{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 6 個來源 778 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3203399,
   "anchor": "n3203399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203399",
   "title": "まぐろのまち・塩竈市で「三陸塩竈ひがしもの」が旬を迎える",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮城県塩竈市的品牌鮪魚「三陸塩竈ひがしもの」迎來當季盛產期。這種生鮮大目鮪魚在三陸東海域捕撈，並於塩竈市魚市場上岸，9月10日開始本季認證及販售。9月12日至11月30日，「塩竈寿司海道」加盟的10間店舖舉辦「親方特薦ひがしものまぐろ祭り」，也將作為故鄉納稅回饋品提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月10日起，開始本季品牌鮪魚「三陸塩竈ひがしもの」的認證及販售。該品牌認證對象為在三陸東海域捕撈，並於塩竈市魚市場上岸的生鮮大目鮪魚中，符合特定標準的魚貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日から、三陸東沖で漁獲され、塩竈市魚市場に水揚げされた生のメバチマグロのうち、一定の基準を満たしたものに認定されるブランドまぐろ「三陸塩竈ひがしもの」の今季の認定・販売が始まりました。"
    },
    {
     "text": "9月12日から11月30日まで、市内の「塩竈寿司海道」加盟10店舗では「親方特薦ひがしものまぐろ祭り」を開催しています。",
     "state": "original",
     "quote": "9月12日から11月30日まで、市内の「塩竈寿司海道」加盟10店舗では「親方特薦ひがしものまぐろ祭り」を開催しています。"
    },
    {
     "text": "市內「塩竈寿司海道」加盟的10間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の「塩竈寿司海道」加盟10店舗"
    },
    {
     "text": "「三陸塩竈ひがしもの」の赤身300g・中トロ300g、計600gを冷蔵でお届けします。",
     "state": "original",
     "quote": "「三陸塩竈ひがしもの」の赤身300g・中トロ300g、計600gを冷蔵でお届けします。"
    },
    {
     "text": "捐款金額47,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額47,500円"
    },
    {
     "text": "捐款金額 1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額 1,000,000円"
    },
    {
     "text": "電話：022-355-5062",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 022-355-5062"
    }
   ],
   "companies": [
    "塩竈市",
    "明豊",
    "廻鮮寿司 塩釜港",
    "塩竈寿司海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203398,
   "anchor": "n3203398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203398",
   "title": "「LuluPri」於「下北沢カレーフェスティバル2026」提供與北原里英的限定拍照體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンサーンリバー推出的拍照體驗服務「LuluPri（ルルプリ）」，配合2026年10月24日（土）於「下北沢カレーフェスティバル2026」舉辦的北原里英特別活動「きたりえのワンオペカレー屋さん」，製作北原里英限定原創相框。活動當天將在會場提供使用特別相框的拍照體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為配合2026年10月24日（土）於「下北沢カレーフェスティバル2026」舉辦的北原里英特別活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）に「下北沢カレーフェスティバル2026」で行われる北原里英さんの特別イベントに向け"
    },
    {
     "text": "下北澤站周邊有135間店舖參與",
     "state": "translated",
     "quote": "下北沢駅周辺の135店舗が参加し"
    },
    {
     "text": "為期18天的活動，可享受限定咖哩、甜點及漫步街區的樂趣",
     "state": "translated",
     "quote": "限定カレーやスイーツ、街歩きを楽しめる18日間のイベントです"
    },
    {
     "text": "今年迎來15週年的「下北沢カレーフェスティバル」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15周年を迎える「下北沢カレーフェスティバル」"
    },
    {
     "text": "票券：預售11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット：前売り11,000円"
    },
    {
     "text": "時間：分4個時段（11:30～12:30／13:00～14:00／14:30～15:30／16:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：4部制（11:30〜12:30／13:00〜14:00／14:30〜15:30／16:00〜17:00）"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月8日（木）～10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月8日（木）〜10月25日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンサーンリバー",
    "LuluPri（ルルプリ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203397,
   "anchor": "n3203397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203397",
   "title": "株式会社クラフトレイル推出可依需求委託所需工作的線上助理服務「マワるーる！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラフトレイル（大阪府大阪市北区梅田1-1-3）以「讓業務不中斷。」為理念，開始提供可依需求委託所需工作的線上助理服務「マワるーる！」。採月費點數制（10P方案：月費30,000日圓（未稅）、18P方案：月費50,000日圓（未稅）、加購5P：17,500日圓（未稅）），可支援招募、人事、資料製作、Web・SNS營運及業務支援等。另推出活動，於2026年12月31日前申請，可獲贈首月＋2點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10P方案：月費30,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10Pプラン：月額30,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "18P方案：月費50,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "18Pプラン：月額50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "加購5P：17,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "追加5P：17,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "感受到正職員工人力不足的企業占51.3％，7月連續4年超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の人手不足を感じている企業は51.3％となり、7月として4年連続で半数を超えました"
    },
    {
     "text": "帝国データバンク於2026年8月17日公布的「企業人力不足動向調查（2026年7月）」",
     "state": "translated",
     "quote": "帝国データバンクが2026年8月17日に公表した「人手不足に対する企業の動向調査（2026年7月）」"
    },
    {
     "text": "合約期間可選擇1個月或3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は、1か月または3か月から選択可能です"
    },
    {
     "text": "1個月合約最多可將2點、3個月合約最多可將3點結轉至下個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月契約では最大2ポイント、3か月契約では最大3ポイントまで翌月へ繰り越すことができます"
    },
    {
     "text": "適用對象為於2026年12月31日前提出申請的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日までにお申し込みいただいた企業を対象に"
    },
    {
     "text": "首月加贈＋2點",
     "state": "translated",
     "quote": "初月＋2ポイントを追加付与します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラフトレイル",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203396,
   "anchor": "n3203396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203396",
   "title": "【20、30多歲職業女性晚餐調查】發布「努力過頭而無法再努力的夜晚餐食白皮書」　因「自炊疲勞」而感到罪惡感的救星，是兼顧「時間效率」與「蔬菜」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和産業株式会社が一都三県在住の20～30代の働く一人暮らし女性415名に「仕事終わりの夕食に関する意識調査」を実施し、4割が週4回以上「ごはん作りをがんばれない」と感じ、自炊しなかった女性の約半数が罪悪感を抱く実態を「がんばりすぎてがんばれない夜のごはん白書」として発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "昭和産業株式会社以居住於一都三県、20～30多歲的415名職業單身女性為對象，實施「下班後晚餐相關意識調查」。",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和産業株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長執行役員 塚越英行）は、一都三県在住の20～30代の働く一人暮らし女性415名を対象に、「仕事終わりの夕食に関する意識調査」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "回答回到家時的「幹勁」為「10％台以下（幾乎沒有／非常疲累）」的女性占23.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「10％ 台以下（ ほぼゼロ/とても疲れている） 」と回答する女性が23.4％"
    },
    {
     "text": "在無法振作的夜晚沒有自炊的女性，約半數會感到罪惡感，理由包括「伙食費增加」72.5%、「營養失衡」49.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「食費の増加（72.5%）」と「栄養バランスの偏り（49.0%）」が多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203395,
   "anchor": "n3203395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203395",
   "title": "英國奢華日常服飾品牌〈サンスペル〉將於阪急メンズ大阪1樓舉辦期間限定快閃店。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國奢華日常服飾品牌〈サンスペル〉將於2026年10月7日(水)至10月20日(火)，在阪急メンズ大阪1樓舉辦期間限定快閃店。商品陣容包括喀什米爾針織衫、布萊德・彼特在電影《F1》中穿著的毛圈布衛衣、經典T恤等；購買金額達55,000日圓(税込)以上的前30名顧客，可獲贈原創托特包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日(水)～10月20日(火)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)～10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "18,730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,730円"
    },
    {
     "text": "27,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27,830円"
    },
    {
     "text": "71,610日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "71,610円"
    },
    {
     "text": "82,720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "82,720円"
    },
    {
     "text": "83,710日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "83,710円"
    },
    {
     "text": "消費金額達55,000日圓（税込）以上的前30名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）以上お買い上げのお客さま先着30名さま"
    },
    {
     "text": "贈送〈サンスペル〉原創托特包給前30名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名さまに、〈サンスペル〉オリジナルトートバッグをプレゼント"
    },
    {
     "text": "最高級等級A、15.5微米喀什米爾",
     "state": "translated",
     "quote": "最高級グレードA、15.5ミクロンのカシミヤ"
    },
    {
     "text": "地址：大阪府大阪市北区角田町7-10",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：大阪府大阪市北区角田町7-10"
    },
    {
     "text": "週一至週五11～20時",
     "state": "translated",
     "quote": "月〜金曜11～20時"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日10～20時",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜・日曜・祝日10～20時"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUNSPEL株式会社",
    "サンスペル",
    "阪急メンズ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000111825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203394,
   "anchor": "n3203394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203394",
   "title": "雪印メグミルク×バンダイ「雪印メグミルク ミニチュアチャーム～ゼリー＆プリンシリーズ～」將自2026年10月起於全國「ガシャポン®」自動販賣機陸續發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印メグミルク株式会社與株式会社バンダイ合作，宣布將自2026年10月起於全國「ガシャポン®」自動販賣機陸續發售「雪印メグミルク ミニチュアチャーム～ゼリー＆プリンシリーズ～」（全7款）。將以迷你模型呈現長銷商品及令人懷念的復刻版包裝，包括今年迎來發售50週年的「クリーム＆コーヒーゼリー」上市當時與現行包裝等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月起於全國「ガシャポン®」自動販賣機陸續發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より全国の「ガシャポン®」自販機にて順次発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「雪印メグミルク ミニチュアチャーム ～ゼリー＆プリンシリーズ～」（共7種）",
     "state": "translated",
     "quote": "「雪印メグミルク ミニチュアチャーム ～ゼリー＆プリンシリーズ～」（全7種）"
    },
    {
     "text": "・価格（税込）：１回 300円",
     "state": "original",
     "quote": "・価格（税込）：１回 300円"
    },
    {
     "text": "・適用年齡：15歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・対象年齢：15才以上"
    },
    {
     "text": "今年迎來發售50週年的「奶油＆咖啡果凍」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年発売50周年を迎える「クリーム＆コーヒーゼリー」"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "株式会社バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203393,
   "anchor": "n3203393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203393",
   "title": "【廣播節目出演】株式会社HarboR代表高橋出演金沢シーサイドFM！暢談以「最大化運動員競技之外的價值」為目標的挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事直播及體育經紀事業的株式会社HarboR代表高橋亮謙，出演金沢シーサイドFM網路廣播節目『社長！請告訴我們您的〇〇。』，以「最大化運動員『競技之外的價值』的挑戰」為主題，暢談近藤健介選手與西川龍馬選手的經紀管理，以及官方YouTube頻道「こんちゃんBASE」的營運等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂閱人數已突破10萬。",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数10万人突破を達成いたしました。"
    },
    {
     "text": "【設立】2024年01月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】 2024年01月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "金沢シーサイドFM",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "オリックス・バファローズ",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203392,
   "anchor": "n3203392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203392",
   "title": "“ちくさんフードフェア2026”に小川フード＆サービスが出店 国産牛小肉（ぎゅうこにく）などを特別価格で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "小川畜産食品株式会社的子公司小川フード＆サービス株式会社，將參展10月10日（週六）・11日（週日）於川崎市日本食肉流通センター舉辦的「ちくさんフードフェア2026」（第41回）。主打商品為國產牛小肉（冷凍）2kg，售價3,000日圓（限量150包），前澤牛、松阪牛、常陸牛等也將以特別價格供應。內用區將販售「白姫豬里肌豬排三明治」（1,000日圓）及「肉舖豬肉湯」（500日圓）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國產牛小肉（冷凍）2kg 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛小肉（冷凍）2kg 3,000円"
    },
    {
     "text": "國產牛小肉（冷凍）2kg 3,000日圓 ※限量150包",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛小肉（冷凍）2kg 3,000円 ※150パック限定"
    },
    {
     "text": "白姫豬里肌豬排三明治 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "白姫ポークロースカツサンド 1,000円"
    },
    {
     "text": "肉舖豬肉湯 500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お肉屋さんのぶた汁 500円"
    },
    {
     "text": "小川牛肉咖哩麵包 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小川のびーふかれいぱん 600円"
    },
    {
     "text": "肉舖可樂餅 200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お肉屋さんのコロッケ 200円"
    },
    {
     "text": "薯條 300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フレンチフライポテト 300円"
    },
    {
     "text": "今年迎來第41屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で41回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "2天內免費提供100kg份量",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で100kg分を無料で提供"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：13名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：13名（2026年4月時点）"
    },
    {
     "text": "員工人數：93名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：93名（2026年4月時点）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：10月10日（週六）、11日（週日）兩天皆為10:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：10月10日（土）、11日（日） 両日とも10:00-16:00"
    },
    {
     "text": "昭和13年（1938年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和13年（1938年）創業"
    },
    {
     "text": "1949年（昭和24年）3月設立",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年（昭和24年）3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "小川畜産食品株式会社",
    "小川フード＆サービス株式会社",
    "OGAWAグループ",
    "ちくさんフードフェア実行委員会",
    "公益財団法人日本食肉流通センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000148804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203391,
   "anchor": "n3203391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203391",
   "title": "善用SNS的ファンズ不動産，累計交易件數突破600件！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンズ不動産株式会社自2023年9月設立以來，不動產買賣仲介交易件數截至2026年9月28日累計突破600件。從2026年5月突破500件起，約5個月便達成此目標。以20多歲至40多歲的家庭客群為主，透過SNS提供的「策展型」全新找房購屋體驗獲得支持。未來將加速與翻新及室內設計領域的融合，並加強招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告，不動產買賣仲介交易件數（以簽約為準）截至2026年9月28日累計突破600件。",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買の仲介取扱件数（契約ベース）が2026年9月28日時点で累計600件を突破したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年5月累計交易件數突破500件。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年5月に累計取扱件数500件を突破しました。"
    },
    {
     "text": "成長背景：從突破500件到達成600件僅約5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "成長の背景：500件突破から約5ヶ月で600件へ"
    },
    {
     "text": "自2023年9月設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月の設立以来"
    },
    {
     "text": "在創業3年的重要時刻，累計件數達到600件。",
     "state": "translated",
     "quote": "創業3年の節目に、累計600件に到達いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンズ不動産株式会社",
    "ファンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000155332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203390,
   "anchor": "n3203390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203390",
   "title": "YOCHIKA渋谷並木橋店開幕2週年紀念活動登場，招募一起共襄盛舉的各位！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社よちか經營的精品品牌專賣店「YOCHIKA」之東京渋谷並木橋店，為紀念2026年10月迎來開幕2週年，將於10月1日至10月31日舉辦Instagram抽獎活動及店內活動。此外，藉由2週年之際，也將透過Instagram公開招募熱愛時尚及復古單品、願意為店鋪增添活力的參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念2026年10月迎來開幕2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にオープン2周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）至10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "開幕2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン2周年"
    },
    {
     "text": "中獎人數：2名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：2名"
    },
    {
     "text": "目前經營京都本店、東京・恵比寿明治通り店、東京・渋谷並木橋店等3間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "京都本店、東京・恵比寿明治通り店、東京・渋谷並木橋店の3店舗を展開"
    },
    {
     "text": "2024年開幕的渋谷並木橋店",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にオープンした渋谷並木橋店"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月1日（週四）12:00～10月17日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月1日（木）12:00～10月17日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:30～19:00（最後入店時間18:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:30～19:00（最終入店18:30）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0120-666-291",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-666-291"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よちか",
    "YOCHIKA",
    "HERMÈS",
    "CHANEL"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203389,
   "anchor": "n3203389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203389",
   "title": "【ネイス株式会社】北海道首間分校「イオン札幌麻生校」11月6日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネイス株式会社宣布，將與株式会社スタジオアリス合作，於2026年11月6日開設北海道首間「ネイス體操教室イオン札幌麻生校」。新成立的集團公司アリスネクストベース將負責營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネイス株式会社將於2026年11月6日在北海道札幌市開設「ネイス體操教室イオン札幌麻生校」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日、イオン札幌麻生店（北海道札幌市）内に「ネイス体操教室イオン札幌麻生校」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "這是「ネイス體操教室」首次進駐北海道。",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道への出店は「ネイス体操教室」として初となります。"
    },
    {
     "text": "新教室將由株式会社スタジオアリス新成立的集團公司「株式会社アリスネクストベース」負責營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "本教室は、こども写真館「スタジオアリス」を展開する株式会社スタジオアリスの新たなグループ会社として設立された「株式会社アリスネクストベース」に運営いただきます。"
    },
    {
     "text": "適用年齡為1歲10個月至高中3年級（預定）。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 ：1歳10か月～高校3年生（予定）"
    },
    {
     "text": "課程內容包括兒童班、體操教室、後空翻教室（預定）。",
     "state": "translated",
     "quote": "コース内容 ：キッズクラス、体操教室、バク転教室（予定）"
    },
    {
     "text": "新教室地址為〒001-0039 北海道札幌市北区北39条西4-1-5。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：〒001-0039 北海道札幌市北区北39条西4-1-5"
    },
    {
     "text": "ネイス株式会社的代表董事社長為南友介。",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイス株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役社⾧：南友介、以下：ネイス）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイス株式会社",
    "株式会社スタジオアリス",
    "株式会社アリスネクストベース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203388,
   "anchor": "n3203388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203388",
   "title": "迅速掌握SNS・新聞中的事業風險，開始提供「インシデント検知サービス powered by Meltwater」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ソリューションズ東日本將自2026年10月5日起，開始提供「インシデント検知サービス powered by Meltwater」，透過SNS及新聞網站等公開資訊及早偵測事業風險。本服務運用合作夥伴Meltwater公司的社群聆聽平台「Meltwater エクスプロア<Explore>」，提供近乎即時的偵測與通知，以及獨家支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「インシデント検知サービス powered by Meltwater」將自2026年10月5日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「インシデント検知サービス powered by Meltwater」の提供を2026年10月5日から開始します。"
    },
    {
     "text": "以24小時365天全年無休的方式監控新聞網站及SNS等公開資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニュースサイトやSNSなどの公開情報を24時間365日稼働で監視します。"
    },
    {
     "text": "1日あたり13億件のコンテンツを分析し、ニュースやSNS、AI上の膨大な情報を、ビジネスに活用できるインテリジェンスへと変換。",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり13億件のコンテンツを分析し、ニュースやSNS、AI上の膨大な情報を、ビジネスに活用できるインテリジェンスへと変換。"
    },
    {
     "text": "已導入至全球27,000家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27,000社以上の企業に導入され"
    },
    {
     "text": "日本法人於2009年設立。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本法人は2009年に設立。"
    },
    {
     "text": "日立ソリューションズ東日本，運用自2021年起開展SNS社群聆聽業務所累積的專業知識，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "日立ソリューションズ東日本は、2021年より展開しているSNSソーシャルリスニング事業で培ったノウハウと"
    },
    {
     "text": "在約1～2個月的短期間內設計及調整最適合的搜尋條件",
     "state": "translated",
     "quote": "最適な検索条件を1~2ヶ月程度の短期間で設計・調整を行う"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ東日本",
    "Meltwater"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000162750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203387,
   "anchor": "n3203387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203387",
   "title": "支援地方國中生的職涯教育，桑原組連續2年於安曇川中学校舉辦「禮儀講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社桑原組於2026年9月15日在滋賀縣高島市立安曇川中學，為2年級77名學生舉辦「禮儀講座」。作為預定於10月舉行的職場體驗學習「挑戰週」事前學習，董事副社長桑原勇人等人傳授了身為社會人士應有的心態與禮儀等。這是該校連續第2年舉辦，承接上一年度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施日期：2026年9月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "2年級77名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "2年生77名"
    },
    {
     "text": "將2年級77名學生分成3個班級",
     "state": "translated",
     "quote": "2年生77名を3クラスに分け"
    },
    {
     "text": "各班舉辦約50分鐘的講座",
     "state": "translated",
     "quote": "各クラス約50分間の講座を実施しました"
    },
    {
     "text": "本公司在安曇川中學舉辦禮儀講座，這是連續第2年舉辦，承接上一年度",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が安曇川中学校でマナー講座を実施するのは、昨年度に続き2年連続となります"
    },
    {
     "text": "繼2025年度之後，這次是第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に続き今回が2回目です"
    },
    {
     "text": "成立：1959年（昭和34年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1959年（昭和34年）"
    },
    {
     "text": "TEL ：0740-32-2345",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：0740-32-2345"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桑原組",
    "KGグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000157651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203386,
   "anchor": "n3203386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203386",
   "title": "AISIN睽違14年重返CEATEC參展，親身體驗世界最小的水分技術Hydraid（ハイドレイド）的潛力，首次集結公開發酵、食品、農業領域持續進行的研究與實證案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシン將睽違14年，於2026年10月13日至16日在幕張展覽館舉行的CEATEC2026展出獨家微細水粒子技術「Hydraid（ハイドレイド）」。展位以「看不見的水」為主題，首次跨產業集結公開包括美容、健康照護領域在內的發酵、食品、農業領域研究與實證案例，並提供可視化體驗展示與技術解說。Hydraid是融合汽車廢氣處理用觸媒技術，以及居住生活領域睡眠、濕度研究而誕生的世界最小微細水粒子生成技術，目前正在招募共創夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月13日至16日在幕張展覽館舉行的CEATEC2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から16日に幕張メッセで開催されるCEATEC2026に"
