{ "edition": "20261005-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 9, "received_in_period": 876, "listed_in_period": 876, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 6 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 778, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 8 } ], "number_of_items": 76, "items": [ { "id": 3202476, "anchor": "n3202476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202476", "title": "What is Xi Jinping’s game plan? Former U.S. Navy intelligence chief, after tracking China for 30 years, warns Taiwan must do “these 3 things” to avoid being seen as an easy target!", "title_state": "translated", "summary": "Retired U.S. Navy Rear Admiral Stoudemann, who tracked China for nearly 30 years, issued a warning at a public speech in Taipei on May 1, 2026. He secretly visited Taiwan twice to brief President Tsai Ing-wen, setting a post-severance record for the highest-ranking active-duty U.S. military officer to visit Taiwan. He urged Taiwan to take charge of its own destiny and build strength and resilience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stoudemann retired in July 2023 from his post as a two-star rear admiral and director of the U.S. Office of Naval Intelligence.", "state": "translated", "quote": "今年9月剛滿60歲的史都德曼，2023年7月從美國海軍情報局（ONI）的二星少將局長職務退役" }, { "text": "While serving as director of intelligence at Indo-Pacific Command, Stoudemann secretly visited Taiwan twice to brief Tsai Ing-wen, setting a record for the highest-ranking active-duty U.S. military officer to visit Taiwan since the United States and Taiwan severed diplomatic ties in 1979.", "state": "translated", "quote": "他在印太司令部情報處的處長任內，曾經兩次秘密來台，向時任總統蔡英文及我國安高層做簡報，創下1979年台美斷交後，美軍現役將領來台階級最高的紀錄" }, { "text": "Stoudemann gave a speech in Taipei on May 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年5月1日，前美國海軍情報局長史都德曼（Mike Studeman）少將在台北發表演講" }, { "text": "Stoudemann’s 1998 Naval Postgraduate School thesis was titled “The Dragon in the Shadows: Estimating China’s Assertiveness in the South China Sea.”", "state": "translated", "quote": "三年後他的畢業論文，題目是「在陰影中的巨龍：估算中國在南海的進逼行為」（Dragon in the Shadows: Calculating China's Advances in the South China Sea）" }, { "text": "In February 2023, Stoudtman delivered a speech titled “A Chinese Perspective from an Intelligence Officer” at the AFCEA West maritime conference in San Diego.", "state": "translated", "quote": "2023年2月，時任美國海軍情報局少將局長史都德曼在聖地牙哥的海事年會，以「一位情報官員的中國觀察」為題發表一小時的演講" }, { "text": "Stoudtman believes China is becoming the next Soviet Union.", "state": "translated", "quote": "我那時就想，像中國這樣的強大國家……這等於是看著下一個蘇聯正在成形" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202475, "anchor": "n3202475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202475", "title": "Waterproof shoes aren't just Timberland! Insiders switch to 1 brand for “durability, versatility and dry feet in heavy rain”: walking 20,000 steps a day is no problem", "title_state": "translated", "summary": "Threads users discussed waterproof shoe options, focusing on the Salomon XT-6. Multiple users reported good results after testing them on long walks and in rainy weather, and went on to recommend waterproof shoes from other brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Salomon XT-6 is a long-distance trail-running shoe designed in the early 2000s.", "state": "translated", "quote": "官方說明，XT-6是2000年代初期設計的長距離越野跑鞋" }, { "text": "A user tested the Salomon XT-6 in Japan, walking at least 20,000 steps a day without sore feet or feeling tired.", "state": "translated", "quote": "去日本參加藝術季每天2萬步起跳，腳也不痛" }, { "text": "Salomon says the XT-6 should generally be fine for walking on ordinary sidewalks in typical rain, but caution is still needed on slippery surfaces such as arcade tiles.", "state": "translated", "quote": "即使下雨天走一般人行道，原則上也沒有太大問題。不過，官方特別提醒，雨天行走時仍要留意騎樓磁磚等較容易濕滑的路面" }, { "text": "A user wore the Salomon XT-6 in the rain for about 30 minutes and their socks stayed dry.", "state": "translated", "quote": "我在雨中行走約30分鐘，襪子依然保持乾爽" }, { "text": "People with wide feet are advised to go up half a size to 1 size in the Salomon XT-6.", "state": "translated", "quote": "寬腳板可以考慮拿大半號至1號" }, { "text": "A user recommended the New Balance 2002R Gore-Tex, saying it is extremely comfortable and looks great.", "state": "translated", "quote": "NB 2002R Gore-Tex超好穿又好看" }, { "text": "A user tested the Nike Pegasus Trail 4 while running 10 kilometers in extremely heavy rain and found that only the tips of their socks got slightly wet.", "state": "translated", "quote": "下超大雨去跑了10k，腳踝有包覆只有襪頭一點點濕" }, { "text": "Users recommended Palladium's orange-label waterproof shoes, saying that after hiking through mud, their socks stayed completely dry even when they washed the shoes with water.", "state": "translated", "quote": "Palladium的橘標防水真的很強，之前爬山穿這雙踩到泥濘，就直接在水龍頭下面沖洗，襪子也完全沒濕" } ], "companies": [ "Salomon", "New Balance", "Nike", "Timberland", "Palladium" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169715", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202478, "anchor": "n3202478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202478", "title": "Dad is in debt and his bank account has been seized by the court. Can the 8110 yuan monthly old-age farmers' allowance be taken too? Many people don't know the rules on “dedicated accounts”", "title_state": "translated", "summary": "The article explains that under Article 4-1 of the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers, the old-age farmers' allowance and the right to receive it cannot be seized. The Bureau of Labor Insurance also provides a “dedicated account for the old-age farmers' allowance” for farmers and fishers concerned about debt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Farmers and fishers who qualify for the full allowance receive 8110 yuan a month; those eligible under transitional provisions for half the allowance receive 4055 yuan.", "state": "translated", "quote": "目前符合全額請領資格的農、漁民，每月老農津貼為8110元；符合過渡規定、領取半額津貼者則為4055元。" }, { "text": "Since January 113, the old-age farmers' allowance has been paid at rates of 8110 yuan and 4055 yuan, with adjustments generally made every 4 years based on the consumer price index growth rate.", "state": "translated", "quote": "勞保局資料顯示，113年1月起即按此標準發放，原則上每4年再依消費者物價指數成長率調整。" }, { "text": "Under Article 4-1 of the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers, the old-age farmers' allowance and the right to receive it cannot be seized, transferred, offset or used as collateral.", "state": "translated", "quote": "依《老年農民福利津貼暫行條例》第4條之1規定，老年農民福利津貼以及請領該津貼的權利，不得作為扣押、讓與、抵銷或供擔保的標的。" }, { "text": "The Bureau of Labor Insurance provides a “dedicated account for the old-age farmers' allowance.” Funds in the account cannot be offset, seized, used as collateral or subject to compulsory execution.", "state": "translated", "quote": "專戶內的存款不會被抵銷、扣押、供擔保或強制執行。" }, { "text": "Farmers must be at least 65 years old, have lived in Taiwan for more than 183 days in each of the past 3 years, and have at least 15 years of agricultural insurance coverage when applying to receive the full monthly allowance of 8110 yuan.", "state": "translated", "quote": "農民原則上須年滿65歲、在國內設有戶籍，最近3年內每年居住超過183天，申領時參加農保且年資合計15年以上，才可領取全額每月8110元。" }, { "text": "People who enrolled in agricultural insurance before July 17, 103 and have maintained their coverage, with at least 6 months but fewer than 15 years of coverage, can receive half the allowance, or 4055 yuan.", "state": "translated", "quote": "若是在103年7月17日（含當日）以前已參加農保並持續加保，申領時農保年資滿6個月但未滿15年，符合相關條件者可領半額4055元。" }, { "text": "Applicants must also meet requirements concerning old-age benefits from social insurance, other government living subsidies, income and property limits.", "state": "translated", "quote": "此外，申請人仍須符合社會保險老年給付、政府其他生活補助，以及所得、不動產排富等規定。" } ], "companies": [ "勞動部勞工保險局", "合作金庫" ], "published_at": "2026-10-05T10:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168974", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202479, "anchor": "n3202479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202479", "title": "Is it illegal to turn off a scooter and push it? Court rulings reveal the answer: “A 2700-yuan ticket in seconds.” Enforcement standards revealed, with most owners getting it wrong", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's National Police Agency's interpretation and most court rulings hold that a scooter rider who turns off the engine without good reason at a red light and pushes the scooter past the stop line is still engaging in driving and can be treated as running a red light, punishable by a fine of 1,800 to 2,700 yuan. In an actual case involving a rider surnamed Ssu in New Taipei City, the violation was ultimately changed to a pedestrian offense carrying a 300-yuan fine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警政署於民國101年以警署交字第1010133556號函釋認定，機車騎士若非因故障等特殊狀況，於紅燈時下車牽車越過停止線、穿越行人穿越道或迴轉後再騎走，身份仍為機車駕駛人。", "state": "original", "quote": "警政署早在民國101年（警署交字第1010133556號函釋）便給出明確規範……騎士若在紅燈期間下車牽引機車通過停止線、行經行人穿越道或進行迴轉後再騎走，其身份依然是「機車駕駛人」而非一般行人。" }, { "text": "Turning off a scooter at a red light without good reason and pushing it past the stop line carries a fine of 1,800 to 2,700 New Taiwan dollars. The authorities treat it as running a red light on a scooter.", "state": "translated", "quote": "違規項目 適用對象 罰鍰標準（新臺幣）……闖紅燈 機車 1,800 元 ～ 2,700 元 無故紅燈熄火牽車越線，主管機關認定視同機車闖紅燈" }, { "text": "The Taipei High Administrative Court ruled that ignoring a red light and pushing a scooter past the stop line before making a U-turn meets the criteria for running a red light, regardless of whether the engine was actually running when the stop line was crossed.", "state": "translated", "quote": "臺北高等行政法院判決：明確表示無視紅燈管制效力、以人力牽引越過停止線並迴轉，就已符合「闖紅燈」構成要件……與越過停止線時「有無實質發動引擎騎乘」無關。" }, { "text": "The New Taipei District Court ruled at first instance that the rider surnamed Ssu had not violated the law while “driving” the scooter, and overturned the 1,800-yuan fine for running a red light.", "state": "translated", "quote": "一審新北地方法院審理時認為，司男行為固然投機取巧，但並非在「駕駛」機車過程中發生……因此一審判決撤銷闖紅燈處分。" }, { "text": "The case was ultimately reclassified as “pedestrian failing to follow signs, road markings and traffic signals,” carrying a fine of 300 New Taiwan dollars.", "state": "translated", "quote": "法院最終認定雖然不以「機車闖紅燈」裁罰，但騎士行為依然違反了「行人未依標誌、標線及號誌指示通行」的規定，最終改依行人違規裁罰 300 元。" }, { "text": "The Taipei District Court ruled that pushing a scooter to circumvent a red light is an “evasion of the law,” and that accepting such conduct would encourage people to exploit legal loopholes and disrupt traffic order.", "state": "translated", "quote": "臺北地方法院判決：指出行為人以牽行這種迂迴方式達到穿越路口的目的，屬於企圖規避法規的「脫法行為」。若認可此種形式上狀似合法的行為，不僅會鼓勵民眾鑽法律漏洞，更會紊亂交通秩序。" }, { "text": "The statutory fine for pedestrians who fail to follow signs, road markings and traffic signals is 500 New Taiwan dollars. Some controversial rulings by judges have instead applied this offense or imposed a 300-yuan fine.", "state": "translated", "quote": "不依號誌指示通行 行人 500 元 行人未依標誌、標線、號誌指示穿越道路（法官部分爭議判決曾改採此項或開罰 300 元）" }, { "text": "The post was shared on Instagram by the account of 台灣交通事故權益保障協會 (@twtarpa).", "state": "translated", "quote": "在 Instagram 查看這則貼文 台灣交通事故權益保障協會（@twtarpa）分享的貼文" } ], "companies": [ "台灣交通事故權益保障協會" ], "published_at": "2026-10-05T10:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169656", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202480, "anchor": "n3202480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202480", "title": "More than 560,000 comments flood in, smashing record; Shen Fu-hsiung says “Chiang Wan-an has finally caught a break”: DPP supporters made a rookie mistake", "title_state": "translated", "summary": "台北市長蔣萬安於臉書質疑民進黨參選人沈伯洋2014年毒品政策文章，留言數14小時內達38萬則，超越37.7萬則的金氏世界紀錄，累計逾56萬則。前立委沈富雄在《TVBS戰情室》直言「蔣萬安，你終於出運了」，認為綠營支持者見獵心喜出征但犯了低級錯誤。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an's Facebook post has received more than 560,000 comments in total.", "state": "translated", "quote": "截至目前已有逾56萬則留言" }, { "text": "Chiang Wan-an's post had received 380,000 comments 14 hours after it was published.", "state": "translated", "quote": "臉書貼文發布14小時後已有38萬則留言" }, { "text": "The previous world record was 377,000 comments on a single Facebook item within 24 hours.", "state": "translated", "quote": "已經突破世界紀錄「24小時內單一Facebook項目最多留言」的37.7萬則留言" }, { "text": "In 2014, Shen Po-yang wrote under the pen name “Puma,” arguing that drugs and medicines should be treated as equivalent.", "state": "translated", "quote": "藍營日前挖出沈伯洋2014年曾以筆名「撲馬」撰文，主張將毒品與藥品畫上等號" }, { "text": "Shen Fu-hsiung said on TVBS's “War Room,” “Chiang Wan-an, you've finally caught a break.”", "state": "translated", "quote": "沈富雄在政論節目《TVBS戰情室》直言，「蔣萬安，你終於出運了」" }, { "text": "On the 3rd, Chiang Wan-an criticized Shen Po-yang's comparison of drugs and medicines.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安3日也痛批，沈把毒品類比成藥物" }, { "text": "Chiang Wan-an criticized the claim as “cognitive warfare” and said, as a father, that he could not accept it.", "state": "translated", "quote": "這樣的認知作戰，我們不要；身為一個父親，我無法而且不能接受這樣的說法" }, { "text": "Shen Fu-hsiung advised Chiang Wan-an not to rush into various interview programs, but to choose his battleground and regain control of the narrative.", "state": "translated", "quote": "沈富雄建議，蔣萬安不要急著去上各種專訪節目，而是要選擇戰場、抓回攻擊的話語權" } ], "companies": [ "Facebook", "TVBS", "風傳媒", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-05T10:41:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169722", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202481, "anchor": "n3202481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202481", "title": "Weather forecast: The strongest cold air of autumn is on the way! Rain to lash Taiwan for 6 days as the weather changes, with temperatures plunging to 16 degrees; National Day holiday forecast revealed", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration issued a high-temperature advisory on the 5th and also warned that a strengthening northeast monsoon would bring cooler, wetter weather to northern Taiwan and the eastern half of the island. The week's lowest temperature on the plains is forecast to dip to 16 degrees. Weather expert Wu Der-rong said the northwestern Pacific could see “three typhoons at once” as soon as that day, but all are expected to track well away from Taiwan and pose no direct threat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 5th, the Central Weather Administration issued a high-temperature advisory for some areas in central and southern Taiwan, warning of temperatures above 36 degrees in Nantou, Tainan and Pingtung.", "state": "translated", "quote": "中央氣象署今（5）日針對中南部局部地區發布高溫資訊，南投、台南及屏東防範 36 度以上高溫。" }, { "text": "Nantou County could see consecutive days with temperatures reaching 36 degrees, while Tainan City and Pingtung County should watch for temperatures above 36 degrees.", "state": "translated", "quote": "南投縣有連續出現 36 度高溫的機率，台南市、屏東縣需注意 36 度以上高溫。" }, { "text": "Northern and eastern Taiwan will see a significant drop in temperatures from the 5th as the northeast monsoon strengthens, accompanied by heavier rain.", "state": "translated", "quote": "北部與東半部受東北季風增強影響，今日起氣溫明顯下降，並伴隨較大雨勢。" }, { "text": "The week's lowest temperature on the plains is forecast to dip to 16 degrees, with lows of around 20 degrees at the Taipei weather station.", "state": "translated", "quote": "台北測站低溫約落在 20 度左右，全台平地最低溫更可能降至 16 度上下" }, { "text": "Typhoon No. 26, “Caiyun,” is over waters southeast of Japan and is expected to move generally northward before turning north-northeast.", "state": "translated", "quote": "第 26 號颱風「彩雲」目前位於日本東南方海面，未來路徑將大致偏北轉向北北東移動。" }, { "text": "The northwestern Pacific could see “three typhoons at once” as soon as the 5th. All are expected to track well away from Taiwan and have no direct impact on local weather.", "state": "translated", "quote": "屆時西北太平洋將出現同時有 3 個颱風共存的景象，不過整體路徑均遠離台灣，對國內天候並無直接影響。" }, { "text": "From the 7th through the morning of the 9th, radiational cooling will bring mostly sunny and stable weather to leeward areas, while the eastern half of Taiwan will be partly cloudy with occasional scattered showers.", "state": "translated", "quote": "背風面大多晴朗穩定，東半部多雲時晴、偶有零星降雨。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T10:40:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169723", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202484, "anchor": "n3202484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202484", "title": "沒工作也有錢能領！