{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3203069,
   "anchor": "n3203069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203069",
   "title": "Nintendo Switch 2遊戲《薩爾達傳說 時之笛》預約限定 GEO原創特典確定為「2連壓克力吊飾」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲオストア公布2026年11月5日發售的Nintendo Switch 2遊戲《薩爾達傳說 時之笛》（發行商：任天堂）之預約者限定原創特典「2連壓克力吊飾」詳情，適用於全國約900間GEO門市及GEO線上商店的預約者。預約價格為7,810日圓（含稅），廠商建議零售價為8,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約900間GEO門市，以及GEO官方網路購物（EC）網站「GEO線上商店」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のゲオショップ約900店舗およびゲオ公式インターネット通販（EC）サイト「ゲオオンラインストア」"
    },
    {
     "text": "發售日：預定2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月5日（木）予定"
    },
    {
     "text": "預約價格：7,810日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約価格：7,810円（税込）"
    },
    {
     "text": "廠商建議零售價：8,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "門市：2026年9月9日（週三）～2026年11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭：2026年9月9日（水）～2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "GEO線上商店：2026年9月9日（週三）～2026年11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲオオンラインストア：2026年9月9日（水）～2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "贈送1個GEO原創特典「2連壓克力吊飾」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲオオリジナル特典の「2連アクリルチャーム」を1点プレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社ゲオストア",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203068,
   "anchor": "n3203068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203068",
   "title": "【2026年10月24日（週六）舉辦】「箱根トレイルメンテナンス」與finetrack舉辦登山步道維護實地體驗～走進平時所見景色的另一面。讓登山步道連結未來的一天～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack宣布，將與致力於登山步道維護活動的「箱根トレイルメンテナンス」共同舉辦登山步道維護實地體驗，活動於2026年10月24日（週六）在神奈川縣箱根町長尾峠舉行。活動免費，名額12名，最少成行人數5名。參加者可與專家及箱根トレイルメンテナンス成員一同體驗實際的登山步道整修作業，並介紹finetrack推動的附捐款乾爽內層衣計畫「連結未來，美好的步道」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ：2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "12名（最少成行人數5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "12名（最少催行人数5名）"
    },
    {
     "text": "集合地點箱根ビジターセンター設有停車場（免費，可停40台）",
     "state": "translated",
     "quote": "集合場所の箱根ビジターセンターに駐車場完備（無料 40台分）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費 ※前往活動地點的交通費由參加者負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料 ※現地までの交通費は参加者負担"
    },
    {
     "text": "於2004年1月以日本國內新創企業之姿創業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内ベンチャーとして2004年1月に創業"
    },
    {
     "text": "擁有30年企劃開發經驗的資深人士",
     "state": "translated",
     "quote": "企画開発30年のベテラン"
    },
    {
     "text": "03-6452-6084",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6452-6084"
    },
    {
     "text": "11：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～20：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "箱根トレイルメンテナンス",
    "箱根DMO",
    "箱根ビジターセンター",
    "自然公園財団箱根支部",
    "安達太良・吾妻 自然センター",
    "奥信濃登山道整備",
    "薬師トレイルクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203067,
   "anchor": "n3203067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203067",
   "title": "Neo Japan開始提供群組軟體『desknet's NEO』V9.7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン宣布，將於2026年10月5日開始提供群組軟體『desknet's NEO』最新版本V9.7。大幅強化AI助理功能，可在公司內部部署ChatGPT、Claude、Gemini等最新LLM。也搭載以公司內部文件為基礎建構RAG、建立業務專用AI助理，以及分析AppSuite應用程式資料和產生報告的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "群組軟體『desknet's NEO（Desknet's Neo）』最新版本9.7將於2026年10月5日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループウェア『desknet's NEO(デスクネッツ ネオ)』の最新バージョン9.7を、2026年10月5日に提供開始します。"
    },
    {
     "text": "最新版本9.7將於2026年10月5日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新バージョン9.7を、2026年10月5日に提供開始します。"
    },
    {
     "text": "自1999年進軍市場以來，截至2026年3月，銷售實績已超過540萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の市場参入から、2026年3月時点で540万ユーザー以上の販売実績"
    },
    {
     "text": "成立：1992年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1992年2月"
    },
    {
     "text": "自1999年進軍市場以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の市場参入から"
    },
    {
     "text": "株式会社ネオジャパン（代碼：3921，東京證券交易所Prime市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ネオジャパン（コード：3921、東証プライム市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203066,
   "anchor": "n3203066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203066",
   "title": "Mouser開始銷售Renesas RA0E3通用微控制器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mouser Electronics開始銷售ルネサス エレクトロニクス的通用微控制器「RA0E3」。RA0E3是搭載Arm Cortex-M23核心的RA0系列最新入門級產品，配備16KB程式碼快閃記憶體、2KB SRAM，支援1.6V～5.5V工作電壓及－40℃～＋125℃工作溫度。與RA0E1／RA0E2腳位相容，並提供評估板FPB-RA0E3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16KB程式碼快閃記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "16KBのコードフラッシュ"
    },
    {
     "text": "2KB SRAM",
     "state": "translated",
     "quote": "2KBのSRAM"
    },
    {
     "text": "工作電壓範圍為1.6V～5.5V",
     "state": "translated",
     "quote": "動作電圧範囲は1.6V～5.5V"
    },
    {
     "text": "支援－40℃～＋125℃的工作溫度範圍。",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度範囲は－40℃～＋125℃に対応しています。"
    },
    {
     "text": "RA0E1（64KB ROM）及RA0E2（64KB ROM）",
     "state": "translated",
     "quote": "RA0E1（64KB ROM）およびRA0E2（64KB ROM）"
    },
    {
     "text": "來自1,200多家製造商品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上のメーカーブランドから"
    },
    {
     "text": "備有680萬種以上產品",
     "state": "translated",
     "quote": "680万点以上の製品を取り揃え"
    },
    {
     "text": "在全球設有 28 處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28カ所に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "超過150萬平方英尺的最先進物流設施",
     "state": "translated",
     "quote": "150万平方フィートを超える最先端の物流施設"
    },
    {
     "text": "遍及223個國家與地區的65萬名以上客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "223の国・地域にまたがる65万人以上の顧客"
    },
    {
     "text": "每天向65萬名以上客戶寄送產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "65万人以上の顧客へ毎日製品を発送しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics, Inc.",
    "ルネサス エレクトロニクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203065,
   "anchor": "n3203065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203065",
   "title": "陪伴50多歲女性的ハルメク推出新商品「ハルメク魚肉蛋白營養高湯」，讓您透過每日飲食輕鬆攝取蛋白質，10月5日起全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハルメクが、毎日の食事で手軽にたんぱく質を補える粉末タイプの新商品「ハルメク お魚たんぱくがとれる栄養だし」を2026年10月5日より発売開始。老舗「鈴廣かまぼこ」が開発した体内吸収率97%の「お魚たんぱく（魚肉ペプチド）」に、天然昆布、初鰹、いわし、無臭にんにく、生姜の国産天然素材5種を組み合わせ、食塩・保存料・アミノ酸系調味料不使用に仕上げた。容量240g、税込4,290円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より販売開始します。"
    },
    {
     "text": "1袋 4,290円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1袋 4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：240g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ： 240g"
    },
    {
     "text": "體內吸收率97％（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "体内吸収率97％（※2）"
    },
    {
     "text": "創業160年以上の歴史を持つ老舗「鈴廣かまぼこ」",
     "state": "original",
     "quote": "創業160年以上の歴史を持つ老舗「鈴廣かまぼこ」"
    },
    {
     "text": "賞味期限：常溫保存，自製造日起2年（未開封）",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 ： 常温で製造日より2年（未開封）"
    },
    {
     "text": "成立：2012年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年7月24日"
    },
    {
     "text": "株式会社ハルメクホールディングス100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ハルメクホールディングス100%子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルメクホールディングス",
    "株式会社ハルメク",
    "鈴廣かまぼこ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000034765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240231-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203060,
   "anchor": "n3203060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203060",
   "title": "Vortex在辦公大樓區分所有權銷售方面獲得營收No.1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックスは、オフィスビル区分所有権販売に関する年間売上調査（2025年4月～2026年3月、株式会社東京商工リサーチ調べ）において売上No.1を獲得したと発表した。1999年創業で東京都心5区中心に「VORT」シリーズ200棟超を展開し、2026年3月期は売上高1,057億円、経常利益104億円を計上。今後も「100年企業戦略」のもと資産形成支援を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「VORT®」系列超過200棟（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "「VORT®」シリーズを200棟超（2026年3月末時点）"
    },
    {
     "text": "員工人數821名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名（2026年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "2026年3月期，營收1,057億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期、売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "經常利益104億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "持有物件（出租用不動產）金額788億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "託管資產總額7,391億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "預り資産総額7,391億円"
    },
    {
     "text": "辦公大樓區分所有權銷售營收No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスビル区分所有権販売 売上No.1"
    },
    {
     "text": "自1999年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の創業以来"
    },
    {
     "text": "於東京總公司，以及札幌、仙台、新潟、金澤、名古屋、大阪、廣島、松山、福岡、鹿兒島設有分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "東京本社、札幌、仙台、新潟、金沢、名古屋、大阪、広島、松山、福岡、鹿児島に支店を置く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203059,
   "anchor": "n3203059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203059",
   "title": "送給戀人。送給家人。送給重要的人。將誕生月份化為禮物。JAM HOME MADE的誕生石（生日石）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE將於2026年10月7日（週三）起推出「誕生石贈禮活動」，將誕生石送給戀人、家人等重要的人。每月1日起於線上商店及東京店，向購買金額達2萬日圓以上的飾品或925純銀製品的顧客限量贈送誕生石。10月的誕生石是粉紅碧璽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生石贈送活動將於2026年10月7日（星期三）開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生石プレゼントキャンペーンを2026年10月7日（水）より開始致します。"
    },
    {
     "text": "每月1日起，凡購買2萬日圓以上的飾品或925銀製品者，數量有限，將贈送誕生石。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1日より数量限定で2万円以上のアクセサリーまたはシルバー925製品をお買い物頂いた方を対象に誕生石をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "在日本於2021年修訂後，種類總數達29種。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2021年に改訂され全29種類となりました。"
    },
    {
     "text": "【價格】22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】20,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "是於1998年成立的中性珠寶與飾品品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に設立されたユニセックスのジュエリー＆アクセサリーブランドです。"
    },
    {
     "text": "成立：2003年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2003年7月"
    },
    {
     "text": "2026年9月4日（星期五）起～※數量有限，發送完畢即結束，敬請見諒。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）～※数量に限りがあり、配布次第終了となりますことをご了承ください。"
    },
    {
     "text": "所在地：〒151-0051 東京都澀谷區千駄谷2-38-2",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷2-38-2"
    },
    {
     "text": "ジャムホームメイド東京店：03-3478-7113 東京都澀谷區千駄谷2-38-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャムホームメイド東京店：03-3478-7113 東京都渋谷区千駄ヶ谷2-38-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "ジャムホームメイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240229-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203052,
   "anchor": "n3203052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203052",
   "title": "享受醇厚奶香與甜味的『UCC BEANS & ROASTERS 戀愛鮮奶油拿鐵 可旋蓋罐375g』10月5日上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC上島珈琲株式会社宣布，將推出使用北海道產鮮奶油的冬季限定新品『UCC BEANS & ROASTERS 戀愛鮮奶油拿鐵 可旋蓋罐375g』。產品以年輕族群為目標客群，採用營造冬季特別氛圍的包裝設計。也將舉辦與『メルティーキッス』的合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額／1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／1億円"
    },
    {
     "text": "上市日期　2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "熱量　44kcal（每100g）",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 44kcal（100gあたり）"
    },
    {
     "text": "建議零售價 230日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 230円（税抜）"
    },
    {
     "text": "每箱入數　375g×24瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース入り数 375g×24本"
    },
    {
     "text": "追蹤UCC官方X帳號（@UCC_COFFEE）並轉發貼文者中，將抽選20名",
     "state": "translated",
     "quote": "UCCの公式Xアカウント （@UCC_COFFEE）をフォロー&リポストしていただいた方から抽選で20名に"
    },
    {
     "text": "2025年12月期營收達4,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月期の売上高は4,710億円にのぼり"
    },
    {
     "text": "『UCC BEANS & ROASTERS』品牌自2014年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "『UCC BEANS & ROASTERS』ブランドは、2014年9月から"
    },
    {
     "text": "UCCグループ自1933年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "UCCグループは1933年の創業以来"
    },
    {
     "text": "於2040年前實現碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までのカーボンニュートラル実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203051,
   "anchor": "n3203051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203051",
   "title": "【期間限定】孩子使用AI，「禁止」反而有反效果？免費公開解說講座的存檔影片！前補習班講師揭示防止孩子私下使用AI的家庭規則設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT AI宣布，將於2026年10月5日至11月5日期間，限時免費公開2026年9月29日舉辦的線上講座「該如何讓孩子使用生成式AI？專家解說『家庭AI規則10條』」存檔影片。講座由曾任補習班講師、SHIFT AI認證AI講師的Hakushi解說，收錄了以AI的「3個特性」為基礎、不仰賴禁止的規則設計3原則、家庭中具體的對話案例，以及問答內容。也將免費發送根據以全國722名國小生家長為對象的調查結果製作的白皮書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國722名國小生家長為對象進行的調查結果",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学生の保護者722名を対象に実施した調査結果"
    },
    {
     "text": "擁有約20年補習班講師經驗的SHIFT AI認證AI講師Hakushi",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年の塾講師経験を持つSHIFT AI公認AI講師・Hakushi"
    },
    {
     "text": "會員人數超過40,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は40,000人を超え"
    },
    {
     "text": "資本額8,300萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,300万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "追蹤者人數15.0萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数15.0万人 (2026年10月現在)"
    },
    {
     "text": "於026年9月29日（星期二）舉辦的線上講座",
     "state": "translated",
     "quote": "026年9月29日（火）に開催したオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "播映期間：2026年10月5日（星期一）～11月5日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間： 2026年10月5日(月)〜11月5日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事",
    "一般社団法人 生成AI活用普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203050,
   "anchor": "n3203050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203050",
   "title": "妝效滿意度97％！毛孔遮瑕滿意度98%！從肌膚困擾與粉底選擇看見，MISSHA Ｍ PRO BLACK MESH CUSHION的實力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミシャジャパン公布了針對2026年7月27日上市的「ミシャ Ｍ プロ ブラック メッシュクッション[セミマット]」所進行的問卷調查結果，調查對象為302名購買者。妝效滿意度達97.0％，毛孔不明顯度達98.7％等，獲得高度評價。這是為紀念品牌登陸日本20周年推出的日本限定產品，10月19日也預定推出第2波產品「ホワイト メッシュクッション[シルキーグロウ]」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念品牌登陸日本20周年，於2026年7月27日（星期一）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドの日本上陸20周年を記念して2026年7月27日（月）に発売した"
    },
    {
     "text": "針對實際購買者302名（7/30～8/16的購買者）進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "実際のご購入者302名（7/30〜8/16のご購入者）の方にアンケートを実施"
    },
    {
     "text": "「毛孔粗大」以64.2％位居最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「毛穴の開き」が64.2％と最も多い結果"
    },
    {
     "text": "其次為「暗沉」57.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「くすみ」57.6％"
    },
    {
     "text": "「斑點、雀斑」52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「シミ・そばかす」52.3％"
    },
    {
     "text": "「乾燥」50.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「乾燥」50.7％"
    },
    {
     "text": "「毛孔黑頭」也有42.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「毛穴の黒ずみ」も42.4％"
    },
    {
     "text": "「不易脫妝」79.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「崩れにくさ」79.5％"
    },
    {
     "text": "「遮瑕力」78.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「カバー力」78.8％"
    },
    {
     "text": "「不厚重」66.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「厚塗り感のなさ」66.6％"
    },
    {
     "text": "「輕盈的使用感」55.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「軽い付け心地」55.3％"
    },
    {
     "text": "「整體妝效」的滿意度達97.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕上がり全体」の満足度は97.0％に達し"
    },
    {
     "text": "「毛孔不明顯度」98.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「毛穴の目立ちにくさ」98.7％"
    },
    {
     "text": "「使用感輕盈度」94.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「つけ心地の軽さ」94.0％"
    },
    {
     "text": "「斑點、雀斑遮瑕度」90.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「シミ・そばかすカバー」90.1％"
    },
    {
     "text": "「不易脫妝」為87.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「崩れにくさ」は87.4％"
    },
    {
     "text": "87.4%的人表示想持續使用",
     "state": "translated",
     "quote": "87.4%の方が、継続して使いたいと回答"
    },
    {
     "text": "86.4%的人表示想推薦給他人",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4%の方が、他の人におススメしたいと回答"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）／2,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込み）／ 2,200円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）／2,300日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,530円（税込み）／2,300円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "預定於2026年10月19日（星期一）全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）全国発売予定"
    },
    {
     "text": "今年迎來登陸日本20周年的ミシャ",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で日本上陸20周年を迎えたミシャ"
    },
    {
     "text": "・SPF50+ / PA++++",
     "state": "translated",
     "quote": "・SPF50+ / PA++++"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA（ミシャ）",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203049,
   "anchor": "n3203049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203049",
   "title": "下週即將登場！促銷、行銷、企業贈禮專業展　第74屆Premium Incentive Show秋2026／發表引領未來促銷、引領時代的促銷商品與服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジネスガイド社將於2026年10月14日（星期三）～16日（星期五）為期3天，在Sunshine City文化會館舉辦「第74屆International Premium Incentive Show秋2026」。主題為「以限定型、體驗型方式提升顧客購買意願，增加銷售額」。活動規劃了7個展示區、特別展示「推活周邊商品」「SUSTAINABLE SELECTION AWARD」、第12屆零售促銷獎頒獎典禮、新品競賽、專題演講等，提升參觀者滿意度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第74屆International Premium Incentive Show秋2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回インターナショナル プレミアム・インセンティブショー秋2026"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（星期三）～16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "時間：10時～18時（最後一天至17時）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10時～18時（最終日は17時まで）"
    },
    {
     "text": "由7個展示區組成",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの展示エリアで構成"
    },
    {
     "text": "第12屆零售促銷獎頒獎典禮＆得獎者簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回リテールプロモーションアワード表彰式&受賞者プレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3847-9155",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3847-9155"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月14日（星期三）13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日（水）13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "日期與時間：10月16日（星期五）11：30～12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月16日（金）11：30～12：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジネスガイド社",
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "株式会社YONDE",
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "うすい百貨店",
    "株式会社福島民報社",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "株式会社ベルク",
    "坂善商事株式会社",
    "株式会社ポパル",
    "株式会社OnePlanet",
    "株式会社Toyooka.株式会社",
    "株式会社福商",
    "株式会社コミュニケーター",
    "東京都立大学",
    "株式会社電通プロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000033104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203044,
   "anchor": "n3203044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203044",
   "title": "マニュライフ生命新品牌活動「公開談論金錢」開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マニュライフ生命保険株式会社宣布，將自2026年10月5日起展開新品牌活動「公開談論金錢」。活動旨在打造一個能坦率談論延長資產壽命、為實現自我人生做好準備的社會。根據マニュライフ・グループ的亞洲照護調查2026，日本受訪者中有80%希望維持獨立生活，另一方面，75%對老後照護費用感到不安，曾諮詢專家的受訪者僅占6%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，開始全新品牌活動「＃公開談論金錢」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日から、新たなブランドキャンペーン「＃お金のはなしをオープンに」を開始します"
    },
    {