    },
    {
     "text": "ステラアソシエ調查／2025年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "ステラアソシエ調べ／2025年11月1日"
    },
    {
     "text": "TEL：0566-62-8130",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0566-62-8130"
    },
    {
     "text": "平日：9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：9:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "ステラアソシエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000091939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203385,
   "anchor": "n3203385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203385",
   "title": "學生運用AI、DX，發表旨在解決函館地區課題的商業計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DIT在AIハヤブサ的協助下，於2026年8月31日〜9月11日實施由道南地區10名學生參加的實務型實習「以IT開創函館的未來」，並由3個團隊在函館市地域交流まちづくりセンター發表DX商業計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由道南地區10名學生參加的實務型實習",
     "state": "translated",
     "quote": "道南地域の学生10名が参加する実践型インターンシップ"
    },
    {
     "text": "自2026年8月31日（星期一）至9月11日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）から9月11日（金）まで"
    },
    {
     "text": "2026年9月11日（金）、函館市地域交流まちづくりセンターにて成果発表会を開催しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月11日（金）、函館市地域交流まちづくりセンターにて成果発表会を開催しました"
    },
    {
     "text": "學生分成3個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "学生は３チーム分かれ"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場3916",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム3916"
    },
    {
     "text": "資本額4億5千3百萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ４億5千3百万円（2026年６月末時点）"
    },
    {
     "text": "營業額255億4千萬日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売 上 255億4千万円（2026年６月期）"
    },
    {
     "text": "成立日期：2002年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2002年１月４日"
    },
    {
     "text": "員工人數1,713名（合併計算）（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 1,713名(連結) （2026年６月末時点）"
    },
    {
     "text": "資本額10百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 10百万円"
    },
    {
     "text": "成立日期：2017年3月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2017年3月16日"
    },
    {
     "text": "DIT於2023年11月在函館設立分室",
     "state": "translated",
     "quote": "DITは、2023年11月に函館分室"
    },
    {
     "text": "2025年1月在北斗市設立「北斗AIサテライト」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に北斗市の「北斗AIサテライト」を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社",
    "株式会社AIハヤブサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000024265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203384,
   "anchor": "n3203384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203384",
   "title": "擺脫制式影片與追求爆紅的SNS經營。「資產型SNS」呈現企業本質價值的影像 ×「最佳化LP」為SNS導流提供可靠承接頁面。「Get Better SNS經營行銷」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゲットベター株式会社開始提供『Get Better SNS運用マーケティング』，結合將企業獨特價值化為影像的「資產型SNS影像」，以及承接導流訪客的「最佳化LP」，而非採用制式影片或以追求爆紅為目標的做法。限量提供給先到的10家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゲットベター株式会社開始提供『Get Better SNS運用マーケティング』。",
     "state": "translated",
     "quote": "『 Get Better SNS運用マーケティング』の提供を開始"
    },
    {
     "text": "提供名額限定為先到的10家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイティブの品質を維持するため、提供数を先着10社に限定して展開する"
    },
    {
     "text": "『Get Better SNS運用マーケティング』是結合「資產型SNS影像」與「最佳化LP」的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "「資産型SNS映像」とSNSから流入した人の確かな着地点となる「最適化LP」を組み合わせた"
    },
    {
     "text": "ゲットベター株式会社的代表董事為三鍋好輝。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役 三鍋好輝"
    },
    {
     "text": "ゲットベター株式会社總公司位於東京都豐島區。",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲットベター株式会社（東京都豊島区 代表取締役 三鍋好輝）"
    },
    {
     "text": "公式URLはhttps://getbetter.co.jp/である。",
     "state": "original",
     "quote": "URL：https://getbetter.co.jp/"
    },
    {
     "text": "サービス紹介ページはhttps://getbetter.co.jp/snsmarketing/である。",
     "state": "original",
     "quote": "https://getbetter.co.jp/snsmarketing/"
    },
    {
     "text": "該公司經營的帳號不使用廣告費，僅透過自然流量播放，便累積了一定水準的播放次數。",
     "state": "translated",
     "quote": "私たちが運用するアカウントでは広告費を使わず、オーガニックでの再生のみで一定水準の再生回数を積み上げています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲットベター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203383,
   "anchor": "n3203383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203383",
   "title": "WooCommerceからShopifyへ、基本料金50万円＋1ページ1万円（税別）の「乗り換えプラン」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セルフプラスが、WooCommerceからShopifyへの移行を支援する「乗り換えプラン」の提供を2026年9月10日に開始。WooCommerceをお使いの事業者向けに、基本料金500,000円（税別）＋1ページ10,000円（税別）で、現行サイトの見た目を再現しながらShopifyへ移行する。商品・会員データ移行費、ボリュームディスカウント、無料資料（全22ページ）なども併せて案内。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "基本費用500,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金500,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "1ページ10,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1ページ10,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "第101件起，每件200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "101点目以降 200円／点"
    },
    {
     "text": "第101人起，每人100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "101名目以降 100円／名"
    },
    {
     "text": "21～50頁　折扣10％",
     "state": "translated",
     "quote": "21〜50ページ 10％オフ"
    },
    {
     "text": "51～100頁　折扣20％",
     "state": "translated",
     "quote": "51〜100ページ 20％オフ"
    },
    {
     "text": "101頁以上，折扣30％",
     "state": "translated",
     "quote": "101ページ以上 30％オフ"
    },
    {
     "text": "500,000日圓＋270,000日圓＋80,000日圓＋70,000日圓＝920,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円＋270,000円＋80,000円＋70,000円＝920,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "標準方案為1,500,000日圓起（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードプランは1,500,000円〜（税別）となります。"
    },
    {
     "text": "免費資料（共22頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料資料（全22ページ）"
    },
    {
     "text": "2026年9月10日，針對使用WooCommerce的業者，開始提供遷移至Shopify的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日、WooCommerceをお使いの事業者に向け、Shopifyへの移行を"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Self Plus Inc.",
    "Shopify",
    "WooCommerce",
    "ecforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203382,
   "anchor": "n3203382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203382",
   "title": "以2,000盞燈點綴伊勢之夜的「第2屆神恩感謝燈火祭」將於10月10日起舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伊勢福將於令和8年10月10日至11月24日在伊勢神宮內宮前的おかげ横丁舉辦「第2屆神恩感謝燈火祭」。以約2,000盞燈籠點綴街區，慶祝秋季祭典「神嘗祭、新嘗祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第2屆神恩感謝燈火祭」將於令和8年10月10日（星期六）至11月24日（星期二）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 令和8年10月10日（土）～11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "活動期間，街區各處將以約2,000盞燈籠點綴。",
     "state": "translated",
     "quote": "町中を約2,000個の提灯で彩ります。"
    },
    {
     "text": "燈籠將自黃昏點亮至20時。",
     "state": "translated",
     "quote": "提灯の点灯 夕暮れ～20時まで"
    },
    {
     "text": "免費入場。",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげ横丁一帯（入場無料）"
    },
    {
     "text": "點燈儀式於令和8年10月10日（星期六）17時50分以神恩太鼓演奏揭開序幕，並於18時一齊點亮燈籠。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日の17時50分から提灯の点灯式を行います。神恩太鼓の演奏に続いて、18時には一斉に灯りがともります。"
    },
    {
     "text": "奉祝燈籠彩繪體驗期間為令和8年10月10日至11月8日，費用為3,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "奉祝提灯 絵付け 3,000円（税込） 灯りのまつりオリジナル手拭い付き"
    },
    {
     "text": "「第2回 神恩感謝 灯りのまつり」の主催は「おかげ横丁 灯りのまつり」実行委員会で、協力は株式会社赤福と株式会社伊勢福。",
     "state": "original",
     "quote": "主催 「おかげ横丁 灯りのまつり」実行委員会 協力 株式会社赤福、株式会社伊勢福"
    },
    {
     "text": "10月10日、11日舉辦（柴魚片刨削體驗、奉納遊行），並於10月10日、11日舉辦與サッポロビール合辦的「黃金盛宴」。",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげ横丁×YEBISU「黄金の宴」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢福",
    "株式会社赤福",
    "サッポロビール",
    "おかげ横丁 灯りのまつり実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000123773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203381,
   "anchor": "n3203381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203381",
   "title": "以ENEOS加油站形式營運，全國第4家附設店舖：完全個人包廂型室內高爾夫球場「DOOR TO GOLF ENEOSセルフ土浦駅東店」將於2026年10月16日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースリー經營的完全獨立包廂型室內高爾夫品牌「DOOR TO GOLF」，將於2026年10月16日在茨城縣土浦市開設ENEOS自助土浦站東店。由加盟店業主株式会社宇田川コーポレーション營運，將成為全國第4家附設於ENEOS的店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「DOOR TO GOLF ENEOS自助土浦站東店」將於2026年10月16日（週五）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「DOOR TO GOLF ENEOSセルフ土浦駅東店」を2026年10月16日（金）にオープンします。"
    },
    {
     "text": "新店地址為茨城縣土浦市小松1丁目5−8。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：茨城県土浦市小松1丁目5−8"
    },
    {
     "text": "DOOR TO GOLF是全國開設35家以上店鋪的完全獨立包廂型室內高爾夫品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35店舗以上を展開する完全個室型インドアゴルフブランドです。"
    },
    {
     "text": "DOOR TO GOLF的使命是「讓高爾夫更貼近生活、更有趣」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴルフをもっと身近に、もっと楽しく」をミッションに掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースリー",
    "株式会社宇田川コーポレーション",
    "ENEOS",
    "共同ピーアール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000124342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203380,
   "anchor": "n3203380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203380",
   "title": "串連公民自豪感的年輕人城市漫步。年輕人社區營造團體「サガつく！」持續舉辦以學生視角帶大家認識佐賀的「城市漫步」活動。下一場預定於2026年11月8日（週日）在佐賀市「こころざしの森」舉行。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "年輕人社區營造團體「サガつく！」（一般社団法人Re-Generationグループ）持續舉辦以學生視角帶大家認識佐賀的「城市漫步」活動，下一場預定於2026年11月8日（週日）13時起在佐賀市「こころざしの森」舉行。自2024年7月首次舉辦以來，活動地點從佐賀市中心擴展至有田町、唐津市、鹿島市，並持續推動培養公民自豪感的活動，讓擔任導覽的年輕人重新發現地方魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前有20～25名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は20～25名が所属し"
    },
    {
     "text": "メンバーの8割を学生、2割を社会人が占めています",
     "state": "original",
     "quote": "メンバーの8割を学生、2割を社会人が占めています"
    },
    {
     "text": "參加者依序為12名、6名、18名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者は順に12名・6名・18名"
    },
    {
     "text": "約8名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者約8名"
    },
    {
     "text": "約140名相關人士及一般參加者參加了乾杯活動",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯には関係者や一般参加者約140名が参加"
    },
    {
     "text": "共14個團體參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計14団体が参加"
    },
    {
     "text": "在全長50公尺的長桌上舉行乾杯活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全長50メートルのロングテーブルでの乾杯を実施"
    },
    {
     "text": "25名年輕人討論如何活用連結佐賀站與縣政府的中央大道",
     "state": "translated",
     "quote": "若者25名が佐賀駅と県庁を結ぶ中央大通りの活用を議論"
    },
    {
     "text": "「サガつく！」的12名成員分成4個小組",
     "state": "translated",
     "quote": "「サガつく！」のメンバー12名が4つの班に分かれて"
    },
    {
     "text": "分成4個小組進行實地考察與企劃提案",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの班に分かれてフィールドワークと企画立案を行い"
    },
    {
     "text": "「サガつく！」是於2023年11月成立的佐賀縣年輕人社區營造團體",
     "state": "translated",
     "quote": "「サガつく！」は、2023年11月に発足した佐賀県の若者まちづくり団体です"
    },
    {
     "text": "2024年7月7日：初回のまち歩き「さがまちなかさんぽ」を佐賀市の中心部で開催",
     "state": "original",
     "quote": "2024年7月7日：初回のまち歩き「さがまちなかさんぽ」を佐賀市の中心部で開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "サガつく！",
    "佐賀大学",
    "AleX",
    "西九州大学",
    "九州大学",
    "株式会社ANDCO",
    "エッジ国際美容専門学校",
    "佐賀青年会議所",
    "佐賀商工会議所青年部（SAGA YEG）",
    "佐賀県庁",
    "佐賀県コスメティック産業推進室"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203379,
   "anchor": "n3203379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203379",
   "title": "推出適合秋冬日常穿著的羽絨外套系列「Everyday Down」系列26年秋冬款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク於10月2日推出秋冬款羽絨外套「Everyday Down」系列26年秋冬款。採用塔斯蘭尼龍與700蓬鬆度的白色鴨絨，共推出4款商品、3種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社スノーピーク於10月2日（週五）推出「Everyday Down」系列26年秋冬款。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Everyday Down」シリーズの26年秋冬モデルを全国のスノーピークの直営店舗およびオンラインストアにて10月2日（金）より発売しています。"
    },
    {
     "text": "「Everyday Down」系列的表布採用塔斯蘭尼龍，並於背面施以壓克力塗層。",
     "state": "translated",
     "quote": "表地にはナイロン特有の軽量さや耐久性を有しつつ、光沢が少なく、肌触りも優しいタスランナイロンを採用。…裏面にアクリルコーティングを施すことで防風性も備えています。"
    },
    {
     "text": "羽絨採用700蓬鬆度以上的白色鴨絨，占90%，羽毛占10%，並施以無氟防潑水加工。",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンにおいては、環境に配慮した非フッ素撥水加工を施した700フィルパワー以上の白ダックダウンを90％、フェザーを10％の割合で使用。"
    },
    {
     "text": "本季推出男女皆可穿的外套、背心、女款外套及可收納式圍巾，共4款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "今季は男女問わず着用できるジャケット、ベストのほか、丈感をコンパクトにした女性用ジャケットを用意。また、持ち運びが簡単なポケッタブル仕様のマフラーといった小物もラインナップに加えて4アイテムを展開します。"
    },
    {
     "text": "顏色共有黑色、酒紅色、海軍藍3種。",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーにおいては、シンプルで合わせやすいブラックのほか、バーガンディ（暗い紫みを帯びた赤）とネイビーの3色を取り揃え"
    },
    {
     "text": "Everyday Down Jacket含稅價格為¥44,000，尺寸有1、S、M、L、XL、XXL。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Everyday Down Jacket」 ¥44,000（税込） カラー：ブラック、バーガンディ、ネイビー ／ サイズ：1、S、M、L、XL、XXL"
    },
    {
     "text": "Everyday Down Vest含稅價格為¥33,000，尺寸有1、S、M、L、XL、XXL。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Everyday Down Vest」 ¥33,000（税込） カラー：ブラック、バーガンディ、ネイビー ／ サイズ：1、S、M、L、XL、XXL"
    },
    {
     "text": "Everyday Down Muffler含稅價格為¥9,900，採可收納式設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Everyday Down Muffler」 ¥9,900（税込） カラー：ブラック、バーガンディ、ネイビー ／ サイズ：ONE 表のポケットに収納し、気軽に持ち運べるポケッタブル仕様のマフラー。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203378,
   "anchor": "n3203378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203378",
   "title": "可愛元素增加，歡樂引爆──。親子同樂的三消×物理演算益智遊戲「ましゅまろコロロン」登上Nintendo Switch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァンパイア株式会社將於2026年10月1日起在Nintendo Switch平台推出親子同樂的三消×物理演算益智遊戲「ましゅまろコロロン」。本作以自2014年起推出的原創角色「いやしましゅまろ」為主角，由京都的株式会社スタジオトリガー開發，並由遊戲音樂作曲家杉森雅和先生負責音樂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，於Nintendo Switch平台開始販售親子同樂的三消益智遊戲「ましゅまろコロロン」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、親子で楽しめるスリーマッチパズルゲーム「ましゅまろコロロン」の販売を、Nintendo Switchにて開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "本作の主役となる「いやしましゅまろ」は、ヴァンパイア株式会社が2014年から展開しているオリジナルキャラクターです。",
     "state": "original",
     "quote": "本作の主役となる「いやしましゅまろ」は、ヴァンパイア株式会社が2014年から展開しているオリジナルキャラクターです。"
    },
    {
     "text": "這是一款結合物理演算動作的三消益智遊戲，玩家要將3個相同角色配對消除。",
     "state": "translated",
     "quote": "同じキャラクターを3つ揃えて消していくスリーマッチパズルに、物理演算による動きを組み合わせたゲームです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンパイア株式会社",
    "株式会社スタジオトリガー",
    "株式会社MUSE SOUND",
    "Nintendo(任天堂・プラットフォームとして)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000052029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203377,
   "anchor": "n3203377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203377",
   "title": "SUSE將即時企業級Linux提供給LF Energy SEAPATH ― 推動實現虛擬化數位變電站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUSE於2026年9月15日宣布，透過與Savoir-faire Linux合作，為LF Energy SEAPATH提供SUSE Linux Enterprise Real Time技術支援。在Alliander的驗證中符合低於30毫秒的延遲需求，成為首家商用Linux供應商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次發布內容由Savoir-faire Linux合作開發。",
     "state": "translated",
     "quote": "Savoir-faire Linuxとの協業によって開発されたこのインテグレーションにより、電力系統運用事業者や機器ベンダーは、エンタープライズレベルのサポートを備えたオープンソース・プラットフォームを利用して、ソフトウェアで定義されたデジタル変電所を導入できるようになります。"
    },
    {
     "text": "SUSE的即時核心在Alliander的初期效能驗證中，符合低於30毫秒的延遲需求。",
     "state": "translated",
     "quote": "オランダの電力系統運用事業者であるAllianderが実施した初期性能検証では、SUSEのリアルタイムカーネルが、高電圧電力網の保護に求められる30ミリ秒未満という厳格なレイテンシ要件を満たすことが確認されました。"
    },
    {
     "text": "SUSE成為首家支援SEAPATH架構的商用Linux供應商。",
     "state": "translated",
     "quote": "これによりSUSEは、SEAPATHアーキテクチャをサポートする初の商用Linuxベンダーとなりました。"
    },
    {
     "text": "SUSE與Savoir-faire Linux將在柏林舉行的LF Energy Summit Europe發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "SUSEとSavoir-faire Linuxは、今回の協業と技術的な実装内容について、ベルリンで開催されるLF Energy Summit Europeで発表します。"
    },
    {
     "text": "共同解決方案結合SUSE Linux Enterprise Real Time、KVM虛擬化與叢集支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の共同ソリューションは、SUSE Linux Enterprise Real TimeにKVM仮想化とクラスタリング・サポートを組み合わせたものです。"
    },
    {
     "text": "這項計畫由法國RTE及荷蘭Alliander等歐洲主要電力系統營運商大力推動。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の取り組みは、フランスのRTEやオランダのAllianderなど、SEAPATHに参画する欧州の主要な電力系統運用事業者によって大きく推進されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUSE",
    "SUSEソフトウエアソリューションズジャパン株式会社",
    "Savoir-faire Linux",
    "LF Energy",
    "Alliander",
    "RTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000062310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203376,
   "anchor": "n3203376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203376",
   "title": "一番軒グループ、年に一度の「感謝祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベスト・モア旗下的「一番軒グループ」舉辦一年一度的「一番軒グループ感謝祭」。一番軒與焼豚中華そば一番軒於2026年10月13日、14日舉辦，ちゃんぽんイチバンケン則於10月17日、18日舉辦，白豚骨、黑豚骨拉麵以590日圓（未稅）／含稅640日圓的價格供應，指定的燒豚中華蕎麥麵、什錦麵則以690日圓（未稅）／含稅750日圓的特別價格供應。每日限量300碗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「一番軒」、「焼豚中華そば一番軒」將於2026年10月13日（週二）、14日（週三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「一番軒」、「焼豚中華そば一番軒」では2026年10月13日（火）・14日（水）"
    },
    {
     "text": "「ちゃんぽんイチバンケン」將於2026年10月17日（週六）、18日（週日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「ちゃんぽんイチバンケン」では2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "「白豚骨拉麵」、「黑豚骨拉麵」以590日圓（未稅）／含稅640日圓供應",
     "state": "translated",
     "quote": "白豚骨ラーメン」「黒豚骨ラーメン」を590円（税抜）／税込640円で提供"
    },
    {
     "text": "以590日圓（未稅）／含稅640日圓供應",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税抜）／税込640円で提供"
    },
    {
     "text": "指定拉麵以690日圓（未稅）／含稅750日圓的特別價格供應",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のラーメンを690円（税抜）／税込750円の特別価格で提供"
    },
    {
     "text": "以690日圓（未稅）／含稅750日圓的特別價格供應",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税抜）／税込750円の特別価格で提供"
    },
    {
     "text": "每日限量供應300碗",
     "state": "translated",
     "quote": "各日300杯限定での提供となります"
    },
    {
     "text": "經過約9年的修業後獨立創業",
     "state": "translated",
     "quote": "約9年間の修行を経て独立"
    },
    {
     "text": "從21歲起踏入拉麵界",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳からラーメンの世界に入り"
    },
    {
     "text": "30歲時從一間13坪、15個座位的小店起步，創立一番軒",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳の時に13坪15席の小さな店舗から一番軒をスタート"
    },
    {
     "text": "13坪、15席的小店",
     "state": "translated",
     "quote": "13坪15席の小さな店舗"
    },
    {
     "text": "從13坪、15席的小店開始",
     "state": "translated",
     "quote": "13坪15席の小さな店舗から"
    },
    {
     "text": "扶桑店、春日井店、豐田大林店、三田店、高槻店、東海店、木曾川店、清須店、芥見店、岡崎店",
     "state": "translated",
     "quote": "扶桑店、春日井店、豊田大林店、三田店、高槻店、東海店、木曽川店、清須店、芥見店、岡崎店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベスト・モア",
    "一番軒",
    "一番軒グループ",
    "焼豚中華そば一番軒",
    "ちゃんぽんイチバンケン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000156848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203375,
   "anchor": "n3203375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203375",
   "title": "全面盤點2026年的熱門趨勢！美食、美妝、家電、生活風格4大類別齊聚「イニシャル・年末年始トレンドエキスポ2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イニシャル宣布，將於2026年12月9日（週三）在ベクトルスタジオ舉辦「イニシャル・年末年始トレンドエキスポ2026」。本活動是面向媒體的聯合展覽會，將2026年的趨勢分為「美食」「美妝」「家電・電器產品」「生活風格」4大類別進行排名，並以展位展示相關商品與服務，現正招募參展企業與品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日　期　2026年12月9日（週三）11:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年12月9日（水）11:00～15:00"
    },
    {
     "text": "依「美食」「美妝」「家電・電器產品」「生活風格」4大類別分別進行排名",
     "state": "translated",
     "quote": "「フード」「ビューティー」「家電・電化製品」「ライフスタイル」の4ジャンルごとにランキング化"
    },
    {
     "text": "請於11月25日（週三）18:00前，以電子郵件聯絡下列洽詢窗口。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）18:00までに、下記お問い合わせ窓口までメールにてご連絡ください。"
    },
    {
     "text": "設立：2012年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2012年8月1日"
    },
    {
     "text": "TEL ：03-5572-6316",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：03-5572-6316"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イニシャル",
    "株式会社ベクトル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000150726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203374,