勞動部發1筆錢「每月16300元入帳」，薪資補貼申請方式一次看", "title_state": "original", "summary": "The Ministry of Labor has opened applications for the “Living Assistance for Children of Unemployed Workers in School” for the first semester of academic year 115. Applications close on October 19, 2026. The new rules remove the restriction requiring applicants to choose between this assistance and tuition and fee reductions. Payments range from 4,000 to 26,000 yuan per semester depending on the education level, with an additional 20% for eligible applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Labor has opened applications for the “Living Assistance for Children of Unemployed Workers in School” for the first semester of academic year 115. The application period ends on October 19, 2026.", "state": "translated", "quote": "勞動部正式啟動115學年度第1學期「失業勞工在學子女生活扶助金」申請作業，受理期間一路開放至2026年10月19日截止" }, { "text": "Starting in the first semester of academic year 115, the former “Education Subsidy for Children of Unemployed Workers” has been revamped as “Living Assistance for Children of Unemployed Workers in School,” and the restriction requiring applicants to choose between this assistance and Ministry of Education tuition reductions has been completely removed.", "state": "translated", "quote": "自115學年度第1學期起，原先的「失業勞工子女就學補助」正式調整轉型為「失業勞工在學子女生活扶助金」，並全面取消過去必須與教育部各項就學減免擇一請領的門檻" }, { "text": "Basic assistance amounts: 4,000 yuan for public senior high and vocational schools, 6,000 yuan for private senior high and vocational schools, 15,000 yuan for public colleges and universities, and 26,000 yuan for private colleges and universities, paid per student each semester.", "state": "translated", "quote": "公立高中職（含五專前三年）每名每學期發給4,000元，私立高中職（含五專前三年）每名發給6,000元，公立大專校院（含五專後兩年）每名發給15,000元，私立大專校院（含五專後兩年）每名發給26,000元" }, { "text": "Applicants who are the sole breadwinner or have 2 or more children in college or university qualify for a 20% increase in the basic assistance amount. The maximum increase is 20% and cannot be combined.", "state": "translated", "quote": "各子女的基本扶助金額皆可直接調增20%加給。若同時符合兩項條件，加給上限依然為20%，無法累計加給至40%" }, { "text": "If 2 children attend private universities and meet the requirements for the additional assistance, each will receive 31,200 yuan, for a total of 62,400 yuan for the semester.", "state": "translated", "quote": "每名孩子核撥的金額即為26,000元乘上1.2倍，達到單人最高31,200元，兩名子女合計一學期可一口氣領取62,400元的生活扶助金" }, { "text": "Applicants must be involuntarily unemployed workers who have not received labor insurance old-age benefits and must meet one of four employment insurance benefit scenarios.", "state": "translated", "quote": "家長端的核心條件必須為「非自願離職」失業勞工……且在2026年10月19日申請截止日前未曾請領過勞保老年給付，單純自行離職待業並不符合資格" }, { "text": "Notices of review results and approved payments are scheduled to be sent out, with funds deposited, starting in December 2026.", "state": "translated", "quote": "依據官方排程規劃，審核結果與合格款項預定於2026年12月陸續寄發通知並撥款入帳" }, { "text": "The program has no household income limit, but if both parents qualify, only one may apply on their behalf; duplicate claims are not allowed.", "state": "translated", "quote": "官方簡章明確指出本方案完全沒有家庭所得限制，但若父母雙方皆符合非自願離職條件，全家僅能推派其中一人提出代表申請，無法重複請領雙份" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168899", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202483, "anchor": "n3202483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202483", "title": "年金一入帳就變少！78歲母親半年蒸發60萬，兒子翻手機才找到原因", "title_state": "original", "summary": "日本78歲婦人因手機累積34項付費訂閱服務，半年內被扣約60萬日圓，相當於她每月近三分之二的年金收入。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Kazuko Sato (an assumed name) is a 78-year-old woman living in public housing in Kanagawa Prefecture, Japan.", "state": "translated", "quote": "住在神奈川縣市營住宅的78歲佐藤和子（化名）獨居多年" }, { "text": "Kazuko Sato receives about 150,000 yen a month in pension income.", "state": "translated", "quote": "日本一名78歲婦人靠每月約15萬日圓年金生活" }, { "text": "Kazuko Sato had 34 paid services on her phone.", "state": "translated", "quote": "母親名下竟累積多達34項付費服務" }, { "text": "The charges for these paid services totaled about 98,000 yen a month.", "state": "translated", "quote": "全部加總後，每月竟高達9.8萬日圓" }, { "text": "半年內被扣約60萬日圓", "state": "original", "quote": "和子半年下來因此流失約60萬日圓" }, { "text": "Kazuko Sato started using a smartphone 3 years ago on a friend's recommendation.", "state": "translated", "quote": "她約3年前在朋友建議下開始使用智慧型手機" }, { "text": "Kazuko Sato saw a “free” offer and followed the instructions to sign up, unaware that she would be charged later.", "state": "translated", "quote": "和子表示，自己當時只是看到「免費」兩字便按下去，沒有意識到後續可能還會收費" }, { "text": "The Ministry of Health, Labour and Welfare's 2024 Comprehensive Survey of Living Conditions found that 55.8% of households with older adults considered life difficult.", "state": "translated", "quote": "根據日本厚生勞動省2024年國民生活基礎調查，認為生活「很辛苦」或「有些辛苦」的高齡者家庭比例達55.8%" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-05T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169048", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202482, "anchor": "n3202482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202482", "title": "Jing Boran and Zhang Linghe lose out! The champion of the TOP 10 mainland Chinese drama actors with the strongest acting is him: top-tier talent, guaranteed quality, nuanced emotions and expressive eyes", "title_state": "translated", "summary": "Online users in China unveiled the TOP 10 mainland Chinese drama actors with the strongest acting in 2026. Cheng Yi took first place, with Chen Zheyuan and Zhang Ruoyun ranking second and third. Xiao Zhan, Ren Jialun, Zhang Linghe, Jing Boran, Li Xian, Wang Hedi and Xu Kai also made the list, in that order.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cheng Yi ranked first in the 2026 TOP 10 mainland Chinese drama actors with the strongest acting.", "state": "translated", "quote": "TOP1 成毅 代表作：《琉璃》、《沉香如屑》、《蓮花樓》、《底線》、《天地劍心》、《赴山海》、《長安二十四計》" }, { "text": "陳哲遠為2026年陸劇演技最強男演員第二名", "state": "original", "quote": "TOP2 陳哲遠 代表作：《暗格裡的秘密》、《偷偷藏不住》、《仙劍四》、《白色橄欖樹》、《暗夜與黎明》" }, { "text": "張若昀為2026年陸劇演技最強男演員第三名", "state": "original", "quote": "TOP3 張若昀 代表作：《慶餘年》、《法醫秦明》、《雪中悍刀行》、《警察榮譽》" }, { "text": "張凌赫為2026年陸劇演技最強男演員第六名", "state": "original", "quote": "TOP6 張凌赫 代表作：《蒼蘭訣》、《雲之羽》、《寧安如夢》、《逐玉》、《愛你》" }, { "text": "井柏然為2026年陸劇演技最強男演員第七名", "state": "original", "quote": "TOP7 井柏然 代表作：《新生》、《歸路》、《君子盟》、《鋼鐵森林》、《早春晴朗》" }, { "text": "Xu Kai ranked tenth in the 2026 TOP 10 mainland Chinese drama actors with the strongest acting.", "state": "translated", "quote": "TOP10 許凱 代表作：《延禧攻略》、《烈火軍校》、《你比星光美麗》、《承歡記》、《一甌春》" }, { "text": "In “Mysterious Lotus Casebook,” Cheng Yi played 2 very different characters, Li Xiangyi and Li Lianhua.", "state": "translated", "quote": "其中《蓮花樓》的李相夷與李蓮花反差極大，一個意氣風發，一個看似懶散卻背負沉重過去" }, { "text": "In 2026, Ren Jialun appeared in works including “Love of the Divine Tree” and “The Abyss,” expanding his repertoire from period romance to suspense.", "state": "translated", "quote": "2026年他持續出演《佳偶天成》、《深淵無間》等作品，開始將戲路從古裝愛情延伸至懸疑題材" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169652", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202485, "anchor": "n3202485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202485", "title": "The government is set to hand out a major nationwide cash benefit! Those who qualify will receive “5,000 per month directly in their accounts”: growth allowance amounts, how and when to claim", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan has proposed a supplementary budget of NT$607.63 billion and submitted it to the Legislative Yuan for review. Covering 6 major areas, its most closely watched measure is the “0-to-18-year-old growth allowance,” expected to take effect in January 2027, providing 5,000 per month and likely with no income cap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan has proposed a central government supplementary budget totaling NT$607.63 billion and submitted it to the Legislative Yuan for review.", "state": "translated", "quote": "行政院日前提出總額高達新臺幣 6076.3 億元的中央政府追加預算案，並正式送交立法院審議" }, { "text": "The 0-to-18-year-old growth allowance is expected to take effect in January 2027.", "state": "translated", "quote": "0 至 18 歲成長津貼……預計於 2027 年 1 月正式上路" }, { "text": "Each eligible child or adolescent can receive 5,000 per month, with an annual subsidy of up to 60,000, continuing until age 18.", "state": "translated", "quote": "每名符合資格的兒少每月可領取 5,000 元，每年最高補助 6 萬元，一路支持至滿 18 歲成年" }, { "text": "The measure applies to children and adolescents aged 0 to 18 who hold Republic of China nationality and are registered in Taiwan. The government is leaning toward having no income cap.", "state": "translated", "quote": "該政策預計適用於具中華民國國籍且在台設有戶籍的 0 至 18 歲兒少，且傾向不設排富條款" }, { "text": "Children aged 0 to under 6 can receive both the existing childcare allowance and the new 5,000 growth allowance. For a first child, the combined monthly amount will be at least 10,000.", "state": "translated", "quote": "以第一胎為例，每月加總至少可領 10,000 元" }, { "text": "Marriage leave will increase from 10 days to 14 days, maternity leave from 8 weeks to 12 weeks, and leave for prenatal checkups and accompanying a spouse during childbirth will double from 7 days to 14 days.", "state": "translated", "quote": "婚假由 10 天增加至 14 天；產假由 8 週增加至 12 週；陪產檢及陪產假由 7 天倍增至 14 天" }, { "text": "The development accounts for disadvantaged children and adolescents use a 1:1 matching contribution, with the goal of accumulating at least 1.08 million in assets by the time they turn 18.", "state": "translated", "quote": "政府提供 1 比 1 對存提撥，目標在弱勢兒少滿 18 歲時協助累積至少 108 萬元資產" }, { "text": "A budget of 187.5 billion has been allocated to stabilizing prices and supporting livelihoods, and 21.5 billion to expanding social welfare services.", "state": "translated", "quote": "穩定物價與民生（1875億元）……擴大社福照顧（215億元）" } ], "companies": [ "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-05T10:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169661", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202486, "anchor": "n3202486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202486", "title": "台指期仙人指路？台股開盤站上4萬9，大漲1114點、台積電衝2580元", "title_state": "original", "summary": "U.S. nonfarm payrolls came in far below expectations in September, with only 29,000 jobs added. Market expectations of a Fed rate hike in October fell to 22.7%, lifting all 4 major U.S. indexes. Taiwan stocks opened up nearly 900 points on the 5th, topping 49,000, while 台積電 surged to 2,580.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. added only 29,000 nonfarm jobs in September, far below the market forecast of 84,000.", "state": "translated", "quote": "美國勞工部公布9月非農就業僅新增2.9萬人，遠低於市場預期的8.4萬人" }, { "text": "The U.S. unemployment rate rose from 4.1% to 4.2% in September.", "state": "translated", "quote": "失業率則受勞動參與率提升影響，由4.1%略升至4.2%" }, { "text": "市場對Fed 10月底升息至少1碼的機率降至22.7%", "state": "original", "quote": "芝商所FedWatch工具顯示，市場對Fed在10月底會議升息至少1碼的機率降至22.7%" }, { "text": "Taiwan stocks opened up 99.21 points at 48,574.95 on October 5.", "state": "translated", "quote": "台北股市今（5）日開盤上漲99.21點，以48,574.95點開出" }, { "text": "台積電 opened at 2,550, then surged to 2,580.", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤上漲50元，以2,550元開出，隨後衝至2,580元" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 2.40% last Friday to close at 13,136.68.", "state": "translated", "quote": "費半指數上漲307.68點，或2.40%，報13,136.68點" }, { "text": "Taiwan index futures rose 677 points (+1.39%) in overnight trading to close at 49,346.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤也同步走高，盤中最高來到49,495點，終場上漲677點或1.39%，收在49,346點" }, { "text": "The U.S. 10-year Treasury yield rebounded to 5.28%.", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率在報告公布初時一度急挫，但隨後逆勢轉升約4個基點至5.28%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "日月光投控", "鴻海", "南亞科", "華邦電", "TPK-KY", "台虹", "芝商所" ], "published_at": "2026-10-05T10:06:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169720", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201997, "anchor": "n3201997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201997", "title": "Daxi Old Street and Cihu lose out! Taoyuan's top attraction draws 8.85 million visitors: great value, a full day of shopping, delicious food and fun, and convenient transport", "title_state": "translated", "summary": "The Tourism Administration of the Ministry of Transportation and Communications released visitor rankings for Taoyuan City's tourist attractions from January to July 2026. The Liuhe Shopping District topped the list with more than 8.85 million visitors, while the Taoyuan Station shopping district and the walking trails along the Laojie River ranked second and third.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among Taoyuan City's tourist attractions from January to July 2026, the Liuhe Shopping District ranked first with 8,850,726 visitors.", "state": "translated", "quote": "六和商圈以885萬0726人次拿下冠軍" }, { "text": "The Taoyuan Station shopping district ranked 2nd with 8,363,157 visitors from January to July 2026.", "state": "translated", "quote": "桃園站前商圈以836萬3157人次排名第2" }, { "text": "The walking trails along the Laojie River ranked 3rd with 7,601,963 visitors from January to July 2026.", "state": "translated", "quote": "老街溪沿岸步道則以760萬1963人次排名第3" }, { "text": "The walking trails along the Laojie River are about 8 kilometers long, connecting Pingzhen and Zhongli.", "state": "translated", "quote": "老街溪沿岸步道全長約8公里，銜接平鎮與中壢" }, { "text": "Department stores in the Taoyuan Station shopping district include 遠東百貨 and 新光三越.", "state": "translated", "quote": "區內百貨公司林立，包括遠東百貨與新光三越" }, { "text": "Daxi Old Town recorded 3,542,173 visitors from January to July 2026, ranking 8th.", "state": "translated", "quote": "大溪老城區 354萬2173人次" }, { "text": "Source: Tourism Statistics Database of the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications.", "state": "translated", "quote": "資料來源：《交通部觀光署觀光統計資料庫》" } ], "companies": [ "遠東百貨", "新光三越" ], "published_at": "2026-10-05T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168536", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201998, "anchor": "n3201998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201998", "title": "70-year-old father's pension is only 18,000, yet he suddenly tells his daughter, “Stop sending me money!” She rushes back to his hometown and is stunned when she opens the door", "title_state": "translated", "summary": "Osamu, a 70-year-old retired Japanese man, lives alone on a pension of just 90,000 yen. His daughter Akane sends him 30,000 yen a month to help out. Half a year ago, Osamu learned to use a secondhand marketplace app to sell his Showa-era collectibles and unexpectedly earned hundreds of thousands of yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Osamu, a 70-year-old Japanese man, receives about 90,000 yen a month in pension and lives alone in his hometown in the countryside.", "state": "translated", "quote": "修（化名）今年70歲，過去從事自營業。3年前妻子過世後，修獨自住在地方老家，每個月領取的年金約9萬日圓" }, { "text": "His 42-year-old daughter Akane regularly sends her father 30,000 yen (about NT$6,000) a month.", "state": "translated", "quote": "茜一直擔心父親獨自生活會過得太辛苦，因此每個月固定匯3萬日圓（約新台幣6000元）給父親" }, { "text": "Osamu began living alone after his wife died 3 years ago.", "state": "translated", "quote": "3年前妻子過世後，修獨自住在地方老家" }, { "text": "Half a year ago, Akane's son taught Osamu how to use a secondhand marketplace app while helping tidy up his grandfather's house.", "state": "translated", "quote": "當時茜的兒子到外公家幫忙整理房子，順便教修如何使用二手拍賣App" }, { "text": "The secondhand goods Osamu sells are mainly collectibles, including Showa-era soft vinyl toys, old records and monster cards.", "state": "translated", "quote": "工作桌上堆著大量紙箱，旁邊則放著昭和年代的軟膠玩具、老唱片、怪獸卡片等收藏品" }, { "text": "Selling secondhand goods has brought Osamu hundreds of thousands of yen in extra income over the past half year.", "state": "translated", "quote": "陸續在網路上找到買家，最後甚至替他帶來數十萬日圓的額外收入" }, { "text": "Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications' 2025 Family Income and Expenditure Survey found that single, nonworking households aged 65 and over spend an average of about 148,445 yen a month.", "state": "translated", "quote": "日本總務省2025年家計調查顯示，65歲以上單身無業家庭每月平均消費支出約14萬8445日圓" }, { "text": "Single, nonworking households aged 65 and over have an average monthly disposable income of about 118,465 yen, around 30,000 yen less than their average spending.", "state": "translated", "quote": "可支配所得約11萬8465日圓，兩者平均相差約3萬日圓" } ], "companies": [ "資產形成GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-05T09:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201999, "anchor": "n3201999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201999", "title": "Older adults, claim your benefits! Senior cards across Taiwan are getting a major upgrade, with “up to 1,800 per month for life”; eligible recipients get automatic deposits to their cards", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 1, 2026, 5 counties and cities across Taiwan will expand senior and disability card benefits at the same time. Hsinchu City will raise its points to 1,200, Hsinchu County will double them to 1,000, Kaohsiung will provide 1,800 points every quarter, Taichung will increase its taxi subsidy, and Changhua will add discounts on purchases at farmers' and fishermen's associations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月1日起新竹市、新竹縣、高雄市、台中市及彰化縣5個縣市同步擴大敬老卡福利", "state": "original", "quote": "2026年10月1日起，新竹市、新竹縣、高雄市、台中市及彰化縣5個縣市同步擴大敬老卡福利" }, { "text": "Hsinchu City's senior card monthly social welfare points will increase from 800 to 1,200.", "state": "translated", "quote": "新竹市自10月1日起將敬老卡、愛心卡每月社福點數從800點提高至1,200點" }, { "text": "Hsinchu County's monthly senior card subsidy points will increase from 500 to 1,000.", "state": "translated", "quote": "新竹縣同步自10月1日起將每月補助點數由500點提高至1,000點" }, { "text": "Kaohsiung City's senior card will provide 1,800 points every quarter.", "state": "translated", "quote": "高雄市敬老卡自10月起從每月600點改為每季發放1,800點" }, { "text": "The maximum discount per trip for taxis affiliated with Taichung City's senior card program will increase from 85 points to 100 points.", "state": "translated", "quote": "10月起調高計程車補助，每趟最高折抵金額從85點提高至100點" }, { "text": "Changhua County's senior card will allow purchases at participating farmers' and fishermen's associations, with a maximum monthly discount of 200 points.", "state": "translated", "quote": "彰化縣10月起開放敬老卡在合作農會、漁會消費，每月最高折抵200點" }, { "text": "Taipei City's senior card provides 600 points per month, with 1 point equivalent to 1 dollar.", "state": "translated", "quote": "每月提供600點，1點相當於1元，當月點數原則上須於當月使用" }, { "text": "彰化縣敬老卡新增親屬、村里長及社工代購機制", "state": "original", "quote": "對於行動不便或獨居長輩，也新增親屬、村里長及社工等代購機制" } ], "companies": [ "彰化客運", "員林客運" ], "published_at": "2026-10-05T09:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169651", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202001, "anchor": "n3202001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202001", "title": "【新新聞】The drone industry’s national team welcomes a teenage stock-market prodigy: Quantitative trading guru invests in 「凌霄航太」", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed the Act to Strengthen Defense Self-Reliance and Promote the Drone Industry in its third reading, allocating NT$240 billion to promote the domestic drone industry. Taiwan drone pioneer Lo Cheng-fang also established 凌霄航太 in April 2025 to produce first-person-view (FPV) drones, with investment from teenage stock-market prodigy Liu Hsing-han.