     "text": "活動期間 2026年10月5日～12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間 2026年10月5日～12月15日"
    },
    {
     "text": "日本受訪者中有80％希望盡可能長久保持自立，不成為他人的負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の80％が、できるだけ長く自立を保ち、他人の負担にならないことを望んでいる"
    },
    {
     "text": "75％對晚年所需的照護費用感到不安",
     "state": "translated",
     "quote": "75％が老後に必要となる介護費用に不安を感じています"
    },
    {
     "text": "曾諮詢財務規劃師等專家的民眾，僅占6％",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナンシャル・プランナーなどの専門家に相談した経験がある人は、わずか6％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "於包含日本在內的亞洲9個市場實施",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含むアジア9市場で実施した"
    },
    {
     "text": "男女合計9,132名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女計9,132名"
    },
    {
     "text": "其中日本1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "うち日本1,000名"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年2月～3月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年2月～3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マニュライフ生命保険株式会社",
    "マニュライフ・ファイナンシャル・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000014784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203042,
   "anchor": "n3203042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203042",
   "title": "全新推出適合每天享用點心的輕巧單次食用尺寸！「オレオ 香草奶油 2片」自2026年10月5日（週一）起全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モンデリーズ・ジャパン宣布，將於2026年10月5日在全國推出餅乾品牌「オレオ」的『オレオ 香草奶油 2片』。為滿足小包裝需求增加，將推出適合每天享用小點心的單次食用尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起於全國上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より全国で発売いたします。"
    },
    {
     "text": "將推出片數恰好適合享用1次點心的「オレオ 香草奶油 2片」。",
     "state": "translated",
     "quote": "おやつ1回分にもちょうどいい枚数の「オレオ バニラクリーム 2枚」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "モンデリーズ・ジャパン株式会社 客戶諮詢室 TEL：0120-199561（免通話費）",
     "state": "translated",
     "quote": "モンデリーズ・ジャパン株式会社 お客様相談室 TEL：0120-199561（通話料無料）"
    },
    {
     "text": "上午9:00～下午5:00（週六、週日、國定假日及公司休假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9:00～午後5:00（土、日、祝日、会社休日除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンデリーズ・ジャパン株式会社",
    "オレオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000009251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203041,
   "anchor": "n3203041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203041",
   "title": "【ホテルニューオータニ博多】將「日本第一和牛」鹿兒島黑牛盛入一碗。太田總料理長監修「肉拌飯」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ博多的日本料理「千羽鶴」，自2026年10月8日起供應由太田總料理長監修的新菜色「肉拌飯」。使用在全國和牛能力共進會連續2屆獲選「日本第一和牛」的鹿兒島黑牛A等級牛肉，將沙朗、臀肉及沙朗烤牛肉以炭火和柴火燒烤而成。可分3個階段享用約200g的肉品、特製醬汁與佐料，最後還能以「極致高湯」做成茶泡飯。價格為15,000円（含稅及服務費），須於前1日預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售：2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "價格：￥15,000（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥15,000（税金・サービス料共）"
    },
    {
     "text": "奢享約200g肉品",
     "state": "translated",
     "quote": "約200gの肉を堪能する贅沢さ"
    },
    {
     "text": "在全國和牛能力共進會連續2屆獲選「日本第一和牛」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国和牛能力共進会で2大会連続「和牛日本一」に輝いた"
    },
    {
     "text": "地點：ホテルニューオータニ博多 14樓 日本料理「千羽鶴」",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：ホテルニューオータニ博多 14階 日本料理「千羽鶴」"
    },
    {
     "text": "洽詢：092-715-2008（日本料理「千羽鶴」直線電話）",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ：092-715-2008（日本料理「千羽鶴」直通）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューオータニ九州",
    "ホテルニューオータニ博多",
    "日本料理「千羽鶴」"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000027824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203040,
   "anchor": "n3203040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203040",
   "title": "SABON京王新宿店開幕。還有為紀念開幕推出的數量限定套組及特別贈禮。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天然保養品牌SABON將於2026年11月5日（週四）在京王百貨店新宿店1樓開設SABON京王新宿店。為紀念開幕，將限量推出京王新宿店限定的3STEP身體護理組（￥9,680・含稅），以及依消費金額贈送的特別好禮（小鳥吊飾、手部＆身體護理組、身體護理組）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SABON京王新宿店將於2026年11月5日（週四）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON京王新宿店を2026年11月5日（木）にオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "SABON「京王新宿店限定 3STEP 身體護理組」￥9,680（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「京王新宿店限定 3STEP ボディケアキット」￥9,680 (税込)"
    },
    {
     "text": "保濕沐浴油 300mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイドレイティング シャワーオイル 300mL"
    },
    {
     "text": "身體磨砂膏 320g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディスクラブ 320g"
    },
    {
     "text": "身體乳液 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディローション 50mL"
    },
    {
     "text": "消費滿￥3,000（含稅）即贈小鳥吊飾！",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000（税込）以上のお買い上げでバードチャームをプレゼント！"
    },
    {
     "text": "消費滿￥7,000（含稅）即贈「手部＆身體護理組」",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000（税込）以上のお買い上げで「ハンド＆ボディケアセット」を"
    },
    {
     "text": "消費滿￥13,000（含稅）即贈「身體護理組」",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,000（税込）以上のお買い上げで「ボディケアセット」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "営業時間：10:00～20:30 ※日・祝は20:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間：10:00～20:30 ※日・祝は20:00まで"
    },
    {
     "text": "京王百貨店新宿店導航專線0570-022-810",
     "state": "translated",
     "quote": "京王百貨店新宿店ナビダイヤル0570-022-810"
    },
    {
     "text": "SABON Japan 0120-380-688",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON Japan 0120-380-688"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SABON Japan",
    "SABON",
    "京王百貨店新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000072475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203039,
   "anchor": "n3203039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203039",
   "title": "【日本第一星空】長野縣阿智村 阿智村×山と渓谷社「享受山宿的1晚2日！秋日古代東山道紅葉攝影健行」活動登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣阿智村的株式会社阿智昼神観光局宣布，將在株式会社山と溪谷社協助下，於2026年10月31日（週六）～11月1日（週日）舉辦沿古代東山道漫步的秋日紅葉攝影健行活動「享受山宿的1晚2日！秋日古代東山道紅葉攝影健行」。活動設有從馬籠宿、強清水出發的2條路線，可體驗越過神坂峠、入住山屋「萬岳荘」，以及從富士見台高原山頂欣賞日出的健行。參加費為14,000円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（週六）-11月1日（週日），一邊欣賞秋日紅葉，一邊漫步古代東山道並拍攝的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）-11月1日（日）に、秋の紅葉を楽しみながら古代東山道を歩いて撮影するイベント"
    },
    {
     "text": "費用包含導覽費及巴士交通費等，共14,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ガイド料やバスでの移動費なども含まれて14,000円（税込）となっております"
    },
    {
     "text": "名額：30名 ／ 最少成團人數：15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名 ／ 最少催行人員：15名"
    },
    {
     "text": "從海拔1,739ｍ的富士見台高原山頂，飽覽360度全景",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,739ｍの富士見台高原山頂から360度の大パノラマ"
    },
    {
     "text": "◆馬籠・修驗者路線（約17㎞）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆馬籠･修験者ルート（約17㎞）"
    },
    {
     "text": "◆強清水・修驗者路線（約5㎞）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆強清水･修験者ルート（約5㎞）"
    },
    {
     "text": "山屋住宿套組（含整套棉被）：1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "山小屋泊セット（布団一式）：1,000円"
    },
    {
     "text": "前日より起算して3 日～2 日前迄 参加費用の30％",
     "state": "original",
     "quote": "前日より起算して3 日～2 日前迄 参加費用の30％"
    },
    {
     "text": "未聯絡且未出席 參加費用的100％",
     "state": "translated",
     "quote": "無連絡不参加 参加費用の100％"
    },
    {
     "text": "※本活動運用令和8年度 長野縣地域發展活力支援金。",
     "state": "translated",
     "quote": "※令和8年度 長野県地域発元気づくり支援金を活用しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阿智昼神観光局",
    "株式会社山と溪谷社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000018496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203038,
   "anchor": "n3203038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203038",
   "title": "約4年來首度擴充全品項菜單。人氣期間限定商品加入常態菜單！包含上市約1個月累計銷售突破100萬份的『旨辛豬肉沾汁烏龍麵』在內，全4款烏龍麵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸亀製麺自2026年10月6日（週二）起，約4年來首度擴充全品項菜單。包括上市約1個月累計銷售突破100萬份的『旨辛豬肉沾汁烏龍麵』，以及『明太子奶油烏龍麵（熱）』『牛肉牛蒡烏龍麵』『牛肉牛蒡淋醬烏龍麵』等4款期間限定商品，將成為常態商品。此外，也將開始在全國推出『丸龜烏龍麵便當』新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "烏龍麵份量可選擇1玉～3玉",
     "state": "translated",
     "quote": "うどんの量を1玉～3玉まで選べる"
    },
    {
     "text": "每1玉售價300円",
     "state": "translated",
     "quote": "1玉300円でご用意しています"
    },
    {
     "text": "約4年來首度擴充全品項菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年ぶりにグランドメニューを拡充"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)より"
    },
    {
     "text": "4款烏龍麵商品成為常態商品",
     "state": "translated",
     "quote": "うどん商品4種が定番商品として"
    },
    {
     "text": "8種免費佐料與配料",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の無料薬味とトッピング"
    },
    {
     "text": "在國內超過800家的所有門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800を超えるすべての店で"
    },
    {
     "text": "目標在2027年之前，以約300家門市為對象推動身心障礙者就業",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年までに約300店舗を対象に障がい者雇用を進めながら"
    },
    {
     "text": "每年修理10,800個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,800個の修理を行い"
    },
    {
     "text": "目標每年減少約1.5ｔ廢棄木材",
     "state": "translated",
     "quote": "年間廃棄木材約1.5ｔの削減を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸亀製麺",
    "トリドールホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000056642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203037,
   "anchor": "n3203037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203037",
   "title": "將代代傳承的“MOC”化為未來的經典。讓“aftersport (アフタースポーツ)”的理念延續至現代。「MOC SPEED STREAK EVO SE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由丸紅コンシューマーリンク擔任進口總代理的美國戶外品牌MERRELL（メレル），為紀念品牌於2026年迎接創立45週年，推出從2000年代初期的多功能越野鞋汲取靈感的新款「MOC SPEED STREAK EVO SE（モック スピード ストリーク エボ）」，全5色，將於2026年10月7日上市。以現代觀點重新詮釋源自1998年誕生的「JUNGLE MOC」的「aftersport」理念，並以MERRELL 1TRL與Nicole McLaughlin的合作為契機，推出從日本企劃的4款新色（BLACK、ROSEWOOD、TALUS、RIDGEWAY），加上週年紀念色FLASHDANCE。含稅售價22,000日圓，將於MERRELL BRAND CENTER SHIBUYA、官方線上商店及經銷店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念品牌創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生45周年を記念し"
    },
    {
     "text": "共5色款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色のラインアップ"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より発売します"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000 円 (税込)"
    },
    {
     "text": "[男女通用] 22.0 – 29.0, 30.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "[UNISEX] 22.0 – 29.0, 30.0cm"
    },
    {
     "text": "1981年，訂製牛仔靴工匠ランディ・メレル為了測試自己的手藝，製作了登山靴，MERRELL的歷史就此展開",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に、カスタムメイドのカウボーイブーツの職人ランディ・メレルが職人としての腕を試すため、ハイキングブーツを作ったことからMERRELLの歴史は始まりました"
    },
    {
     "text": "自1998年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "累計銷量超過1,700萬雙的「JUNGLE MOC」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売1,700万足を超える「ジャングルモック」シリーズ"
    },
    {
     "text": "持續受到全球160個國家喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160ヵ国で愛され続ける"
    },
    {
     "text": "100%再生網布內裡",
     "state": "translated",
     "quote": "100%リサイクルメッシュライニング"
    },
    {
     "text": "50%再生EVA泡棉鞋墊",
     "state": "translated",
     "quote": "50%リサイクルEVAフォームフットベッド"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "MERRELL（メレル）",
    "MERRELL 1TRL",
    "Nicole McLaughlin"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203036,
   "anchor": "n3203036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203036",
   "title": "HENNGE提供「HENNGE Password Manager」，可整合管理不支援SSO服務的認證資訊及共用ID",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社於雲端安全服務「HENNGE One」中，於2026年10月1日開始提供密碼管理服務「HENNGE Password Manager」，適用於不支援SSO的網頁服務及系統。其特色是可按個人安全地分享及管理共用帳戶的ID與密碼，並採用零知識架構。可透過最高階方案「HENNGE One Ultra」（月費2500日圓／使用者）及既有方案「IdP Pro」（月費600日圓／使用者）等使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "HENNGE One Ultra（月費 2500日圓／1位使用者・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HENNGE One Ultra（月額 2500円 / 1ユーザー・税抜）"
    },
    {
     "text": "HENNGE One IdP Pro（月費 600日圓／1位使用者・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HENNGE One IdP Pro（月額 600円 / 1ユーザー・税抜）"
    },
    {
     "text": "超過300萬名使用者採用的「HENNGE One」",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザーが利用する「HENNGE One」"
    },
    {
     "text": "自2021年度至2025年度（預測），連續5年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度から2025年度（予測）の5年連続で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4475",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4475"
    },
    {
     "text": "電話：03-6415-3660",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6415-3660"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "HENNGE AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203035,
   "anchor": "n3203035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203035",
   "title": "【系列累計發行量突破260萬冊的人氣小說，化身解謎活動！】沉浸於「成瀨明里系列」世界的體驗活動。串連京都・滋賀的琵琶湖疏水環線解謎遊戲「成瀨踏上謎樣之路」舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IKUSA旗下解謎品牌「アソビプラネット」，企劃製作了與「成瀨明里系列」（宮島未奈著／新潮社）合作的琵琶湖疏水環線解謎遊戲「成瀨踏上謎樣之路」，該系列包含2024年本屋大賞得獎作品《成瀨想要稱霸天下》。活動由巡遊京都・滋賀蹴上、山科、大津地區的3條路線及EX路線組成，於2026年10月2日～12月13日舉行，參加費2,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計發行量突破260萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数260万部を突破し"
    },
    {
     "text": "2024年本屋大賞得獎作品《成瀨想要稱霸天下》",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年本屋大賞受賞作『成瀬は天下を取りにいく』"
    },
    {
     "text": "本活動將於2026年10月2日（週五）～12月13日（週日）期間舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは、2026年10月2日（金）～12月13日（日）の期間で開催いたします。"
    },
    {
     "text": "參加費：2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2025年有24處相關設施被指定為重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に関連施設24か所が重要文化財"
    },
    {
     "text": "其中5處被指定為國寶的琵琶湖疏水沿線",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち5か所が国宝に指定された琵琶湖疏水沿線"
    },
    {
     "text": "蹴上路線「兩位觀光大使」篇（預估：1.5小時～2小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "蹴上コース「二人の観光大使」編（目安：1.5時間～2時間）"
    },
    {
     "text": "山科路線「循著水流」篇（預估：1.5小時～2.5小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "山科コース「水流をなぞって」編（目安：1.5時間～2.5時間）"
    },
    {
     "text": "大津路線「心動巡邏」篇（預估：1.5小時～2小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "大津コース「ときめきパトロール」編（目安：1.5時間～2時間）"
    },
    {
     "text": "EX路線「某位觀光導覽員」篇（預估：1小時左右）",
     "state": "translated",
     "quote": "EXコース「ある観光ガイド」編（目安：1時間程度）"
    },
    {
     "text": "抽獎送出「原創皮革書衣（21位）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「オリジナルレザーブックカバー（21名様）」が当たる抽選"
    },
    {
     "text": "成立：2012年5月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年5月29日"
    },
    {
     "text": "每年舉辦100種以上的原創企劃，超過1,600場",
     "state": "translated",
     "quote": "100種以上のオリジナル企画を年間1,600件以上実施"
    },
    {
     "text": "累計有3,000家公司・56萬人以上參與體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000社・56万人以上が体験しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IKUSA",
    "アソビプラネット",
    "琵琶湖疏水沿線魅力創造協議会",
    "京都市上下水道局",
    "新潮社",
    "京阪電車",
    "IKUSA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000020633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203034,
   "anchor": "n3203034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203034",
   "title": "HENNGE開始提供「HENNGE Mesh Network」，實現脫離VPN與零信任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社作為雲端安全服務「HENNGE One」的新服務，於2026年10月1日起開始提供「HENNGE Mesh Network」，透過廢除VPN設備並採用P2P網狀通信實現零信任。可透過HENNGE One Ultra（月費2500日圓）等方案使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月1日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供開始いたしました"
    },
    {
     "text": "HENNGE One Ultra（月費 2500日圓／1位使用者・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HENNGE One Ultra（月額 2500 円 / 1ユーザー・税抜）"
    },
    {
     "text": "HENNGE One IdP Ultra（月費 1000日圓／1位使用者・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HENNGE One IdP Ultra（月額 1000 円 / 1ユーザー・税抜）"
    },
    {
     "text": "超過300萬名使用者採用的「HENNGE One」",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザーが利用する「HENNGE One」"
    },
    {
     "text": "自2021年度至2025年度（預測），連續5年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度から2025年度（予測）の5年連続で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4475",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4475"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "HENNGE AI",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203033,
   "anchor": "n3203033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203033",
   "title": "オカムラ導入「MotionBoard」與「Dr.Sum」進行全公司供應鏈管理，提升依據數據因應需求變動的能力並強化生產體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウイングアーク１ｓｔ宣布，株式会社オカムラ已在全公司供應鏈管理中導入資料應用平台「MotionBoard」及資料管理平台「Dr.Sum」。2023年8月導入MotionBoard，2024年6月追加導入Dr.Sum，並於2024年10月啟用全公司供應鏈管理機制。將庫存、訂單及生產計畫資料整合並視覺化，使管理階層到現場人員都能以共同指標掌握狀況。目前正推動庫存最佳化並強化生產體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年8月導入MotionBoard",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月にはMotionBoardを導入し"
    },
    {
     "text": "2024年6月，新增導入Dr.Sum作為彙整分散資料的資料集市平台",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月には、分散するデータを集約するデータマート基盤として新たにDr.Sumを導入しました"
    },
    {
     "text": "於2024年10月開始啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "朝一番と午後2時の1日2回、登録ユーザーへ配信しています",
     "state": "original",
     "quote": "朝一番と午後2時の1日2回、登録ユーザーへ配信しています"
    },
    {
     "text": "導入實績超過4,100家企業（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,100社以上（※）の導入実績があります"
    },
    {
     "text": "導入實績超過8,000家公司（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社以上（※）の導入実績があります"
    },
    {
     "text": "「日經電腦 2026 年 9 月 3 日號 客戶滿意度調查 2026-2027 資料分析・活用平台軟體／服務部門」連續5年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "「日経コンピュータ 2026 年 9 月 3 日号 顧客満足度調査 2026-2027 データ分析・活用基盤ソフト/サービス部門」 5年連続 1 位を獲得しています"
    },
    {
     "text": "創業：1945年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1945年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "株式会社オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000053341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203032,
   "anchor": "n3203032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203032",
   "title": "機械零件採購AI平台「meviy」開始提供鋁材A7050・A1050切削加工自動報價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社的機械零件採購AI平台「meviy（メビー）」，自2026年10月5日起開始支援切削加工鋁材「A7050」及「A1050」的自動報價。廣泛應用於航空太空、機器人及電子設備零件等產業，可即時掌握鋁材價格與交期，即使遇到臨時設計變更也能短交期採購。支援的鋁材從原本的5種擴增至共7種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，開始支援切削加工鋁材「A7050」及「A1050」的自動報價",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より、切削加工において、アルミニウム材「A7050」および「A1050」の自動見積もりを開始します"
    },
    {
     "text": "過去，切削加工可對應5種鋁材，此次擴充可對應的材質，現已可對應共7種鋁材",
     "state": "translated",
     "quote": "従来、切削加工では5種のアルミニウム材に対応していましたが、このたび対応材質を拡充し、全7種のアルミニウム材に対応しました"
    },
    {
     "text": "これまで機械部品の調達時に発生していた作業時間を9割以上削減",
     "state": "original",
     "quote": "これまで機械部品の調達時に発生していた作業時間を9割以上削減"
    },
    {
     "text": "連續4年獲得日本國內市占率No.1※",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で国内シェアNo.1※を獲得"
    },
    {
     "text": "從機械零件到工具、耗材，全球製造及EC銷售超過4,000萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "機械部品から工具・消耗品まで4,000万点超をグローバルで製造・EC販売"
    },
    {
     "text": "2000年率先業界推出網路訂購服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年には業界に先駆けてインターネット注文サービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203031,
   "anchor": "n3203031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203031",
   "title": "機械零件採購AI平台「meviy」　切削加工中會產生殘料的形狀也能直接下單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "機械零件採購AI平台「meviy（メビー）」（提供商：株式会社ミスミグループ本社）自2026年10月5日起，將切削加工中隅角或曲面會產生殘料的形狀也納入自動估價範圍，並新增可透過3D檢視器確認成品後直接下單的功能。藉此無須變更設計或手動估價，可縮短零件採購的交期並減少工時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，切削加工中，即使零件隅角或曲面有無法完全切除而殘留的部分，也可以下單。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より、切削加工において、部品の隅や曲面に削りきれない部分が残る形状も注文可能となります。"
    },
    {
