄申請。一般推薦費率為首年度使用費的40％，在2027年3月31日前的上市期間則持續適用50％。主要服務對象為全國約9.3萬家日式旅館、飯店及簡易住宿設施，並廣泛招募網站製作公司、系統公司、顧問、觀光協會等合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日10月5日起，宣布推出AI多語發布服務「prism OKAMI Edition」的「推薦合作夥伴計畫」，並開始受理登錄申請。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日より、AI多言語発信サービス「prism OKAMI Edition」について「紹介パートナープログラム」を発表し、登録申請受付を開始しました。"
    },
    {
     "text": "在2026年12月8日正式提供服務之前",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日の正式提供開始に先立ち"
    },
    {
     "text": "上市期間的推薦費率為首年度使用費的50％",
     "state": "translated",
     "quote": "ローンチ期の紹介料率は初年度利用料の50％とし"
    },
    {
     "text": "透過登錄為「prism推薦合作夥伴」的企業、團體、個人業者所推薦的設施，若成功簽約，將支付首年度使用費的40％作為推薦費。",
     "state": "translated",
     "quote": "「prism紹介パートナー」として登録いただいた企業・団体・個人事業者が紹介した施設で契約が成立した場合、初年度利用料の40％を紹介料として支払います。"
    },
    {
     "text": "可生成並發布為最多30種語言的獨立網頁的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30言語の独立したWebページとして生成・公開するサービス"
    },
    {
     "text": "預計以全國約9.3萬家日式旅館、飯店及簡易住宿設施※為主要推薦對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約9.3万の旅館・ホテル・簡易宿所※を主な紹介先として想定"
    },
    {
     "text": "契約プラン等により、1件あたり約10万円から20万円程度の紹介料を想定しています。",
     "state": "original",
     "quote": "契約プラン等により、1件あたり約10万円から20万円程度の紹介料を想定しています。"
    },
    {
     "text": "截至2027年3月31日成立的適用契約",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までに成立する対象契約"
    },
    {
     "text": "旅館・飯店營業51,038家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "旅館・ホテル営業51,038施設"
    },
    {
     "text": "簡易住宿營業41,909家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "簡易宿所営業41,909施設"
    },
    {
     "text": "創業：2012年7月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2012年7月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リボルバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000010629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202403,
   "anchor": "n3202403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202403",
   "title": "公開分析日美中物理AI相關企業技術領域與產業結構的「日美中物理AI產業比較報告2026」 - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister公開了比較分析日本、美國、中國物理AI相關企業技術領域與產業結構的「日美中物理AI產業比較報告2026」。以共通的6個類別比較日本669家公司、美國142家公司、中國180家公司，並透過圖表與PDF報告免費提供各國機器人領域、AI・開發基礎的細項及產業組成。預計可作為製造業領域中尋找自家技術提供對象或合作夥伴，以及研擬事業的基礎資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將日本669家公司・美國142家公司・中國180家公司對應至共通的6個類別進行比較。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本669社・米国142社・中国180社を、共通の6カテゴリに対応付けて比較しました。"
    },
    {
     "text": "符合「機器人・現場自動化」的企業，日本有318家・47.5%，美國有68家・47.9%，中國有92家・51.1%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロボット・現場自動化」に該当する企業は、日本318社・47.5%、米国68社・47.9%、中国92社・51.1%でした。"
    },
    {
     "text": "「工業用・協作・FA」方面，日本有143家・21.4%，美國有17家・12.0%，中國有31家・17.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「産業用・協働・FA」は、日本143社・21.4%、米国17社・12.0%、中国31社・17.2%です。"
    },
    {
     "text": "「人形機器人・通用型」方面，日本有6家・0.9%，美國有12家・8.5%，中國有21家・11.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヒューマノイド・汎用」は、日本6社・0.9%、米国12社・8.5%、中国21社・11.7%でした。"
    },
    {
     "text": "符合「機器人AI・基礎模型」的企業，日本有26家・3.9%，美國有13家・9.2%，中國有5家・2.8%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロボットAI・基盤モデル」に該当する企業は、日本26社・3.9%、米国13社・9.2%、中国5社・2.8%でした。"
    },
    {
     "text": "從日本企業屬性資料1,030筆中，擷取出確認為技術供應方的896家公司・組織",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業属性データ1,030件から、技術供給側と確認された896社・組織を抽出し"
    },
    {
     "text": "包括感測器・感知技術供應182筆、SI・系統整合179筆、機器人・設備製造商125筆、零組件・硬體供應97筆等。",
     "state": "translated",
     "quote": "センサー・知覚技術供給182件、SI・システム統合179件、ロボット・機器メーカー125件、部品・ハードウェア供給97件などが含まれます。"
    },
    {
     "text": "美國142家公司的主要類別包括無人機・自主飛行器19家、工業用・協作機器人17家、物流・自主移動機器人17家、四足步行・特殊機器人15家等。",
     "state": "translated",
     "quote": "米国142社の主カテゴリには、ドローン・自律航空機19社、産業用・協働ロボット17社、物流・自律移動ロボット17社、四足歩行・特殊ロボット15社などが含まれます。"
    },
    {
     "text": "日本・美國為2026年9月，中國為2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・米国は2026年9月、中国は2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "株式会社キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202402,
   "anchor": "n3202402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202402",
   "title": "HRbase開始與勞務專業AI代理人進行MCP連結，可透過Claude運用勞務專業知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRbase自2026年10月5日起，開始為勞務專業AI代理人「HRbase PRO」及「HRbase」提供MCP（Model Context Protocol）連結。第一階段可透過Anthropic的AI「Claude」，參照HRbase最新法令資訊、勞務士的專業知識及依據資料，同時處理勞務實務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起開始提供MCP（Model Context Protocol）連結",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日よりMCP（Model Context Protocol）連携の提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "HRbase PRO及HRbase所有方案均可免費使用MCP連結",
     "state": "translated",
     "quote": "MCP連携は、HRbase PROおよびHRbaseの全プランで追加料金なしでご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRbase",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000053139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202401,
   "anchor": "n3202401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202401",
   "title": "恭賀B.LEAGUE2026-27賽季開幕，VRTX作為千葉ジェッツ的官方合作夥伴支援訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Japan Insider推出的健身手環「VRTX」，成為B.LEAGUE男子職業籃球隊「千葉ジェッツ」2026-27賽季的官方合作夥伴。將支援選手訓練，並公開教練訪談及HOW TO影片內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售數量突破20萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数は20万本を突破"
    },
    {
     "text": "目前已於包括日本在內的全球8個以上國家推出",
     "state": "translated",
     "quote": "現在日本を含む世界8カ国以上で展開され"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量已超過20萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数は20万本を超えています"
    },
    {
     "text": "天皇杯3連霸（2017年～2019年）",
     "state": "translated",
     "quote": "天皇杯3連覇（2017年〜2019年）"
    },
    {
     "text": "2連霸（2023年・2024年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2連覇（2023年・2024年）"
    },
    {
     "text": "成為2026‐27賽季的官方合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "2026‐27シーズンのオフィシャルパートナーに就任"
    },
    {
     "text": "VRTX於2019年誕生於美國洛杉磯",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に米国・ロサンゼルスで誕生したVRTX"
    },
    {
     "text": "2023年獲得日本Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には日本のグッドデザイン賞を受賞しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Japan Insider",
    "VRTX",
    "千葉ジェッツ",
    "株式会社千葉ジェッツふなばし",
    "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ",
    "ジェフユナイテッド市原·千葉",
    "アランマーレ富山",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000045625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202400,
   "anchor": "n3202400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202400",
   "title": "大田区制80週年紀念 大田Town Trek｜11月29日舉辦，走訪文化・觀光・美食39個地點的城市漫步活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大田区、タウントレック協会・東京新聞為紀念大田区制80週年，將於2026年11月29日（日）舉辦「大田Town Trek」。這是一場城市漫步活動，參加者須在5小時內走訪從文化・觀光・美食3個領域選出的39個檢查點，比拚得分，名額為800人。今年新增「家庭組」，可在以馬込文士村等「OMAISEN」區域為中心的地點享受散步樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大田区制80週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "大田区制80周年記念"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月29日（日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）に開催"
    },
    {
     "text": "從文化・觀光・美食3個領域選出的39個檢查點",
     "state": "translated",
     "quote": "文化・観光・グルメの3分野から設定された39カ所のチェックポイント"
    },
    {
     "text": "在限制時間5小時內走訪",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間5時間以内に巡り"
    },
    {
     "text": "額滿800人即停止受理報名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員800人に達し次第、受付を終了"
    },
    {
     "text": "【大田区居住・就業・就學者】一般500円",
     "state": "translated",
     "quote": "【大田区在住・在勤・在学】一般500円"
    },
    {
     "text": "【大田区以外】一般2,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "【大田区外】一般2,000円"
    },
    {
     "text": "報名參加至2026年11月22日（日）截止",
     "state": "translated",
     "quote": "参加申し込みは2026年11月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "2～10人",
     "state": "translated",
     "quote": "2～10人"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京新聞（中日新聞東京本社）",
    "大田区",
    "タウントレック協会",
    "（一社）大田観光協会",
    "（公財）大田区産業振興協会",
    "（公財）大田区文化振興協会",
    "大田区商店街連合会",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "東急電鉄株式会社",
    "東京モノレール株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "全日本空輸株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "日本空港ビルデング株式会社",
    "東京国際空港ターミナル株式会社",
    "さわやか信用金庫",
    "城南信用金庫",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000157553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202399,
   "anchor": "n3202399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202399",
   "title": "【在AI時代更加重要】日本首創的洞察管理雲端服務「Centou」公開高速成長新創公司「ラフール」的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社alma公開了日本首創的洞察管理雲端服務「Centou」應用案例，介紹心理數據科技®事業領導企業ラフール的實踐內容。為了在AI時代「加快整個流程」，導入Centou，並促成新事業原型製作與商業化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社alma開發並提供日本首創（※1）的洞察管理雲端服務「Centou」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初 (※1) のインサイトマネジメントクラウド「Centou」の開発・提供を行う株式会社alma"
    },
    {
     "text": "株式会社ラフール是心理數據科技®事業的領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタルデータテック®事業のリーディング企業である株式会社ラフール"
    },
    {
     "text": "ラフール感受到AI時代有「加快整個流程（不僅是功能開發等實作部分）」的必要性，因此投入洞察管理",
     "state": "translated",
     "quote": "ラフールでは「（機能開発など実装部分だけでなく）プロセス全体を速くする」必要性を感じ、インサイトマネジメントに取り組みました。"
    },
    {
     "text": "ラフール認知到僅接觸個人有其限制，並了解到「從組織・業務層面著手」不可或缺",
     "state": "translated",
     "quote": "取り組みを続ける中で「個人へのアプローチ」には限界があると認識し、「組織・業務レベルへのアプローチ」が不可欠だと分かってきた"
    },
    {
     "text": "ラフール運用Centou累積洞察、製作新事業原型，並開始推動事業商業化",
     "state": "translated",
     "quote": "インサイトマネジメント基盤「Centou」を活用して、インサイトを蓄積し、新規事業のプロトタイプを作成、事業化が進むように"
    },
    {
     "text": "導入Centou的企業表示，無人使用的功能開發減少，每月節省300万円開發成本、營收成長2倍、3個月內啟動新事業、分析效率提升5倍等成果",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用いただいた企業では、使われない機能開発を減らし毎月300万円の開発コスト削減、売上2倍成長、3ヶ月での新規事業立ち上げ、分析効率5倍など"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社alma",
    "株式会社ラフール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000037235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202398,
   "anchor": "n3202398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202398",
   "title": "サードプラネット與山口縣光市締結城市推廣相關協定，公告故鄉應援企劃「故鄉山口轉轉物語」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サードプラネット（總公司：山口縣周南市）於2026年10月13日與山口縣光市締結「城市推廣相關協定」，並啟動故鄉應援企劃「故鄉山口轉轉物語」第7彈。締約儀式於光市政府舉行，雙方將在5個項目上合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本協定將作為「故鄉山口轉轉物語」第7彈啟動。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が推進するふるさと応援企画「ふるさと山口ぐるんぐるん物語」の第7弾をスタートいたします。"
    },
    {
     "text": "締約儀式預定於2026年10月13日（週二）11:00～11:30，在光市政府防災廳舍2樓災害對策本部會議室舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇開催日時：2026年10月13日（火）11:00～11:30（予定）〇会 場：光市役所 防災庁舎２階 災害対策本部会議室"
    },
    {
     "text": "締約儀式出席者包括光市長芳岡統、サードプラネット代表董事會長児玉篤、常務董事石井亮一，以及株式会社東映コミュニケーションズ執行董事白倉勉。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇出 席 者： 光市長 芳岡 統（よしおか おさむ）様株式会社サードプラネット 代表取締役 会長 児玉 篤（こだま あつし）株式会社サードプラネット 常務取締役 石井 亮一（いしい りょういち）株式会社東映コミュニケーションズ 執行役員 白倉 勉（しらくら つとむ）"
    },
    {
     "text": "「故鄉山口轉轉物語」於2025年12月15日與下松市締結協定後正式啟動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月15日 下松市と「シティプロモーションに関する協定」を締結"
    },
    {
     "text": "サードプラネット董事長兼代表董事児玉篤出身於山口縣，該公司是在山口創立並拓展至全國的企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社代表取締役会長の児玉篤は山口県の出身であり、サードプラネットは山口で生まれ山口に育てていただき、全国へ羽ばたきました。"
    },
    {
     "text": "株式会社サードプラネット總公司位於山口縣周南市。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社サードプラネット（本社：山口県周南市、代表取締役社長：志野 一夫、以下「当社」）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サードプラネット",
    "株式会社東映コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000062298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202397,
   "anchor": "n3202397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202397",
   "title": "月費1萬日圓起，學員人數及資料流量皆不限。面向企業外部的LMS「UIshare」公布新費率方案，以及支援向顧客、會員推送內容的5項新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユイコモンズ宣布，將重新定位並改版影片學習平台「UIshare」，作為面向企業外部的LMS，並自2026年10月5日起推出月費1萬日圓起的新費率方案。所有方案皆不限使用人數、同時連線數及資料流量，並將陸續推出支援向外部顧客、會員推送及銷售內容的5項新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新設月費10,000日圓（未稅）的入門方案",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに月額10,000円（税抜）のスタータープランを設けた"
    },
    {
     "text": "以5層級組織×3層級權限進行管理",
     "state": "translated",
     "quote": "5階層組織×3階層権限での管理"
    },
    {
     "text": "自家學習平台GoGetterz自2015年起營運",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で学習プラットフォームGoGetterzを2015年から運営"
    },
    {
     "text": "自2026年10月５日起開始提供新費率方案",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月５日より新料金プランの提供を開始"
    },
    {
     "text": "新費率方案適用於2026年10月１日以後的新簽約",
     "state": "translated",
     "quote": "新料金プランは2026年10月１日以降の新規契約が対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユイコモンズ",
    "UIshare"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000018180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202396,
   "anchor": "n3202396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202396",
   "title": "秋季犒賞！CHABAR濃郁「地瓜」系列期間限定登場！黑糖牛奶、奶茶，2種風味任選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHABAR自2026年10月9日起推出秋季限定飲品「地瓜」系列。共有「地瓜黑糖牛奶」和「地瓜奶茶」2種，使用綿密濃郁的地瓜泥。也同步推出期間限定配料「地瓜珍珠」，於CHABAR全店（西武新宿ペペ店除外）販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售期間：2026年10月9日（五）～ 11月下旬（售完為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月9日（金）～ 11月下旬（売切次第終了）"
    },
    {
     "text": "本州：M￥580（含稅） L￥680（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本州：M￥580（税込） L￥680（税込）"
    },
    {
     "text": "沖繩：M￥600（含稅） L￥700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄：M￥600（税込） L￥700（税込）"
    },
    {
     "text": "本州：M￥540（含稅） L￥640（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本州：M￥540（税込） L￥640（税込）"
    },
    {
     "text": "沖繩：M￥560（含稅） L￥660（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄：M￥560（税込） L￥660（税込）"
    },
    {
     "text": "以關東地區為中心展店，共17家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に17店舗を展開"
    },
    {
     "text": "2009年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHABAR",
    "Pearl Lady",
    "TEA18",
    "COVERT COFFEE",
    "御苑抹茶",
    "株式会社ネットタワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000027150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202395,
   "anchor": "n3202395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202395",
   "title": "面向兒童發展支援及課後照顧服務的雲端服務「コノベル」，大幅改版以AI協助制定個別支援計畫的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会社提供的兒童發展支援及課後照顧服務雲端服務「コノベル」，大幅改版以AI協助制定個別支援計畫的「個別支援計畫書功能」，並自2026年10月5日起開始提供。除了依據日常紀錄及評估協助AI製作草案，也整合提出追蹤評估方案及評估更新方案、協助制定專業支援計畫，以及透過家長應用程式確認意向並進行數位簽名等功能。配合推出，還將舉辦最多6個月免費提供的活動（2026年10月5日～2027年5月31日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（一）起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）～2027年5月31日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～2027年5月31日（月）"
    },
    {
     "text": "截至2026年12月25日（五）18時00分前新簽約本系統「コノベリスト（付費）方案」的事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）18時00分までに、当システムの「コノベリスト（有料）プラン」を新たにご契約いただいた事業所"
    },
    {
     "text": "將舉辦活動，向符合資格的事業所免費提供AI功能，最長6個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象事業所に対してAI機能を最大6か月間無償で提供するキャンペーンを実施します。"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月1日，已協助約1,300家以上（不含解約及歇業）的身心障礙兒童療育機構減輕業務負擔。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日時点で約1,300施設以上（解約・閉所除く）の障がい児療育施設の業務負担軽減を実現しております。"
    },
    {
     "text": "在提升服務品質方面，41.2％的事業所回答「行政作業量大」。",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの質向上における課題として、41.2％の事業所が「事務作業量が多い」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "一項向全國4,945家課後照顧服務事業所取得回覆的調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の放課後等デイサービス4,945事業所から回答を得た調査において"
    },
    {
     "text": "「健康・生活」「運動・感覚」「認知・行動」「言語・コミュニケーション」「人間関係・社会性」の5領域とのつながりを明確にした支援が求められるようになりました。",
     "state": "original",
     "quote": "「健康・生活」「運動・感覚」「認知・行動」「言語・コミュニケーション」「人間関係・社会性」の5領域とのつながりを明確にした支援が求められるようになりました。"
    },
    {
     "text": "厚生労働省：令和元年度 放課後等デイサービスの実態把握及び質に関する調査研究",
     "state": "original",
     "quote": "厚生労働省：令和元年度 放課後等デイサービスの実態把握及び質に関する調査研究"
    },
    {
     "text": "在2024年度身心障礙福利服務等報酬調整中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の障害福祉サービス等報酬改定では"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "コノベル",