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Act to Strengthen Defense Self-Reliance and Promote the Drone Industry recently passed its third reading in the Legislative Yuan", "state": "translated", "quote": "《強化國防自主暨無人機產業發展條例》日前經立法院三讀通過" }, { "text": "The act authorizes the Executive Yuan to promote the domestic drone industry over a 6-year period with an annual budget of NT$240 billion", "state": "translated", "quote": "授權行政院以6年為期、編列2400億元年度預算，推動無人機本土產業" }, { "text": "Lo Cheng-fang founded the new company 凌霄航太 in April 2025 to produce first-person-view (FPV) drones", "state": "translated", "quote": "今年4月又成立了一家無人機公司「凌霄航太」，生產俄烏戰爭中大量使用之「第一視角無人機」（FPV）（即「穿越機」）" }, { "text": "The largest shareholder of 凌霄航太 is teenage stock-market prodigy Liu Hsing-han, who is also the largest shareholder of publicly traded 捷立康", "state": "translated", "quote": "「凌霄航太」的大股東，正是日前股票登錄興櫃的「捷立康」大股東、少年股神劉興漢" }, { "text": "In 2024, 緯創 acquired a 45.18% stake in 經緯航太 for NT$1 billion through its subsidiary 鼎創", "state": "translated", "quote": "羅正方在2024年將一手創辦的經緯航太，賣給了緯創，當時緯創透過旗下子公司「鼎創」以10億元取得經緯航太45.18%股權" }, { "text": "In July 2025, China’s Ministry of Commerce placed 8 Taiwanese companies, including 經緯航太, on its entity control list", "state": "translated", "quote": "2025年7月，中國商務部將包括經緯航太在內的8家台灣廠商，列入實體管控名單" }, { "text": "緯創 changed its strategy toward 經緯航太 to “no involvement in the military and defense industry”", "state": "translated", "quote": "緯創對經緯航太的策略也開始改變，定調「不碰軍工國防」" }, { "text": "Lo Cheng-fang left 經緯航太, the company he founded, after Lunar New Year in 2025", "state": "translated", "quote": "羅正方也在今年農曆年後，離開了自己一手創立的經緯航太，並且另起爐灶成立「凌霄航太」" } ], "companies": [ "新新聞", "經緯航太", "凌霄航太", "捷立康", "鼎創", "緯創" ], "published_at": "2026-10-05T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5559667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202002, "anchor": "n3202002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202002", "title": "International perspective: If AI flatters you, can you still trust it?", "title_state": "translated", "summary": "A UNICAMP study tested 21 AI chatbots and found they pander to users’ political leanings. Llama 3.1 8B and DeepSeek V3.2 showed the least bias, while Gemma 3 27B and GPT-5 Nano showed the most.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Researchers at the University of Campinas (UNICAMP) in Brazil tested 21 chatbots and found that they tend to align with users’ political leanings.", "state": "translated", "quote": "巴西國立坎皮納斯州立大學（UNICAMP）的研究人員發現，當你給聊天機器人輸入不同政治觀點時，機器人會改變其回答。" }, { "text": "The study tested 21 models, asking them to agree or disagree with 112 statements covering seven major areas of Brazilian politics.", "state": "translated", "quote": "研究人員測試了若干模型，讓它們針對112項陳述進行「同意「或者「不同意」的判斷。測試內容共涉及巴西政治七大領域（包括經濟、公共安全、社會福利、腐敗和環境等）。" }, { "text": "In the first scenario, 20 of the 21 models fell on the left side of the political spectrum, with only Grok 4.1 on the right.", "state": "translated", "quote": "在第一個情景下，21個模型中，有20個給出的答案落在了研究人員設定的政治坐標系的左側，只有幾個模型的位置接近中間地帶。Grok 4.1是唯一落在右側的模型。" }, { "text": "All 21 models shifted their positions toward the political leanings expressed by users. The researchers called this “ideological chameleon” behavior and devised a “chameleon index.”", "state": "translated", "quote": "我們評估的所有21個模型，表達的立場都向用戶所述的政治傾向發生了偏移，儘管偏移幅度差異很大。…研究人員將這些模型形容為「意識形態變色龍」，並發明了一個「變色龍指數」，衡量各模型的偏移程度。" }, { "text": "Meta’s Llama 3.1 8B and DeepSeek V3.2 showed the least bias; Google’s Gemma 3 27B and OpenAI’s GPT-5 Nano showed the most.", "state": "translated", "quote": "Meta的Llama 3.1 8B和DeepSeek V3.2的回答變化幅度最小；Google的Gemma 3 27B和OpenAI的GPT-5 Nano則表現出最大的偏移幅度。" }, { "text": "The researchers interpreted the phenomenon as “political sycophancy,” in which AI reflects what it thinks users want to hear.", "state": "translated", "quote": "研究人員將這種現象解讀為「政治上的阿諛奉承」，即人工智慧系統反映用戶似乎想要聽到的內容。" }, { "text": "Stanford behavioral scientist Zakary Tormala said people tend to believe AI is more objective and less biased.", "state": "translated", "quote": "人們更傾向於認為，AI提供的信息量更大、更客觀、更少偏見，且沒有說服自己的意圖" } ], "companies": [ "Meta", "DeepSeek", "Google", "OpenAI", "德國之聲", "UNICAMP（巴西國立坎皮納斯州立大學）" ], "published_at": "2026-10-05T09:35:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169717", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202004, "anchor": "n3202004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202004", "title": "Who earns the most among Chunghwa Telecom, Taiwan Mobile and 遠傳? August earnings of the three telecom operators at a glance: monthly and cumulative EPS leaders differ", "title_state": "translated", "summary": "2026年8月台灣電信三雄自結獲利出爐，中華電信以單月EPS 0.57元居冠，但累計1至8月EPS由台灣大哥大以3.78元反超奪冠，遠傳則寫下單月營收、EBITDA與稅後淨利同步歷史新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中華電信 posted EPS of 0.57 yuan in August 2026, the highest monthly figure among the three telecom operators", "state": "translated", "quote": "8月EPS由中華電信以0.57元居首" }, { "text": "台灣大哥大’s cumulative EPS for the first 8 months of 2026 was 3.78 yuan, surpassing 中華電信’s 3.68 yuan to take the lead among the three telecom operators", "state": "translated", "quote": "台灣大哥大累計EPS達3.78元，超過中華電信的3.68元" }, { "text": "遠傳 posted EPS of 0.34 yuan in August 2026, ranking third among the three telecom operators", "state": "translated", "quote": "遠傳為0.34元" }, { "text": "中華電信 reported unaudited consolidated revenue of NT$23.31 billion and net profit attributable to owners of the parent of NT$4.44 billion in August 2026. Revenue rose 25.6% year on year, and net profit increased 40.6%", "state": "translated", "quote": "自結合併營收達233.1億元……歸屬母公司業主淨利44.4億元……營收增加25.6%，歸屬母公司業主淨利成長40.6%" }, { "text": "中華電信’s cumulative EPS for the first 8 months of 2026 was 3.68 yuan, while net profit attributable to owners of the parent totaled NT$28.53 billion, the highest among the three operators", "state": "translated", "quote": "累計EPS為3.68元……前8月歸屬母公司業主淨利285.3億元，仍是三家業者中最高" }, { "text": "台灣大哥大 reported unaudited consolidated revenue of NT$16.78 billion and EPS of 0.46 yuan in August 2026. Operating profit rose 17% year on year, and after-tax net profit increased 10%", "state": "translated", "quote": "台灣大哥大8月自結合併營收167.8億元……EPS為0.46元……8月合併營業利益年增17%，稅後淨利年增10%" }, { "text": "遠傳’s consolidated revenue, EBITDA and after-tax net profit all set new monthly records in August 2026, rising 15.7%, 7.5% and 10.8% year on year, respectively", "state": "translated", "quote": "合併總營收、EBITDA與稅後淨利同步刷新單月歷史新高，年增率分別為15.7%、7.5%及10.8%" }, { "text": "As of the end of August 2026, 5G penetration among 遠傳’s postpaid subscribers reached 49.8%. Mobile service revenue has grown year on year for 66 consecutive months since March 2021", "state": "translated", "quote": "至8月底，遠傳月租型用戶5G滲透率達49.8%，行動服務營收也已自2021年3月起連續66個月維持年成長" } ], "companies": [ "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳", "momo" ], "published_at": "2026-10-05T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169217", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202003, "anchor": "n3202003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202003", "title": "Another 0.38 yuan payout! 00929 holds onto its spot as this year’s top-performing high-dividend fund; buy by 10/20 at the latest to receive the October distribution", "title_state": "translated", "summary": "復華台灣科技優息 (00929) announced a distribution of 0.38 yuan per unit, unchanged for the fourth consecutive month. Its annualized distribution rate reached 15.6%, and its year-to-date total return through September was 75.12%, the highest among high-dividend ETFs. Its investor base grew by about 16,000 in recent months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "復華台灣科技優息 (00929) announced an estimated distribution of 0.38 yuan per unit on the 1st of this month, keeping the payout unchanged for the fourth consecutive month.", "state": "translated", "quote": "復華台灣科技優息(00929)本月1日公告最新配息資訊，預估每單位配發0.38元，本次為連續第四個月維持相同配息水準" }, { "text": "Based on its net asset value on September 30, 00929 had an annualized distribution rate of 15.6%.", "state": "translated", "quote": "以9月30日淨值計算，年化配息率達15.6%" }, { "text": "00929 will go ex-dividend on October 21. Investors must buy by October 20 at the latest to receive this distribution, which will be paid on November 16.", "state": "translated", "quote": "00929本次將於10月21日除息，投資人最晚於10月20日買進即可參與本次配息，收益分配發放日為11月16日" }, { "text": "00929’s year-to-date total return through the end of September was 75.12%, keeping it at the top of the high-dividend ETF rankings.", "state": "translated", "quote": "00929今年以來含息報酬截至9月底達75.12%，依然位居高股息ETF之首" }, { "text": "00929 gained about 16,000 beneficiaries over the past month.", "state": "translated", "quote": "統計近一個月，00929受益人數增加約1.6萬人" }, { "text": "00929 has paid 0.38 yuan per unit for four consecutive months since July, with the distribution amount rising steadily.", "state": "translated", "quote": "今年以來00929配息金額一路上調，自7月起則連續四個月配發0.38元" } ], "companies": [ "復華台灣科技優息" ], "published_at": "2026-10-05T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169289", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202006, "anchor": "n3202006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202006", "title": "Behind the scenes: Shen Po-yang’s “ocean current” is about to become a tsunami; Chiang Wan-an calls in a “tyrant” to bolster his ranks", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taipei mayoral race is heating up. The KMT dug up a 2014 article by Shen Po-yang about drugs and launched a fierce attack. Chiang Wan-an then declared his opposition to drugs, but online users hit back by unearthed his 2021 proposal for methadone substitution treatment and a Taipei City government clean-needle program, accusing him of inconsistency and flooding his Facebook page with comments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年地方選舉，台北市長蔣萬安將對上民進黨台北市長參選人、立委沈伯洋", "state": "original", "quote": "2026年地方選舉，首都之戰台北市長蔣萬安對上民進黨台北市長參選人、立委沈伯洋" }, { "text": "民進黨提名沈伯洋後，一開始他的知名度不足", "state": "original", "quote": "民進黨提名沈伯洋後，一開始他的知名度不足" }, { "text": "In a 2014 article, Shen Po-yang argued for “equating drugs with medicine” and “resisting the linguistic power of the law”", "state": "translated", "quote": "沈文中主張「把毒品和藥品畫上等號」、「抗拒法律的言語力量」等論點" }, { "text": "Shen Po-yang’s article proposed following other countries’ examples by providing drugs and needles to people with drug addiction", "state": "translated", "quote": "提出仿效他國提供毒癮者毒品與針頭" }, { "text": "國民黨指控沈伯洋想把「毒品除罪化」", "state": "original", "quote": "國民黨轟他想把「毒品除罪化」" }, { "text": "Chiang Wan-an wrote on Facebook that “there is no room for ambiguity when it comes to opposing drugs”", "state": "translated", "quote": "蔣萬安也在臉書發文強調「反毒沒有模糊空間」" }, { "text": "In 2021, when he was a legislator, Chiang Wan-an proposed “methadone substitution therapy for the treatment of heroin addiction”", "state": "translated", "quote": "蔣萬安於2021年擔任立委時的「美沙冬替代治療用於海洛因成癮戒治」提案" }, { "text": "The Taipei City government also has a clean-needle program", "state": "translated", "quote": "台北市政府也有推動清潔針具的計劃" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-05T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202005, "anchor": "n3202005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202005", "title": "Chinese hackers pose as U.S. AI experts in phishing emails; even the White House was targeted. Experts say the aim is to influence “AI policymaking”", "title_state": "translated", "summary": "Cybersecurity firm Proofpoint revealed that the Chinese hacking group “TA419” has posed as U.S. AI experts and former government officials to send phishing emails since 2025. The group targeted staff at think tanks, defense contractors, universities and law firms in the United States and Japan, focusing on policy areas such as AI regulation, export controls and national AI strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since 2025, the Chinese hacking group “TA419” has repeatedly tried to steal login credentials from staff at think tanks, defense contractors, universities and law firms in the United States and Japan.", "state": "translated", "quote": "Proofpoint在最新報告中表示，該公司長期追蹤一個其稱為「TA419」的駭客組織。自2025年至今，這個團體多次嘗試竊取美國及日本智庫、國防承包商、大學與法律事務所工作人員的登入憑證。" }, { "text": "Proofpoint attributed TA419’s activity to China.", "state": "translated", "quote": "Proofpoint表示，根據駭客使用的惡意軟體、發動攻擊時所使用的網路基礎設施，以及受害目標的類型與分布，該公司判斷這些行動與中國情報蒐集的重點相符，因此將TA419的活動歸因於中國方面。" }, { "text": "Those impersonated included Lynne Parker, a former principal deputy director of the White House Office of Science and Technology Policy.", "state": "translated", "quote": "其中一名遭冒充的對象，是曾任白宮科技政策辦公室（Office of Science and Technology Policy）首席副主任的林恩．帕克（Lynne Parker）。" }, { "text": "Reuters independently confirmed that one of the targets was Alex Engler, a former White House official who now heads the University of Pennsylvania’s Center for Media, Technology and Democracy.", "state": "translated", "quote": "路透社則獨立確認其中一名遭鎖定人士為亞歷克斯．恩格勒（Alex Engler）。他曾任白宮官員，目前擔任賓州大學「媒體、科技與民主中心」（Penn Center on Media, Technology, and Democracy）主管。" }, { "text": "Fewer than 10 people at a small number of organizations were targeted in the attack.", "state": "translated", "quote": "Proofpoint指出，這次鎖定的對象不到10人，分屬少數幾個機構。" }, { "text": "Parker said that, to her knowledge, two people received suspicious emails sent in her name in July this year.", "state": "translated", "quote": "帕克則告訴路透社，據她所知，今年7月曾有兩人收到冒用她名義寄出的可疑電子郵件。" }, { "text": "The Chinese Embassy in Washington had not responded to a request for comment by the time of publication. The Chinese government has long denied engaging in cyber espionage.", "state": "translated", "quote": "中國駐美國大使館截至報導發布時，尚未回覆要求置評的訊息。中國政府長期否認從事網路間諜活動，相關指控也一直是美中資安與外交爭議的一部分。" } ], "companies": [ "Proofpoint", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169342", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202007, "anchor": "n3202007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202007", "title": "What would happen if the U.S. invaded Canada? Secret war-game results revealed: strategic positions overwhelmed within a week, leaving Canada to fight a guerrilla war", "title_state": "translated", "summary": "Canadian Prime Minister Mark Carney acknowledged that preparations had been made for the scenario of a U.S. invasion, despite its very low likelihood. Reports say Canadian military models show U.S. forces overwhelming Canada’s strategic positions within a week, forcing Canadian troops to switch to guerrilla warfare and potentially seek support from allies such as Britain and France. Experts consider an invasion unlikely, but Trump’s tariffs and remarks about making Canada the 51st state have put Canadian society on high alert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A U.S. offensive would overwhelm Canada’s strategic positions within a week", "state": "translated", "quote": "美國的進攻將在一週內壓倒加拿大的戰略陣地" }, { "text": "More than 30% of Canadians believe a U.S. invasion is possible", "state": "translated", "quote": "超過30%的加拿大人認為美國入侵是可能的" }, { "text": "Add up to 300,000 lightly trained citizen-soldiers", "state": "translated", "quote": "增加多達30萬名接受輕度訓練的公民士兵" }, { "text": "Repeatedly vowed to make Canada the 51st state of the United States", "state": "translated", "quote": "一再宣稱要讓加拿大成為美國第51個州" }, { "text": "He served in the Royal Canadian Air Force for 34 years", "state": "translated", "quote": "他曾在加拿大皇家空軍服役34年" } ], "companies": [ "英國廣播公司 (BBC)", "紐約時報 (New York Times)", "萊傑 (Leger)", "環球郵報 (Globe and Mail)", "白宮", "加拿大戰爭博物館", "康乃狄克州紐黑文大學 (University of New Haven)", "北美防空司令部 (NORAD)", "北約 (NATO)" ], "published_at": "2026-10-05T09:12:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202008, "anchor": "n3202008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202008", "title": "Singapore government rolls out dating app to address low birthrate; civil-servant-only access sparks controversy", "title_state": "translated", "summary": "The Singapore government has launched FirstDate, a matchmaking service targeting civil servants aged 21 to 35 and using the Gale-Shapley algorithm to pair users. The service aims to address the low-birthrate crisis, with births falling to a 60-year low, but has sparked controversy over government involvement in private life because it is available only to civil servants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Singapore government has launched a matchmaking service called “FirstDate,” targeting government employees aged 21 to 35", "state": "translated", "quote": "新加坡政府推出名為「FirstDate」的交友媒合服務，鎖定21至35歲的政府機關員工" }, { "text": "The Gale-Shapley algorithm was proposed in the 1960s by American economists Lloyd Shapley and David Gale", "state": "translated", "quote": "它在1960年代由美國經濟學家勞埃德．