   "anchor": "n3203374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203374",
   "title": "寒冬也能展現修長美姿。タカキュー推出採用溫暖雙面刷毛材質的「スラリッチパンツ」冬季新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキュー旗下時尚品牌「m.f.editorial」推出女裝「スラリッチパンツ」冬季新品。採用雙面刷毛材質，具備彈性、防靜電、防皺、可水洗4種功能的「スラリッチ両面起毛2タックワイドパンツ」於10月16日上市。價格為6,589日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：6,589日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,589円（税込み）"
    },
    {
     "text": "上市日期：10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "以正面設計的2道褶襉作為設計亮點",
     "state": "translated",
     "quote": "フロントに施した2本のタックをデザインポイントにした"
    },
    {
     "text": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所 標準市場（證券代碼：8166）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 スタンダード市場(証券コード:8166)"
    },
    {
     "text": "１部上場 1989年8月",
     "state": "original",
     "quote": "１部上場 1989年8月"
    },
    {
     "text": "2026年春季亮相的「スラリッチパンツ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春にデビューした「スラリッチパンツ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキュー",
    "m.f.editorial（エム・エフ・エディトリアル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000167693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203373,
   "anchor": "n3203373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203373",
   "title": "AMG與Bluefield Energy結合O&M現場知識與聚合服務，一站式支援太陽能發電業者轉換至FIP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事太陽能發電所維護保養的株式会社AMG，以及運用科技改革分散式能源發電與電力零售效率低落問題的Bluefield Energy株式会社，已建立合作架構，支援太陽能發電業者轉換至FIP。AMG負責從提出FIP轉換方案到協助辦理手續，Bluefield Energy則負責代辦FIP轉換手續，並透過AI聚合系統「BF Cloud」提供營運服務，雙方也將開始合作推動附設蓄電池及電網用儲能電站相關業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是將太陽能發電的FIP占比提高至2030年的25%以上（約23GW）",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電のFIP比率を2030年までに25%超（約23GW）へ引き上げる目標が示されている"
    },
    {
     "text": "目前僅有0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "現状は0.8%にとどまっており"
    },
    {
     "text": "資源エネルギー庁 再生能源大量導入・次世代電力網路小委員會 資料，2025年11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "資源エネルギー庁 再生可能エネルギー大量導入・次世代電力ネットワーク小委員会 資料、2025年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMG",
    "Bluefield Energy株式会社",
    "太陽光発電協会（JPEA）",
    "資源エネルギー庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203372,
   "anchor": "n3203372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203372",
   "title": "推出可同時生產糖度1.5倍草莓與鮭魚的水耕養殖系統「アクポニベリーファーム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "循環型農業「アクアポニックス」事業を手掛ける株式会社アクポニが、LEDを用いた屋内環境で農薬・化学肥料・除草剤を使用せずにイチゴとニジマス3倍体を同一システムで生産できる屋内型アクアポニックスシステム「アクポニベリーファーム」を2026年10月から発売開始すると発表。糖度は一般的なイチゴの平均10度に対し15度と1.5倍で、酸味が少ないことが確認されている。あわせて専用飼料「AQUAPONICSプラス6号」も発売し、2026年10月7日〜9日に幕張メッセで開催される「第16回 農業WEEK 東京展」に出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2026年10月起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より販売開始します"
    },
    {
     "text": "可導入規模：1,200平方公尺起",
     "state": "translated",
     "quote": "導入可能規模：1,200平米〜"
    },
    {
     "text": "栽培架：15m×4層×26.4列",
     "state": "translated",
     "quote": "栽培棚：15m×4段×26.4列"
    },
    {
     "text": "可栽培株數：約15,200株",
     "state": "translated",
     "quote": "栽培可能株数：約15,200株"
    },
    {
     "text": "預計年出貨量：36噸",
     "state": "translated",
     "quote": "想定出荷量：年間36トン"
    },
    {
     "text": "一般草莓的平均糖度約為10度",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なイチゴは平均糖度が10度程度"
    },
    {
     "text": "水耕養殖草莓的平均糖度為15度",
     "state": "translated",
     "quote": "アクアポニックス産イチゴは平均糖度が15度"
    },
    {
     "text": "將栽培床寬度從原本的600mm改為200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "栽培ベッドの幅を従来の600mmから200mmに変更"
    },
    {
     "text": "預計單位面積產量約為1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "面積あたりの収量約1.5倍を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "本產品將魚粉配比控制在30％",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は魚粉の配合割合を30％に抑え"
    },
    {
     "text": "採用添加37％植物性蛋白質的低魚粉配方",
     "state": "translated",
     "quote": "植物性たんぱく質を37％配合した低魚粉設計"
    },
    {
     "text": "2年間で1尾あたり約2kgまでの育成を想定",
     "state": "original",
     "quote": "2年間で1尾あたり約2kgまでの育成を想定"
    },
    {
     "text": "目前已在日本國內導入2件",
     "state": "translated",
     "quote": "国内ではすでに2件の導入実績があり"
    },
    {
     "text": "可透過IoT感測器自動取得氣溫、pH、溶氧等10項環境資料",
     "state": "translated",
     "quote": "気温、pH、溶存酸素など10項目の環境データをIoTセンサーで自動取得可能"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月2日"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月左右開始提供原型版本",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月頃にプロトタイプ版の提供開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）〜9日（週五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクポニ",
    "株式会社アグリ王",
    "紀州ライヤ農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000018039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203371,
   "anchor": "n3203371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203371",
   "title": "由大型顧問公司出身講師帶來的實務培訓，享20%折扣。STANDARD「オープンコース」11月、12月場次以特惠價40,000日圓提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STANDARD宣布，為紀念新設多家企業共同參與的公開課程「オープンコース」，推出新設紀念活動，2026年11月、12月舉辦的場次將以特惠價40,000日圓（未稅，較原價50,000日圓便宜20%）提供。適用課程共3堂，包括AI代理培訓、資料管理基礎培訓、資料分析能力強化培訓，凡於10/1以後報名者皆適用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以特惠價40,000日圓（未稅，較原價50,000日圓便宜20%）提供",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格40,000円（税別・通常価格50,000円より20%OFF）で提供"
    },
    {
     "text": "通常価格は1名50,000円（税別）です。",
     "state": "original",
     "quote": "通常価格は1名50,000円（税別）です。"
    },
    {
     "text": "20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "以大型企業為主，協助1,500家以上企業推動數位轉型（以下簡稱「DX」）並建立內部能力",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に1,500社以上のデジタルトランスフォーメーション（以下「DX」）の推進と内製化を支援する"
    },
    {
     "text": "「オープンコース」共3堂課程",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンコース全3講座"
    },
    {
     "text": "以最短3個月～的短期時間創造確切的商業效益",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3か月～という短期間で確かなビジネスインパクトを創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STANDARD"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000154359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203370,
   "anchor": "n3203370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203370",
   "title": "累計銷量突破2萬冊，推出源自書籍的YouTube頻道「サクッとわかる 投資の基本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農林中金バリューインベストメンツ株式会社（NVIC）は、CIO・奥野一成が監修した書籍『サクッとわかる ビジネス教養 投資の基本』（新星出版社）に基づき、YouTubeチャンネル「サクッとわかる 投資の基本」を開設した。書籍の内容を1テーマ約1分のショート動画で紹介するほか、専門家と奥野CIOによる特別対談シリーズ「投資を、教養に。」のアーカイブも順次公開する。書籍は2026年4月24日発売で、発売約2ヶ月で3刷重版となり累計発行部数20,000部を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量突破20,000冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数20,000部を突破しました。"
    },
    {
     "text": "發售約2個月後決定再刷第3刷",
     "state": "translated",
     "quote": "発売約2ヶ月で3刷重版が決定し"
    },
    {
     "text": "2026年4月24日出版的《サクッとわかる ビジネス教養 投資の基本》銷售成績亮眼，發售約2個月後決定再刷第3刷",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月24日に刊行された『サクッとわかる ビジネス教養 投資の基本』は売れ行き好調につき発売約2ヶ月で3刷重版が決定し"
    },
    {
     "text": "定價：本體1,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,500円+税"
    },
    {
     "text": "四六開本・全彩・192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判・オールカラー・192ページ"
    },
    {
     "text": "投資の基本となる考え方を1テーマ約1分でわかりやすく解説します",
     "state": "original",
     "quote": "投資の基本となる考え方を1テーマ約1分でわかりやすく解説します"
    },
    {
     "text": "丸善 丸の内本店「經濟・金融」類別第１名：統計期間為4月30日～5月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "丸善 丸の内本店 「経済・金融」ジャンル１位：4月30日～5月6日集計"
    },
    {
     "text": "紀伊國屋書店 梅田本店「商業」類別第１名：統計期間為5月4日～10日",
     "state": "translated",
     "quote": "紀伊國屋書店 梅田本店「ビジネス」ジャンル１位：5月4日～10日集計"
    },
    {
     "text": "發售日期：2026年4月24日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年4月24日（金）"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區內幸町二丁目２番３號 日比谷國際大樓14樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区内幸町二丁目２番３号 日比谷国際ビル14階"
    },
    {
     "text": "TEL 03-3580-2079",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-3580-2079"
    },
    {
     "text": "2007年於農林中央金庫股票投資部，作為長期精選投資專責團隊起步",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に農林中央金庫株式投資部にて長期厳選投資のための専担チームとしてスタート"
    },
    {
     "text": "2010年開始為機構投資人基金提供投資建議",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に機関投資家向けファンドに対する投資助言を開始"
    },
    {
     "text": "2017年からは、個人向け投資信託「おおぶね」の運用・助言をスタート",
     "state": "original",
     "quote": "2017年からは、個人向け投資信託「おおぶね」の運用・助言をスタート"
    },
    {
     "text": "自2014年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から現職"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林中金バリューインベストメンツ株式会社",
    "農林中央金庫",
    "株式会社新星出版社",
    "農林中金グループ",
    "丸善",
    "丸善丸の内本店",
    "紀伊國屋書店",
    "紀伊國屋書店梅田本店",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "農林中央金庫グループ",
    "農林中金バリューインベストメンツ（NVIC）",
    "日本長期信用銀行",
    "長銀証券",
    "UBS証券",
    "ロンドンビジネススクール",
    "京都大学",
    "ダイヤモンド社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000055941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203369,
   "anchor": "n3203369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203369",
   "title": "Scalehack協助拓展再生能源事業的Tensor Energy株式会社參展，透過即時改善循環，使案件取得數達KPI目標的200%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scalehack為拓展再生能源事業的Tensor Energy株式会社提供展覽行銷支援服務「EXPO hack」，協助從展覽當天的業務執行到現場營運建置。專業團隊成員參與現場並徹底落實即時改善循環，結果案件取得數達KPI目標的200%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "案件取得數達KPI目標的200%。",
     "state": "translated",
     "quote": "案件獲得数はKPI目標比200%を達成いたしました。"
    },
    {
     "text": "根據累積年度200件以上支援實績所培養的獨家方法",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上の支援実績で培った独自メソッドをもとに"
    },
    {
     "text": "Tensor Energy在10階段評分中，於「資源充足度」及「展覽營運」兩個面向皆給予最高評價。",
     "state": "translated",
     "quote": "Tensor Energyからは10段階評価で「リソース充足」「展示会運営」の両観点において最高評価をいただいています。"
    },
    {
     "text": "成立：2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scalehack",
    "Tensor Energy株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000121001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203138,
   "anchor": "n3203138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203138",
   "title": "【卡牌店經營者必看】「卡牌店交流會 in DMM六本木」將於10月26日（一）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mycaが、カードショップ専用POSレジ「DMMマイカポス」の運営者向けに、2026年10月26日（月）にDMM六本木オフィスでオフライン交流イベント「カードショップ交流会 in DMM六本木」を開催すると発表。株式会社Center waveの齊藤航省氏、株式会社山王商会の三原健太郎氏、株式会社Mycaの木村祐介氏による対談セッションと懇親会の2部構成で、参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月26日（一）舉辦以卡牌店營運者為對象的實體交流活動「卡牌店交流會 in DMM六本木」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）、カードショップ運営者を対象としたオフライン交流イベント「カードショップ交流会 in DMM六本木」を開催"
    },
    {
     "text": "日程：2026年10月26日（月）17:30〜20:30（受付開始 17:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年10月26日（月）17:30〜20:30（受付開始 17:00）"
    },
    {
     "text": "受付開始 17:00",
     "state": "original",
     "quote": "受付開始 17:00"
    },
    {
     "text": "由3位重量級嘉賓進行問答與座談",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華ゲスト3名による質疑応答＆対談セッション"
    },
    {
     "text": "住友不動産六本木グランドタワー 24樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住友不動産六本木グランドタワー 24階"
    },
    {
     "text": "會員數達6,012萬人（※截至2026年2月）的綜合服務網站「DMM.com」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人（※2026年2月時点）を誇る総合サービスサイト「DMM.com」"
    },
    {
     "text": "目前營運60種以上的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は60以上のサービスを運営しています。"
    },
    {
     "text": "自1998年創業以來，拓展多元事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の創業以来、多岐にわたる事業を展開"
    },
    {
     "text": "成立：2023年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年10月"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Myca",
    "株式会社Center wave",
    "株式会社山王商会",
    "合同会社DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000138326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203137,
   "anchor": "n3203137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203137",
   "title": "【株式会社パルディア創業30週年】全新推出活動事業整體新品牌「CAMNOWA（キャンノワ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルディア迎來創業30週年，全新推出活動事業整體新品牌「CAMNOWA（キャンノワ）」。將至今各自推出的「CAM-SAKU」、「Lターゲット（舊Ｌターゲット）」、「キャンペーンランキング」等服務整合至「CAMNOWA」品牌之下，橫向串聯活動相關知識，為企業的活動提供全面支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來創業30週年的這個重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30周年を迎えるこの節目に"
    },
    {
     "text": "創業：1996年4月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1996年4月9日"
    },
    {
     "text": "開始營業 1996年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "営業開始 1996年10月1日"
    },
    {
     "text": "累計營運超過15,000件活動事務局的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15,000件以上のキャンペーン事務局運営実績"
    },
    {
     "text": "電話：03-6838-9731",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6838-9731"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルディア",
    "CAMNOWA（キャンノワ）",
    "CAM-SAKU",
    "Lターゲット"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000029339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203136,
   "anchor": "n3203136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203136",
   "title": "Meltwater與日立ソリューションズ東日本合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meltwater Japan株式会社宣布，與株式会社日立ソリューションズ東日本合作，旗下社群聆聽平台「Meltwaterエクスプロア<Explore>」獲日立ソリューションズ東日本的新服務「インシデント検知サービス powered by Meltwater」採用。本服務自2026年10月5日起提供，透過監測新聞網站及SNS上的公開資訊，偵測事故、災害、品質問題、聲譽風險、供應鏈風險等徵兆，支援企業進行初期應對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本服務將自2026年10月5日起由日立ソリューションズ東日本開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスは、2026年10月5日より日立ソリューションズ東日本から提供開始されます。"
    },
    {
     "text": "1日あたり13億件のコンテンツを分析し、ニュースやSNS、AI上の膨大な情報を、ビジネスに活用できるインテリジェンスへと変換。",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり13億件のコンテンツを分析し、ニュースやSNS、AI上の膨大な情報を、ビジネスに活用できるインテリジェンスへと変換。"
    },
    {
     "text": "導入至全球27,000家以上企業，日本法人於2009年成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27,000社以上の企業に導入され、日本法人は2009年に設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meltwater Japan株式会社",
    "Meltwater",
    "株式会社日立ソリューションズ東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000087673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203135,
   "anchor": "n3203135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203135",
   "title": "ガウディの世界を、旅の思い出として持ち帰る。世界遺産カサ・バトリョのデザイン＆クラフトブランド「Simbòlic」が初の館外ポップアップをオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界遺産カサ・バトリョのデザイン＆クラフトブランド「Simbòlic（シンボリック）」が、初の館外ポップアップをバルセロナ郊外の「La Roca Village」にオープン。ガウディ没後100年の2026年を前に、プロジェクト「Una puerta a Barcelona」の一環として展開。先着100組にカサ・バトリョのペア入場券をプレゼントするキャンペーンも実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來高第逝世100週年的2026年，既是「高第年」，也是巴塞隆納成為世界建築首都的特別一年。",
     "state": "translated",
     "quote": "ガウディ没後100年を迎える2026年は、「ガウディ年」であると同時に、バルセロナが世界建築首都となる特別な年です。"
    },
    {
     "text": "20ユーロ以上の商品を購入した先着100組に、カサ・バトリョのペア入場券をプレゼントする特別プロモーションを実施します。",
     "state": "original",
     "quote": "20ユーロ以上の商品を購入した先着100組に、カサ・バトリョのペア入場券をプレゼントする特別プロモーションを実施します。"
    },
    {
     "text": "於2005年登錄為聯合國教科文組織世界遺產。",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年にユネスコ世界遺産に登録されました。"
    },
    {
     "text": "攝影師Jordi Bernadó拍攝巴塞隆納24處住宅的系列作品",
     "state": "translated",
     "quote": "写真家Jordi Bernadóによるバルセロナの24の住居を撮影した作品シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ACCORD株式会社",
    "カサ・バトリョ",
    "Simbòlic",
    "La Roca Village",
    "カサ・ミラ",
    "Hello Kitty",
    "MAM",
    "Munich",
    "Natura Bissé",
    "Etnia Barcelona",
    "Moleskine",
    "Mietis",
    "Chupa Chups",
    "Chocolat Factory",
    "Flowers by Bornay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000020619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240319-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203134,
   "anchor": "n3203134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203134",
   "title": "【エムディー株式会社】登上日経メディカル「第13屆開業＆經營EXPO」研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社將登上由日経メディカル主辦、於2026年10月18日舉辦的「第13屆開業＆經營EXPO」線上研討會，舉辦以「診所開業的『成功與失敗分歧點』～一次解說重要重點～」為主題的免費研討會。講師由董事本部長COO三浦成仁擔任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦時間】2026年10月18日（日）11:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】 2026年10月18日（日）11:30～"
    },
    {
     "text": "「第13屆開業＆經營EXPO」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第13回開業＆経営EXPO」"
    },
    {
     "text": "・免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "以事業本部長身分推動約200人規模的事業營運",
     "state": "translated",
     "quote": "事業本部長として約200名規模の事業運営を推進"
    },
    {
     "text": "設立：2018年10月1日（創業：2003年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2018年10月1日（創業：2003年）"
    },
    {
     "text": "（創業：2003年）",
     "state": "translated",
     "quote": "（創業：2003年）"
    },
    {
     "text": "麻布台ヒルズ森JPタワー17F",
     "state": "translated",
     "quote": "麻布台ヒルズ森JPタワー17F"
    },
    {
     "text": "info@emdi.co.jp / TEL：03-5544-8711",
     "state": "translated",
     "quote": "info@emdi.co.jp / TEL: 03-5544-8711"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "日経メディカル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203133,
   "anchor": "n3203133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203133",
   "title": "電通ジャパン・インターナショナルブランズ發布「日本奢侈品市場動向報告 2026年度版」，解析日本奢侈品市場現況與成長條件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通ジャパン・インターナショナルブランズ（DJIB）發布分析日本奢侈品市場變化與持續成長條件的「日本奢侈品市場動向報告 2026年度版」。報告指出，受疫情後消費復甦及訪日旅客需求急增帶動而成長的市場，目前因價格上漲導致國內需求放緩，以及訪日旅客消費變化，進入「重新調整」階段；並橫跨市場數據、消費者調查、商品趨勢及媒體環境進行分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年訪日外國旅客人數約4,268萬人（較去年增加15.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人旅行者数は約4,268万人（前年比15.8％増）"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客旅遊消費額約9兆4,549億日圓，兩者皆創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行消費額は約9兆4,549億円と、いずれも過去最高を記録しました"
    },
    {
     "text": "購物支出占旅遊消費額的27.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額に占める買い物代の割合は27.0％"
    },
    {
     "text": "低於住宿費的36.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊費の36.6％を下回っています"
    },
    {
     "text": "在以全國1,600名男女為對象的電通獨家調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女1,600人を対象とした電通の独自調査では"
    },
    {
     "text": "「可長久使用」（31.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「長く使えること」（31.8％）"
    },
    {
     "text": "「不容易看膩」（28.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「飽きがこないこと」（28.9％）"
    },
    {
     "text": "「容易搭配服裝」（24.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「コーディネートしやすいこと」（24.3％）"
    },
    {
     "text": "「能感受到品質與格調之高」（23.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質や格の高さを感じられること」（23.9％）"
    },
    {
     "text": "「值得信賴」（23.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「信頼できること」（23.6％）"
    },
    {
     "text": "「能展現自我風格」（22.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分らしさを表現できること」（22.4％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通ジャパン・インターナショナルブランズ",
    "電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000016704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203132,
   "anchor": "n3203132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203132",
   "title": "憑藉 Microsoft Azure 遷移領域的高度專業性與實績，更新 Specialization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIPROGYグループは、Microsoft Corporationが認定する「Infra and Database Migration to Microsoft Azure」Specializationを更新した。2年に1度の更新審査を通過し、2021年の取得以来5年間連続で保持。Azure移行における高い技術力と実績が評価されたもの。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BIPROGYグループ自2021年取得認證以來，已連續5年持有本Specialization",
     "state": "translated",
     "quote": "BIPROGYグループは2021年の認定取得以来、本Specializationを5年間連続で保持しており"
    },
    {
     "text": "本認定は2年に1度更新審査が行われ",
     "state": "original",
     "quote": "本認定は2年に1度更新審査が行われ"
    },
    {
     "text": "BIPROGYグループ自2021年取得認證以來",
     "state": "translated",
     "quote": "BIPROGYグループは2021年の認定取得以来"
    },
    {
     "text": "BIPROGYグループ的13名員工榮獲「Microsoft Partner Engineer Award 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "BIPROGYグループの社員13名が「Microsoft Partner Engineer Award 2026」を受賞"