     "text": "適用尺寸　最大600×400×70(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象サイズ 最大600×400×70(mm)"
    },
    {
     "text": "交期　最快第3天出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "納期 最短3日目出荷"
    },
    {
     "text": "これまで機械部品の調達時に発生していた作業時間を9割以上削減",
     "state": "original",
     "quote": "これまで機械部品の調達時に発生していた作業時間を9割以上削減"
    },
    {
     "text": "連續4年獲得日本國內市占率No.1※",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で国内シェアNo.1※を獲得"
    },
    {
     "text": "從製造現場所需的機械零件到工具、耗材，全球製造及EC銷售超過4,000萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ものづくりの現場で必要とされる機械部品から工具・消耗品まで4,000万点超をグローバルで製造・EC販売"
    },
    {
     "text": "於第9屆日本製造業大賞獲頒「內閣總理大臣獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回ものづくり日本大賞で「内閣総理大臣賞」を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "テクノ・システム・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203030,
   "anchor": "n3203030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203030",
   "title": "【10月26日～10月27日】TWOSTONE AIvita舉辦3家公司共同主辦的行銷研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWOSTONE&Sonsのグループ会社である株式会社TWOSTONE AIvitaが、エキサイト株式会社および株式会社Growth DXとの3社共同主催で、2026年10月26日〜27日に「マーケティングの新成長戦略～常識を破り、成長の限界を突破せよ～」と題したマーケティングカンファレンスをオンラインおよび品川ザ・グランドホールにて開催すると発表した。参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "由３家公司共同主辦，於2026年10月26日（週一）～10 月27日（週二）舉辦行銷研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "３社共同主催で、2026年10月26日（月）～10 月27日（火）にマーケティングカンファレンス"
    },
    {
     "text": "於2026年10月26日（週一）～10 月27日（週二）舉辦行銷研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）～10 月27日（火）にマーケティングカンファレンス"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（週二）14:00～20:00（13:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）14:00～20:00（13:30受付開始）"
    },
    {
     "text": "・參加費　免費",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費 無料"
    },
    {
     "text": "・成立： 1997年８月",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立： 1997年８月"
    },
    {
     "text": "・成立：2020年10月２日",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2020年10月２日"
    },
    {
     "text": "作為株式会社TWOSTONE&Sons的集團公司，於2023年6月1日成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TWOSTONE&Sonsのグループ会社として、2023年6月1日に設立。"
    },
    {
     "text": "2020年7月7日於東京證券交易所Mothers市場（現：Growth市場，證券代碼：7352）首次上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月7日に東京証券取引所マザーズ市場（現：グロース市場、証券コード：7352）へ新規上場。"
    },
    {
     "text": "為期2天，以「策略」、「事業」為主題，由走在最前線的實踐者登台分享",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり「戦略」「事業」というテーマで最前線を走る実践者たちが登壇し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社TWOSTONE AIvita",
    "エキサイト株式会社",
    "株式会社Growth DX",
    "株式会社Branding Engineer",
    "enable",
    "AI推進室",
    "Midworks",
    "TechStars Agent"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203029,
   "anchor": "n3203029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203029",
   "title": "【致招募負責人】採訪超過50家企業的企劃導演解說　舉辦AI、SNS時代的招募宣傳研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天職市場將邀請採訪超過50家企業的企劃導演擔任講師，以「AI、SNS時代的招募措施該如何開始」為題，於2026年10月15日（週四）14:00起免費舉辦招募負責人線上研討會。將分成7個部分，解說求職者的變化、招募負責人與現場認知上的落差、如何發掘自家魅力，以及如何將資訊轉化為內容並傳達出去。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由採訪超過50家企業的企劃導演解說",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の企業を取材したディレクターが解説"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月15日（週四）14:00 ～ 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月15日(木) 14:00 ～ 15:00"
    },
    {
     "text": "可於開始前10分鐘進入會議室",
     "state": "translated",
     "quote": "10分前から入室可能"
    },
    {
     "text": "至今已協助超過20,000家公司招募人才",
     "state": "translated",
     "quote": "今まで20,000社以上の採用をサポートしてきた"
    },
    {
     "text": "成立： 2006年８月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2006年８月"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "營業額： 1,288 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上⾼： 1,288 億円"
    },
    {
     "text": "資本額： 6.4 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 6.4 億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：2,817 名（不含派遣人員）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：2,817 名（派遣スタッフ除く）"
    },
    {
     "text": "據點數： 143 個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数： 143 拠点"
    },
    {
     "text": "＊截至2026 年3 月31 日（集團合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "＊2026 年3 月31 日現在（グループ合計）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天職市場",
    "キャムコムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000075909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203028,
   "anchor": "n3203028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203028",
   "title": "舞蹈也好，足球也好！孩子與年輕人的「熱愛」齊聚歌舞伎町！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSTエンタテイメント將於2026年10月在東急歌舞伎町塔舉辦2場面向孩子與年輕人的活動。10月10日舉辦「KABUKICHO K-POP FES」（約40組演出，為首都圈最大規模之一），10月12日則與Criacao Shinjuku共同舉辦「歌舞伎町 FOOTBALL LIVE 2026」（街頭足球大賽、體驗攤位等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40組帶來舞蹈演出",
     "state": "translated",
     "quote": "約40組によるダンスショーケース"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月10日（週六）14:10～19:10",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）14:10～19:10"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月12日（週一・國定假日）11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月12日（月・祝）11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "費用：免費觀賞",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：観覧無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "東急株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "Criacao Shinjuku（クリアソン新宿）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203027,
   "anchor": "n3203027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203027",
   "title": "【横浜市市長選舉】開始即時發布提前投票所的擁擠狀況／擴大至市內全18區、約314萬名選民的所有區域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バカン宣布，將為2026年10月18日舉行的横浜市市長選舉提供服務，即時顯示市內全18區提前投票所的擁擠狀況。服務範圍自2025年7月首次導入的5區擴大，涵蓋約314萬名選民所在的所有區域。自10月5日起，將透過各區專用入口網站「VACAN Pages」發布資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將提供服務，即時顯示市內全18區提前投票所的擁擠狀況。",
     "state": "translated",
     "quote": "市内全18区の期日前投票所の混雑状況をリアルタイムで可視化するサービスを提供いたします。"
    },
    {
     "text": "選民人數約314萬人※1",
     "state": "translated",
     "quote": "有権者数約314万人※1"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（週日）舉行的横浜市市長選舉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に執行される横浜市長選挙"
    },
    {
     "text": "發布期間：2026年10月5日（週一）〜10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間：2026年10月5日（月）〜10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2025年7月首次導入時（5區）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月の初導入時（5区）"
    },
    {
     "text": "將新增擴大至13區提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに13区へ提供を拡大します。"
    },
    {
     "text": "瀏覽量最高的港北區，創下24,318PV。",
     "state": "translated",
     "quote": "最もアクセスの多かった港北区では24,318PVを記録。"
    },
    {
     "text": "これは同区の期日前投票者数の約4割に相当し",
     "state": "original",
     "quote": "これは同区の期日前投票者数の約4割に相当し"
    },
    {
     "text": "已導入全國約300個地方政府。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約300の自治体に導入されています。"
    },
    {
     "text": "人口：3,757,388人（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "人口：3,757,388人（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バカン",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000018933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203026,
   "anchor": "n3203026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203026",
   "title": "明治大學與吉野家ホールディングス發表共同研究成果　指出牛來源脂質可能與自發性活動及餐後意願維持有關",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大學與吉野家ホールディングス的共同研究團隊透過人體飲食試驗及小鼠試驗，發表牛來源脂質可能有助於維持餐後意願相關指標及自發性活動。小鼠試驗中，牛脂攝取組的跑動距離以豬油攝取組為100的相對值計算為192.27；人體試驗中，食用牛丼時的餐後意願分數顯著較高，專注力分數也呈現較高趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "跑動距離以豬油攝取組為100的相對值計算，牛脂攝取組為192.27。",
     "state": "translated",
     "quote": "走行距離は、ラード摂取群を100とした相対値で、牛脂摂取群が192.27となりました。"
    },
    {
     "text": "本研究成果於9月18日（週五）及19日（週六）在日本教育會館（東京都千代田區）舉行的日本脂質營養學會第35屆大會上發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "本研究成果は、9月18日(金)および19日（土）に日本教育会館（東京都千代田区）で行われた日本脂質栄養学会第35回大会にて発表されました。"
    },
    {
     "text": "於日本脂質營養學會第35屆大會上發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本脂質栄養学会第35回大会にて発表されました。"
    },
    {
     "text": "株式会社吉野家ホールディングス自2025年起與明治大學展開共同研究",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社吉野家ホールディングスは、2025年より明治大学との共同研究を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "明治大学農学部",
    "明治大学大学院農学研究科",
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "吉野家ホールディングス次世代食創成部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203025,
   "anchor": "n3203025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203025",
   "title": "アクセンチュア與Anthropic合作，將在Anthropic內部成立負責AI安全性評估的「嵌入式評估人員」專業團隊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクセンチュア與Anthropic合作，將在Anthropic內部成立負責AI模型評估及紅隊測試的「嵌入式評估人員」專業團隊。兩家公司預計在未來5年投入超過10億美元以提升AI安全性。アクセンチュア將運用收購的Faculty在AI安全性方面的專業知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計未來5年將投資超過10億美元以提升AI安全性",
     "state": "translated",
     "quote": "今後5年間でAIの安全性向上に10億ドル以上を投資する見込み"
    },
    {
     "text": "約814,000名人才，運用アクセンチュア獨有的資產、平台、流程及產業專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "約814,000人の人材が、アクセンチュア独自のアセットやプラットフォーム、プロセス、業界の専門知識"
    },
    {
     "text": "2026年度營收約為740億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の売上は約740億米ドルでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクセンチュア株式会社",
    "アクセンチュア",
    "Anthropic",
    "Faculty（ファカルティ）",
    "英国国民保健サービス（NHS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000019290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203024,
   "anchor": "n3203024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3203024",
   "title": "ソウルドアウトグループ舉辦2027年度錄取內定典禮，27位新進人員齊聚全國各地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウルドアウト株式会社於2026年10月1日迎接27位預計於2027年度入職的新進人員，舉辦來自全國各地的內定典禮。地方出身的新鮮人占85.2%，並以「在地DNA」為優勢，透過全國28個據點支援地方中小企業的事業成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接27位預計於2027年度入職的新進人員，舉辦內定典禮。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入社予定者27名を迎え、内定式を開催しました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（週四），迎接27位預計於2027年度入職的新進人員，舉辦內定典禮。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、2027年度入社予定者27名を迎え、内定式を開催しました。"
    },
    {
     "text": "新鮮人中有85.2%來自地方",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒入社者の85.2%が地域出身者"
    },
    {
     "text": "中小企業與新創企業占日本企業的99.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業の99.7％を占める中小・ベンチャー企業"
    },
    {
     "text": "並非以全體員工為對象，而是問卷回答者的統計結果（n=155／本公司調查）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員を対象としたものではなく、アンケート回答者の集計結果（n=155/弊社調べ）です。"
    },
    {
     "text": "對象定義：2022年～2026年的新鮮人",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者の定義：2022年～2026年の新卒入社者"
    },
    {
     "text": "在全國設有28個據點，重視面對面支援，採取深耕在地的服務模式",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に28の拠点を持ち、対面サポートを重視する地域密着型で"
    },
    {
     "text": "成立：2009年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年12月16日"
    },
    {
     "text": "地方企業為認真挑戰營收100億日圓而設的實踐型研究會「100億 Think Tank」",
     "state": "translated",
     "quote": "地方企業が売上100億円を本気で目指すための実践型研究会「100億 Think Tank」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウルドアウト株式会社",
    "ソウルドアウトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000031201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202811,
   "anchor": "n3202811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202811",
   "title": "【松坂屋上野店】福島秋季美味齊聚一堂！「福島展」於10月7日（週三）至13日（週二）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースワン受東京電力ホールディングス委託，於松坂屋上野店舉辦為期7天的「福島展」，活動期間為2026年10月7日至13日。現場販售福島秋季美味（蔬果、肉品、鮮魚、當地酒等），並於10月10日至12日舉辦「福，笑」及「秋刀魚波波燒」試吃販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月7日（週三）至13日（週二）舉辦，為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～13日（火）の7日間開催"
    },
    {
     "text": "每100g為298日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100gあたり298円（税込）"
    },
    {
     "text": "每日限量2kg販售",
     "state": "translated",
     "quote": "各日2kgの数量限定で販売"
    },
    {
     "text": "耗時14年開發完成",
     "state": "translated",
     "quote": "14年の歳月をかけて開発された"
    },
    {
     "text": "平日每日限前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 平日各日100名様"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日每日150名",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝各日150名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースワン",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "松坂屋上野店",
    "九州屋",
    "肉の匠いとう",
    "北辰水産",
    "D&M CAVE",
    "IMC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000045277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202810,
   "anchor": "n3202810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202810",
   "title": "閉園後被困在ナンジャタウン！夜間主題樂園包場恐怖體驗「闇街」將於2026年10月17日（週六）起與「ナンジャ怨霊フェス2026」同時舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社バンダイナムコエクスペリエンス企劃、製作的室內型主題樂園「NAMJATOWN（ナンジャタウン）」（東京・池袋），將於2026年10月17日（週六）起舉辦夜間主題樂園包場恐怖體驗「闇街（やみまち）」。這是一場閉園後在ナンジャタウン全區尋找出口的沉浸式恐怖活動，票價為3,000日圓。同時也將舉辦「ナンジャ怨霊フェス2026」，由株式会社怖がらせ隊製作，推出以都市傳說為主題的乘坐型設施「八尺様 ザ・ライド」，以及與『零 ～紅い蝶～ REMAKE』（コーエーテクモゲームス）合作的步行體驗型設施等，包含全新作品在內共6項內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■費用：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■料金：3,000円"
    },
    {
     "text": "■一般票價：平日3,000日圓，週六、週日及國定假日3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■通常チケット料金：平日3,000円 土日祝日3,500円"
    },
    {
     "text": "■DX票價：平日5,000日圓，週六、週日及國定假日6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■DXチケット料金：平日5,000円 土日祝日6,000円"
    },
    {
     "text": "10月17日（週六）～12月19日（週六）期間內指定日期（13天）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)～12月19日(土)の期間中指定日(13日間)"
    },
    {
     "text": "20:30～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30～22:00"
    },
    {
     "text": "16:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～20:00"
    },
    {
     "text": "推出共6項內容，包含全新設施",
     "state": "translated",
     "quote": "完全新作アトラクションを含む6つのコンテンツを展開"
    },
    {
     "text": "這是一座於1996年7月6日在東京・池袋的サンシャインシティ開園的室內型主題樂園",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年7月6日に東京・池袋のサンシャインシティに開園した屋内型テーマパークです"
    },
    {
     "text": "門票將於10月5日（週一）11時起在指定網站販售",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットは10月5日(月)11時より指定サイトで販売します"
    },
    {
     "text": "※本活動僅限18歲以上人士參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "※本イベントは18歳以上の方のみご参加いただけます。"
    },
    {
     "text": "※本活動僅限13歲以上人士參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "※本イベントは13歳以上の方のみご参加いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社怖がらせ隊",
    "コーエーテクモゲームス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202809,
   "anchor": "n3202809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202809",
   "title": "ビザスク將參展10/7-10/9舉辦的「第29屆 製造業世界展［大阪］」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク宣布，將參展於2026年10月7日（週三）至10月9日（週五）在インテックス大阪舉辦的「第29屆 製造業世界展［大阪］」。為了提出活用第一手資訊，探索製造業用途及推動DX的方案，將介紹「ビザスクinterview」服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月7日（週三）至10月9日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ：2026年10月7日（水）〜10月9日（金） 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "運用國內外合計超過80萬人的專業知識資料庫，提供各種服務",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて80万人超の知見データベースを活用した各種サービスを展開"
    },
    {
     "text": "全球190個國家、80萬名實名註冊專家（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人の実名登録エキスパート（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "東證Prime上市企業中，每4社就有1社曾導入",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり"
    },
    {
     "text": "◆本公司攤位：1號館 5-50",
     "state": "translated",
     "quote": "◆当社ブース：1号館 5-50"
    },
    {
     "text": "成立日：2012年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年3月19日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4490（東證成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4490（東証グロース）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202808,
   "anchor": "n3202808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202808",
   "title": "LINE WORKS開始與IoT平台「BizStack」進行功能整合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE WORKS株式会社與MODE, Inc.開始整合IoT平台「BizStack」與商務聊天工具「LINE WORKS」的功能。透過此項整合，可根據「BizStack」蒐集、分析的現場資料，即時將設備異常或超過閾值等警示通知至「LINE WORKS」的聊天室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    },
    {
     "text": "成立：2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    },
    {
     "text": "2017年度〜2025年度連續9年取得日本付費商務聊天工具市占率No.1。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度〜2025年度まで9年連続で有料ビジネスチャット国内シェアNo.1を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "所在地：1840 Gateway Dr. Suite 250 San Mateo, CA 94404 USA",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：1840 Gateway Dr. Suite 250 San Mateo, CA 94404 USA"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社",
    "MODE, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202807,
   "anchor": "n3202807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202807",
   "title": "ProTech「公家機關認證超級App」，居留卡等IC認證流程支援全13種語言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース的身分確認服務「ProTech ID Checker」中的「公家機關認證超級App」，使用居留卡、特別永住者證明書的IC認證流程已支援全13種語言，外籍使用者也能以自己容易理解的語言進行身分確認操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擴充使用居留卡、特別永住者證明書的IC認證流程支援語言，包含日語、英語在內共支援全13種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "在留カード・特別永住者証明書を利用したIC認証フローの対応言語を拡充し、日本語・英語を含む全13言語に対応"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，累計導入超過480家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計480社以上（2026年9月時点）で導入されています"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    },
    {
     "text": "成立：1996年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202805,
   "anchor": "n3202805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202805",
   "title": "ジール開始提供OTC藥品業界專用資料整合與分析環境導入服務「MEDSCOPE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジール（アバントグループ100%子公司）宣布，將自2026年10月5日起提供新服務「MEDSCOPE（メドスコープ）」，協助OTC藥品業界導入資料整合與分析環境。第一階段將以OTC藥品製造商為對象，整合銷售實績、店頭資訊、消費者動向及外部環境資料，協助制定適當的商品供應與促銷決策。未來也將考慮拓展至藥妝店用消費品製造商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "提供を2026年10月5日より開始します"
    },
    {
     "text": "設立：2012年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2012 年 7 月"
    },
    {
     "text": "於東證Prime市場上市，證券代碼：3836",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場上場、証券コード：3836"
    },
    {
     "text": "為東證Prime市場上市公司株式会社アバントグループ的100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場上場の株式会社アバントグループの 100%子会社です"
    },
    {
     "text": "運用資料應用領域30年以上的實績與專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "データ活用領域における30年以上の実績と知見を生かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジール",
    "株式会社アバントグループ",
    "株式会社アバント",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ディーバ",
    "株式会社VISTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202804,
   "anchor": "n3202804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202804",
   "title": "明治大学與吉野家ホールディングス發表共同研究成果，顯示牛源脂質可能與自主活動及維持餐後動機有關",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大学與株式会社吉野家ホールディングス的共同研究團隊發現，脂質來源的差異可能影響餐後動機相關指標及自主活動的維持，並於日本脂質營養學會第35屆大會發表。小鼠試驗中，牛脂攝取組的跑步距離為豬油攝取組（100）的192.27，顯示其自主運動量較高。人體試驗中，食用牛丼時的餐後動機分數也顯著高於食用豬丼或助六壽司時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "跑動距離以豬油攝取組為100的相對值計算，牛脂攝取組為192.27。",
     "state": "translated",
     "quote": "走行距離は、ラード摂取群を100とした相対値で、牛脂摂取群が192.27となりました。"
    },
    {
     "text": "於9月18日（星期五）及19日（星期六）在日本教育会館（東京都千代田區）舉行的日本脂質營養學會第35屆大會上發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日(金)および19日（土）に日本教育会館（東京都千代田区）で行われた日本脂質栄養学会第35回大会にて発表されました。"