夏普利（Lloyd Shapley）與大衛．蓋爾（David Gale）提出" }, { "text": "Shapley jointly received the Nobel Prize in Economic Sciences with Alvin Roth in 2012", "state": "translated", "quote": "夏普利也因相關研究，在2012年與阿爾文．羅斯（Alvin Roth）共同獲得諾貝爾經濟學獎" }, { "text": "The number of births in Singapore fell to its lowest level in about 60 years in 2025", "state": "translated", "quote": "新加坡2025年的出生人數降至約60年來最低水準" }, { "text": "The idea for FirstDate originated at an annual “hackathon” organized by a Singapore government technology agency", "state": "translated", "quote": "FirstDate的構想源自新加坡政府科技機構主辦的年度「黑客松」（hackathon）" }, { "text": "An early version of the platform offered government-subsidized “first-date meals”", "state": "translated", "quote": "平台早期版本甚至曾提供政府補助的「第一次約會餐點」" }, { "text": "Norman Li, a psychology professor at Singapore Management University, said narrowing the range of choices can make the dating environment easier for the human brain to process", "state": "translated", "quote": "新加坡管理大學心理學教授李諾曼（Norman Li）向《財星》（Fortune）解釋，縮小使用者一次需要處理的選擇範圍，可以讓交友環境變得更容易由人類大腦處理" } ], "companies": [ "BBC（英國廣播公司）", "金融時報（Financial Times）", "財星（Fortune）", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T09:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169321", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201465, "anchor": "n3201465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201465", "title": "The 3 zodiac signs most blessed with grandchildren in old age: Their children grow up grateful, and the No. 1 sign always has someone by their side in later life", "title_state": "translated", "summary": "According to zodiac fortune-telling claims shared by mainland Chinese media outlet 搜狐網, the 3 zodiac signs most blessed with grandchildren in old age are, in order, the Dog, Monkey and Sheep. People born under these 3 signs are more willing to give to their families when young, and their children grow up grateful and stay by their side.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to mainland Chinese media outlet 搜狐網, zodiac fortune-telling claims say that people born under 3 signs are especially willing to give to their families when young and are believed to be especially blessed with “good fortune from their descendants” in old age.", "state": "translated", "quote": "據陸媒《搜狐網》分享，從生肖命理說法來看，有3個生肖年輕時特別願意為家庭付出" }, { "text": "The Sheep ranks third among the zodiac signs most blessed with grandchildren in old age.", "state": "translated", "quote": "晚年最有子孫福生肖第3名：羊" }, { "text": "People born in the Year of the Sheep are often described as gentle and family-oriented. After becoming parents, they tend to put their family members’ needs ahead of their own.", "state": "translated", "quote": "屬羊者常被形容個性溫和、重視家庭，尤其成為父母後，往往習慣把家人的需求擺在自己前面" }, { "text": "The Monkey ranks second among the zodiac signs most blessed with grandchildren in old age.", "state": "translated", "quote": "晚年最有子孫福生肖第2名：猴" }, { "text": "People born in the Year of the Monkey are often described as quick-witted and flexible thinkers, and they tend to have their own ideas about their children’s education.", "state": "translated", "quote": "屬猴者常被形容反應快、想法靈活，對孩子的教育也容易有自己的主見" }, { "text": "The Dog ranks first among the zodiac signs most blessed with grandchildren in old age.", "state": "translated", "quote": "晚年最有子孫福生肖第1名：狗" }, { "text": "People born in the Year of the Dog are generally described as family-oriented and committed, and they do their best to follow through on what they have promised their children.", "state": "translated", "quote": "屬狗者通常被形容重視家庭與承諾，對子女說過的事情也會盡量做到" }, { "text": "For people born in the Year of the Dog, happiness in old age does not necessarily come from how much money they have accumulated, but from their grown children still being willing to come home and their grandchildren enjoying being by their side.", "state": "translated", "quote": "對屬狗者而言，晚年的幸福不一定來自累積多少金錢，而是孩子長大後仍願意回家、孫輩也喜歡待在身邊" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-05T08:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169396", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201466, "anchor": "n3201466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201466", "title": "Commentary: Ocean Current floods Chiang Wan-an’s feed—are algorithms devouring Taiwan’s democracy?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an posted on Facebook on the night of Oct. 3, criticizing drug harm-reduction policies previously discussed by Shen Po-yang", "state": "translated", "quote": "10月3日夜晚，台北市長蔣萬安在臉書發文批評沈伯洋過去談論的毒品減害政策。" }, { "text": "The post drew 320,000 comments in 11 hours and topped 400,000 in 15 hours, with the count surging past 430,000", "state": "translated", "quote": "11個小時32萬則、15個小時突破40萬則，數字一路狂飆衝過43萬。" }, { "text": "The comment count exceeded the 377,004 threshold for the Guinness World Record category “Most comments on a single Facebook post in a 二十四-hour period”", "state": "translated", "quote": "這個數字直接撞破了金氏世界紀錄官方記載「二十四小時內單一Facebook貼文最多留言」（377,004則）的歷史門檻。" }, { "text": "The sequence of political IPs in Taiwan election campaigns was Ko P in 2014, the Korean Wave in 2018, Spicy Taiwan Girl in 2019 and Ocean Current in 2026", "state": "translated", "quote": "從2014白色力量的「柯P」、2018年的「韓流」、2019年的「辣台妹」，一路走到了今天2026的「洋流」。" }, { "text": "Shen Po-yang’s “Ocean Current” team created a full visual identity, handed out “crew member cards” and organized “social media fleets,” while sharing everyday musings on Threads", "state": "translated", "quote": "團隊打造出整套「洋流」視覺、發放「船員證」、編組「社群艦隊」。候選人踩著夾腳拖、喝著珍奶穿梭饒河與石牌夜市，在Threads上展現生活化碎念。" }, { "text": "Recommendation algorithms assess only whether videos can keep users on the platform longer and prompt heated comments", "state": "translated", "quote": "演算法推薦系統從不評估「這項主張對都市長遠發展有多重要」，它只在乎「這段影音能不能拉長用戶停留時間、促發激烈留言」。" }, { "text": "TikTok has completely banned political ads, while Meta requires disclosure of funding sources through its ad library", "state": "translated", "quote": "各大平台對政治廣告的管制各異（例如TikTok全面禁止政治廣告，Meta則透過廣告資料庫強制揭露資金來源）。" }, { "text": "To the algorithm’s back end, both “Go, mayor!” and “You’re lying” are judged to be high-value user interactions", "state": "translated", "quote": "「市長加油」與「你說謊」在立場上針鋒相對；但對演算法後台而言，二者皆被判定為「高價值使用者互動」。" } ], "companies": [ "Meta", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-05T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169700", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202415, "anchor": "n3202415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202415", "title": "〈Brokerages vie for U.S. stock investors〉 國泰證 launches new service, building a one-stop global investment platform", "title_state": "translated", "summary": "國泰證券 has launched premarket and after-hours U.S. stock trading on the “國泰證券App.” During daylight saving time, trading is available from 4 p.m. Taiwan time to 5:30 a.m. the following day. The service integrates quotes, order placement and account management, and supports transactions in New Taiwan dollars or foreign currencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國泰證券 has launched premarket and after-hours U.S. stock trading on the “國泰證券App.”", "state": "translated", "quote": "國泰證券也宣布，即日起於「國泰證券App」推出美股盤前盤後交易服務" }, { "text": "During daylight saving time, investors can start trading as early as 4 p.m. Taiwan time and continue until 5:30 a.m. the following day.", "state": "translated", "quote": "以夏令時間為例，投資人最早可於台灣時間下午4點開始交易，最晚可參與市場至隔日凌晨5點30分" }, { "text": "Important information affecting U.S. stock prices includes earnings reports from U.S.-listed companies, Federal Reserve policy announcements, nonfarm employment data and the Consumer Price Index (CPI), all of which may be released before or after market hours.", "state": "translated", "quote": "包括美國上市公司財報、聯準會政策訊息，以及非農就業、消費者物價指數(CPI)等關鍵經濟數據，都可能於盤前或盤後發布" }, { "text": "國泰證 recorded NT$307.6 billion in sub-brokerage transactions in July.", "state": "translated", "quote": "據券商公會統計，國泰證7月複委託成交金額達新台幣3076億元" }, { "text": "國泰證 had a 22.2% share of the sub-brokerage market in July, ranking first.", "state": "translated", "quote": "市占達 22.2%，居市場第一" }, { "text": "國泰證 had a 26.6% share of sub-brokerage transactions among retail clients in July.", "state": "translated", "quote": "零售客戶市占率更達26.6%" }, { "text": "國泰證券 provides free real-time U.S. stock quotes and supports online applications for sub-brokerage accounts.", "state": "translated", "quote": "除免費提供美股即時報價，並支援線上開立複委託帳戶" }, { "text": "國泰證券 aims to turn the “國泰證券App” into a one-stop global investment platform.", "state": "translated", "quote": "國泰證目標，從即時行情、交易工具到跨市場服務，將國泰證券App打造一站式全球投資平台" } ], "companies": [ "國泰證券", "券商公會" ], "published_at": "2026-10-05T11:03:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621522", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202416, "anchor": "n3202416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202416", "title": "Worried about overreliance on AI, Wall Street moves to “deconcentrate”: Risks such as earnings revisions could change market direction", "title_state": "translated", "summary": "Wall Street is actively reducing concentration amid concerns over excessive exposure to AI assets. Institutions including Amundi, 貝萊德 and 富蘭克林鄧普頓 are seeking diversification through private assets, hedge funds, Japan and emerging markets. Citigroup research shows that more than two-thirds of Russell 1000 companies are linked to AI, while 摩根大通 data indicate that technology megacaps account for 16% of the U.S. high-yield bond market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than two-thirds of large U.S. companies in the Russell 1000 Index are directly connected to AI or deeply integrated with it", "state": "translated", "quote": "根據花旗集團最新研究，羅素1000指數中，超過三分之二的大型美國公司已直接與AI相關，或是商業模式深度融入該技術。" }, { "text": "Large technology hyperscalers and their beneficiaries account for 16% of the U.S. investment-grade bond market", "state": "translated", "quote": "摩根大通的數據進一步揭示這一趨勢的廣泛性。在AI支出熱潮中，大型科技「超大規模企業」及其受益者大量發債，目前已佔據美國高等級債券市場的16%，成為投資級市場中的最大群體。" }, { "text": "Amundi Chief Investment Officer Vincent Mortier warned that unexpected events, such as major earnings revisions, could change the direction of the market", "state": "translated", "quote": "歐洲最大資產管理公司鋒裕匯理(Amundi)投資長Vincent Mortier指出，儘管AI主題「非常強大」，但客戶正在重新審視多元化配置的方式，但示警稱「獲利大幅修正」等意外事件恐改變市場方向。" }, { "text": "貝萊德 says there is demand now for portfolios that introduce independent sources of uncorrelated returns", "state": "translated", "quote": "貝萊德全球多元資產策略主管Ryan Marshall也表示，建構引入獨立、非相關回報來源的投資組合「絕對是當前需求所在」。" }, { "text": "富蘭克林鄧普頓 treats AI as a factor and builds portfolios through systematic hedge funds", "state": "translated", "quote": "富蘭克林鄧普頓聯合總裁Daniel Gamba透露，投資團隊正將AI視為一種「因子」，透過系統性對沖基金來構建對AI波動性敞口最小的投資組合。" }, { "text": "Investors are clearly seeking diversification, shifting toward Japan, emerging markets and short-term fixed-income products", "state": "translated", "quote": "Gamba也強調，雖然仍看好美國股票，但樂觀程度已不及年初，資金正明顯尋求多元化，轉向日本、新興市場以及短期固定收益產品。" }, { "text": "Amundi’s chief investment officer cited Chuck Prince’s famous remark to warn of the risk that the music could stop", "state": "translated", "quote": "Mortier則引用花旗前老闆Chuck Prince在2007年金融危機前的名言作為警示：「音樂還在播放，人們還在跳舞。」" } ], "companies": [ "花旗集團", "摩根大通", "鋒裕匯理", "貝萊德", "富蘭克林鄧普頓" ], "published_at": "2026-10-05T11:00:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621400", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202417, "anchor": "n3202417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202417", "title": "Musk plans to rename SpaceXAI as SpaceXSI, responding to Trump’s push to replace artificial intelligence with “superintelligence”", "title_state": "translated", "summary": "Musk announced on X on the 4th that he plans to rename SpaceXAI as SpaceXSI, echoing Trump’s call to replace “artificial intelligence” with “superintelligence.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceX CEO Elon Musk plans to rename its artificial intelligence division SpaceXAI as SpaceXSI", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 執行長馬斯克週日（4 日）在社群平台 X 發文表示，計畫將旗下人工智慧（AI）部門 SpaceXAI 更名為 SpaceXSI。" }, { "text": "The move echoes Trump’s call to replace “artificial intelligence” with “superintelligence”", "state": "translated", "quote": "馬斯克此舉呼應美國總統川普近期倡議，主張以「超級智慧」（Super Intelligence）取代「人工智慧」（Artificial Intelligence）一詞。" }, { "text": "Musk announced the renaming plan in a post on X on Sunday (the 4th)", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 執行長馬斯克週日（4 日）在社群平台 X 發文表示" }, { "text": "Responding to a user’s question about the name change, Musk said, “Yes, we will make this change”", "state": "translated", "quote": "馬斯克對此簡短回覆：「是的，我們會做出這項改變。」" }, { "text": "As of publication, the name of SpaceXAI’s official X account had not changed", "state": "translated", "quote": "不過，截至報導發布時，SpaceXAI 的 X 官方帳號名稱尚未變更。" }, { "text": "SpaceXAI did not immediately respond to a media request for comment", "state": "translated", "quote": "SpaceXAI 目前尚未立即回應媒體針對更名計畫提出的置評請求。" }, { "text": "Trump called for replacing “artificial intelligence” with “superintelligence” at the United Nations General Assembly last month", "state": "translated", "quote": "川普上個月在聯合國大會發表演說時表示：「從現在起，美國所有文件，以及我希望全世界的文件，都將改用更為精確的『超級』一詞，而非『人工』。因此，應稱為『超級智慧』。」" } ], "companies": [ "SpaceX", "SpaceXAI", "SpaceXSI", "X", "路透" ], "published_at": "2026-10-05T10:58:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621392", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202418, "anchor": "n3202418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202418", "title": "〈Stocks in focus〉 安基’s Kennedy’s disease drug enters Phase Three trials; share price surges to NT$86, a new emerging-stock market high", "title_state": "translated", "summary": "安基生技 (7754-TW) said its self-developed flagship drug AJ201 has received U.S. FDA clearance to proceed with a Phase Three clinical trial application and will officially begin a Phase Three trial for SBMA in the United States, sending its share price soaring to NT$86 today (5), a record high since its June 2024 listing on the emerging stock market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安基生技(7754-TW)核心新藥AJ201通過美國FDA臨床三期試驗申請", "state": "original", "quote": "安基生技(7754-TW)公告，旗下自主研發的核心新藥AJ201，向美國FDA提出脊髓延髓性肌肉萎縮症(SBMA，又稱甘迺迪式症)臨床三期試驗申請" }, { "text": "With the FDA’s 30-day review period ending without comments, the Phase Three clinical trial will officially begin in the United States", "state": "translated", "quote": "經FDA 30天審查期屆滿且未提出意見，將正式在美國展開SBMA臨床三期試驗" }, { "text": "AJ201 has a First-in-Class mechanism of action (the first of its kind)", "state": "translated", "quote": "具First-in-Class(同類首創)作用機轉的SBMA創新藥" }, { "text": "AJ201 targets a rare-disease market worth more than US$2.5 billion", "state": "translated", "quote": "鎖定超過25億美元的罕病藍海市場" }, { "text": "The global Phase Three trial is planned to enroll 200 patients", "state": "translated", "quote": "此次臨床三期係案規劃全球收案200名病患" }, { "text": "AJ201 has received Orphan Drug Designation (ODD) from the U.S. FDA and the European Medicines Agency (EMA), and Fast Track designation from the U.S. FDA.", "state": "translated", "quote": "AJ201已取得美國FDA及歐盟EMA甘迺迪式症孤兒藥認定(ODD)，並獲美國FDA的快速審查認定" }, { "text": "Anji's share price surged to NT$86 today (the 5th), its highest since listing on the emerging stock market in June 2024.", "state": "translated", "quote": "激勵安基今(5)日衝上86元，創興櫃以來新高...安基今天早盤以78元開高走高，早盤衝上86元，大漲超過1成，股價寫下2024年6月登錄興櫃以來新高" }, { "text": "SBMA primarily affects men, with an estimated prevalence of 1 in 40,000 men.", "state": "translated", "quote": "SBMA是一種主要影響男性的罕見遺傳性神經肌肉退化疾病，保守估計男性盛行率為4萬分之1" } ], "companies": [ "安基生技", "L.E.K" ], "published_at": "2026-10-05T10:49:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621511", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202419, "anchor": "n3202419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202419", "title": "Lai Ching-te honors biotech Gold Award winners; 東洋 general manager Hou Ching-lan calls for public-private cooperation to build a biotech “national guardian mountain”.", "title_state": "translated", "summary": "東洋 (4105-TW) won the Gold Award at the 2026 Taiwan BIO Awards. General Manager Hou Ching-lan represented the company at a meeting with President Lai Ching-te, calling for public-private cooperation to build a biotech “national guardian mountain”; the government announced a 10-year, NT$10 billion biomedical industry program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東洋 (4105-TW) wins the “2026 Taiwan BIO Awards Outstanding Biotech Industry Gold Award.”", "state": "translated", "quote": "東洋(4105-TW)榮獲「2026 Taiwan BIO Awards傑出生技產業金質獎」" }, { "text": "President Lai Ching-te met with recipients of the “115年度 Outstanding Biotech Industry Award” on the 1st.