    },
    {
     "text": "在Windows Server 2016和SQL Server 2016即將結束支援的背景下",
     "state": "translated",
     "quote": "Windows Server 2016やSQL Server 2016のサポート終了を背景に"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIPROGY株式会社",
    "BIPROGYグループ",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000074398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203131,
   "anchor": "n3203131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203131",
   "title": "Bounce與株式会社ヤトラ攜手合作，進一步推動紅葉季期間訪日旅客的「免提觀光」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bounce, Inc.與株式会社ヤトラ攜手合作，開始推動面向紅葉季期間訪日旅客的「免提觀光」計畫。ヤトラ的旅行團參加者使用Bounce的行李寄放服務，旨在緩解觀光景點與交通機關的壅塞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務遍及全球4,000座城市、超過32,000個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000都市・32,000拠点以上で展開"
    },
    {
     "text": "在日本全國每年接待約40,000名訪日旅客的旅行社",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国で年間約40,000人の訪日観光客を案内する旅行会社"
    },
    {
     "text": "Bounce的應用程式支援包括日語、英語在內的11種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語を含む11言語に対応したBounceのアプリ"
    },
    {
     "text": "在日本國內，於東京、大阪、京都、福岡等650個城市、5,500個以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では東京・大阪・京都・福岡など650都市・5,500拠点以上"
    },
    {
     "text": "在日本國內，於東京、大阪、京都、福岡等650個城市、5,500個以上據點提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では東京・大阪・京都・福岡など650都市・5,500拠点以上でサービスを提供"
    },
    {
     "text": "2019年在美國舊金山創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に米国サンフランシスコで創業"
    },
    {
     "text": "成立：2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bounce, Inc.",
    "Bounce Japan 合同会社",
    "株式会社ヤトラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000150374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203130,
   "anchor": "n3203130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203130",
   "title": "【徵求參賽新創企業】「Tech Osaka Award 2027」英國曼徹斯特預選賽確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tech Osaka Summit実行委員会宣布，將於2026年11月12日在英國曼徹斯特舉辦創業競賽「Tech Osaka Award 2027」的海外預選賽「Manchester Regional Round」。活動將與Venture Café Manchester合作，自2026年10月1日起受理有意進軍日本市場或拓展全球業務的新創企業報名。獲選的最多3家公司將晉級於2027年1月27日在大阪梅北舉行的最終評選。大獎獎金為200萬日圓，優秀獎為50萬日圓，旅費補助上限為25萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海外預選賽「Manchester Regional Round」將於2026年11月12日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外予選「Manchester Regional Round」を2026年11月12日（木）に"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月1日（週四）起開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開始します。"
    },
    {
     "text": "報名截止時間為2026年10月22日（週四）23:59［英國夏令時間／BST］。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は、2026年10月22日（木）23:59［英国夏時間／BST］。"
    },
    {
     "text": "獲選的最多3家公司將晉級於2027年1月27日（週三）在大阪梅北舉行的最終評選「Tech Osaka Award 2027（Final Round）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された最大3社が、2027年1月27日（水）に大阪・うめきたで開催される最終審査「Tech Osaka Award 2027（Final Round）」へ進出します。"
    },
    {
     "text": "於2027年1月27日（週三）在大阪梅北舉行的最終評選",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日（水）に大阪・うめきたで開催される最終審査"
    },
    {
     "text": "大獎獎金200萬日圓、優秀獎50萬日圓（JPY）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ賞金200万円・優秀賞50万円（JPY）"
    },
    {
     "text": "機票費用預計補助上限25萬日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "航空運賃について上限25万円（税込）の補助を予定しています。"
    },
    {
     "text": "主要報名條件為創業未滿10年",
     "state": "translated",
     "quote": "主な応募条件は、創業10年以内であること"
    },
    {
     "text": "2018年3月開始在日本展開活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月に日本での活動を開始。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ベンチャー・カフェ東京",
    "Tech Osaka Summit実行委員会",
    "Venture Café Manchester",
    "大阪市",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "一般社団法人うめきた未来イノベーション機構",
    "公益財団法人都市活力研究所",
    "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部",
    "CIC",
    "バブソン大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000060032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203129,
   "anchor": "n3203129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203129",
   "title": "2.5次元藝人團體「シクフォニ」，讓橫濱街頭染上“POISON”色彩！為紀念在ぴあアリーナMM舉辦專場演唱會，確定與みなとみらい線及横浜中華街展開大型合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Noark宣布，為紀念2.5次元藝人團體「シクフォニ」將於2026年10月17日・18日在ぴあアリーナMM舉辦的專場演唱會「SIXFONIA One Man Live【Six-tuation】vol.Ⅲ -POISON-」，將與横浜高速鉄道みなとみらい線及横浜中華街展開大型合作。活動期間為2026年10月15日～26日，將推出みなとみらい線一日乘車券套組、於横浜中華街的ChinaTown80 Hall舉辦POP-UP SHOP、集章活動，以及全新繪製的限定周邊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月17日（週六）・18日（週日）在神奈川縣的ぴあアリーナMM舉辦的專場演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に神奈川県・ぴあアリーナMMにて開催するワンマンライブ"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數已超過131萬",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は131万人を超えており"
    },
    {
     "text": "由突破超大型選拔賽的最強6人組成的2.5次元藝人團體",
     "state": "translated",
     "quote": "超大型オーディションを潜り抜けた最強の6人による2.5次元タレントグループ"
    },
    {
     "text": "2022年8月，以原創歌曲「J0KER×JOK3R」震撼出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月、オリジナル曲「J0KER×JOK3R」を引っ提げて衝撃的なデビューを飾る"
    },
    {
     "text": "每消費1,650日圓（含稅）購買シクフォニ聯名周邊",
     "state": "translated",
     "quote": "シクフォニコラボグッズを1,650円（税込）お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "進入以橫濱車站為中心、半徑1km範圍內的區域時",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜駅を中心とする半径1km圏内のエリアに入ると"
    },
    {
     "text": "使用全新繪製插圖的全6款杯墊",
     "state": "translated",
     "quote": "新規描き下ろしイラストを使用した全6種のコースター"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月15日（週四）～10月26日（週一）期間舉辦與横浜中華街的聯名活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）～10月26日（月）の期間、横浜中華街とのコラボキャンペーンを開催"
    },
    {
     "text": "一日乘車券的有效期間為2026年10月15日（週四）至2027年4月14日（週三）之間的1日",
     "state": "translated",
     "quote": "一日乗車券の有効期間は、2026年10月15日(木)から2027年4月14日(水)までのうち1日となります"
    },
    {
     "text": "EC優先販售：2026年10月5日（週一）18:00～10月11日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "EC先行販売：2026年10月5日（月）18:00～10月11日（日）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Noark",
    "シクフォニ",
    "横浜高速鉄道",
    "みなとみらい線",
    "横浜中華街",
    "ChinaTown80 Hall",
    "HAMA B2",
    "ぴあアリーナMM",
    "eeo Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000147694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203128,
   "anchor": "n3203128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203128",
   "title": "日語搜尋的AI Overview出現率達92.1％，7個類別達100％。株式会社Itera免費公開「2026年9月 LLMO/AIO趨勢報告」，內含30個類別、900筆查詢的實測資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera免費公開「2026年9月 LLMO/AIOトレンドレポート」（共18頁），內含「LLMOチェキ」針對30個類別、900筆查詢的實測資料。日語Google搜尋的AI Overview平均出現率達92.1％，EC・通販及不動產等7個類別則達到100.0％。報告也指出，Google啟動了向引用內容支付報酬的「AI Contribution Pilot」，且1年後的引用維持率為14％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較8月調查時的86.5％上升",
     "state": "translated",
     "quote": "8月調査時点の86.5%から上昇し"
    },
    {
     "text": "7個類別的出現率為100.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "7ジャンルでは出現率100.0%"
    },
    {
     "text": "搜尋排名第1名的預估點擊率為12.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "検索1位の推定クリック率は12.7%で"
    },
    {
     "text": "不到一般參考值28.4％的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な目安とされる28.4%の半分以下"
    },
    {
     "text": "透過AI Mode進行的搜尋中，有93％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI Mode経由の検索の93%"
    },
    {
     "text": "顯示AI Overviews的搜尋中，有83％以未點擊任何連結告終",
     "state": "translated",
     "quote": "AI Overviews表示検索の83%がクリックなしで終了"
    },
    {
     "text": "持續追蹤30個類別、900筆查詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30ジャンル・900クエリで継続計測"
    },
    {
     "text": "30個類別、900筆查詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30ジャンル・900クエリ"
    },
    {
     "text": "最高與最低之間相差27個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "最上位と最下位で27ポイントの差があり"
    },
    {
     "text": "最低的美容院為73.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も低い美容室は73.3%"
    },
    {
     "text": "牙科診所為76.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科医院は76.7%"
    },
    {
     "text": "youtube.com（4,745次）",
     "state": "translated",
     "quote": "youtube.com（4,745回）"
    },
    {
     "text": "google.com（616次）",
     "state": "translated",
     "quote": "google.com（616回）"
    },
    {
     "text": "約為排名第2的google.com（616次）的約7.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2位のgoogle.com（616回）の約7.7倍"
    },
    {
     "text": "使用SNS・YouTube的人僅占4.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS・YouTubeを使う人は4.00%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "據稱對象約有100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は約100社とされ"
    },
    {
     "text": "多數中小型網站收到的金額不到自家廣告收益的0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小サイトの多くが受け取った額は自社の広告収益の0.1%未満"
    },
    {
     "text": "被ChatGPT引用的215個金融類頁面中",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTに引用されていた金融系215ページのうち"
    },
    {
     "text": "50%截至2026年9月已不再獲得引用",
     "state": "translated",
     "quote": "50%が2026年9月時点で引用ゼロとなり"
    },
    {
     "text": "引用維持率為14%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用の維持率は14%"
    },
    {
     "text": "Google搜尋排名前列與AI引用的重疊率，從超過70%降至不到20%",
     "state": "translated",
     "quote": "Google検索上位とAI引用の重複率が70%超から20%未満まで低下"
    },
    {
     "text": "分析535萬筆AI引用的Kingsworth Research",
     "state": "translated",
     "quote": "535万件のAI引用を分析したKingsworth Research"
    },
    {
     "text": "131位SEO專家・103項因素・13,665個資料點",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO専門家131人・103要因・13,665データポイント"
    },
    {
     "text": "美國顯示率25.8%→39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "米国表示率25.8%→39.4%"
    },
    {
     "text": "品牌搜尋26%→超過80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド検索26%→80%超"
    },
    {
     "text": "ChatGPT的AI提示詞市占率從70%降至50%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTのAIプロンプトシェアは70%から50%へ低下"
    },
    {
     "text": "共18頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全18ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "Google",
    "Green Flag Digital",
    "Brandlight",
    "Kingsworth Research",
    "Zyppy",
    "Search Engine Land",
    "ペンシルベニア大学",
    "ノースイースタン大学",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity",
    "Grok",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203127,
   "anchor": "n3203127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203127",
   "title": "イーストタイムズ以飛鳥未来高校グループ的學生為對象推出「ローカリティ！スクール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーストタイムズ宣布，將自2026年10月起，以飛鳥未来高校グループ（学校法人三幸学園，在全國設有45所校區、學生共21,985名）的學生為對象，展開採訪與發布地方魅力的教育計畫「ローカリティ！スクール」。學生將自行尋找採訪對象，體驗從採訪到撰稿的過程，完成的文章將發布至地方新聞媒體「ローカリティ！」以及Yahoo!、グノシー等平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1場將於2026年10月13日（週二）、第2場將於11月5日（週四）在線上舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回を2026年10月13日（火）、第2回を11月5日（木）にオンラインで実施します。"
    },
    {
     "text": "在全國設有45所校區的飛鳥未来高校グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45キャンパスを展開する飛鳥未来高校グループ"
    },
    {
     "text": "截至2025年5月1日，共有21,985名學生在籍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月1日時点で21,985名が在籍しています。"
    },
    {
     "text": "イーストタイムズ自2016年起舉辦的市民記者培育課程「ローカリティ！スクール」",
     "state": "translated",
     "quote": "イーストタイムズが2016年から行っている市民記者育成講座「ローカリティ！スクール」"
    },
    {
     "text": "自2009年創校以來，實踐重視面對面互動與人際連結的「不放棄教育」",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の開校以来、対面での関わりや人とのつながりを大切にする「あきらめない教育」を実践"
    },
    {
     "text": "2015年為進行震災報導與地方報導而於仙台創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に震災報道・地域報道を行うため仙台で創業"
    },
    {
     "text": "2020年創刊的日本最大級全國網絡地方新聞網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年創刊の日本最大級の全国ネットのローカルニュースサイト"
    },
    {
     "text": "至今已從約500個地方政府發布3000篇文章。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで、約500自治体から、3000本の記事を発信してきた。"
    },
    {
     "text": "累計培育超過5,500名市民記者",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ5,500人以上の市民記者を育成"
    },
    {
     "text": "接連推出透過地方新聞每月吸引1,200萬人閱讀的熱門文章",
     "state": "translated",
     "quote": "ローカルニュースで月間1,200万人に読まれるヒット記事を連発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーストタイムズ",
    "飛鳥未来高校グループ",
    "学校法人三幸学園",
    "Yahoo!",
    "グノシー",
    "Okwave media",
    "朝日新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000023465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240373-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203126,
   "anchor": "n3203126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203126",
   "title": "ビックリマン史上初「ぷっくりマンシール」爆誕！",
   "title_state": "original",
   "summary": "久米仙酒造株式会社宣布，將於2026年10月19日推出與株式会社ロッテ的人氣零食「ビックリマン」合作的新商品「ビックリマン WHISKY OKINAWA ISLAND BLUE ぷっくり シーサーゼウス 40度 500ml」。商品附有ビックリマン史上首款立體「ぷっくりマンシール」，並以威士忌原酒調和出層次豐富的風味。沖繩縣內的OKINAWA BLUE各門市也將進行特別裝飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ビックリマン WHISKY OKINAWA ISLAND BLUE ぷっくり シーサーゼウス 40度 500ml」將於2026年10月19日（週一）起上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビックリマン WHISKY OKINAWA ISLAND BLUE ぷっくり シーサーゼウス 40度 500ml」を2026年10月19日（月）より発売します。"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：40度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：40度"
    },
    {
     "text": "內容量：500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500ml"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "貼紙尺寸為48mm×48mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "シールサイズは48mm×48mm。"
    },
    {
     "text": "每人最多可購買5瓶。",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様5本まで購入可能。"
    },
    {
     "text": "於2024年8月誕生，時隔約2年再次降臨沖繩。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月に誕生し、約2年の時を経て、今回再び沖縄の地に降臨します。"
    },
    {
     "text": "1977年以附贈品的零食形式誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "おまけ付き菓子として1977年に誕生。"
    },
    {
     "text": "1985年起推出的悪魔VS天使系列",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年から発売した悪魔VS天使シリーズ"
    },
    {
     "text": "每年銷售4億個，掀起足以成為社會現象的熱潮。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4億個を販売するなど、社会現象になるほどムーブメントを起こしてきた。"
    },
    {
     "text": "ロッテ自1948（昭和23）年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ロッテは、1948（昭和23）年創業以来"
    },
    {
     "text": "於1952年在沖繩縣那霸市創業的蒸餾所。",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県那覇市にて1952年に創業した蒸溜所。"
    },
    {
     "text": "在沖繩與東京共設有4間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄と東京に4店舗展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "久米仙酒造株式会社",
    "株式会社ロッテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000089081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240371-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203125,
   "anchor": "n3203125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203125",
   "title": "アールスリーインスティテュート將於10月26日在東京舉辦kintone串接表單製作實作課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アールスリーインスティテュート宣布，將於2026年10月26日在東京辦公室「gusuku Ashibinaa TOKYO」舉辦kintone串接Web表單製作服務「gusuku Everysite」的實作研討會。免費參加，名額20名（依報名順序）。參加者可實際體驗以無程式碼方式製作與kintone串接的表單及對外公開頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期與時間：2026年10月26日（週一）14:00～17:00（13:45開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日時： 2026年10月26日（月）14:00〜17:00（13:45 受付開始）"
    },
    {
     "text": "■名額：20名（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員： 20名（先着順）"
    },
    {
     "text": "■參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "（東京都千代田區大手町1丁目9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ18樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（東京都千代田区大手町1丁目9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ 18階）"
    },
    {
     "text": "設立：2000年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年8月"
    },
    {
     "text": "透過這些服務，為100家公司提供100種業務改善方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "これらのサービスにより、100社100通りの業務改善に貢献します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールスリーインスティテュート",
    "R3 Institute Ltd.",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203124,
   "anchor": "n3203124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203124",
   "title": "【福岡県廳】將於縣內8間醫療機構提供專科醫師的孕前健康照護面談諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県將自令和8年10月1日起，於縣內8間醫療機構新提供專科醫師的孕前健康照護面談諮詢。可向婦產科、泌尿科專科醫師諮詢，時間約30分鐘～60分鐘，且免費。除了原有的線上諮詢外，也將提供能針對身體與健康狀況進行具體諮詢的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１０月１日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１日（木）"
    },
    {
     "text": "免費（１次約30分鐘～60分鐘，原則上每人限1次）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（１回30分～60分程度、お一人原則1回まで）"
    },
    {
     "text": "星期日～星期四，１０時～１８時",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜日～木曜日、１０時～１８時まで"
    },
    {
     "text": "▼電話號碼 092-409-4936",
     "state": "translated",
     "quote": "▼電話番号 092-409-4936"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "九州大学病院",
    "福岡大学病院",
    "MRしょうクリニック",
    "原三信病院",
    "さぎやま泌尿器科クリニック",
    "久留米大学病院",
    "産業医科大学病院",
    "室町泌尿器科クリニック",
    "福岡県プレコンセプションケアセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240368-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203123,
   "anchor": "n3203123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203123",
   "title": "クラウドローン開始與cars合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドローン株式会社與cars株式会社開始業務合作。將透過新服務「cars LOAN」，為cars公司的服務使用者提供比較多家金融機構汽車貸款條件的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計註冊使用者數突破20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録ユーザー数は20万人を突破し"
    },
    {
     "text": "合作金融機構數超過40家",
     "state": "translated",
     "quote": "提携する金融機関数は40社を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドローン株式会社",
    "cars株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000051213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240367-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203122,
   "anchor": "n3203122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203122",
   "title": "【BRiOSS】隨時隨地，輕鬆打造蓬鬆瀏海！「前髪ヒートクリップ」全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田旗下美容家電品牌「BRiOSS（ブリオス）」將於2026年10月上旬推出充電式迷你電棒「前髪ヒートクリップ」。夾住即可打造自然蓬鬆瀏海的夾子型設計，約45秒即可預熱，具備80℃・100℃2段式溫度調節、Type-C充電式無線設計，重量約80g。提供粉紅色與摩卡色2種顏色，含稅售價2,680日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "放置約５分鐘後，取下髮夾並用手指稍微整理即可",
     "state": "translated",
     "quote": "５分程度放置した後、クリップを外し指で軽く整えるだけで"
    },
    {
     "text": "約45秒即可預熱，打造理想的蓬鬆瀏海",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上がり約45秒で理想のふんわり前髪へ導く"
    },
    {
     "text": "2段式溫度調節功能（80℃・100℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "2段階の温度調節機能（80℃・100℃）"
    },
    {
     "text": "1回のフル充電（約180分）で",
     "state": "original",
     "quote": "1回のフル充電（約180分）で"
    },
    {
     "text": "具備電源開啟後經過8分鐘自動關機的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "電源を入れた後、8分経過でオートオフ機能を搭載"
    },
    {
     "text": "體積小巧，重量約80ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ感も小柄な約80ｇのため"
    },
    {
     "text": "產品尺寸：73×128×21mm",
     "state": "translated",
     "quote": "製品寸法：73×128×21mm"
    },
    {
     "text": "售價：2,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月上旬：全國BRiOSS經銷店及官方線上商店陸續開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬：全国のBRiOSS取扱店、公式オンラインストアにて、順次発売開始"
    },
    {
     "text": "1回5分程度の使用であれば約1週間使用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回5分程度の使用であれば約1週間使用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "BRiOSS（ブリオス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240366-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203121,
   "anchor": "n3203121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203121",
   "title": "10月10日（週六）「鮪魚日」當天，角上魚類全店同步舉辦「國產生鮪魚」現場解體示範販售！食慾之秋，正是盡情品嚐生鮪魚的絕佳機會。大腹、中腹等媲美野生鮪魚的部位，以及稀有部位，皆以特別價格販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社宣布，將於2026年10月10日（週六）「鮪魚日」，在關東信越全23家店同步舉辦「國產生鮪魚」現場解體示範販售。大腹、中腹、魚頭、魚腩等稀有部位將以特別價格提供。使用的鮪魚為以京都府伊根產、長崎縣壹岐產為主的高品質短期養殖生鮪魚，還將舉辦以稀有部位為獎品的猜拳大賽等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期：2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日：2026年10月10日（土)"
    },