    },
    {
     "text": "於日本脂質營養學會第35屆大會上發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本脂質栄養学会第35回大会にて発表されました。"
    },
    {
     "text": "自2025年起與明治大学展開共同研究",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より明治大学との共同研究を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治大学",
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "日本教育会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202802,
   "anchor": "n3202802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202802",
   "title": "《海外事業❛實踐❜MBA：價值主張定義（前篇）》開始提供全新線上學習課程｜以顧客為出發點，定義在當地「被選擇的理由」（INSIGHT ACADEMY）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社開始提供「INSIGHT ACADEMY Eラーニング」線上研修服務《海外事業❛實踐❜MBA：行銷》系列（共15門課程）的新課程「價值主張定義（前篇）」。課程內容將帶領學員學習如何定義對當地顧客而言的價值，而非自家公司的優勢；對象涵蓋海外派駐人員、總公司行銷與商品企劃負責人，以及次世代全球人才候選人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《行銷》系列……共15門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "『マーケティング』シリーズは...全15講座です"
    },
    {
     "text": "提供共280門課程（2個領域、17個類別）",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座（2領域・17カテゴリー）を提供します"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    },
    {
     "text": "8,000名具備豐富海外實戰經驗的專家",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名の海外実戦経験豊富な専門家"
    },
    {
     "text": "憑藉支援1,000家以上企業海外事業所累積的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の海外事業支援で培った"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202801,
   "anchor": "n3202801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202801",
   "title": "※即將截止！※「派駐後再培育」就太遲了？培育帶領海外製造據點的派駐人員之道　由前Brother Industries菲律賓當地法人社長解說｜人事部、海外事業部必看！10/16（星期五）15:30舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社將於2026年10月16日（星期五）15:30起，舉辦以培育帶領海外製造據點的派駐人員之道為主題的免費線上Web研討會。前Brother Industries菲律賓當地法人社長伊藤敏夫先生將搭配案例研究，解說依企業規模而異的培育方式，以及據點長所需扮演的角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月16日（星期五）※即將截止！※",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ： 2026年10月16日（金）※締切間近！※"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：15：30－16：50",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 ： 15：30－16：50"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ： 無料"
    },
    {
     "text": "資本額：9500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：9500万円"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2019年11⽉26⽇"
    },
    {
     "text": "1982年進入ブラザー工業株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年、ブラザー工業株式会社に入社。"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "ブラザー工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202800,
   "anchor": "n3202800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202800",
   "title": "採用堅固耐用的藍寶石玻璃，讓運動時更好用！超薄輕量大螢幕智慧手錶《HUAWEI WATCH FIT 4 藍寶石玻璃版》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為技術日本株式会社（華為日本）宣布，將於10月5日推出新款智慧手錶《HUAWEI WATCH FIT 4 藍寶石玻璃版》，其「HUAWEI WATCH FIT 4」螢幕採用堅固耐用的藍寶石玻璃。市場預估價格為21,780日圓（含稅），推出黑色與粉紅色2種顏色。配備約1.82吋AMOLED螢幕、最高亮度2000尼特，機身厚度約9.5mm，重量約27g，並搭載氣壓計、高精度GPS（較前代提升約20%以上）、情緒監測及睡眠監測功能。一般使用下電池續航力約10天，並支援無線快速充電。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市場預估價格21,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格21,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "自今日10月5日（星期一）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "搭載約1.82吋大螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.82インチの大型ディスプレイを搭載"
    },
    {
     "text": "機身厚度約9.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.5mmの薄さを実現"
    },
    {
     "text": "鋁合金機身重量約27g（不含錶帶）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルミニウム合金ボディは約27g（ベルト含まず）"
    },
    {
     "text": "480×408像素、解析度347PPI的高解析螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "480×408ピクセル、解像度347PPIの高精細ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "與《HUAWEI WATCH FIT 3》相比，GPS精準度提升約20%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "『HUAWEI WATCH FIT 3』と比較して、GPSの精度を約20％以上向上させています"
    },
    {
     "text": "啟動登山模式時約18小時",
     "state": "translated",
     "quote": "登山モードを起動した場合は約18時間"
    },
    {
     "text": "步行模式下電池續航力約20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォーキングモードの場合は約20時間バッテリーが持続"
    },
    {
     "text": "一般使用※3下最長可持續約10天的長效電池",
     "state": "translated",
     "quote": "通常使用※3で最大約10日間持続するロングバッテリー"
    },
    {
     "text": "充電10分鐘即可使用約1天",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の充電で約1日使用可能です"
    },
    {
     "text": "本產品符合5ATM等級的防水防塵性能規範",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は5ATM規格の防水防塵性能に準拠しています"
    },
    {
     "text": "具備依據ISO規範22810:2010，在水深50公尺下的耐水性能",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO規格22810:2010に基づく水深50メートルでの耐水性を備えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為技術日本株式会社",
    "株式会社エディオン",
    "株式会社ケーズホールディングス",
    "上新電機株式会社",
    "株式会社ノジマ",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "株式会社ヨドバシカメラ",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "ウエニ貿易タイムピース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000024671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202799,
   "anchor": "n3202799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202799",
   "title": "日立開始提供Digital Asset AML Platform，這項AML監控服務適用於加密資產、穩定幣等數位資產交易",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立製作所自10月1日起開始提供「Digital Asset AML Platform」AML監控服務，適用於加密資產、穩定幣等數位資產交易。服務結合多種區塊鏈分析資訊、制裁與犯罪相關資訊、可供業者間運用的風險資訊，以及AI與機器學習分析等，透過「事後監控」、「線上即時評估」、「代幣監控」3項功能，多角度評估風險跡象。服務運用自2025年起實證實驗的成果，2026年3月至5月的第2次實證則作為金融庁「FinTech實證實驗中心」支援案件執行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月1日起，開始向金融機構及加密資產相關業者等提供適用於加密資產、穩定幣等數位資產交易的反洗錢（以下稱AML）監控服務Digital Asset AML Platform。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より、金融機関や暗号資産関連事業者などに向け、暗号資産・ステーブルコインなどのデジタルアセット取引向けアンチ・マネー・ローンダリング(以下、 AML)モニタリングサービス、Digital Asset AML Platformの提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "2025年2月17日新聞稿：「日立與數位資產交易相關業者等12家公司合作，展開實證實驗，以提升反洗錢成效並推動共同化」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月17日ニュースリリース：「日立とデジタルアセット取引関連事業者など12社が連携し、アンチ・マネー・ローンダリングの実効性向上と共同化に向けた実証実験を開始」"
    },
    {
     "text": "本服務運用了日立自2025年起與數位資產交易相關業者及AML相關技術提供者合作推動的實證實驗*1成果。",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスは、2025年から日立がデジタルアセット取引関連事業者およびAML関連技術提供者と連携し取り組んできた実証実験*1の成果を活用しています。"
    },
    {
     "text": "2026年3月至5月實施的第2次實證實驗，是作為金融庁「FinTech實證實驗中心」決定提供支援的案件執行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月から5月に実施した第2回実証実験は、金融庁「FinTech実証実験ハブ」の支援決定案件として実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202798,
   "anchor": "n3202798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202798",
   "title": "StellaJean原創短劇《偶像來我家了！》自今日起於tvk開播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BookLiveが運営するショートドラマ配信プラットフォーム「StellaJean」のオリジナル作品『推しが我が家にやってきた！』が、2026年10月5日よりテレビ神奈川（tvk）にて地上波放送を開始。StellaJeanオリジナル作品初の地上波進出で、配信版を再編集した「テレビ神奈川特別版」を全4回放送する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平台內播放次數超過70萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム内での再生数は70万回を超え"
    },
    {
     "text": "排行榜連續46天獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキングでは46日連続1位を獲得"
    },
    {
     "text": "SNS總播放次數突破1,200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生数は1,200万回以上突破"
    },
    {
     "text": "共分4集播出",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回にわたりお届けします"
    },
    {
     "text": "集數：全42集",
     "state": "translated",
     "quote": "話数：全42話"
    },
    {
     "text": "單行本1～14集販售中",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本１～14巻発売中"
    },
    {
     "text": "每週星期一 22:55～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日 22:55～23:00"
    },
    {
     "text": "於2026年4月22日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月22日にオープンした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "テレビ神奈川（tvk）",
    "StellaJean",
    "株式会社HA-LU",
    "リソースクリエイション",
    "フレックスコミックス",
    "COMICポラリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202797,
   "anchor": "n3202797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202797",
   "title": "IDEATECH根據累計1,139名受訪者的共同調查，發布「AI時代的BtoB買家旅程地圖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDEATECH根據與執行董事研究員北川裕康先生進行的3次共同調查（累計1,139名受訪者），發布「AI時代的BtoB買家旅程地圖」。地圖將買家的評估過程整理為5個階段，並提出資訊蒐集接觸點、最有力候選方案確定時間等調查結果，作為規劃指引。內容呈現生成式AI普及所帶來的B2B採購行為變化，並建議採取LLMO、團隊銷售等新措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參與採購價格500萬日圓以上BtoB IT產品與服務的502名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円以上のBtoB向けIT製品・サービスの購買に関与した502名"
    },
    {
     "text": "90.6%在選擇過程的至少部分階段使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%が選定過程の少なくとも一部で生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "合計「開始評估前」至「深入比較」階段，占74.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「検討開始前」から「深掘り比較」まで合算すると、74.3%"
    },
    {
     "text": "評估與決策過程有7名以上人士參與的案件占58.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "検討・意思決定に7名以上が関与した案件が58.5%"
    },
    {
     "text": "回答待解決課題已「完成明確化」或「大致已完成」的比例，合計70.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "解決すべき課題の明確化が「完了していた」「おおむね進んでいた」と回答した割合は、合計70.4%"
    },
    {
     "text": "專為自家公司所屬產業與業種提供的資訊，成為納入候選方案的決定因素，或促使其納入候選方案的比例為62.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の業界・業種に特化した情報が、候補に入れる決め手になった、または候補に入れる判断を後押しした割合は62.5%"
    },
    {
     "text": "73.5%回答評估時間比原先預期的時程更長",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5%が、当初想定したスケジュールより検討が長期化したと回答"
    },
    {
     "text": "「部門間協調所需功能與需求」占56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要な機能・要件についての部門間調整」が56.9%"
    },
    {
     "text": "「預算規模・預算分配的內部協調」占51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「予算規模・予算配分の社内調整」が51.7%"
    },
    {
     "text": "63.6%以「等待經營層做出決定花了太多時間」為理由",
     "state": "translated",
     "quote": "63.6%が「経営層の判断が下りるまで時間がかかったから」を理由に挙げ"
    },
    {
     "text": "「導入後的營運負擔估算」占56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「導入後の運用負荷の見積もり」が56.3%"
    },
    {
     "text": "「ROI計算模擬器・投資效益試算工具」占55.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ROI計算シミュレーター・投資対効果の試算ツール」が55.4%"
    },
    {
     "text": "「自家公司所屬產業・規模相近企業的成功案例」占46.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自社業界・類似規模の成功事例」が46.5%"
    },
    {
     "text": "「生成式AI・AI搜尋」以36.5%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AI・AI検索」が36.5%で最多"
    },
    {
     "text": "使用生成式AI製作候選企業・產品比較表的比例為53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを使って候補企業・製品の比較表を作成した割合は53.8%"
    },
    {
     "text": "「尋找解決方案・候選對象」占22.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「解決策・候補探索」が22.9%"
    },
    {
     "text": "「深入比較」占23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「深掘り比較」が23.1%"
    },
    {
     "text": "兩個階段合計占46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "両段階で46.0%を占め"
    },
    {
     "text": "「具體價格・費率制度・報價條件」占56.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「具体的な価格・料金体系・見積条件」が56.8%"
    },
    {
     "text": "「可判斷是否適合自家公司的比較表・選擇指南」占48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自社に合うかを判断できる比較表・選定ガイド」が48.0%"
    },
    {
     "text": "「與自家公司產業・規模相近企業的導入案例」占42.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自社と業種・規模が近い企業の導入事例」が42.0%"
    },
    {
     "text": "曾有不填寫表單、繼續收集資訊經驗的回答者占84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "フォームに入力せず情報収集を続けた経験がある回答者は84.7%"
    },
    {
     "text": "44.7%表示「還不想讓別人知道自己正在評估」",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%が「検討していることをまだ知られたくなかったから」"
    },
    {
     "text": "44.5%表示「認為可以透過生成式AI取得同等資訊」",
     "state": "translated",
     "quote": "44.5%が「生成AIで同等の情報を得られると思ったから」"
    },
    {
     "text": "全體回答者502名中，43.0%表示「等比較評估進展後，希望收到聯絡」",
     "state": "translated",
     "quote": "全回答者502名の43.0%が「比較検討が進んだ後なら、連絡を受けたいと思っていた」"
    },
    {
     "text": "27.3%表示「只有在自己提出要求時，才希望收到聯絡」",
     "state": "translated",
     "quote": "27.3%が「自分から依頼した場合だけ、連絡を受けたいと思っていた」"
    },
    {
     "text": "「希望立即收到聯絡」占15.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「すぐに連絡を受けたいと思っていた」は15.3%"
    },
    {
     "text": "「公司內部說明用簡報・提供經營層的資料」（26.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内説明用スライド・経営層向け資料」（26.8%）"
    },
    {
     "text": "「稟議申請支援資料」（14.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「稟議申請サポート資料」（14.2%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "マイクロソフト",
    "シスコシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202796,
   "anchor": "n3202796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202796",
   "title": "『リンクルショット メディカル セラム』於2027年1月1日誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポーラ宣布，將於2027年1月1日推出抗皺品牌「リンクルショット」的第3代新品『リンクルショット メディカル セラム』。除了抗皺有效成分「ニールワン®」，也添加能預防肌膚粗糙的有效成分「トラネキサム酸」，採用首創的雙有效成分配方，打造柔韌緊緻的肌膚。20g・¥15,400（未稅￥14,000）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月1日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日より発売します"
    },
    {
     "text": "20g ¥15,400（未稅 ￥14,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "20g ¥15,400（税抜 ￥14,000）"
    },
    {
     "text": "化妝品＆美容沙龍店「ポーラ ザ ビューティー」約400家",
     "state": "translated",
     "quote": "コスメ＆エステショップ「ポーラ ザ ビューティー」約400店舗"
    },
    {
     "text": "全國百貨公司・專門店等的POLA專櫃108家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店・専門店等ポーラコーナー108店舗"
    },
    {
     "text": "共約2,500家店",
     "state": "translated",
     "quote": "を含む約2,500店"
    },
    {
     "text": "日本國內機場免稅店專櫃11間",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内空港免税店コーナー11店舗"
    },
    {
     "text": "香港・台灣・澳門・泰國・新加坡・馬來西亞・印尼等7個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "香港・台湾・マカオ・タイランド・シンガポール・マレーシア・インドネシアの7つの国と地域"
    },
    {
     "text": "2016年7月，「ニールワン®」在日本首度獲准作為抗皺醫藥部外品有效成分",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月に日本で初めてシワ改善医薬部外品有効成分として「ニールワン®」が承認されました"
    },
    {
     "text": "2017年，添加ニールワン®的初代「リンクルショット メディカル セラム※4」問世",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にはニールワン®を配合した初代「リンクルショット メディカル セラム※4」が誕生し"
    },
    {
     "text": "接著於2021年推出第2代※5",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2021年には、2代目※5を発売"
    },
    {
     "text": "店數截至2025年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は、2025年12月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ",
    "ポーラ ビューティーディレクター",
    "ポーラ ザ ビューティー",
    "ポーラ ギンザ",
    "ポーラ公式オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000036737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202795,
   "anchor": "n3202795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202795",
   "title": "【目の愛護デー】子どもの眼鏡・コンタクト使用は15.7% 2割は「見えにくさ」に未対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクトインディ株式会社は、10月10日の「目の愛護デー」に合わせ、子育て世代向けサイト「いこーよ」のアンケート会員454名を対象に「子どもの目の健康」に関する調査を実施。子どもの眼鏡・コンタクト使用率は15.7%で、「見えにくさが気になるが未対応」9.0%と「わからない」10.4%を合わせ約2割の家庭が未対応であることがわかった。オルソケラトロジーや低濃度アトロピン点眼など眼鏡以外の近視ケアを検討する家庭も一定数おり、デジタルデバイスとの接触時間が「2時間以上」の家庭は44.9%にのぼった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "實際使用眼鏡・隱形眼鏡的孩子占15.7％。",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に眼鏡・コンタクトを使用している子は15.7％でした。"
    },
    {
     "text": "「在意視力不佳，但沒有使用眼鏡・隱形眼鏡」9.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「見えにくさが気になるが、眼鏡・コンタクトは使用していない」9.0％"
    },
    {
     "text": "「不知道」10.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「わからない」10.4％"
    },
    {
     "text": "「主要使用眼鏡」12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「眼鏡メイン」12.8％"
    },
    {
     "text": "「眼鏡＋隱形眼鏡」1.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「眼鏡＋コンタクト」1.8％"
    },
    {
     "text": "「主要使用隱形眼鏡」1.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コンタクトメイン」1.1％"
    },
    {
     "text": "「隱形眼鏡」18.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コンタクトレンズ」18.3％"
    },
    {
     "text": "「角膜塑形術」14.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「オルソケラトロジー」14.1％"
    },
    {
     "text": "「低濃度阿托品點眼」12.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「低濃度アトロピン点眼」12.7％"
    },
    {
     "text": "「沒有特別措施」52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にない」52.1％"
    },
    {
     "text": "「在購物中心內的眼鏡店」購買者占56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ショッピングモール内の眼鏡店」で購入が56.3％"
    },
    {
     "text": "其次為「百貨公司的眼鏡店」9.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デパートの眼鏡店」9.9％が続く"
    },
    {
     "text": "「注意姿勢和觀看距離」50.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「姿勢や見る距離を気にしている」50.7％"
    },
    {
     "text": "「有看眼科」47.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「眼科を受診している」47.9％"
    },
    {
     "text": "「注意數位裝置的使用時間」46.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタルデバイスの使用時間を気にしている」46.5％"
    },
    {
     "text": "「2小時以上」44.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「2時間以上」が44.9％"
    },
    {
     "text": "「2〜3小時」26.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「2〜3時間」26.0％"
    },
    {
     "text": "「3小時以上」18.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「3時間以上」18.9％"
    },
    {
     "text": "「約1小時」29.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「1時間程度」29.1％"
    },
    {
     "text": "「未滿30分鐘」23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「30分未満」23.6％"
    },
    {
     "text": "有效回答數：454名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：454名"
    },
    {
     "text": "③〜⑤以眼鏡・隱形眼鏡使用者（n＝71）為對象計算",
     "state": "translated",
     "quote": "③〜⑤は眼鏡・コンタクト使用者（n＝71）を対象に算出"
    },
    {
     "text": "全國約10萬筆設施資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10万件の施設情報"
    },
    {
     "text": "刊載超過10萬4,000則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "10万4,000件以上の口コミを掲載"
    },
    {
     "text": "子育て層の約8割が利用し",
     "state": "original",
     "quote": "子育て層の約8割が利用し"
    },
    {
     "text": "設立：2003年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月"
    },
    {
     "text": "於2008年12月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年12月にサービスを開始"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年4月"
    },
    {
     "text": "最早的案例從3歲開始使用（9人，12.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も早いケースでは3歳から使用しています（9人、12.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202794,
   "anchor": "n3202794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202794",
   "title": "「うみのこ教室」海体験が首都圏3自治体10校・774名に拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクトインディ株式会社與一般社団法人次世代価値コンソーシアム共同推動的公立小學海洋學習計畫「うみのこ教室」，2026年度擴大至東京都目黑區・練馬區、神奈川縣川崎市等首都圈3個自治體，讓共10所學校・774名學童體驗下海。9月15日，首次在川崎市小學提供海洋體驗課程，對象為川崎市立西御幸小学校5年級49名學生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10所學校・774名學童",
     "state": "translated",
     "quote": "計10校・774名の児童"
    },
    {
     "text": "讓共10所學校・774名學童體驗下海",
     "state": "translated",
     "quote": "計10校・774名の児童に海へ入る体験を届けました"
    },
    {
     "text": "以川崎市立西御幸小学校５年級49名學生為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "川崎市立西御幸小学校５年生49名を対象に"
    },
    {
     "text": "参加児童の約3割が海に入るのが初めて",
     "state": "original",
     "quote": "参加児童の約3割が海に入るのが初めて"
    },
    {
     "text": "預計參加人數：55所學校，約4,200人",
     "state": "translated",
     "quote": "想定参加人数：55校、約4,200人"
    },
    {
     "text": "2022年より公立小学校向け海洋学習プロジェクト「うみのこ教室」を企画・開発",
     "state": "original",
     "quote": "2022年より公立小学校向け海洋学習プロジェクト「うみのこ教室」を企画・開発"
    },
    {
     "text": "日本財団自1962年創立以來，作為日本規模最大的基金會",
     "state": "translated",
     "quote": "日本財団は1962年、日本最大規模の財団として創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "一般社団法人次世代価値コンソーシアム",
    "日本財団",
    "川崎市立西御幸小学校",
    "特定非営利活動法人ディスカバーブルー",
    "NPO法人千葉自然学校",
    "南房総市大房岬自然の家",
    "千葉県内漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202793,
   "anchor": "n3202793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202793",