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德1日接見「115年度傑出生技產業獎」獲獎單位時指出" }, { "text": "General Manager Hou Ching-lan represented the company at a meeting with President Lai Ching-te, who honored the company.", "state": "translated", "quote": "總經理侯靜蘭代表公司獲賴清德總統接見表揚" }, { "text": "The National Development Fund Management Board approved the “Taiwan Biomedical Industry Investment Program” in August this year.", "state": "translated", "quote": "國發基金管理會今年8月已通過「投資臺灣生醫產業實施方案」" }, { "text": "The program is expected to run for 10 years and earmark NT$10 billion to support the development of the biomedical industry.", "state": "translated", "quote": "預計以10年為期、匡列100億元支持生醫產業發展" }, { "text": "Hou Ching-lan took over as general manager of 東洋 in early 2022.", "state": "translated", "quote": "侯靜蘭自2022年初接任總經理後" }, { "text": "The company-developed difficult-to-make generic drug Lipo-AB has established a foothold in the United States.", "state": "translated", "quote": "自製困難學名藥Lipo-AB已在美國站穩腳步" }, { "text": "The company-developed, mass-produced targeted lung cancer drug Pulmivex has been added to the National Health Insurance program.", "state": "translated", "quote": "自製量產的Pulmivex肺癌標靶新藥也進入健保" } ], "companies": [ "東洋", "TTY Biopharm" ], "published_at": "2026-10-05T10:46:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621330", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202420, "anchor": "n3202420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202420", "title": "〈台股開盤〉台積電率高人氣電子股衝鋒 飆漲逾1200點再刷新高", "title_state": "original", "summary": "台股5日早盤受日經指數暴漲逾1500點激勵，台積電大漲3%帶動權值股，集中市場開盤狂飆逾1200點，盤中最高49712點再創歷史新高，預估成交值逾1.3兆元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan's main stock market surged more than 1,200 points at the open on the morning of the 5th, reaching an intraday high of 49,712.44 points and setting another record.", "state": "translated", "quote": "台股集中市場開盤狂飆逾1200點，盤中最高衝上49712點，再次刷新歷史新高紀錄" }, { "text": "權王台積電(2330-TW)5日早盤大漲3%，股價躍上2580元新天價。", "state": "original", "quote": "權王台積電(2330-TW)早盤發動攻勢，大漲 3% 躍上 2580 元新天價" }, { "text": "Trading value on the Taipei stock market on the 5th was estimated at more than NT$1.3 trillion. Electronics stocks gained 2.69%, while financial stocks rose 0.7%.", "state": "translated", "quote": "預估全場成交值超過1.3兆元，大盤成交比重上，電子股上漲2.69%，占大盤成交比重4.46%，金融股上漲0.7%，占大盤成交比重75%" }, { "text": "The U.S. Labor Department reported that nonfarm payrolls increased by just 29,000 in September, far below market expectations of 84,000. The unemployment rate rose from 4.1% to 4.2%.", "state": "translated", "quote": "美國勞工部公布 9 月非農就業僅新增 2.9 萬人，遠低於市場預期的 8.4 萬人，前兩個月的就業數據亦遭到下修；失業率則受勞動參與率提升影響，由 4.1% 略升至 4.2%" }, { "text": "芝商所(CME) FedWatch工具顯示，市場對Fed在10月底會議升息至少1碼的機率降至22.7%。", "state": "original", "quote": "芝商所 (CME) FedWatch 工具顯示，市場對 Fed 在 10 月底會議升息至少 1 碼 (25 個基點) 的機率降至 22.7%，低於前一交易日的 24.4%，以及一週前的 64.2%" }, { "text": "國票證券指出AI資料中心持續升級，800G、1.6T高速光模組出貨進入加速期，ABF產業景氣可望延續漲勢。", "state": "original", "quote": "AI資料中心持續升級，800G、1.6T高速光模組出貨進入加速期...在先進載板產能擴充相對審慎、供需結構逐步改善下，ABF產業景氣可望延續漲勢" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 307.68 points (2.40%) in the previous trading session to 13,136.68 points.", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數上漲 307.68 點，或 2.40%，報 13,136.68 點" }, { "text": "統一證券指出美股因就業數據降溫使緊縮貨幣政策預期暫獲舒緩，台股將強勢挑戰49000點，朝5萬點整數關卡靠攏。", "state": "original", "quote": "統一證券指出，美國就業數據降溫使緊縮貨幣政策預期暫獲舒緩，帶動美股科技股與半導體重啟多頭走勢；台股受惠台指期夜盤大漲，大盤今日將強勢挑戰49000點之上，並朝5萬點整數關卡靠攏" } ], "companies": [ "台積電", "台達電", "聯發科", "大立光", "鴻海", "欣興", "南電", "景碩", "台光電", "今國光", "國票證券", "統一證券", "輝達", "日月光", "芝商所", "美國聯準會" ], "published_at": "2026-10-05T10:45:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621505", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201937, "anchor": "n3201937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201937", "title": "Nobel Prize in Physiology or Medicine to be announced today! GLP-1 weight-loss and blood-sugar research is this year's top contender; 3 scientists are favorites.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "GLP-1 stands for “glucagon-like peptide-1” and is released by L cells in the small intestine after eating.", "state": "translated", "quote": "GLP‑1全名「升糖素類胜肽‑1」，由小腸L細胞在進食後釋放" }, { "text": "Lotte Bjerre Knudsen, who is affiliated with 諾和諾德, helped develop liraglutide and semaglutide.", "state": "translated", "quote": "諾和諾德Lotte Bjerre Knudsen則領軍把實驗室胜肽改成長效製劑，催生利拉魯肽、司美格魯肽" }, { "text": "The 2023 Gairdner International Award went to Habener, Holst and Drucker.", "state": "translated", "quote": "2023年蓋爾德納國際獎授Habener、Holst、Drucker" }, { "text": "The 2024 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award went to Habener, Holst and Knudsen.", "state": "translated", "quote": "2024年拉斯克臨床獎授給Habener、Holst、Knudsen" }, { "text": "Clarivate named Holst, Drucker and Mojsov for its Citation Laureates award in September this year.", "state": "translated", "quote": "今年9月科睿唯安引文桂冠獎再點名Holst、Drucker、Mojsov，表彰發現與鑑定GLP‑1、闡明生物活性" }, { "text": "Since 1968, the Nobel Prize has been awarded to no more than 3 people for a given prize and only to living scholars.", "state": "translated", "quote": "諾獎自1968年起同獎最多3人、僅授在世學者" }, { "text": "Joel Habener died late last year at the age of 88.", "state": "translated", "quote": "Habener已於去年底辭世，享年88歲，無緣補頒" } ], "companies": [ "諾和諾德" ], "published_at": "2026-10-05T10:00:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201938, "anchor": "n3201938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201938", "title": "杜拜航空副駕駛 原計劃駕機撞以色列機場航廈", "title_state": "original", "summary": "杜拜航空阿曼籍副駕駛哈馬米於9月30日FZ1073杜拜飛特拉維夫航班上持刀刺傷機長。據審訊內容，哈馬米原本計劃待飛機接近本-古里安機場時撞向航廈，最終被受傷機長及其他機組人員、乘客制伏，飛機改道降落在沙烏地阿拉伯塔布克機場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Hamami chose to attack the captain while the passenger plane was over Jordan. He had planned to crash into an airport terminal as the plane approached Ben Gurion Airport, when Israeli fighter jets would not have time to intercept it.", "state": "translated", "quote": "哈馬米選擇在客機飛至約旦上空時襲擊機長，原計劃讓飛機正常飛行至快要抵達本-古里安機場、以軍機來不及實施攔截時，駕機撞向機場航廈。" }, { "text": "The injured captain opened the cockpit door at all costs, thwarting Hamami's plan.", "state": "translated", "quote": "受傷機長不惜一切代價打開駕駛艙門，挫敗了哈馬米的企圖。" }, { "text": "哈馬米在被杜拜航空錄用前就已策劃襲擊，曾研究有飛往特拉維夫航線的航空公司並嘗試應聘。", "state": "original", "quote": "哈馬米在審訊中表示，他在被杜拜航空錄用前就已策劃襲擊。他曾研究哪些航空公司有飛往特拉維夫的航線，並嘗試應聘，最終被杜拜航空聘用。" }, { "text": "During flight FZ1073 from Dubai, United Arab Emirates, to Tel Aviv on September 30, Hamami allegedly stabbed the captain with a knife in the cockpit, forcing the plane to make an emergency landing.", "state": "translated", "quote": "9月30日，杜拜航空FZ1073航班從阿聯杜拜飛往特拉維夫途中發生安全事件。哈馬米涉嫌在駕駛艙內持刀刺傷機長，導致飛機急降。" }, { "text": "After other crew members and passengers subdued the attacker, the crew regained control of the plane, which was diverted and landed safely at Tabuk Airport in Saudi Arabia.", "state": "translated", "quote": "其他機組人員和乘客制伏襲擊者後，機組人員重新控制飛機。事發後，該客機改道，安全降落在沙烏地阿拉伯塔布克機場。" }, { "text": "Israel's Channel 12 reported on the 4th on the court proceedings involving Hamami.", "state": "translated", "quote": "據以色列第12頻道4日報導" } ], "companies": [ "杜拜航空" ], "published_at": "2026-10-05T09:45:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621387", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201939, "anchor": "n3201939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201939", "title": "White House AI summit becomes a display of power! Expert analyzes Zuckerberg, Musk and Trump's interactions: Who seemed most at ease?", "title_state": "translated", "summary": "美國白宮舉行AI峰會，Meta、特斯拉、Anthropic、輝達、Google及OpenAI等執行長與會，並簽署自願性承諾協議。行為科學家Maroño從肢體語言分析各人與川普的互動，祖克柏最顯從容，馬斯克則顯疏離。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Zuckerberg, Musk, Amodei, Huang Renxun, Pichai and Brockman all attended the AI summit held at the White House last Tuesday.", "state": "translated", "quote": "美國白宮上週二舉行人工智慧（AI）峰會……包括Meta( META-US ) 執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）、特斯拉( TSLA-US ) 執行長馬斯克（Elon Musk）、Anthropic執行長阿莫戴（Dario Amodei）、輝達( NVDA-US ) 執行長黃仁勳、Google( GOOGL-US ) 執行長皮查伊（Sundar Pichai）及OpenAI總裁布羅克曼（Greg Brockman）等皆齊聚一堂" }, { "text": "Maroño said Zuckerberg projected the strongest sense of power at the summit, appearing natural and composed.", "state": "translated", "quote": "Maroño認為，祖克柏是此次峰會中最能展現權力感的與會者……祖克柏大部分時間站在川普身旁，舉止自然且從容，沒有刻意展現自己的姿態" }, { "text": "Maroño noted that Amodei got the most speaking time, but his body language suggested discomfort and anxiety.", "state": "translated", "quote": "Anthropic執行長阿莫戴雖然在峰會上獲得最多發言時間，卻呈現出不同的肢體訊號……整體舉止卻流露出不自在與焦慮" }, { "text": "Maroño observed that Musk spent most of the time with his arms crossed and stood at the edge of the group, appearing distant in his interactions with Trump.", "state": "translated", "quote": "馬斯克大部分時間雙臂交叉，站在人群邊緣，肢體動作明顯少於其他與會者，發言次數也相對有限" }, { "text": "Trump described the voluntary commitment agreement as “morally binding.”", "state": "translated", "quote": "川普將這份協議形容為具有「道德約束力」，但其實際約束效果仍存在疑問" }, { "text": "The Information compared the agreement to “letting the kids on the playground manage themselves.”", "state": "translated", "quote": "《The Information》將這份協議比喻為「讓操場上的孩子們自我管理」，點出在缺乏外部強制執行機制的情況下，企業能否單靠自律落實承諾，仍有待觀察" } ], "companies": [ "Meta", "特斯拉", "Anthropic", "輝達", "Google", "OpenAI", "The Information" ], "published_at": "2026-10-05T09:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201940, "anchor": "n3201940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201940", "title": "非農意外爆冷但本週又遇到國慶連假 台積電、聯發科、鴻海、緯創、廣達需要小心什麼???", "title_state": "original", "summary": "摩爾證券投顧楊育華分析師針對美國非農數據爆冷與本週國慶連假提出台股操作看法，建議關注台積電、聯發科、鴻海、緯創、廣達、緯穎、台達電等個股本益比拉回買點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The U.S. reported on Friday that nonfarm payrolls increased by 29,000, far below the market expectation of 90,000.", "state": "translated", "quote": "上週五美國公布的非農就業數據新增就業人數2.9萬人遠低於市場預期9萬人" }, { "text": "After the nonfarm payrolls data was released, Taiwan index futures surged 677 points in overnight trading, setting a record.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤大漲677點搶先創下歷史新高" }, { "text": "With only four trading days this week due to the national holiday break, trading volume is expected to contract and volatility to be high.", "state": "translated", "quote": "本週因國慶連假關係只有四個交易日預估整體量能會萎縮，震盪、洗盤劇烈且個股容易開高走低" }, { "text": "台積電、聯發科、緯創、廣達、緯穎八月營收都創歷史新高，鴻海也創下歷史次高", "state": "original", "quote": "台積電、聯發科、緯創、廣達、緯穎八月營收都創歷史新高，鴻海也創下歷史次高" }, { "text": "Listed and OTC companies will begin holding investor conferences and reporting third-quarter EPS from mid-October.", "state": "translated", "quote": "10月中旬開始上市櫃公司會陸續舉行法說且公布第三季EPS預估會有亮眼的成績單" }, { "text": "本週10/5~10/8台積電、聯發科、台達電、鴻海、廣達、緯創、緯穎為本益比拉回安全買點", "state": "original", "quote": "台積電、聯發科、台達電、鴻海、廣達、緯創、緯穎本週10/5~10/8本益比拉回安全買點" }, { "text": "加入摩爾證券投顧LINE@粉絲團並輸入關鍵字【888】可取得本益比拉回安全買點資料", "state": "original", "quote": "加入免費LINE@粉絲團輸入關鍵字【888】，就可以拿到這份資料" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "緯創", "廣達", "緯穎", "台達電", "摩爾證券投顧" ], "published_at": "2026-10-05T09:32:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201941, "anchor": "n3201941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201941", "title": "Four major tailwinds are driving Taiwan stocks to new highs in Q4! The rally is just getting started, with two key sectors attracting investor funds!", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧葉俊敏分析師看好台股Q4行情，點名美國期中選舉、台積電法說會、美國資料中心廠財報及年底集團作帳四大利多，吸金焦點鎖定台積電供應鏈與投信買超族群。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The U.S. will hold midterm elections on 11/3.", "state": "translated", "quote": "美國將於11/3舉辦期中選舉" }, { "text": "Since 1930, the S&P 500 has gained an average of 5.6% in the fourth quarter of midterm election years, well above the 2.9% average gain for all years.", "state": "translated", "quote": "自1930年以來，標普500指數在中期選舉年的第四季平均上漲5.6%，遠高於所有年份平均漲幅2.9%" }, { "text": "The S&P 500 gains an average of 2.4% in October and 2.2% in November.", "state": "translated", "quote": "標普500指數於10月平均上漲2.4%，11月平均上漲2.2%" }, { "text": "台積電法說會於10/15舉行", "state": "original", "quote": "10/15台積電法說會" }, { "text": "Advanced process prices could rise 3-6% in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年先進製程是否漲價3-6%" }, { "text": "台積電’s A16 process will enter mass production in Q4", "state": "translated", "quote": "將於Q4量產的A16" }, { "text": "台積電’s CoPoS will complete validation in 2026 and enter trial production in 2027", "state": "translated", "quote": "CoPoS於2026年完成驗證、2027年試產的進度" }, { "text": "Momentum in AI demand could continue through 2029 and 2030", "state": "translated", "quote": "Q2法說AI需求動能可能延續至 2029 年、2030年" } ], "companies": [ "摩爾投顧", "台積電", "環球晶", "嘉晶", "漢磊", "中砂", "昇陽半", "亞翔", "新應材", "南亞", "友達", "聯電", "金像電", "景碩", "欣興", "鉅亨網" ], "published_at": "2026-10-05T09:30:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620335", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201942, "anchor": "n3201942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201942", "title": "Tsai Kang-yung appears at Shen Po-yang campaign headquarters launch as mainland automaker rushes to distance itself late at night", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長候選人沈伯洋於4日舉行競選總部成立大會，知名主持人蔡康永現身會場。大陸電動車品牌零跑汽車當晚深夜緊急發布聲明切割，強調「一個中國」原則，稱蔡康永僅為過往合作藝人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "民進黨台北市長候選人沈伯洋於4日下午在北平東路舉行競選總部成立大會", "state": "original", "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋4日（周日）下午在北平東路舉行競選總部成立大會" }, { "text": "Well-known host Tsai Kang-yung was spotted at the launch of Shen Po-yang’s campaign headquarters", "state": "translated", "quote": "現場大咖雲集，知名主持人蔡康永也被捕捉到現場" }, { "text": "零跑汽車 issued a statement at 11:24 p.m. on the 4th, stressing its adherence to the “One China” principle", "state": "translated", "quote": "大陸國產電動車品牌零跑汽車4日深夜11時24分火速發布聲明，稱零跑汽車始終堅持「一個中國」原則" }, { "text": "零跑汽車 said in a statement that Tsai Kang-yung was only a former collaborator, not an endorser, and that related content had been taken down", "state": "translated", "quote": "「蔡康永僅為我司過往合作內容的參與藝人，並非零跑代言人。目前，我司已下線與其相關的全部內容，並保留追究相關方法律責任的權利。」" }, { "text": "零跑汽車 announced in September that it would work with Tsai Kang-yung to promote the D99 model", "state": "translated", "quote": "零跑汽車9月才宣布與蔡康永合作，宣傳旗下D99車款，並以「零跑D99品牌摯友蔡康永」進行宣傳" }, { "text": "零跑汽車 previously launched a campaign titled “Tsai Kang-yung Meets Tsai Kang-yung”", "state": "translated", "quote": "推出「蔡康永遇見蔡康永」企劃，讓蔡康永坐進D99車內，透過與「另一個自己」對話的形式，談論成長、選擇及人生經歷" }, { "text": "Tsai Kang-yung said he was just there to see what it was like and hear different voices", "state": "translated", "quote": "蔡康永表示，「就是來見識一下」，也想聽聽各方的意見" }, { "text": "Tsai Kang-yung’s agent said Tsai was considering interviewing the two Taipei mayoral candidates", "state": "translated", "quote": "經紀人進一步表示，蔡康永正在考慮訪問台北市長兩位候選人，希望盡可能了解雙方的經歷及想法" } ], "companies": [ "零跑汽車", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-05T09:20:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201943, "anchor": "n3201943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201943", "title": "Now tied to 七 conditions! Iran responds to the United States: Hormuz Strait will not reopen unless they are fulfilled", "title_state": "translated", "summary": "Iran again tied passage through the Strait of Hormuz to the United States fulfilling 七 conditions on Sunday. Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf maintained a firm stance, while Foreign Minister Abbas Araghchi said passage could resume within seven days if the proposal is accepted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Iran on Sunday (the 4th) tied passage through the Strait of Hormuz to the United States fulfilling 七 conditions, saying the strait would not reopen until its demands were met.", "state": "translated", "quote": "伊朗周日(4日)再度把荷姆茲海峽通航與美國履行七項條件掛鉤，明言在要求未落實前，不會重開這條全球能源要道" }, { "text": "Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that if Tehran’s proposal is accepted, normal shipping through the strait could resume within 七 days.", "state": "translated", "quote": "伊朗外長阿拉格齊也說，若德黑蘭方案獲接受，可在七天內推動海峽恢復正常航運" }, { "text": "Iran presented a proposal during the U.N. General Assembly in September that included the United States lifting its blockade of Iranian ports, releasing frozen assets and easing sanctions on oil exports, with Iran restoring passage through the strait once the conditions were met.", "state": "translated", "quote": "伊朗9月聯大期間提出方案，公開內容包括美方解除對伊朗港口封鎖、釋放被凍結資產、放寬石油出口制裁；作為交換，伊朗在條件落實後恢復海峽通航" }, { "text": "The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said Sunday that a tanker was struck by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz, damaging its engine room; the crew was safe.", "state": "translated", "quote": "英國海上貿易行動辦公室(UKMTO)周日通報，一艘油輪在荷姆茲海峽遭不明發射物擊中、機艙受損，人員安全、暫無環境損害" }, { "text": "Qatar continues to mediate, and Iran confirmed on September 30 that it had received an official U.S. response through Qatar.", "state": "translated", "quote": "卡達則持續居中斡旋，9月30日伊朗確認經卡方收到美國正式回應" }, { "text": "A U.S.