    {
     "text": "■舉辦店鋪：角上魚類全23家店",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催店舗：角上魚類 全23店舗"
    },
    {
     "text": "今から約1300年前の10月10日に、奈良時代の有名な歌人、山部赤人（やまべのあかひと）が「まぐろ漁で海が大賑わいだ！」という歌を詠んだという記録が残っています。",
     "state": "original",
     "quote": "今から約1300年前の10月10日に、奈良時代の有名な歌人、山部赤人（やまべのあかひと）が「まぐろ漁で海が大賑わいだ！」という歌を詠んだという記録が残っています。"
    },
    {
     "text": "在全部9個部門中，其中1個部門就是「鮪魚」",
     "state": "translated",
     "quote": "全9部門のうちの1つが「まぐろ」である程に"
    },
    {
     "text": "設立／1976年5月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立／1976年5月18日"
    },
    {
     "text": "2016年4月1日由「角上魚類株式会社」更改商號",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月1日「角上魚類株式会社」より商号変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203120,
   "anchor": "n3203120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203120",
   "title": "【エテルナム】從美容醫療最前線走進自費診療現場。參展「自費研フェスティバル2026」。透過醫療機構專售的「エテルナムDR」，串聯療程與居家護理。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エテルナム宣布，將參展於2026年10月9日、10日在五反田TOC大樓舉辦的「自費研フェスティバル2026」。透過醫療機構專售系列「エテルナムDR」，介紹高比例添加人類臍帶來源間質幹細胞培養上清液的產品，並與醫療機構交流如何銜接導入後的居家護理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（週五）、10日（週六）在五反田TOC大樓13樓（東京都品川區）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）・10日（土）に五反田TOCビル13階（東京都品川区）で開催される"
    },
    {
     "text": "2026年預計設有200個以上的攤位，以及50場以上的研討會與活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は200以上のブース、50以上のセミナー・プログラムが予定されています"
    },
    {
     "text": "預計舉辦50場以上的研討會與活動",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のセミナー・プログラムが予定されています"
    },
    {
     "text": "購買1萬日圓以上的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以上の製品ご購入"
    },
    {
     "text": "贈送「エテルナムDR試用品」*5組",
     "state": "translated",
     "quote": "「エテルナムDRサンプル」*を5セットプレゼント"
    },
    {
     "text": "2024年5月，與順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所設立共同研究講座「皮膚抗老化再生醫學講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月には、順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所との共同研究講座「皮膚抗加齢再生医学講座」を設立"
    },
    {
     "text": "也在2025年6月的皮膚科學會上，發表了新發現的效果",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月皮膚科学会でも新たに発見された効果について発表をしています"
    },
    {
     "text": "分2個階段實施總計17項測試",
     "state": "translated",
     "quote": "2段階で計17項目もの試験を実施しています"
    },
    {
     "text": "實施並通過與醫藥部外品同等級的9個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬部外品と同等レベルの9項目を実施しクリアしています"
    },
    {
     "text": "實施8項產品安全性測試",
     "state": "translated",
     "quote": "製品の安全性試験を8項目 実施"
    },
    {
     "text": "創業：2023年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：2023年7月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エテルナム",
    "順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所",
    "CET社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000143635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240363-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203119,
   "anchor": "n3203119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203119",
   "title": "TAIMATSU株式会社完成總額40億日圓的募資，著手打造將日本文化推向全球市場的「文化產業平台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社透過以多家金融機構及投資人為承銷對象的債務融資，完成總額40億日圓的募資。資金將用於以日本刀具品牌「MUSASHI JAPAN」為首的日本文化主題品牌拓展、行銷、全球人才招募、DX與資料基礎建設強化，以及資本與業務合作等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過以多家金融機構及投資人為承銷對象的債務融資，完成總額40億日圓的募資。",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の金融機関・投資家を引受先とするデットファイナンスにより、総額40億円の資金調達を実施いたしました。"
    },
    {
     "text": "如今已成長為產品銷往全球166個以上國家的品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、世界166カ国以上へ製品を届けるブランドへと成長しています。"
    },
    {
     "text": "TAIMATSU的事業起源於2020年誕生的日本刀具品牌「MUSASHI JAPAN」。",
     "state": "translated",
     "quote": "TAIMATSUの事業の原点は、2020年に誕生した和包丁ブランド「MUSASHI JAPAN」にあります。"
    },
    {
     "text": "2023年於淺草・合羽橋開設首間實體店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には浅草・合羽橋に初の実店舗を開設。"
    },
    {
     "text": "2023年11月設立TAIMATSU株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月にTAIMATSU株式会社を設立。"
    },
    {
     "text": "此外，2026年啟動新品牌「FE」，融合世界各地的刀具製造技術與日本設計理念。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2026年には、世界各地の刃物づくりの技術と日本のデザイン思想を融合する新ブランド「FE」を始動。"
    },
    {
     "text": "2026年8月開幕FUJI JAPAN奈良店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にはFUJI JAPAN奈良店をオープンし"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "MUSASHI JAPAN",
    "YOKAI JAPAN",
    "FUJI JAPAN",
    "SAMURAI TAX",
    "一刀（ITTO）",
    "FE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203118,
   "anchor": "n3203118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203118",
   "title": "【福岡県庁】旬の福岡県の海の幸を堪能！グルメフェア「Fukuoka Seafood Fair」を県内21店舗で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県は、県産天然マダイなどの旬の魚介を使ったグルメフェア「Fukuoka Seafood Fair」を、県内21店舗で開催すると発表した。開催期間は令和8年10月9日～11月22日で、「がんばろう熊本マイナビ ツール・ド・九州2026」や「大相撲九州場所」にあわせて実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內21家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の飲食店21店舗"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：令和8年10月9日（週五）～11月22日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：令和8年10月9日（金）～11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "「がんばろう熊本マイナビ ツール・ド・九州2026」（10月9日～12日開催）",
     "state": "original",
     "quote": "「がんばろう熊本マイナビ ツール・ド・九州2026」（10月9日～12日開催）"
    },
    {
     "text": "「大相撲九州場所」（舉辦期間為11月8日～22日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「大相撲九州場所」（11月8日～22日開催）"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "Le Chaudron（ル・ショードロン）",
    "博多 野が海",
    "お好み焼きてぼ",
    "まつ永水産",
    "博多海鮮 雅masa",
    "洋食ビストロ むろ屋",
    "侑久上海",
    "和匠 博多松月",
    "海鮮処 松月亭 博多本店",
    "PIZZERIA CENTO（チェント）",
    "クレイジーピッグス",
    "どんぶり酒場どんどん",
    "とんこや 今泉店",
    "博多 萬漁箱",
    "博多の魚屋 せんせんせん",
    "博多鉄板焼き はかたの桜華 中洲本店",
    "ビストロ オー·バスクー",
    "キッチン SHŪ LaBo",
    "Bistro Ohshima（ビストロオオシマ）",
    "寿司割烹 ともづな",
    "寿司 銀明翠 博多",
    "ヒルトン福岡シーホーク",
    "ホテル日航福岡",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203117,
   "anchor": "n3203117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203117",
   "title": "フリュー透過「ユニーリサーチ AIインタビュー」提升行銷研究業務效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロダクトフォース宣布，フリュー株式会社已導入「ユニーリサーチ」及「ユニーリサーチ AIインタビュー」。將以往需要1～2個月的實地調查至分析流程，實際縮短至2天，提升研究業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從招募受訪者、安排日程、實地調查到分析，研究所需的工時與時間負擔高達1～2個月，成為一項課題。",
     "state": "translated",
     "quote": "リクルーティングから日程調整、実査、分析まで1〜2ヶ月を要するリサーチの工数と時間の負担が課題となっていました。"
    },
    {
     "text": "導入後，將以往需要1～2個月的實地調查至分析流程，實際縮短至2天。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入により、従来1〜2ヶ月を要していた実査から分析までのプロセスを実質2日に短縮。"
    },
    {
     "text": "最快當天完成・成本低於傳統調查的10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "最短当日・従来調査コストの10分の1以下"
    },
    {
     "text": "累計已有4,000家公司、95,000件以上的使用紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社・95,000件以上のご利用をいただいており"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "フリュー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203116,
   "anchor": "n3203116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203116",
   "title": "豐田通商進軍印尼生物甲烷製造與銷售事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田通商株式会社は、インドネシアでバイオメタンの製造・販売事業を展開するため、PT KIS Biofuels Indonesia（KBI）と合弁会社「PT KIS Toyota Tsusho Biomethane Indonesia（KTBI）」を2026年9月に設立し、2027年の商業運転開始を目指す。南スマトラ州のパーム油搾油工場で発生するPOME由来のバイオガスを高純度バイオメタンに精製し、PT Perusahaan Gas Negara（PGN）のパイプラインを通じて西ジャワ州の需要家へ年間約15万MMBTUの販売を計画。出資比率はKBI 51%、豊田通商インドネシア49%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月設立合資公司「PT KIS Toyota Tsusho Biomethane Indonesia」（以下簡稱：KTBI）",
     "state": "translated",
     "quote": "合弁会社「PT KIS Toyota Tsusho Biomethane Indonesia」（以下：KTBI）を2026年9月に設立しました"
    },
    {
     "text": "目標於2027年開始商業運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の商業運転開始を目指します"
    },
    {
     "text": "計畫每年銷售約15萬MMBTU※",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約15万MMBTU※の販売を計画しています"
    },
    {
     "text": "PT KIS Biofuels Indonesia 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "PT KIS Biofuels Indonesia 51%"
    },
    {
     "text": "PT Toyota Tsusho Indonesia（豐田通商印尼）49%",
     "state": "translated",
     "quote": "PT Toyota Tsusho Indonesia（豊田通商インドネシア）49%"
    },
    {
     "text": "在生物氣體領域，於全球20個以上國家承接超過90件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオガス分野で世界20カ国以上・90件を超えるプロジェクトを手掛けています"
    },
    {
     "text": "52 MMBTU相當於約1噸LNG",
     "state": "translated",
     "quote": "52 MMBTUがLNG約1トンに相当"
    },
    {
     "text": "本案是在2023年第1屆亞洲零排放共同體（AZEC）領袖會議期間，與PGN簽署",
     "state": "translated",
     "quote": "本件は2023年の第1回アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）首脳会合に際してPGNと締結した"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "PT KIS Biofuels Indonesia",
    "PT KIS Toyota Tsusho Biomethane Indonesia",
    "KISグループ",
    "PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk",
    "PT Toyota Tsusho Indonesia"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240356-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203115,
   "anchor": "n3203115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203115",
   "title": "mediba，「生成式AI護照」合格者突破100名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mediba宣布，已投入由一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）提供的「生成AIパスポート」資格取得支援，內部合格人數突破100名。目標是在2027年3月底前達到80％、同年9月底前達到100％的取得率，致力於提升全公司的AI素養，並推動在日常業務中運用AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在此通知各位，內部合格人數已突破100名",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび社内の合格者数が100名を突破したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "目標是在2027年3月底前，讓對象員工的取得率達到80％，同年9月底前達到100％",
     "state": "translated",
     "quote": "対象社員における取得率を2027年3月末までに80％、同年9月末までに100％とすることを目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mediba",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000049396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203114,
   "anchor": "n3203114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203114",
   "title": "ココナラ與リモラボ將於10月5日（一）舉辦首場合作研討會「擺脫剛起步的賣家身分，邁向提高單價！ココナラ活用路線圖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リモラボと株式会社ココナラが初のコラボレーションとして、ココナラスキルマーケット登録ユーザー限定のオンラインセミナー『駆け出し出品者から抜け出して単価アップへ！ココナラ活用ロードマップ』を2026年10月5日（月）に開催。リモラボ代表のこもりん（小森優）とココナラの青木詩織が登壇し、9,000名以上の女性の独立・副業支援実績をもとに、最初の1件獲得後の停滞打破と単価アップの実践的アプローチを解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已陪伴9,000名以上女性走過獨立創業、副業及職涯轉換的歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで9,000名以上の女性の独立・副業・キャリアチェンジに伴走してきた"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月5日（一）20:00 ～ 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月5日（月）20:00 〜 21:30"
    },
    {
     "text": "累積企業SNS的經營與監修經驗超過5,000件，包括Instagram／X（舊Twitter）／LINE官方帳號等",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram／X(旧Twitter)／LINE公式アカウントなど企業SNSの運用や監修を5,000件以上経験し"
    },
    {
     "text": "リモラボ於2021年12月開始提供服務，迎來4週年的現在",
     "state": "translated",
     "quote": "リモラボは2021年12月にサービスを開始し、4周年を迎えた現在は"
    },
    {
     "text": "設立：2021年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ： 2021年5⽉"
    },
    {
     "text": "リモラボ於2021年12月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "リモラボは2021年12月にサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦ ： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "成長市場・代碼4176）",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース市場・コード番号4176）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リモラボ",
    "株式会社ココナラ",
    "株式会社ココナラテック",
    "株式会社みずほココナラ",
    "株式会社フレームキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000112764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203113,
   "anchor": "n3203113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203113",
   "title": "持續簽訂「2026-27 大同生命SV.LEAGUE」策略合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイライト コンサルティング株式会社與公益社団法人SVリーグ持續簽訂「2026-27 大同生命SV.LEAGUE」策略合作夥伴合約，延續上賽季的合作。除了提供贊助，該公司也從策略層面支援SVリーグ推動的新事業開發活動。WOMEN預計於2026年10月10日開幕，MEN預計於2026年10月17日開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WOMEN：2026年10月10日（六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "WOMEN ： 2026年10月10日（土）開幕"
    },
    {
     "text": "MEN：2026年10月17日（六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "MEN ： 2026年10月17日（土）開幕"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2000年3月10日"
    },
    {
     "text": "自新聯盟於2024-25賽季啟動以來，持續提供支援",
     "state": "translated",
     "quote": "新リーグがスタートした2024-25シーズンより継続してご支援を行っており"
    },
    {
     "text": "「2026-27 大同生命SV.LEAGUE」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026-27 大同生命SV.LEAGUE」"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "公益社団法人SVリーグ",
    "大同生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000011783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203112,
   "anchor": "n3203112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203112",
   "title": "自動化請求與收取取消費用的「Payn」——與提供「キレイパスコネクト byGMO」的GMOビューティー株式会社開始透過系統串接及業務合作展開協作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供可自動化請求與收取取消費用服務「Payn」的Payn株式会社，與GMOビューティー株式会社將開始合作，透過系統串接及業務合作，為美容診所提供「キレイパスコネクト byGMO」與「Payn」的服務。透過串接，可藉由自動連結預約資訊提升請款作業效率，並提供僅在收款時產生手續費的費率制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年〇月〇日（〇）起，開始透過系統串接及業務合作，與「キレイパスコネクト byGMO」展開協作。",
     "state": "translated",
     "quote": "「キレイパスコネクト byGMO」におけるシステム連携と営業連携による協業を2026年〇月〇日（〇）より開始します。"
    },
    {
     "text": "此串接運用了本公司於2023年10月取得的「可從各種媒體取得預約資料，並無縫請求取消費用的技術」專利。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2023年10月に取得した「様々な媒体から予約データを取得し、シームレスにキャンセル料を請求することが可能になる技術」の特許を活用した連携です。"
    },
    {
     "text": "支援14種語言（※1），也能向外國患者請求取消費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "14言語（※1）の多言語対応により、外国人患者へのキャンセル料請求も可能です。"
    },
    {
     "text": "（※1）支援語言數為截至2026年6月的數據。",
     "state": "translated",
     "quote": "（※1）対応言語数は2026年6月時点のものです。"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "資本額9,990萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,990万円"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "（東證Prime市場，證券代碼：9449）",
     "state": "translated",
     "quote": "（東証プライム市場 証券コード：9449）"
    },
    {
     "text": "自2010年11月起經營優惠券團購網站「くまポン byGMO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年11月からクーポン共同購入サイト「くまポン byGMO」"
    },
    {
     "text": "自2018年11月起，運用在「くまポン byGMO」累積的銷售經驗，推出專營美容醫療的票券購買網站「キレイパス byGMO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年11月からは「くまポン byGMO」で培った販売ノウハウを活かし、美容医療に特化したチケット購入サイト「キレイパス byGMO」"
    },
    {
     "text": "於2022年3月成立Payn株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月にPayn株式会社を設立。"
    },
    {
     "text": "雖然募得數億日圓資金，並獲選為東洋経済「了不起的100家新創企業」",
     "state": "translated",
     "quote": "数億円の資金調達や東洋経済すごいベンチャー100に選ばれるも"
    }
   ],
   "companies": [
    "Payn株式会社",
    "GMOビューティー株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000108402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203111,
   "anchor": "n3203111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203111",
   "title": "【Chopard】Chopard × 稲垣啓太",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾン ショパール於2026年10月5日在專題網站公開7款由擔任日本大使的橄欖球選手稲垣啓太演繹的全新視覺形象。他佩戴「アルパイン イーグル」、「L.U.C」及「ハッピーダイヤモンド」系列，以「錶盤中蘊藏的優雅氣質」為主題，呈現光影、藍天、自然與漆黑等不同意境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（一）在專題網站公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に特設サイトにて公開します"
    },
    {
     "text": "將於專題網站公開稲垣啓太登場的7款全新視覺形象",
     "state": "translated",
     "quote": "稲垣啓太氏が登場する7点の新ビジュアルを特設サイトにて公開します"
    },
    {
     "text": "可一眼讀取世界24座城市的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "世界24都市の時刻をひと目で読み取ることができます"
    },
    {
     "text": "價格：465萬5000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：465万5000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：436萬7000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：436万7000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：298萬1000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：298万1000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：712萬8000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：712万8000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：152萬9000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：152万9000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自動上鍊，直徑41mm",
     "state": "translated",
     "quote": "自動巻き、41mm径"
    },
    {
     "text": "自動上鍊，直徑36.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "自動巻き、36.5mm径"
    },
    {
     "text": "直徑42mm",
     "state": "translated",
     "quote": "42mm径"
    },
    {
     "text": "1990年6月2日生於新潟縣（36歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年6月2日、新潟県生まれ（36歳）"
    },
    {
     "text": "於2015年、2019年、2023年連續3屆獲選為日本代表",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、2019年、2023年と3大会連続の日本代表選出"
    },
    {
     "text": "1980年，カール‐フリードリッヒ・ショイフレ",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年、カール‐フリードリッヒ・ショイフレは"
    },
    {
     "text": "於1976年發表的「ハッピーダイヤモンド」",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に発表された「ハッピーダイヤモンド」は"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショパール ジャパン 株式会社",
    "Chopard（ショパール）",
    "埼玉パナソニックワイルドナイツ",
    "ショパール マニュファクチュール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000013810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203110,
   "anchor": "n3203110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203110",
   "title": "1801年創業的「駒形どぜう」集團旗下「ちゃんこ部屋 浅草店」，運用トレタ預約管理系統，讓海外顧客的客單價提高2,000日圓以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレタ公開了在創業於1801年的「駒形どぜう」集團旗下「ちゃんこ部屋 浅草店」導入「トレタ預約管理系統」的案例。推出面向海外顧客的套餐後，客單價提高2,000日圓以上，套餐預約的到店率持續維持100％。電話預約也減少至約一半，並透過錄音功能將預約錯誤降至零。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客單價提高2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "客単価が2,000円以上アップ"
    },
    {
     "text": "套餐預約顧客的到店率持續維持100％",
     "state": "translated",
     "quote": "コース予約のお客さまは来店率100%を継続"
    },
    {
     "text": "至少都能讓顧客點到約4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低でも4,500円程度はご注文いただけるようになった"
    },
    {
     "text": "電話預約減少至約一半",
     "state": "translated",
     "quote": "電話予約は半数程度に減少"
    },
    {
     "text": "創業於享和元年（1801年）",
     "state": "translated",
     "quote": "享和元年（1801年）創業"
    },
    {
     "text": "創業於2013年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年7月の創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "於2026年2月成為LINEヤフー株式会社的合併子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月、LINEヤフー株式会社の連結子会社となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレタ",
    "株式会社駒形どぜう",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000038464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203109,
   "anchor": "n3203109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203109",
   "title": "舉辦「日本財団スポGOMIワールドカップ2027 鳥取STAGE」。冠軍是隊伍「株式会社マックスサポート3」！全體75名參賽者撿拾的垃圾總量為79.99kg！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟と日本海テレビジョン放送株式会社が、2026年9月12日に鳥取県米子市の湊山公園で『日本財団スポGOMIワールドカップ2027 鳥取STAGE』を開催。3人1組25チーム・計75名が参加し、拾ったごみの総量は79.99kg。優勝は米子市の企業チーム「株式会社マックスサポート3」（13.19kg／2,076ポイント）で、2位は「株式会社マックスサポート1」（13.42kg／1,452.5ポイント）、3位は「ボラッチョ」（6.60kg／1,073.5ポイント）。優勝チームは2027年夏以降に東京開催予定の全日本大会（日本STAGE）に鳥取県代表として出場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "参加人数 ：1チーム3名×25チーム＝75人",
     "state": "original",
     "quote": "参加人数 ：1チーム3名×25チーム＝75人"
    },
    {
     "text": "撿拾垃圾量為13.19kg，獲得2,076點",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量13.19kgに対して2,076ポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "以約600點的差距勝過第2名隊伍，奪得冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "2位のチームに約600ポイントの差をつけて優勝"
    },
    {
     "text": "第2名是隊伍「株式会社マックスサポート1」，撿拾垃圾量為13.42kg／1,452.5點",
     "state": "translated",
     "quote": "2位はチーム「株式会社マックスサポート1」で、拾ったごみの量は13.42kg／1,452.5ポイント"
    },
    {
     "text": "第3名是隊伍「ボラッチョ」，獲得6.60kg／1,073.5點",
     "state": "translated",
     "quote": "3位はチーム「ボラッチョ」で、6.60kg／1,073.5ポイント"
    },
    {
     "text": "參加的25支隊伍、總計75名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した25チーム・総勢75名の選手たち"