    "こども家庭庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202394,
   "anchor": "n3202394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202394",
   "title": "【阪急梅田英國展2026】英國王室御用手提包品牌LAUNER LONDON 〈ロウナー ロンドン〉參展。慶祝伊莉莎白女王陛下誕生100週年的款式「QE II」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國王室御用手提包品牌「LAUNER LONDON（ロウナー ロンドン）」將參加於阪急うめだ本店舉辦的「英國展2026」。除了接受慶祝伊莉莎白女王陛下誕生100週年的新款「QE II」系列訂單，也將展出代表作「エレノア」「トラヴィアータ」等皮革商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前半： 10月7日（三）→ 12日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "前半： 10月7日(水) → 12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "後半： 10月14日（三）→ 19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "後半： 10月14日(水) → 19日(月)"
    },
    {
     "text": "慶祝伊莉莎白女王陛下誕生100週年的款式「QE II」",
     "state": "translated",
     "quote": "エリザベス女王陛下生誕100周年を祝うモデル「QE II」"
    },
    {
     "text": "1960年代獲指定為英國王室御用的手提包品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年代に英国王室御用達として指定されたハンドバッグブランド"
    },
    {
     "text": "2011年舉行的威爾斯王子夫婦（威廉王子與凱薩琳王妃）婚禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に行われたウェールズ公夫妻（ウィリアム王子とキャサリン妃）の結婚式"
    },
    {
     "text": "PART1 12日（一・假日）最後一天營業至下午5時",
     "state": "translated",
     "quote": "PART1 12日（月・祝）最終日は午後5時閉場"
    },
    {
     "text": "阪急うめだ本店 9樓 展演廳・祝祭廣場",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店 9階 催場・祝祭広場"
    },
    {
     "text": "〒530-8350 大阪府大阪市北區角田町８−７",
     "state": "translated",
     "quote": "〒530-8350 大阪府大阪市北区角田町８−７"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.I.T.",
    "LAUNER LONDON（ロウナー ロンドン）",
    "阪急うめだ本店",
    "阪急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202393,
   "anchor": "n3202393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202393",
   "title": "於巴黎發表女裝Polo Spring 2027系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拉夫勞倫於巴黎發表女裝Polo Spring 2027系列。探索源自探索精神與旅行靈感的折衷而洗鍊風格，特色包括立體層次穿搭、鮮明色彩及豐富質感。也呈現由納瓦霍族（迪內族）與霍皮族後裔Piki Wadsworth打造的手工珠寶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拉夫勞倫 TEL: 0120-3274-20",
     "state": "translated",
     "quote": "ラルフ ローレン TEL: 0120-3274-20"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラルフ ローレン 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000065259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202392,
   "anchor": "n3202392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202392",
   "title": "與公認會計師一同學習，面向IPO準備企業的線上研討會將於10/22（四）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オロ與株式会社コロケット宣布，將於2026年10月22日（四）透過Zoom舉辦面向IPO準備企業的免費線上研討會「與公認會計師一同學習｜IPO準備企業應掌握的短期審查後『個別成本計算』實務要點」。公認會計師2名（塩月 亨、小林 知直）將以實例說明如何將專案型企業的個別成本計算連結至會計判斷、經營管理及內部控制的實務關鍵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（四）13:00～14:00以線上方式（Zoom直播）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)13:00～14:00にオンライン（Zoom配信）にて"
    },
    {
     "text": "已導入超過1,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,100社を超える企業に導入いただいております"
    },
    {
     "text": "コロケット的2名公認會計師將出席演講",
     "state": "translated",
     "quote": "コロケットの公認会計士2名が登壇します"
    },
    {
     "text": "活用個別成本資料的「3個階段」",
     "state": "translated",
     "quote": "個別原価データを活用する「3つの段階」"
    },
    {
     "text": "成立：2021年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オロ",
    "株式会社コロケット",
    "あずさ監査法人",
    "KPMGシンガポール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000075257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202391,
   "anchor": "n3202391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202391",
   "title": "ボーダレス・ジャパン×松本市，開始招募「ボーダレスローカルアカデミー in 松本アルプスエリア」學員，以事業解決安曇・奈川地區的地方課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボーダレス・ジャパン獲選為松本市主辦的創業支援事業「ボーダレスローカルアカデミー in 松本アルプスエリア」營運業者，將於2026年10月5日開始招募培育計畫學員，透過社會企業解決安曇・奈川地區的地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ボーダレス・ジャパン獲選為松本市主辦的創業及新事業創立支援事業營運業者。",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県松本市が主催する創業・新規事業立ち上げ支援事業の運営事業者に選定されました"
    },
    {
     "text": "「ボーダレスローカルアカデミー in 松本アルプスエリア」自2026年10月5日（一）起開始招募學員。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、起業準備中の方、会社員、学生、社内起業を目指す方など、地域をより良くしたいという思いを持つ挑戦者10名程度の募集を開始します"
    },
    {
     "text": "學習期間為2026年11月8日（日）至2027年2月13日（六），為期3個月，共9堂課。",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間：2026年11月8日(日) 〜 2027年2月13日(土)（3ヶ月間・全9回）"
    },
    {
     "text": "本事業為松本市委託事業「令和8年度松本市故鄉創業家應援事業」的一環。",
     "state": "translated",
     "quote": "（本事業は、松本市からの委託事業「令和 8 年度松本市ふるさと起業家応援事業」の一環として実施しています）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーダレス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000021621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202390,
   "anchor": "n3202390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202390",
   "title": "TVアニメ「アオのハコ」のファミリーマート限定グッズが発売！描き下ろしイラストを使用した「ポラショットコレクション」「トレーディングアクリルキーホルダー」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "中外鉱業株式会社內容部宣布，將於2026年10月8日在全國約1,500間ファミリーマート，發售TV動畫《青之箱》的ファミリーマート限定新品「拍立得照片收藏系列」與「隨機壓克力鑰匙圈」。商品為使用全新繪製插畫的隨機商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約1,500間ファミリーマート",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約1,500店舗"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月8日（四）AM10時～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日(木)AM10時〜なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "○販售價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "○販売価格：550円(税込)"
    },
    {
     "text": "○販售價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "○販売価格：880円(税込)"
    },
    {
     "text": "○尺寸：約W54×H86mm",
     "state": "translated",
     "quote": "○サイズ：約W54×H86mm"
    },
    {
     "text": "○尺寸：約W47×H80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "○サイズ：約W47×H80mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "ファミリーマート",
    "三浦糀",
    "集英社",
    "「アオのハコ」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202389,
   "anchor": "n3202389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202389",
   "title": "Sandria與APA HOTEL首度合作　「APA社長咖哩濃郁炸豬排咖哩三明治」　自2026年10月6日（二）起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテルとサンドリア札幌が初のコラボ商品「アパ社長カレーこく旨カツカレーサンドイッチ」を2026年10月6日から札幌市内の2店舗で期間限定発売する。価格は1個450円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "アパホテル株式会社與株式会社サンドリア札幌首度合作",
     "state": "translated",
     "quote": "アパホテル株式会社...は、株式会社サンドリア札幌...と初めてのコラボレーションを行い"
    },
    {
     "text": "「APA社長咖哩濃郁炸豬排咖哩三明治」自2026年10月6日（二）起期間限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）よりサンドリア本店及びサンドリア屯田店で「アパ社長カレー」を使用した「アパ社長カレーこく旨カツカレーサンドイッチ」を期間限定発売します。"
    },
    {
     "text": "販売価格は1個450円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "価格 ：１個450円(税込)"
    },
    {
     "text": "販售期間為2026年10月6日（二）至2026年12月底左右",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 ：2026年10月6日（火）～2026年12月末頃まで"
    },
    {
     "text": "販售店鋪為Sandria本店及Sandria屯田店",
     "state": "translated",
     "quote": "サンドリア本店及びサンドリア屯田店で"
    },
    {
     "text": "三明治工房Sandria於1978年在札幌市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "サンドイッチ工房サンドリアは札幌市に1978年創業"
    },
    {
     "text": "APA社長咖哩於2011年3月24日發表會試吃後的問卷中，99.3%的人回答「好吃」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月24日 アパ社長カレー発表会にて、お客様による試食後のアンケート結果99.3％の人が「美味しい」と回答。"
    },
    {
     "text": "APA社長咖哩於2026年4月累計銷量達1,500萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には累計1,500万食を達成している。"
    },
    {
     "text": "アパグループ在日本國內經營自有品牌367間飯店、86,190間客房，海外則有56間飯店、5,719間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド367ホテル・86,190室、海外56ホテル・5,719室を展開している（建築・設計中含む）。"
    },
    {
     "text": "アパグループ的目標是在2031年3月底前，於日本國內自有品牌單獨達到10萬間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年3月末までに国内自社ブランド単独10万室を目標とする"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "株式会社サンドリア札幌",
    "アパグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202388,
   "anchor": "n3202388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202388",
   "title": "【 愛知県 × eiicon 】新規事業創出プログラム「MONO INNOVATION AICHI」 愛知県内モノづくり企業8社が挑む、新たな事業テーマを発表。",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県と株式会社eiiconが運営するモノづくり企業向け新規事業創出プログラム「MONO INNOVATION AICHI」の中間報告会が開催され、新規参画の8社が新たな事業テーマを発表した。うち7社が共創パートナーの募集を開始する。本年度は継続2社を含む計10社が参加し、年度末に成果発表会を予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期中報告會上，新加入的8家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "中間報告会では、新規参画企業8社が"
    },
    {
     "text": "其中7家將開始招募共創夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち7社は、共創パートナーの募集を開始します"
    },
    {
     "text": "包含自去年起持續投入事業化的2家企業，共計10家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度から継続して事業化に取り組む2社を含む計10社"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "至今創造超過10萬件配對機會",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10万件以上のマッチング機会を創出"
    },
    {
     "text": "支援超過164家領導企業推動開放式創新",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援"
    },
    {
     "text": "在超過20個都道府縣錄取140家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県で140社を採択"
    },
    {
     "text": "在超過20個都道府縣選出140家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県で140社を採択し"
    },
    {
     "text": "累計推動143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクトを推進"
    },
    {
     "text": "自2003年度起，將擁有引以為傲的獨特技術或產品的企業認定為「愛知品牌企業」",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年度より、世界に誇る独自の技術や製品を有する企業を「愛知ブランド企業」として認定"
    },
    {
     "text": "「AUBA」於2025年取得創新管理系統國際標準「ISO 56001」認證",
     "state": "translated",
     "quote": "「AUBA」は2025年にイノベーションマネジメントシステムの国際規格「ISO 56001」認証を取得"
    },
    {
     "text": "設立日期：2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "株式会社アンセイ",
    "岩田食品株式会社",
    "株式会社えびせんべいの里",
    "株式会社JPC",
    "株式会社セイコー",
    "有限会社生川製作所",
    "株式会社ニッセイ",
    "株式会社ファースト",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202387,
   "anchor": "n3202387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202387",
   "title": "【北海道限定】品嚐「勾芡文化」的美味佳餚　增加醬汁與配料！「香酥蝦仁勾芡炒麵」全新改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將自10月8日（四）起陸續改版北海道限定商品「香酥蝦仁勾芡炒麵」與「迷你香酥勾芡炒麵」。增加醬汁份量，並採用焦香麵條、加大蝦仁尺寸等，推出讓人享受北海道「勾芡文化」的美味佳餚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：628日圓（含稅678.24日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：628円（税込678.24円）"
    },
    {
     "text": "價格：420日圓（含稅453.60日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：420円（税込453.60円）"
    },
    {
     "text": "上市日：10月8日（四）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月8日（木）～順次"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202386,
   "anchor": "n3202386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202386",
   "title": "現場示範使用DJI Matrice 4E與Smart Construction Edge2進行無人機測量及資料分析。免費研討會將於10月21日（三）在靜岡縣島田市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド宣布，將於2026年10月21日（三）在靜岡縣島田市舉辦由株式会社ホバリング主辦、株式会社アイティエス共同主辦的「DJI Matrice 4E／Smart Construction Edge2介紹與實機示範研討會」。現場將示範使用適用於攝影測量的小型產業用無人機「DJI Matrice 4E」及現場資料處理設備「Smart Construction Edge2」，從UAV攝影測量到資料分析的完整流程，為建築、土木業者及測量公司提供導入測量業務內部化與ICT化的機會。免費參加，限額20名，採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月21日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ：2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "時間：13:00～16:00（12:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ：13:00～16:00（受付12:30～）"
    },
    {
     "text": "名額：20名（額滿即截止）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：20名（定員に達し次第締切）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "靜岡縣島田市身成48-3",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県島田市身成48-3"
    },
    {
     "text": "在日本國內與超過45,000家企業及政府機關有交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内において 45,000社以上の企業や官公庁様と取引実績がある"
    },
    {
     "text": "セキド至今已在全國舉辦各類研討會及活動累計1,950場以上",
     "state": "translated",
     "quote": "セキドではこれまでに累計1,950回以上の各種セミナーやイベントを全国で開催"
    },
    {
     "text": "累計已有超過21,000名客戶參加",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上のお客様にご参加いただいております"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5843-7836",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5843-7836"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "株式会社ホバリング",
    "株式会社アイティエス",
    "DJI",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001319.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202385,
   "anchor": "n3202385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202385",
   "title": "『くまのプーさん』 原作デビュー100周年！「プーさん」と「100エーカーの森」の仲間たち全100種類のマスコットをモーリーファンタジー・PALOにて10月９日（金）より展開開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、『くまのプーさん』原作デビュー100周年を記念し、「プーさん」と「100エーカーの森」の仲間たちのマスコット全100種類（vol.1・vol.2各50種）を、モーリーファンタジー・PALOなどアミューズメント施設およびオンラインクレーンゲーム「モーリーオンライン」にて2026年10月9日（金）より順次展開。対象景品投入で限定トレーディングカードがもらえるキャンペーンや、公式X・Instagramで「くまのプーさん プライズコンプリートセット」が当たるSNSキャンペーンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "吉祥物以令人驚豔的全100種豐富款式登場",
     "state": "translated",
     "quote": "全100種類という圧巻のバリエーションでマスコットが登場"
    },
    {
     "text": "《小熊維尼》原作出道100週年　吉祥物 vol.１ 全50種",
     "state": "translated",
     "quote": "『くまのプーさん』原作デビュー100周年 マスコット vol.１ 全50種"
    },
    {
     "text": "《小熊維尼》原作出道100週年　吉祥物 vol.２ 全50種",
     "state": "translated",
     "quote": "『くまのプーさん』原作デビュー100周年 マスコット vol.２ 全50種"
    },
    {
     "text": "每投入500日圓至指定機台",
     "state": "translated",
     "quote": "対象ブースに500円投入する毎に"
    },
    {
     "text": "隨機贈送「收藏卡」１張",
     "state": "translated",
     "quote": "「トレーディングカード」をランダムで１枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "高約10cm×寬約７cm×深約５cm",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約10cm×よこ約７cm×奥行約５cm"
    },
    {
     "text": "贈送遊玩點數500MP（相當於500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイポイント500MP(500円相当)をプレゼント"
    },
    {
     "text": "也贈送新會員註冊後連續5天每天可領取的免費遊玩券1張",
     "state": "translated",
     "quote": "新規会員登録から5日間毎日もらえる無料プレイチケット1枚もプレゼント"
    },
    {
     "text": "推出期間：2026年10月９日（五）～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "展開期間：2026年10月９日(金) ～ 無くなり次第終了"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月５日（一）17：30 ~ 10月18日（日）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月５日(月) 17：30 ~ 10月18日(日) 23：59"
    },
    {
     "text": "《小熊維尼》原作出道100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『くまのプーさん』原作デビュー100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "モーリーファンタジーｆ",
    "PRIZE SPOT PALO",
    "クレーン横丁",
    "Feedy Arcade",
    "モーリーオンライン",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001345.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202384,
   "anchor": "n3202384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202384",
   "title": "【全60場講座免費】解決醫院經營及醫療現場的課題。匯集生成式AI、DX、業務效率化的最新案例。自10/7（三）起舉辦3天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社は、医療・介護・ヘルスケア総合展示会「メディカル ジャパン 東京」内の「第9回 病院EXPO東京」を2026年10月7日(水)～9日(金)の3日間、幕張メッセにて開催する。医療DX推進、人材不足対策、経営改善、生成AI活用などの課題解決に向けた全60講演の無料特別講演を会場内で実施。共催は（一社）日本病院会。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全60場演講 詳細資訊與報名請點此",
     "state": "translated",
     "quote": "全60講演 詳細・お申込みはこちら"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "於東京／幕張／橫濱／名古屋／大阪／神戶／福岡／熊本等地，每年舉辦38個領域109場展覽（2026年）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京/幕張/横浜/名古屋/大阪/神戸/福岡/熊本などで 年間38分野109本の展示会を開催（2026年）"
    },
    {
     "text": "設立：1986年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "（一社）日本病院会",
    "社会医療法人財団 董仙会 恵寿総合病院",
    "医療法人ユーカリ さがみ林間病院",
    "名古屋大学医学部附属病院",
    "富士通Japan（株）",
    "日本アイ・ビー・エム（株）",
    "京都大学 医学部附属病院",
    "大阪国際メディカル＆サイエンスセンター 大阪けいさつ病院",
    "千葉県済生会習志野病院",
    "（株）ケアネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002192.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202279,
   "anchor": "n3202279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202279",
   "title": "以AI支援外國顧客的不動產服務「SwipeHome™」，憑藉獨創AI媒合技術取得專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマイルホーム株式会社宣布，搭載於外國人專用AI找房服務「SwipeHome™（スワイプホーム）」的AI媒合技術，已於2026年7月27日取得專利（專利第7900024號）。此技術會將使用者資訊與物件資訊透過AI轉換為向量，並根據相似度推薦物件，特色是會依使用者的反應反映其偏好。目標是減輕服務外國顧客時的業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利號碼：專利第 7900024 號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特許第 7900024 号"
    },
    {
     "text": "登錄日期：2026 年 7 月 27 日",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日：2026 年 7 月 27 日"
    },
    {
     "text": "申請日期：2025 年 12 月 9 日",
     "state": "translated",