-Iran discussion document sets out a 七-day confidence-building period, aiming to return to and strengthen the June Islamabad Memorandum of Understanding. The sides have little disagreement over the measures themselves; the main sticking point is the order of implementation.", "state": "translated", "quote": "討論文件設七天互信期、目標回到並強化6月備忘錄，雙方對措施本身分歧不大，主要卡在執行先後" }, { "text": "U.S. President Donald Trump has publicly rejected Iran’s version of the proposal, and Washington wants any future agreement to also address the nuclear program.", "state": "translated", "quote": "美方要求未來協議同時處理核計畫，總統川普已公開拒絕伊方版本" } ], "companies": [ "路透" ], "published_at": "2026-10-05T09:05:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621377", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201405, "anchor": "n3201405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201405", "title": "What can investors still buy after Taiwan stocks hit a record? A look at the 三 major themes: AI, CPO and PCB", "title_state": "translated", "summary": "He Jiding, a senior trader at Dingji, noted that U.S. nonfarm payrolls rose by only 2.9萬人 in September, while the probability of an October rate hike fell to 22.7%. All four major U.S. indexes closed higher, 台積電 ADR surged 2.96%, and Taiwan index futures rose 677 points overnight to a new high. Taiwan stocks will challenge the 五萬-point mark this week, he said, recommending investors watch the 三 major themes of AI semiconductors, CPO optical communications and low-priced PCB stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. nonfarm payrolls increased by just 2.9萬人 in September, well below the market expectation of 8.4萬人", "state": "translated", "quote": "美國9月非農就業人數僅增加2.9萬人，明顯低於市場預期的8.4萬人" }, { "text": "The unemployment rate rose from 4.1% to 4.2%, while the market’s estimate of the probability of an October rate hike fell to 22.7%", "state": "translated", "quote": "失業率由4.1%升至4.2%，平均時薪增幅也同步放緩…市場預估10月升息機率降至22.7%" }, { "text": "美股費城半導體指數上漲2.4%，輝達上漲1.34%、博通上漲3.35%、特斯拉上漲4.65%", "state": "original", "quote": "費城半導體指數更上漲2.4%…輝達上漲1.34%、博通上漲3.35%、特斯拉上漲4.65%" }, { "text": "Taiwan’s Weighted Index rose 122.25 points to close at 48,475.74, with trading value nearing 9,000億元", "state": "translated", "quote": "加權指數終場上漲122.25點，收在 48,475.74點…成交金額接近9,000億元" }, { "text": "台積電 ADR surged 2.96%, while Taiwan index futures rose 677 points overnight to a new record high", "state": "translated", "quote": "週五夜盤美國科技類股大漲，台積電ADR大漲2.96%；台指期同步大漲677點，再創歷史新高" }, { "text": "美光 fell 2.05% against the trend, while SanDisk dropped 3.79%", "state": "translated", "quote": "美光卻逆勢下跌2.05%、SanDisk跌3.79%" }, { "text": "The EU is discussing releasing 5,000萬 barrels from its strategic oil reserves, with the U.S. midterm elections set for November 3", "state": "translated", "quote": "歐盟討論釋出5,000萬桶戰略石油儲備…考量11月3日美國期中選舉將至" }, { "text": "The CPO optical communications trend is moving from 800G to 1.6T", "state": "translated", "quote": "800G往1.6T升級、CPO與矽光子需求持續增加" } ], "companies": [ "台積電", "欣興", "日月光", "鴻海", "廣達", "緯創", "聯發科", "創意", "世芯-KY", "緯穎", "聯亞", "環宇-KY", "光聖", "華星光", "全新", "南電", "景碩", "臻鼎-KY", "台光電", "台燿", "台達電", "輝達", "博通", "特斯拉", "美光", "SanDisk" ], "published_at": "2026-10-05T08:53:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621391", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201406, "anchor": "n3201406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201406", "title": "The “new oil” of the AI era? Chips and data centers drive demand for this chip material, whose price has risen more than 300% in a year", "title_state": "translated", "summary": "Ruthenium, a platinum-group metal, has surged more than 300% in price over the past year or so. Driven by demand for hard drives in AI data centers and the approach of the physical limits of copper interconnects in advanced processes below 2 nanometers, it has risen from a supporting role to become a key strategic material in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ruthenium prices surged from about $560 per ounce at the start of 2025 to nearly $1,950 in September 2025, a gain of more than 300%", "state": "translated", "quote": "過去一年多，這種相對小眾的金屬價格從2025年初的約每盎司560美元，飆升至今年9月的近1950美元，漲幅超過300%" }, { "text": "Ruthenium begins to compete with copper when metal lines are about 17 nanometers wide or narrower", "state": "translated", "quote": "當金屬線寬度達到約17奈米及以下，釕開始具備與銅競爭的實力" }, { "text": "Ruthenium’s melting point is more than 1,000 degrees Celsius higher than copper’s, and its thermal expansion is less than half that of copper", "state": "translated", "quote": "釕的熔點比銅高出攝氏1000度以上，受熱膨脹程度不到銅的一半" }, { "text": "The electronics industry’s demand for ruthenium rose from 300,000 ounces in 2023 to 413,000 ounces in 2025, and is projected to reach 435,000 ounces in 2026", "state": "translated", "quote": "電子業對釕的需求已從2023年的30萬盎司增加到2025年的41.3萬盎司，預計2026年將達到43.5萬盎司" }, { "text": "Global primary ruthenium supply was about 30 tons in 2025, down 14% year over year", "state": "translated", "quote": "2025年，全球釕原生供應量約30噸，年減14%，且先前用於彌補缺口的生產商庫存釋放並未在2025年持續" }, { "text": "Johnson Matthey forecasts ruthenium demand of 1.193 million ounces this year, against primary supply of only about 977,000 ounces", "state": "translated", "quote": "根據Johnson Matthey預測，今年釕需求將達到119.3萬盎司，而原生供應僅約97.7萬盎司" }, { "text": "Ruthenium accounted for only 3.3% of Sibanye-Stillwater’s platinum-group metal revenue", "state": "translated", "quote": "例如在Sibanye-Stillwater公司的鉑族金屬收入中，釕僅佔3.3%" }, { "text": "Ruthenium demand in the chemical sector is projected to fall 16% in 2026 due to overcapacity in China’s nylon industry", "state": "translated", "quote": "2026年化工領域釕需求預計將下降16%，因中國尼龍產業產能過剩導致催化劑需求減弱" } ], "companies": [ "Johnson Matthey", "Sibanye-Stillwater" ], "published_at": "2026-10-05T08:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620192", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201407, "anchor": "n3201407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201407", "title": "Is the United States repeating the stagflation crisis of the 1970s? Wages fail to keep pace with inflation as experts point to “hedging strategies”", "title_state": "translated", "summary": "A MarketWatch column says warning signs of 1970s-style stagflation are emerging in the U.S. economy, including wage growth far below price increases and an energy crisis driving up inflation. It recommends that investors include gold, energy stocks and inflation-protected bonds in retirement portfolios as hedges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average hourly earnings in the United States rose 0.13% last month, equivalent to an increase of about $0.05 per hour", "state": "translated", "quote": "美國勞工部週五（2日）公布的最新數據顯示，美國上月平均時薪僅月增0.13%，相當於每小時增加約0.05美元，且尚未扣除稅負。" }, { "text": "The Federal Reserve Bank of Cleveland estimates that consumer prices rose 0.53% in September, about 4 times the wage increase", "state": "translated", "quote": "克里夫蘭聯準銀行最新估計，9月消費者物價月增0.53%，約為薪資增幅的4倍。" }, { "text": "Over the past year, average hourly earnings in the United States rose 3%, while prices increased 3.6%; real hourly earnings fell back to their level in autumn 2024", "state": "translated", "quote": "過去一年，美國平均時薪年增3%，但物價上漲3.6%，通膨幾乎抵銷勞工近兩年累積的薪資增幅，使實質時薪回落至2024年秋季水準。" }, { "text": "The Federal Reserve Bank of Cleveland estimates that U.S. prices rose at an annualized rate of 6.5% last month", "state": "translated", "quote": "克里夫蘭聯準銀行估計，美國上月物價年化漲幅達6.5%，若這項估計成真，通膨升溫的程度將進一步加劇。" }, { "text": "After adjusting for inflation, the S&P 500’s cumulative real return over the 10 years from 1970 to 1980 was only about 4%", "state": "translated", "quote": "1970年初至1980年初，標普500指數扣除通膨後，整整10年累計實質報酬僅約4%，並非年化報酬，而是整個十年的總報酬，且尚未扣除稅費。" }, { "text": "U.S. 10-year Treasuries suffered a real loss of 35% from the early 1970s to the early 1980s", "state": "translated", "quote": "10年期美國公債則損失35%。" }, { "text": "Gold’s real price rose more than 500% in the 1970s", "state": "translated", "quote": "黃金實質價格則上漲逾500%。" } ], "companies": [ "MarketWatch", "安碩（iShares）" ], "published_at": "2026-10-05T08:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621005", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201408, "anchor": "n3201408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201408", "title": "Will the S&P 500 face pressure over the next year? BofA’s sell-side indicator nears a “sell” signal, reaching its highest level since 2022", "title_state": "translated", "summary": "The latest report from 美國銀行 says its Sell Side Indicator (SSI) rose to 57.2% in September, nearing the formal sell zone and reaching its highest level since March 2022, signaling potential pressure on the S&P 500 over the next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國銀行’s Sell Side Indicator (SSI) rose from 56.4% to 57.2% in September", "state": "translated", "quote": "SSI在9月從56.4%升至57.2%" }, { "text": "The SSI is just 0.3 percentage points away from the formal sell zone", "state": "translated", "quote": "距離正式的賣出區間僅差0.3個百分點" }, { "text": "The SSI is at its highest level since March 2022", "state": "translated", "quote": "這也是該指標自2022年3月以來的最高水準" }, { "text": "When the SSI has previously triggered a sell signal, the S&P 500 still rose an average of about 3% over the following 12 months", "state": "translated", "quote": "當SSI過去觸發賣出訊號時，標普500指數未來12個月平均仍上漲約3%" }, { "text": "When the SSI is at or above its current level, the S&P 500 has a 36% chance of posting a negative return over the next 12 months", "state": "translated", "quote": "當SSI處於目前水準或更高時，標普500指數未來12個月有36%的機率出現負報酬" }, { "text": "美國銀行’s stock-market data analysis dates back to 1985", "state": "translated", "quote": "根據追溯至1985年的股市數據分析" }, { "text": "Yields on U.S. 10-year and 30-year Treasuries both hit 24-year highs last week", "state": "translated", "quote": "上週，美國10年期與30年期公債殖利率雙雙觸及24年來高點" }, { "text": "The median share price of S&P 500 constituents is down 15% from each stock’s 52-week high", "state": "translated", "quote": "標普500指數成分股的股價中位數，較各自52週高點已下跌15%" } ], "companies": [ "美國銀行", "Business Insider", "Ned Davis Research", "Rosenberg Research" ], "published_at": "2026-10-05T08:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620948", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201571, "anchor": "n3201571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201571", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve supply reliability and replace aging pipes, 台灣自來水公司 is carrying out pipe replacement work in Jinsha Village and Nanhai Village in Xigang District, Tainan City, during which water service will be suspended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-03T09:52:24", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T09:52:24" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050810&info=20038754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201557, "anchor": "n3201557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201557", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣斗六市凱旋街搶修停水通知，影響公正里，2026年10月5日上午8時02分起至中午12時止。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T08:02:27", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:02:27" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T12:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T12:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T09:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610050810&info=20038755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201559, "anchor": "n3201559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201559", "title": "High-temperature information (Pingtung County, Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 issued a high-temperature alert. Around noon today (5), Nantou County is under an orange alert, with a chance of temperatures reaching 36 degrees on consecutive occasions. Tainan City and Pingtung County are under yellow alerts. The public is advised to reduce outdoor activities and guard against heat-related illness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There is a chance of temperatures of 36 degrees occurring consecutively", "state": "translated", "quote": "有連續出現36度高溫的機率" }, { "text": "Effective time: 2026-10-05T07:29:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T07:29:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T08:31:47+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610050731001&info=20038753", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201558, "anchor": "n3201558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201558", "title": "High Temperature Information (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 issued a high-temperature alert. Around noon today (5), Nantou County is under an orange alert, with a chance of temperatures reaching 36 degrees on consecutive occasions, while Tainan City and Pingtung County are under yellow alerts. The affected area is Caotun Township, Nantou County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There is a chance of temperatures of 36 degrees occurring consecutively", "state": "translated", "quote": "有連續出現36度高溫的機率" }, { "text": "Effective time: 2026-10-05T07:29:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T07:29:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T08:31:47+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610050731001&info=20038752", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201561, "anchor": "n3201561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201561", "title": "鯉魚潭水庫(放流至 景山溪)：自由溢流（苗栗縣,臺中市）", "title_state": "original", "summary": "The 水利署 issued a notice of free overflow from 鯉魚潭水庫 into Jingshan Creek. The affected areas include Sanyi Township in Miaoli County and Waipu District, Dajia District, Houli District and Daan District in Taichung City. Residents along the river are advised to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T06:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T06:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T09:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T09:19:00" } ], "companies": [ "水利署", "鯉魚潭水庫" ], "published_at": "2026-10-05T07:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005061840_0001&info=20038750", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201560, "anchor": "n3201560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201560", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "The Water Resources Agency issued a free-overflow warning for Hushan Reservoir into the Beigang River. The affected areas include Gukeng Township, Huwei Township, Shuilin Township, Douliu City, Citong Township, Tuku Township, Dounan Township, Beigang Township, Yuanchang Township, Kouhu Township and Dapi Township in Yunlin County, as well as Xingang Township, Xikou Township, Liujiao Township and Dongshi Township in Chiayi County. Residents along the river are urged to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T06:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T06:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T09:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T09:19:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T07:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005061840_0000&info=20038751", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201562, "anchor": "n3201562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201562", "title": "Heavy rain advisory (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 issued a heavy-rain advisory. Due to vigorous convective cloud development, localized heavy rain is possible in the Hualien area on the 5th. The public is advised to watch for lightning and strong gusts; in mountainous areas, beware of landslides, falling rocks and rapidly rising stream levels, and in low-lying areas, beware of flooding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T04:50:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T04:50:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T00:00:00" }, { "text": "Affected areas: Yuli Township, Hualien County; Guangfu Township, Hualien County; Ji'an Township, Hualien County; Xiulin Township, Hualien County; Zhuoxi Township, Hualien County; Hualien City, Hualien County; Fuli Township, Hualien County; Xincheng Township, Hualien County; Ruisui Township, Hualien County; Wanrong Township, Hualien County; Shoufeng Township, Hualien County; Fenglin Township, Hualien County; Fengbin Township, Hualien County", "state": "translated", "quote": "影響區域：花蓮縣玉里鎮,花蓮縣光復鄉,花蓮縣吉安鄉,花蓮縣秀林鄉,花蓮縣卓溪鄉,花蓮縣花蓮市,花蓮縣富里鄉,花蓮縣新城鄉,花蓮縣瑞穗鄉,花蓮縣萬榮鄉,花蓮縣壽豐鄉,花蓮縣鳳林鎮,花蓮縣豐濱鄉" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T05:54:25+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610050454001&info=20038749", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201563, "anchor": "n3201563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201563", "title": "Strong Wind Advisory for Land Areas (Yellow Alert) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, New Taipei City, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 issued a yellow alert for strong winds on land. Due to strong northeasterly winds, from the morning through the evening of the 5th, parts of Lanyu, Green Island and several counties and cities could see mean winds of force 6 or above or gusts of force 8 or above. The affected areas include Pingtung, Miaoli, Taoyuan, Lienchiang, Yunlin, New Taipei, Hsinchu, Chiayi, Changhua, Taichung, Taitung, Tainan and Penghu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chance of mean winds of force 6 or above or gusts of force 8 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上或陣風8級以上發生的機率" }, { "text": "Effective time: 2026-10-05T04:23:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T04:23:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T05:30:21+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610050430001&info=20038748", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201932, "anchor": "n3201932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201932", "title": "[三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—5th fiscal period (2026/01/07–2026/07/06)", "title_state": "translated", "summary": "三菱ＵＦＪアセットマネジメント submitted its securities report for the 5th fiscal period for beneficiary certificates of domestic investment trusts to EDINET on October 5, 2026. Net income for the period rose to 97 million yen, and net assets increased to 351 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The fund is managed primarily to seek capital gains, and the trust principal has a limit of 1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "（１）【ファンドの目的及び基本的性格】 当ファンドは、主として値上がり益の獲得をめざして運用を行います。 