    },
    {
     "text": "3人1組のチームが制限時間60分の中で規定エリア内のごみを拾い",
     "state": "original",
     "quote": "3人1組のチームが制限時間60分の中で規定エリア内のごみを拾い"
    },
    {
     "text": "2025年大賽在全球34個國家舉行預賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年大会では世界34カ国で予選が行われました"
    },
    {
     "text": "目前正於日本國內47個都道府縣／海外6大洲・約35個以上國家（預定）陸續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内47都道府県／海外6大州・約35カ国以上（予定）で順次開催中"
    },
    {
     "text": "日本海テレビジョン放送株式会社是1958年在山陰地區（鳥取縣・島根縣）最早開播的民營電視台",
     "state": "translated",
     "quote": "日本海テレビジョン放送株式会社は、1958年に山陰地方（鳥取県・島根県）で最も早く開局した民間テレビ放送局です"
    },
    {
     "text": "大賽當天氣溫接近30度",
     "state": "translated",
     "quote": "大会当日は30度近い気温となり"
    },
    {
     "text": "世界的に深刻化する海洋ごみの約8割は、私たちの住むまちから流出しているとされています",
     "state": "original",
     "quote": "世界的に深刻化する海洋ごみの約8割は、私たちの住むまちから流出しているとされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "日本海テレビジョン放送株式会社",
    "日本海テレビ",
    "日本財団",
    "サンクリーン株式会社",
    "カンダ技工株式会社",
    "株式会社マックスサポート3",
    "株式会社マックスサポート1",
    "日本テレビ系列（NNN・NNS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240329-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203108,
   "anchor": "n3203108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203108",
   "title": "株式会社スタジオアリス集團旗下公司營運的「ネイス体操教室」將於２０２６年１１月６日起在イオン札幌麻生店內開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタジオアリス旗下新集團公司株式会社アリスネクストベース將與ネイス株式会社合作，於2026年11月6日在イオン札幌麻生店內開設北海道首間「ネイス体操教室 イオン札幌麻生校」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於２０２６年１１月６日（週五）起在イオン札幌麻生店（北海道札幌市）內開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月６日（金）よりイオン札幌麻生店（北海道札幌市）内にオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "對象年齡：１歲１０個月～高中３年級（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：１歳１０ヶ月～高校３年生（予定）"
    },
    {
     "text": "在全國４７個都道府縣經營４０１間店鋪，多元發展攝影工作室業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国４７都道府県で４０１店舗、写真スタジオを多角的に展開しています。"
    },
    {
     "text": "資本額：５,０００萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：５,０００万円"
    },
    {
     "text": "全國４７個都道府縣共有４０１家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国４７都道府県で４０１店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタジオアリス",
    "株式会社アリスネクストベース",
    "ネイス株式会社",
    "イオン札幌麻生店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000032126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240325-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203107,
   "anchor": "n3203107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203107",
   "title": "飛鳥未来高校グループ為學生舉辦與イーストタイムズ公司的「ローカリティ！スクール」。學生採訪家鄉並製作成新聞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園營運的飛鳥未来高校グループ與株式会社イーストタイムズ，將自10月起推出教育計畫「ローカリティ！スクール」，讓高中生採訪並傳播地方魅力。學生將在自己居住的地區尋找採訪對象，實際參與從聯繫約訪到採訪、撰寫文章的過程，完成的文章將刊登於地方新聞媒體「ローカリティ！」。第1次預定於2026年10月13日、第2次預定於11月5日在線上舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國各地設有45座校區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地に45のキャンパスを展開しており"
    },
    {
     "text": "截至2025年5月1日，共有21,985名在籍學生",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月1日時点で21,985名が在籍しています"
    },
    {
     "text": "第1次將於2026年10月13日（週二）、第2次將於11月5日（週四）在線上舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回を2026年10月13日（火）、第2回を11月5日（木）にオンラインで実施します"
    },
    {
     "text": "第2次將於11月5日（週四）在線上舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回を11月5日（木）にオンラインで実施します"
    },
    {
     "text": "自2009年創校以來，重視面對面的互動與人際連結",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の開校以来、対面での関わりや人とのつながりを大切にする"
    },
    {
     "text": "2015年為進行震災報導與地方報導而於仙台創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に震災報道・地域報道を行うため仙台で創業"
    },
    {
     "text": "イーストタイムズ自2016年起舉辦的市民記者培育課程「ローカリティ！スクール」",
     "state": "translated",
     "quote": "イーストタイムズが2016年から行っている市民記者育成講座「ローカリティ！スクール」"
    },
    {
     "text": "2020年創刊的日本最大級全國網絡地方新聞網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年創刊の日本最大級の全国ネットのローカルニュースサイト"
    },
    {
     "text": "至今已從約500個地方政府發布3000篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで、約500自治体から、3000本の記事を発信してきた"
    },
    {
     "text": "已從約500個地方政府發布3000篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "約500自治体から、3000本の記事を発信してきた"
    },
    {
     "text": "累計培育超過5,500名市民記者",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ5,500人以上の市民記者を育成"
    },
    {
     "text": "接連推出在地方新聞中每月吸引1,200萬人閱讀的熱門文章",
     "state": "translated",
     "quote": "ローカルニュースで月間1,200万人に読まれるヒット記事を連発する"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "飛鳥未来高校グループ",
    "飛鳥未来高等学校",
    "飛鳥未来きずな高等学校",
    "飛鳥未来きぼう高等学校",
    "株式会社イーストタイムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203106,
   "anchor": "n3203106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203106",
   "title": "北海道的「美味」齊聚博多車站！「北海道うまいもの館」將於10/5進駐博多エキナカマイング！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "匯集北海道美食與甜點的「北海道うまいもの館」，將於2026年10月5日(週一)～10月26日(週一)在博多車站內的マイング広場舉辦。びっくりドンキー美乃滋、バリバリくらげ頭、柳月「三方六」等人氣商品將登場。由北海道フードフロンティア株式会社營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月5日(週一)～10月26日(週一)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月5日(月)～10月26日(月)"
    },
    {
     "text": "時間：11時～19時 ※僅最後一天預定於18時結束",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11時～19時 ※最終日のみ18時終了予定"
    },
    {
     "text": "店舖數：共92間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：全92店舗"
    },
    {
     "text": "營業時間：9時至21時",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9時～21時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博多ステーションビル",
    "北海道フードフロンティア株式会社",
    "びっくりドンキー",
    "柳月"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000032707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203105,
   "anchor": "n3203105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203105",
   "title": "自動化招募說明會的「Recruit MIL（リクルートミル）」獲得日本の人事部「ＨＲアワード2026」人才招募・雇用部門最優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIL株式会社提供的招募說明會自動化服務「Recruit MIL（リクルートミル）」獲得「ＨＲアワード2026」專業部門【人才招募・雇用部門】最優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で15回目を迎え"
    },
    {
     "text": "至今累計製作並發布88,000件互動式影片",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計88,000件のインタラクティブ動画を制作し配信"
    },
    {
     "text": "總播放次數超過9,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超えます"
    },
    {
     "text": "深入解析實現最終合格人數增加4.4倍的具體方法",
     "state": "translated",
     "quote": "最終合格者数4.4倍を実現した具体的なアプローチを紐解きます"
    },
    {
     "text": "全年365天、每天24小時自動舉辦公司說明會",
     "state": "translated",
     "quote": "会社説明会を24時間365日自動化"
    },
    {
     "text": "成立：2018年3月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "エームサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240301-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203104,
   "anchor": "n3203104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203104",
   "title": "NHN テコラス推出 Cloud Chorus 新服務「Claude 綜合支援服務」，從導入到活用「Claude」提供廣泛支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHN テコラス株式会社推出 Cloud Chorus 新服務「Claude 綜合支援服務」，支援 Anthropic PBC 生成式 AI 模型「Claude」從導入、活用到代辦請款。提供對應簽約・付款、導入、活用3個階段的3項服務，可單獨使用或搭配使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以3項服務對應 Claude 活用的各個階段：「簽約・付款」、「導入」、「活用」",
     "state": "translated",
     "quote": "「契約・支払い」「導入」「活用」という Claude 活用の各フェーズに、3つのサービスで対応します"
    },
    {
     "text": "各項作業可減少 10 小時以上的工時，並提升回答品質",
     "state": "translated",
     "quote": "各作業において 10 時間以上の工数削減と回答品質の向上を実現"
    },
    {
     "text": "截至 2026 年 10 月，累計已有 8,900 件以上的簽約實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月時点で累計 8,900 契約以上の実績を有し"
    },
    {
     "text": "設立：2007年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHN テコラス株式会社",
    "Anthropic PBC",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000045365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203103,
   "anchor": "n3203103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203103",
   "title": "【世界心理健康日＆運動日】Re.Ra.Ku PRO 竹橋皇居前店×Smart相談室 合作活動「モヤ晴れRUN 〜跑步、書寫，讓心情豁然開朗〜」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室將於2026年10月9日（週五）〜11日（週日），在世界心理健康日＆運動日橫跨的期間，與メディロムグループ營運的「Re.Ra.Ku PRO 竹橋皇居前店 ランニング＆ボディケア」合作舉辦活動「モヤ晴れRUN 〜跑步、書寫，讓心情豁然開朗〜」。活動提供皇居慢跑後將煩惱寫在明信片上並投入「スマソウポスト」的體驗，藉此降低尋求諮詢的心理門檻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦期間】2026年10月9日（週五）〜10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】2026年10月9日（金）〜10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "國內約13.5％的事業所發生心理健康問題",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の約13.5％の事業所でメンタル不調が発生しており"
    },
    {
     "text": "因精神障礙而獲認定為職災的件數已超過每年1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "精神障害を原因とする労災認定件数は年間1,000件を超えました"
    },
    {
     "text": "精神障礙職災認定件數為1,055件（較前一年度增加172件）",
     "state": "translated",
     "quote": "精神障害の労災認定件数1,055件（前年度比172件増）"
    },
    {
     "text": "也有研究指出，心理健康問題造成的經濟損失每年約達7.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタル不調による経済損失は年間約7.6兆円に達するという研究結果もあり"
    },
    {
     "text": "能依照自己的步調，持續默默跑完一圈約5km的環境",
     "state": "translated",
     "quote": "一周約5kmを自分のペースで黙々と走り続けられる環境"
    },
    {
     "text": "回答對向他人傾訴感到抗拒的人超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "他人に相談することに抵抗感があると答えた人が半数以上にのぼる"
    },
    {
     "text": "結果顯示，沒有抗拒感的人僅約18％",
     "state": "translated",
     "quote": "抵抗感がない人は約18％にとどまる結果"
    },
    {
     "text": "「覺得就算諮詢也無法解決」占32.7％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「相談しても解決しないと思うから」が32.7％と最多"
    },
    {
     "text": "2026年6月實施，n=3,164",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月実施、n=3,164"
    },
    {
     "text": "以全國27,507名對象調查（2022年實施）為基礎試算生產力損失",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27,507名対象調査（2022年実施）に基づく生産性損失の試算"
    },
    {
     "text": "美國Nasdaq上市 NASDAQ：MRM",
     "state": "translated",
     "quote": "米国Nasdaq上場 NASDAQ：MRM"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "株式会社メディロム",
    "メディロムグループ",
    "Re.Ra.Ku PRO",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203102,
   "anchor": "n3203102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203102",
   "title": "極暖HEATTECH喀什米爾混紡推出新色　2026年HEATTECH系列　自10月5日起播放新廣告／10月中旬起也推出HEATTECH主題包裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "優衣庫推出2026年HEATTECH系列。極暖HEATTECH喀什米爾混紡推出新色，並新增內搭褲（女裝）與褲襪（男裝）。也將推出與法國品牌「プリンセス タム・タム」合作的喀什米爾混紡新品。由綾瀨遙演出的新廣告「與HEATTECH共度每一天」自10月5日起播出，並自10月19日起於全國11家站內店舖推出HEATTECH特別主題包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由演員綾瀨遙演出的新電視廣告「LifeとWear/與HEATTECH共度每一天」自10月5日起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "俳優・綾瀬はるかさんが出演する新TVCM「LifeとWear/ヒートテックと生きていく」を10月5日より放映開始します"
    },
    {
     "text": "自10月19日起，全國11家站內店舖將以HEATTECH特別主題包裝店舖的形式登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日より、全国11の駅ナカ店舗がヒートテック特別ラッピング店舗として登場します"
    },
    {
     "text": "自11月2日起，全國部分店舖將推出HEATTECH款原創購物袋",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日から全国の一部店舗にてヒートテック仕様のオリジナルショッピングバッグが登場"
    },
    {
     "text": "全國11家站內店舖將以HEATTECH特別主題包裝店舖的形式登場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11の駅ナカ店舗がヒートテック特別ラッピング店舗として登場します"
    },
    {
     "text": "※1含喀什米爾6%",
     "state": "translated",
     "quote": "※1カシミヤ6%配合"
    },
    {
     "text": "※2含喀什米爾9%",
     "state": "translated",
     "quote": "※2カシミヤ9%配合"
    },
    {
     "text": "於國內優衣庫18家店舖及線上商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のユニクロ18店舗とオンラインストアで販売"
    },
    {
     "text": "＜實施期間＞ 2026年10月19日（週一）～ ＊實施期間依店舖而異",
     "state": "translated",
     "quote": "＜実施期間＞ 2026年10月19日（月）～ ＊実施期間は店舗により異なります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニクロ",
    "プリンセス タム・タム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203101,
   "anchor": "n3203101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203101",
   "title": "改變照護現場的酷熱。提出3種方法，回應工作者的「好熱」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業80週年的照護用品製造商フットマーク株式会社，將參展於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「國際福祉機器展（H.C.R.）2026」。主題為「改變照護現場的酷熱。」並將展出3款因應酷熱的商品：涼感背心、採用PCM材質Téxion（テキオン）的「冷卻小物」，以及能減輕悶熱與濕水情況的「沐浴照護服」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業80週年的照護用品製造商フットマーク株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年の介護用品メーカーのフットマーク株式会社"
    },
    {
     "text": "將參展於10月7日（週三）～9日（週五）在東京國際展示場舉辦的「國際福祉機器展（H.C.R.） 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）～9日（金）、東京ビッグサイトで開催される「国際福祉機器展（H.C.R.） 2026」に出展します。"
    },
    {
     "text": "日時 ：2026年10月7日（水）～9日（金）10:00～17:00（9日のみ16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "日時 ：2026年10月7日（水）～9日（金）10:00～17:00（9日のみ16:00まで）"
    },
    {
     "text": "H.C.R.2026 第53屆國際福祉機器展暨論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "H.C.R.2026 第53回国際福祉機器展＆フォーラム"
    },
    {
     "text": "フットマーク攤位號碼：東3展廳3-21-07",
     "state": "translated",
     "quote": "フットマークブース番号：東3ホール3-21-07"
    },
    {
     "text": "資本額：8,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 8,500万円"
    },
    {
     "text": "設立：1950年4月28日（創業1946年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1950年4月28日(創業1946年)"
    }
   ],
   "companies": [
    "フットマーク株式会社",
    "Téxion（テキオン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000012937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203100,
   "anchor": "n3203100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203100",
   "title": "【宮崎縣宮崎市】邁向觀光地「青島地區」的下一個支柱！招募民間業者於道之驛鳳凰用地打造全新觀光據點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎市將以青島地區南部的「道之驛鳳凰」用地（最大42,000㎡）為對象，透過公私協力，以事業夥伴方式招募民間業者，整建並營運全新觀光據點。該設施每年吸引40萬人以上造訪，建築物已有60年歷史且日漸老舊，目標是打造日南海岸的新地標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前仍是本市屈指可數的觀光景點，每年吸引40萬人以上造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在も年間40万人以上が訪れる本市有数の観光スポットとなっている"
    },
    {
     "text": "昭和40年由民間業者開業後，由市政府取得並作為道之驛營運至今",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和40年に民間事業者が開業した後、市が取得し、道の駅として運営されてきました"
    },
    {
     "text": "自開業至今已達60年的建築物老舊情況嚴重",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から築60年を迎えた建物は老朽化が著しく"
    },
    {
     "text": "面積：最大42,000㎡（僅限縣道西側市有地）",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：最大42,000㎡（県道西側市有地のみ）"
    },
    {
     "text": "期間：10年以上未滿50年",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：10年以上50年未満"
    },
    {
     "text": "參考年租金單價：平地 302.40日圓/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "参考年間貸付単価：平地 302.40円/㎡"
    },
    {
     "text": "參考年租金單價：平地 302.40日圓/㎡、山林 0.56日圓/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "参考年間貸付単価：平地 302.40円/㎡、山林 0.56円/㎡"
    },
    {
     "text": "公布招募要點：令和8年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集要項の公表：令和8年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "選定優先協商權者：令和9年4月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "優先交渉権者の決定：令和9年4月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎市（宮崎市役所）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000024179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203099,
   "anchor": "n3203099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203099",
   "title": "ヨックモックミュージアム將於11月舉辦以冬季星空為主題、享受色彩表現的藝術活動「星座的阿拉伯風紋樣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨックモックミュージアム（一般社団法人YMハウス運営）が、2026年11月のYMアートセッションとして冬の星空をテーマにした「星座のアラベスク」を開催すると発表。新設の平日開催「プレシャスクラス」（11月13日、6,500円）のほか、大人クラス（11月28日、4,500円）、子どもクラス（11月7日・21日、4,500円）を実施。南青山のミニャルディーズ専門店「UN GRAIN（アン グラン）」とのコラボも実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）14：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）14：00～16：00"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）①10:30～12:00 ②14:00～15:30　2026年11月21日（週六）①10:30～12:00 ②14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）①10:30～12:00 ②14:00～15:30 2026年11月21日（土）①10:30～12:00 ②14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "參加費：6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "參加費：4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "企劃展入館費折價200日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "企画展入館料200円割引券"
    },
    {
     "text": "至2026年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日まで"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-3486-8000",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-3486-8000"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人YMハウス",
    "ヨックモックミュージアム",
    "UN GRAIN（アン グラン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000055763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203098,
   "anchor": "n3203098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203098",
   "title": "與大聯盟球員岡本和真選手固定前往的個人訓練健身房「ダイフクマッスルプロジェクト」簽訂合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "身體保健公司ファイテン株式会社與MLB球員岡本和真選手固定前往的個人訓練健身房「ダイフクマッスルプロジェクト」簽訂合約。將在該健身房內施作ファイテン最先進的施工技術「ナノメタックスコーティング」，並設置身體保健商品，協助訓練前後的身體調理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会員の約7割はプロ野球選手をはじめとするプロアスリート",
     "state": "original",
     "quote": "会員の約7割はプロ野球選手をはじめとするプロアスリート"
    },
    {
     "text": "支援岡本和真選手長達10年以上的個人訓練師",
     "state": "translated",
     "quote": "岡本和真選手を10年以上にわたり支えるパーソナルトレーナー"
    },
    {
     "text": "在世界各國擁有100件以上的專利取得實績",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国で100以上の特許取得の実績があり"
    },
    {
     "text": "基本上提供1對1個人訓練或1對2半個人訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "1対1のパーソナル、または1対2のセミパーソナルを基本とし"
    },
    {
     "text": "設立：1983年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1983年10月4日"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社",
    "株式会社DMP",
    "ダイフクマッスルプロジェクト",
    "メジャーリーグ（MLB）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203097,
   "anchor": "n3203097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203097",
   "title": "《勝利女神：妮姬》4週年紀念直播「前往約定之地，女神齊聚」確定播出！10月24日（週六）16:30開始！特別觀眾招募也正在受理中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Level Infinite宣布，與SHIFT UP共同製作的《勝利女神：妮姬》4週年紀念直播「前往約定之地，女神齊聚」將於2026年10月24日（週六）播出。第1部將於16:30、第2部將於19:00透過YouTube Live及官方X播出，預計安排豪華嘉賓談話、音樂舞台及最新消息公開等內容。此外，也正在招募可至會場觀賞的特別觀眾，報名截止時間為2026年10月11日（週日）11:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此公告，4週年紀念直播「前往約定之地，女神齊聚」將於2026年10月24日（週六）16:30播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "4周年記念生放送「約束の地へ、女神集結」を、2026年10月24日（土）16:30より配信することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "第1部：16:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部：16:30開演"
    },
    {
     "text": "第2部：19:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部：19:00開演"
    },
    {
     "text": "報名受理至2026年10月11日（週日）11:59截止。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付は2026年10月11日（日）11:59まで。"
    },
    {
     "text": "好評播出中（2022年11月4日（週五）播出）",
     "state": "translated",
     "quote": "好評配信中（2022年11月4日（金）配信）"
    },
    {
     "text": "在《勝利女神：妮姬》中，4週年紀念直播",
     "state": "translated",
     "quote": "『勝利の女神：NIKKE』において、4周年記念生放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Level Infinite",
    "SHIFT UP",
    "Tencent",
    "Funcom"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000145037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203096,
   "anchor": "n3203096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203096",
   "title": "舉辦實務工作者研討會，了解乾式LIB製造流程的最新動向",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本アイアール株式会社宣布，將於2026年11月18日在秋葉原總公司研討室舉辦公開研討會，供實務工作者學習乾式LIB（鋰離子電池）製造流程的最新趨勢。也將介紹Maxwell Technologies、Tesla、日本ゼオン、トヨタ自動車等公司的相關技術與專利申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026/11/18（週三）13:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026/11/18（水）13:30～16:30"
    },
    {
     "text": "名額：16名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：16名"
    },
    {
     "text": "課程費用：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "令人震撼的Battery Day（2020.9.23）與各公司的動向",
     "state": "translated",
     "quote": "衝撃のBattery Day(2020.9.23)と各社の動向"
    },
    {
     "text": "4680的纖維化與製造",
     "state": "translated",
     "quote": "4680のフィブリル化と製造"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "Maxwell Technologies",
    "Tesla",
    "AM Batteries",
    "日本ゼオン",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203095,
   "anchor": "n3203095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203095",