   "title": "『にゃんこ大戦争』TVアニメ『るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－』コラボイベントを10月9日（金）から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ポノス株式会社宣布，將於智慧型手機遊戲《にゃんこ大戦争》中，舉辦與TV動畫《るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－》的合作活動，活動自2026年10月9日（五）11:00起開始。預計舉辦至10月26日（一）10:59，並將推出合作限定轉蛋與關卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（五）11:00 ～ 10月26日（一）10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）11:00 ～ 10月26日（月）10:59"
    },
    {
     "text": "漫畫系列累計銷量達7,200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックスがシリーズ累計7,200万部"
    },
    {
     "text": "真人電影系列累計票房收入達193億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実写映画はシリーズ累計興行収入193億円"
    },
    {
     "text": "累計下載次數1億2000萬次（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数1億2000万回（2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "上線日期 2012年11月15日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 2012年11月15日（木）"
    },
    {
     "text": "和月伸宏的原作於1994年在《週刊少年ジャンプ》開始連載",
     "state": "translated",
     "quote": "和月伸宏による原作は1994年「週刊少年ジャンプ」にて連載開始"
    },
    {
     "text": "1996年首次改編為TV動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年には初のTVアニメ化"
    },
    {
     "text": "2023年以全新TV動畫系列之姿復活",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に新作TVアニメシリーズとして蘇る"
    },
    {
     "text": "ポノス自1990年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ポノスは、1990年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202792,
   "anchor": "n3202792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202792",
   "title": "「只要到店就能獲得！『LIFE GUARD』活動」確定自10月7日（三）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブは、UFOキャッチャー®を遊べるアプリ『Prize ON（プライズ オン）』にて、対象店舗に来店した方に『超生命体飲料ライフガード 185CAN（185ml）』を配布する『お店に来るだけでもらえる！「LIFE GUARD」キャンペーン』を2026年10月7日（水）順次～2026年10月31日（土）23:59まで実施する。お1人様1日1本までで、『Prize ON』アプリの交換画面を店舗スタッフへ提示することで受け取れる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月7日（三）起依序開始～ 2026年10月31日（六）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日（水）順次～ 2026年10月31日（土）23：59"
    },
    {
     "text": "兌換獎品：ライフガード 185CAN（185ml／罐） 1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "交換賞品：ライフガード 185CAN（185ml／缶） 1本"
    },
    {
     "text": "※お1人様1日1本まで",
     "state": "original",
     "quote": "※お1人様1日1本まで"
    },
    {
     "text": "※支援OS：iPhone：iOS13.0以上／Android：9.0以上",
     "state": "translated",
     "quote": "※対応OS：iPhone：iOS13.0以上／Android：9.0以上"
    },
    {
     "text": "隔日AM7:00以後即可再次領取。",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日AM7:00以降に再度受け取り可能になります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "株式会社セガ",
    "Prize ON",
    "ライフガード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202791,
   "anchor": "n3202791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202791",
   "title": "Eight發布名片資料揭示的「AI時代職稱調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sansan株式会社は、名刺アプリ「Eight」の利用者データを分析した「AI時代の肩書き調査」を発表。2021年から2026年までの5年間で、「AI」「AX」関連の所属・役職を持つ人材は約3倍（1146人→3479人、303.6%増）に増加。AI人材への転身は約6割が社内異動、61.1%、約4割が転職（38.9%）で、転身前の職種は「企画開発」（22.5%）が最多、次いで「営業」（17.8%）。役職別では「AIエンジニア」「AIコンサルタント」「CAIO」などが急増している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "得知2021年至2026年的5年間增加至約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2026年までの5年間で約3倍に増加していることが分かりました"
    },
    {
     "text": "截至2021年7月31日，AI人才為1146人",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月31日時点で1146人だったAI人材は"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月31日，已增加至3479人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日時点で3479人にまで増加しており"
    },
    {
     "text": "得知與2021年相比達303.6%，5年間急遽增加至約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年比では303.6％と5年間で約3倍に急増したことが分かりました"
    },
    {
     "text": "透過「公司內部調動」轉變的人占61.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内異動」によって変わった人が61.1%"
    },
    {
     "text": "透過「轉職」轉變的人占38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「転職」によって変わった人が38.9%"
    },
    {
     "text": "「企劃開發」以22.5%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「企画開発」が22.5%で最も多く"
    },
    {
     "text": "「業務」（17.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業」（17.8%）"
    },
    {
     "text": "「製造・工程師」（12.1%）也名列前茅",
     "state": "translated",
     "quote": "「製造・エンジニア」（12.1%）が上位に挙がりました"
    },
    {
     "text": "超過450萬人使用的名片應用程式「Eight」",
     "state": "translated",
     "quote": "450万人以上が利用する名刺アプリ「Eight」"
    },
    {
     "text": "資本金：73億58百萬日圓（截至2026年5月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：73億58百万円（2026年5月31日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sansan株式会社",
    "Eight（名刺アプリ／Sansanのサービス）",
    "Eight Career Design（プロフェッショナルリクルーティングサービス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000049627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202790,
   "anchor": "n3202790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202790",
   "title": "SENSAI頂級ＵＴＭ系列，推出搭載世界首創*²成分作用技術的SENSAI極致粉底。「センサイ ＵＴＭ ザ ファンデーション」於2026年10月7日（三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カネボウ化粧品旗下頂級品牌『SENSAI（センサイ）』，將於2026年10月7日（三）推出極致粉底「センサイ ＵＴＭ ザ ファンデーション」。產品隸屬品牌頂級ＵＴＭ系列，採用搭載「瞬間微細乳化技術」的新乳化技術，並運用世界首創*²的成分作用技術。30mL，SPF10・PA++，全4色，33,000日圓（含稅36,300日圓）。添加ＵＴＭ系列共通保養成分（保濕）添加量的94%，實現妝效美感與保養效果兼具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）発売"
    },
    {
     "text": "30mL SPF10・PA++ 全4色",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL SPF10・PA++ 全4色"
    },
    {
     "text": "33,000日圓（含稅36,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込36,300円）"
    },
    {
     "text": "添加ＵＴＭ系列共通*¹保養成分（保濕）*⁶添加量的94%",
     "state": "translated",
     "quote": "ＵＴＭシリーズ共通*¹のスキンケア成分（保湿）*⁶配合量の94%配合"
    },
    {
     "text": "遮蓋肌膚困擾的成分約為1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "肌悩みをカバーする成分を約1.5倍"
    },
    {
     "text": "保養成分約為3.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "スキンケア成分を約3.5倍"
    },
    {
     "text": "這12年來一直阻擋在前方的是",
     "state": "translated",
     "quote": "この12年立ちはだかっていたのは"
    },
    {
     "text": "自1983年起以歐洲為中心展開",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年より欧州を中心に展開"
    },
    {
     "text": "2019年也開始在日本發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には日本でも発売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネボウ化粧品",
    "SENSAI（センサイ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202789,
   "anchor": "n3202789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202789",
   "title": "【首都圏の掲載割合は3割に増加】「ペット可」賃貸物件をLIFULL HOME'Sが調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社LIFULL營運的不動產與住宅資訊服務「LIFULL HOME'S」發布首都圈「可養寵物」租賃物件調查結果。首都圈可養寵物物件的刊登比例，從2022年的20.8%增加至2026年（1-7月）的30.0%，其中東京都比例最高，達35.4%。可養寵物物件的平均租金有較高的趨勢，東京都的差額為+39,682日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從2022年的20.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の20.8%から"
    },
    {
     "text": "上升至2026年（1-7月）的30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（1-7月）には30.0%に上昇"
    },
    {
     "text": "比例最高的是東京都，達35.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も割合が高いのは東京都で、35.4%"
    },
    {
     "text": "埼玉縣從2022年的8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県では2022年の8.3%から"
    },
    {
     "text": "升至2026年（1-7月）的18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（1-7月）の18.8%"
    },
    {
     "text": "1世帯あたりの平均人員は2.10人まで減少",
     "state": "original",
     "quote": "1世帯あたりの平均人員は2.10人まで減少"
    },
    {
     "text": "自開始統計以來首次超過40％",
     "state": "translated",
     "quote": "集計開始以来初めて40％を超えました"
    },
    {
     "text": "「可洽詢飼養寵物」……排名第５位",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペット相談可」は…５位にランクイン"
    },
    {
     "text": "東京都＋39,682日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都で＋39,682円"
    },
    {
     "text": "神奈川縣＋24,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県で＋24,520円"
    },
    {
     "text": "千葉縣＋16,971日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県で＋16,971円"
    },
    {
     "text": "埼玉縣＋19,713日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県で＋19,713円"
    },
    {
     "text": "專利第7168296號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7168296号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL HOME'S",
    "LIFULL HOME'S総研",
    "一般社団法人ペットフード協会",
    "健美家",
    "LIFULL 介護"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202788,
   "anchor": "n3202788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202788",
   "title": "綿矢りさの北京や上海滞在中のエピソード、子供時代、日々の暮らし……。多彩な話題をユーモアあふれる視点で綴る、人気作家のエッセイ50話が1冊に！ 『ま、さじ加減でしょ。』が集英社から10月5日（月）発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社集英社將於2026年10月5日發售人氣作家綿矢りさ的散文集《ま、さじ加減でしょ。》。全書收錄50篇文章，包括旅居北京、上海時的故事、童年回憶與旅行見聞等。第1章收錄連載於「LEE」的39篇文章，第2章則收錄重新編排自刊載於「NIKKEI The STYLE」的11篇旅行散文。這是作者迎來作家生涯25週年的重要年份所推出的新作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：1,760円（含10％稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（10％税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：208",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-08-790255-6",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-08-790255-6"
    },
    {
     "text": "第１章 嗯，就看拿捏吧。（全39篇）",
     "state": "translated",
     "quote": "第１章 ま、さじ加減でしょ。（全39話）"
    },
    {
     "text": "第２章 到處旅行（全11篇）",
     "state": "translated",
     "quote": "第２章 あっちこっち旅（全11話）"
    },
    {
     "text": "迎來作家生涯25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "作家生活25周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2001年以《インストール》獲得文藝獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年『インストール』で文藝賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202787,
   "anchor": "n3202787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202787",
   "title": "「ガジェタブル」高階款依據人體工學升級。極致講究質感與舒適度的「ガジェタブルDPL 2」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社旗下包袋品牌「ace.」推出日本製「ガジェタブルDPL 2」，升級「ガジェタブル」系列高階款「ガジェタブルDPL」。新款採用防潑水全皮革規格，並搭載依據人體工學設計的「ユニバーサルハーネス™」，提升質感與舒適度。將於直營店、線上商店、全國主要百貨公司及專賣店陸續販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售數量60萬個（※截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数60万個（※2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "創立於1940年的日本包袋製造商『エース株式会社』",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年創業の日本のバッグメーカー『エース株式会社』"
    },
    {
     "text": "後背包中／30651／28×39×12cm／13L／77,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "バックパック中／30651／28×39×12cm／13L／77,000円"
    },
    {
     "text": "後背包大／30652／30×42×12cm／15L／80,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "バックパック大／30652／30×42×12cm／15L／80,300円"
    },
    {
     "text": "與有時需要背負超過10kg行李的戶外背包相比",
     "state": "translated",
     "quote": "10kgを超える荷物を背負うこともあるアウトドアザックに比べ"
    },
    {
     "text": "黑色、海軍藍",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラック、ネイビー"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.（エース）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202786,
   "anchor": "n3202786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202786",
   "title": "＜Qoo10「吹風機」銷售數量排行榜＞秋季感受到的煩惱，也會影響頭髮與頭皮！具備快速吹乾功能或負離子功能的吹風機大受歡迎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由eBay Japan合同会社營運的網路綜合購物商城「Qoo10」，公布「吹風機」銷售數量排行榜TOP5。第1～3名皆為搭載負離子、能快速吹乾的機種，SALONIA、VAGAV、テスコム均上榜。此外，也介紹了作為不斷進化的高機能吹風機，リファ、STELLA BEAUTE、MAGAMI的各項商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公布「吹風機」銷售數量TOP5*",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヘアドライヤー」の販売数TOP5*を発表"
    },
    {
     "text": "第1～3名皆為風量大、能快速吹乾的速乾型機種",
     "state": "translated",
     "quote": "1位～3位は、大風量で素早く乾かせる速乾タイプがランクイン"
    },
    {
     "text": "可依髮質與用途，自訂16種風量及風溫組合",
     "state": "translated",
     "quote": "髪質や用途に合わせ、16通りの風量や風温のカスタマイズができる"
    },
    {
     "text": "依用途提供3種模式",
     "state": "translated",
     "quote": "用途に応じた3モード"
    },
    {
     "text": "霧面質感，共有5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "マットな質感の5色展開"
    },
    {
     "text": "資料擷取期間：2026年8月16日（日）～9月15日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ抽出期間：2026年8月16日(日)～9月15日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "eBay Japan合同会社",
    "Qoo10",
    "SALONIA",
    "BOTANIST",
    "YOLU",
    "VAGAV",
    "Benlando",
    "テスコム",
    "スリムウォーク認定販売店HOTMART",
    "リファ",
    "株式会社MTG",
    "STELLA BEAUTE",
    "BEAUTY PARK",
    "MAGAMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202785,
   "anchor": "n3202785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202785",
   "title": "[マリメッコ]粉紅與陶土色優雅色調的Unikko及Tiiliskivi全新居家系列登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芬蘭設計品牌マリメッコ推出粉紅與陶土色的Unikko及Tiiliskivi全新居家系列。包含地墊、室內拖鞋、浴袍、毛巾類、毯子等共計10款商品，將自2026年10月9日（五）起於全國マリメッコ門市及各線上商店陸續販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Unikko 73×74㎝ 地墊 ￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko 73×74㎝ マット ￥22,000"
    },
    {
     "text": "Mini Unikko 室內拖鞋 ￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Mini Unikko スリッパ ￥17,600"
    },
    {
     "text": "Pieni Unikko 浴袍 ￥50,600（僅限線上販售）",
     "state": "translated",
     "quote": "Pieni Unikko バスローブ ￥50,600（オンライン限定）"
    },
    {
     "text": "Unikko 50×70㎝ 毛巾 ￥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko 50×70㎝ ハンドタオル ￥6,600"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 收納包 ￥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi ポーチ ￥7,480"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 收納包 ￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi ポーチ ￥16,500"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 30×50㎝ 客用毛巾 ￥3,520",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi 30×50㎝ ゲストタオル ￥3,520"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 50×80㎝ 地墊 ￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi 50×80㎝ マット ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 40×60㎝ 抱枕套 ￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi 40×60㎝ クッションカバー ￥18,700"
    },
    {
     "text": "Tiiliskivi 130×170㎝ 毯子 ￥52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Tiiliskivi 130×170㎝ ブランケット ￥52,800"
    },
    {
     "text": "自1951年延續至今的印花藝術",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年より続く、プリント作りのアート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ(Marimekko)",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202784,
   "anchor": "n3202784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202784",
   "title": "NEC將於10月21日（三）～23日（五）舉辦的「Japan DX & AX Week 【秋展】社內業務DX EXPO」設置展示攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC將於2026年10月21日（三）～23日（五）在幕張メッセ舉辦的「Japan DX & AX Week 【秋展】社內業務DX EXPO」設置展示攤位，並介紹SAP Concur、SAP SuccessFactors等解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期 2026年10月21日（三）～23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月21日(水)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "10：00 ～ 17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00 ～ 17：00"
    },
    {
     "text": "會場 幕張メッセ 展覽廳 1-8（千葉縣千葉市美濱區中瀨2-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 幕張メッセ ホール 1-8 (千葉県千葉市美浜区中瀬2-1 )"
    },
    {
     "text": "NEC攤位位置：展覽廳６ A26-42（攤位編號）",
     "state": "translated",
     "quote": "NECブース位置：ホール６ A26-42(小間番号)"
    },
    {
     "text": "自2010年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年より開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "RX Japan（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001445.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202783,
   "anchor": "n3202783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202783",
   "title": "10月18日（日）国内最大級の妊娠・育児イベント「たまひよ ファミリーパーク」藤田ニコルさん、木下ゆーきさんステージ登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社ベネッセコーポレーション營運的懷孕、生產及育兒品牌「たまひよ」，將於2026年10月18日（日）在パシフィコ横浜 展覽廳D舉辦日本最大規模的嬰幼兒・孕產婦活動「たまひよ ファミリーパーク2026」。活動內容豐富，包括藤田ニコル、木下ゆーき參與的舞台活動、「特別媽媽聚會・爸爸聚會」、しまじろう舞蹈秀、寶寶爬行競賽等。免費入場，採事前預約制，主題為「現在想傳達『謝謝』！團隊育兒 THANKS DAYS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日），於パシフィコ横浜 展覽廳D舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）、パシフィコ横浜 展示ホールDで"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（日）10:00～17:00（上午、下午完全更換場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）10:00～17:00（午前・午後完全入替制）"
    },
    {
     "text": "附壓克力鑰匙圈特別票：1,000円（含稅）／1組（最多2名成人）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルキーホルダー付き特別チケット：1,000円（税込）／1組（大人2名まで）"
    },
    {
     "text": "爬行競賽參加名額・舞台表演座位預約：1個名額300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "はいはい競走参加枠・ステージショー イス席予約：1枠300円（税込）"
    },
    {
     "text": "「たまひよの写真スタジオ」於2026年9月4日（五），將原本以豊洲店名義營業的拖車屋型店鋪遷移至有明住宅公園內",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまひよの写真スタジオ」は、2026年9月4日（金）、豊洲店として営業していたトレーラーハウス型店舗を、有明住宅公園内へ移設"
    },
    {
     "text": "電話：0120-68-0145（免通話費）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-68-0145（通話料無料）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6204-2871",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6204-2871"
    },
    {
     "text": "投稿截止時間：2026年10月18日（日）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿締め切り：2026年10月18日（日）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "れもんらいふ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001496.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202782,
   "anchor": "n3202782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202782",
   "title": "書籍《想從父母口中聽到卻沒能聽到的話，想對孩子說卻沒能說出口的話》於全國書店發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン於2026年10月5日在全國書店發售韓國暢銷作家ユン・ジヨン的書籍《想從父母口中聽到卻沒能聽到的話，想對孩子說卻沒能說出口的話》。本書在韓國銷售10萬冊，並獲選為YES24「年度好書（2022年）」，是一本育兒溝通書的日文版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月5日在全國書店發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に全国書店にて発売しました。"
    },
    {
     "text": "韓國銷售10萬冊的暢銷書！改變父母「說話方式」的39堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で10万部ベストセラー！ 親の「言い方」を変える39のレッスン"
    },
    {
     "text": "改變父母「說話方式」的39堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "親の「言い方」を変える39のレッスン"
    },
    {
     "text": "定價：1,500円＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,500円＋税"
    },
    {
     "text": "四六判平裝／256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判並製／256頁"
    },
    {
     "text": "資本金 9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    },
    {
     "text": "成立於1954年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1954年6月"
    },
    {
     "text": "曾任國小教師18年，之後以親職教育專家的身分從事相關活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "18年間にわたり小学校教諭を務めた後、親教育の専門家として活動している。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "自由国民社",
    "YES24",
    "かんき出版",
    "日経BP",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202781,
   "anchor": "n3202781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202781",
   "title": "「サンキスト 100％アップル」「サンキスト 100％グレープ」「サンキスト 100％オレンジブレンド」迪士尼設計包裝自10月12日（一）當週起陸續於全國限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業將自10月12日（一）當週起陸續於全國限量發售「サンキスト 100％アップル」「サンキスト 100％グレープ」「サンキスト 100％オレンジブレンド」3款商品，包裝採用日本「サンキスト」飲料首度使用的迪士尼角色「米奇與好友」設計。推出全9款限定包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月12日（一）當週起陸續於全國限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）週より順次、全国にて数量限定発売"
    },
    {
     "text": "3款商品各自推出不同圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "3商品それぞれ異なる絵柄を展開"
    },
    {
     "text": "全9種限定包裝為賣場增添色彩與樂趣",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類の限定パッケージが売り場に彩りと楽しさをお届けします"
    },
    {
     "text": "顧客服務中心 免費專線0120-369-744",
     "state": "translated",
     "quote": "お客さま相談室 ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-369-744"
    },
    {
     "text": "© 2026 Sunkist Growers, LLC.",
     "state": "translated",
     "quote": "© 2026 Sunkist Growers, LLC."
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "Sunkist Growers, LLC, USA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202780,
   "anchor": "n3202780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202780",
   "title": "在セブン-イレブン廣受歡迎的「バターステイツクッキー」推出冰品版！「バターステイツサンドアイス」自10月13日（週二）起於セブン-イレブン限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業將自10月13日（週二）起，於全國的セブン‐イレブン限量發售「バターステイツサンドアイス」，此產品以株式会社グレープストーン經營的奶油甜點專賣店「BUTTER STATE's by 銀のぶどう」代表商品「バターステイツクッキー」為靈感。以發酵奶油風味餅乾夾入發酵奶油冰淇淋，冰淇淋中還加入口感酥脆的發酵奶油巧克力，是一款滿滿奶油的夾心冰品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "產品所使用的奶油中，34％為發酵奶油。",
     "state": "translated",
     "quote": "製品に使用しているバターのうち、発酵バターを34％使用しています。"
    },
    {
     "text": "自10月13日（週二）起，於全國的セブン‐イレブン限量發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より、全国のセブン‐イレブンにて数量限定で発売いたします。"
    },
    {
     "text": "【セブンカフェ】累計突破2,000萬個！奶油含量34％的『バターステイツクッキー』期待已久地於全國セブン‐イレブン等通路再次登場",
     "state": "translated",
     "quote": "【セブンカフェ】累計2,000万個突破！バター含有率34％の『バターステイツクッキー』が全国のセブン‐イレブンなどで待望の再登場"
    },
    {
     "text": "透過企劃製作，於2021年在東京誕生的奶油餅乾專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "プロデュースで2021年東京に誕生した、バタークッキー専門店です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "株式会社グレープストーン",
    "株式会社セブン-イレブン・ジャパン",
    "セブン-イレブン",
    "BUTTER STATE's(バターステイツ) by 銀のぶどう",
    "銀のぶどう",
    "セブンカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240034-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202779,
   "anchor": "n3202779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202779",
   "title": "ファンケル×ゆるふわ×三井記念病院が連携し、2026年10月31日（土）に「選べる・試せる 外見ケアゆるふわ体験会」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファンケルは、乳がん当事者が企画・運営する「ゆるふわ」と社会福祉法人三井記念病院と連携し、2026年10月31日（土）に三井記念病院にて「選べる・試せる 外見ケア ゆるふわ体験会」を開催すると発表した。メイク、ネイル、ウィッグ、運動、乳房再建など多様な分野の専門家が集まり、体験型のプログラムを通じて「自分らしい選択」を応援する内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月31日（週六）在三井記念病院舉辦「可選擇、可體驗 外觀照護 ゆるふわ體驗會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に三井記念病院にて「選べる・試せる 外見ケア ゆるふわ体験会」を開催します。"
    },
    {
     "text": "※相談時間は1人10分まで。",
     "state": "original",
     "quote": "※相談時間は1人10分まで。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "社会福祉法人三井記念病院",
    "一般社団法人アピアランス・サポート東京",
    "株式会社ファーストクルー",
    "株式会社ルネサンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202778,
   "anchor": "n3202778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202778",
   "title": "「おいしい免疫ケア」系列1～8月銷售量達去年同期的107％！因表現亮眼、超越市場，10月6日（週二）主力3款商品改版上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンビバレッジ銷售的「おいしい免疫ケア」系列，2026年1～8月銷售量達去年同期的107％，表現優於清涼飲料市場（約97％），因此將於10月6日更新主力3款商品（標準、低卡、睡眠）的內容物與包裝後重新上市。此系列為添加獨家素材「プラズマ乳酸菌」的機能性標示食品；調查顯示，85.6％受訪者回答想致力於身體狀況管理，但也有76.0％表示會將其擱置，產品將作為一種能輕鬆持續的健康習慣向消費者推薦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～8月銷售量達去年同期的107％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～8月の販売数量が前年比107％"
    },
    {
     "text": "預估為去年同期約97％的清涼飲料市場",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約97％と見込まれる清涼飲料市場"
    },
    {
     "text": "85.6％回答「平時想致力於身體狀況管理」",
     "state": "translated",
     "quote": "85.6％が「日頃から体調管理に取り組みたい」と回答"
    },
    {
     "text": "76.0％回答「雖然認為身體狀況管理很重要，但有時會在日常生活中將其擱置」",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0％が、「体調管理を大切だと思いながらも、日々の生活の中で後回しにしてしまうことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "83.2％回答「若有能在日常生活中輕鬆持續的方法，便想採用」",
     "state": "translated",
     "quote": "83.2％が「普段の生活の中で無理なく続けられる方法があれば取り入れたい」"
    },
    {
     "text": "69.1％回答「想在日常身體狀況管理中使用食品或飲料」",
     "state": "translated",
     "quote": "69.1％が「食品や飲料を日頃の体調管理に利用したい」"
    },
    {
     "text": "熱量減少50％※5",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー50％オフ※5"
    },
    {
     "text": "自10月6日（週二）起於全國改版上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より全国でリニューアル発売"
    },
    {
     "text": "本公司調查（n=333）2026年9月14日～2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "当社調べ（n=333）2026年9月14日～2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "①⑤149日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "①⑤149円"
    },
    {
     "text": "②③⑥⑦894日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "②③⑥⑦894円"
    },
    {
     "text": "④180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "④180円"
    },
    {
     "text": "⑧159日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑧159円"
    },
    {
     "text": "⑨954日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑨954円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビバレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202777,
   "anchor": "n3202777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202777",
   "title": "【抽出50位幸運得主，每人可獲得價值1,000日圓的QUOカードPay！】紀念「金のポテト」銷售通路擴大 『「金のポテフォト」募集活動』自10月5日（週一）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合株式会社湖池屋的高級成型馬鈴薯條「金のポテト（やみつき塩・王道のり塩）」自10月5日起於1都6縣的超市等一般通路上市，將於同日起在X舉辦「金のポテフォト」募集活動，抽選送出價值1,000日圓的QUOカードPay給合計50位幸運得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選送出價值1,000日圓的「QUOカードPay」給合計50位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計50名様に「QUOカードPay」1,000円分が当たる"
    },
    {
     "text": "QUO卡Pay 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 1,000円分"
    },
    {
     "text": "「金のポテト やみつき塩」／46g",
     "state": "original",
     "quote": "「金のポテト やみつき塩」／46g"
    },
    {
     "text": "「金のポテト 王道のり塩」／46g",
     "state": "original",
     "quote": "「金のポテト 王道のり塩」／46g"
    },
    {
     "text": "歷經10年的構想，終於誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "構想から10年の歳月を経て誕生しました"
    },
    {
     "text": "使用100％日本國產馬鈴薯泥製成的高級成型馬鈴薯條",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいも100％マッシュのプレミアム成形ポテトスティック"
    },
    {
     "text": "將於1都6縣的超市等一般通路上市",
     "state": "translated",
     "quote": "1都6県のスーパーマーケット等一般チャネルで発売します"
    },
    {
     "text": "※於東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県、群馬県推出",
     "state": "translated",
     "quote": "※東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県、群馬県での展開"
    },
    {
     "text": "2026年9月21日（週一）／1都6縣・便利商店搶先上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）／1都6県・コンビニエンスストア先行"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）／1都6縣・超市等一般通路",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）／1都6県・スーパーマーケット他一般チャネル"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）～ 2026年11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）～ 2026年11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202776,
   "anchor": "n3202776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202776",
   "title": "株式会社ジャックス導入『マネーフォワード クラウド固定資産』『マネーフォワード クラウドリース会計』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード宣布，株式会社ジャックス為提升固定資產管理及租賃會計業務效率，並因應新租賃會計準則，已導入『マネーフォワード クラウド固定資産』及『マネーフォワード クラウドリース会計』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這套系統能以最短時間因應自2027年4月1日起適用的新租賃會計準則。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日より適用される新リース会計基準に最短距離で対応できるシステムです。"
    },
    {
     "text": "設立：1954年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1954年6月29日"
    },
    {
     "text": "成立：2012年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2012年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャックス",
    "株式会社マネーフォワード"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202775,
   "anchor": "n3202775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202775",
   "title": "Q彈抱枕系列累計銷售突破490萬個！鬆軟烤製的「ワッフル」與「たい焼き」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ宣布，Q彈抱枕系列累計銷售突破490萬個，並自2026年10月上旬起於全國ニトリ門市及ニトリネット開始販售「もちもちクッション ワッフル」（1,990日圓）與「もちもちクッション たい焼き」（1,490日圓）2款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Q彈抱枕系列深受許多顧客好評，累計銷售已突破490萬個。",
     "state": "translated",
     "quote": "もちもちクッションシリーズは、多くのお客様にご好評いただき、シリーズ累計販売数490万個を突破しています。"
    },
    {
     "text": "2026年10月上旬より、一部のニトリ店舗およびニトリネットにて「もちもちクッション ワッフル」と「もちもちクッション たい焼き」の販売を開始いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月上旬より、一部のニトリ店舗およびニトリネットにて「もちもちクッション ワッフル」と「もちもちクッション たい焼き」の販売を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "【價格】1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,990円"
    },
    {
     "text": "【價格】1,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,490円"
    },
    {
     "text": "【尺寸（約）】寬40cm×深22cm×高23cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ（約）】幅40cm×奥行22cm×高さ23cm"
    },
    {
     "text": "【尺寸（約）】寬52cm×深30cm×高12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ（約）】幅52cm×奥行30cm×高さ12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001708.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202774,
   "anchor": "n3202774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202774",
   "title": "SHARE LOUNGEの快適さに加え、ワークや学びに集中し“1人時間”の質を高める「SHARE LOUNGE WORKS 神田小川町」を10月5日（月）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）は、ワークや学びに集中し「1人時間」の質を高めるシェアラウンジ「SHARE LOUNGE WORKS 神田小川町」を2026年10月5日（月）にオープン。「SHARE LOUNGE WORKS 水道橋」に続く2店舗目で、神田小川町に立地し、全41席中32席が半個室タイプという特徴を持つ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「SHARE LOUNGE WORKS 神田小川町」已於2026年10月5日（週一）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「SHARE LOUNGE WORKS 神田小川町」を2026年10月5日（月）にオープンしました。"
    },
    {
     "text": "共41個座位（半包廂32席、窗邊座位4席、長椅座位4席、1人包廂1席）",
     "state": "translated",
     "quote": "全41席（半個室32席、窓側席4席、ベンチ席4席、1名個室1席）"
    },
    {
     "text": "全41席のうち32席が、周囲を気にせず1人で集中しやすい半個室タイプの座席",
     "state": "original",
     "quote": "全41席のうち32席が、周囲を気にせず1人で集中しやすい半個室タイプの座席"
    },
    {
     "text": "店内の約8割が半個室タイプの座席で構成",
     "state": "original",
     "quote": "店内の約8割が半個室タイプの座席で構成"
    },
    {
     "text": "營業時間：8:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：8:00～22:00"
    },
    {
     "text": "60分鐘 1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60 分 1,320 円"
    },
    {
     "text": "個室（定員１名） 60分鐘 1,320日圓 1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "個室（定員１名） 60 分 1,320 円 1,760 円"
    },
    {
     "text": "30分鐘 660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30 分 660 円"
    },
    {
     "text": "1日最高 4,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1 日最大 4,620 円"
    },
    {
     "text": "全時段方案：標準 41,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フルタイムプラン：スタンダード 41,800 円"
    },
    {
     "text": "全時段方案：豪華 66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フルタイムプラン：デラックス 66,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "ヤマハ",
    "エムズシステム",
    "BASE FOOD",
    "スナックミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001713.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240024-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202773,
   "anchor": "n3202773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202773",
   "title": "アイデム承接千葉県主辦的巴士公司聯合徵才說明會暨駕駛體驗會企劃營運業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム承接千葉県於2026年10月10日（六）在幕張展覽館舉辦的「令和8年度第1回千葉県巴士公司聯合徵才說明會暨駕駛體驗會」企劃營運業務。與集團公司アイデムコーポレーション共同負責企業邀約、招募參加者、企劃及當日營運等一系列業務，預計有縣內17家巴士業者參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月10日（六）11時00分～16時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月10日（土）11時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "報到時間：10時30分～15時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：10時30分～15時30分"
    },
    {
     "text": "【参加予定事業者】 17社（50音順）",
     "state": "original",
     "quote": "【参加予定事業者】 17社（50音順）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "株式会社アイデムコーポレーション",
    "千葉県",
    "京成バス千葉セントラル株式会社",
    "朝日自動車株式会社",
    "あすか交通株式会社",
    "九十九里鐵道株式会社",
    "京成バス千葉イースト株式会社",
    "京成バス千葉ウエスト株式会社",
    "京成バス東京株式会社",
    "小湊鐵道株式会社",
    "ジェイアールバス関東株式会社",
    "大新東株式会社",
    "千葉シーサイドバス株式会社",
    "東武バス株式会社",
    "東洋バス株式会社",
    "日東交通株式会社",
    "阪東自動車株式会社",
    "平和交通株式会社",
    "山万株式会社",
    "関東運輸局千葉運輸支局",
    "千葉労働局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001727.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202772,
   "anchor": "n3202772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202772",
   "title": "【堀江貴文推薦】顛覆加盟經營的常識！新書《加盟革命。為什麼在這裡，「普通人」能接連成為成功人士》上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社扶桑社將於2026年9月28日推出新佛千治的新書《加盟革命。為什麼在這裡，「普通人」能接連成為成功人士》，並獲堀江貴文推薦。本書透過無店面、無庫存、無權利金的到府中古車收購加盟品牌「ハッピーカーズ」獨特的營運模式，提出超越「賺錢模式」、打造「愈持續愈富足的FC」之道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-594-10384-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-594-10384-2"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "ハッピーカーズ",
    "株式会社ハッピーカーズ",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001774.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202771,
   "anchor": "n3202771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202771",
   "title": "【コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション】為慶祝飯店開幕11週年，於11月2日以感謝優惠價11,000日圓推出週年紀念套餐「感恩」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション將於2026年11月1日～30日期間，在飯店頂樓（19樓）的「鐵板燒 一花一葉」以感謝優惠價11,000日圓推出開幕11週年週年紀念套餐「感恩」。特別套餐採用鵝肝、波士頓龍蝦、近江牛肋眼、紅雪蟹等優質食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來飯店開幕11週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業11周年を迎える今年は"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月1日（日）～30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月1日(日) ～ 30日(月)"
    },
    {
     "text": "近江牛 肋眼 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "近江牛 リブロース 80g"
    },
    {
     "text": "客房數：332間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：332室"
    },
    {
     "text": "在全球60個以上國家與地區經營超過1,355間據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60以上の国と地域に1,355軒以上を展開"
    },
    {
     "text": "時間：17:00～21:00（最後點餐時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：17:00 ～ 21:00（L.O.）"
    },
    {
     "text": "11:00～14:00（最後點餐時間），須於前一天15:00前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00 ～ 14:00(L.O.)、前日15:00までの予約制"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001893.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202770,
   "anchor": "n3202770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202770",
   "title": "【セブン‐イレブン】由バターステイツ監製。發酵奶油香氣四溢的「犒賞三明治冰淇淋」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下奶油餅乾專門店「バターステイツ」監製的「バターステイツ三明治冰淇淋」，將於2026年10月13日起在全日本セブン‐イレブン上市。以加入洛林岩鹽的餅乾夾入發酵奶油冰淇淋，並藏入奶油巧克力，打造「犒賞三明治冰淇淋」。本體價格238日圓（含稅257日圓），數量限定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量突破2,000萬個的セブン‐イレブン人氣商品「７カフェ バターステイツクッキー」",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数2,000万個を突破した、セブン‐イレブンの人気商品『７カフェ バターステイツクッキー』"
    },
    {
     "text": "【價 格】1個 257日圓（本體價格238日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1個 257円(本体価格238円)"
    },
    {
     "text": "【上市日】2026年10月13日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年10月13日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "セブン‐イレブン",
    "バターステイツ",
    "銀のぶどう"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002131.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202769,
   "anchor": "n3202769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202769",
   "title": "演員・宮﨑優的Podcast新節目《宮﨑優的Podcast（暫定）》10/12（一）17時起開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由演員・宮﨑優擔任主持人的新節目《宮﨑優的Podcast（暫定）》將於10月12日（一）17時左右開始播出。宮﨑曾在Netflix影集《グラスハート》中飾演女主角西条朱音，也將出演10月17日開播的テレビ朝日系列戲劇《あにいもうと》。這是一檔由宮﨑獨自談話的節目，目前也在募集聽眾留言、提問及節目名稱提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月12日（一）17時左右開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）17時頃から配信スタート"
    },
    {
     "text": "每週一 17時左右播出",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜 17時頃配信"
    },
    {
     "text": "10月17日（土）スタートのテレビ朝日系ドラマ『あにいもうと』",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日（土）スタートのテレビ朝日系ドラマ『あにいもうと』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＢＳラジオ",
    "Netflix",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002302.000003392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240022-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202768,
   "anchor": "n3202768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202768",
   "title": "【星のや沖縄】將家喻戶曉的沖繩料理「苦瓜炒蛋」昇華為華麗套餐料理。以義大利料理技法解讀琉球飲食文化的「琉球ガストロノミア～Bellezza～」推出秋冬菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "【星のや沖縄】2026年10月16日から、沖縄の郷土料理「ゴーヤーチャンプルー」をイタリア料理の技法で再構築した「琉球ガストロノミア～Bellezza～」秋冬メニューを提供開始。医食同源の知恵が詰まった郷土料理を、豚の出汁とザバイオネソース、底に敷いたゴーヤーパウダーなどで繊細に仕上げたシグネチャー料理を含む全4品のコース料理。料金1名15,730円（税・サービス料込、宿泊料別）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日から"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日～2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉16⽇〜2月28⽇"
    },
    {
     "text": "1名 15,730円（税・サービス料込、宿泊料別）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 15,730円（税・サービス料込、宿泊料別）"
    },
    {
     "text": "以精選的全4道料理打造的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "選りすぐりの全4品で仕立てたコース"
    },
    {
     "text": "「クスイムン」7種前菜拼盤",
     "state": "translated",
     "quote": "「クスイムン」7つの前菜盛り合わせ"
    },
    {
     "text": "1泊 170,000円〜（1室あたり、税・サービス料込、食事別）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 170,000円〜（1室あたり、税・サービス料込、食事別）"
    },
    {
     "text": "客房數：100間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：100室"
    },
    {
     "text": "從那霸機場開車約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "那覇空港から車で約1時間"
    },
    {
     "text": "入住時間：15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン：15:00"
    },
    {
     "text": "退房時間：12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックアウト：12:00"
    },
    {
     "text": "2021年就任星のや沖縄總主廚。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年星のや沖縄 総料理⻑に就任。"
    },
    {
     "text": "琉球王府の医官・渡嘉敷親雲上通寛（とかしきぺーちんつうかん）によって1832年に著された",
     "state": "original",
     "quote": "琉球王府の医官・渡嘉敷親雲上通寛（とかしきぺーちんつうかん）によって1832年に著された"
    },
    {
     "text": "2025年迎來品牌創立20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にブランド誕生20周年を迎え"
    },
    {
     "text": "2026年6月開幕，活用重要文化財的「星のや奈良監獄」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に重要文化財を活用した「星のや奈良監獄」を開業。"
    },
    {
     "text": "預計於2027年開幕「星のや飛鳥」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には「星のや飛鳥」が開業予定。"
    },
    {
     "text": "〒904-0327 沖繩縣中頭郡讀谷村儀間474",
     "state": "translated",
     "quote": "〒904-0327 沖縄県中頭郡読谷村儀間474"
    },
    {
     "text": "050-3134-8091（星のや綜合預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "050-3134-8091（星のや総合予約）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや沖縄",
    "星のや",
    "星のや奈良監獄",
    "星のや飛鳥"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002508.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202767,
   "anchor": "n3202767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202767",
   "title": "ISSEY MIYAKE PARFUMS 2026 HOLIDAY 2026年11月4日（三）假期限定香氛組上市【數量限定】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社資生堂旗下ISSEY MIYAKE PARFUMS將於2026年11月4日（三）限量推出假期限定香氛組。由法國平面設計師Yorgo Tloupas先生負責設計，採用永續且不含塑膠的包裝。L'EAU D'ISSEY、L'EAU D'ISSEY POUR HOMME、LE SEL D'ISSEY 3個系列共推出6款香氛組，將於イッセイミヤケ直營店、ISSEY MIYAKE ONLINE STORE、百貨公司、資生堂線上商店等通路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三）限量上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）数量限定発売"
    },
    {
     "text": "假期檔期6款商品將於2026年11月4日（三）起限量登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデーシーズン6種類のラインナップが、2026年11月4日（水）より数量限定で登場します。"
    },
    {
     "text": "含稅￥15,620（未稅￥14,200日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥15,620（税抜￥14,200円）"
    },
    {
     "text": "含稅￥21,560（未稅￥19,600）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥21,560（税抜￥19,600）"
    },
    {
     "text": "含稅￥12,430（本體￥11,300）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥12,430（本体￥11,300）"
    },
    {
     "text": "含稅￥17,380（本體￥15,800）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥17,380（本体￥15,800）"
    },
    {
     "text": "含稅￥18,700（本體￥17,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥18,700（本体￥17,000）"
    },
    {
     "text": "電話：0120-110-664（10:00-17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 0120-110-664 (10:00-17:00)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ISSEY MIYAKE PARFUMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003214.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202766,
   "anchor": "n3202766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202766",
   "title": "【真空ジェシカ・ガク首本隨筆集！】《饅頭以外ぜんぶこわい》（10/28上市），東京、大阪舉辦發售紀念簽名書贈書會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "搞笑雙人組「真空ジェシカ」的ガク先生首部散文集《饅頭以外ぜんぶこわい》將於10月28日由新潮社出版。為紀念出版，將於11月7日在ブックファースト新宿店、11月23日在紀伊國屋書店グランフロント大阪店舉辦簽名書贈書會（售票登記於10月7日19時開始，皆採先到先得，書籍售價1,760日圓，含稅）。收錄文藝雜誌《小説新潮》的人氣連載，以及新寫作品，共計16篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『饅頭以外ぜんぶこわい』が10月28日、新潮社より刊行されます",
     "state": "original",
     "quote": "『饅頭以外ぜんぶこわい』が10月28日、新潮社より刊行されます"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）ブックファースト新宿店",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）ブックファースト新宿店"
    },
    {
     "text": "11月23日（週一・國定假日）紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）紀伊國屋書店グランフロント大阪店"
    },
    {
     "text": "售票登記開始日（※先到先得）：10月7日（週三）19：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット受付開始日（※先着順）：10月7日（水）19：00～"
    },
    {
     "text": "本體定價】1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体定価】1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "全16篇",
     "state": "translated",
     "quote": "全16篇"
    },
    {
     "text": "連續5年挺進M-1大賽決賽的實力派搞笑雙人組「真空ジェシカ」",
     "state": "translated",
     "quote": "M-1グランプリ5年連続決勝進出の実力派お笑いコンビ「真空ジェシカ」"
    },
    {
     "text": "四六開（208頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判（208ぺージ）"
    },
    {
     "text": "2011年與川北茂澄組成搞笑雙人組「真空ジェシカ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に、川北茂澄とお笑いコンビ「真空ジェシカ」を結成"
    },
    {
     "text": "2019年於「マイナビ Laughter Night 第5回チャンピオン大会」奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には「マイナビ Laughter Night 第5回チャンピオン大会」で優勝"
    },
    {
     "text": "2021年至2025年，連續5年挺進「M-1グランプリ」決賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2025年にかけて5年連続で「M-1グランプリ」の決勝に進出"
    },
    {
     "text": "1990年出生於神奈川縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年神奈川県生まれ"
    },
    {
     "text": "【ISBN】 978-4-10-357231-2",
     "state": "translated",
     "quote": "【ISBN】 978-4-10-357231-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "ブックファースト新宿店",
    "紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
    "プロダクション人力舎",
    "TBS RADIO",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003314.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202765,
   "anchor": "n3202765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202765",
   "title": "直木賞候補作家が叩き付ける究極のデスゲーム！ 荻堂顕『あいされるためのたたかい』書影解禁！",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潮社將推出直木獎候選作家荻堂顕先生的新長篇作品《あいされるためのたたかい》，並公開書籍封面。作品以VR空間中的死亡遊戲為主軸，描繪現代社會的痛苦與脆弱，可謂混合文學的極致之作。裝幀由岩屋民穂（GraphersRock）負責，封面插畫由清巳負責，兩人皆是首次參與書籍製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【定價】（含稅）2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【定価】（税込）2,970円"
    },
    {
     "text": "目前一次刊載相當於第一話與第二話的開頭150枚內容",
     "state": "translated",
     "quote": "第一話と第二話にあたる冒頭150枚を一挙掲載中"
    },
    {
     "text": "【ISBN】978-4-10-353823-3",
     "state": "translated",
     "quote": "【ISBN】978-4-10-353823-3"
    },
    {
     "text": "靠著父親名義的信用卡，虛無度日的「我」（43歲・無業）",
     "state": "translated",
     "quote": "父親名義のクレカを頼りに虚無を生きる「おれ」（43歳・無職）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "GraphersRock",
    "Maltine Records（マルチネレコーズ）",
    "でんぱ組.inc",
    "tofubeats",
    "PUMA",
    "Adidas",
    "ガンバ大阪",
    "YOASOBI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003317.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202764,
   "anchor": "n3202764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202764",
   "title": "超人氣足球漫畫《アオアシ》大型廣告，將刊登於池袋站閘外橘色大道！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念累計銷量突破2600萬冊的超人氣足球漫畫《アオアシ》及其外傳《アオアシ ブラザーフッド》最新第3集發售，以「青井兄弟」為主題的大型廣告將於2026年10月5日（週一）至10月11日（週日）期間，刊登於池袋站閘外橘色大道。背景使用了在X的「#アオアシファミリー」募集到的粉絲與家人踢足球的照片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量突破2600萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2600万部を突破し"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）～10月11日（週日）期間刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月) ～10月11日(日) の期間掲出されます"
    },
    {
     "text": "定價：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：B6開・160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6判・160ページ"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003867.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202763,
   "anchor": "n3202763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202763",
   "title": "出生於四日市市的演員高川裕也衣錦還鄉！朗讀劇《Ｒｅ:》即將於10月10日（週六）在四日市演出，門票熱賣中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出生於四日市市的演員高川裕也擔任導演並參與演出的朗讀劇《Re:》，將於2026年10月10日（週六）在四日市地域綜合會館あさけプラザ上演。門票於由ロングランプランニング營運的カンフェティ販售中。全席自由・預售3,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演出期間：2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "公演期間：2026年10月10日 (土)"
    },
    {
     "text": "全席自由・預售：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全席自由・前売：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "三重縣 四日市市 下之宮町 296-1",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県 四日市市 下之宮町 296-1"
    },
    {
     "text": "※開場時間為演出開始前30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※開場は開演の30分前"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003926.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202762,
   "anchor": "n3202762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202762",
   "title": "秋季「罪惡感」肉食美食！全新推出滋滋作響、奶油與肉汁滿溢的刺激食慾料理。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）的牛排館「リブルーム」，將於2026年10月1日（週四）起推出「ヴォルケーノ プレミアムコース」，一次享用多年來深受喜愛的經典餐點。午餐11:30～14:30，晚餐17:00～21:00。價格￥18,000（另收服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ヴォルケーノ プレミアムコース」自2026年10月1日（週四）起供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ヴォルケーノ プレミアムコース』を2026年10月1日(木)より提供しています。"
    },
    {
     "text": "「リブルーム」於飯店開幕1年後的1965年誕生，是為了滿足外國客人需求而開設的牛排專門店。",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業から1年後の1965年、外国人のお客さまのニーズに応えるステーキ専門店として誕生した「リブルーム」。"
    },
    {
     "text": "60多年來持續深受喜愛的牛排館",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上に渡り愛され続けるステーキハウス"
    },
    {
     "text": "「VOLCANO（ヴォルケーノ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『VOLCANO（ヴォルケーノ）』"
    },
    {
     "text": "￥18,000 ※另收服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000 ※サービス料別"
    },
    {
     "text": "午餐 11:30～14:30（最後點餐 13:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 11:30～14:30（L.O. 13:30）"
    },
    {
     "text": "晚餐 17:00～21:00（最後點餐 20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 17:00～21:00（L.O. 20:00）"
    },
    {
     "text": "花上約半天慢慢翻炒，直到變成焦糖色",
     "state": "translated",
     "quote": "約半日かけてじっくりと飴色になるまで炒めることで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ（東京）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003960.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202761,
   "anchor": "n3202761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202761",
   "title": "千鳥・大悟大讚在SNS上引發話題的棒球搞笑藝人ナチョス。以無法上場比賽的前高中棒球球員為題材的段子獲滿分：「還是喜歡棒球，並把它化作笑料」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AbemaTV於2026年10月4日（週日）晚間11時，在「ABEMA SPECIALチャンネル」免費播出由搞笑雙人組千鳥擔任主持人的常態節目《チャンスの時間》#380。本集舉辦「第2回 棒球段子大賽」。對於SNS總播放次數超過1000萬次的ナチョス。段子，千鳥・大悟給出滿分10分，並大讚他們將無法上場比賽的前高中棒球球員經歷昇華為漫才。此外，在確認雙人組羈絆的整人企劃「用吐槽找回搭檔之愛！搭檔嫉妒NTR！」中，ママタルト・檜原洋平坦承自己不願吐槽搭檔的原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《チャンスの時間》#380已於2026年10月4日（週日）晚間11時免費播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "『チャンスの時間』#380を、2026年10月4日（日）夜11時より無料放送いたしました。"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月4日（週日）晚間11時免費播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）夜11時より無料放送いたしました。"
    },
    {
     "text": "以SNS「棒球段子」總播放次數超過1000萬次為傲的ナチョス。",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの“野球ネタ”で総再生回数1000万回超えを誇るナチョス。"
    },
    {
     "text": "大悟給出滿分10分",
     "state": "translated",
     "quote": "大悟は10点満点をつけ"
    },
    {
     "text": "ゴルゴ松本和レッド吉田也各自給出9分",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴルゴ松本とレッド吉田もそれぞれ9点をつけ"
    },
    {
     "text": "節目正片可於播出後7天內免費觀看回放。",
     "state": "translated",
     "quote": "本編は、放送後7日間、無料で見逃し視聴が可能です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "オリックス・バファローズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004066.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202760,
   "anchor": "n3202760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202760",
   "title": "將於2026年11月6日（週五）舉辦講座，主題為「打造支撐醫院經營的『協奏式護理組織』」，講師為医療法人渓仁会 手稲渓仁会病院副院長兼護理部長田中 いずみ女士！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）宣布，將於2026年11月6日（週五）舉辦以「打造支撐醫院經營的『協奏式護理組織』」為題的講座，邀請医療法人渓仁会 手稲渓仁会病院副院長兼護理部長田中いずみ女士擔任講師，透過Zoom網路研討會進行直播，並提供存檔回放。講座將說明支撐病床使用率超過97％、新人護理師離職率0％等成果的組織建構方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現９７％以上的病床使用率",
     "state": "translated",
     "quote": "９７％以上のベッド稼動を実践しています"
    },
    {
     "text": "達成新人護理師離職率０％",
     "state": "translated",
     "quote": "新人看護師離職率０％を達成しています"
    },
    {
     "text": "將身體約束率降低至０．５％",
     "state": "translated",
     "quote": "身体拘束率は０．５％まで低減しています"
    },
    {
     "text": "於1996年12月6日成立，創業至今28年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立、創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "主要業務為每年策劃舉辦約500場的資訊提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催する情報提供サービスを主な事業としております"
    },
    {
     "text": "典藏版播放（２週，可於方便的時間不限次數收看）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月６日（週五） 下午２時～４時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月６日（金） 午後２時～４時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新社会システム総合研究所",
    "医療法人渓仁会",
    "手稲渓仁会病院",
    "ザイマックス西新橋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004726.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202759,
   "anchor": "n3202759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202759",
   "title": "為解決美容診所取消預約收費問題，「キレイパスコネクト byGMO」與「Payn」透過系統整合及業務合作展開協業【GMOビューティー】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOビューティー與Payn宣布，為解決美容診所的取消費問題，將自2026年10月5日起，開始「キレイパスコネクト byGMO」與「Payn（ペイン）」的系統及業務合作。透過合作，可從預約資訊到取消費請款、回收及完成通知一併提升效率，並採取免初期費用及月費、僅於回收時收取手續費的收費方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月5日（週一）起開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より開始します。"
    },
    {
     "text": "支援14種語言（※1），也能向外國患者請求取消費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "14言語（※1）の多言語対応により、外国人患者へのキャンセル料請求も可能です。"
    },
    {
     "text": "資本額9,990萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,990万円"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "成立於2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年3月"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場 證券代碼：9449",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場 証券コード：9449"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "GMOビューティー株式会社",
    "Payn株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005560.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240007-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202758,
   "anchor": "n3202758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202758",
   "title": "パナソニック コネクト於金融國際資訊技術展「FIT2026」提案以顧客體驗為出發點的金融業務改革 ～於研討會介紹足利銀行運用臉部辨識自助身分確認的櫃檯DX案例～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック コネクト將參展於2026年10月15日・16日在東京國際論壇舉辦的「FIT2026 金融國際資訊技術展」，提案以臉部辨識為核心、適用於面對面、遠端及數位各種通路的身分確認解決方案。展期中也預計舉辦研討會，介紹與足利銀行合作運用「臉部辨識讀卡機」的櫃檯DX案例。因應預計於2027年4月施行的《防止犯罪收益移轉法》，協助金融機構建置兼顧安全性、便利性及業務效率的基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於2026年10月15日（週四）・16日（週五）為期2天，在東京國際論壇 Hall E 舉辦的日本最大金融IT展「FIT（Financial Information Technology）2026 金融國際資訊技術展」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）の2日間、東京国際フォーラム ホールEで開催される日本最大の金融ITフェア「FIT（Financial Information Technology）2026 金融国際情報技術展」に出展します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）15:10～15:50，將邀請株式会社 足利銀行的講者出席，",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）15:10～15:50には、株式会社 足利銀行から登壇者を迎え、"
    },
    {
     "text": "パナソニック コネクト株式会社 攤位編號：EA141",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック コネクト株式会社 ブース番号：EA141"
    },
    {
     "text": "包括因應預計於2027年4月施行的《防止犯罪收益移轉法》，",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月施行予定の犯罪収益移転防止法への対応をはじめ、"
    },
    {
     "text": "自治体からの差押依頼データを電子化して勘定系とシームレスに連携させ、約7割の事務削減を実現する「滞納差押自動処理」",
     "state": "original",
     "quote": "自治体からの差押依頼データを電子化して勘定系とシームレスに連携させ、約7割の事務削減を実現する「滞納差押自動処理」"
    },
    {
     "text": "国内外で1日300万回を超える快適な利用体験を提供しています",
     "state": "original",
     "quote": "国内外で1日300万回を超える快適な利用体験を提供しています"
    },
    {
     "text": "全球員工約29,100名，",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで約29,100名の従業員を擁し、"
    },
    {
     "text": "營收達1兆3,803億日圓（2025年度）。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています。"
    },
    {
     "text": "於全國7座機場導入的「臉部辨識閘門」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7か所の空港で導入されている「顔認証ゲート」"
    },
    {
     "text": "Mugshot（包含隨年齡變化的正面臉部資料，登錄160萬名）、Border（包含臉部角度變化及畫質劣化的臉部資料，登錄160萬名）",
     "state": "translated",
     "quote": "Mugshot（経年変化を含む正面顔データ。160万名登録）、Border（顔の向き変化や画質劣化を含む顔データ。160万名登録）"
    },
    {
     "text": "在2022年11月6日公布的NIST FRTE 1:1評測結果中，",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月6日に公開されたNIST FRTE 1:1評価結果において、"
    },
    {
     "text": "在2024年3月26日公布的NIST FRTE 1:N評測結果（搜尋精確度）中，",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月26日に公開されたNIST FRTE 1:N評価結果（検索精度）において、"
    },
    {
     "text": "パナソニック コネクト的臉部辨識技術，結合了40年以上的相機影像處理技術，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック コネクトの顔認証技術は、40年以上にわたるカメラの画像処理技術と、"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック コネクト",
    "パナソニック コネクトグループ",
    "パナソニックグループ",
    "株式会社 足利銀行",
    "日本金融通信社（ニッキン）",
    "米国国立標準技術研究所（NIST）",
    "Apple Inc.",
    "アイホン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006898.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202757,
   "anchor": "n3202757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202757",
   "title": "不需要圖樣也能完成！運用身邊植物製作的《草花刺繡：染色、拓印、刺繡》出版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インプレスグループ旗下株式会社山と溪谷社出版Veriteco 浅田真理子的新書《草花刺繡：染色、拓印、刺繡》。本書是為初學者設計的手工藝書，分為4個部分，介紹如何不需圖樣，運用身邊植物拓印製作草花刺繡，從草木染到變化應用皆有解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓（本體2,000日圓＋稅10％）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "頁數：104頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：104ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-635-49081-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-635-49081-8"
    },
    {
     "text": "創業於1930年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年創業。"
    },
    {
     "text": "2015年，夫妻倆移居香川縣豐島。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、夫婦で香川県の豊島に移住。"
    },
    {
     "text": "TEL03-6744-1900",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL03-6744-1900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "Veriteco",
    "グラフィック社",
    "文化出版局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007729.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240004-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202756,
   "anchor": "n3202756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202756",
   "title": "從孩子到大人都能完整了解菌類世界的科學繪本《支撐地球生命的菇菌與不可思議的夥伴：連結・工作・操控・食用──踏上菌類世界之旅，邊學邊讀的大事典》上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社於2026年10月5日發售科學繪本《支撐地球生命的菇菌與不可思議的夥伴：連結・工作・操控・食用──踏上菌類世界之旅，邊學邊讀的大事典》（日文版《Paddenstoel &co》，文：へールト＝ヤン・ルーベルス，圖：ウェンディ・パンダース，翻譯：川野夏実，監修：吹春俊光）。本書雙料獲得荷蘭兒童文學獎，為A4變形尺寸、144頁、全彩精裝本，所有漢字皆附注音，定價4,620日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月5日發售《支撐地球生命的菇菌與不可思議的夥伴：連結・工作・操控・食用──踏上菌類世界之旅，邊學邊讀的大事典》…",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に『地球の生命を支える きのことすごいなかまたち つながる・はたらく・あやつる・たべる──菌類の世界を旅して学べる大事典』…を発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "定價：4.620日圓（本體4,200日圓＋稅10％）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4.620円（本体4,200円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "全144頁、全彩大型精裝本",
     "state": "translated",
     "quote": "全144ページ、オールカラーの大型ハードカバーで"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-635-58070-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-635-58070-0"
    },
    {
     "text": "雙料獲得荷蘭歷史最悠久且最具權威的兒童文學獎「銀色石筆獎（文章部門）」「銀色畫筆獎（插畫部門）」",
     "state": "translated",
     "quote": "オランダで最も歴史と権威のある児童文学賞「銀の石筆賞（文章部門）」「銀の画筆賞（イラスト部門）」をダブル受賞した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "WWF（世界自然保護基金オランダ支部）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007730.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202755,
   "anchor": "n3202755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202755",
   "title": "插畫家・サトウリョウタロウ推出全新T恤！以美式休閒及街頭文化為題材的3款T恤開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由インプレスグループ旗下經營數位優先出版等媒體事業的株式会社ICE營運的「pTa.shop（ピーティーエー・ショップ）」，自2026年9月18日（週五）起開始販售以居住於新潟縣的插畫家サトウリョウタロウ作品為主題的3款全新T恤（BURGER、Skateboard、Mt.Monster）。價格為4,950日圓（含稅），尺寸從S～XXL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售日：2026年9月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "T恤（3款）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（3種）"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：S, M, L, XL, XXL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：S, M, L, XL, XXL"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "設立：2006年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年2月20日"
    },
    {
     "text": "開幕日：2022年6月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2022年6月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "サトウリョウタロウ",
    "日興フロッギー",
    "Golden Bear（ゴールデンベア）",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007731.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202754,
   "anchor": "n3202754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202754",
   "title": "株式会社東洋経済新報社進駐出版社官方T恤商城！推出以創刊於1936年的《会社四季報》為主題的3款全新T恤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋経済新報社於2026年9月17日起新進駐由インプレスグループ旗下、經營數位優先出版等業務的株式会社ICE所營運的出版社官方T恤商城「pTa.shop」，並開始販售以創刊於1936年的《会社四季報》為主題的3款T恤（原創標誌、原創圖示、原創股價圖表）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1936（昭和11）年6月創刊以來，《会社四季報》近90年來持續關注日本經濟與企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1936（昭和11）年6月の創刊以来、90年近くにわたり日本の経済と企業を見つめ続けてきた『会社四季報』"
    },
    {
     "text": "自1936（昭和11）年6月創刊以來，近90年來",
     "state": "translated",
     "quote": "1936（昭和11）年6月の創刊以来、90年近くにわたり"
    },
    {
     "text": "目前為超過3800家上市企業各配置一名負責記者",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3800社を超える上場企業すべてに担当記者を配置し"
    },
    {
     "text": "開始販售日：2026年9月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "販售品項：T恤（3款）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売アイテム：Tシャツ（3種）"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "提供10種豐富色彩選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "10色の豊富なカラー展開から"
    },
    {
     "text": "排列著4色長條，簡約而洗鍊的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "4色のバーが並ぶミニマルで洗練されたデザイン"
    },
    {
     "text": "尺寸：S, M, L, XL, XXL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：S, M, L, XL, XXL"
    },
    {
     "text": "設立：2006年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年2月20日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "開幕日：2022年6月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2022年6月27日"
    },
    {
     "text": "Tel: 03-6837-4800（總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel: 03-6837-4800（代）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋経済新報社",
    "株式会社ICE",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007732.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202753,
   "anchor": "n3202753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202753",
   "title": "岩波書店《岩波文庫》《岩波新書》推出全新大學T！熟悉的封面配色與唐草紋樣，新增全10款商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE營運的pTa.shop自2026年9月17日起，開始販售株式会社岩波書店的新商品，包括以《岩波文庫》《岩波新書》的封面配色及唐草紋樣為主題的全10款大學T。採用8.8盎司毛圈布、100％棉質，尺寸為S〜XXL，售價8,800日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社岩波書店自2026年9月17日（週四）起開始販售新商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より株式会社岩波書店の新商品の販売を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "與現有T恤採用相同圖案的大學T（全10款）全新加入",
     "state": "translated",
     "quote": "既存のTシャツと同柄のスウェット（全10種）が新たに仲間入り"
    },
    {
     "text": "售價：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "《岩波文庫》於1927年效法德國的レクラム文庫",
     "state": "translated",
     "quote": "『岩波文庫』は1927年、ドイツのレクラム文庫に倣い"
    },
    {
     "text": "累計點數已超過6000點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計点数は6000点を超えています"
    },
    {
     "text": "《岩波新書》於1938年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "『岩波新書』は1938年11月"
    },
    {
     "text": "衣身全款式共通，採用8.8盎司的毛圈布（法式毛圈布）",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディは全型共通で8.8オンスの裏パイル（フレンチテリー）"
    },
    {
     "text": "推出藍帶、綠帶、黃帶、紅帶、白帶共5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "青帯・緑帯・黄帯・赤帯・白帯の5色展開"
    },
    {
     "text": "推出紅版、藍版、黃版共3種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "赤版・青版・黄版の3色展開"
    },
    {
     "text": "以藏青色和茶色2種顏色印製",
     "state": "translated",
     "quote": "紺と茶の2色でプリント"
    },
    {
     "text": "尺寸：S, M, L, XL, XXL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：S, M, L, XL, XXL"
    },
    {
     "text": "開幕日：2022年6月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2022年6月27日"
    },
    {
     "text": "設立：2006年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年2月20日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "レクラム文庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007733.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202752,
   "anchor": "n3202752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202752",
   "title": "全文免費公開！新書《そのまま使えるAI×ネット広告》免註冊即可立即閱讀，為期3天的限定活動自10月5日（星期一）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス宣布，將於2026年10月5日（星期一）至7日（星期三）舉辦為期3天的限定活動，免費公開新書《そのまま使えるAI×ネット広告（実務特化型AI活用シリーズ）》 （2026年9月15日發售）全文。無須註冊會員，即可透過「インプレスWebブックビューアー」使用PC、智慧型手機瀏覽。作者為二平燎平氏、鴻上善彦氏、関 大二郎氏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月5日（星期一）至7日（星期三）舉辦，為期3天的限定活動",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から7日（水）までの3日間限定で実施"
    },
    {
     "text": "全文免費公開活動期間：2026年10月5日（星期一）～7日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "全文無料公開キャンペーンの対象期間：2026年10月5日（月）～7日（水）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月15日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "頁數：256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：256ページ"
    },
    {
     "text": "尺寸：A5開本",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A5判"
    },
    {
     "text": "定價：2,420日圓（商品本體2,200日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円（本体2,200円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "電子版價格：2,420日圓（定價2,200日圓＋稅10%）※インプレス直售價格",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版価格：2,420円（本体2,200円＋税10%）※インプレス直販価格"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-295-02485-9",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-02485-9"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "アナグラム株式会社",
    "株式会社Icra"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007734.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202751,
   "anchor": "n3202751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202751",
   "title": "春河３５老師全新繪製封面插畫！透過《文豪ストレイドッグス》的名場面，深入品味語言魅力的實用書《文豪ストレイドッグスで嗜む 響く日本語》確定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，將於2026年12月3日發售實用書《文豪ストレイドッグスで嗜む 響く日本語》，透過人氣漫畫《文豪ストレイドッグス》的名場面，學習日語的魅力。封面插畫由漫畫繪者春河35老師全新繪製，定價1,980日圓，共160頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年12月3日（星期四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）に発売予定です"
    },
    {
     "text": "【定價】1,980日圓（定價1,800日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【定価】1,980円（本体1,800円＋税）"
    },
    {
     "text": "【頁數】160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "【ページ数】160ページ"
    },
    {
     "text": "目前系列累計銷量已突破1750萬冊（含電子版）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在シリーズ累計1750万部（電子含む）を突破"
    },
    {
     "text": "於2013年1月號《ヤングエース》開始連載",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年1月号の「ヤングエース」で連載が開始され"
    },
    {
     "text": "【ISBN】9784049523164",
     "state": "translated",
     "quote": "【ISBN】9784049523164"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020226.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202750,
   "anchor": "n3202750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202750",
   "title": "月刊コミックフラッパー11月号が2026年10月5日（月）に発売！ 表紙は『FX戦士くるみちゃん』！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWAが、2026年10月5日（月）に『月刊コミックフラッパー 2026年11月号』を発売することを発表。表紙は『FX戦士くるみちゃん』、TVアニメ放送記念で『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』の3号連続特別出張掲載、『穢れた聖地巡礼について』『盾の勇者の成り上がり』などのセンターカラー作品も収録。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "定價：730日圓（本體664日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：730円（本体664円＋税）"
    },
    {
     "text": "漫畫累計銷量突破140萬冊*！！",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス累計140万部*突破!!"
    },
    {
     "text": "最新漫畫單行本第12卷，將於2026年10月23日（星期五）發售！！",
     "state": "translated",
     "quote": "最新コミックス12巻、2026年10月23日（金）発売!!"
    },
    {
     "text": "漫畫最新第10卷也好評發售中！",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス最新第10巻も好評発売中！"
    },
    {
     "text": "漫畫第3卷預定於2026年11月20日（星期五）發售！",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス第3巻、2026年11月20日（金）発売予定！"
    },
    {
     "text": "漫畫第31卷將於2026年11月20日（星期五）發售！",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス第31巻、2026年11月20日（金）発売！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "TOKYO MX",
    "読売テレビ",
    "中京テレビ",
    "BS11",
    "WOWOW",
    "AT-X",
    "dアニメストア",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020264.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202749,
   "anchor": "n3202749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202749",
   "title": "パンどろぼう新作が即重版、シリーズ累計部数620万部突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA刊行の絵本『パンどろぼうとさすらいラーメン』（作・柴田ケイコ、2026年9月16日刊）が発売後即重版となり、「パンどろぼう」シリーズ累計部数が620万部を突破。また「パンどろぼう公式ポータルサイト」が新設され、10月2日からはEテレでテレビアニメの放送も開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「パンどろぼう」シリーズ累計部数が620万部を突破しました。",
     "state": "original",
     "quote": "「パンどろぼう」シリーズ累計部数が620万部を突破しました。"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（本體1,500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,650円 （本体1,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "定價1,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円＋税"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784041174951",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784041174951"
    },
    {
     "text": "「パンどろぼう」シリーズ第8弾！",
     "state": "original",
     "quote": "「パンどろぼう」シリーズ第8弾！"
    },
    {
     "text": "2020年刊行の１作目『パンどろぼう』",
     "state": "original",
     "quote": "2020年刊行の１作目『パンどろぼう』"
    },
    {
     "text": "此外，電視動畫也將於10月2日起在Ｅテレ開播！",
     "state": "translated",
     "quote": "さらには10月2日よりＥテレにてテレビアニメも放送開始！"
    },
    {
     "text": "統計期間：2019年5月1日～2026年8月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2019年5月1日～2026年8月12日"
    },
    {
     "text": "兒童書籍：以0歲～12歲左右的兒童為對象的書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "児童書：0歳～12歳頃までの子供が対象の書籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "手紙社",
    "PHP研究所",
    "Eテレ（NHK）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020307.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202535,
   "anchor": "n3202535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202535",
   "title": "開始出租適用於各種場合的「色無地」和服",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京越株式会社經營的和服線上租借店「京都かしきもの」，開始出租「色無地」和服，適合陪同參加七五三、觀賞舞台演出等從正式到休閒的各種場合穿著。提供「一つ紋」和「無紋」2種款式，全套租借價格為9,900日圓（含稅）起，租期為3晚4天。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用費用 9,900日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用料金 9,900円（税込）～"
    },
    {
     "text": "租借期間 3晚4天",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル期間 3泊4日"
    },
    {
     "text": "營業時間：10～17時（週六、週日及國定假日公休）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10～17時（土日祝定休）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京越株式会社",
    "京都かしきもの"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:57:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000131468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202536,
   "anchor": "n3202536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202536",
   "title": "日本首創！在PC日誌領域連接AI代理程式的MCP整合功能，除了Claude之外，現在也支援「Copilot」和「ChatGPT」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セブンセンスマーケティング株式会社宣布，在PC日誌管理雲端服務「みえるクラウド®ログ」中擴充與AI代理程式的MCP整合功能，除了原先支援的「Claude」之外，也在日本首度推出與「Microsoft Copilot」、「ChatGPT」的整合功能。透過以專利技術為基礎的獨家日誌分析與處理技術，只要以自然語言提問，即可分析業務資料並製作成文件。現正招募免費試用企業，限5社，招募至2026年10月底；MCP應用方案每月10萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MCP應用方案每月10萬日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "MCP活用プランは10万円/月からのご提供です。"
    },
    {
     "text": "【截至2026年10月底／限5社！】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月末まで/5社限定！】"
    },
    {
     "text": "試用預計限5社參加，並於2026年10月底前實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "トライアルは5社限定および2026年10月末までの実施を予定しています。"
    },
    {
     "text": "(※2)截至2026年10月1日，依本公司調查",
     "state": "translated",
     "quote": "(※2)2026年10月1日時点、自社調べ"
    },
    {
     "text": "(※3)專利第7572760號「業務支援文件製作裝置」",
     "state": "translated",
     "quote": "(※3)特許第7572760号「業務支援書類作成装置」"
    },
    {
     "text": "成立日期 2020年3月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年3月4日"
    },
    {
     "text": "員工人數（含董事）12名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数（役員含） 12名"
    },
    {
     "text": "電話：03-4405-2977",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：03-4405-2977"
    }
   ],
   "companies": [
    "セブンセンスマーケティング株式会社",
    "Microsoft",
    "Claude",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:52:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000139917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202537,
   "anchor": "n3202537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202537",
   "title": "10月11日（星期日）舉辦《與玩具設計師一起學習製作海報》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOONSKIP宣布，將邀請玩具設計師相沢康夫擔任講師，於2026年10月11日在東京勝鬨舉辦探索「色彩×設計」的海報製作工作坊。參加費為3,000日圓，對象為3歲～小學6年級學生及其家長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月11日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：<第一場>10:30～12:00 <第二場>13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： <一部>10:30〜12:00 <二部>13:30〜15:00"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "對象年齡：3歲～小學6年級學生及其家長",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：3歳〜小学6年生とその保護者"
    },
    {
     "text": "僅用4色顏料，以孩子自由奔放的感性混色",
     "state": "translated",
     "quote": "たった4色の絵の具を子どもの自由な感性で混ぜ合わせ"
    },
    {
     "text": "1955年出生於静岡県",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年静岡県生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOONSKIP",
    "ネフ社",
    "ジーナ社",
    "エイデル研究所",
    "PHP研究所",
    "マイルスタッフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:52:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000114428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202538,
   "anchor": "n3202538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202538",
   "title": "10月底不只有萬聖節。10月27日是「泰迪熊日」由日本テディベア協会理事監修，以傳統足利織製作的《テディノワール こぐまのミニトート》限量發售30個",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマト屋宣布，配合10月27日的「泰迪熊日」，將於2026年10月6日在官方線上商店限量發售30個「テディノワール こぐまのミニトート」，由日本テディベア協会理事（該公司代表・正田誠）監修。採用傳統足利織，外側是低調的泰迪熊圖案，內側則採用萬聖節色系的橘色。價格6,050日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量30個，10月6日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "30本限定で10月6日発売"
    },
    {
     "text": "總投票數284票",
     "state": "translated",
     "quote": "総投票数284票"
    },
    {
     "text": "價格：6,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "低調的泰迪熊圖案：51.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "さりげないテディベア柄：51.4％"
    },
    {
     "text": "萬聖節色系：35.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンカラー：35.2％"
    },
    {
     "text": "兩者皆有：13.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも：13.4％"
    },
    {
     "text": "「萬聖節色系」與「兩者皆有」合計約半數（48.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハロウィンカラー」「いずれも」を合わせると約半数（48.6％）"
    },
    {
     "text": "本體重量約80g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約80g"
    },
    {
     "text": "重量：約110g（本體80g，吊飾30g）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約110g（本体80g、チャーム30g）"
    },
    {
     "text": "可收納至150ml的瓶子",
     "state": "translated",
     "quote": "150mlのボトルまで収まります"
    },
    {
     "text": "創業：1892年（明治25年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1892年（明治25年）"
    },
    {
     "text": "10月27日是「泰迪熊日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日は「テディベアの日」"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマト屋",
    "日本テディベア協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202539,
   "anchor": "n3202539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202539",
   "title": "10月10日（週六）開幕！從妝點餐桌的器皿，到充滿生命力的大型物件，在備前市美術館舉辦現代陶藝特展「セラミック・レゾナンス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山縣備前市的備前市美術館將於2026年10月10日（週六）至12月20日（週日）舉辦特展「セラミック・レゾナンス」。展出15位新銳作家的約100件現代陶藝作品，以器皿至大型物件為範疇，圍繞「共鳴」主題分為全三章展開。展期中也將舉辦藝廊講座、工作坊、柴窯燒製座談會、茶席「月釜」、無伴奏合唱音樂會等相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月10日（週六）～12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月10日（土）～12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "由活動據點、世代及領域各異的15位作家帶來約100件作品共演",
     "state": "translated",
     "quote": "活動拠点や世代、領域も異なる15名の作家による約100点の共演"
    },
    {
     "text": "約100件作品共演",
     "state": "translated",
     "quote": "約100点の共演"
    },
    {
     "text": "擁有約800年傳統的備前燒",
     "state": "translated",
     "quote": "約800年の伝統をもつ備前焼"
    },
    {
     "text": "介紹以各自不同方式面對備前的5位創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ異なるアプローチで備前に向き合う5人を紹介"
    },
    {
     "text": "每年約有10萬人聚集，熱鬧非凡",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約10万人が集い賑わいます"
    },
    {
     "text": "一般：1,000日圓（團體900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：1,000円（団体900円）"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓（須持有當日觀覽券）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円（要当日観覧券）"
    },
    {
     "text": "參加費：1,500日圓（附季節點心）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円（季節のお菓子付き）"
    },
    {
     "text": "於2025年7月新開館",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に新たに開館しました"
    },
    {
     "text": "TEL：0869-64-1400",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0869-64-1400"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人備前市文化芸術振興財団",
    "備前市美術館",
    "山陽新聞社",
    "備前市",
    "備前市教育委員会",
    "朝日新聞岡山総局",
    "毎日新聞岡山支局",
    "読売新聞岡山支局",
    "RSK山陽放送",
    "OHK岡山放送",
    "TSCテレビせとうち",
    "RNC西日本放送",
    "KSB瀬戸内海放送",
    "FM岡山",
    "備前焼まつり実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:47:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000161458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202540,
   "anchor": "n3202540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202540",
   "title": "株式会社RECORE確定參展「EC・店舗 Week 2026 秋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供零售業雲端核心系統「RECORE」的株式会社RECORE宣布，將於2026年10月21日至23日在幕張メッセ舉辦的「EC・店舗 Week 秋」（主辦：RX Japan合同会社）設攤參展。攤位號碼為A19-47。現場將展示整合管理POS、EC、庫存、訂單及顧客資訊的雲端核心系統示範，並根據導入企業超過500家、導入店舖超過1,800家的實績，提出實現OMO的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月21日（週三）～10月23日（週五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～10月23日（金）に幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）～23日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "【RECORE攤位號碼：〔A19-47〕】",
     "state": "translated",
     "quote": "【RECOREブース番号：〔A19-47〕】"
    },
    {
     "text": "目前導入企業超過500家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、導入企業は500社以上"
    },
    {
     "text": "導入店舖遍及全國，超過1,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入店舗は全国1,800店舗以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "於2026年10月20日（週二）前完成登記即可免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）までのご登録で入場無料となります"
    },
    {
     "text": "之後為5,500日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "以降は5,500円・税込"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RECORE",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000038267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202541,
   "anchor": "n3202541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202541",
   "title": "透過雲端與AI持續進化的新世代A3彩色複合機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社宣布，將於10月29日起發售新世代A3彩色複合機「Apeos C7072系列」，運用雲端與AI協助企業活用「知識」。特色包括AI技術品牌「REiLI Business」的文件結構化、雲端服務「Apeos Cloud Extension」、AI智慧節電、業界首創的空間感測技術「Smart WelcomEyes」，以及採用50%再生塑膠、5%再生鐵等環保設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Apeos C7072系列」將於10月29日起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Apeos C7072シリーズ」を10月29日より発売します。"
    },
    {
     "text": "雙面讀取時最高可達每分鐘300頁的高速掃描",
     "state": "translated",
     "quote": "両面読取時最大300ページ／分の高速スキャン"
    },
    {
     "text": "將等待時間從舊機型*9的約3秒縮短至約1秒",
     "state": "translated",
     "quote": "待ち時間を従来機*9の約3秒から約1秒へと短縮し"
    },
    {
     "text": "裝置整體塑膠中，再生材料的重量比例達到50％",
     "state": "translated",
     "quote": "装置全体のプラスチックのうち、リサイクル材料の占める重量比50％を実現"
    },
    {
     "text": "裝置整體鋼板中，再生材料的重量比例達到5%",
     "state": "translated",
     "quote": "装置全体の鋼板のうち、リサイクル材料の重量比5%を実現しました"
    },
    {
     "text": "亦支援52~300g/m2的紙張及最大320~1,200mm的長紙",
     "state": "translated",
     "quote": "52~300g/m2の用紙や最大320~1,200mmの長尺用紙にも対応します"
    },
    {
     "text": "亦支援最大320~1,200mm的長紙",
     "state": "translated",
     "quote": "最大320~1,200mmの長尺用紙にも対応"
    },
    {
     "text": "寬591mm、深685mm的精巧設計",
     "state": "translated",
     "quote": "幅591mm、奥行685mmのコンパクト設計"
    },
    {
     "text": "最多可將10張紙張集中，無須使用金屬針",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10枚までの用紙を金属針を使わずにまとめることができます"
    },
    {
     "text": "從25枚機型到70枚機型，皆採用相同尺寸的機身",
     "state": "translated",
     "quote": "25枚機から70枚機まで同一サイズの筐体を採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "富士フイルムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:45:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000118297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202370,
   "anchor": "n3202370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p3.html#n3202370",
   "title": "【羽田機場首度進駐！】國產茶葉×濃郁巧克力交織出的和洋菓子品牌「岡田謹製茶織屋」，將自10月8日（週四）起期間限定進駐。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ經營的和洋菓子品牌「岡田謹製茶織屋」，將於2026年10月8日（週四）至2027年1月7日（週四），首度期間限定進駐羽田機場第1航廈2F市集廣場「羽田スタースイーツ」。販售結合國產茶葉與巧克力的和洋菓子（グランほうじ茶、グラン抹茶、パイサンドほうじ茶、メロンパン抹茶づくし）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～2027年1月7日（週四）首次進駐羽田機場第1航廈2F市集廣場「羽田スタースイーツ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～2027年1月7日(木)羽田空港第1ターミナル2Fマーケットプレイス「羽田スタースイーツ」にて、初出店いたします。"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～2027年1月7日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～2027年1月7日(木)"
    },
    {
     "text": "■ 進駐時間：7:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 出店時間：7:00-20:00"
    },
    {
     "text": "【價格】1,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】486日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】486円（税込）"
    },
    {
     "text": "*產品所使用的焙茶中，80%為京都產",
     "state": "translated",
     "quote": "*製品中のほうじ茶のうち京都産80%使用"
    },
    {
     "text": "*產品所使用的焙茶中，70%為京都產",
     "state": "translated",
     "quote": "*製品中のほうじ茶のうち京都産70%使用"
    },
    {
     "text": "資 本 金：8,000 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：8,000 万円"
    },
    {
     "text": "創 業：1996 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1996 年 4 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "岡田謹製茶織屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:44:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}