信託金の限度額は、１兆円です。" }, { "text": "The disclosed return ranged from △0.63% in the 1st calculation period to 33.41% in the 14th calculation period", "state": "translated", "quote": "③【収益率の推移】 収益率（％） 第1計算期間 △0.63 … 第14計算期間 33.41" }, { "text": "2026年7月31日現在の1口当たり純資産価額は1.3608円（10,000口当たり13,608円）である", "state": "original", "quote": "【純資産額計算書】 2026年 7月31日現在 … Ⅴ 1口当たり純資産価額（Ⅲ／Ⅳ） 1.3608 （10,000口当たり） （13,608 ）" } ], "companies": [ "三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:48:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z0CT,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201896, "anchor": "n3201896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201896", "title": "[ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 38th Fiscal Period (2026/01/06–2026/07/06)", "title_state": "translated", "summary": "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメントが第38期（2026年1月6日～7月6日）の有価証券報告書を提出。新成長国の株式・債券ファンドで、当期末純資産は約17.2億円、1口当たり0.4788円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The fund invests in equities and bonds of emerging growth markets, primarily through investment in investment trust securities, and is managed with the aim of achieving long-term growth in its trust assets.", "state": "translated", "quote": "本ファンドは、主として、投資信託証券への投資を通じて新成長国の株式および債券に投資し、信託財産の長期的な成長をめざして運用を行います。" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:40:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z659,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201652, "anchor": "n3201652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201652", "title": "[三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 42nd Fiscal Period (2026/01/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "三井住友ＤＳアセットマネジメント filed a securities report for the 42nd fiscal period of “グローバル好配当株オープン” on October 5, 2026. Net assets at period-end were ¥83,534 million, and the return was 14.8%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The filer is 三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社.", "state": "translated", "quote": "提出者: 三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社" }, { "text": "対象ファンドはグローバル好配当株オープンである", "state": "original", "quote": "グローバル好配当株オープン" }, { "text": "Net assets at period-end were ¥83,534,203,280.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 83534203280" }, { "text": "The return for the specified 42nd fiscal period was 14.8%.", "state": "translated", "quote": "特定42期 14.8" } ], "companies": [ "三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:16:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z1XE,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201651, "anchor": "n3201651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201651", "title": "[三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 24th Fiscal Period (2025/07/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "三井住友ＤＳアセットマネジメント filed a securities report for the 24th fiscal period of 大和住銀ＤＣ日本バリュー株ファンド on October 5, 2026. The return was 51.8%, and net assets at period-end expanded significantly from the previous period to approximately ¥141.5 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The return for the 24th fiscal period was 51.8%.", "state": "translated", "quote": "第24期 51.8" }, { "text": "2026年7月31日現在の１万口当たり純資産額は72,389円（１口当たり7.2389円）である", "state": "original", "quote": "１口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ） 7.2389円 （１万口当たり純資産額） （72,389円）" }, { "text": "The maximum amount of trust funds is ¥500 billion.", "state": "translated", "quote": "信託金の限度額は、5,000億円とします。" }, { "text": "The fund invests in Japanese equities through investment in 日本バリュー株マザーファンド.", "state": "translated", "quote": "当ファンドは、日本バリュー株マザーファンドへの投資を通じて、わが国の株式へ投資を行うことにより、信託財産の長期的な成長を図ることを目標として運用を行います。" } ], "companies": [ "三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:13:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z1XB,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201531, "anchor": "n3201531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201531", "title": "[三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 27th Fiscal Period (2025/07/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "三井住友ＤＳアセットマネジメント filed a securities report for the 27th fiscal period of 三井住友ＤＳ日本バリュー株ファンド on October 5, 2026. Net assets at period-end were approximately ¥85.5 billion, and the return was 51.9%, a significant increase from the previous period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The filer is 三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社.", "state": "translated", "quote": "提出者: 三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社" }, { "text": "対象ファンドは三井住友ＤＳ日本バリュー株ファンドである。", "state": "original", "quote": "三井住友ＤＳ日本バリュー株ファンド 該当事項はありません。" }, { "text": "Net assets at period-end were ¥85,545,005,879.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 85545005879" }, { "text": "The return for the 27th fiscal period was 51.9%.", "state": "translated", "quote": "第27期 51.9" }, { "text": "The maximum amount of trust funds is ¥300 billion.", "state": "translated", "quote": "信託金の限度額は、3,000億円とします。" }, { "text": "As of July 31, 2026, net assets per 10,000 units were ¥32,001.", "state": "translated", "quote": "（１万口当たり純資産額） （32,001円）" } ], "companies": [ "三井住友ＤＳアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:09:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z1X9,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201530, "anchor": "n3201530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201530", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 44th Fiscal Period (2026/01/06–2026/07/06)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメントが世界の不動産投信ファンドの第44期（2026年1月6日～7月6日）有価証券報告書をEDINETに提出。当期純利益は前期比増の90,556,864円、1口当たり純資産額は0.7489円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The fund aims to invest in global real estate investment trusts and is managed to secure stable returns and grow its trust assets.", "state": "translated", "quote": "世界の不動産投信に投資を行ない、安定した収益の確保と信託財産の成長をめざして運用を行ないます。" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社", "一般社団法人資産運用業協会" ], "published_at": "2026-10-05T09:09:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWFU,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201529, "anchor": "n3201529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201529", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 45th Fiscal Period (2026/01/06–2026/07/06)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社は2026年10月5日、世界の不動産投信に投資する追加型投信の第45期（2026年1月6日～7月6日）有価証券報告書を提出した。当期末純資産は約273.8億円、1口当たり0.2678円となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The fund aims to invest in global real estate investment trusts, secure stable returns and grow its trust assets.", "state": "translated", "quote": "世界の不動産投信に投資を行ない、安定した収益の確保と信託財産の成長をめざして運用を行ないます。" }, { "text": "The report states, “There are no applicable items” regarding the principal other investment assets.", "state": "translated", "quote": "③【その他投資資産の主要なもの】 該当事項はありません。" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T09:07:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWFS,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201634, "anchor": "n3201634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201634", "title": "[Residential fire] [A residential fire broke out at 22:42 on the 4th on Zhongxiao Road in Xinfeng Township, Hsinchu County. The fire has been extinguished, and 5 people were rescued (4 men and 1 woman); all were conscious and taken to hospital for examination.] Initial/final report", "title_state": "translated", "summary": "A residential fire broke out at 22:42 on the evening of the 4th at a 4-story reinforced-concrete building on Zhongxiao Road in Xinfeng Township, Hsinchu County. The fire department dispatched 17 vehicles and 64 personnel to the scene and extinguished the fire at 23:21. Five people were rescued (4 men and 1 woman, including youths aged 11 and 16); all were conscious and taken to hospital for examination. The burned area was about 10 square meters. Electrical appliances and furniture in the first-floor kitchen were destroyed. The residence did not have a residential fire alarm installed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Report received at 22:42 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日22:42受理報案" }, { "text": "Arrived at the scene at 22:50 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日22:50到達現場" }, { "text": "Fire extinguished at 23:21 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日23:21火勢撲滅" }, { "text": "The scene was a 4-story reinforced-concrete building", "state": "translated", "quote": "現場為4層RC建物" }, { "text": "The fire department dispatched 17 vehicles and 64 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動17車64人" }, { "text": "The fire department dispatched 17 vehicles and 64 personnel (36 firefighters and 28 volunteer firefighters)", "state": "translated", "quote": "消防局出動17車64人(消防36人、義消28人)" }, { "text": "36 firefighters and 28 volunteer firefighters", "state": "translated", "quote": "消防36人、義消28人" }, { "text": "Burned area approximately 10 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約10平方公尺" }, { "text": "Including those aged 11 and 16", "state": "translated", "quote": "其中11歲及16歲" } ], "companies": [ "新竹縣消防局", "教育部校安中心" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22038", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201633, "anchor": "n3201633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201633", "title": "[Factory fire] [A fire broke out at 22:36 on the 4th at the 「新勝光工廠」 in Houbi District, Tainan City. The fire has been extinguished, with no casualties.] Final report", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at 22:36 on the 4th at the 「新勝光工廠」 in Houbi District, Tainan City. The site was a 2-story building with a high metal-sheet roof, where rubber was stored and caught fire. The burned area was about 1,300 square meters. A total of 39 vehicles, 1 drone, 2 robots, 3 excavators and 96 personnel were dispatched to fight the fire, which was extinguished at 01:26 on the 5th. There were no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Report received at 22:36 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日22:36受理報案" }, { "text": "Arrived at the scene at 22:42 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日22:42到達現場" }, { "text": "Fire brought under control at 00:12 on the 5th", "state": "translated", "quote": "5日00:12火勢控制" }, { "text": "Fire extinguished at 01:26 on the 5th", "state": "translated", "quote": "5日01:26火勢撲滅" }, { "text": "39 vehicles dispatched", "state": "translated", "quote": "出動39車" }, { "text": "1 drone (Autel model B-AAB03357)", "state": "translated", "quote": "1無人機(Autel型號B-AAB03357)" }, { "text": "2 robots", "state": "translated", "quote": "2機器人" }, { "text": "3 excavators (200 model)", "state": "translated", "quote": "3挖土機(200型)" }, { "text": "96 personnel (76 firefighters and 20 volunteer firefighters)", "state": "translated", "quote": "96人(消防76人、義消20人)" }, { "text": "76 firefighters", "state": "translated", "quote": "消防76人" }, { "text": "20 volunteer firefighters", "state": "translated", "quote": "義消20人" }, { "text": "Burned area of about 1,300 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約1,300平方公尺" }, { "text": "The site was a 2-story building with a high metal-sheet roof", "state": "translated", "quote": "現場為2層挑高鐵皮建物" } ], "companies": [ "新勝光工廠", "Autel" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22039", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201639, "anchor": "n3201639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201639", "title": "【山域事故】【3日17:08臺東縣太麻里鄉金針山往大峽谷「知本溪」附近山區1男吐血身體不適、無法行走，空勤直升機及本署特搜共勤成功吊掛送醫】初(結)報", "title_state": "original", "summary": "In the mountains near 「知本溪」, on the route from Mt. Jinzhenshan to the Grand Canyon in Taimali Township, Taitung County, a 57-year-old man was vomiting blood, feeling unwell and unable to walk. After a search-and-rescue team of 15 from the 消防局, 義消 and 農業部林保署 reached him, an 空勤總隊 Black Hawk helicopter (NA-707) successfully hoisted him out and transported him to 臺東馬偕醫院 for treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Report received at 17:08 on the 3rd", "state": "translated", "quote": "3日17:08受理報案" }, { "text": "At 18:16 on the 3rd, the 消防局 dispatched 15 search-and-rescue personnel (7 firefighters, 4 義消 and 4 農業部林保署 personnel)", "state": "translated", "quote": "3日18:16消防局出動搜救人員15人(消防7、義消4、農業部林保署4)" }, { "text": "Reached the injured person at 03:15 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日03:15接觸傷者" }, { "text": "Requested helicopter support from the 空勤總隊 for a hoist rescue at 06:37 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日06:37申請空勤總隊直升機支援吊掛" }, { "text": "At 07:08 on the 4th, the 空勤總隊 UH-60M (Black Hawk), aircraft number NA-707, took off from Taitung Fengnian Airport", "state": "translated", "quote": "4日07:08空勤總隊UH-60M(黑鷹)型機、編號NA-707臺東豐年機場起飛" }, { "text": "Successful hoist rescue at 07:53 on the 4th", "state": "translated", "quote": "4日07:53成功吊掛" }, { "text": "Landed at Taitung Fengnian Airport at 08:16 on the 4th, then transported by a 消防局 ambulance to 臺東馬偕醫院", "state": "translated", "quote": "4日08:16降落臺東豐年機場，由消防局救護車送臺東馬偕醫院" }, { "text": "1 man (aged 57) vomiting blood, feeling unwell and unable to walk", "state": "translated", "quote": "1男(57歲)吐血身體不適、無法行走" }, { "text": "Joint operation involving 1 Airborne Service helicopter sortie and 2 person-sorties by this agency's special rescue personnel", "state": "translated", "quote": "空勤直升機1架次及本署特搜人員2人次共勤" } ], "companies": [ "空勤總隊", "消防局", "義消", "農業部林保署", "臺東馬偕醫院" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22033", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201638, "anchor": "n3201638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201638", "title": "[Small-scale localized power outage] [A power outage affected 963 households around No. 240, Longjiang Road, Lane 73, Hejiang Street, and Lane 65, Section 3, Minsheng East Road, Zhongshan District, Taipei City, at 12:49 on the 4th. Power was fully restored at 13:56. During the outage, the fire department received 1 fire report (a generator had started; classified as a false alarm). No casualties.] Initial/final report", "title_state": "translated", "summary": "臺北市中山區龍江路240號一帶於4日12:49發生停電，影響963戶，13:56全數復電。停電原因為台電高壓電纜不良，期間消防局受理1件發電機啟動誤報火災，無傷亡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Power outage affecting 963 households", "state": "translated", "quote": "963戶停電" }, { "text": "Power outage at 12:49", "state": "translated", "quote": "12:49停電" }, { "text": "Power fully restored at 13:56", "state": "translated", "quote": "13:56已全數復電" }, { "text": "The fire department received 1 fire report", "state": "translated", "quote": "消防局受理火災1件" } ], "companies": [ "台電" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22034", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201637, "anchor": "n3201637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201637", "title": "[Institutional fire] [A fire broke out at 20:43 on the 4th at the 「衛生福利部彰化老人養護中心」 at No. 1, Hugang Road, Taoyuan Village, Changhua City. The fire has been extinguished, with no casualties.] Initial/final report", "title_state": "translated", "summary": "彰化市桃源里虎崗路1號「衛生福利部彰化老人養護中心」於4日20:43發生火災，現場為2層RC建物，該址亦為內政部國土測繪中心南區第一測量隊彰化辦公室（向養護中心承租）。