   "title": "第4回「なごやエンタメ祭り」が2026年11月7日（土）・8日（日）に開催決定!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "第4屆「なごやエンタメ祭り」確定於2026年11月7日（週六）・8日（週日）為期2天舉辦，主會場為久屋大通公園 光之廣場。官方大使確定由Nagoya Dragon Gate（NDG）擔任，並將推出歌唱高手選拔賽！2026、NAGOYA IKEMEN 大獎賽2026、昭和傳奇LIVE等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）・8日（日）的2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "10月31日（週六）舉行準決賽",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）に準決勝"
    },
    {
     "text": "11月1日（週日）舉行公開甄選",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）に公開オーディション"
    },
    {
     "text": "世界偶像共和國（BECOME SAKAE 5F）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界アイドル共和国（BECOME SAKAE 5F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NDP",
    "なごやエンタメ祭り実行委員会",
    "Nagoya Dragon Gate（NDG）",
    "SAKURA GRADUATION",
    "東海テレビ",
    "中京テレビ",
    "CBCテレビ",
    "テレビ愛知",
    "メ〜テレ",
    "東海ラジオ",
    "CBCラジオ",
    "FM AICHI",
    "ZIP-FM",
    "名古屋観光コンベンションビューロー",
    "BECOME SAKAE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000088517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203094,
   "anchor": "n3203094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203094",
   "title": "福利服務委託對象，90.9％已更換或正在考慮更換　企業對「一站式處理」的需求日益增加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心幸ホールディングス株式会社以負責規劃、導入福利制度的人員為對象，實施「關於整合提供福利制度的意識調查」。結果顯示，90.9％已更換或正在考慮更換福利服務委託對象，88.8％認為將餐飲補助與企業內商店整合委託具有吸引力，93.6％重視餐飲補助與健康經營的連動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "曾有更換福利服務委託對象的經驗，或目前正在考慮更換的負責人，占90.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "福利厚生の委託先を変更した経験がある、または現在変更を検討している担当者は90.9％にのぼります"
    },
    {
     "text": "110名人事・總務負責人",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務担当者110名"
    },
    {
     "text": "「委託給不同公司」占50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「別々の会社に委託している」が50.0％"
    },
    {
     "text": "「委託給同一家公司」占39.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「同じ会社に委託している」の39.1％"
    },
    {
     "text": "「餐廳與商店的商品或服務未能相互搭配」占61.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「食堂と売店で商品やサービスの連携が取れていない」が61.8％"
    },
    {
     "text": "「合約條件與請款方式各不相同，行政負擔沉重」占45.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「契約条件や請求がバラバラで事務負担が大きい」が45.5％"
    },
    {
     "text": "「難以進行整體品質管理」占40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全体的な品質管理が難しい」が40.0％"
    },
    {
     "text": "對於能將餐飲補助與企業內商店整合委託給1家公司，回答「非常有吸引力」「有些吸引力」的負責人占88.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "食事支援と企業内売店を1社にまとめて委託できることを、「非常に魅力的」「やや魅力的」と答えた担当者は88.8％"
    },
    {
     "text": "「能讓餐廳與商店的商品品項相互搭配」占60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「食堂と売店の商品ラインナップを連動できる」が60.0％"
    },
    {
     "text": "「有望最佳化整體成本」占52.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コスト全体の最適化が期待できる」が52.7％"
    },
    {
     "text": "「更容易統一進行品質管理」占43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「統一的な品質管理がしやすくなる」が43.6％"
    },
    {
     "text": "93.6％認為餐飲補助與健康經營措施的連動很重要",
     "state": "translated",
     "quote": "食事支援と健康経営の施策を連動させることを93.6％が重要と回答しました"
    },
    {
     "text": "「餐飲補助有助於推動健康經營的具體行動」占70.9％，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康経営の具体的なアクションとして食事支援が有効」が70.9％で最多"
    },
    {
     "text": "其次為「飲食與員工健康直接相關」，占52.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「食事は従業員の健康に直結する」が52.4％で続きました"
    },
    {
     "text": "曾「更換過」福利服務委託對象的比例為52.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "福利厚生の委託先を「変更したことがある」は52.7％"
    },
    {
     "text": "「未曾更換，但目前正在考慮」的比例為38.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「変更したことはないが現在検討中」は38.2％"
    },
    {
     "text": "「成本效益」占32.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コストパフォーマンス」32.7％"
    },
    {
     "text": "「多項服務的一站式處理能力」也占30.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「複数サービスの一括対応力」も30.9％"
    },
    {
     "text": "71.8％正推動數位化",
     "state": "translated",
     "quote": "71.8％がデジタル化"
    },
    {
     "text": "39.1％正推動委託對象的整合與集中",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1％が委託先の統合・集約を進めています"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年4月6日～4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年4月6日～4月7日"
    },
    {
     "text": "資本金：1億5,665萬日圓（集團合計・含資本準備金／令和8年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億5,665万円（グループ合計・資本準備金含む / 令和8年7月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203093,
   "anchor": "n3203093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203093",
   "title": "株式会社Arent代表鴨林將於Archi Future 2026研討會登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arent宣布，將參展於2026年10月23日舉辦的「Archi Future 2026」，代表取締役社長鴨林広軌將以「AI加速推動的建設DX現況」為主題登台演講。展區將展示與大林組共同開發的AI雲端工程管理系統「PROCOLLA」等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於2026年10月23日（週五）舉辦的「Archi Future 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に開催される「Archi Future 2026」に出展し"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年10月23日（週五）14:15〜14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月23日（金）14:15〜14:45"
    },
    {
     "text": "名額：130名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 130名（先着順）"
    },
    {
     "text": "申込締切は2026年10月15日（木）17:00です",
     "state": "original",
     "quote": "申込締切は2026年10月15日（木）17:00です"
    },
    {
     "text": "東證成長市場：5254",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：5254"
    },
    {
     "text": "資本額：12億86百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億86百万円"
    },
    {
     "text": "設立：2012年7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2012年7月2日"
    },
    {
     "text": "攤位編號：E-16",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号： E-16"
    },
    {
     "text": "「E-5『AI加速推動的建設DX現況』」",
     "state": "translated",
     "quote": "「E-5『AIが加速させる建設DXの現在地』」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arent",
    "大林組"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000063436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203092,
   "anchor": "n3203092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203092",
   "title": "「與ヒビヤセントラルマーケット飲食相關的etc...」將於10月10日（週六）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂經營的「HIBIYA CENTRAL MARKET」將於2026年10月10日（週六）至10月12日（週一・假日）為期3天，舉辦特別企劃「與ヒビヤセントラルマーケット飲食相關的etc...」。活動包括與モンデ酒造合辦的「秋季葡萄酒祭」（提供『YOAKENO』系列5種、「巨峰氣泡酒」，以及預計於2027年1月上市的「罐內二次發酵葡萄酒」全國首度提前品飲）、陶藝家北川麦彦氏個展、FREDERIC BEAUSOLEIL的POP UP、由BEKE.BEKE.BAKE、heureux、Tea Studio推出的餐飲，以及以「飲食」為主題的書架選書等，店內各處將舉辦能享受秋日時光的企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）至10月12日（週一・國定假日）的3天期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から10月12日（月・祝）までの3日間"
    },
    {
     "text": "來自モンデ酒造旗艦『YOAKENO』系列的5種酒款",
     "state": "translated",
     "quote": "モンデ酒造のフラッグシップ『YOAKENO』シリーズから5種"
    },
    {
     "text": "1952年創業，位於山梨縣笛吹市的酒莊「モンデ酒造」",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業の山梨県笛吹市にあるワイナリー「モンデ酒造」"
    },
    {
     "text": "2018年開幕的HIBIYA CENTRAL MARKET",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にオープンしたHIBIYA CENTRAL MARKET"
    },
    {
     "text": "排列於店內中央的10座大型書架",
     "state": "translated",
     "quote": "店内中央に並んだ10本の大きな本棚"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月上市的新商品「罐內二次發酵葡萄酒」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月発売予定の新商品「缶内二次発酵ワイン」"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜20:00（CREEK L.O.19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜20:00(CREEK L.O.19:00)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂",
    "HIBIYA CENTRAL MARKET",
    "モンデ酒造",
    "FREDERIC BEAUSOLEIL",
    "BEKE.BEKE.BAKE",
    "heureux",
    "Tea Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000135515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240297-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203091,
   "anchor": "n3203091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203091",
   "title": "從攻擊者視角檢驗IoT設備安全性，BBSec強化「IoT安全診斷」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロードバンドセキュリティ（BBSec）宣布，擴充從攻擊者視角檢驗IoT設備的「IoT安全診斷」服務內容，針對IPA的「安全要求符合性評估及標示制度（JC-STAR）」★1（等級1），將以JC-STAR驗證業者身分承接符合性評估、製作檢查清單並提供證明資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務登錄編號：018-0038-50",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス登録番号：018-0038-50"
    },
    {
     "text": "「安全要求符合性評估及標示制度（JC-STAR）」已於2025年開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "「セキュリティ要件適合評価及びラベリング制度（JC-STAR）」が2025年に運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "2026年也將制定以通訊設備及網路攝影機為對象的更高階安全要求",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には通信機器やネットワークカメラを対象とした、より高度なセキュリティ要件も整備される"
    },
    {
     "text": "BBSec是2000年創立的整體安全服務供應商",
     "state": "translated",
     "quote": "BBSecは、2000年創業のトータルセキュリティ・サービスプロバイダーです"
    },
    {
     "text": "原則上以0.0～10.0的數值表示",
     "state": "translated",
     "quote": "原則として0.0～10.0の数値で示します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロードバンドセキュリティ",
    "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000017369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240296-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203090,
   "anchor": "n3203090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203090",
   "title": "Skyfall開始在美國提供獎勵行銷平台『SKYFLAG』！並設立當地法人「Skyfall US Inc.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Skyfall宣布，已開始在美國投放獎勵行銷平台「SKYFLAG」的廣告。配合進軍美國市場，於2026年10月1日在聖塔芭芭拉設立當地法人「Skyfall US Inc.」。藉此，廣告主可在日本、韓國、美國3個國家投放廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊登「SKYFLAG」廣告的廣告主，可在日本、韓國、美國3個國家投放廣告。",
     "state": "translated",
     "quote": "『SKYFLAG』を出稿いただく広告主は、日本・韓国・米国の3か国への広告配信が可能となります。"
    },
    {
     "text": "設立：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "所在地：1117 State St. #Mezz 6, Santa Barbara, CA 93101, USA",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：1117 State St. #Mezz 6, Santa Barbara, CA 93101, USA"
    },
    {
     "text": "設立：2017年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年10月"
    },
    {
     "text": "員工人數：208人（2026年7月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：208名（2026年7月末）"
    },
    {
     "text": "資本額：838百萬日圓（截至2026年9月17日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：838百万円（2026年9月17日時点）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：625A（東京證券交易所成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：625A（東京証券取引所グロース市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Skyfall",
    "Skyfall US Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000045762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203089,
   "anchor": "n3203089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203089",
   "title": "【京阪「伏見桃山站」西口步行3分鐘】絕佳地點新店開幕！「機械式皮拉提斯教室Rintosull伏見桃山店」將於2027年1月4日（週一）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International宣布，機械式皮拉提斯教室「Rintosull」的新店「Rintosull伏見桃山店」將於2027年1月4日在京都市伏見區盛大開幕。新店位於京阪「伏見桃山站」西口步行3分鐘的絕佳地點，並將於開幕前的2026年12月7日至27日舉辦免費體驗會及預先入會活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Rintosull伏見桃山店」將於2027年1月4日（週一）盛大開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Rintosull伏見桃山店」を2027年1月4日(月)にグランドオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "在全國經營超過700家店的ホットヨガスタジオLAVA等",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "京阪本線「伏見桃山站」西口步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京阪本線「伏見桃山駅」西口徒歩3分"
    },
    {
     "text": "近鐵京都線「桃山御陵前站」步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "近鉄京都線「桃山御陵前駅」徒歩5分"
    },
    {
     "text": "原價5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "贈送價值2,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント2,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "目前於全國展開260家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国260店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "96.9%的人感受到效果（身體或心情有某種變化）",
     "state": "translated",
     "quote": "96.9%が効果（身体や気持ちに何らかの変化）を実感"
    },
    {
     "text": "適用對象為1,091名Rintosull會員",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    },
    {
     "text": "提供25種以上可依照目的及程度選擇的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "目的やレベルに合わせて選べる25種類以上のプログラムを展開"
    },
    {
     "text": "課程時間也提供50分鐘、45分鐘、30分鐘等多種選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "レッスン時間も50分・45分・30分と複数用意"
    },
    {
     "text": "2026年12月7日（週一）至12月27日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日(月)～12月27日(日)の期間中"
    },
    {
     "text": "2022年創立，為追求質感、積極生活的女性打造的機械式皮拉提斯專門教室",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に誕生した、本物志向でアクティブに生きる女性のためのマシンピラティス専門スタジオ"
    },
    {
     "text": "京都市伏見區両替町3-323 川口ビル 2F",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市伏見区両替町3-323 川口ビル 2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "Rintosull",
    "ホットヨガスタジオLAVA",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203088,
   "anchor": "n3203088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203088",
   "title": "10月22日舉辦：EC業者的選擇。自行處理、委外，還是運用AI？打造精實高效組織的突破口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供EC數據分析服務的株式会社Nint宣布，將與コニカミノルタジャパン株式会社、JAPAN AI株式会社共同舉辦免費線上研討會，主題為「自行處理、委外，還是運用AI？」，對象為以精實團隊經營EC事業的企業，活動將於2026年10月22日舉行。研討會將從策略、營運及人才培育的角度，說明實務上的判斷依據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "在日本約有2,300家企業導入服務",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本で約2,300社のサービス導⼊実績があります"
    },
    {
     "text": "員工人數100名以下，且由5名以下人員負責營運EC事業部門者",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100名以下で、EC事業部門を5名以下で運営している方"
    },
    {
     "text": "由5名以下人員負責營運EC事業部門者",
     "state": "translated",
     "quote": "EC事業部門を5名以下で運営している方"
    },
    {
     "text": "在中國、日本的EC市場深耕10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・⽇本のEC市場で10年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nint",
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "JAPAN AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000033212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203087,
   "anchor": "n3203087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203087",
   "title": "「電脳点呼」與計程車業務管理系統「Cabriolet」開始整合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電脳交通は、タクシー業務管理システム「Cabriolet」とタクシー事業向け点呼システム「電脳点呼」のシステム連携を2026年10月5日より開始すると発表。第1弾として、出勤予定と点呼予定の連携、点呼実績の勤怠情報への反映を実現し、二重入力や転記作業の削減を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "計程車業務管理系統「Cabriolet（カブリオレ）」與計程車事業專用點呼系統「電脳点呼」將自2026年10月5日起開始系統整合。",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー業務管理システム「Cabriolet（カブリオレ）」と、タクシー事業向け点呼システム「電脳点呼」のシステム連携を、2026年10月5日より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "員工：220名（截至2026年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 :220名(2026年5月時点)"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 :1億円"
    },
    {
     "text": "設立：2015年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 :2015年12月"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（週二）、11月25日（週三）各日14:00～14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）・11月25日（水）各日14:00～14:40"
    },
    {
     "text": "各日14:00～14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "各日14:00～14:40"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳交通",
    "阿波銀キャピタル株式会社",
    "株式会社阿波銀行",
    "いよぎんキャピタル株式会社",
    "Uber Technologies, Inc.",
    "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ",
    "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社",
    "エムケイ株式会社",
    "株式会社沖東交通",
    "国際自動車株式会社",
    "GO株式会社",
    "三和交通株式会社",
    "株式会社JR西日本イノベーションズ",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "四国旅客鉄道株式会社",
    "第一交通産業株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "つばめ自動車株式会社",
    "株式会社徳島大正銀行",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "三菱商事株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000053640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203086,
   "anchor": "n3203086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203086",
   "title": "日本通運運送援助物資至令和8年熊本地震災區及石川県內豪雨災區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社的集團公司日本通運株式会社，已運送援助物資至令和8年熊本地震災區及石川県內豪雨災區。應石川県之請，使用1輛10噸卡車，將避難所用帳篷式隔間從石川県七尾市運送至熊本縣宇土市，支援熊本地震災區（8月3日出發，8月5日抵達）。至於石川県內豪雨災區，則將送風機運送至羽咋市、志賀町的社會福利協議會（9月2日運送216台，9月4日運送100台）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本通運以1輛10噸卡車載運物資",
     "state": "translated",
     "quote": "日本通運は、10トン車1台に物資を積載し"
    },
    {
     "text": "8月3日從石川県七尾市出發",
     "state": "translated",
     "quote": "8月3日に石川県七尾市を出発"
    },
    {
     "text": "8月5日送達熊本縣宇土市",
     "state": "translated",
     "quote": "8月5日に熊本県宇土市へ届けました"
    },
    {
     "text": "9月2日以1輛4噸卡車運送216台送風機",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日に送風機216台を4トン車1台で"
    },
    {
     "text": "9月4日則以2輛3噸卡車運送100台送風機",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日には送風機100台を3トン車2台で"
    },
    {
     "text": "全球56個國家和地區，約有78,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "自 1937 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    },
    {
     "text": "2026年8月26日至27日期間，石川県及富山縣發生的豪雨災害",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日から27日にかけて石川県および富山県で発生した豪雨災害"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "ＮＸグループ",
    "石川県",
    "石川県危機対策課",
    "石川県庁",
    "羽咋市社会福祉協議会",
    "志賀町社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203085,
   "anchor": "n3203085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203085",
   "title": "【10/10（週六）、11（週日）】500架無人機將在廣島宇品夜空描繪「海洋故事」，舉辦「宇品無人機秀2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドローンショー・ジャパン將負責於2026年10月10日（週六）、11日（週日）在廣島港公園一帶（宇品港）舉行的「宇品無人機秀2026」之製作及營運。活動將透過中国電力ネットワーク株式会社的無人機秀服務「SOLARiSTA」，使用500架日本國產無人機「DSJ MODEL-X」，呈現以海洋生物為主題的演出。活動於兩日19時45分起免費舉行，為時約15分鐘；包含同期舉辦的美食節，預計2天將吸引約35,000人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將舉行500架無人機的無人機秀",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローンショーが行われます"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月10日（週六）、11日（週日）在廣島港公園一帶（宇品港／廣島縣廣島市南區宇品海岸）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)・11日(日)、広島みなと公園一帯（宇品港／広島県広島市南区宇品海岸）で開催される"
    },
    {
     "text": "預定兩日皆於19時45分起舉行，為時約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "両日とも19時45分から約15分間行われる予定"
    },
    {
     "text": "預計2天共吸引約35,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約35,000人の来場が見込まれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "中国電力ネットワーク株式会社",
    "株式会社テレビ新広島",
    "宇品ドローンショー実行委員会",
    "みなとオアシス広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000080729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203084,
   "anchor": "n3203084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203084",
   "title": "為什麼皺紋容易形成在表情活動的部位？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "負責ポーラ・オルビスグループ研究、開發及生產的ポーラ化成工業，發表了有關表情活動造成的皮膚壓縮力（表情壓®）與紫外線之間關係的新研究成果。研究證實，受到表情壓的表皮細胞，紫外線引起的發炎因子表現增加幅度會加劇，並透過纖溶酶促使召集嗜中性球的因子表現增加。這項研究取得了相關見解，佐證「皺紋特別容易形成於表情活動部位」這一單靠紫外線無法解釋的現象；研究也指出，傳明酸等能抑制纖溶酶生成的成分，可能抑制嗜中性球聚集於皺紋部位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス",
    "ポーラ化成工業株式会社",
    "株式会社ポーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000092303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203083,
   "anchor": "n3203083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203083",
   "title": "發現修復為不易形成皺紋的「柔韌真皮」的關鍵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポーラ・オルビスグループ的ポーラ化成工業著眼於與皺紋形成相關的真皮「網狀層」及其纖維母細胞，發現網狀層纖維母細胞中，先天表現量偏低的因子RSPO3（R-Spondin3），與打造富有柔軟性的真皮有關。研究確認，抑制RSPO3的表現會降低Ⅰ型膠原蛋白等構成柔軟真皮的各種蛋白質表現，而七葉樹與茉莉的混合萃取物可促進RSPO3表現，提升柔軟真皮成分的生成。這可能有助於開創一種新方法，使皺紋部位形成能抵抗表情壓的柔韌真皮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研究發現，參與調控蛋白質生成的RSPO3基因，其表現量在網狀層中先天僅約為乳頭層的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質産生の制御に関わるRSPO3という遺伝子の発現量が、生まれながらにして網状層では乳頭層の約半分であることが分かりました"
    },
    {
     "text": "N Morioka等。Fetal Fibroblast Heterogeneity Defines Dermal Architecture during Human Embryonic Skin Development。J Invest Dermatol，2025;145(5):1081-1091。",
     "state": "translated",
     "quote": "N Morioka, et al. Fetal Fibroblast Heterogeneity Defines Dermal Architecture during Human Embryonic Skin Development. J Invest Dermatol, 2025;145(5):1081-1091."
    },
    {
     "text": "J Invest Dermatol，2025;145(5):1081-1091。",
     "state": "translated",
     "quote": "J Invest Dermatol, 2025;145(5):1081-1091."
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス",
    "ポーラ化成工業株式会社",
    "株式会社ポーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000092303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203082,
   "anchor": "n3203082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203082",
   "title": "於原宿舉辦1986年問世的コロンビア經典之作「Bugaboo™️ Jacket」40週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン為紀念1986年問世的代表作「Bugaboo™ Jacket（バガブージャケット）」發售40週年，將於2026年10月16日（週五）至18日（週日）為期3天，在東京原宿旗艦店「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP」舉辦「BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY EVENT」。活動將舉辦回顧40年歷史的特別展覽、與古着屋JAM VINTAGE＆SELECT合作展覽、發放由雜誌《2nd》監修的原創小冊子，以及為購買指定商品的顧客提供原創刺繡服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1986年以滑雪外套之姿問世的バガブージャケット",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年にスキージャケットとして誕生したバガブージャケットは"
    },
    {
     "text": "1993年年銷量突破100萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年には年間販売数100万着を突破"
    },
    {
     "text": "為紀念「Bugaboo™ Jacket（バガブージャケット）」發售40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「Bugaboo™ Jacket（バガブージャケット）」の発売40周年を記念し"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）至18日（週日），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)から18日(日)までの3日間"
    },
    {
     "text": "Bugaboo™ II 1986 Interchange Jacket …… ￥30,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bugaboo™ II 1986 Interchange Jacket ... ￥30,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Bugaboo™ Light Interchange Jacket …… ￥39,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bugaboo™ Light Interchange Jacket ... ￥39,600(税込)"
    },
    {
     "text": "Bugaboo™ 1986 Liner Jacket …… ￥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bugaboo™ 1986 Liner Jacket ... ￥13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "自1938年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年の創業以来"
    },
    {
     "text": "免付費電話：0120 - 193 - 803",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイアル : 0120 - 193 - 803"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン",
    "コロンビア",
    "古着屋JAM VINTAGE＆SELECT",
    "2nd（セカンド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000075300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203081,
   "anchor": "n3203081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203081",
   "title": "Uravation公開企業生成式AI培訓的「費用參考」。標準課程為400,000日圓／人，並提供10名以上、15名以上的單價與依人數區分的速查表，以及培訓費用包含與不包含的項目，集結於1頁中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation於2026年9月27日公開「費用參考」頁面，將企業培訓、顧問與個別指導、代建服務、AI搜尋優化4類費用彙整於1頁。企業培訓的標準課程為400,000日圓／人，10名以上一次報名為360,000日圓／人，15名以上為300,000日圓／人。頁面也一併刊載依人數區分的總額速查表，以及培訓費用包含與不包含的項目，旨在讓企業能於洽詢前先在內部估算概算。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準課程 400,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "標準コース 400,000円／名"
    },
    {
     "text": "6小時輕量課程 200,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間ライトコース 200,000円／名"
    },
    {
     "text": "10名以上一次報名為360,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上の一括申込は360,000円／名"
    },
    {
     "text": "15名以上為300,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "15名以上は300,000円／名"
    },
    {
     "text": "生成式AI顧問 每月50,000日圓起（最低3個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI顧問 月額50,000円から（最低3か月）"
    },
    {
     "text": "Claude Code個別指導 每月300,000日圓／人（最低3個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Code個別指導 月額300,000円／名（最低3か月）"
    },
    {
     "text": "AI導入支援顧問 每月20萬〜50萬日圓（每3個月續約）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI実装支援顧問 月20万〜50万円（3か月更新）"
    },
    {
     "text": "AI代理建置代辦 1式50萬〜300萬日圓，另加每月維護費",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェント構築代行 1式50万〜300万円と月次保守"
    },
    {
     "text": "實測報告 300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実測レポート 300,000円"
    },
    {
     "text": "導入代辦 初期500,000日圓及每月200,000日圓（最低3個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "実装代行 初期500,000円と月額200,000円（最低3か月）"
    },
    {
     "text": "短時間工作坊（1小時・演講型）：300,000日圓（最多30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "短時間ワークショップ（1時間・登壇型）：300,000円（30名まで）"
    },
    {
     "text": "500,000日圓（大型團體）",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円（大人数）"
    },
    {
     "text": "演講・企業內部研討會：250,000〜400,000日圓／場",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇・社内セミナー：250,000〜400,000円／回"
    },
    {
     "text": "標準課程為12小時的實務操作課程",
     "state": "translated",
     "quote": "標準コースは12時間の実務ハンズオンで"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月27日公開「費用參考」",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金の目安」を、2026年9月27日に公開しました"
    },
    {
     "text": "成立於2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203080,
   "anchor": "n3203080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203080",
   "title": "「AKIBA LOST」推薦顯示器，電競顯示器「GigaCrysta系列」獲認證！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイオーデータ宣布，電競顯示器「GigaCrysta系列」獲認證為IzanagiGames遊戲《AKIBA LOST》的推薦顯示器。包括支援4K180Hz的Mini LED機型、採用QD-OLED的280Hz機型，以及支援320Hz的機型等多款產品獲得認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "採用Mini LED 4K180Hz廣色域",
     "state": "translated",
     "quote": "Mini LED採用 4K180Hz広色域"
    },
    {
     "text": "採用有機EL（QD-OLED）280Hz＆支援WQHD",
     "state": "translated",
     "quote": "有機EL（QD-OLED）採用 280Hz＆WQHD対応"
    },
    {
     "text": "320Hz＆支援WQHD",
     "state": "translated",
     "quote": "320Hz＆WQHD対応"
    },
    {
     "text": "27吋電競顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "27型ゲーミングモニター"
    },
    {
     "text": "今年迎來創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業50周年をむかえた"
    },
    {
     "text": "設立：昭和51年（1976年）1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和51年（1976年）1月10日"
    },
    {
     "text": "資本額：3,588百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：3,588百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ",
    "IzanagiGames",
    "NTV",
    "AX-ON"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000011207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203079,
   "anchor": "n3203079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203079",
   "title": "多功能型LMS「SmartSkill Campus」全面推動結合AI應用與系統串接的「培訓營運DX解決方案」提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル在多功能型LMS「SmartSkill Campus」中，將AI功能與系統串接功能系統化，全面推動可提升企業培訓營運效率的「培訓營運DX解決方案」提案。除與カオナビ、タレントパレット、サイダス的「COMPANY Talent Management」、SmartHR、Udemy Business、e-JINZAI、テンミニッツ・アカデミー、JMAM、日経CNBC、HENNGE One等外部系統串接外，也完善AI訓練、AI回饋等AI功能，可支援超過450家公司、超過200萬名使用者的規模。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入企業超過450家，包含會員服務在內的使用者超過200萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は450社以上、会員サービスを含めたユーザーは200万名を超え"
    },
    {
     "text": "包含會員服務在內的使用者超過200萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "会員サービスを含めたユーザーは200万名を超え"
    },
    {
     "text": "無須登入即可存取並集中管理超過5,000部博雅教育講座",
     "state": "translated",
     "quote": "リベラルアーツ講義5,000本以上へログインなしでアクセス・一元管理"
    },
    {
     "text": "無須登入即可存取每月約500部經濟類影片",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約500本の経済動画へログインなしでアクセス"
    },
    {
     "text": "1977年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年設立"
    },
    {
     "text": "與日本國內市占率No.1的雲端安全服務進行SSO串接",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1のクラウドセキュリティサービスとSSO連携"
    },
    {
     "text": "電話：03（6824）9782",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：03（6824）9782"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス",
    "カオナビ",
    "タレントパレット",
    "サイダス",
    "SmartHR",
    "Udemy Business",
    "e-JINZAI",
    "テンミニッツ・アカデミー",
    "JMAM",
    "日経CNBC",
    "HENNGE One",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203078,
   "anchor": "n3203078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203078",
   "title": "HRBrain推出新功能「AI改善行動建議」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRBrain於人力資本經營雲端服務「HRBrain 組織診斷問卷」中，推出新功能「AI改善行動建議」，由AI針對問卷結果所顯示的組織課題自動生成改善行動。本功能以2026年2月推出的「重要度分析功能」所鎖定的課題為起點，由AI一貫地提出成因假設與執行方案，並依第一線主管、人資及經營層各自的需求提出最佳化行動，藉此縮短措施規劃的前置時間並消除對個人的依賴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們於2026年2月推出了「重要度分析功能」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に「重要度分析機能」をリリースいたしました。"
    },
    {
     "text": "成立：2016年3月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月1日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都港區三田3-5-19 住友不動産東京三田花園大廈5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区三田3-5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー5階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRBrain",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000023143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203077,
   "anchor": "n3203077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203077",
   "title": "拉麵愛好者集合！鳥取牛骨拉麵聖地巡禮挑戰開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県為了向縣內外廣泛宣傳鳥取的靈魂美食「鳥取牛骨拉麵」，將於10月8日（週四）至12月31日（週四）舉辦「拉麵愛好者集合！鳥取牛骨拉麵聖地巡禮挑戰」。只要在縣內牛骨拉麵店用餐，並於Ｘ或Instagram發布照片，加上指定標籤「＃鳥取牛骨ラーメン聖地巡礼」及店名標籤，即有機會抽中鳥取牛骨拉麵組合，共5名。另也製作並公開了「とっとりラーメンマップ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：10月8日（週四）至12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 10月8日（木）から12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "抽獎送出5位幸運得主鳥取牛骨拉麵組合（加工品・贈品）",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に、鳥取牛骨ラーメンセット（加工品・ノベルティ）をプレゼント"
    },
    {
     "text": "電話：（0857）26-7834",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：（0857）26-7834"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥取県",
    "日本臨床整形外科学会",
    "鳥取情報文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203076,
   "anchor": "n3203076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203076",
   "title": "從美術大學觀光課程的實踐探索價值創造Value Creation for Tokyo Tourism Forum 2026即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野美術大学與東京都合作，將舉辦為期3年的觀光經營人才培育事業「VCP for TOKYO Tourism」，並於最終年度的2026年10月27日在市谷校區舉辦「Value Creation for Tokyo Tourism Forum 2026」。行政機關、大學及觀光產業相關人士將齊聚一堂，討論並展望觀光領域的價值創造人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月27日（週二） 18:00開放入場／18:30開幕／預計20:30結束",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月27日（火） 18:00開場／18:30開会／20:30終了予定"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（交流會參加費：1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（懇親会参加費：1,000円）"
    },
    {
     "text": "與東京都合作，歷時3年推動的觀光經營人才培育事業",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都と連携し、3年にわたり実施してきた観光経営人材育成事業"
    },
    {
     "text": "本校透過持續約100年以上的造形教育所獲得的見解",
     "state": "translated",
     "quote": "本学が約100年以上続けてきた造形教育で得た知⾒"
    },
    {
     "text": "至今已培育出7萬7,000名畢業生，投入社會",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで社会に輩出した卒業生は7万7,000人に上ります"
    },
    {
     "text": "設有因應美術・設計多元發展的12個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "美術・デザインの広がりに対応する12学科を有し"
    },
    {
     "text": "此外，也設有具備70年以上實績的通信教育課程",
     "state": "translated",
     "quote": "また70年以上の実績を持つ通信教育課程も設けています"
    },
    {
     "text": "武蔵野美術大学自2024年度起獲選為合作大學",
     "state": "translated",
     "quote": "武蔵野美術大学は2024年度より連携大学に選定されています"
    },
    {
     "text": "將於2029年迎接創校100週年的武蔵野美術大学",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に100周年を迎える武蔵野美術大学"
    },
    {
     "text": "前身為1929年創立的「帝國美術學校」",
     "state": "translated",
     "quote": "1929年に創立された「帝国美術学校」を前身とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野美術大学",
    "東京都",
    "立教大学",
    "日本ホテル株式会社",
    "東海大学",
    "株式会社日立製作所",
    "ウェスティンホテル東京",
    "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル",
    "モクシー東京錦糸町",
    "メズム東京、オートグラフ コレクション",
    "ワシントン州立大学",
    "シカゴ大学",
    "ロンドン大学（LSE）",
    "オックスフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000083551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203075,
   "anchor": "n3203075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203075",
   "title": "公開株式会社Ippu Senkin面向金融機構的推廣應用案例｜擴大觸及金融機構並取得高品質潛在客戶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ公開株式会社Ippu Senkin面向金融機構的推廣應用案例專訪文章。為解決少人數業務團隊的課題，並創造與金融機構主管層接觸的機會，該公司贊助金融業活動，成功創造與信用金庫、銀行及保險公司的商談機會，並建立新的網絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月23日舉辦「保險業界創新最前線」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月23日開催「保険業界のイノベーション最前線」"
    },
    {
     "text": "2026年6月11日舉辦「數據開創金融機構全新價值共創模式」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月11日開催「データが拓く金融機関の新たな価値共創モデル」"
    },
    {
     "text": "累積超過28,000名包含金融機構經營者及管理階層的活躍用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関の経営者・管理者層を含む28,000名超のアクティブユーザーを蓄積"
    },
    {
     "text": "自1999年起持續企劃並舉辦面向金融業界的高階主管研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年から金融業界向けのエグゼクティブセミナーを継続的に企画・開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "株式会社Ippu Senkin"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203074,
   "anchor": "n3203074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203074",
   "title": "【2026年10月舉辦】即使毫無經驗也能挑戰聲優。Voice Planet正在舉辦參加審查｜審查免費・可用智慧型手機報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプラ宣布，由其營運的Voice Planet（ボイスプラネット）已開始受理2026年10月舉辦的專案參加審查報名。審查免費，只要用智慧型手機錄音並提交即可報名。即使沒有經驗，也能接受開始聲優活動所需的服務。對象為20〜59歲，不限性別及經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已開始受理10月舉辦的專案參加審查報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月に開催するプロジェクト参加審査の応募を開始しました。"
    },
    {
     "text": "對聲音表達活動有興趣的20～59歲人士，學生除外",
     "state": "translated",
     "quote": "学生を除く20～59歳までの声の表現活動に興味がある方"
    },
    {
     "text": "通常會在5天內通知初審結果。",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査の結果は通常5日以内にご連絡しています。"
    },
    {
     "text": "報名只需3個步驟，1分鐘即可完成！",
     "state": "translated",
     "quote": "応募は3ステップ、1分で完結！"
    },
    {
     "text": "成立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "參加專案的審查免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト参加の審査無料。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプラ",
    "Voice Planet",
    "ボイスプラネット",
    "Music Planet",
    "HONEYCOMB RECORDS",
    "Music With",
    "スクソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000044989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203073,
   "anchor": "n3203073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203073",
   "title": "LINE WORKS與BizStack合作串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自矽谷的新創公司MODE, Inc.與LINE WORKS株式会社宣布，自2026年10月5日（週一）起，提供MODE所推出的IoT平台「BizStack」與商務聊天工具「LINE WORKS」的功能串接。可透過LINE WORKS即時掌握BizStack蒐集、分析的現場數據，也會收到設備異常或超過閾值等警報通知。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年10月5日（週一）起，提供「BizStack」與「LINE WORKS」的功能串接（以下稱「本次串接」）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「BizStack」と「LINE WORKS」との機能連携（以下「本連携」）を、2026年10月5日(月)より提供開始することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "根據富士キメラ総研「軟體商業新市場2018〜2026年版」按供應商區分的銷售金額市占率，2017年度〜2025年度連續9年取得日本付費商務聊天工具市占率No.1。",
     "state": "translated",
     "quote": "富士キメラ総研「ソフトウェアビジネス新市場2018〜2026年版」ベンダー別売上金額シェアでは、2017年度〜2025年度まで9年連続で有料ビジネスチャット国内シェアNo.1を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "2017年度〜2025年度連續9年取得日本付費商務聊天工具市占率No.1。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度〜2025年度まで9年連続で有料ビジネスチャット国内シェアNo.1を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MODE, Inc.",
    "LINE WORKS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000035514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203072,
   "anchor": "n3203072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203072",
   "title": "ポスタス參展「Medical Japan 東京」，展出藥局・診所專用的業態特化型POS收銀機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポスタス株式会社宣布，將參展2026年10月7日〜9日在幕張メッセ舉辦的醫療・照護・預防綜合展「Medical Japan 東京」（第9屆）。現場將展出適用於藥局・診所・整復院的業態特化型POS收銀機「POS＋ retail」「POS＋ healthcare」及自動找零機等，並提出減輕醫療・照護業界人力短缺及業務負擔的方案。這將是第2次參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）〜9日（週五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜9日(金) に幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～9日（週五） 10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)～9日(金) 10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "預計2026年將有約17,000名業界人士到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は約17,000名の業界関係者の来場が予定されており"
    },
    {
     "text": "第9屆 Medical Japan 東京（醫療・照護・藥局Week 東京）",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回 メディカル ジャパン 東京（医療・介護・薬局Week 東京）"
    },
    {
     "text": "ポスタス將第2次參展該展覽會。",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスタスは、同展示会に2回目の出展となります。"
    },
    {
     "text": "ポスタス株式会社於2013年5月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスタス株式会社は、2013年5月にサービス提供を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスタス株式会社",
    "RX Japan株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000056468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203071,
   "anchor": "n3203071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203071",
   "title": "AI也能辨識放置位置偏移的棧板，最新搬運機器人首度於關西展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソフトバンクロボティクス株式会社宣布，將參展2026年10月於インテックス大阪舉辦的「ものづくり ワールド大阪」，以及同年11月於東京ビッグサイト舉辦的「産業交流展」，並展出最大載重2t的AI搬運機器人、高密度自動倉儲系統「AutoStore」、蒸氣烹調機器人「STEAMA」等。在關西將首度展出最大載重2t的AI搬運機器人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱，2040年的就業人口將比2022年減少約1,000萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年の就業者数は2022年と比べて約1,000万人減少するとされています。"
    },
    {
     "text": "本機器人可承載最大2t",
     "state": "translated",
     "quote": "本ロボットは、最大2tの積載に対応し"
    },
    {
     "text": "目前在全球9個國家設有21個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界9カ国、21の拠点を構え"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）までインテックス大阪で開催される「ものづくり ワールド大阪」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）までインテックス大阪で開催される「ものづくり ワールド大阪」"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）至13日（週五）於東京ビッグサイト舉辦的「産業交流展」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）から13日（金）まで東京ビッグサイトで開催される「産業交流展」"
    },
    {
     "text": "2014年率先發表人型機器人「Pepper」",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年にいち早く人型ロボット「Pepper」を発表し"
    },
    {
     "text": "2018年推出清掃機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には清掃ロボット"
    },
    {
     "text": "2021年推出送餐・搬運機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には配膳・運搬ロボット"
    },
    {
     "text": "2022年開始推展物流自動化解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には物流自動化ソリューションの展開を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "RX Japan合同会社",
    "（株）東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000069393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203070,
   "anchor": "n3203070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-zh-Hant-p2.html#n3203070",
   "title": "エムオーテックス於「NewsPicks」公開以因應SCS評估制度・網路韌性為主題的專家對談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムオーテックス株式会社（MOTEX）於新聞平台「NewsPicks」公開與ソフトバンク株式会社的辻 伸弘 先生進行的對談影片「從受害企業的真實經驗學習，打造生存下去的安全對策」，日期為2026年10月3日。面對勒索軟體及供應鏈攻擊日益狡猾、嚴重，以及經濟產業省推動的「強化供應鏈安全對策評估制度（SCS評估制度）」預計於2026年度末左右開始，影片以資產管理及網路韌性為主題進行解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開日：2026年10月3日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日 2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "在經濟產業省推動的「強化供應鏈安全對策評估制度（SCS評估制度）」預計於2026年度末左右啟動之際",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省が推進する「サプライチェーン強化に向けたセキュリティ対策評価制度（SCS評価制度）」の開始を2026年度末頃に控え"
    },
    {
     "text": "警察庁に報告されたランサムウェア被害の6割以上を中小企業が占めており",
     "state": "original",
     "quote": "警察庁に報告されたランサムウェア被害の6割以上を中小企業が占めており"
    },
    {
     "text": "深入解析「資產管理」、「帳戶管理」、「備份／紀錄管理」等企業容易忽略的對策",
     "state": "translated",
     "quote": "「資産管理」「アカウント管理」「バックアップ／ログ管理」といった、企業が見落としがちな対策を紐解き"
    },
    {
     "text": "播映期間：2026年10月3日（週六）至12月31日（週四）止皆可觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間 2026年10月3日（土）〜12月31日（木）まで視聴可能"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3455-1811（公司代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3455-1811（会社代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "SBテクノロジー株式会社",
    "NewsPicks"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}