     "quote": "出願日：2025 年 12 月 9 日"
    },
    {
     "text": "成立：2019 年 7 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019 年 7 月 1 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマイルホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:27:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000103895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202280,
   "anchor": "n3202280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202280",
   "title": "10月10日是「愛眼日」。守護系統工程師的「眼睛」，日本知識空間的健康經營",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月10日の「目の愛護デー」に合わせ、日本ナレッジスペース株式会社がシステムエンジニアの健康を守るため、「視力ケア補助制度」と「マッサージ手当制度」という2つの福利厚生制度を導入・運用していることを紹介したプレスリリース。いずれも1回最大5,000円、年間2回まで補助する制度で、現場エンジニアの提案から生まれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "補助額は1回につき最大5,000円、年間2回まで利用できます",
     "state": "original",
     "quote": "補助額は1回につき最大5,000円、年間2回まで利用できます"
    },
    {
     "text": "整体や指圧などのマッサージ施術を受けた際、1回最大5,000円（年間2回まで）を補助します",
     "state": "original",
     "quote": "整体や指圧などのマッサージ施術を受けた際、1回最大5,000円（年間2回まで）を補助します"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ナレッジスペース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000104843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202285,
   "anchor": "n3202285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202285",
   "title": "mign開始提供反映指定確認檢查機構專業知識的「智慧AI檢查」── 10月將於ビューローベリタスジャパン主辦的研討會及Archi Future 2026由代表演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mign與ビューローベリタスジャパン（BVJ）合作，自2026年9月1日起開始提供AI檢查服務「智慧AI檢查」，該服務由BVJ以指定確認檢查機構的專業知識進行監修。10月6日將舉辦BVJ主辦的線上研討會，10月23日將由代表兼CEO對間昌宏於東京有明舉辦的「Archi Future 2026」發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「智慧AI檢查」已自2026年9月1日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマートAIチェック」を2026年9月1日より提供開始しました。"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月6日（二）16:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）16:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月23日（五）15:20〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月23日（金）15:20〜16:00"
    },
    {
     "text": "名額：220名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：220名"
    },
    {
     "text": "（受理申請文件後，原則上於2個工作日內提供AI檢查報告）",
     "state": "translated",
     "quote": "（申請図書受付後、原則2営業日以内にAIチェックレポートを提供）"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都渋谷区神南1丁目6-5 10F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都渋谷区神南1丁目6-5 10F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mign",
    "ビューローベリタスジャパン株式会社",
    "国土交通省",
    "日本建築学会",
    "日本建築家協会",
    "日本建設業連合会",
    "buildingSMART Japan",
    "建築情報学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000100410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239022-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202284,
   "anchor": "n3202284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202284",
   "title": "日本首創「炸三明治」的發源品牌「Age.3」，首度進軍泰國。曼谷「Age.3 BANGKOK」將於10月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANCHORが展開する日本発の揚げサンド専門店「Age.3（アゲサン）」が、タイ・バンコクの複合開発「Dusit Central Park」内の商業施設「Central Park」G階に、2026年10月1日にタイ1号店「Age.3 BANGKOK」をオープン。タイの外食グループ「MAGURO GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED」とのフランチャイズ契約で出店し、バンコク限定の「パット・ガパオ」風揚げサンドと「タイティー抹茶ブリュレ」の2品を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，泰國首間「Age.3 BANGKOK」於曼谷複合開發案「Dusit Central Park」內的商業設施「Central Park」G樓開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、タイ初となる「Age.3 BANGKOK」を、バンコクの複合開発「Dusit Central Park」内の商業施設「Central Park」G階にオープンしました。"
    },
    {
     "text": "地址：946 Rama IV Rd, Si Lom, Bang Rak, Bangkok 10500, Thailand",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：946 Rama IV Rd, Si Lom, Bang Rak, Bangkok 10500, Thailand"
    },
    {
     "text": "營業時間：每日10:00〜22:00（最後點餐時間21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：毎日10:00〜22:00（ラストオーダー21:00）"
    },
    {
     "text": "目前於日本國內經營5間店鋪（銀座、嘉麻、淺草、原宿、飛驒高山）。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は国内5店舗（銀座・嘉麻・浅草・原宿・飛騨高山）を展開しています。"
    },
    {
     "text": "此外，預計於2026年10月18日在越南河內開設新店。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、2026年10月18日にはベトナム・ハノイでの新店舗オープンを予定しています。"
    },
    {
     "text": "Age.3源自2020年於福岡縣嘉麻市創立的甜點品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "Age.3は、2020年に福岡県嘉麻市でスタートしたスイーツブランドを起源とし"
    },
    {
     "text": "並於2023年開發「炸三明治」，是日本首創的炸三明治專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に「揚げサンド」を開発した、日本発の揚げサンド専門店です。"
    },
    {
     "text": "1994年出生於福岡縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年、福岡県生まれ。"
    },
    {
     "text": "2014年於「ホテルオークラ東京」的日式餐廳山里展開料理職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に「ホテルオークラ東京」の和食堂 山里で料理人としてのキャリアをスタート"
    },
    {
     "text": "TEL：0948-52-6361",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0948-52-6361"
    },
    {
     "text": "TEL：0577-57-5573",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0577-57-5573"
    },
    {
     "text": "TEL：070-1317-7334",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：070-1317-7334"
    },
    {
     "text": "TEL：070-4310-4439",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：070-4310-4439"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6284-7136",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6284-7136"
    },
    {
     "text": "TEL：070-9236-1965",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：070-9236-1965"
    },
    {
     "text": "推出2款以泰國飲食文化為靈感的炸三明治。",
     "state": "translated",
     "quote": "タイの食文化から着想を得た2種類の揚げサンドを展開しています。"
    },
    {
     "text": "地址：15 Hang Khay Street, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：15 Hang Khay Street, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANCHOR",
    "Age.3（アゲサン）",
    "MAGURO GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED",
    "ホテルオークラ東京",
    "ホテルオークラ京都",
    "ホテルオークラ福岡",
    "FRUITS SAND THREE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000107332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239020-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202283,
   "anchor": "n3202283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202283",
   "title": "160日圓／件 刷毛褲襪 中國義烏褲襪縫製工廠直營 2026冬季全新刷毛褲 10月10日起開始預購 早鳥優惠3％ OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan）宣布，將自10月10日起開始預售由中國義烏縫製工廠直營的刷毛褲襪及刷毛褲，2026冬季新品每件160日圓。早鳥優惠3%OFF至10月30日止。該公司活用進軍日本市場20年的實績，徵求新合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "早鳥優惠3％ OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "早割3％ OFF"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠3％OFF至10月30日止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日まで早割3％OFF"
    },
    {
     "text": "進軍日本市場20年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場20年間進出経験"
    },
    {
     "text": "2011年7月制定『YT GX4 TOP10』（ユートジーバイフォーティーテン）",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』（ユートジーバイフォーティーテン）を策定"
    },
    {
     "text": "2011~16年度期間的「4個G」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011~16年度までに『4つのG』"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社（yuuto japan）",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd.",
    "チュチュアンナ",
    "ドンキホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202282,
   "anchor": "n3202282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202282",
   "title": "以「建築」為主題漫步街區。雜誌「東京人」前副總編輯細細分享魅力與看點，散文集《東京建築獨自散步》上市（10/7）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房宣布，將於2026年10月7日發售雜誌「東京人」前副總編輯鈴木伸子的新書《東京建築獨自散步 尋訪令人心動的建築》（だいわ文庫）。本書收錄13篇以洋館、近代建築、復古大樓等東京建築為主題的街區漫步散文，是「東京獨自散步」系列第3集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《東京建築獨自散步 尋訪令人心動的建築》（鈴木 伸子 著）將於2026年10月7日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "『東京建築ひとり散歩 心惹かれるたてものを探して』（鈴木 伸子 ：著）を2026年10月7日に発売"
    },
    {
     "text": "頁數：256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：256ページ"
    },
    {
     "text": "定價：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "散步散文13篇",
     "state": "translated",
     "quote": "お散歩エッセイ13篇"
    },
    {
     "text": "1964年出生於東京。",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年東京生まれ。"
    },
    {
     "text": "自1997年起擔任副總編輯",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年より副編集長"
    },
    {
     "text": "2010年離職。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年退社。"
    },
    {
     "text": "「東京獨自散步」系列第3集",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京ひとり散歩」シリーズ第3弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "東京女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202281,
   "anchor": "n3202281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202281",
   "title": "【布丁是聖誕節主角！】由「なめらかプリンブーム」推手「パステル」推出整顆大布丁放在上面的聖誕蛋糕！除了經典鮮奶油蛋糕，還推出聖誕期間限定布丁等新品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー旗下布丁專賣店「パステル」，推出以布丁為主角的聖誕蛋糕《聖誕布丁蛋糕》（4,600日圓，5號），以及《聖誕草莓鮮奶油蛋糕》（3,800日圓／4號・4,800日圓／5號）、《聖誕巧克力蛋糕》（3,600日圓，4號）共3款新品。預約期間為2026年10月13日（星期二）至12月14日（星期一），取貨期間為12月23日至26日。早鳥預約優惠為11月30日前預約可享WEB 10%OFF、店頭5%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價 格：1台 4,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1台 4,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1台 ４號 3,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1台 ４号 3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "５號 4,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "５号 4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1台 3,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1台 3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價 格：600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價 格：480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：480円（税込）"
    },
    {
     "text": "【WEB預約享10％OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【WEB予約で10％OFF】"
    },
    {
     "text": "【店頭預約享5％OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【店頭予約で5％OFF】"
    },
    {
     "text": "＜預約期間＞2026年10月13日（星期二）至12月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜予約受付期間＞2026年10月13日（火）〜12月14日（月）"
    },
    {
     "text": "＜取貨期間＞2026年12月23日（星期三）至12月26日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜お引き渡し期間＞2026年12月23日（水）〜12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "「パステル」創業於1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "「パステル」は1984年に創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "パステル",
    "Heart Bread ANTIQUE",
    "ねこねこ",
    "PASTEL",
    "PINEDE",
    "GRANDIR",
    "baguette rabbit",
    "Boulangerie BENKEI",
    "OGGI",
    "GUILTYʼS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202286,
   "anchor": "n3202286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202286",
   "title": "用運動享受秋日樂趣！豐橋站周邊舉辦運動＆美食活動≪10月11日（星期日）・12日（國定假日・星期一）≫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市將於2026年10月11日（星期日）・12日（星期一・國定假日）在豐橋站周邊舉辦活動，讓民眾享受運動與美食。在こども未来館ここにこ，將舉辦「とよはしスポーツフェス2026」，可體驗地板滾球、匹克球及休閒運動，並安排前男子日本代表太田敦也先生，以及前トヨタ自動車長跑選手山本修平先生的座談活動。豐橋站南口站前廣場將舉辦「まちなかマルシェ－Enjoy Sports Days2026－」，現場有充氣攀岩和亞洲料理餐車。也將舉辦巡訪2個會場的集章活動，送給最先參加的100名民眾點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地板滾球體驗 10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ボッチャ体験 10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "匹克球體驗 10:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックルボール体験 10:30～16:00"
    },
    {
     "text": "親子核心肌群＆伸展體驗 11:30～12:30、14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "親子で体幹＆ストレッチ体験 11:30～12:30、14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "「第5屆亞洲帕拉運動會（2026／愛知・名古屋）」（10月18日至24日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「第5回アジアパラ競技大会（2026／愛知・名古屋）」（10月18日〜24日）"
    },
    {
     "text": "「第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）」（9月19日至10月4日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「第20回アジア競技大会（2026／愛知・名古屋）」（9月19日〜10月4日）"
    },
    {
     "text": "時隔32年在日本舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "32年ぶりに日本で開催された"
    },
    {
     "text": "限先到的100人參加，請務必儘早報名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100人なので、ぜひお早めにご参加ください"
    },
    {
     "text": "電話：0532-55-6666",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0532-55-6666"
    },
    {
     "text": "電話：0532-63-3031",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0532-63-3031"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "株式会社豊橋まちなか活性化センター",
    "公益財団法人豊橋市スポーツ協会",
    "エンジョイ☆ボッチャ",
    "三遠ネオフェニックス",
    "トヨタ自動車",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:19:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202287,
   "anchor": "n3202287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202287",
   "title": "令和時代的全職主夫齊聚一堂！從家事、育兒的真實日常到金錢狀況，毫不保留地坦白告白！妻子的事業月營業額成長至約5,000萬日圓！當了8年全職主夫的丈夫，透露辭去工作的理由？｜《ななにー 地下ABEMA》#136",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAの番組『ななにー 地下ABEMA』#136が2026年10月4日に放送され、仕事を辞めて家事や育児を担う3人の専業主夫とそれぞれの妻たちが登場。品川さんは妻の提案で専業主夫となり、妻のオンラインネイルスクール事業が月商約10万円から約5,000万円に成長。松井さんは外資系IT企業の年収約1,000万円の仕事を辞め、家族でバンコクへ移住した。またギャル曽根は1日24合のお米を炊く食卓事情を明かした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「ABEMA（アベマ）」於2026年10月4日（星期日）晚上8時，免費播出由稲垣吾郎、草彅剛、香取慎吾3人主持的節目《ななにー 地下ABEMA》#136。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ABEMA（アベマ）」は、2026年10月4日（日）夜8時より、稲垣吾郎、草彅剛、香取慎吾の3人による番組『ななにー 地下ABEMA』の#136を無料放送いたしました。"
    },
    {
     "text": "當了8年全職主夫的品川先生",
     "state": "translated",
     "quote": "専業主夫歴8年の品川さんは"
    },
    {
     "text": "透露目前月營業額已成長至約5,000萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では月商約5,000万円にまで成長したと明かしました。"
    },
    {
     "text": "月營業額約10萬日圓的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円ほどだった事業は"
    },
    {
     "text": "他坦言，為了克服不擅長料理的問題，曾約2年每月上1次烹飪課。",
     "state": "translated",
     "quote": "苦手だった料理を克服しようと約2年間、月1回の料理教室に通ったことを告白。"
    },
    {
     "text": "目前每天早上6時開始準備早餐、檢查孩子的用品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は朝6時から朝食作りや子どもの荷物チェック"
    },
    {
     "text": "約2小時的打掃",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間の掃除"
    },
    {
     "text": "每週1次集中採買",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回のまとめ買い"
    },
    {
     "text": "外商IT企業年薪約1,000萬日圓的松井先生也登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資系IT企業で年収約1,000万円を稼いでいた松井さんも登場。"
    },
    {
     "text": "妻子まなみ透露，當時在日本工作時的年薪約為800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "妻のまなみさんは、日本で働いていた当時の年収が約800万円だったと明かし"
    },
    {
     "text": "松井先生早上5時半起床",
     "state": "translated",
     "quote": "松井さんは朝5時半に起床し"
    },
    {
     "text": "長子坦白晚餐時「會吃5合飯」。",
     "state": "translated",
     "quote": "長男が夜ご飯で「ご飯5合食べる」と告白。"
    },
    {
     "text": "「晚上會煮15合米」",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜はお米を15合炊く」"
    },
    {
     "text": "「1天會煮24合米」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1日に24合炊く」"
    },
    {
     "text": "3位辭去工作、負責家事與育兒的全職主夫齊聚攝影棚。",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事を辞めて家事や育児を担う3人の専業主夫がスタジオに集結。"
    },
    {
     "text": "下週10月11日（星期日）晚上8時播出的《ななにー 地下ABEMA》#137",
     "state": "translated",
     "quote": "次週10月11日（日）夜8時から放送する『ななにー 地下ABEMA』#137"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA（アベマ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:18:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004067.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239024-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202288,
   "anchor": "n3202288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202288",
   "title": "豊橋市民病院婦產科醫師獲厚生勞動大臣表揚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市民病院醫局婦產科的岡田真由美醫師，因長年守護當地婦女生產、貢獻於產科醫療的功績，獲頒「產科醫療功勞者厚生勞動大臣表揚」，並於令和8年9月30日向長坂尚登豊橋市長報告。岡田醫師在東三河地區唯一的周產期母子醫療中心，持續維持96％以上的孕產婦轉送受理率，並致力於建構可持續的周產期醫療體制及推動工作方式改革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年9月30日（星期三），向長坂尚登豊橋市長報告獲獎一事。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月30日（水）、長坂尚登豊橋市長に受賞の報告を行いました。"
    },
    {
     "text": "回到豊橋市已經大約20年了。",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋市に帰ってきて20年くらいになります。"
    },
    {
     "text": "維持96％以上的孕產婦轉送受理率",
     "state": "translated",
     "quote": "母体搬送応需率96％以上を維持し"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市民病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:18:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202289,
   "anchor": "n3202289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202289",
   "title": "將「Kanzashi」作為日本伴手禮。「かんざし屋wargo」於羽田エアポートガーデン開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "簪專賣店「かんざし屋wargo」於2026年10月4日在羽田エアポートガーデン2F開幕。店內備有1,500種以上的簪，作為能讓訪日外國旅客感受日本文化的伴手禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "備有1,500種以上的簪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種類以上の簪を取り揃えています"
    },
    {
     "text": "開幕日期 2026年10月4日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日 2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "地點 羽田エアポートガーデン 2F",
     "state": "translated",
     "quote": "場所 羽田エアポートガーデン 2F"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "以共1,691間客房的機場飯店為首",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,691室のエアポートホテルをはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産商業マネジメント株式会社",
    "株式会社和心",
    "住友不動産グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:17:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000062100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202290,
   "anchor": "n3202290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202290",
   "title": "開始接受動畫《デート・ア・ライブV》Trading Aure Glass壓克力卡等商品的訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」開始接受動畫《デート・ア・ライブV》8款原創周邊商品（Trading Aure Glass壓克力卡、亮粉徽章、迷你透明卡、燙金卡、時鐘、A6壓克力板、BIG壓克力立牌、100mm徽章）的訂單，日期自9月29日（星期二）起。價格為單品418日圓至5,555日圓（含稅），共推出全12種角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月29日（星期二）起開始接受商品訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月29日（火）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "開始接受動畫《デート・ア・ライブV》8款商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ「デート・ア・ライブV」の商品8種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "種類 ：全12種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全12種"
    },
    {
     "text": "價格 ：單品 ￥748（含稅）、 BOX ￥8,976（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥748（税込）、 BOX ￥8,976（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 ：單品 ￥638（含稅）、 BOX ￥7,656（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥638（税込）、 BOX ￥7,656（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單品 ￥473（含稅）、BOX ￥5,676（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥473（税込）、 BOX ￥5,676（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單品 ￥418（含稅）、BOX ￥5,016（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥418（税込）、 BOX ￥5,016（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥5,555（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥5,555（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥2,233（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,233（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥2,035（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,035（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥748（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥748（税込）"
    },
    {
     "text": "夜刀神十香、鳶一折紙、五河琴里、四糸乃、時崎狂三、八舞耶倶矢、八舞夕弦、誘宵美九、七罪、本条二亜、星宮六喰、崇宮澪",
     "state": "translated",
     "quote": "夜刀神十香、鳶一折紙、五河琴里、四糸乃、時崎狂三、八舞耶倶矢、八舞夕弦、誘宵美九、七罪、本条二亜、星宮六喰、崇宮澪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "KADOKAWA",
    "「デート・ア・ライブⅤ」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:15:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009638.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202076,
   "anchor": "n3202076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202076",
   "title": "於「アトモス・イタリアンダイニング」舉辦「ドルチェ・ヴィータ（La Dolce Vita）」秋季義式自助餐，10月5日（週一）起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド大阪の40階「アトモス・イタリアンダイニング」が、2026年10月5日（月）～12月13日（日）の期間、「ドルチェ・ヴィータ（La Dolce Vita）」をテーマに秋のイタリアンビュッフェを開催。トスカーナやリグーリアなどイタリア各地の郷土料理と秋の味覚を、平日セミビュッフェ・土日祝フルビュッフェスタイルで提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）～12月13日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～12月13日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "午餐自助餐 平日 7,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチビュッフェ 平日 7,200円"
    },
    {
     "text": "週末及國定假日 8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 8,800円"
    },
    {
     "text": "晚餐自助餐 平日 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナービュッフェ 平日 8,000円"
    },
    {
     "text": "週六日及國定假日 9,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 9,200円"
    },
    {
     "text": "追加費用+2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金+2,000円"
    },
    {
     "text": "最高可享25%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25%の割引"
    },
    {
     "text": "位於40樓的全日餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "40階に位置するオールデイダイニング"
    },
    {
     "text": "距離地面約200公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約200メートル"
    },
    {
     "text": "午餐 11:30～14:00（最後入店時間 13:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 11:30～14:00 （最終入店 13:00）"
    },
    {
     "text": "晚餐 17:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 17:30～21:00"
    },
    {
     "text": "電話 06-6222-0111（總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話 06-6222-0111 （代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド大阪",
    "アトモス・イタリアンダイニング",
    "ヒルトン",
    "奈良県ユキファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:13:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000024123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202077,
   "anchor": "n3202077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202077",
   "title": "渋谷女子インターナショナルスクール第2期生莉叶（りのあ）以現役女高中生創業家的身分設立「株式会社nowWnow」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷女子インターナショナルスクール（營運單位：株式会社MRA）宣布，該校第2期生莉叶（りのあ）以現役女高中生創業家的身分設立「株式会社nowWnow」。nowWnow以「JKラボ」為核心，發展媒體、行銷支援、智庫3項事業，全國約有500名女高中生註冊。莉叶女士因獲得「高一ミスコン2024」亞軍而前往東京，並在2次參加由スタートアップファクトリー主辦的「C×E×O」後，決定創業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國約500名女高中生註冊的女高中生媒體「JKラボ」為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女子高生約500名が登録する女子高生メディア「JKラボ」を核に"
    },
    {
     "text": "分別參加第1屆（2025年1月）及第2屆（2026年4月），共2次",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回（2025年1月）・第2回（2026年4月）の2度にわたって出場"
    },
    {
     "text": "參加了2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2度にわたって出場しました"
    },
    {
     "text": "2009年2月11日出生，出身於新潟縣",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年2月11日生まれ、新潟県出身"
    },
    {
     "text": "創校：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "開校：2023年4月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6820-2174",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6820-2174"
    },
    {
     "text": "發展媒體事業、行銷支援事業、智庫事業3大領域",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア事業・マーケティング支援事業・シンクタンク事業の3領域を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MRA",
    "渋谷女子インターナショナルスクール",
    "株式会社nowWnow",
    "スタートアップファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:12:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000031838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202078,
   "anchor": "n3202078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202078",
   "title": "『佐藤日向と鈴木みのりのひなりんご』のトレーディング缶バッジ、モチーフ柄 トートバッグなどの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於原創周邊商品通販網站「AMNIBUS」開始受理《佐藤日向と鈴木みのりのひなりんご》4種商品（隨機徽章、圖案托特包、Q版角色壓克力立牌2個組、節目標誌造型貼紙）的訂單，日期為9月28日（週一）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品自9月28日（週一）起開始受理訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月28日（月）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單品 ￥500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥6,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,000（税込）"
    },
    {
     "text": "種類 ：全12種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全12種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）直徑56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,000（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）高40×寬48×底部厚度15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）高さ40×幅48×底マチ部分15cm"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,500（税込）"
    },
    {
     "text": "＜佐藤日向＞本體：（約）70×42mm 底座：（約）直徑42mm 厚度：3mm ＜鈴木みのり＞本體：（約）70×44mm",
     "state": "translated",
     "quote": "＜佐藤日向＞ 本体：（約）70×42mｍ 台座：（約）直径42mm 厚み：3mm ＜鈴木みのり＞ 本体：（約）70×44mｍ"
    },
    {
     "text": "底座：（約）直徑42mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）直径42mm"
    },
    {
     "text": "厚度：3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "價格：￥500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "「AMNIBUS」にて『佐藤日向と鈴木みのりのひなりんご』の商品4種の受注を開始いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "「AMNIBUS」にて『佐藤日向と鈴木みのりのひなりんご』の商品4種の受注を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:12:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009637.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202079,
   "anchor": "n3202079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202079",
   "title": "《幼女戰記Ⅱ》線上抽獎開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカが、自社オンラインくじサービス「DRAW!DRAW! -ドロー！ドロー！-」にて『幼女戦記Ⅱ』オンラインくじを2026年9月30日（水）より販売開始。1回770円（税込）で、A賞キャラファイングラフやB賞F3号キャンバスボードなど全4種の景品ラインアップを用意し、出荷予定は2027年2月中旬。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【販售開始日】2026年9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売開始日】 2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "１回770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "１回770円（税込）"
    },
    {
     "text": "預定於2027年2月中旬出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬に出荷予定"
    },
    {
     "text": "▼A賞 角色精細複製畫（共1種）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼A賞 キャラファイングラフ（全1種）"
    },
    {
     "text": "▼B賞 F3號畫布板（共3種）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼B賞 F3号キャンバスボード（全3種）"
    },
    {
     "text": "▼C賞 迷你壓克力立牌（共12種）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼C賞 ミニアクリルスタンド（全12種）"
    },
    {
     "text": "▼D賞 閃亮徽章（共12種）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼D賞 グリッター缶バッジ（全12種）"
    },
    {
     "text": "▼購買特典 膠卷風插畫卡（共7種）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼購入特典 特典フィルム風イラストカード（全7種）"
    },
    {
     "text": "每次結帳每購買10抽，即從特典膠卷風插畫卡（共7種）中隨機贈送1張",
     "state": "translated",
     "quote": "一度のお会計で10回分ご購入ごとに特典フィルム風イラストカード（全7種）の中からランダムで1枚"
    },
    {
     "text": "每購買20抽，隨機贈送5張",
     "state": "translated",
     "quote": "20回分ご購入ごとにランダムで5枚プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "KADOKAWA",
    "幼女戦記2製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:12:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009639.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238454-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202080,
   "anchor": "n3202080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202080",
   "title": "【コープデリ】啟動與UnityStep AI運用AI及數據促進會員使用服務的專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープデリ生活協同組合連合会與東京大學松尾研究室孵化的新創公司株式会社UnityStep AI合作，啟動運用AI及數據提升行銷效能的專案，以促進會員使用食品宅配服務「コープデリ宅配」。專案將運用採購數據分析加入後的使用情況與持續使用之間的關係，並一貫推動措施規劃、驗證及人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員生協：關東信越的6家生協",
     "state": "translated",
     "quote": "会員生協：関東信越の6生協"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "株式会社UnityStep AI",
    "東京大学 松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:11:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202104,
   "anchor": "n3202104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202104",
   "title": "由撫養2名女兒長大的單親媽媽代表，為茨城帶來秋季美味：筑波市的「つくばsweets」將於2026年10月5日首次舉辦「笠間栗Fair」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城縣筑波市的西點店「つくばsweets」（代表：櫻井有希子）宣布將於2026年10月5日起首次舉辦「笠間栗Fair」。同日也將全面改版官方網站，推出使用100％笠間栗的3款烘焙點心（420日圓・320日圓・320日圓・未稅）。內容也介紹代表以單親媽媽身分撫養2名女兒、40歲創業的經歷，以及筑波精選認證商品和對在地食材的堅持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，首次舉辦使用茨城縣代表性秋季美味「笠間栗」的期間限定企劃「笠間栗Fair」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、茨城県を代表する秋の味覚・笠間栗を使用した期間限定企画 「笠間栗フェア」 を初開催"
    },
    {
     "text": "笠間栗奶油起司三明治（使用100%笠間栗）420日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "笠間栗バターチーズサンド (笠間栗100%使用) 420円（税別）"
    },
    {
     "text": "笠間栗 栗坊や（使用100%笠間栗）320日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "笠間栗 栗坊や (笠間栗100%使用) 320円（税別）"
    },
    {
     "text": "笠間栗米粉費南雪（使用100%笠間栗）320日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "笠間栗米粉フィナンシェ (笠間栗100%使用) 320円（税別）"
    },
    {
     "text": "無麩質，以及適合乳製品、雞蛋過敏者的餅乾，300日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "グルテンフリーや乳製品・卵アレルギー対応のクッキーを300円（税別）から展開"
    },
    {
     "text": "身為撫養2名女兒的單親媽媽，一邊支撐家計，一邊於40歲創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2人の娘を育てるシングルマザーとして家計を支えながら、40歳で起業"
    },
    {
     "text": "撫養2名女兒的單親媽媽",
     "state": "translated",
     "quote": "2人の娘を育てるシングルマザー"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "電話號碼： 029-828-8980",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 029-828-8980"
    },
    {
     "text": "電話號碼： 090-2488-1315",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 090-2488-1315"
    },
    {
     "text": "最初是以加盟連鎖的蒸麵包專賣店起步……3年後獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "当初はフランチャイズの蒸しパン専門店としてスタートしましたが…3年で独立"
    }
   ],
   "companies": [
    "つくばsweets",
    "旬果菓子つくばsweets 本店",
    "旬果菓子つくばsweets Qt店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202103,
   "anchor": "n3202103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202103",
   "title": "株式会社ウィズダムアカデミー代表董事鈴木良和先生，出任株式会社SENZU的執行合夥人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィズダムアカデミー代表董事鈴木良和先生，出任株式会社SENZU的執行合夥人。同時，SENZU推出「學校法人專用資產活用・不動產策略支援」新服務，將學校法人的土地與建物轉化為「創造價值的資產」，並與ウィズダムアカデミー合作提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在首都圈、大阪、神戶、名古屋、福岡經營直營及受託經營的民間課後托育設施，共36所。",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏・大阪・神戸・名古屋・福岡で直営・受託あわせて36校の民間学童施設を運営しています。"
    },
    {
     "text": "設立於2010年5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2010年5月31日"
    },
    {
     "text": "設立於2025年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年9月1日"
    },
    {
     "text": "透過8個步驟全程陪伴",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのステップで一貫して伴走"
    },
    {
     "text": "從「教育價值（Educational Value）」、「地域・社會價值（Social Value）」、「經濟價值（Economic Value）」3個面向重新評估",
     "state": "translated",
     "quote": "「教育価値（Educational Value）」「地域・社会価値（Social Value）」「経済価値（Economic Value）」の3つの視点から再評価"
    },
    {
     "text": "2009年設立事業承接與併購顧問公司株式会社オリジネーション。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に事業承継・M&Aコンサルティングの株式会社オリジネーションを設立。"
    },
    {
     "text": "1977年出生於東京都。",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年東京都生まれ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SENZU",
    "株式会社ウィズダムアカデミー",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン メディカルカンパニー",
    "みずほ証券株式会社",
    "メリルリンチ日本証券株式会社",
    "三菱UFJメリルリンチPB証券株式会社",
    "株式会社オリジネーション",
    "関西学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202102,
   "anchor": "n3202102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202102",
   "title": "10月9日是「天空隊長日」。為飲酒日設計的補充品「天空隊長」推出30%OFF優惠及贈送給20位幸運者的活動，並開始招募經銷店家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GeNEEメディカルケア為紀念補充品「天空隊長（てんくうたいちょー）」上市，將10月9日訂為「天空隊長日」。在2026年10月5日（週一）至11日（週日）的紀念週期間，官方網站提供30%OFF優惠，Amazon・楽天市場推出20%OFF優惠，並透過官方X舉辦贈送商品給20位幸運者的活動。此外，也開始在全國招募販售天空隊長的餐飲店與零售店，並免費提供10包組給前30家店家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "官方網站：30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト：30%OFF"
    },
    {
     "text": "Amazon・楽天市場：發放20%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon・楽天市場：20%OFFクーポン配布"
    },
    {
     "text": "透過官方X，贈送天空隊長給20位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "公式Xで、天空隊長を20名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "免費寄送10包組給前30家店家",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30店舗に10包セットを無料でお届け"
    },
    {
     "text": "免費寄送市售價格相當於3,400日圓的10包組給前30家店家",
     "state": "translated",
     "quote": "市販価格3,400円分の10包セットを先着30店舗に無料でお送りします"
    },
    {
     "text": "5包 1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5包 1,900円"
    },
    {
     "text": "10包 3,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10包 3,400円"
    },
    {
     "text": "20包 6,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20包 6,800円"
    },
    {
     "text": "30包 10,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30包 10,200円"
    },
    {
     "text": "1包3gの顆粒スティック",
     "state": "original",
     "quote": "1包3gの顆粒スティック"
    },
    {
     "text": "添加9種胺基酸及醋酸菌萃取粉末",
     "state": "translated",
     "quote": "アミノ酸9種と酢酸菌エキス末を配合"
    },
    {
     "text": "共有455人報名",
     "state": "translated",
     "quote": "455名の方がご応募"
    },
    {
     "text": "2026年的10月9日是星期五",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の10月9日は金曜日で"
    },
    {
     "text": "將10月5日（週一）至11日（週日）這1週訂為紀念週",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)から11日(日)までの1週間を記念週間とします"
    },
    {
     "text": "電話：03-6820-5201",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6820-5201"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeNEEメディカルケア",
    "TIAMクリニック銀座",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "川田康貴医師"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202101,
   "anchor": "n3202101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202101",
   "title": "農業、畜牧、水產養殖用雲端應用程式「アクト・アップ 2.0」擴充功能，支援實體AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクト・ノード於2026年10月5日推出農業、畜牧、水產養殖用生產管理應用程式「アクト・アップ 2.0」，並支援實體AI。透過與驅動及控制設備進行IoT連結，目前已在養雞現場啟用自動設備控制。將於10月7日〜9日的畜產資材EXPO首次公開實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アクト・ノード於2026年10月5日推出アクト・アップ 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、株式会社アクト・ノード（代表取締役：百津正樹、以下 当社）は、農業・畜産・水産養殖向け生産管理アプリ「アクト・アップ」を機能拡張し、フィジカルAI（Physical AI）に対応した「アクト・アップ 2.0」をリリース、提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "アクト・アップ 2.0支援與驅動及控制設備進行IoT連結，可連結並操作通風簾等設備",
     "state": "translated",
     "quote": "駆動・制御設備とのIoT連携に対応——これまでのIoTセンサーやカメラAIに加え、換気カーテンなどの駆動・制御設備をアクト・アップにつなぎ、連携や操作が可能に"
    },
    {
     "text": "アクト・コネクト和アクト・AI這2項服務將開始提供使用",
     "state": "translated",
     "quote": "「アクト・コネクト」と「アクト・AI」が利用可能に——各種IoTデバイスの接続と管理、クラウドやエッジデバイスでのAI処理をアクト・アップから利用できる"
    },
    {
     "text": "在肉雞實際生產環境的雞舍中，依照規則自動控制通風簾等設備",
     "state": "translated",
     "quote": "養鶏ブロイラーの生産現場で稼働中——実生産環境の鶏舎で、生産者の指示で作成したルールに従い、換気カーテンなどの設備を自動で制御"
    },
    {
     "text": "アクト・アップ 1.0の導入先養鶏場で1ロット（4鶏舎・22,000羽）の作業時間が約20%削減された",
     "state": "original",
     "quote": "1.0の導入先の養鶏場では、1ロット（4鶏舎・22,000羽）の作業時間が約1,415時間から約1,132時間へと約20%削減されています。"
    },
    {
     "text": "透過攝影機AI推估雞隻體重，已以誤差3%以下的精度實際應用",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラAIによる鶏の体重推定は、誤差3%以下の精度で実用化しています。"
    },
    {
     "text": "根據農林水產省的預測，核心農業從業人員在未來20年間將減少約4分之1（116萬人→30萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産省によると、基幹的農業従事者は今後20年間で約4分の1（116万人→30万人）に減少すると見込まれており"
    },
    {
     "text": "將於畜產資材EXPO（2026年10月7日〜9日・幕張メッセ）首次公開實體AI實機",
     "state": "translated",
     "quote": "畜産資材EXPO（10月7日〜9日・幕張メッセ）でフィジカルAIの実機を初公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクト・ノード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000089633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202100,
   "anchor": "n3202100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202100",
   "title": "產官學合作挑戰EC商業創造計畫的集大成，將舉辦「大洋紙業株式会社×武庫川女子大学實踐學習計畫成果發表會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為產官學合作EC商業創造計畫的集大成，大洋紙業株式会社與武庫川女子大学的實踐學習計畫成果發表會，將於令和8年10月9日（週五）在開放創新據點ARKade 2F舉行。學生並非以受課者身分參與，而是作為思考全新EC商業的計畫成員，從生活者觀點及社會課題出發，學習從發想點子到商品與服務驗證、品牌故事、行銷、事業收支及執行計畫等內容，並發表學習成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "15:00～17:00（14:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:00（受付開始14:30）"
    },
    {
     "text": "14:30開始報到",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始14:30"
    },
    {
     "text": "開放創新據點ARKade 2F",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンイノベーション拠点ARKade 2F"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "大洋紙業株式会社",
    "武庫川女子大学",
    "オープンイノベーションコア尼崎運営協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000174976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202099,
   "anchor": "n3202099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202099",
   "title": "JOHN SMEDLEY 2026聖誕限定商品 11/20（週五）發售｜以經典針織服飾展現溫暖又富有玩心的假期氛圍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國歷史悠久的針織服飾品牌「JOHN SMEDLEY（ジョン スメドレー）」推出2026年假期活動，並於2026年11月20日（週五）發售聖誕限定針織服飾「JINGLE（ジングル）」。以家中一員的愛犬為主題，採用Extra Fine Merino Wool 100%材質，提供3種顏色，價格為¥81,400（含稅）。此外，與英國歷史悠久的皮革配件品牌「ETTINGER（エティンガー）」合作推出的日本限定皮革吊飾，也將於同日開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立於1784年的英國歷史悠久針織服飾品牌「JOHN SMEDLEY（ジョン スメドレー）",
     "state": "translated",
     "quote": "1784年創業の英国老舗ニットウェアブランド「JOHN SMEDLEY（ジョン スメドレー）"
    },
    {
     "text": "聖誕限定針織服飾「JINGLE（ジングル）」將於2026年11月20日（週五）起販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス限定ニットウェア「JINGLE（ジングル）」を2026年11月20日(金)より販売します。"
    },
    {
     "text": "材質：Extra Fine Merino Wool 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：Extra Fine Merino Wool 100%"
    },
    {
     "text": "顏色：３色款",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：３色展開"
    },
    {
     "text": "尺寸：S / M / L（UNISEX）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：S / M / L（UNISEX）"
    },
    {
     "text": "顏色：４色款",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：４色展開"
    },
    {
     "text": "精美輕盈的精細針織品，240多年來一直深受全球好評。",
     "state": "translated",
     "quote": "美しく軽量のファインゲージニットは、240年以上にわたり世界中から高い評価を得ています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーミルズ&カンパニー",
    "JOHN SMEDLEY",
    "ジョン スメドレー",
    "ETTINGER",
    "エティンガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000107930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202098,
   "anchor": "n3202098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202098",
   "title": "【免費參加・附贈品】首次公開「樂高×Minecraft」程式設計體驗內容！還有15cm「可塗上自己喜歡顏色的劍」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供STEAM教育的株式会社Pendemy，首次公開府中本校機器人程式設計免費體驗課程「用樂高程式設計展開Minecraft大冒險」的教學流程。課程分為樂高®組裝、使用平板電腦進行程式設計、尋寶體驗3個步驟，將於10月、11月免費舉辦。參加者將獲贈3D列印製作的15cm Minecraft劍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Pendemy首次公開STEAMアカデミーPendemy「用樂高程式設計展開Minecraft大冒險」的具體教學流程",
     "state": "translated",
     "quote": "運営するSTEAMアカデミーPendemyにて実施しているロボットプログラミング無料体験レッスンにて受講できる「レゴプログラミングでマインクラフト大冒険」の具体的な授業フローを初公開いたします。"
    },
    {
     "text": "體驗課程的第1步是用樂高®積木組裝Minecraft車。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.マインクラフトカーを組み立てよう！レゴ®ブロックを使って自分だけの「マインクラフトカー」やお宝を集めるケースを組み立て、スティーブを乗せます。"
    },
    {
     "text": "體驗課程中會透過Bluetooth連接平板（iPad）與車子，並使用程式積木進行操控。",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetoothで車とタブレットを接続し、画面上のプログラミングブロックを直感的に操作。「前に進む」「右に曲がる」「指定した距離（30cm）走る」など、ロボットへの指示を組み立てます。"
    },
    {
     "text": "府中本校的所有體驗參加者都會獲贈約15cm的3D列印「Minecraft之劍」。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pendemy府中本校の体験レッスンにご参加いただいたお子様全員へ、武蔵小金井校の記事でも大きな反響を呼んだ3Dプリンター製ノベルティをプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "免費體驗課程每場90分鐘，於10月7日、18日、21日，以及11月1日、4日、15日、18日舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "【10月・11月の開催日程（各枠90分）】・10月7日（水）16:00〜17:30・10月18日（日）10:30〜12:00 / 13:30〜15:00・10月21日（水）16:00〜17:30・11月1日（日）10:30〜12:00 / 13:30〜15:00・11月4日（水）16:00〜17:30・11月15日（日）10:30〜12:00 / 13:30〜15:00・11月18日（水）16:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "株式会社Pendemy的代表董事為木村隼人。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者：代表取締役 木村 隼人"
    },
    {
     "text": "株式会社Pendemy的所在地為東京都府中市寿町3丁目4番地10 Max olé 府中 3階。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都府中市寿町3丁目4番地10 Max olé 府中 3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pendemy"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000175789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202097,
   "anchor": "n3202097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202097",
   "title": "非油炸製法、棒狀「香氣炸仙貝」改版。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三幸製菓株式会社將改版採用非油炸製法的棒狀炸仙貝「香氣炸仙貝」系列，並於2026年10月5日起在全國販售「香氣炸仙貝 甘口醬油風味」（61g）與「香氣炸仙貝 蝦鹽風味」（60g）2款商品。特色包括香氣與風味升級、口感更有嚼勁，以及包裝煥新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：61g（含個別包裝紙）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：61g（個装紙込み）"
    },
    {
     "text": "內容量：60g（含個別包裝紙）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60g（個装紙込み）"
    },
    {
     "text": "參考價格：220日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：220円（税抜）"
    },
    {
     "text": "237日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "237円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "這是一家創業於1962（昭和37）年的糖果製造與銷售公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "1962（昭和37）年創業の菓子製造販売会社です。"
    },
    {
     "text": "枕崎製造的產品占30％。",
     "state": "translated",
     "quote": "枕崎製造のものは30％です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000049944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202096,
   "anchor": "n3202096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202096",
   "title": "研究生×受雇醫師同期交流座談會也將舉行！牙醫師聯合徵才說明會「MEETUP」9月系列於全國3座城市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオキャリア於2026年9月在東京、大阪、福岡3座城市舉辦牙醫師聯合徵才說明會「MEETUP（Meetup）」。東京、大阪會場也舉辦了研究生與受雇醫師的同期交流座談會，參展診所數為大阪25家、東京35家、福岡12家。下一場預定於11月8日在東京（Bellesalle飯田橋First）舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月在東京、大阪、福岡3座城市舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に東京・大阪・福岡の3都市で開催しました。"
    },
    {
     "text": "9月6日（星期日）大阪（梅田南會堂）／參展診所數：25家",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日（日）大阪（梅田サウスホール）／出展医院数：25医院"
    },
    {
     "text": "9月13日（星期日）東京（Bellesalle澀谷First）／參展診所數：35家",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日（日）東京（ベルサール渋谷ファースト）／出展医院数：35医院"
    },
    {
     "text": "9月20日（星期日）福岡（福岡時尚大樓）／參展診所數：12家",
     "state": "translated",
     "quote": "9月20日（日）福岡（福岡ファッションビル）／出展医院数：12医院"
    },
    {
     "text": "設立：2006年5月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年5月18日"
    },
    {
     "text": "約10,000家牙科醫療機構正在使用我們的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000の歯科医療施設にご利用いただいています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000105996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202095,
   "anchor": "n3202095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202095",
   "title": "上市後廣受好評！使用新潟縣產越光米製作的仙貝「白雪砂糖姬」自2026年9月19日（星期六）起，僅於新潟縣內及官方線上商店販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栗山米菓推出使用新潟縣產越光米製作的一口大小仙貝「白雪砂糖姬」（砂糖、梅子砂糖、柚子砂糖3種），自2026年9月19日（星期六）起，僅於新潟縣內3家直營店及Befco官方線上商店販售。未稅630日圓，內含4片×2袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年9月19日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月19日（土）"
    },
    {
     "text": "價格：630日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：630円（税抜）"
    },
    {
     "text": "內容量：4片×2袋",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：4枚×2袋入り"
    },
    {
     "text": "推出「砂糖」、「梅子砂糖」、「柚子砂糖」3種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "「ざらめ」「梅ざらめ」「ゆずざらめ」の3種類を展開"
    },
    {
     "text": "直營店3家",
     "state": "translated",
     "quote": "直売店3店舗"
    },
    {
     "text": "設立：1949年2月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1949年2月5日"
    },
    {
     "text": "員工人數：約750名（男性50%、女性50%）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 約750名（男性50%、女性50%）"
    },
    {
     "text": "營業額282億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 282億円"
    },
    {
     "text": "平均年齡 37歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢 37歳"
    },
    {
     "text": "平均任職年資 約15年",
     "state": "translated",
     "quote": "平均勤続年数 約15年"
    },
    {
     "text": "育嬰假取得率：女性100％、男性100％（自2023年度起持續維持）",
     "state": "translated",
     "quote": "育児休業取得率 女性100％、男性100％（2023年度より継続中）"
    },
    {
     "text": "贈送「500日圓折價券」",
     "state": "translated",
     "quote": "「500円割引クーポン」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "出生日期：1994年4月30日（32歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1994年4月30日（32歳）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栗山米菓",
    "Befco（ベフコ）",
    "株式会社平和堂",
    "新潟せんべい王国",
    "ばかうけSTATION",
    "Befcoばかうけ展望室",
    "成蹊大学",
    "ホテル日航新潟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000063435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202094,
   "anchor": "n3202094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202094",
   "title": "栗山米菓同時取得「白金Kurumin認證」與「Plus認證」，推動打造支持兼顧育兒、不孕治療與工作的職場環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栗山米菓同時取得「白金Kurumin認證」與「Plus認證」，成為「白金Kurumin Plus」認證企業。公司在支持兼顧育兒與工作，以及兼顧不孕治療與工作方面的實績獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年平均特休假取得天數為11.5日。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取得日数11日以上を目標に、会社カレンダーへの年休取得推奨日の設定や社内への周知を行い、平均取得日数11.5日を達成しています。"
    },
    {
     "text": "「女性休假」的適用範圍擴大，PMS或更年期障礙造成身體不適，以及不孕治療也可使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "不妊治療のための休暇制度として、生理日のほか、PMSや更年期障害による体調不良、不妊治療にも利用できるよう「エフ休暇」の対象を拡充"
    },
    {
     "text": "導入年特休假可按1小時為單位請假的制度。",
     "state": "translated",
     "quote": "年次有給休暇について、1時間単位で取得できる制度を導入し、通院などの事情に合わせて柔軟に休暇を取得できる環境を整備"
    },
    {
     "text": "代表董事社長栗山大河於2025年4月就任代表董事社長。",
     "state": "translated",
     "quote": "成蹊大学経済学部 卒業後、株式会社平和堂を経て2020年より栗山米菓へ。2025年4月に代表取締役社長に就任。"
    },
    {
     "text": "栗山米菓2025年度的營業額為282億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 282億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栗山米菓",
    "株式会社平和堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000063435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202093,
   "anchor": "n3202093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202093",
   "title": "【ヴォートレイルFA】連續2年奪得大獎！於「Deco Remake Challenge展2026」榮獲大阪府知事獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴォートレイル ファッションアカデミー於2026年10月3日舉辦的「Deco Remake Challenge展2026」中連續2年獲得大獎，久村 夏海同學榮獲大阪府知事獎。這是以SDGs為主題的西日本最大規模改造服裝競賽，該校共有5名學生獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年10月3日（星期六）舉辦的「Deco Remake Challenge展2026」中，ヴォートレイル ファッションアカデミー時尚創作者學科1年級的久村 夏海同學榮獲大阪府知事獎（大獎）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）に開催された「デコリメイクチャレンジ展2026」において、ファッション・クリエイター学科1年の久村 夏海さんが最高賞となる大阪府知事賞（グランプリ）を受賞しました。"
    },
    {
     "text": "本競賽以SDGs為主題，由以西日本為中心的大學及服飾專門學校等校的學生，競相比賽改造作品，2026年舉辦的賽事將迎來第15屆。",
     "state": "translated",
     "quote": "本コンテストは、SDGsをテーマに、西日本を中心とした大学や服飾専門学校などの学生がリメイクした作品を競い合うもので、今年で15回目を迎えます。"
    },
    {
     "text": "在前一屆2025年的同一競賽中，該學科學生也曾獲得大阪府知事獎，因此連續2年獲得大獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴォートレイルでは、前年（2025年）にも同学科の学生が大阪府知事賞を受賞しており、今回で2年連続のグランプリ獲得となりました。"
    },
    {
     "text": "大獎得主久村 夏海同學的作品主題為「The next encounter」，並由得獎者本人穿著得獎作品展出。",
     "state": "translated",
     "quote": "作品テーマ：The next encounter ＊制作者本人が受賞作品着用"
    },
    {
     "text": "2026年賽事除了大獎外，另選出特別獎2名、入選者2名，ヴォートレイル共有5名學生獲選。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回はグランプリのほか、特別賞に2名、入賞に2名が選ばれ、ヴォートレイルから計5名の学生が選出されました。"
    },
    {
     "text": "Deco Remake Challenge展始於2010年，是一項改造時尚競賽，2026年舉辦的賽事將迎來第15屆。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に始まり、今年で15回目を迎えるリメイクファッションコンテストです。"
    },
    {
     "text": "ヴォートレイル ファッションアカデミー於2026年4月由大阪文化服裝學院更名，是西日本最大規模的時尚專門學校，本年度（2026年）將迎接創立80週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月、大阪文化服装学院より校名変更。本年度、創立80周年を迎える西日本最大級のファッション専門学校。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴォートレイル ファッションアカデミー",
    "学校法人 大阪文化服装学院",
    "京都女子大学",
    "神戸女子大学",
    "徳島文理大学",
    "広島女学院大学",
    "武庫川女子大学",
    "愛知文化服装専門学校",
    "上田安子服飾専門学校",
    "神戸ファッション専門学校",
    "マロニエファッションデザイン専門学校",
    "兵庫県立兵庫工業高等学校",
    "デコリメイクチャレンジ展委員会",
    "大阪府",
    "大阪商工会議所",
    "協同組合関西ファッション連合",
    "株式会社アイリス",
    "株式会社SHINDO",
    "清原株式会社",
    "島田商事株式会社",
    "日本紐釦貿易株式会社",
    "繊研新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000081590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202092,
   "anchor": "n3202092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202092",
   "title": "即使身處沒有基礎設施的大自然，也能享受高品質住宿。glampark與「AirElixir」公布推動「完全離網型圓頂住宿」的方針",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社公布推動「完全離網型圓頂住宿」的方針，結合豪華露營事業「glampark」與大氣製水裝置「AirElixir」。即使是在沒有自來水管線或輸配電網的風景勝地、未利用土地，也能透過太陽能、蓄電池及大氣製水，無須進行基礎設施工程即可實現高品質住宿，並以活用為平時的觀光據點及緊急時的自主型避難站為目標。公司將與地方政府、地區業者及開發商合作，推動設立示範區域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京都渋谷区桜丘町3番2号 渋谷サクラステージ SAKURAタワー6階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区桜丘町3番2号 渋谷サクラステージ SAKURAタワー6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202091,
   "anchor": "n3202091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202091",
   "title": "SCOグループが大食いYouTuber・えびまよの新チャンネル『えびまよのマシマシ』を共同開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SCOグループ配合自行制定的紀念日「人生105年之日」（10月5日），與大胃王YouTuberえびまよ（海老原まよい）共同開設YouTube頻道『えびまよのマシマシ』。本公司將以贊助商身分支持挑戰「享用美食」的えびまよさん維持「牙齒健康」，並透過娛樂內容傳遞能美味享用美食直到105歲的未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「人生105年之日」（10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「人生105年の日」（10月5日）"
    },
    {
     "text": "10月5日＝105",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日＝105"
    },
    {
     "text": "主頻道訂閱人數為108萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "メインチャンネル登録者数は108万人（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "在「第68屆蕎麥麵全日本大賽」中，以307碗的成績完食，時隔10年刷新大會紀錄並奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「第68回わんこそば全日本大会」では307杯を完食して10年ぶりに大会新記録を更新し優勝"
    },
    {
     "text": "2020年2月にYouTubeチャンネル『えびまよ【海老原まよい】』を開設",
     "state": "original",
     "quote": "2020年2月にYouTubeチャンネル『えびまよ【海老原まよい】』を開設"
    },
    {
     "text": "2023年・2024年連續2年在美國「ネイサンズ・フェイマス・熱狗大胃王比賽」中獲得世界第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年・2024年には米国「ネイサンズ・フェイマス・ホットドッグ早食い大会」で2年連続世界2位"
    },
    {
     "text": "設立：2013年3月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年3月22日"
    },
    {
     "text": "〒100-7018 東京都千代田區丸之內2-7-2 JP塔18F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒100-7018 東京都千代田区丸の内2-7-2 JPタワー18F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SCOグループ",
    "えびまよ（海老原まよい）",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000064367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202090,
   "anchor": "n3202090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202090",
   "title": "使用京都老字號「山田製油」芝麻產品的【八剣伝】「芝麻盛宴」活動將於10月6日（週二）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社宣布，自2026年10月6日（週二）起，於全國居酒屋連鎖店「八剣伝」全275家門市舉辦「芝麻盛宴」活動，使用京都老字號芝麻專業製造商株式会社山田製油的芝麻產品。運用山田製油的初榨芝麻油、芝麻粉和芝麻醬，推出從串燒、火鍋、收尾餐點到甜點共11道料理。各項商品含稅售價為220日圓至1,199日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，於全國的「八剣伝」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より、全国の「八剣伝」にて"
    },
    {
     "text": "推出共11道料理",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品を展開します"
    },
    {
     "text": "各￥220（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥220（税込）"
    },
    {
     "text": "￥649（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥649（税込）"
    },
    {
     "text": "￥539（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥539（税込）"
    },
    {
     "text": "￥473（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥473（税込）"
    },
    {
     "text": "￥330（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥330（税込）"
    },
    {
     "text": "￥440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥440（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,199（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,199（税込）"
    },
    {
     "text": "各￥198（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥198（税込）"
    },
    {
     "text": "2024年迎來創業40週年的「炭火燒 八剣伝」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年で40周年を迎えた「炭火焼 八剣伝」"
    },
    {
     "text": "創業於昭和9年的京都芝麻油專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和9年創業の京都のごま油屋"
    },
    {
     "text": "店舖數：275間（截至2025年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗（2025年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "成立：昭和47年（1972年）9月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和47年（1972年）9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社山田製油",
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "八剣伝",
    "酔虎伝",
    "居心伝",
    "餃子食堂マルケン",
    "八右衛門",
    "焼そばセンター",
    "ハッケン酒場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202089,
   "anchor": "n3202089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202089",
   "title": "【新門市】高價收購おたからや進駐香川縣高松市的「TAKAMATSU ORNE（高松オルネ）」！｜「高價收購おたからや 高松オルネ店」將於2026年10月5日（週一）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん宣布，將於2026年10月5日（週一）在香川縣高松市的「TAKAMATSU ORNE（高松オルネ）」內開設「高價收購おたからや 高松オルネ店」。在全球展開2,040家以上門市，並擁有96.2%高評價率的收購服務，也將於香川縣高松市提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）在香川縣高松市的「TAKAMATSU ORNE（高松オルネ）」開設「高價收購おたからや 高松オルネ店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に、香川県高松市の「TAKAMATSU ORNE（高松オルネ）」に、「高価買取おたからや 高松オルネ店」をオープン"
    },
    {
     "text": "本公司目前在全球展開2,040家以上門市（截至2026年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は現在、世界2,040店舗以上（2026年9月30日現在）を展開しており"
    },
    {
     "text": "Google評論好評率達96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleクチコミでは高評価率96.2%の実績を誇り"
    },
    {
     "text": "停車場 166個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 166台"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "海外製金條 1kg：30,002,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "在老家發現的飾品（K18・238.9g）：5,368,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "在海外購買的手環（K22・79.1g）：2,164,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日至5月31日期間，顧客對直營店（422家）的評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日から5月31日までの直営店（422店舗）にいただいた評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "おたからや",
    "TAKAMATSU ORNE（高松オルネ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202088,
   "anchor": "n3202088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202088",
   "title": "走訪研究室發掘研究成果，促成與企業的相遇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ營運的研究人員社會實踐支援窗口「SEEDS LINK OSAKA・KANSAI」，配合Global Startup EXPO 2026於2026年10月5日開幕，發布介紹關西大學及研究機構研究種子的網站「SEEDS LIST」。與研究人員進行個別面談共52件，整理出的研究種子多達111件。同日10月6日將舉辦GSE官方周邊活動「FROM LAB TO GLOBAL」，並由關西大學的5名研究人員登台發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配合Global Startup EXPO 2026於2026年10月5日開幕，發布介紹關西大學及研究機構研究種子的網站「SEEDS LIST」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、Global Startup EXPO 2026の開幕に合わせて、関西の大学・研究機関の研究シーズを紹介するWebサイト「SEEDS LIST」を公開しました。"
    },
    {
     "text": "截至2025年度末，已與研究人員進行52件個別面談",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度末までに実施した研究者との個別面談は52件"
    },
    {
     "text": "整理出的研究種子多達111件。",
     "state": "translated",
     "quote": "整理した研究シーズは111件にのぼります。"
    },
    {
     "text": "關西大學的5名研究人員將登台發表",
     "state": "translated",
     "quote": "関西の大学から研究者5名が登壇し"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）將舉辦Global Startup EXPO 2026（GSE）官方周邊活動「FROM LAB TO GLOBAL ― Research Showcase & Short Pitch」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）にGlobal Startup EXPO 2026（GSE）公式サイドイベント「FROM LAB TO GLOBAL ― Research Showcase & Short Pitch」を開催します。"
    },
    {
     "text": "【日期時間】2026年10月6日（週二）11:20〜12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年10月6日（火）11:20〜12:30"
    },
    {
     "text": "每年約8,000件創業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "舉辦約900場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベントを実施"
    },
    {
     "text": "SEEDS LINK自2025年7月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "SEEDS LINKは2025年7月の発足以来"
    },
    {
     "text": "2021年，旨在推動大學內技術種子商業化及創業家教育的KSAC（関西スタートアップアカデミアコアリション）啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に大学内の技術シーズの事業化と起業家教育を推進するKSAC（関西スタートアップアカデミアコアリション）が始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "大阪府",
    "大阪大学",
    "関西大学",
    "大阪公立大学",
    "京都大学",
    "関西学院大学",
    "KSAC（関西スタートアップアカデミアコアリション）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238472-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202087,
   "anchor": "n3202087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202087",
   "title": "泡暖呼呼的澡，今晚也一夜好眠♪『睡眠美容 安眠ちゃん 晚安BOX』全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所將自2026年10月5日起陸續推出睡眠美容安眠ちゃん系列的限量商品『睡眠美容 安眠ちゃん 晚安BOX（2品）』。含薰衣草和牛奶2種香氣，內含添加海鹽的入浴劑50g×5包及原創髮夾。價格為990日圓（未稅900日圓）。於全國的ロフト、ロフト網路商店及石澤研究所官方通販販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：990日圓（未稅900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税抜900円）"
    },
    {
     "text": "睡眠美容 安眠ちゃん（50g×5包）",
     "state": "original",
     "quote": "睡眠美容 安眠ちゃん（50g×5包）"
    },
    {
     "text": "寝不足でもつい頑張っちゃうという方がなんと９割超え！",
     "state": "original",
     "quote": "寝不足でもつい頑張っちゃうという方がなんと９割超え！"
    },
    {
     "text": "在浴缸的水（150～200L）中加入1包（50g）",
     "state": "translated",
     "quote": "浴槽の湯（150～200L）に1包（50g）を入れ"
    },
    {
     "text": "容量：50g 價格：198日圓（未稅180日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50g 価格：198円（税抜180円）"
    },
    {
     "text": "容量：50g 價格：231日圓（未稅210日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50g 価格：231円（税抜210円）"
    },
    {
     "text": "加入1包（50g）",
     "state": "translated",
     "quote": "1包（50g）を入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202086,
   "anchor": "n3202086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202086",
   "title": "10月的每週一相約めちゃコミ！每週送出幾乎可用於購買全套漫畫的30％OFF優惠券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック宣布，將於電子漫畫發行服務「めちゃコミック」舉辦「星期一30％OFF優惠券」活動，於2026年10月的每週一發放可用於購買指定作品單集的30％OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）8：00～23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）8：00～23：59"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（週一）8：00～23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）8：00～23：59"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）8：00～23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）8：00～23：59"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）8：00～23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）8：00～23：59"
    },
    {
     "text": "優惠券使用期限為領取後24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン利用期限は、受け取りから24時間です"
    },
    {
     "text": "這是自2006年開始提供服務的電子漫畫發行服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年よりサービスを開始した電子コミック配信サービスです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202085,
   "anchor": "n3202085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202085",
   "title": "令和8年熊本地震緊急援助募款 獲超過13萬人捐款，約1億6千萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会宣布，為支援令和8年熊本地震災區而舉辦的緊急援助募款，共有累計13萬3,100名使用者捐款，總額達1億6,082萬2,026日圓。款項將分配為捐贈給受災地3市1町的800萬日圓慰問金、捐贈給日本生活協同組合連合会的6,263萬日圓災害援助募款、提供給6個支援及救援活動團體的約8,018萬日圓援助金，以及提供給10個團體的產地及廠商慰問金1,000萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計13萬3,100名使用者參與募款",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ13万3,100人の利用者が募金に参加"
    },
    {
     "text": "共募集到1億6,082萬2,026日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,082万2,026円が寄せられました"
    },
    {
     "text": "向3市1町（氷川町、宇城市、宇土市、八代市）捐贈800萬日圓作為慰問金",
     "state": "translated",
     "quote": "3市1町（氷川町、宇城市、宇土市、八代市）へ800万円を義援金として"
    },
    {
     "text": "捐贈6,263萬日圓予日本生活協同組合連合会的災害援助募款",
     "state": "translated",
     "quote": "日本生活協同組合連合会の災害支援募金へ6,263万円を贈呈"
    },
    {
     "text": "提供總額約8,018萬日圓（含緊急援助物資實際費用）的援助金",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約8,018万円（緊急支援物資の実費を含む）の支援金を拠出"
    },
    {
     "text": "將送上1,000萬日圓慰問金",
     "state": "translated",
     "quote": "見舞金1,000万円をお届けします"
    },
    {
     "text": "提供給產地及廠商等共計10個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "産地やメーカー計10団体に対して"
    },
    {
     "text": "致6個支援與救護活動團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの支援・救護活動団体へ"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "肥後あゆみの会",
    "熊本大同青果",
    "フレッシュダイレクト",
    "マルタ",
    "肥後やまと",
    "くまもと有機の会",
    "JOAC",
    "ニッコー",
    "ピエトラ",
    "インスタイル",
    "パルクスフーズ熊本",
    "ピースボート災害支援センター",
    "ピースウィンズ・ジャパン",
    "セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン",
    "難民を助ける会",
    "AAR Japan",
    "YNF",
    "よか隊ネット福岡",
    "被災地NGO協働センター",
    "日本生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001391.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202084,
   "anchor": "n3202084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202084",
   "title": "加強呼籲於3R推動月回收資材　活用宅配基礎設施推動再使用、回收　自10月5日（星期一）起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム連合会配合相關8個省廳倡議的「3R推動月」，自2026年10月5日（星期一）至30日（星期五），加強回收商品包材及物流資材。活用每週宅配基礎設施，促進回收重複使用瓶、紙盒、塑膠類等資源。除了舉辦活動，向協助者發放平常2倍的パルシステムポイント，還將在HP公開由集團4家生協志願者製作的網路漫畫，促進大眾了解資源循環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【期間】自2026年10月5日（星期一）至30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間】2026年10月5日（月）から30日（金）"
    },
    {
     "text": "由相關8個省廳倡議",
     "state": "translated",
     "quote": "関連8省庁が呼び掛ける"
    },
    {
     "text": "也公開由集團4家生協參與製作的網路漫畫",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ4生協の参加を得て制作したWebマンガも公開"
    },
    {
     "text": "パルシステムポイントを2倍にします",
     "state": "original",
     "quote": "パルシステムポイントを2倍にします"
    },
    {
     "text": "通常1ポイントを2倍の2ポイントで付与",
     "state": "original",
     "quote": "通常1ポイントを2倍の2ポイントで付与"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム連合会",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202083,
   "anchor": "n3202083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202083",
   "title": "恭喜連續稱霸中央聯盟！球員、總教練、教練等100人登場　サンスポ原創「猛虎百人一首二〇二六」　請至網路商店「サンスポde通販」購買",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産経新聞社發行的サンケイスポーツ，推出原創商品「猛虎百人一首二〇二六」，紀念阪神タイガース隊史首度連續2年稱霸中央聯盟。這套百人一首收錄藤川球児總教練等球員、總教練、教練共100人，包含讀札、取札各100張，定價3520日圓（含稅）。可於「サンスポde通販」購買，並附贈「優勝號外」及「連霸軌跡雙六」作為特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3520円（税込み）"
    },
    {
     "text": "運費605日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "送料605円（税込み"
    },
    {
     "text": "沖繩、離島為1474日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄・離島は1474円"
    },
    {
     "text": "收錄球員、總教練、教練100人",
     "state": "translated",
     "quote": "選手・監督・コーチ100人を収録"
    },
    {
     "text": "讀札100張、取札100張",
     "state": "translated",
     "quote": "読み札100枚、取り札100枚"
    },
    {
     "text": "達成隊史首度連續2年奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "球団史上初となる2年連続優勝を達成"
    },
    {
     "text": "自2026年11月中旬至12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬から、12月末日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンケイスポーツ",
    "産経新聞社",
    "阪神タイガース",
    "株式会社産業経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002118.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202082,
   "anchor": "n3202082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202082",
   "title": "むせや誤嚥、そして認知症が気になる方へ！ 1日たったの3分、楽しく声を出すだけで予防できる『60歳からの脳トレ滑舌レッスン』10月８日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界文化社が、口腔機能の衰えや認知症予防を目的とした書籍『60歳からの脳トレ滑舌レッスン』（赤間裕子・著）を10月８日に発売。1日約3分、3ステップ計450通りの組み合わせで継続しやすい滑舌レッスンを収録し、日本歯科大学の菊谷武先生が監修。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "組合模式總計有450種",
     "state": "translated",
     "quote": "組み合わせパターンは全部で450通りある"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "A5開本・88頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判・88ページ"
    },
    {
     "text": "10月８日（星期四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月８日(木) に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "世界文化社",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "福島テレビ",
    "テレビ東京",
    "NHK仙台放送局",
    "日本歯科大学",
    "口腔リハビリテーション多摩クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002461.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202081,
   "anchor": "n3202081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202081",
   "title": "榮獲小学館兒童出版文化獎的「はらぺこめがね」推出全新思考「飲食」的可樂餅繪本，11月５日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社は、小学館児童出版文化賞受賞の夫婦イラストユニット「はらぺこめがね」による新たな絵本「でもそんなことはおかまいなしにあげたてのコロッケをたべる。」を2026年11月5日に発売すると発表。グルメや食育ではなく「食べること＝生きる力」にフォーカスしたコロッケ絵本で、リアリズム描写とファンタジーのコントラストが魅力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月５日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月５日発売"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓（未稅價格1800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円（本体1800円）"
    },
    {
     "text": "以《山のフルコース》獲得第74回小学館兒童出版文化獎（2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "『山のフルコース』で第74回小学館児童出版文化賞を受賞（2025年）"
    },
    {
     "text": "未就学児では子どもの食事に悩む家庭は９割以上（HugKum総研／2026年）",
     "state": "original",
     "quote": "未就学児では子どもの食事に悩む家庭は９割以上（HugKum総研／2026年）"
    },
    {
     "text": "1983年徳島県生まれの原田しんや",
     "state": "original",
     "quote": "1983年徳島県生まれの原田しんや"
    },
    {
     "text": "1982年大阪府生まれの関かおり",
     "state": "original",
     "quote": "1982年大阪府生まれの関かおり"
    },
    {
     "text": "2011年組成はらぺこめがね",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年、はらぺこめがねを結成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "はらぺこめがね",
    "小学館",
    "白泉社",
    "あかね書房",
    "ポプラ社",
    "ニジノ絵本屋",
    "NHK",
    "HugKum総研",
    "燕市立図書館",
    "塩尻市立図書館",
    "本屋山山",
    "京都精華大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008959.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202105,
   "anchor": "n3202105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202105",
   "title": "公開令和8年熊本地震復舊應對案例【九州電気保安協会】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人九州電気保安協会公開了專題網站，彙整令和8年7月28日發生的令和8年熊本地震復舊應對案例。網站介紹地震發生後立即發布緊急應變體制、動員人員，以及避難所空調設備竣工調查等具體應對措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般財団法人九州電気保安協会公開了彙整令和8年熊本地震復舊應對案例的專題網站",
     "state": "translated",
     "quote": "この度、一般財団法人九州電気保安協会は令和8年7月28日に発生した「令和8年熊本地震」における対応事例をまとめた特設サイトを公開しました。"
    },
    {
     "text": "令和8年熊本地震發生日期為令和8年7月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年7月28日に発生した「令和8年熊本地震」"
    },
    {
     "text": "地震發生後立即發布緊急應變體制，並從總部及各支部動員人員",
     "state": "translated",
     "quote": "当協会は、地震発生直後に非常態勢を発令し、本部および各支部から人員を動員し被災地の電気設備の保安業務・調査業務にあたりました。"
    },
    {
     "text": "專題網站介紹避難所空調設備竣工調查等具體應對案例",
     "state": "translated",
     "quote": "特設サイトでは、避難所エアコン設備の竣工調査など現場での具体的な対応事例を紹介しています。"
    },
    {
     "text": "24小時365日受理客戶關於電氣設備事故等的聯絡",
     "state": "translated",
     "quote": "当協会は、電気設備の事故等に関するお客さまからのご連絡を24時間365日体制で受け付けています。"
    },
    {
     "text": "方針是在發生大規模災害時動員全體組織迅速應對",
     "state": "translated",
     "quote": "今後も、大規模災害発生時には組織を挙げて迅速な対応にあたってまいります。"
    },
    {
     "text": "特設サイトのURLはhttps://kouhou-qdh2.jp/r8kumamoto/である",
     "state": "original",
     "quote": "▼特設サイト https://kouhou-qdh2.jp/r8kumamoto/"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人九州電気保安協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:09:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202106,
   "anchor": "n3202106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202106",
   "title": "「日本人の口に合うこれからのラガー」がコンセプト！ 国産原料100％のクラフトビール「風としまなみ」を広島尾道のしまなみブルワリーが発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社しまなみブルワリー（廣島縣尾道市，代表取締役社長：松岡風人）自2026年10月5日起開始販售新款拉格啤酒「風としまなみ」。這款皮爾森啤酒使用100%日本產原料，採用山梨縣北杜市產啤酒花「かいこがね」及國內製造麥芽，酒精濃度為4.5%。其概念是打造符合日本人口味的新世代精釀拉格啤酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新ラガー「風としまなみ」の販売を2026年10月5日より開始",
     "state": "original",
     "quote": "新ラガー「風としまなみ」の販売を2026年10月5日より開始"
    },
    {
     "text": "使用的原料全部是100%國產",
     "state": "translated",
     "quote": "使用されているのは、100%国産原料です"
    },
    {
     "text": "酒精濃度為4.5％，比一般啤酒稍低",
     "state": "translated",
     "quote": "そして4.5％という一般的なビールより少し低めのアルコール度数"
    },
    {
     "text": "容量：370ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：370ml"
    },
    {
     "text": "賞味期限：6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：6ヶ月"
    },
    {
     "text": "於2025年10月15日獲得2025年度Good Design獎（主辦：公益財団法人日本デザイン振興会）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月15日に2025年度グッドデザイン賞（主催：公益財団法人日本デザイン振興会）を受賞"
    },
    {
     "text": "連續2年獲得COUNTRY WINNER（國內最高獎）",
     "state": "translated",
     "quote": "COUNTRY WINNER（国内最高賞）を２年連続で受賞"
    },
    {
     "text": "株式会社しまなみブルワリー於2021年12月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月に株式会社しまなみブルワリー設立"
    },
    {
     "text": "2023年3月開始釀造",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月に醸造をスタート"
    },
    {
     "text": "自2015年起擔任該酒廠的釀造主管",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年からは、同ブルワリーで醸造長を務める"
    },
    {
     "text": "從那時起，堅持精釀拉格啤酒已有15年",
     "state": "translated",
     "quote": "そこからクラフトラガーにこだわって15年"
    },
    {
     "text": "在「ワールド・ビア・アワード」獲得3個部門的最佳獎",
     "state": "translated",
     "quote": "「ワールド・ビア・アワード」で3部門での最優秀賞を獲得"
    },
    {
     "text": "酒精：4.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール：4.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまなみブルワリー",
    "萌木の村株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "ワールド・ビア・アワード",
    "パラグラフ・パブリッシング社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:09:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000118845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202107,
   "anchor": "n3202107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202107",
   "title": "推出新服務「粗利ドック」，從收益角度為所有中小企業改善利潤，提供「診斷、陪伴、重建」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "T&Fアセットマネジメント株式会社自2026年10月1日起，向中小及中堅企業推出「粗利ドック」。這是一項經營顧問新服務，透過3個步驟，在1天內診斷毛利、用90天陪伴改善，並於12個月內使改善成果穩定落實。針對無法轉嫁價格造成毛利減少的問題，將依據2026年1月施行的取適法修法，提供成本可視化及漲價協商支援。另推出限先到的10家公司參加的活動，90日衝刺方案費用優惠50%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起推出「粗利ドック」",
     "state": "translated",
     "quote": "「粗利ドック」を2026年10月1日より提供開始"
    },
    {
     "text": "占日本企業總數的99.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業数の99.7%"
    },
    {
     "text": "従業者数の約7割を支えるのが中小企業",
     "state": "original",
     "quote": "従業者数の約7割を支えるのが中小企業"
    },
    {
     "text": "成功轉嫁價格的比例為54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "価格転嫁できた割合は54.2%"
    },
    {
     "text": "原材料費為55.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "原材料費で55.7%"
    },
    {
     "text": "至於勞動成本則僅達50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "労務費に至っては50.0%にとどまります"
    },
    {
     "text": "能將成本上漲全額轉嫁的企業為27.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト上昇分を全額転嫁できた企業は27.3%"
    },
    {
     "text": "年營業額3〜20億日圓・員工20〜80人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3〜20億円・社員20〜80名規模"
    },
    {
     "text": "限前10家企業的限量發布活動",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定リリースキャンペーン"
    },
    {
     "text": "90日スプリントの月額費用を50%オフにてご提供",
     "state": "original",
     "quote": "90日スプリントの月額費用を50%オフにてご提供"
    },
    {
     "text": "每月60萬日圓→每月30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月60万円→月30万円"
    },
    {
     "text": "毛利率從21.9%降至17.0%，下降4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "粗利率が21.9%から17.0%へ4.9%分低下"
    },
    {
     "text": "下降4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.9%分低下"
    },
    {
     "text": "目標是在90日內取回其中3%",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち3%を90日以内に取り戻すことを目標"
    },
    {
     "text": "營業利益從1,440萬日圓增加至3,840萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は1,440万円から3,840万円へ"
    },
    {
     "text": "計算結果為2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2.7倍になる計算です"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日，《下包法》修正並施行為「中小受託交易適正化法（取適法）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日、下請法が「中小受託取引適正化法（取適法）」に改正・施行"
    },
    {
     "text": "價格交涉促進月（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格交渉促進月間（2026年3月）"
    },
    {
     "text": "（2026年6月26日公布）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年6月26日公表）"
    },
    {
     "text": "專利第6564157號（發明人）",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第6564157号（発明者）"
    }
   ],
   "companies": [
    "T&Fアセットマネジメント株式会社",
    "Amazon",
    "株式会社grooves",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "ランサーズ株式会社",
    "Lancers Philippines, Inc.",
    "TAAS株式会社",
    "中小企業庁",
    "公正取引委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000134049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202108,
   "anchor": "n3202108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202108",
   "title": "【評審已決定！】「クラチャレ ピッチアワード 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ宣布，將於10月30日（星期五）在TIME SHARING新橋駅前舉辦社會貢獻型實習計畫「クラダシチャレンジ（クラチャレ）」的最終聯合報告會暨簡報競賽「クラチャレ ピッチアワード 2026」。評審已由農林水產省、環境省及積水ハウスホテルマネジメント等單位選出；2026年6月至9月期間，在全7個地區（新潟県佐渡市、沖縄県石垣市、京都府京丹波町、北海道仁木町、島根県益田市、和歌山県すさみ町、鹿児島県和泊町）舉辦的クラチャレ，共有27名學生參與並進行簡報發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月30日（星期五）在TIME SHARING 新橋駅前舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)にTIME SHARING 新橋駅前にて開催する"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）13時00分～17時30分（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金) 13時00分～17時30分（予定）"
    },
    {
     "text": "共有27名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計27名の学生が参加しています"
    },
    {
     "text": "將於2026年6月至9月期間在全7個地區陸續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から9月にかけて全7地域にて順次開催し"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月，累計舉辦65次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点で計65回開催しています"
    },
    {
     "text": "減少食物浪費量：35,287噸",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：35,287トン"
    },
    {
     "text": "經濟效益：171億6,857萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：171億6,857万円"
    },
    {
     "text": "CO2減排量：93,545t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2"
    },
    {
     "text": "支援總額：194,051,084日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "積水ハウスホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社食の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:07:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202109,
   "anchor": "n3202109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202109",
   "title": "「世界計畫 6th Anniversary 感謝祭」商品將於10月13日起在全國Animate販售！此外，Animate也將舉辦贈送特典的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト將於2026年10月13日起，在全國Animate開始販售《世界計畫 繽紛舞台！ feat. 初音未來》的6th Anniversary感謝祭相關商品。此外，還將舉辦紀念活動，凡購買指定商品每滿1,100日圓（含稅），即贈送「透明書籤（全26款）」，活動至11月8日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "價格：各1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：26款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：26種"
    },
    {
     "text": "価格：1パック300円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1パック300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1BOX（內含11包）3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（11パック入り）3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全32款＋稀有款26款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全32種＋レア26種"
    },
    {
     "text": "價格：每款1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：6款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：6種"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月13日至11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月13日～11月8日"
    },
    {
     "text": "活動期間，購買《世界計畫》相關周邊商品每滿1,100日圓（含稅），即贈送1份特典",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、『プロジェクトセカイ』関連のグッズをご購入1,100円（税込）ごとに、特典を1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "特典內容：透明書籤（全26款）",
     "state": "translated",
     "quote": "特典内容：クリアしおり（全26種）"
    },
    {
     "text": "為紀念於2026年9月迎來服務開始6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にサービス開始から6周年を迎えたことを記念して"
    },
    {
     "text": "「世界計畫 6th Anniversary 感謝祭」於10月3日、4日一連2天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日・4日の2日間にわたり「プロジェクトセカイ 6th Anniversary 感謝祭」が開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:05:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009037.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202110,
   "anchor": "n3202110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202110",
   "title": "【ＦＣＥ】與中國銀行締結商業媒合合約，支援以瀨戶內經濟圈為中心的區域企業推動AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ與株式会社中国銀行締結商業媒合合約，該行為株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ持股100%的子公司。為支援以瀨戶內經濟圈為中心的區域企業推動AI應用，將開始提供「AI組織應用培訓與顧問服務」及AI平台「AI OMNI AGENT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5832",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5832"
    },
    {
     "text": "在都市地區（東京、大阪、名古屋），約24%的企業積極在多個部門運用AI",
     "state": "translated",
     "quote": "都市部（東京・大阪・名古屋）では約24%の企業がAIを複数部署で積極的に活用"
    },
    {
     "text": "地方僅有６%",
     "state": "translated",
     "quote": "地方ではわずか６%にとどまる"
    },
    {
     "text": "創立：1930年（昭和5年）12月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1930年（昭和5年）12月21日"
    },
    {
     "text": "設立：2017年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "據點數：135處（總行、國內分行122處、辦事處5處、特別辦事處5處、海外2處）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：135か店（本店、国内支店 122、出張所 5、特別出張所 5、海外 2）"
    },
    {
     "text": "設有31處分行採行店中店方式",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗内店舗方式の支店を31か店"
    },
    {
     "text": "營業據點外的現金自動設備193處（215台）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗外現金自動設備 193か所（215台）"
    },
    {
     "text": "2026年5月，集結這些教育專業知識，開始提供「AI組織應用培訓與顧問服務」……",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、この教育ノウハウを結集し、…「AI組織活用研修・コンサルティング」の提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "約7,300項產品中排名第１位",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "2024年度在約10,000項產品中排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中、第2位"
    },
    {
     "text": "全球5,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5,000万部"
    },
    {
     "text": "國內發行270萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "国内270万部発刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "株式会社中国銀行",
    "ラグザス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202111,
   "anchor": "n3202111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202111",
   "title": "「我家孩子成為繪本主角」只要傳送寵物照片和回憶，就能完成世界上獨一無二的原創繪本！『ぺっとっと』於10月5日開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "木村情報技術株式会社宣布，將於2026年10月5日開始販售服務『ぺっとっと』，只要傳送寵物照片和回憶，就能完成世界上獨一無二的原創繪本。服務會以AI將照片繪製成角色，再由創作者完成文字內容。提供數位版2,980日圓、標準版8,800日圓、頂級版15,800日圓（含稅）等多種方案，預計於15個營業日內送達。LINE官方帳號在開始服務前，好友人數已超過900名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日、ペットのオリジナル絵本づくりサービス『ぺっとっと』の販売を開始します。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月5日、ペットのオリジナル絵本づくりサービス『ぺっとっと』の販売を開始します。"
    },
    {
     "text": "數位版2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル版2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "裝訂精美的標準方案8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "しっかりとした製本のスタンダードプラン8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "頂級版：15,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム：15,800円"
    },
    {
     "text": "追加費用：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加費用：1,100円"
    },
    {
     "text": "訂購後預計於15個營業日內送達。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文から15営業日を目安にお届けします。"
    },
    {
     "text": "LINE官方帳號已獲超過900名用戶加入好友。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE公式アカウントには既に900名を超える方に友だち追加をいただいております。"
    },
    {
     "text": "針對寵物保險投保人的調查中，超過80％的受訪者表示「會為寵物慶祝生日」",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険の契約者を対象にした調査では、80％強の方がペットの誕生日を「お祝いしている」と回答されています"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月追加更高級的「豪華」方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月には、より上質な「デラックス」プランを追加する予定です。"
    },
    {
     "text": "設立：2005年7月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2005年7月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "木村情報技術株式会社",
    "アニコム損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:03:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000006034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202112,
   "anchor": "n3202112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202112",
   "title": "【フォーシーズンズホテル東京大手町】獻上北歐聖誕風情。節慶下午茶自2026年10月1日（星期四）起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーシーズンズホテル東京大手町39樓的「THE LOUNGE（ザ ラウンジ）」推出以北歐聖誕節為主題的「節慶下午茶」，並自2026年10月1日（星期四）起開放預約。供應期間為2026年11月16日（星期一）至2027年1月6日（星期三）。由行政甜點主廚ミケーレ・アッバテマルコ率領的甜點團隊精心製作，提供開心果慕斯、紅玉蘋果塔丁泰迪熊造型甜點、鵝肝塔、牛肉燉煮酥皮派等甜點5款及鹹點5款。價格為平日9,800日圓、週末及國定假日10,800日圓（含嚴選頂級日本茶搭配、消費稅及15%服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已自2026年10月1日（星期四）起開放預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約を2026年10月1日（木）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月16日（星期一）至2027年1月6日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月16日(月)～2027年1月6日（水）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00〜最後入場時間19:30（飲品最後點單時間為結束時間前30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 11:00〜最終受付19:30 (お飲み物のL.O.は 終了時間30分前)"
    },
    {
     "text": "每位：平日9,800日圓，週末及國定假日10,800日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様：平日 9,800円、週末・祝日 10,800円*"
    },
    {
     "text": "價格已包含消費稅及15%的服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格に消費税と15%のサービスチャージが含まれております。"
    },
    {
     "text": "提供地點：フォーシーズンズホテル東京大手町39樓 THE LOUNGE",
     "state": "translated",
     "quote": "提供場所：フォーシーズンズホテル東京大手町39階 THE LOUNGE"
    },
    {
     "text": "座位數：70席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数： 70席"
    },
    {
     "text": "全190間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全190室の客室は"
    },
    {
     "text": "共190間客房，包含28間套房",
     "state": "translated",
     "quote": "スイート28室を含む全190室の客室"
    },
    {
     "text": "面積從49㎡至283㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "49㎡から283㎡の広さを誇る"
    },
    {
     "text": "フォーシーズンズホテル東京大手町是於2020年9月在東京大手町開幕的奢華飯店。",
     "state": "translated",
     "quote": "フォーシーズンズホテル東京大手町は、2020年9月に東京・大手町に開業したラグジュアリーホテル。"
    },
    {
     "text": "甜點5種",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ5種"
    },
    {
     "text": "線上預約請洽03-6810-0655（餐飲部代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン予約はこちらから03-6810-0655(ダイニング代表)"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーシーズンズホテル東京大手町",
    "フォーシーズンズ ジャパンコレクション",
    "THE LOUNGE（ザ ラウンジ）",
    "est",
    "PIGNETO",
    "VIRTÙ",
    "THE SPA",
    "Otemachi Oneタワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:02:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000080380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202113,
   "anchor": "n3202113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202113",
   "title": "かたぎり塾「好友推薦活動」將於10月5日起舉辦！支持與家人、朋友一起養成健康習慣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營個人訓練健身房「かたぎり塾」的caname株式会社，將於2026年10月5日至11月15日舉辦「好友推薦活動」。會員介紹朋友或家人加入，雙方均可獲贈Amazon禮品卡1萬日圓（若為雙人方案則為2萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國展店超過300家的個人訓練健身房「かたぎり塾」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に300店舗以上を展開するパーソナルトレーニングジム「かたぎり塾」"
    },
    {
     "text": "成年人每週運動或參與體育活動1次以上的比例為51.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "成人の週1回以上の運動・スポーツ実施率は51.7％"
    },
    {
     "text": "贈送價值10,000日圓的Amazon禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 10,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "加入「雙人方案」時，推薦人與受推薦人均可獲得20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペアプラン」へ入会した場合、紹介する方・紹介を受けた方ともに20,000円の付与となります"
    },
    {
     "text": "於2018年開設第1家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に1号店をオープンし"
    },
    {
     "text": "◆ 資本金：1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ 資本金：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "caname株式会社",
    "かたぎり塾",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:02:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000060073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202114,
   "anchor": "n3202114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202114",
   "title": "現役女高中生成為「社長」。發信JK文化的媒體暨智庫「株式会社nowWnow」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由現役女高中生擔任代表董事CEO的株式会社nowWnow，作為發信JK文化的媒體暨智庫正式啟動。以女高中生媒體「JKラボ」為基礎，開始媒體事業、行銷支援事業、智庫事業等3項事業，將當事人女高中生的真實聲音傳達給企業與社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國高中生人口約316萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の高校生人口は約316万人"
    },
    {
     "text": "全日制及定時制284萬5千人",
     "state": "translated",
     "quote": "全日制・定時制284万5千人"
    },
    {
     "text": "通信制31萬2千人",
     "state": "translated",
     "quote": "通信制31万2千人"
    },
    {
     "text": "已登記的全國女高中生約500名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女子高生約500名が登録している"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000,000円"
    },
    {
     "text": "成立：2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年9月"
    },
    {
     "text": "出生於2009年2月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年2月11日生まれ"
    },
    {
     "text": "曾2度參加校外競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "学外のコンテストに2度出場し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nowWnow",
    "渋谷女子インターナショナルスクール",
    "朝日新聞社",
    "ABEMA",
    "STUDIO CARATT",
    "WEGO",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202115,
   "anchor": "n3202115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202115",
   "title": "【愛媛・松山】秋季新生活享優惠！月租公寓最高優惠30％＋清潔費50％OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福社宅サービス（愛媛縣松山市）針對附家具、家電的月租公寓「Sマンスリー」，推出秋季期間限定「秋季活動」。凡於2026年9月30日～10月31日期間申請者，租金最高優惠30％（折扣10～30％），另提供清潔費50％OFF的特別價格。適用範圍為以松山市熱門區域為中心的全17間物件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "租金最高可享原價30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料を通常料金から最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "另享清潔費50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに清掃料金を50％OFF"
    },
    {
     "text": "以松山市內熱門區域為中心的全17間物件",
     "state": "translated",
     "quote": "松山市内の人気エリアを中心とした全1７物件"
    },
    {
     "text": "租金較原價折扣10～30％",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料を通常より10～30％割引"
    },
    {
     "text": "適用期間：限定於2026年9月30日（週三）～2026年10月31日（週六）前申請者",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2026年9月30日（水）～2026年10月31日（土）までにお申込みの方限定"
    },
    {
     "text": "適用租金至11月30日止",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月30日までの賃料が対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "株式会社三福社宅サービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202116,
   "anchor": "n3202116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202116",
   "title": "預計於2027年4月設立的「資訊學部」課程，高中生搶先體驗 長崎國際大學於豪斯登堡舉辦迷你校園開放日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人九州文化学園 長崎国際大学（学長：中村誠司）は2026年10月4日、高校3年生を対象とした「ミニオープンキャンパス＆入試説明会」をハウステンボスで開催し、137名が参加。2027年4月開設予定（設置認可申請中）の「情報学部 情報デザイン学科」の体験プログラムを、ハウステンボス株式会社との包括連携協定に基づき実施し、情報デザイン学科には44名が参加。実際にテーマパーク空間で情報技術やデザインを学んだ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年4月設立（申請設置認可中）的「資訊學部 資訊設計學科」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月開設予定（設置認可申請中）の「情報学部 情報デザイン学科」"
    },
    {
     "text": "於2026年10月4日（週日）舉辦以高中3年級學生為對象的「迷你校園開放日暨入學考試說明會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）、高校3年生を対象とした「ミニオープンキャンパス＆入試説明会」を開催しました"
    },
    {
     "text": "高中3年級學生本人74名、陪同者63名，合計137名報名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校3年生本人74名、同伴者63名の計137名が申込み"
    },
    {
     "text": "高中3年級學生本人74名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校3年生本人74名"
    },
    {
     "text": "陪同者63名",
     "state": "translated",
     "quote": "同伴者63名"
    },
    {
     "text": "資訊設計學科共有高中3年級學生23名、陪同者21名，合計44名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "情報デザイン学科には、高校3年生23名、同伴者21名の計44名が参加"
    },
    {
     "text": "高中3年級學生23名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校3年生23名"
    },
    {
     "text": "陪同者21名",
     "state": "translated",
     "quote": "同伴者21名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人九州文化学園 長崎国際大学",
    "ハウステンボス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202117,
   "anchor": "n3202117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202117",
   "title": "【セラクCCC_ AI工作坊支援案例】「販售AI的公司」為何也苦惱於AI應用？跨部門30名員工挑戰「AI工作坊」的成果為何",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セラクCCC為リョーサン菱洋株式会社提供推動全公司的AI應用「AI工作坊」。約30名參加，從整理業務課題到創造AI使用案例，最終產出8項朝向實際導入評估的AI應用構想。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦約30名參加的「AI工作坊」",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名が参加する「AIワークショップ」を実施"
    },
    {
     "text": "產出8項具代表性的AI應用構想",
     "state": "translated",
     "quote": "代表的なAI活用アイデアが8件創出"
    },
    {
     "text": "資本金：176億9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 176億9,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：1953年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1953年11月18日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2018年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2018年9月27日"
    },
    {
     "text": "吸收分割生效日：2022年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "吸収分割効力発生日：2022年12月1日"
    },
    {
     "text": "服務超過500家客戶企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の顧客企業に対し"
    },
    {
     "text": "在職雲端人才約400名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍する約400名以上のクラウド人材"
    },
    {
     "text": "2024年的經營整合",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の経営統合"
    },
    {
     "text": "2026年的事業公司合併",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の事業会社合併"
    },
    {
     "text": "■公開日 2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "■公開日 2026年10月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セラクCCC",
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "株式会社セラク",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000075130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202118,
   "anchor": "n3202118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202118",
   "title": "賣方市場是真的嗎？從3.8萬家公司調查思考「如何透過資訊發信獲得求職者青睞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社針對37,924家企業網站，獨立調查徵才頁面的刊載狀況。可確認至少1個徵才相關頁面的企業占67.3％；在「設有徵才入口的企業」23,229家中，有63.6％無法確認員工介紹、福利制度、新卒徵才、中途徵才這4種類型的資訊。不同產業也有差異，例如人力資源業為85.5％、住宿及餐飲業為80.8％等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以37,924家企業網站為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "企業サイト37,924社を対象に"
    },
    {
     "text": "可確認至少1個徵才相關頁面的企業占67.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用関連のページを1つ以上確認できた企業は67.3％でした"
    },
    {
     "text": "23,229家（61.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,229社（61.3％）"
    },
    {
     "text": "14,781家，占63.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "14,781社で、63.6％でした"
    },
    {
     "text": "徵才頁面、徵才網站58.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用ページ・採用サイト58.5％"
    },
    {
     "text": "徵才條件55.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "募集要項55.0％"
    },
    {
     "text": "員工介紹22.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "社員紹介22.3％"
    },
    {
     "text": "福利制度為9.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "福利厚生は9.4％でした"
    },
    {
     "text": "職種別徵才頁面9.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "職種別採用ページ9.3％"
    },
    {
     "text": "新卒徵才3.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用3.6％"
    },
    {
     "text": "中途徵才0.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "中途採用0.6％"
    },
    {
     "text": "人力資源業85.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "人材85.5％"
    },
    {
     "text": "住宿及餐飲業80.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊・飲食80.8％"
    },
    {
     "text": "醫療及福利業76.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・福祉76.6％"
    },
    {
     "text": "IT及資訊通信業74.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・情報通信74.0％"
    },
    {
     "text": "運輸及物流業69.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "運輸・物流69.6％"
    },
    {
     "text": "建設業68.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "建設68.1％"
    },
    {
     "text": "人力資源業41.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "人材41.2％"
    },
    {
     "text": "不動產31.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産31.9％"
    },
    {
     "text": "IT・資訊通信28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・情報通信28.1％"
    },
    {
     "text": "設立：2016年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202364,
   "anchor": "n3202364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202364",
   "title": "急診醫師的診所跨足美容醫療──於新宿・曙橋新設專用樓層，並同步開設居家護理站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団永友会 おうえケアとわクリニックは、新宿区河田町の曙橋エリアに美容医療部門「ケアとわビューティー」を2026年9月14日に開設し、併せて2026年10月1日に「ケアとわ訪問看護ステーション」を同法人内に開設する。院長の麻植一孝氏が救急医療の現場で「悪くなってから来る人」を見てきた経験から、予防・治療・在宅を一つの法人でつなぐ一体運営を実現したもの。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月14日新設美容醫療部門「ケアとわビューティー」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日に美容医療部門「ケアとわビューティー」を新設し"
    },
    {
     "text": "10月1日開設「ケアとわ訪問看護ステーション」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日には「ケアとわ訪問看護ステーション」を開設する"
    },
    {
     "text": "自2021年開業以來，迎來第5個會計年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の開業から5期目を迎え"
    },
    {
     "text": "【費用】70,000日圓（含稅・全5次）",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】70,000円（税込・全5回）"
    },
    {
     "text": "【費用】4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【費用】15,000日圓（含稅・60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】15,000円（税込・60分）"
    },
    {
     "text": "診療時間 10:00〜19:00（週二休診）",
     "state": "translated",
     "quote": "診療時間 10:00〜19:00（火曜休診）"
    },
    {
     "text": "受理時間 週一至週五 9:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 月〜金 9:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "都營新宿線「曙橋站」／都營大江戶線「若松河田站」步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都営新宿線「曙橋駅」／都営大江戸線「若松河田駅」徒歩6分"
    },
    {
     "text": "電話 03-6709-9768",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 03-6709-9768"
    },
    {
     "text": "電話 03-6709-9799",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 03-6709-9799"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団永友会",
    "おうえケアとわクリニック",
    "ケアとわビューティー",
    "ケアとわ訪問看護ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239156-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202363,
   "anchor": "n3202363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202363",
   "title": "在Qoo10類別排名第1的韓國睫毛品牌「MADAME LASH」，擴大在日本的實體通路布局，也於有楽町マルイ1樓舉辦快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國睫毛品牌「MADAME LASH（マダムラッシュ）」在日本Qoo10的「假睫毛」及「重點彩妝」類別拿下第1名，藉此擴大在日本的實體通路布局。品牌於有楽町マルイ1樓舉辦快閃活動，首次在實體通路公開日本限定設計「TOKYO GLAM（東京グラム）」。現場規劃為可實際試用無膠、純素假睫毛的體驗空間，藉此將線上累積的關注轉化為實際購買體驗，未來也計畫擴大主要實體通路及當地宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本Qoo10的「假睫毛」及「重點彩妝」類別拿下第1名等，在線上逐漸獲得支持",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のQoo10で「つけまつげ」および「ポイントメイク」カテゴリー1位を記録するなどオンラインで支持を広げており"
    },
    {
     "text": "於有楽町マルイ1樓舉辦快閃活動",
     "state": "translated",
     "quote": "有楽町マルイの1階でポップアップを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "VERA Inc.（株式会社VERA）",
    "MADAME LASH（マダムラッシュ）",
    "Qoo10",
    "有楽町マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202362,
   "anchor": "n3202362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202362",
   "title": "關於事業承接及代表取締役社長交接的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルネット福島於2026年10月1日承接事業，由田中秀司接任代表取締役社長，接替前社長佐藤克敏。此外，田中電子株式会社取得パルネット福島的股份，該公司成為田中電子集團的一員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日承接事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で事業承継を実施し"
    },
    {
     "text": "在同一通信業界交流往來超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ通信業界において10年以上にわたり交流を重ね"
    },
    {
     "text": "TEL：047-475-3010",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：047-475-3010"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルネット福島",
    "田中電子株式会社",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202361,
   "anchor": "n3202361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p4.html#n3202361",
   "title": "【特別企劃・特別演講確定！】「第15回 ふくしま再生可能エネルギー産業フェア（REIFふくしま2026）」將於10月15日・16日舉辦，並推出特別展示及各項企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島県は2026年10月15日・16日にビッグパレットふくしまで開催する「第15回ふくしま再生可能エネルギー産業フェア（REIFふくしま2026）」の特別企画・特別講演・特別展示などの詳細を発表。Earth hacks(株)の箭内夢菜氏とのトークセッション、RAUL(株)の江田健二氏による再エネ・水素の将来展望に関する講演、BMW iX5 HydrogenやFCEV営業バンなどの特別展示を実施する。出展は約230企業・団体、全プログラム参加無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「第15回 ふくしま再生可能エネルギー産業フェア（REIFふくしま2026）」",
     "state": "original",
     "quote": "「第15回 ふくしま再生可能エネルギー産業フェア（REIFふくしま2026）」"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（四）・16日（五）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "參展者數 約230家企業及團體（含共同參展者）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数 約230企業・団体（共同出展者含む）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期 2026年10月15日（週四）・16日（週五） 10：00〜17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月15日（木）・16日（金） 10：00〜17：00"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月15日（週四） 13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木） 13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月16日（週五） 15:30〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月16日（金） 15:30〜16:30"
    },
    {
     "text": "再生能源、氫能及脫碳企業３家",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ・水素・脱炭素企業３社"
    },
    {
     "text": "TEL： 022-796-5807",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 022-796-5807"
    },
    {
     "text": "鑑於全球正朝著實現2050年碳中和及脫碳社會的趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラルや脱炭素社会の実現に向けた世界的潮流を踏まえ"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島県",
    "公益財団法人福島県産業振興センター",
    "Earth hacks株式会社",
    "RAUL株式会社",
    "ビー・エム・ダブリュー株式会社",
    "トヨタ自動車",
    "株式会社エナジア",
    "エネルギー・エージェンシーふくしま"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}