消防局出動17車35人於21:00控制火勢、21:29撲滅，1樓儲放測量儀器燃燒面積約10平方公尺，無人員傷亡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20:43 Emergency call received", "state": "translated", "quote": "20:43受理報案" }, { "text": "Arrived at the scene at 20:52", "state": "translated", "quote": "20:52到達現場" }, { "text": "21:00火勢控制", "state": "original", "quote": "21:00火勢控制" }, { "text": "Fire extinguished at 21:29", "state": "translated", "quote": "21:29火勢撲滅" }, { "text": "The fire department dispatched 17 vehicles and 35 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動17車35人" }, { "text": "Burned area approximately 10 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約10平方公尺" }, { "text": "The scene was a 2-story reinforced-concrete building", "state": "translated", "quote": "現場係2層RC建物" } ], "companies": [ "衛生福利部", "衛生福利部彰化老人養護中心", "內政部國土測繪中心", "內政部國土測繪中心南區第一測量隊" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22035", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201636, "anchor": "n3201636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201636", "title": "[Residential fire] [A residential fire broke out at 21:51 on the 4th on Guangming Street, Xindian District, New Taipei City. The fire has been extinguished, and 2 women suffered smoke inhalation and were taken to hospital.] Initial/final report", "title_state": "translated", "summary": "新北市新店區光明街一處5層RC建物於4日21:51發生住宅火災，消防局出動23車65人前往搶救，於22:35撲滅火勢。火災造成2名女性(94歲、50歲)嗆傷送新店耕莘醫院，現場另疏散34人，1樓家具及雜物燒燬，燃燒面積約40平方公尺。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "(First) Report received at 21:51", "state": "translated", "quote": "(一)21:51受理報案" }, { "text": "(Second) Arrived at the scene at 21:55", "state": "translated", "quote": "(二)21:55到達現場" }, { "text": "(Third) Fire brought under control at 22:26", "state": "translated", "quote": "(三)22:26火勢控制" }, { "text": "(Fourth) Fire extinguished at 22:35", "state": "translated", "quote": "(四)22:35火勢撲滅" }, { "text": "The fire department dispatched 23 vehicles and 65 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動23車65人" }, { "text": "The Fire Department dispatched 23 vehicles and 65 personnel (62 firefighters and 3 volunteer firefighters).", "state": "translated", "quote": "消防局出動23車65人(消防62、義消3)" }, { "text": "2 women (aged 94 and 50) suffered smoke inhalation.", "state": "translated", "quote": "2女(94歲、50歲)嗆傷" }, { "text": "Another 34 people were evacuated from the scene (18 men and 16 women).", "state": "translated", "quote": "現場另疏散34人(18男16女)" }, { "text": "The total burned area was about 40 square meters.", "state": "translated", "quote": "燃燒面積總共約40平方公尺" }, { "text": "The site is a 5-story RC building", "state": "translated", "quote": "現場為5層RC建物" } ], "companies": [ "新店耕莘醫院" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22036", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201635, "anchor": "n3201635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201635", "title": "[Road traffic accident] [21:33 on the 4th, near No. 162, Section 1, Xiyuan Road, Wanhua District, Taipei; 2 passenger cars involved in a crash, 7 people with minor injuries sent to hospital] Initial/final report", "title_state": "translated", "summary": "4日21時33分臺北市萬華區西園路一段162號附近發生2輛自小客車交通事故，造成3男4女共7人輕傷（胸口疼痛、意識清楚），由消防局出動8車19人救援，分送臺大醫院、仁愛醫院及和平醫院，並通報交通部、運安會及教育部校安中心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Emergency call received at 21:33.", "state": "translated", "quote": "21:33受理報案" }, { "text": "Arrived at the scene at 21:36.", "state": "translated", "quote": "21:36到達現場" }, { "text": "All patients transported to hospital by 21:54.", "state": "translated", "quote": "21:54全數送醫" }, { "text": "7 people (3 men and 4 women).", "state": "translated", "quote": "7人(3男、4女)" }, { "text": "消防局出動8車19人", "state": "original", "quote": "消防局出動8車19人" } ], "companies": [ "臺大醫院", "仁愛醫院", "和平醫院", "消防局", "交通部", "運安會", "教育部校安中心" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22037", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203000, "anchor": "n3203000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203000", "title": "太子食品工業「5種のミックス野菜320g」 - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "太子食品工業 began offering refunds and conducting a recall of “5種のミックス野菜320g” on October 2, 2026, due to poor-quality (spoiled) green peppers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5種のミックス野菜320g", "state": "original", "quote": "5種のミックス野菜320g" }, { "text": "Response start date: October 02, 2026", "state": "translated", "quote": "対応開始日：2026年10月02日" } ], "companies": [ "太子食品工業" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035914&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203001, "anchor": "n3203001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203001", "title": "Wismettacフーズ「タイ産生鮮マンゴー」 - 回収", "title_state": "original", "summary": "Tetraconazole pesticide levels exceeding the standard (0.03 ppm; standard: 0.01 ppm) were detected in fresh mangoes from Thailand sold by Wismettacフーズ, prompting a recall. The response began on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tetraconazole pesticide detected (0.03 ppm; standard: 0.01 ppm)", "state": "translated", "quote": "農薬テトラコナゾール（0.03ppm）を検出（基準値0.01ppm）" }, { "text": "Response start date: September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "対応開始日：2026年09月29日" } ], "companies": [ "Wismettacフーズ" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035915&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202999, "anchor": "n3202999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202999", "title": "平南商事「HAIARA モバイルバッテリー」 - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "平南商事 began offering refunds and conducting a recall of the “HAIARA モバイルバッテリー” it sells after incidents of overheating and ignition during use. A defect in the battery cell may be responsible. (Response start date: September 24, 2026.)", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Response start date: September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "対応開始日：2026年09月24日" } ], "companies": [ "平南商事" ], "published_at": "2026-09-24T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035913&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203273, "anchor": "n3203273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203273", "title": "More than saving the brain: restoring the ability to live! Integrated Chinese and Western medicine helps stroke patients regain independence - Heho Health", "title_state": "translated", "summary": "A 60-year-old man suffered a sudden, severe stroke (NIHSS score of 30), with impaired consciousness, difficulty breathing and weakness on his left side. The medical team immediately intubated him to save his life. The report stresses that stroke treatment must do more than save the brain; it must also restore patients’ ability to live. Integrated Chinese and Western medicine can help patients regain their independence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 60-year-old man experienced sudden dizziness, nausea and vomiting.", "state": "translated", "quote": "60 歲男性因突發頭暈、噁心及嘔吐" }, { "text": "Stroke severity score (NIHSS) of 30.", "state": "translated", "quote": "中風嚴重度量表（NIHSS）達 30 分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:37:03+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387719", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203274, "anchor": "n3203274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203274", "title": "Breaking down the 4 pathogenic factors behind allergies—wind, cold, dampness and heat! How to regulate the body’s vital energy from inside and out - Heho Health", "title_state": "translated", "summary": "During seasonal transitions or sudden drops in temperature, many children develop allergy symptoms, including sneezing upon waking, nasal congestion, nighttime coughing, wheezing and itchy skin from atopic dermatitis. Symptoms vary from person to person.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:32:30+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387589", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203275, "anchor": "n3203275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203275", "title": "Does your ankle suddenly give way on level ground or when going downstairs? Your ankle’s “seat belt” may have come loose! Regenerative therapy helps repair tissue - Heho Health", "title_state": "translated", "summary": "Many people who participate in high-intensity sports such as basketball, volleyball and badminton think little of ankle sprains—commonly called “rolling an ankle”—when they occur while young. But medical experts warn that spontaneous healing does not mean a full recovery. If your ankle suddenly “gives way” on level ground or when going downstairs, the ankle ligaments (the “seat belt,” as they are colloquially known) may have loosened. Regenerative therapy is recommended to help repair the tissue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently 55.", "state": "translated", "quote": "現年 55" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T11:30:34+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387582", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202544, "anchor": "n3202544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202544", "title": "[Remarks] AI, Big Data and Monetary Policy: Japanese Translation of Opening Remarks at ECONDAT 2026 Fall Meeting", "title_state": "translated", "summary": "日本銀行副総裁内田眞一氏による、ECONDAT 2026 Fall Meeting における開会挨拶の邦訳が2026年10月5日に公開された。AI、ビッグデータと金融政策をテーマとした講演の日本語訳資料として提供されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" } ], "companies": [ "日本銀行" ], "published_at": "2026-10-05T09:20:00+09:00", "source_type": "boj", "source_name": "日本銀行", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.boj.or.jp/about/press/koen_2026/ko261005a.htm", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202545, "anchor": "n3202545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202545", "title": "Factors Affecting Changes in Current Account Balances at the Bank of Japan (October Forecast)", "title_state": "translated", "summary": "日本銀行金融市場局が2026年10月見込みの「日銀当座預金増減要因」を公表。資金過不足は-1兆9400億円の不足見通し（前年実績-7兆745億円、前年比+5兆1345億円）。主な要因は国債等の純発行・償還-9兆2800億円、銀行券要因-500億円、财政等要因-1兆8900億円。主な不足日は1、2、7日、主な余剰日は5、13、15、20、26日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Main shortage dates: 1, 2, 7", "state": "translated", "quote": "主な不足日 1,2,7" }, { "text": "Main surplus dates: 5, 13, 15, 20, 26", "state": "translated", "quote": "主な余剰日 5,13,15,20,26" } ], "companies": [ "日本銀行（Bank of Japan）" ], "published_at": "2026-10-05T08:50:00+09:00", "source_type": "boj", "source_name": "日本銀行", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.boj.or.jp/statistics/boj/fm/juqp/juqp2610.xlsx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203228, "anchor": "n3203228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203228", "title": "漢康-KY (7827): Subsidiary’s new drug HCB303 cleared by FDA to proceed with clinical trials - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "漢康-KY (7827) announced on behalf of its subsidiary FBD Biologics Limited that its self-developed trispecific fusion-protein biologic HCB303 was approved on October 3, 115, to proceed with human clinical trials. The company had submitted an Investigational New Drug (IND) application to the U.S. FDA. The drug is being developed to treat solid tumors, with Phase I, Phase II and Phase III trials planned in line with the development plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This information was provided by (listed company) 7827 漢康-KY.", "state": "translated", "quote": "本資料由 (上市公司) 7827 漢康-KY創 公司提供" }, { "text": "Date of occurrence: 115/10/03", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/03" }, { "text": "Announcement date: 115/10/03; announcement time: 17:00:54.", "state": "translated", "quote": "發言日期 115/10/03 發言時間 17:00:54" }, { "text": "Spokesperson's phone: 02-27921366 ext. 617", "state": "translated", "quote": "發言人電話 02-27921366#617" }, { "text": "Applicable provision: Item 10.", "state": "translated", "quote": "符合條款 第 10款" } ], "companies": [ "漢康-KY", "FBD Biologics Limited" ], "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90524&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203227, "anchor": "n3203227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3203227", "title": "安基生技 (7754) launches Phase III U.S. clinical trial of new drug AJ201 for Kennedy’s disease - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "安基生技(7754)公告其開發中新藥AJ201通過美國食品藥物管理局30天審核期且無意見，正式在美國開展甘迺迪氏症（SBMA）病患之第三期臨床試驗，預計全球收案200人，實際時程將依授權合作夥伴開發進展調整。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This information was provided by (emerging company) 7754 安基生技.", "state": "translated", "quote": "本資料由 (興櫃公司) 7754 安基生技 公司提供" }, { "text": "Announcement date: 115/10/03.", "state": "translated", "quote": "發言日期 115/10/03" }, { "text": "Announcement time: 08:47:50.", "state": "translated", "quote": "發言時間 08:47:50" }, { "text": "美國食品藥物管理局經30天審核期並無提出意見", "state": "original", "quote": "美國食品藥物管理局經30天審核期並無提出意見" }, { "text": "The global enrollment target for this clinical trial is 200 people.", "state": "translated", "quote": "預計本臨床試驗全球收案200人" }, { "text": "Applicable provision: Item 8.", "state": "translated", "quote": "符合條款 第 8款" }, { "text": "Spokesperson’s phone: (02)2365-5677.", "state": "translated", "quote": "發言人電話 (02)2365-5677" } ], "companies": [ "安基生技", "美國食品藥物管理局" ], "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90525&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3201746, "anchor": "n3201746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3201746", "title": "Trop-2 ADC, the smart missile precisely targeting cancer! Taiwan’s results impress the world, breaking through treatment barriers for metastatic triple-negative breast cancer", "title_state": "translated", "summary": "Metastatic triple-negative breast cancer is highly aggressive and prone to recurrence. The new Trop-2 ADC precisely kills cancer cells like a smart missile, with milder side effects than traditional chemotherapy. Taiwanese clinical research shows that patients who received the treatment had an overall survival of 18 months, outperforming Europe and the United States. Doctors hope first-line National Health Insurance coverage will be expanded in the future, helping patients pursue better outcomes sooner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patients who received the treatment had an overall survival of 18 months.", "state": "translated", "quote": "病友使用後整體存活期達 18 個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T09:30:00+09:00", "source_type": "careonline", "source_name": "照護線上", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/breast-cancer-breast-cancer-261005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2980361, "anchor": "n2980361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n2980361", "title": "Damage from the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and Response by Firefighting Agencies, etc. (Report 65; updated R8.9.24)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deaths", "state": "translated", "quote": "死者" }, { "text": "Injured", "state": "translated", "quote": "負傷者" }, { "text": "Number of emergency medical transports", "state": "translated", "quote": "救急搬送数" } ], "companies": [ "消防庁", "気象庁", "熊本県", "福岡県", "大分県", "鹿児島県", "長崎県", "佐賀県", "宮崎県", "岡山県", "広島県", "山口県" ], "published_at": "2026-07-28T16:27:55+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260728kumamotojishin65.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3202704, "anchor": "n3202704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p9.html#n3202704", "title": "Announcement of the 2nd Meeting of the Financial System Council Working Group on Funding for Growth Companies and Related Matters", "title_state": "translated", "summary": "金融庁は、金融審議会「成長企業への資金供給の在り方等に関するワーキング・グループ」の第２回会合を令和８年10月９日（金曜）９時00分～11時00分に、中央合同庁舎第７号館12階共用第2特別会議室及びオンライン併用で開催すると発表した。会議はYouTubeで配信され、議事録は会議後に金融庁ウェブサイトで公表される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日時：令和８年10月９日（金曜）９時00分～11時00分", "state": "original", "quote": "日時：令和８年10月９日（金曜）９時00分～11時00分" }, { "text": "2nd Special Conference Room, 12th floor, Central Common Government Office No. 7, with online participation also available", "state": "translated", "quote": "中央合同庁舎第７号館 12階共用第2特別会議室及びオンライン併用" }, { "text": "Phone: ０５７０－０１６８１１ (from IP phones: ０３－５２５１－６８１１)", "state": "translated", "quote": "電話番号：０５７０－０１６８１１（ＩＰ電話からは０３－５２５１－６８１１）" }, { "text": "(For IP phones: 03-5251-6811)", "state": "translated", "quote": "（ＩＰ電話からは０３－５２５１－６８１１）" }, { "text": "受付時間：平日10時00分～17時00分", "state": "original", "quote": "受付時間：平日10時00分～17時00分" } ], "companies": [ "金融庁" ], "published_at": "2026-10-02T17:00:00+09:00", "source_type": "fsa", "source_name": "金融庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/singi/20261009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }