{
 "edition": "20261005-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 876,
 "listed_in_period": 876,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 6 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3201725,
   "anchor": "n3201725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201725",
   "title": "【大阪・和泉市】海のない街で、海に出会う。横須賀美術館のコレクションが和泉市へ――和泉市久保惣記念美術館 特別展「Ocean View・横須賀ストーリー」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "和泉市久保惣記念美術館 (Izumi City, Osaka Prefecture) will hold “Ocean View: Yokosuka Story — Yokosuka Museum of Art Collection Exhibition” from October 25 to December 25, 2026, showcasing works from the collection of 横須賀美術館. The exhibition is being held thanks to the connection formed when the two museums concluded a disaster-prevention agreement in fiscal 2024. It will feature original cover illustrations by Rokuro Taniuchi for 週刊新潮, a diverse range of works from modern Japanese Western-style painting to contemporary art, and related events, including projection mapping, sukajan try-ons, concerts and lectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Exhibition period] Sunday, October 25, 2026–Friday, December 25",
     "state": "translated",
     "quote": "会期］2026年10月25日（日）〜12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "[Admission] General: 1,000 yen / High school and university students: 600 yen / Junior high school students and younger: free",
     "state": "translated",
     "quote": "［入館料］一般1,000円／高・大生600円／中学生以下無料"
    },
    {
     "text": "The museum opened in 2007 to commemorate the 100th anniversary of Yokosuka City's incorporation.",
     "state": "translated",
     "quote": "横須賀市の市制施行100周年を記念して2007年に開館した美術館です"
    },
    {
     "text": "Works from the collection of 横須賀美術館, which concluded a disaster-prevention agreement with another museum in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に 美術館同⼠の防災協定を締結した横須賀美術館の所蔵品"
    },
    {
     "text": "Admission will be limited to the first 120 visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "先着120名様で入場制限を行います"
    },
    {
     "text": "The museum will close at 8 p.m. during the projection mapping and night museum event, which runs from December 12 to 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクションマッピング&ナイトミュージアム開催期間（12⽉12⽇〜25⽇）は午後8時閉館"
    },
    {
     "text": "A concert lasting approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分間のコンサート"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人和泉市文化振興財団",
    "和泉市久保惣記念美術館",
    "横須賀美術館",
    "南海（南海泉北線）",
    "週刊新潮",
    "横須賀市文化スポーツ観光部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237914-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201724,
   "anchor": "n3201724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201724",
   "title": "[Complete overhaul] The Duolingo English Test preparation app “DET Bridge” has been revamped! AI-powered instant scoring for writing and speaking provides strong support for achieving your target score.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラクモ株式会社 has completely revamped “DET Bridge,” an app for preparing for the Duolingo English Test (DET), as of October 3, 2026. The update overhauls its AI-powered automatic writing corrections and speaking assessment features, and offers more than 4,000 practice questions, a screen design close to the actual test, and a simple 3-tier pricing structure. The benefit allowing paid DET members to take the actual test for 9,400 yen will also continue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The learning app “DET Bridge,” specializing in preparation for the Duolingo English Test (hereinafter “DET”), was completely revamped on Saturday, October 3, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "Duolingo English Test（以下、DET）対策に特化した学習アプリ「DET Bridge」を、2026年10月3日（土）に全面リニューアルいたしました。"
    },
    {
     "text": "Features more than 4,000 practice questions aligned with the latest 2026 test trends.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年最新の出題傾向に対応した4,000問以上の実戦問題を搭載。"
    },
    {
     "text": "It is officially recognized as an English proficiency credential by more than 6,500 educational institutions worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6,500校以上の教育機関が英語能力認定資格として正式に採用しています。"
    },
    {
     "text": "It also includes sample answers for DET scores from 100 to 155.",
     "state": "translated",
     "quote": "DETスコア100〜155のスコア別回答例も掲載しています。"
    },
    {
     "text": "DET Bridge paid members can take the test for 9,400 yen (tax included); free members and nonmembers can take it for 11,000 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "DET Bridge有料会員は9,400円（税込）、無料会員・非会員は11,000円（税込）で受験できます。"
    },
    {
     "text": "You can take the test for less than the price of purchasing it directly from the official website ($77, approximately 12,500 yen including tax).",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトでの直接購入（$77、税込約12,500円）よりお得に受験いただけます。"
    },
    {
     "text": "Score reports are delivered within 24 hours as a partner benefit, instead of the usual 48 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常48時間以内のところ、パートナー特典により24時間以内にスコアレポートが届きます。"
    },
    {
     "text": "An online English proficiency test developed by Duolingo in 2016 that is completed entirely online.",
     "state": "translated",
     "quote": "Duolingo社が2016年に開発したオンライン完結型の英語能力認定試験です。"
    },
    {
     "text": "Since its release in April 2024, “DET Bridge”",
     "state": "translated",
     "quote": "「DET Bridge」は2024年4月のリリース以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラクモ株式会社",
    "Duolingo"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201723,
   "anchor": "n3201723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201723",
   "title": "【茨城・つくば】11月14日（土）「ごきげんファーム」秋の収穫祭2026を開催 〜畑が、まつり会場になる日〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人ユアフィールドつくば announced that it will hold the “2026 Autumn Harvest Festival” on Saturday, November 14, 2026, at ごきげんファーム, a farm where staff with disabilities work. The event marks the organization's 15th anniversary. Under the theme “A day when the farm becomes a festival venue,” it will feature food stalls, festival games, stage performances and merchandise sales, as well as a vegetable-picking experience for parents and children requiring advance registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)に"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, November 14, 2026, 11:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月14日（土）11:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 local residents, service users and their families attended.",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の方や利用者、ご家族など約300名にご来場いただきました。"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, November 14, 2026, 9:30–10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月14日（土）9:30〜10:30"
    },
    {
     "text": "参加費：お子さま1人あたり500円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：お子さま1人あたり500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 families",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20家族"
    },
    {
     "text": "Activities began in April 2011.",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年4月に活動を始めました。"
    },
    {
     "text": "In 2017, it opened “ごきげんファーム茎崎”",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には「ごきげんファーム茎崎」を開設し"
    },
    {
     "text": "In 2018, it began free-range natural poultry farming at “ごきげんファーム上郷.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には「ごきげんファーム上郷」で平飼い自然養鶏を始めました。"
    },
    {
     "text": "2024年からは「ごきげんファーム上ノ室」で",
     "state": "original",
     "quote": "2024年からは「ごきげんファーム上ノ室」で"
    },
    {
     "text": "This year marks the 15th anniversary of the founding of Your Field Tsukuba.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年はユアフィールドつくばの設立15周年にあたります。"
    },
    {
     "text": "Phone: 029-846-2487",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：029-846-2487"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ユアフィールドつくば",
    "ごきげんファーム",
    "ごきげんファーム茎崎",
    "ごきげんファーム上郷",
    "ごきげんファーム上ノ室",
    "ひだまりベース",
    "ハイク",
    "ブルーフロッグ",
    "みのりガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000156315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201722,
   "anchor": "n3201722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201722",
   "title": "Break free from price competition in orthodontic patient acquisition: Revealing how to identify your “reason to be chosen” through competitor analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフェクトプロ has shared some of the ways to identify your “reason to be chosen” through competitor analysis, as presented in its free online seminar for dental clinic owners and dentists, “Aim to Be the No. 1 Local Orthodontic Clinic: A Patient Acquisition Seminar to Avoid Price Competition.” The first session, held on September 29, 2026, filled up on the day registration opened. In response to strong interest, 3 additional dates were scheduled for October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A free online seminar for dental clinic owners and dentists held on September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に開催した歯科医院経営者・歯科医師向け無料オンライン講座"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 8, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026, 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 22, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "3 additional sessions will be held in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月に追加3日程を開催します"
    },
    {
     "text": "If all 5 nearby clinics are promoting the same things",
     "state": "translated",
     "quote": "周辺の5医院すべてが同じ内容を発信していれば"
    },
    {
     "text": "Many nearby clinics are targeting women in their 20s and 30s.",
     "state": "translated",
     "quote": "周辺医院の多くが20〜30代女性を中心に訴求している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフェクトプロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201721,
   "anchor": "n3201721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201721",
   "title": "サバンナ八木さんが「家建てたい人、聞こえますかー！」と全力で呼びかけ！「くふうイエタテカウンター」新TVCM『家建てたい人、聞こえますかー？』篇、東海エリアで10月5日より放映開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社くふう住まい will begin airing a new TV commercial for its home-building consultation service “くふうイエタテカウンター,” titled “Can Anyone Who Wants to Build a House Hear Me?”, in the Tokai region—Aichi, Gifu and Mie prefectures—from October 5. It features Masumi Yagi of the comedy duo サバンナ and the official character 「ゲーテくん」. Yagi, who holds a Grade 1 FP Skills certification, encourages viewers to take the first step toward building a home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(15-second and 30-second versions)",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒・30秒）"
    },
    {
     "text": "Broadcast area: Aichi, Gifu and Mie prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "放映エリア： 愛知県・岐阜県・三重県"
    },
    {
     "text": "Height/weight: 176 cm / 73 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重：176cm /73kg"
    },
    {
     "text": "Date of birth: August 4, 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1974年08月04日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふう住まい",
    "サバンナ",
    "くふうイエタテ",
    "くふうイエタテカウンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000175834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201720,
   "anchor": "n3201720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201720",
   "title": "From “conversing” with generative AI to “delegating work” to AI — Developing the “みずほCowork” autonomous AI agent platform and launching a PoC for business implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from AWS Professional Services, 株式会社みずほフィナンシャルグループ developed “みずほCowork,” an autonomous AI agent platform powered by Anthropic’s Claude Agent SDK, and began a proof of concept for applying it to specialized operations. Combining Amazon ECS on AWS Fargate, Amazon S3 Files and Amazon Bedrock Guardrails, the platform balances the autonomy of AI with the controls required of financial institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Head office: 1-5-5 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100–8176 (Otemachi Tower)",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地 〒100–8176 東京都千代田区大手町1丁目5番5号（大手町タワー）"
    },
    {
     "text": "1-5-5 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo (Otemachi Tower)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区大手町1丁目5番5号（大手町タワー）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "AWS（Amazon Web Services）",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000177612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201719,
   "anchor": "n3201719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201719",
   "title": "“Picross™: Juufuutei Raden’s Pixel Museum Tour! — Hakone Exploration Edition,” a bundled edition featuring the additional content “Hakone Exploration Edition,” set for release on Dec. 10! Reservations are being accepted at participating retailers, and retailer-specific bonuses have been announced.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュピター announced that the additional content “Hakone Exploration Edition” for the Nintendo Switch game “Picross™: Juufuutei Raden’s Pixel Museum Tour!” and a bundled physical edition will be released on Dec. 10, 2026. Reservations for the physical edition are now being accepted at participating retailers nationwide, with retailer-specific original bonuses available from Amazon.co.jp, Joshin, あみあみ, アニメイト, ビックカメラグループ and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The DLC “Hakone Exploration Edition” will be available in each platform’s store starting Dec. 10.",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日より各プラットフォームのストアにてDLC『箱根探訪編』の配信を行います。"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Acrylic stand and 7 bromide photo cards",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド ＆ ブロマイド７枚"
    },
    {
     "text": "Set of 3 postcards",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード3枚セット"
    },
    {
     "text": "Release date: Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年12月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュピター",
    "任天堂",
    "Amazon.co.jp",
    "Joshin",
    "あみあみ",
    "アニメイト",
    "ビックカメラグループ",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Microsoft Corporation",
    "Valve Corporation",
    "COVER",
    "ホロライブプロダクション",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000130182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201718,
   "anchor": "n3201718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201718",
   "title": "Bringing stress checks and employee engagement together in “one.” Organizational diagnosis service “イマココCheck” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社All Personal has launched “イマココCheck,” an organizational diagnosis service that visualizes employee stress checks and engagement assessments in a single survey. The service is a refreshed version of “FactoryHRサーベイ,” developed jointly with 株式会社こころ機構 for the manufacturing industry. Anticipating the 2028 requirement for workplaces with fewer than 50 employees to conduct stress checks, the service features 80 items in total, including 57 legally required items, takes about 20 minutes on a smartphone, and supports multiple languages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Implementation is planned for 2028, following a preparatory period.",
     "state": "translated",
     "quote": "施行は2028年をめどに準備期間を経て予定されており"
    },
    {
     "text": "This will also apply to workplaces with fewer than 50 employees, for which the requirement had previously been an effort-based obligation.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで努力義務とされてきた従業員50名未満の事業場にも"
    },
    {
     "text": "The survey has 80 items in total, including the 57 items required under the Industrial Safety and Health Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "設問は全80項目（労働安全衛生法で必須の57項目を含む）"
    },
    {
     "text": "Including the 57 items required under the Industrial Safety and Health Act",
     "state": "translated",
     "quote": "労働安全衛生法で必須の57項目を含む"
    },
    {
     "text": "The survey can be completed in about 20 minutes using just a smartphone.",
     "state": "translated",
     "quote": "回答はスマートフォンひとつ、20分ほどで完結"
    },
    {
     "text": "Established: June 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社All Personal",
    "株式会社こころ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000027369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201717,
   "anchor": "n3201717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201717",
   "title": "What sets companies “chosen by AI” apart? Queue株式会社 CEO and CTO to speak at DX management seminar on Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Queue株式会社, which operates the AI search optimization service “umoren.ai,” announced that its CEO, 谷口太一, and CTO, エイナー・ソーダーバーグ, will speak at the DX management seminar “What Sets Companies Chosen by AI Apart?” hosted by DXマガジン on Oct. 7, 2026. 鈴木康弘, representative director and president of 株式会社デジタルシフトウェーブ, will moderate the discussion on how companies should communicate information in the generative AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A DX management seminar hosted by DXマガジン on Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）にDXマガジンが開催するDX経営セミナー"
    },
    {
     "text": "A networking event, “おむすびの会,” exclusive to in-person attendees is scheduled to begin at 19:30 after the event.",
     "state": "translated",
     "quote": "終了後の19:30からは、会場参加者限定の交流会「おむすびの会」が予定されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Queue株式会社",
    "株式会社デジタルシフトウェーブ",
    "一般社団法人日本オムニチャネル協会",
    "DXマガジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000147944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201716,
   "anchor": "n3201716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201716",
   "title": "フロンタル and eMotion Fleet equip all vehicles with cloud-based onboard devices to advance DX/GX in fleet and operations management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロンタル株式会社 and eMotion Fleet株式会社 have installed eMotion Fleet’s cloud-based onboard devices in all 53 of フロンタル’s vehicles, and AI dashcams in 15 of them, to advance DX in fleet and operations management while reducing CO₂ emissions. The initiative will accelerate efforts to achieve SBT certification targets—a 42% reduction in CO₂ emissions by 2030 compared with 2023—and the companies will jointly assess the results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "eMotion Fleet cloud-based onboard devices installed in all of フロンタル’s vehicles (53 vehicles)",
     "state": "translated",
     "quote": "フロンタルの全車両（53台）へeMotion Fleetのクラウド型車載器を導入"
    },
    {
     "text": "AI dashcams also installed in 15 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて15台にAI型ドラレコを導入"
    },
    {
     "text": "The transport sector accounts for about 19% of Japan’s domestic CO₂ emissions (fiscal 2023, 国土交通省).",
     "state": "translated",
     "quote": "国内CO₂排出量の約19％を運輸部門が占めるなか（2023年度、国土交通省）"
    },
    {
     "text": "Reduce CO₂ emissions by 42% by 2030 (compared with 2023)",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までにCO₂排出量42％削減（2023年比）"
    },
    {
     "text": "Founding team members who have driven the deployment of more than 23,000 commercial EVs at major logistics companies in Japan and Germany",
     "state": "translated",
     "quote": "日独の物流大手で累計2.3万台以上の商用EV導入を推進してきた創業メンバー"
    },
    {
     "text": "Obtained SBT (Science Based Targets) certification in 2024 as the 29th logistics company in Japan to do so",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に「SBT（Science Based Targets）認定」を国内物流会社として29社目に取得"
    },
    {
     "text": "Local and mid-distance transport using 4t–10t trucks, as well as automotive parts transport",
     "state": "translated",
     "quote": "4t～10t車による地場・中距離輸送や自動車部品輸送"
    },
    {
     "text": "Mandatory emissions disclosure, including Scope 3, is expected to expand from 2027 onward, primarily among companies listed on the TSE Prime Market.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降は東証プライム上場企業を中心にScope3を含む排出量開示の義務化が進む見通し"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンタル株式会社",
    "eMotion Fleet株式会社",
    "国土交通省",
    "運輸デジタルビジネス協議会（TDBC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201715,
   "anchor": "n3201715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201715",
   "title": "Beyondge senior manager Yohei Sato, a visiting entrepreneur at 千葉大学, presents research at European international conference ECIE 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohei Sato, senior manager at Beyondge株式会社 and visiting entrepreneur at 千葉大学, presented the paper “Designing Entrepreneurial Viability for Mid-Career Entry under Static Uncertainty” at the international conference “ECIE 2026 (21st European Conference on Innovation and Entrepreneurship),” held in Lisbon, Portugal, on Sept. 17 and 18, 2026. The paper structurally analyzes barriers to entrepreneurship among mid-career professionals as “static uncertainty” and proposes solutions through institutional design (LAEF and SUD). It was accepted through peer review and published in the proceedings (pp. 630–638; ISSN 2049-1050).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The international conference “21st European Conference on Innovation and Entrepreneurship (ECIE 2026),” held in Lisbon, Portugal, on Sept. 17 and 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日・18日にポルトガル・リスボンで開催された国際学会「第21回 European Conference on Innovation and Entrepreneurship（ECIE 2026）」"
    },
    {
     "text": "21st European Conference on Innovation and Entrepreneurship",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回 European Conference on Innovation and Entrepreneurship"
    },
    {
     "text": "Tracked 8 participants in a local-government entrepreneurship support program for mid-career professionals over 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "地方自治体のミドルキャリア向け起業支援プログラム参加者8名を4か月間追跡"
    },
    {
     "text": "An exploratory case study tracking 8 participants over 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者8名を4か月間追跡した探索的事例研究"
    },
    {
     "text": "Proceedings of the 21st European Conference on Innovation and Entrepreneurship, pp. 630–638",
     "state": "translated",
     "quote": "Proceedings of the 21st European Conference on Innovation and Entrepreneurship, pp. 630–638"
    },
    {
     "text": "International conference proceedings bearing ISSN 2049-1050",
     "state": "translated",
     "quote": "ISSN 2049-1050をもつ国際学会プロシーディングス"
    },
    {
     "text": "“M&Axion for Academia” launches in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「M&Axion for Academia」を2026年10月に開始"
    },
    {
     "text": "Established in August 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge株式会社",
    "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社",
    "千葉大学",
    "Academic Conferences International"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000116962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201714,
   "anchor": "n3201714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201714",
   "title": "[AI-generated subtitles for all 28,000 videos] “e-JINZAI” expands multilingual subtitles, adding Traditional and Simplified Chinese, Korean and Vietnamese",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズアップ総研 announced that its e-learning service “e-JINZAI” will begin offering subtitles in Chinese (Traditional and Simplified), Korean and Vietnamese, generated using AI, starting Oct. 5, 2026. In addition to existing English and Portuguese subtitles, support will be expanded across all video content (about 28,000 videos), and all member companies can use the feature at no additional cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Language support will expand across all video content (about 28,000 videos).",
     "state": "translated",
     "quote": "全動画コンテンツ（約28,000本）で対応言語が拡充されます"
    },
    {
     "text": "“e-JINZAI” is used by more than 5,000 organizations nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5,000件以上の組織で活用されている「e-JINZAI」"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Oct. 5, 2026, subtitles will newly be offered in Chinese (Traditional and Simplified), Korean and Vietnamese.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、新たに中国語（繁体字・簡体字）・韓国語・ベトナム語の字幕対応を開始"
    },
    {
     "text": "Established: October 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1998 年 10 月"
    },
    {
     "text": "資本金： 3 億 7,600 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 3 億 7,600 万円"
    },
    {
     "text": "Wins both the Special Award for Professional Talent Development and the Medical e-Learning National Exchange Conference Chair’s Award at the 22nd Japan e-Learning Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回日本e-Learning大賞において「専門人材育成特別部門賞」と「医療系eラーニング全国交流会会長賞」をダブル受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズアップ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000129267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201713,
   "anchor": "n3201713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201713",
   "title": "Development of Remote Geo, a tunnel geology DX system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鉄建建設株式会社 has developed Remote Geo, an integrated system designed to transform face observation and assessment work at mountain tunnels. It upgraded and integrated the 3D Tunnel Face Crack Analysis System and the Tunnel Face Assessment AI System, which it jointly developed with Chuden Engineering Consultants and CalTa. The system was completed last fiscal year, and full-scale operations began this fiscal year across all tunnel sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "鉄建建設株式会社",
    "中電技術コンサルタント株式会社",
    "CalTa株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000141073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201712,
   "anchor": "n3201712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201712",
   "title": "広島県グリーンボンド：大和証券の窓口でご購入・投資表明していただけます（法人のお客さま向け）",
   "title_state": "original",
   "summary": "Daiwa Securities announced that corporate investors can purchase and make investment commitments through its offices for a green bond that 広島県 plans to issue in November 令和8年 (5-year bond, with an issue amount of approximately 5 billion yen). The funds will be used for disaster prevention and energy-saving projects, including the renewal and renovation of prefectural facilities and river improvements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Investors nationwide (corporations only) can purchase from 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の投資家さま（法人に限る）が1,000万円からご購入でき"
    },
    {
     "text": "A 5-year bond of approximately 5 billion yen will be issued",
     "state": "translated",
     "quote": "5年債を50億円程度発行します"
    },
    {
     "text": "Name: 広島県令和８年度第５回公募公債（グリーンボンド・５年）　Term: 5-year bond with principal repaid in a lump sum at maturity",
     "state": "translated",
     "quote": "名称 広島県令和８年度第５回公募公債（グリーンボンド・５年） 年限 5年満期一括債"
    },
    {
     "text": "Issue date: November 令和８年 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "発行時期 令和８年１１月（予定）"
    },
    {
     "text": "A brokerage commission (tax included) of up to 1.26500% of the contract amount (minimum 2,750 yen) is required.",
     "state": "translated",
     "quote": "約定代金に対して最大1.26500％（但し、最低2,750円）の委託手数料（税込）が必要となります。"
    },
    {
     "text": "A domestic handling fee (tax included) of up to 0.99000% of the contract amount",
     "state": "translated",
     "quote": "約定代金に対して最大0.99000％の国内取次手数料（税込）"
    },
    {
     "text": "Collateral of at least 30% of the sale amount and at least 300,000 yen must be deposited in advance.",
     "state": "translated",
     "quote": "売買代金の30％以上で、かつ30万円以上の委託保証金が事前に必要です。"
    },
    {
     "text": "A brokerage commission (tax included) is required, with a minimum of 2,750 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "但し、最低2,750円）の委託手数料（税込）が必要となります。"
    },
    {
     "text": "As part of its efforts to achieve “2050 Net Zero Carbon,” 広島県",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県は「2050ネット・ゼロカーボン」の実現に向けた取り組みの一環として"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和証券株式会社",
    "広島県",
    "三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券株式会社",
    "株式会社日本格付研究所",
    "国際資本市場協会（ICMA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000134373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201711,
   "anchor": "n3201711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201711",
   "title": "AI shopping app PLUG launches “PLUG パシャ得,” which finds the lowest prices and coupons with a simple camera scan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STRACT has added the new feature “PLUG パシャ得” to its AI shopping app PLUG. The feature lets users find the lowest prices and coupons across multiple e-commerce sites, including Amazon, 楽天市場 and Yahoo!ショッピング, simply by pointing a camera at a barcode or product photo. Since its launch in March 2022, the app has surpassed 3 million downloads. The company positions the feature as a first step toward agentic commerce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Searches across more than 2,200 partner sites",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の2,200以上の提携サイトを横断検索し"
    },
    {
     "text": "Downloads have now surpassed 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のダウンロード数は300万を突破しています"
    },
    {
     "text": "Officially launched in March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月に正式リリース"
    },
    {
     "text": "In April 2026, the company launched its “effective price feature,” which uses AI to automatically calculate effective prices by reflecting complex rebate conditions, such as membership tiers and credit card reward rates, for major e-commerce platforms including Amazon, 楽天市場 and Yahoo!ショッピング.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には、Amazon・楽天市場・Yahoo!ショッピングなど大手ECモールごとの会員ランクや利用クレジットカードの還元率など複雑な還元条件を反映した「実質価格」をAIが自動計算する「実質価格機能」をリリース"
    },
    {
     "text": "A feature that automatically finds eligible cashback brands from more than 2,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200社を超えるキャッシュバック対象ブランドを自動で発見できる機能"
    },
    {
     "text": "Established: July 28, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年7月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STRACT",
    "PLUG",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000035920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201710,
   "anchor": "n3201710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201710",
   "title": "沼津市×富士市連携 2026ランバイクチャレンジ開催決定！ ～参加者募集中！！～",
   "title_state": "original",
   "summary": "沼津市 and 富士市 announced that they will jointly hold the 2026 Runbike Challenge, a 2-day event for children ages 2 to 8, on October 24 (Sat.) and 25 (Sun.), 2026. The 沼津市 event, the NUMAZU Cup, will take place at the Ashitaka Wide Area Park tennis courts, while the 富士市 event, the FUJI Cup, will be held in the parking lot at Fuji Marine Pool. This year will also feature a beginner-only race for the first time, for children ages 2 to 5 with 3 or fewer previous race experiences. Registration and details are available on the レバンテフジ静岡 website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 24, 令和8年 (Sat.): Runbike Challenge—NUMAZU Cup",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月24日（土） ランバイクチャレンジ-NUMAZUカップ-"
    },
    {
     "text": "October 25, 令和8年 (Sun.): Runbike Challenge—FUJI Cup",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月25日（日） ランバイクチャレンジ-FUJIカップ-"
    },
    {
     "text": "For children ages 2 to 8",
     "state": "translated",
     "quote": "２～８歳のこどもを対象とした"
    },
    {
     "text": "Beginner race (ages 2 to 5, with 3 or fewer previous race experiences)",
     "state": "translated",
     "quote": "ビギナーレース（年齢2～5歳、レース経験3回以下）"
    },
    {
     "text": "3 or fewer previous race experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "レース経験3回以下"
    },
    {
     "text": "Ashitaka Wide Area Park tennis courts　“沼津市足高196-1”",
     "state": "translated",
     "quote": "愛鷹広域公園テニスコート 「沼津市足高196-1」"
    },
    {
     "text": "Fuji Marine Pool parking lot　“富士市田中新田275-9”",
     "state": "translated",
     "quote": "富士マリンプール駐車場 「富士市田中新田275-9」"
    }
   ],
   "companies": [
    "沼津市",
    "富士市",
    "レバンテフジ静岡",
    "沼津市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000151527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201709,
   "anchor": "n3201709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201709",
   "title": "Delta Electronics advances development of next-generation autonomous driving systems using NVIDIA Hyperion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Delta Electronics (Delta Electronics, Inc.) announced a collaboration with NVIDIA to accelerate development of next-generation autonomous driving systems for Level 4 autonomous vehicles and robotaxis, using NVIDIA Hyperion and the NVIDIA Halos safety system. The companies will combine Delta Electronics’ automotive energy management, xEV powertrain, automotive HPC and system integration technologies with NVIDIA’s reference platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By integrating 2 NVIDIA DRIVE AGX Thor units with the NVIDIA Halos safety system",
     "state": "translated",
     "quote": "2基のNVIDIA DRIVE AGX ThorとNVIDIA Halos安全システムを統合することで"
    },
    {
     "text": "Delta Electronics was founded in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "デルタ電子は1971年に設立され"
    },
    {
     "text": "Listed on the Taiwan Stock Exchange (stock code: 2308)",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾証券取引所に上場しています（証券コード：2308）"
    },
    {
     "text": "Operates sales, research and development, and production sites at approximately 200 locations across 5 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5大陸約200拠点に営業、研究開発、生産拠点を展開しています"
    },
    {
     "text": "Currently has approximately 200 locations across 5 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界5大陸約200拠点に"
    },
    {
     "text": "Selected 5 times for CDP’s “Double A List”",
     "state": "translated",
     "quote": "CDPの「ダブルAリスト」に5度選出されています"
    },
    {
     "text": "Recognized as a “Supplier Engagement Leader” for 9 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続で「Supplier Engagement Leader」に認定されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "デルタ電子株式会社（Delta Electronics, Inc.）",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000023563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201708,
   "anchor": "n3201708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201708",
   "title": "[October 18, Hamamatsu] LIFEFUND to host the 13th “Lake Marche” at Hamamatsu Castle Park, bringing together 71 vendors. New attractions include a “giant gachapon,” hands-on craft activities and a photo studio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIFEFUND will hold the 13th “Lake Marche,” a community event, at Hamamatsu Castle Park on October 18, 2026. The event will feature 71 vendors active mainly in Hamamatsu City, as well as a new “giant gachapon” attraction, an iron-bead activity and a photo studio. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bringing together 71 vendors active mainly in Hamamatsu City",
     "state": "translated",
     "quote": "浜松市を中心に活躍する71店舗が集まり"
    },
    {
     "text": "The 13th edition (vol.13)",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回（vol.13）を"
    },
    {
     "text": "Will be held at Hamamatsu Castle Park on October 18, 2026 (Sun.), from 10:00 to 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）10:00〜15:00、浜松城公園で開催します"
    },
    {
     "text": "You can try up to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3回まで挑戦できます"
    },
    {
     "text": "Revenue: 2.71 billion yen (2025 results)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：27.1億円（2025年実績）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 73 (August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：73名（2026年8月）"
    },
    {
     "text": "Established: 2000 (company name changed to its current name in 2023)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2000年（2023年に現社名へ変更）"
    },
    {
     "text": "2019年の第1回以来、年2回のペースで開催を重ねてきました",
     "state": "original",
     "quote": "2019年の第1回以来、年2回のペースで開催を重ねてきました"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFEFUND",
    "ARRCH",
    "PG HOUSE",
    "スパイスカレーDARTERA",
    "おむすび来屋",
    "Pizzeria bito",
    "キュームタルト",
    "米粉パンCUBREAD",
    "街角レモンサワー",
    "ZAKKA IVY",
    "クロネコ文具店",
    "aya.accessory"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000160136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201707,
   "anchor": "n3201707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201707",
   "title": "1枚300円チケットで“推しからあげ”を探す「からあげ祭」京阪・大和田駅前で10月10日〜12日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "FoodFes株式会社は、2026年10月10日（土）〜12日（月）の3日間、京阪・大和田駅前広場（大阪府門真市）にて、1枚300円のチケットでさまざまなからあげを楽しめるフードイベント「からあげ祭 in 京阪大和田駅前広場」を開催する。開催時間は11:00〜18:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1枚300円のチケットで",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円のチケットで"
    },
    {
     "text": "For 3 days, from October 10 (Sat.) to 12 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）〜12日（月）の3日間"
    },
    {
     "text": "Event hours: 11:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "October 10 (Sat.) to 12 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）〜12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoodFes株式会社",
    "京阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000096737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201706,
   "anchor": "n3201706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201706",
   "title": "[Exhibiting at ECONOSEC JAPAN 2026 on Nov. 4 and 5] Moving economic security from “risk response” to “management decisions.” Regrit Partners supports business continuity through governance, risk and compliance (GRC) and cybersecurity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Re-grit Partners announced that it will exhibit at ECONOSEC JAPAN 2026, an economic security conference and exhibition to be held at Tokyo International Forum on Nov. 4 and 5, 2026. At booth F-6, it will showcase responses to economic security risks from both GRC (governance, risk and compliance) and cybersecurity perspectives. On Nov. 5, it will also give an exhibitor presentation titled “Geopolitical Intelligence That Drives Management.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）~11月5日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）~11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "Our booth number: F-6",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース番号：F-6"
    },
    {
     "text": "Nov. 5 (Thursday), 11:35–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）11:35～12:00"
    },
    {
     "text": "Primarily serving enterprise companies with annual sales of ¥700 billion or more",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高7,000億円以上のエンタープライズ企業を中心に"
    },
    {
     "text": "Driving projects with a 100% prime-contracting ratio",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム取引比率100％でプロジェクトを推進"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 7, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re-grit Partners",
    "KPMGコンサルティング",
    "ボストンコンサルティンググループ(BCG)",
    "エコノセック・ジャパン実行委員会",
    "時事通信社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000034549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201705,
   "anchor": "n3201705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201705",
   "title": "【Special Learning】障がい福祉事業所の7割が研修業務の負担軽減を実感。人手不足の現場で、研修の準備・管理にかかる時間を削減",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Lean on Me announced the results of a survey on training-related work among facilities using Special Learning, its e-learning service for disability welfare facilities. Some 70.7% of respondents said the burden of preparing or managing training had become “lighter.” The results show a reduction in workloads at workplaces where more than 80% had previously managed legally required training using paper or Excel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Some 70.7% of respondents said the burden of preparing or managing training had become “lighter.”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の70.7%が、研修の準備または管理にかかる負担が「楽になった」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "Training preparation (creating materials, finding instructors, coordinating schedules, etc.) became “lighter”: 67.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "研修の準備（資料作成、講師探し、日程調整など）が「楽になった」：67.2%"
    },
    {
     "text": "Training management (managing attendance records, checking individual participation status, reminding those who have not taken courses, etc.) became “lighter”: 50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "研修の管理（受講記録の管理、受講状況の個別確認、未受講者へのリマインドなど）が「楽になった」：50.0%"
    },
    {
     "text": "Before adoption, legally required training was managed on paper or in Excel: 87.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前は紙またはExcelで法定研修を管理：87.5%"
    },
    {
     "text": "The task with the greatest time savings ranked first was “creating training materials and gathering information”: 51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとも時間を削減できた業務の1位は「研修資料の作成や情報収集」：51.7%"
    },
    {
     "text": "Asked how they managed legally required training before adopting Special Learning, 84.5% responded “paper” or “Excel.”",
     "state": "translated",
     "quote": "Special Learning導入前の法定研修の管理方法を聞いたところ、84.5%が「紙」または「Excel」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "“Considering training topics”: 44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「研修テーマの検討」44.8%"
    },
    {
     "text": "“Conducting training”: 34.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「研修の実施」34.5%"
    },
    {
     "text": "“Curriculum design”: 31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「カリキュラム設計」31.0%"
    },
    {
     "text": "“Staffing is not insufficient, but there is no room to spare” was the most common response, at 41.4%,",
     "state": "translated",
     "quote": "「不足はしていないが余裕はない」が41.4%ともっとも多く"
    },
    {
     "text": "followed by “somewhat understaffed” at 22.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「やや不足している」が22.3%となっています。"
    },
    {
     "text": "Some 27.9% of providers cited “being unable to provide adequate staff development.”",
     "state": "translated",
     "quote": "27.9%の事業所が「十分な人材育成ができない」と挙げています。"
    },
    {
     "text": "“Securing time to spend on development” was the most common response, at 65.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「策定にかける時間を確保すること」が65.2%ともっとも多くなっています。"
    },
    {
     "text": "Respondents reported saving about 3–5 hours per month on training preparation and about 6–10 hours per month on management",
     "state": "translated",
     "quote": "研修の準備で月3～5時間程度、管理で月6〜10時間程度の削減を感じている"
    },
    {
     "text": "On an annual basis, preparation savings amount to 36–60 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "年間に換算すると準備は36～60時間"
    },
    {
     "text": "and management savings amount to 72–120 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "管理は72～120時間の削減に相当する結果となりました。"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 58 people (46 corporations)",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 58名（46法人）"
    },
    {
     "text": "58 people (46 corporations)",
     "state": "translated",
     "quote": "58名（46法人）"
    },
    {
     "text": "Survey period: Sept. 9–Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年9月9日～9月18日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥313.8 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億1,380万円（準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lean on Me",
    "Special Learning",
    "Special Learning for business",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000038466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201704,
   "anchor": "n3201704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201704",
   "title": "xID to exhibit at the Local Government Information Promotion Fair 2026, with a live demo of its SmartPOST digital mail service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "xID株式会社 announced that it will exhibit at the Local Government Information Promotion Fair 2026, to be held at Makuhari Messe on Oct. 27 and 28, 2026, and give a live demonstration of its SmartPOST digital mail service. The exhibit will include a hybrid operations demonstration using an LGWAN-compatible management screen, the digitization of disposition notices and examples of adoption by local governments. On Oct. 27, it will also give a vendor presentation on “Digital Notifications That Address Postal Rate Increases and the Burden on Staff.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SmartPOST has been adopted by approximately 100 local governments nationwide, including those scheduled to introduce it in fiscal 2026, and holds an adoption share of approximately 90%*.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、SmartPOSTは2026年度導入予定を含め全国約100自治体で導入されており、導入シェア約90%*を占めています。"
    },
    {
     "text": "It holds an adoption share of approximately 90%*.",
     "state": "translated",
     "quote": "導入シェア約90%*を占めています。"
    },
    {
     "text": "Based on company research as of September 2026; calculated using the number of local governments that have adopted similar services as the denominator",
     "state": "translated",
     "quote": "当社調べ（2026年9月時点）／類似サービスを含む導入自治体数を母数として算出"
    },
    {
     "text": "It also supports the “one-stop moving service (online change-of-address notification),” which is currently available in all 1,741 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国1,741自治体すべてで提供されている「引越しワンストップサービス（オンライン転出入届）」にも対応しており"
    },
    {
     "text": "The event marks its 35th edition in 2026, with more than 140 companies expected to exhibit.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で35回目を迎え、140社以上が出展予定です。"
    },
    {
     "text": "More than 140 companies are expected to exhibit.",
     "state": "translated",
     "quote": "140社以上が出展予定です。"
    },
    {
     "text": "Exhibiting at the Local Government Information Promotion Fair 2026, to be held at Makuhari Messe on Oct. 27 (Tuesday) and 28 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）・28日（水）に幕張メッセで開催される「地方自治情報化推進フェア2026」に出展"
    },
    {
     "text": "Established: May 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "xID株式会社",
    "岐阜県下呂市",
    "宮城県仙台市",
    "地方公共団体情報システム機構（J-LIS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000037505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201703,
   "anchor": "n3201703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201703",
   "title": "AppBank to take over operation of the 日本アニメーション ONLINE SHOP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AppBank株式会社 announced that it will take over operation of the 日本アニメーション ONLINE SHOP, which has been operated by 東洋レコーディング株式会社 under a license from 日本アニメ企画株式会社. It will deliver IP-related products, including from the World Masterpiece Theater series and Chibi Maruko-chan, to fans by leveraging its media capabilities and e-commerce infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 6177",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：6177"
    },
    {
     "text": "Know-how cultivated through more than 18 years of media operations",
     "state": "translated",
     "quote": "18年以上のメディア運営で培ったノウハウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "AppBank株式会社",
    "日本アニメ企画株式会社",
    "東洋レコーディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000056785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237887-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201702,
   "anchor": "n3201702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201702",
   "title": "[ITO EN × OJICO] Get an original knit tote bag with the purchase of Oi Ocha",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OJICO（有限会社チャンネルアッシュ）は、株式会社伊藤園が9月28日(月)から全国の量販店業態で実施する「お～いお茶」ブランド（460ml～600ml）1ケース購入者にオリジナルニットトートバッグ全4種を景品として提供するキャンペーンにデザイン協力した。「みんなでつながる」をテーマにOJICOらしい遊び心あるデザイン4種を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available nationwide at mass retailers starting Sept. 28 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日(月)から全国の量販店業態で実施の"
    },
    {
     "text": "Purchase 1 case of Oi Ocha brand products (460ml–600ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "お～いお茶ブランド(460ml～600ml)を1ケース購入"
    },
    {
     "text": "Receive 1 with the purchase of 1 case of Oi Ocha brand products (460ml–600ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "お～いお茶ブランド(460ml～600ml)を1ケース購入すると一つ付いてくる"
    },
    {
     "text": "Created all 4 designs for the “ITO EN × OJICO Oi Ocha Original Knit Tote Bag”",
     "state": "translated",
     "quote": "「伊藤園×OJICO お～いお茶オリジナルニットトートバッグ」全4種のデザインを手掛けました"
    },
    {
     "text": "Available in up to 13 sizes for babies, kids, women and men",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビー、キッズ、レディース、メンズと最大13サイズでの展開で"
    },
    {
     "text": "Established: February 15, Heisei 17",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成17年2月15日"
    },
    {
     "text": "TEL: 076-246-5050 (weekdays 11:00–17:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：076-246-5050（平日11:00-17:00）"
    },
    {
     "text": "ＴＥＬ：076-246-3377",
     "state": "translated",
     "quote": "ＴＥＬ：076-246-3377"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "株式会社伊藤園",
    "OJICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201701,
   "anchor": "n3201701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201701",
   "title": "[Free Web Seminar on Nov. 12, 2026 (Thursday)] AI Management for Making the “Invisible” Visible in Global Business — Building a Fast-Decision-Making Organization with PoC × Core Systems × Accounting DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルチブック announced that it will hold a free web seminar on Nov. 12, 2026 (Thursday), co-hosted with ベニックソリューション株式会社 and インフォコム株式会社. The seminar, titled “AI Management for Making the ‘Invisible’ Visible in Global Business — Building a Fast-Decision-Making Organization with PoC × Core Systems × Accounting DX,” will explain the use of PoC, AI applications in GRANDIT and AI-driven management of overseas offices in 3 parts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Nov. 12, 2026 (Thursday), 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月12日（木）14:00~15:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    },
    {
     "text": "Established: September 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年9月"
    },
    {
     "text": "Introducing the new “AI Chat” feature, scheduled for release in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月リリース予定の新機能「AIチャット機能」をご紹介"
    },
    {
     "text": "Has been engaged in GRANDIT implementation and maintenance projects for approximately 21 years",
     "state": "translated",
     "quote": "現在まで約21年にわたりGRANDIT導入・保守プロジェクトに従事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルチブック",
    "ベニックソリューション株式会社",
    "インフォコム株式会社",
    "川崎重工"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000015843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201700,
   "anchor": "n3201700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201700",
   "title": "Accepting donations for the “Reiwa ８ Typhoon No. 25 Disaster Relief Fund”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社 has begun accepting donations following damage caused by Typhoon No. 25 of Reiwa 8. Donations will be accepted from October 5, Reiwa 8, through March 31, Reiwa 9, via accounts at ゆうちょ銀行, 三井住友銀行, 三菱UFJ銀行 and みずほ銀行. All donations received will be sent to the disaster relief donation allocation committee in the affected areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation acceptance period: October 5 (Monday), Reiwa 8–March 31 (Wednesday), Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間 令和８年10月５日（月）～令和９年３月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Financial institution: ゆうちょ銀行 Account number: 00110-7-606005",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関：ゆうちょ銀行 口座番号：00110-7-606005"
    },
    {
     "text": "三井住友銀行 Suzuran Branch Ordinary deposit 2787565",
     "state": "translated",
     "quote": "三井住友銀行 すずらん支店 普通預金 2787565"
    },
    {
     "text": "三菱UFJ銀行 Yamabiko Branch Ordinary deposit 2105563",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱UFJ銀行 やまびこ支店 普通預金 2105563"
    },
    {
     "text": "みずほ銀行 Kunugi Branch Ordinary deposit 0620863",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほ銀行 クヌギ支店 普通預金 0620863"
    },
    {
     "text": "Head Office, Partnership Promotion Department TEL: 03-4363-2056 (dedicated line)",
     "state": "translated",
     "quote": "本社 パートナーシップ推進部 TEL:03-4363-2056（専用ダイヤル）"
    },
    {
     "text": "Weekdays 9:00–17:30; closed on weekends, public holidays and during the year-end and New Year holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9：00～17：30、土日祝日・年末年始は休業"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "ゆうちょ銀行",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000033257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201699,
   "anchor": "n3201699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201699",
   "title": "About 40% have experienced “a rash on their hands” from autumn delicacies; 1 in 3 have experienced contact dermatitis while gathering ginkgo nuts｜A 300-person survey reveals the reality of food-related skin irritation and the right way to treat it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団鉄結会アイシークリニックが秋の味覚（銀杏・山芋・マンゴー等）による接触皮膚炎の実態を調査。全国の20〜60代男女300名へのインターネット調査（2026年9月14日〜23日実施）の結果、かぶれ経験者は約4割（38.7%）、銀杏拾い経験者の67.2%が素手または薄手の手袋で作業していたことが判明。かぶれ時に皮膚科を受診した人は17.0%にとどまり、64.3%が受診科に迷っている実態も明らかにし、正しい知識と対処法の普及を呼びかけた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A questionnaire survey was conducted among 300 men and women nationwide in their 20s to 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜60代の男女300名を対象にアンケート調査を実施"
    },
    {
     "text": "A total of 38.7% have experienced skin irritation around their hands or mouths from autumn delicacies such as ginkgo nuts, Japanese yams and mangoes",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の味覚（銀杏・山芋・マンゴー等）で手や口のまわりがかぶれた経験がある人は全体の38.7%"
    },
    {
     "text": "A total of 56.3%, more than half, have experienced itching around their hands or mouths from Japanese yams",
     "state": "translated",
     "quote": "山芋で手や口のまわりがかゆくなった経験がある人は合計56.3%と過半数"
    },
    {
     "text": "Only 17.0% of people who developed skin irritation from food visited a dermatologist",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ物でかぶれた際に皮膚科を受診した人はわずか17.0%にとどまり"
    },
    {
     "text": "A total of 64.3% do not know which medical department to visit for food-related skin irritation",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ物によるかぶれで何科を受診すべきかわからない人は64.3%"
    },
    {
     "text": "Survey period: September 14–September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月14日〜9月23日"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 skin tumor and dermatologic surgery procedures",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚腫瘍・皮膚外科手術：30,000件以上"
    },
    {
     "text": "Treatment for axillary osmidrosis: more than 2,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "腋臭症治療：2,000件以上"
    },
    {
     "text": "Treatment for rosacea and facial redness: more than 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "酒さ・赤ら顔治療：1,000件以上"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of clinical experience as a dermatologist",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚科医として15年以上の臨床経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201698,
   "anchor": "n3201698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201698",
   "title": "株式会社ブラン introduces electric-assist bicycles to “HELLO CYCLING”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenStreet株式会社 and 株式会社ブラン have formed a business partnership and will introduce 200 electric-assist bicycles to the shared-cycle service “HELLO CYCLING” starting in September 2026. OpenStreet operates “HELLO CYCLING” in 30 prefectures, with about 15,100 stations, a fleet of about 62,000 bicycles and a membership base of about 6 million. ブラン is a company based in Kasukabe, Saitama Prefecture, that operates シャトレーゼ franchise businesses. It is entering the shared-cycle business for the first time, aiming to improve local convenience and contribute to environmental efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 electric-assist bicycles to be introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "電動アシスト自転車200台を導入"
    },
    {
     "text": "To the shared-cycle service “HELLO CYCLING” starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりシェアサイクルサービス「HELLO CYCLING」に"
    },
    {
     "text": "Operating in 30 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "30都道府県で展開し"
    },
    {
     "text": "About 15,100 stations installed",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,100カ所にステーションを設置"
    },
    {
     "text": "The fleet exceeds about 62,000 bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "車両台数は約62,000台を超え"
    },
    {
     "text": "Used by about 6 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "約600万人の会員の皆さまにご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenStreet株式会社",
    "株式会社ブラン",
    "シャトレーゼ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201697,
   "anchor": "n3201697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201697",
   "title": "Brooks Brothers × CONVERSE: Second installment of popular collaboration brings 2 limited-edition unisex sneaker styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルックス ブラザーズ ジャパン is releasing 2 limited-edition “ALL STAR AGED” sneakers (HI/OX) as the second collaboration with コンバース. The follow-up to a popular first collection that sold out immediately in spring 2025 will be available for online preorders from October 5, 2026, ahead of its general release on October 14 at ブルックス ブラザーズ stores nationwide, エディフィス and イエナ stores, and the ベイクルーズ official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブルックス ブラザーズ × コンバース ALL STAR AGED HI ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED HI \\16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "ブルックス ブラザーズ × コンバース ALL STAR AGED OX ¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED OX \\15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Preorders will be accepted from 10:00 on October 5, 2026, through 23:59 on October 12 (a public holiday).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）10:00 から 10月12日（月・祝）23:59まで先行予約を実施"
    },
    {
     "text": "On sale from October 14 (Wednesday) at ブルックス ブラザーズ stores nationwide (including some outlet stores), all エディフィス and イエナ stores, and the official online store (ベイクルーズストア)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水） より、全国のブルックス ブラザーズ店舗（一部アウトレット店を含む）およびエディフィス、イエナ全店および公式オンラインストア（ベイクルーズストア）にて発売"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 3.5 (22.5 cm)–9.5 (28 cm), 10.5 (29 cm), 11.5 (30 cm); unisex",
     "state": "translated",
     "quote": "【展開サイズ】3.5 (22.5cm)～9.5 (28cm)、10.5 (29cm)、11.5 (30cm) ユニセックス"
    },
    {
     "text": "Founded in Massachusetts in 1908",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年にマサチューセッツ州で創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン",
    "ブルックス ブラザーズ",
    "コンバース",
    "エディフィス",
    "イエナ",
    "ベイクルーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000015673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201696,
   "anchor": "n3201696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201696",
   "title": "地域で“小さな仕事”を生み出す 第５期 飯綱町「小商い講座」11月より全6回開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "長野県飯綱町が、地域の中で小さな仕事を生み出す「小商い講座 in IIZUNA」第5期を2026年11月25日(水)より全6回で開催する。無料体験ワークショップは2026年10月21日と11月5日に実施され、受講料は15,000円。企画運営は株式会社カンマッセいいづな。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: October 21, 2026 (Wednesday), 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月21日（水）10:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "November 5, 2026 (Thursday), 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）10:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 各回15名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people. If there are many applicants, participants will be selected based on an overall assessment.",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 8名 ※応募多数の場合は、総合的に判断のうえ受講生を決定します。"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥15,000 (covers all 6 sessions and materials and other expenses)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 15,000円（全6回分・教材諸経費込み）"
    },
    {
     "text": "Course period: November 25, 2026 (Wednesday)–March 10, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年11月25日（水）〜2027年3月10日（水）"
    },
    {
     "text": "TEL: 026-217-6311",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：026-217-6311"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯綱町",
    "株式会社カンマッセいいづな",
    "くらしごと合同会社",
    "長野県立大学大学院 SI研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201695,
   "anchor": "n3201695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201695",
   "title": "Caster steps up support for startups and small and midsize businesses in Fukuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャスター announced that it will strengthen regional partnerships, starting in Fukuoka Prefecture, to address staffing and operational challenges faced by startups and small and midsize businesses. As its first initiative, it will work with COMPASS小倉, a startup support facility in Kitakyushu, to provide startup consultations, introduce services, hold joint seminars and share information. It plans to hold about 3–4 joint seminars annually and build partnerships with local startup support organizations and financial institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has supported a cumulative total of more than 6,400 accounts（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,400以上（※1）のアカウントを支援してきました"
    },
    {
     "text": "About 80% of clients are small and midsize businesses, sole proprietors and others",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客の約8割は中小企業・個人事業主等"
    },
    {
     "text": "Fukuoka City’s business opening rate for fiscal 2024 was 4.9%, ranking 1st among 21 major cities",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市の2024年度の開業率は4.9％で21大都市中1位"
    },
    {
     "text": "Kokurakita and Kokuraminami wards in Kitakyushu ranked 1st nationwide, with 11.0% of businesses having been established less than 5 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市の小倉北区・小倉南区が、設立5年未満企業の割合（出現率）11.0％で全国1位"
    },
    {
     "text": "National average: 3.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均3.6％"
    },
    {
     "text": "101 startups were created between July 2020 and April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月から2025年4月までに101社のスタートアップが創出"
    },
    {
     "text": "60.4% of businesses in the city said they were experiencing a labor shortage",
     "state": "translated",
     "quote": "市内事業所の60.4％が従業員不足を感じていると回答"
    },
    {
     "text": "The working-age population is projected to decline by about 20% between 2020 and 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "生産年齢人口は2020年から2040年にかけて約20％減少すると推計"
    },
    {
     "text": "About 500 aspiring founders and entrepreneurs visit each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ約500名の創業希望者・起業家が訪れます"
    },
    {
     "text": "Plans to hold seminars about 3–4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年3～4回程度開催する予定です"
    },
    {
     "text": "Be rooted in the target region (city or prefecture) and have continued initiatives in startup support, regional revitalization, business creation, management support or related areas for at least 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "対象地域（市または県）に根差し、スタートアップ支援、地方創生、創業支援、経営支援などの取り組みを5年以上継続していること"
    },
    {
     "text": "Established: September 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年9月"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth Market, securities code 9331",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場 証券コード 9331"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャスター",
    "COMPASS小倉",
    "北九州テレワークセンター",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000012003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201694,
   "anchor": "n3201694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201694",
   "title": "PeopleX places magazine ad conveying its statement: “Engaging with people”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PeopleX placed a magazine advertisement on the back cover (Cover 4) of the October 2026 issue of the HR magazine Companies and People to widely communicate the intent behind its new purpose, “Engaging with People.” The initiative follows the establishment and announcement of the purpose, which foregrounds a human-centered philosophy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥5,100 million (including capital reserve / as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "Since our founding in April 2024, we have consistently...",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2024年4月の創業以来一貫して"
    },
    {
     "text": "Issue: October 2026 (published October 5, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載号：2026年10月号（2026年10月5日出版）"
    },
    {
     "text": "（2026/08/07）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026/08/07）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PeopleX",
    "産労総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000139786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201693,
   "anchor": "n3201693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201693",
   "title": "[October 11 (Sun.), for 1 day only!] Curry researcher Monko Ichijo to make a special appearance at the Shimokitazawa Curry Festival 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋経済新報社 announced that on October 11, 2026, curry researcher Monko Ichijo, the festival's PR ambassador, will make a special 1-day appearance at the Shimokitazawa Curry Festival 2026, offering limited-edition curry and copies of her book 『一条もんこのカレ～なる人生』 for sale, as well as holding an autograph session and giving away sampling sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Know-how gained by Monko Ichijo through 35 years of curry research",
     "state": "translated",
     "quote": "一条もんこ氏が35年間のカレー研究で得たノウハウ"
    },
    {
     "text": "Eats more than 800 plates of curry a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800皿以上のカレーを食し"
    },
    {
     "text": "Marking its 15th year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15年目を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 visitors every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年10万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "110 restaurants will offer limited-edition curry",
     "state": "translated",
     "quote": "110の飲食店が限定カレーを提供"
    },
    {
     "text": "More than 130 locations in total will participate",
     "state": "translated",
     "quote": "計130店舗以上が参加"
    },
    {
     "text": "18 days, from October 8 (Thu.) to 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(木)～25日（日）までの18日間"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 11, 2026 (Sun.), 11:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月11日（日）11:00～14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋経済新報社",
    "株式会社新進",
    "エスビー食品株式会社",
    "大塚食品株式会社",
    "スパイラル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000004767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201692,
   "anchor": "n3201692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201692",
   "title": "Techvan supports 慶應義塾's adoption of IDaaS, improving the operational efficiency of its authentication infrastructure and strengthening security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクバン株式会社 supported 慶應義塾's adoption of IDaaS (a cloud-based authentication service). Using Okta and Extic, it migrated from an on-premises Shibboleth authentication infrastructure to IDaaS. The move eliminated the need for on-premises server upgrades, reduced administrative workload, shortened the time needed to add GakuNin services (from 30 minutes or more for experienced users to about 5 minutes for beginners), and strengthened security through MFA and authentication log visibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Previously, adding a new GakuNin service took even experienced users 30 minutes or more",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな学認サービスを追加する際の作業時間は、従来は熟練者でも30分以上かかっていたところ"
    },
    {
     "text": "Reduced to about 5 minutes, even for beginners",
     "state": "translated",
     "quote": "初心者でも5分程度まで短縮"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Established: 1858",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1858年"
    },
    {
     "text": "Established: February 29, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年2月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクバン株式会社",
    "慶應義塾",
    "Okta",
    "Extic"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000031612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201691,
   "anchor": "n3201691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201691",
   "title": "Techvan to speak and exhibit at “Security Days Fall 2026 Fukuoka” — sharing a review of password management in preparation for the SCS assessment system and a case study on the adoption of Keeper Security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクバン株式会社 will exhibit at the security conference “Security Days Fall 2026 Fukuoka,” to be held in Fukuoka on Friday, October 16, 2026, and speak in a joint session with a user company (FC-10) about reviewing password management in preparation for the SCS assessment system and a case study on the adoption of Keeper Security. The exhibition booth (B16) will also feature a live demo of Keeper Security and consultations on its operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The security conference “Security Days Fall 2026 Fukuoka,” to be held on Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に開催されるセキュリティカンファレンス「Security Days Fall 2026 Fukuoka」"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, October 16, 2026, 9:30–18:20 (booth number: B16)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月16日（金）9:30 〜 18:20（ブース番号：B16）"
    },
    {
     "text": "Session date and time: Friday, October 16, 2026, 16:40–17:20 (session number: FC-10)",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション日時： 2026年10月16日（金）16:40 〜 17:20（セッション番号：FC-10）"
    },
    {
     "text": "Booth number: B16",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：B16"
    },
    {
     "text": "Session number: FC-10",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション番号：FC-10"
    },
    {
     "text": "Established: February 29, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年2月29日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Admission: Free (advance registration required)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料（事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクバン株式会社",
    "Keeper Security"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000031612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201690,
   "anchor": "n3201690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201690",
   "title": "Webinar announcement for Thursday, October 22, 2026: “Exploring the essence of what makes a brand unique — In the AI era, ‘good friction’ gives brands a presence”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will hold the online seminar “Exploring the essence of what makes a brand unique — In the AI era, ‘good friction’ gives brands a presence” on Thursday, October 22, 2026. Joined by IT critic Kazuhiro Obara, the seminar will explore in a conversation format how brands and companies can expand what makes them unique in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Thursday, October 22, 2026, 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月22日（木）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Established: April 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1979年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated) as of January 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名 ※2026年1月1日現在"
    },
    {
     "text": "Knowledge gained from handling 10,000 cases a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件で培ったナレッジ"
    },
    {
     "text": "“After Digital” has sold 110,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "「アフターデジタル」は11万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "マッキンゼー",
    "Google",
    "ｉモード",
    "楽天",
    "リクルート",
    "NHK",
    "Apple",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201689,
   "anchor": "n3201689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201689",
   "title": "[New product] “I wake up tired” and “my vision gets blurry when I use my smartphone”—one capsule targets 2 major concerns of modern life. Focus by day, sound sleep at night. Maruman H&B to launch its new 24-hour support supplement, 『ぐっすり＆くっきり』, on October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社は2026年10月5日（月）、睡眠の質と目のピント調節機能を同時にサポートする機能性表示食品『ぐっすり＆くっきり』を全国のドラッグストアやECサイトで発売すると発表した。機能性関与成分「クロセチン」を7.5mg配合し、1日1粒で睡眠の質の向上（中途覚醒回数の減少、起床時の眠気・疲労感緩和）と目のピント調節機能低下の緩和という2つの機能が報告されている。容量は30粒。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Contains 7.5 mg of crocetin, the functional ingredient",
     "state": "translated",
     "quote": "機能性関与成分「クロセチン」を7.5mg配合"
    },
    {
     "text": "Pack size: 30 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30粒"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安量：1粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安量：1粒"
    },
    {
     "text": "Notification number: K716",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号：K716"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1948 (Showa 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ：1948年（昭和23年）5月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2018 (Heisei 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2018年（平成30年）7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社",
    "アステナホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237857-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201688,
   "anchor": "n3201688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201688",
   "title": "[New product] The series' highest-end product※, “Maca 10000,” is here. Maruman H&B to launch 『マカ10000PREMIUM+NMN250』 starting Monday, October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社 will launch its new top-of-the-series product, 『マカ10000PREMIUM+NMN250』, nationwide at drugstores, e-commerce sites and other outlets starting Monday, October 5. In addition to 10000 mg of maca (equivalent to a 20-times concentrated extract), it contains 250 mg of NMN, a health ingredient attracting attention, and combines liposomal zinc, L-citrulline and L-arginine in a premium formula. It was developed for business professionals in their 40s, 50s and older, to support them as their condition changes with age.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, October 5, 2026, the new product 『マカ10000PREMIUM+NMN250』 will go on sale at drugstores, e-commerce sites and other outlets nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、新商品『マカ10000PREMIUM+NMN250』を全国のドラッグストア、ECサイト等で発売します。"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 10000 mg of maca (as a 20-times concentrated extract)",
     "state": "translated",
     "quote": "マカを10000mg相当（20倍濃縮エキスとして）"
    },
    {
     "text": "Contains 250 mg of NMN, a health ingredient that has attracted attention in recent years.",
     "state": "translated",
     "quote": "近年注目されている健康成分NMNを250mg配合。"
    },
    {
     "text": "Pack size: 160 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：160粒"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安量：8粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安量：8粒"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1948 (Showa 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ：1948年（昭和23年）5月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2018 (Heisei 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2018年（平成30年）7月"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-040-562",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-040-562"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201687,
   "anchor": "n3201687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201687",
   "title": "[New product] Targets 7 health-checkup indicators of concern. Maruman H&B to launch its food with function claims, 『メタサポート7』, starting Monday, October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社は、機能性関与成分「没食子酸」を29mg配合した機能性表示食品『メタサポート7』を10月5日に発売すると発表した。健康診断で気になる7つの項目（糖・脂肪の吸収抑制、食後の血糖値・中性脂肪の上昇抑制、内臓脂肪・体重減少、BMI改善）にアプローチするサプリメントで、容量は30粒、1日1粒目安。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Focuses on 7 indicators that are often a source of concern in health checkups",
     "state": "translated",
     "quote": "健康診断で気になることの多い7つの項目に着目した"
    },
    {
     "text": "This product contains 29 mg of gallic acid as a functional ingredient.",
     "state": "translated",
     "quote": "本品には機能性関与成分として没食子酸を29mg配合しています。"
    },
    {
     "text": "Pack size: 30 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30粒"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安量：1粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安量：1粒"
    },
    {
     "text": "Notification number: K920",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号：K920"
    },
    {
     "text": "On Monday, October 5, 2026, 『メタサポート7』, a food with function claims, will go on sale at drugstores, e-commerce sites and other outlets nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）、機能性表示食品『メタサポート7』を全国のドラッグストア、ECサイトなどで発売します。"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1948 (Showa 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1948年（昭和23年）5月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2018 (Heisei 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年（平成30年）7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201686,
   "anchor": "n3201686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201686",
   "title": "[At last] From the teddy bear key ring that became a hot topic thanks to that popular blanc bag decoration to classic sweatshirts, TEDDY ISLAND（テディアイランド） is finally back in store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seoul-based Korean brand TEDDY ISLAND（テディアイランド） returned to the Asia-origin global fashion e-commerce store “60%,” operated by 株式会社シックスティーパーセント, on October 2. The store offers staple items including teddy bear key rings, graphic T-shirts and sweatshirts. To mark its return, it is holding a campaign featuring 40% off 19 T-shirt styles and a teddy bear doll giveaway to 5 randomly selected customers who spend ¥10,000 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, October 2, Seoul-based Korean brand TEDDY ISLAND（テディアイランド） finally returned to 60%（シックスティーパーセント）.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）、韓国ソウル発ブランド『TEDDY ISLAND（テディアイランド）』が、ついに60%（シックスティーパーセント）にて復活入店いたしました。"
    },
    {
     "text": "40% off 19 T-shirt styles",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ19種40％OFF"
    },
    {
     "text": "Eligibility: 5 randomly selected customers who spend ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "対象: 10000円以上購入者ランダム5名"
    },
    {
     "text": "Campaign period: October 2 (Thursday), 18:00 to October 16, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】： 10月2日（木）18:00 〜 10月16日 23:59まで"
    },
    {
     "text": "Offers more than 2,700 brands and over 150,000 items (as of October 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う（2025年10月時点）"
    },
    {
     "text": "Carries more than 2,700 brands and over 150,000 items from more than 10 Asian countries, including South Korea, China, Taiwan, Thailand and Indonesia",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国、中国、台湾、タイ、インドネシアなどアジア10カ国以上から、2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う"
    },
    {
     "text": "Founded in July 2018.",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年7月創業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シックスティーパーセント",
    "60%（シックスティーパーセント）",
    "TEDDY ISLAND（テディアイランド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000034990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201685,
   "anchor": "n3201685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201685",
   "title": "QommonsAI training held in 京都府宇治市: “Even when you enter similar prompts, the generated results are different.” Staff members taking the initiative to think for themselves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 held a hybrid-format introductory training session on using QommonsAI, a generative AI platform for local governments, for staff of 京都府宇治市 on September 10, 2026. A total of 22 people attended in person and 19 online in the morning, while 12 attended in person and 13 online in the afternoon. About 40% said they had used generative AI privately. Participants were seen actively experimenting with prompts, and requests were also made for an image-generation feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 10, 2026, we held an introductory training session on using QommonsAI, a generative AI platform for local governments, for staff of 京都府宇治市.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日、京都府宇治市の職員を対象に、自治体向け生成AI「QommonsAI（コモンズAI）」の活用研修（初級編）を実施いたしました。"
    },
    {
     "text": "Participants: 22 in person and 19 online in the morning",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：午前 現地22名・オンライン19名"
    },
    {
     "text": "12 in person and 13 online in the afternoon",
     "state": "translated",
     "quote": "午後 現地12名・オンライン13名"
    },
    {
     "text": "About 40% of participants said they had used generative AI in their private lives.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者のうち、およそ4割は「プライベートで生成AIを使ったことがある」と回答。"
    },
    {
     "text": "As of July 2026, it is used by approximately 1,000 local governments and approximately 500,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点で全国約1000の自治体・約50万人が利用し"
    },
    {
     "text": "An ICT startup founded 5 years ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5年のICTスタートアップです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "京都府宇治市",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201684,
   "anchor": "n3201684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201684",
   "title": "【SRSグループ】PayPay coupon campaign to be held at participating stores starting October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SRSホールディングス株式会社 announced that it will run a PayPay coupon campaign at participating SRSグループ stores from October 9, 2026 (Friday) through October 22 (Thursday). Customers who use a coupon obtained in advance through the PayPay app to pay in store will receive up to 3% in PayPay points on purchases of ¥1,000 or more, and up to 5% on purchases of ¥2,000 or more, including tax. The maximum reward for each coupon is 500 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 9, 2026 (Friday) through October 22 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から10月22日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Obtain 2 types of coupons in advance through the PayPay app starting October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）からPayPayアプリ上で2種類のクーポンを事前に取得"
    },
    {
     "text": "Up to 3% on payments of ¥1,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上のお支払いで 最大3％"
    },
    {
     "text": "Up to 5% on payments of ¥2,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上のお支払いで 最大5％"
    },
    {
     "text": "Earn up to 3% of the payment amount in PayPay points",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い金額の最大3％のPayPayポイントを付与"
    },
    {
     "text": "Earn up to 5% of the payment amount in PayPay points",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い金額の最大5％のPayPayポイントを付与"
    },
    {
     "text": "The reward cap for each coupon is 500 points per transaction and for the campaign period.",
     "state": "translated",
     "quote": "各クーポンの付与上限は、500ポイント／回および期間です。"
    },
    {
     "text": "Securities code: 8163",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8163"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "SRSグループ",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201683,
   "anchor": "n3201683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201683",
   "title": "【Celebrate a special occasion at the buffet‼】NILAX BUFFET launches a complimentary anniversary cake service, available by advance reservation only, at 10 additional locations! Celebrate birthdays and anniversaries with a varied all-you-can-eat selection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会社が運営する『ニラックスブッフェ』にて、2026年10月1日より事前予約限定（無料）のアニバーサリーケーキサービスを新たに10店舗で開始。関東・東海・関西の各店舗で、お誕生日や記念日をバラエティー豊かな食べ放題とともにお祝いできる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Reservations must be made at least 2 days before the date of use",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用日の２日前までのご予約にて"
    },
    {
     "text": "Established: December 1, Showa 62 (1987)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和62年12月1日（1987年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ザ ブッフェ ニューマーケット",
    "ブッフェレストラン フェスタガーデン",
    "ブッフェ エクスブルー",
    "エクスブルー ザ ブッフェ",
    "ザ ブッフェ ダイナー",
    "ナチュラルブッフェ てとてファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201682,
   "anchor": "n3201682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201682",
   "title": "【Some course prices lowered‼ A generous all-you-can-eat selection‼】Pasta, fried chicken and sweets‼ Prices for some courses are being lowered at 5 NILAX BUFFET locations, making the varied all-you-can-eat selection even more affordable!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会社が、和洋中のバラエティー豊かな料理やスイーツを楽しめる『ニラックスブッフェ』対象5店舗にて、2026年10月1日（木）より一部コースの販売価格を見直し、食べ放題をより手軽に楽しめるようにした。プレミアムコース・インペリアルコースでは『ビーフステーキ』や『チーズインハンバーグ』なども食べ放題で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At 5 participating NILAX BUFFET locations",
     "state": "translated",
     "quote": "『ニラックスブッフェ』対象5店舗にて"
    },
    {
     "text": "Some course prices revised effective October 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より一部コースの販売価格を見直し"
    },
    {
     "text": "Juicy meat and rich cheese blended from 12 varieties come oozing out",
     "state": "translated",
     "quote": "肉汁と12種類ブレンドした濃厚なチーズが溢れ出す"
    },
    {
     "text": "Established: December 1, Showa 62 (1987)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和62年12月1日（1987年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001268.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237843-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201681,
   "anchor": "n3201681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201681",
   "title": "【Enjoy all-you-can-eat with no time limit‼】Through October 30! A weekday-only “no time limit” campaign is being held at 6 NILAX BUFFET locations, offering a varied all-you-can-eat selection. Enjoy as much as you like without watching the clock!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会社は、同社が運営する「ニラックスブッフェ」6店舗にて、2026年10月9日(金)から10月30日(金)の平日限定『時間無制限』キャンペーンを開催。45分のショートコース\"プチブッフェ\"を除く全コースが対象で、ランチ・ディナー営業時間内であれば時間を気にせず食べ放題を楽しめる。和洋中メニューやスイーツ、飲茶、にぎり寿司、肉料理などバラエティー豊かなラインナップを用意。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A “no time limit” campaign will be held at 6 participating locations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象6店舗にて『時間無制限』キャンペーンを開催"
    },
    {
     "text": "October 9, 2026 (Friday) – October 30, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金) ～ 2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "All courses are included except the 45-minute short “Petit Buffet” course",
     "state": "translated",
     "quote": "45分のショートコース”プチブッフェ”を除く全コースが対象"
    },
    {
     "text": "“Cheese-stuffed hamburg steak,” with juicy meat and rich cheese blended from 12 varieties oozing out",
     "state": "translated",
     "quote": "肉汁と12種類ブレンドした濃厚なチーズが溢れ出す『チーズインハンバーグ』"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201680,
   "anchor": "n3201680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201680",
   "title": "A long-form interview with Motoharu Sano! Kiyoshi Matsuo examines his music and words in the biographical book “Motoharu Sano: Why He Keeps Singing,” to be published in November.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kawade Shobo Shinsha announced that it will release “Motoharu Sano: Why He Keeps Singing,” a biography of Motoharu Sano by Kiyoshi Matsuo, on November 27, 2026. Featuring an in-depth interview, the book explores Sano’s 46-year career in music and writing. It costs ¥2,860 including tax and runs 240 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price including tax: ¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価2,860円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,860 (¥2,600 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,860円（本体2,600円）"
    },
    {
     "text": "46-format / paperback / 240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "46版／並製／240ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-309-25855-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-309-25855-3"
    },
    {
     "text": "46 years since his 1980 debut",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年のデビュー以来、46年にわたり"
    },
    {
     "text": "The 1984 album “VISITORS”",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年のアルバム『VISITORS』"
    },
    {
     "text": "Drew approximately 70,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万人を動員"
    },
    {
     "text": "Held 5 times between 2001 and 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年から2026年にかけて5回開催"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1956.",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年、東京生まれ。"
    },
    {
     "text": "In 1992, he won the Album Division of the Japan Record Awards for the album “Sweet 16.”",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年、アルバム『スウィート16』で日本レコード大賞アルバム部門を受賞。"
    },
    {
     "text": "He launched the independent label DaisyMusic in 2004 and continues to run it today.",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に独立レーベル「DaisyMusic」を始動し現在に至る。"
    },
    {
     "text": "In 2022, he received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award at the 72nd Art Encouragement Prizes.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、第72回芸術選奨文部科学大臣賞受賞。"
    },
    {
     "text": "Born in Fukuoka in 1968.",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年、福岡生まれ。"
    },
    {
     "text": "46 years since his 1980 debut, he has been a force in Japanese pop music",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年のデビュー以来、46年にわたり日本のポップミュージック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "DaisyMusic",
    "新潮社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201679,
   "anchor": "n3201679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201679",
   "title": "“Jagarico” × “Taiko no Tatsujin” collaboration package: Don-chan and Katsu-chan appear wielding Jagarico as drumsticks!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社 announced that it will launch, on a rolling basis nationwide from October 2026 for a limited time, packages featuring a collaboration between 4 L-size varieties of its uniquely made potato snack “Jagarico” and the Japanese taiko rhythm game “Taiko no Tatsujin.” The collaboration marks the 25th anniversary of “Taiko no Tatsujin” in 2026 and will also include a tie-in campaign for the arcade version (October 5, 2026–January 11, 2027) and a giveaway campaign for collaboration goods on the official Calbee PR Department X account (November 9–15, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Collaboration between 4 L-size varieties and the popular Japanese taiko rhythm game “Taiko no Tatsujin”",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ4品と人気の和太鼓リズムゲーム「太鼓の達人」がコラボレーション"
    },
    {
     "text": "Jagarico Salad L-size / 68g",
     "state": "translated",
     "quote": "じゃがりこ サラダLサイズ/68g"
    },
    {
     "text": "Cheese L-size / 66g, Jaga Butter L-size / 66g, Mentaiko Cheese Monja flavor L-size / 66g",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズLサイズ/66g、じゃがバターLサイズ/66g、明太チーズもんじゃ味Lサイズ/66g"
    },
    {
     "text": "Estimated price: around 245 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "想定価格 税込み245円前後"
    },
    {
     "text": "2026 marks the 25th anniversary of “Taiko no Tatsujin”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は「太鼓の達人」が25周年を迎える節目の年"
    },
    {
     "text": "“Jagarico” avatar items (4 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "きせかえアイテム「じゃがりこ」(全4種)"
    },
    {
     "text": "4 plays are required to collect all the avatar items",
     "state": "translated",
     "quote": "きせかえのコンプリートには4回プレイが必要です"
    },
    {
     "text": "Prize A: “Jagarico” lid-shaped cushion, 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞「じゃがりこ」のフタ型クッション 10名様"
    },
    {
     "text": "Prize B: “Jagarico Salad L-size” + marker charm, 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞『じゃがりこ サラダLサイズ』＋目印チャーム 100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "Bandai Namco（バンダイナムコ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001962.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201678,
   "anchor": "n3201678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201678",
   "title": "New series launches on 新潮QUE: BNPパリバ証券’s Ryutaro Kono offers a dynamic reading of the history and future of “currency hegemony”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new series, “The History and Future of Currency Hegemony,” by BNPパリバ証券 Chief Economist Ryutaro Kono has launched on 新潮QUE, an information and culture media platform operated by 新潮社 and released in May 2026. The series examines the history of currency hegemony as it shifted from Amsterdam to London and then New York, and offers a distinctive perspective on the future of a “world without a hegemon,” including U.S. currency strategy using stablecoins and China’s proposal for a Bancor-style settlement currency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A subscription service released by 新潮社 in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に新潮社がリリースしたサブスクリプションサービスです"
    },
    {
     "text": "Premium plan: ¥2,400 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプラン：月額2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Premium+ plan: ¥24,000 per year (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム＋プラン：年額24,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "International + Foresight Plan: 800 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "国際＋Foresightプラン：月額800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Born in Ehime Prefecture in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年、愛媛県生まれ"
    },
    {
     "text": "After graduating from the Faculty of Economics at Yokohama National University in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年横浜国立大学経済学部卒業後"
    },
    {
     "text": "With BNPパリバ証券 since 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年よりBNPパリバ証券"
    },
    {
     "text": "Visiting Senior Researcher at 東京大学先端科学技術研究センター since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より東京大学先端科学技術研究センター客員上級研究員"
    },
    {
     "text": "Also serving as a visiting professor since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より客員教授を兼務"
    },
    {
     "text": "Selected 7 times by 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年までに7回選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "BNPパリバ証券",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "慶應義塾大学出版会",
    "ちくま新書",
    "幻冬舎新書",
    "住友銀行（現・三井住友銀行）",
    "大和投資顧問（現・三井住友DSアセットマネジメント）",
    "第一生命経済研究所（現・第一ライフ資産運用経済研究所）",
    "三井住友銀行",
    "三井住友DSアセットマネジメント",
    "第一ライフ資産運用経済研究所",
    "日本経済研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003312.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201677,
   "anchor": "n3201677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201677",
   "title": "[阪急うめだ本店] “Kasama chestnut” sweets gather from Wednesday, October 7; freshly squeezed Mont Blanc also on offer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店 will hold “Kasama Marron Collection in OSAKA,” an event featuring sweets and Japanese confections made with “Kasama chestnuts,” a specialty of 笠間市, Ibaraki Prefecture, from October 7 (Wednesday) to 13 (Tuesday), 2026, at the B1 Food Stage. A lineup of Japanese and Western chestnut confectionery brands will come together, including live demonstrations and sales of freshly squeezed Mont Blanc from chestnut farm-operated カサマロンカフェ and a collaboration Mont Blanc exclusive to 阪急うめだ本店 with “Masahiko Ozumi Paris.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Wednesday, October 7–Tuesday, 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日(水)～13日(火)"
    },
    {
     "text": "カサマロンカフェ Japanese chestnut Mont Blanc: 999 yen (takeout) / 1,018 yen (dine-in)",
     "state": "translated",
     "quote": "「カサマロンカフェ」和栗モンブラン 999円(テイクアウト)/1,018円(イートイン)"
    },
    {
     "text": "Mont Blanc Kasama Marron: 961 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "モンブラン 笠間マロン 961円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日30個限定販売"
    },
    {
     "text": "Sales period: October 10 (Saturday)–12 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "※販売期間：10月10日(土)～12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "「小田喜商店」ぎゅ 1袋 801円",
     "state": "original",
     "quote": "「小田喜商店」ぎゅ 1袋 801円"
    },
    {
     "text": "「菓匠風月」万羊羹 笠間 1箱 4,860円",
     "state": "original",
     "quote": "「菓匠風月」万羊羹 笠間 1箱 4,860円"
    },
    {
     "text": "「栗のいえ」笠間のこぼれモンブラン 1個 1,400円",
     "state": "original",
     "quote": "「栗のいえ」笠間のこぼれモンブラン 1個 1,400円"
    },
    {
     "text": "「グリュイエール」笠間 米粉と栗の五穀ろーる 1カット 270円",
     "state": "original",
     "quote": "「グリュイエール」笠間 米粉と栗の五穀ろーる 1カット 270円"
    },
    {
     "text": "「ふる川製菓」笠間栗モンブラン 1個 1,944円",
     "state": "original",
     "quote": "「ふる川製菓」笠間栗モンブラン 1個 1,944円"
    },
    {
     "text": "「CINARIS（シナリス）」極上 笠間栗モンブラン 1個 1,300円",
     "state": "original",
     "quote": "「CINARIS（シナリス）」極上 笠間栗モンブラン 1個 1,300円"
    },
    {
     "text": "「pâtisserie Lumière（パティスリー ルミエール）」陶芸モンブラン 1個 980円",
     "state": "original",
     "quote": "「pâtisserie Lumière（パティスリー ルミエール）」陶芸モンブラン 1個 980円"
    },
    {
     "text": "笠間のモンブラン 1個 1,301円",
     "state": "original",
     "quote": "笠間のモンブラン 1個 1,301円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "カサマロンカフェ",
    "Masahiko Ozumi Paris（マサヒコ オズミ パリ）",
    "小田喜商店",
    "菓匠風月",
    "栗のいえ",
    "グリュイエール",
    "ふる川製菓",
    "CINARIS（シナリス）",
    "pâtisserie Lumière（パティスリー ルミエール）",
    "お菓子の店くりーむ",
    "笠間市",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003420.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201676,
   "anchor": "n3201676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201676",
   "title": "Celebrating the release of their debut single “KO1KEYZ”! Special program featuring KO1KEYZ members to be held on AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社が運営する音楽ストリーミングサービス「AWA」は、2026年10月5日20:00～21:00に、AWAラウンジにて12人組グローバルボーイズグループKO1KEYZのデビューシングル「KO1KEYZ」リリースを記念したスペシャルプログラム『「KO1KEYZ 新世界への扉をUnlock！」～デビューシングルリリース記念SP～』を無料開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 5, 2026, 20:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月) 20:00～21:00"
    },
    {
     "text": "The 12-member global boy group “KO1KEYZ”",
     "state": "translated",
     "quote": "12人組のグローバルボーイズグループ「KO1KEYZ」"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included) for access to all features",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能が利用できる月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included) via the App Store, Google Play, or convenience store payment",
     "state": "translated",
     "quote": "App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "The “Student Plan,” which provides access to all features for 480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）で全機能が利用できる「学生プラン」"
    },
    {
     "text": "The “Artist Plan,” which offers unlimited listening to selected artists for 270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）で特定のアーティストが聴き放題になる「アーティストプラン」"
    },
    {
     "text": "Service launched: May 27, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2015年5月27日"
    },
    {
     "text": "Date established: Dec. 1, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2014年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "KO1KEYZ",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003693.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201675,
   "anchor": "n3201675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201675",
   "title": "Webinar to be held on the theme “We have backups. But will that data still be there after an attack?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on the theme “We have backups. But will that data still be there after an attack?” As attacks on backup data by ransomware increase, the webinar will explain the costs and operational burdens involved in deploying and managing backup infrastructure. Hosted by バラクーダネットワークスジャパン株式会社, it will introduce Barracuda Backup, which is offered with the hardware itself at 0 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Barracuda Backup is offered with the hardware itself at 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Barracuda Backupは、機器本体0円で提供され"
    },
    {
     "text": "3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "バラクーダネットワークスジャパン株式会社",
    "バラクーダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005828.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201674,
   "anchor": "n3201674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201674",
   "title": "Webinar to be held on the theme “Business data generates profit.” [For executives]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 announced a webinar on the theme “Business data generates profit. [For executives].” Hosted by サードリー株式会社 with マジセミ株式会社 as a cooperating partner, the webinar will introduce “Profiit,” which visualizes the value of work and its impact on profits—factors that cannot be judged by tracking work hours alone—as “work data,” and uses AI to support analysis and improvement decisions. It will explain the concept and practical methods of “Work Profit Design,” which reallocates people and time to work that generates profit, for an executive audience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "サードリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005829.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201673,
   "anchor": "n3201673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201673",
   "title": "Webinar to be held on the theme “Ransomware attacks are hitting major companies one after another. Why can’t EDR alone stop them?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 announced that it will co-host a webinar with 株式会社アドヴァンスト・インフォーメイション・デザイン and ダークトレース・ジャパン株式会社 on the theme “Ransomware attacks are hitting major companies one after another. Why can’t EDR alone stop them?” The webinar will review the limitations of existing measures such as EDR and firewalls, and explain the approach behind NDR (Darktrace), which detects anomalies based on network communications and behavior.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "株式会社アドヴァンスト・インフォーメイション・デザイン",
    "ダークトレース・ジャパン株式会社",
    "Darktrace"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005830.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201672,
   "anchor": "n3201672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201672",
   "title": "Webinar to be held on the theme “Personalized font management creates a blind spot in governance” [For mid-sized and large companies]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 announced a webinar hosted by Monotype株式会社 with マジセミ株式会社 as a cooperating partner, titled “Personalized font management creates a blind spot in governance” [For mid-sized and large companies]. As corporate font use expands and grows more complex, risks related to licensing and increased operational burdens caused by reliance on individuals and decentralized management have become challenges. Drawing on Monotype’s expertise, the webinar will explain the “TypeOps” approach, which treats fonts as corporate assets to be managed and maintained continuously, as well as key points for license management, distribution and sharing rules, and stronger governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "Monotype株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005831.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201671,
   "anchor": "n3201671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201671",
   "title": "Webinar to be held on the theme “Prepare for ransomware attacks with robust backups and minimize damage”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 announced a webinar on the theme “Prepare for ransomware attacks with robust backups and minimize damage.” Hosted by ネットアップ合同会社, it will explain how to use NetApp’s storage OS “ONTAP” to protect backups from deletion even if administrator privileges are compromised, detect ransomware attack anomalies using AI, and restore systems quickly using clones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "ネットアップ合同会社",
    "NetApp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005832.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201670,
   "anchor": "n3201670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201670",
   "title": "A webinar will be held on the theme “Where do hackers look within your company, and which vulnerabilities do they target?” for IT department heads and CISOs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will co-host a webinar with S2W Inc. and 株式会社テクノプロ for IT department heads and CISOs on the theme “Where do hackers look within your company, and which vulnerabilities do they target?” The seminar will explain how to prioritize vulnerability responses based on attacker trends and actual attack information, and introduce “QUAXAR（クェーサー）,” an AI-based cyber threat intelligence (CTI) platform offered by S2W. Participants will also receive free access to a service that checks for password leaks on the dark web.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "S2W Inc.",
    "株式会社テクノプロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005833.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201669,
   "anchor": "n3201669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201669",
   "title": "A webinar will be held on the theme “How can AI use be expanded to work involving confidential information?” for enterprise companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release from マジセミ株式会社 announcing a webinar hosted by 株式会社Acompany titled “How can AI use be expanded to work involving confidential information?,” for enterprise companies. The webinar will introduce challenges and solutions for expanding AI use to business data containing confidential information, such as counseling data from medical institutions and internal confidential information at manufacturers, using use cases and a demo of “Acompany Secure Chat,” which uses Confidential Computing technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "株式会社Acompany"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005834.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201668,
   "anchor": "n3201668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201668",
   "title": "A webinar will be held on the theme “What comes after VMware? Comparing continuation, Nutanix and the cloud”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar hosted by クララ株式会社 on the theme “What comes after VMware? Comparing continuation, Nutanix and the cloud.” Changes to VMware’s licensing and billing structure have made it necessary to decide whether to continue with the current environment or migrate to Nutanix or the cloud. The webinar will explain how to take stock of the current environment, organize comparison criteria and proceed with a phased migration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "クララ株式会社",
    "VMware",
    "Nutanix"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005835.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201667,
   "anchor": "n3201667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201667",
   "title": "A webinar will be held on the theme “How should you transform your phone environment with cloud and AI?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 announces a webinar hosted by NTT東日本株式会社 titled “How should you transform your phone environment with cloud and AI?” Experts from NTT東日本 will explain, according to each challenge, the options for phone-related digital transformation, including cloud telephony, AI telephony and generative AI, in response to issues with conventional phone environments such as the need to work from the office, interruptions while transferring calls and staff shortages for routine responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "NTT東日本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005836.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201666,
   "anchor": "n3201666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201666",
   "title": "A rebroadcast webinar will be held on the theme “Are you sending your data straight to AI?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a rebroadcast webinar on the theme “Are you sending your data straight to AI?” 株式会社テンダ and 株式会社Almondo will jointly explain the importance of organizing and structuring business data when introducing AI, and present an approach to building RAG in a Microsoft environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "株式会社テンダ",
    "株式会社Almondo",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005837.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201525,
   "anchor": "n3201525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201525",
   "title": "“The discussion is well organized. Why isn’t the work moving forward?” Released for free: all 13 pages on fact-checking and decision-making experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社は、現場の管理職・人材育成担当者・顧客接点担当者向けに、資料「話は整っている なぜ仕事が前に進まないのか」（A4縦・全13ページ・無料）を公開した。2021年の原文「『うすっぺらい』人。何が原因でそう人は認知するのか？」の問いを出発点に、事実確認と判断経験を見直すための5つの問い、記録用紙、架空例図解を収録。関連研究4本と2026年9月公開のBtoB企業3社・リーダー候補423名対象の実践報告を参照し、説明の印象ではなく直近の一件の事実から判断を更新する手順を整理している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "A4, portrait format, 13 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4縦・全13ページ"
    },
    {
     "text": "…4 studies are cited as related research",
     "state": "translated",
     "quote": "関連研究として…4本を参照しています"
    },
    {
     "text": "BtoB企業3社・リーダー候補計423名",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB企業3社・リーダー候補計423名"
    },
    {
     "text": "BtoB企業3社・リーダー候補計423名を中核とする実践報告",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB企業3社・リーダー候補計423名を中核とする実践報告"
    },
    {
     "text": "A publicly available PDF, 70 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全70ページの公開PDF"
    },
    {
     "text": "The practical process outlined in this resource… traced through 5 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "本資料で整理した実践の手順…5つの問いでたどる"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T08:56:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201528,
   "anchor": "n3201528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201528",
   "title": "Established the M&A fund “日創リフレイ １号ファンド” (NISSO Reflay No.1 Fund) jointly with 日本プライベートエクイティ株式会社 and 日創グループ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本プライベートエクイティ株式会社 (JPE) has established the “日創リフレイ1号投資事業有限責任組合,” an M&A fund primarily targeting small and medium-sized manufacturers in Japan, with 日創グループ株式会社 (Tokyo Stock Exchange Standard Market: 3440), with a total fund size of 2 billion yen. JPE will oversee overall operations, combining 日創グループ’s ability to “create” with JPE’s ability to “connect” to support business succession and the realization of growth strategies at small and medium-sized manufacturers in collaboration with regional financial institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The “日創リフレイ1号投資事業有限責任組合” (hereinafter, the “Fund”) was established with a total fund size of 2 billion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "「日創リフレイ1号投資事業有限責任組合」 （以下 「本ファンド」という。」）を総額20億円で設立しました。"
    },
    {
     "text": "Established: October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Fund term: 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 8年"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 695 (as of August 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 695名 （2025年8月31日現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,190,926,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,190,926,750円"
    },
    {
     "text": "Capital: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,000万円"
    },
    {
     "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market: 3440",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード上場：3440"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本プライベートエクイティ株式会社",
    "日創グループ株式会社",
    "株式会社西日本シティ銀行",
    "日創リフレイ1号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000128849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201527,
   "anchor": "n3201527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201527",
   "title": "株式会社ハハカラ signs a partnership agreement with 横浜市 to support work-life balance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハハカラ signed a “Partnership Agreement to Support Work-Life Balance” with 横浜市 on September 28, 2026. For approximately 3 months, from October to December 2026, the parties will jointly test the “OYA Program,” combining the household task-sharing app “OYA.NOTE” with the learning content “OYA.STUDY,” targeting up to 200 couples and 400 people. They will survey and analyze changes in the division of household tasks and the well-being of men and women.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Monday, September 28, 2026, we signed a “Partnership Agreement to Support Work-Life Balance” with 横浜市.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）横浜市と「仕事と家庭の両立支援に向けた連携協定」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "From October to December 2026, targeting companies certified under the Good Balance Company certification program and city hall employees, with up to 200 households and 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月まで、グッドバランス企業認定事業者及び市役所職員を対象に最大200世帯・400人を対象に"
    },
    {
     "text": "From October to December 2026 (approximately 3 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月まで（約3か月間）"
    },
    {
     "text": "Recruitment scale: up to 200 couples and 400 people. In principle, we ask both spouses or partners to participate.",
     "state": "translated",
     "quote": "募集規模 最大200組・400人。原則として、ご夫婦・パートナーのおふたりでご参加いただきます。"
    },
    {
     "text": "Established: March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハハカラ",
    "横浜市",
    "関西大学総合情報学部",
    "よこはまグッドバランス企業"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000078872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201526,
   "anchor": "n3201526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201526",
   "title": "Detailed explanations that teach you “why” through past Eiken Grade 2 questions. スタスタApps releases 3 test sessions, covering all 183 questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタディスタジオ株式会社 has added explanations of past Eiken Grade 2 questions to “スタスタApps,” its web app for Eiken study support. The explanations cover the main-venue first-stage exams for the 1st session of the 2026 academic year, the 3rd session of the 2025 academic year and the 2nd session of the 2025 academic year. Detailed explanations are provided for a total of 183 questions—31 Reading questions and 30 Listening questions per session—covering 5 areas: the basis for the correct answer, solution steps, why the other options are incorrect, tips for avoiding mistakes and vocabulary worth remembering. A fixed set of 3 questions from each of the 3 sessions, 9 questions in total, can be viewed free of charge without registering as a member; all 183 questions are available to Plus members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3回分の全183問を、1問ずつ詳しい解説で復習できます",
     "state": "original",
     "quote": "3回分の全183問を、1問ずつ詳しい解説で復習できます"
    },
    {
     "text": "31 Reading questions per session",
     "state": "translated",
     "quote": "Reading各31問"
    },
    {
     "text": "30 Listening questions per session",
     "state": "translated",
     "quote": "Listening各30問"
    },
    {
     "text": "Explanations for a fixed set of 3 questions from each session, 9 questions in total, can be viewed free of charge without registering as a member",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の固定3問、計9問の解説は、会員登録なしで無料閲覧できます"
    },
    {
     "text": "Explanations for 9 questions in total can be viewed free of charge without registering as a member",
     "state": "translated",
     "quote": "計9問の解説は、会員登録なしで無料閲覧できます"
    },
    {
     "text": "Each question’s explanation consists of the following 5 sections",
     "state": "translated",
     "quote": "各問題の解説は、次の5項目で構成しています"
    },
    {
     "text": "“Second-Stage Exam Intensive Pack,” offering 6 mock exams and a scoring report after each exam",
     "state": "translated",
     "quote": "模擬試験6回と毎回の採点レポートを提供する「二次試験集中パック」"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディスタジオ株式会社",
    "スタスタApps",
    "スタスタLIVE英検"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000054896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202803,
   "anchor": "n3202803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202803",
   "title": "$14 billion in U.S. arms sales to Taiwan delayed; representative to the U.S. Yu Da-lei calls for accelerated approval",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T15:27:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610053002.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203435,
   "anchor": "n3203435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203435",
   "title": "Methadone treatment and safe syringes; Shih Chung-liang: goal of a drug-free homeland unchanged",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部 Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang reiterated that the goal of building a drug-free homeland remains unchanged, stressing that anti-drug plans are guided by science-based decision-making. Harm-reduction strategies such as methadone treatment and safe syringes can help people with drug addiction return to society and reduce economic crimes. Statistics show that in the early years, about 72% of people with HIV were infected through sharing needles; the figure has now fallen to about 1.7%, and the number of new cases has dropped significantly since 2017.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the early years of the HIV epidemic, about 72% of infections were caused by people with drug addiction sharing needles",
     "state": "translated",
     "quote": "早期愛滋病感染者中，約有72%是因毒癮者共用針具而感染"
    },
    {
     "text": "The figure has now dropped significantly to about 1.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已明顯下降至約1.7%"
    },
    {
     "text": "The number of new human immunodeficiency virus (HIV) cases continued to rise in the past, before peaking in 2017 and beginning to decline",
     "state": "translated",
     "quote": "過去人類免疫缺乏病毒（HIV）感染新增個案數持續上升，直到2017年達到高峰後開始趨於下降"
    },
    {
     "text": "Pilot programs were rolled out as early as 2005 and 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "早在2005、2006年間就陸續推動前導計畫"
    },
    {
     "text": "The government began providing replacement therapy in communities in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "政府自2006年起在社區提供替代療法"
    },
    {
     "text": "Oral medications such as buprenorphine were introduced in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年起導入丁基原啡因等口服藥物"
    },
    {
     "text": "Current addiction treatment policies and results over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "目前成癮戒治的政策及近5年成效"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "衛福部高雄市毒品防制局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:52:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050043.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203433,
   "anchor": "n3203433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203433",
   "title": "Yemeni government forces and Saudi Arabia launch counteroffensive, aiming to retake capital and regain control of strait",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yemeni government forces, backed by Saudi Arabia, launched a counteroffensive against Houthi rebels on the 4th, aiming to retake the capital, Sanaa, and regain control of the Bab el-Mandeb Strait. The offensive was planned over several weeks by Yemen’s internationally recognized Presidential Leadership Council and Saudi Arabia. Yemeni ground forces are leading the operation, with Saudi Arabia providing air cover and airstrikes. The Houthis seized Yemen’s Red Sea coast in early September and took control of the Bab el-Mandeb Strait. They continued firing missiles at targets inside Saudi Arabia over the weekend, including facilities belonging to Saudi Aramco. Although Saudi Arabia asked the United States for airstrike support, Washington has so far provided only intelligence and targeting assistance and has not directly joined the operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched a counteroffensive against Houthi rebels on the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日對青年運動（Houthis）叛軍發動反攻"
    },
    {
     "text": "The Houthis launched a series of lightning attacks in early September",
     "state": "translated",
     "quote": "青年運動9月初發動連串閃電攻勢"
    },
    {
     "text": "Saudi Defense Minister Khalid bin Salman called U.S. Defense Secretary Pete Hegseth on October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "沙烏地國防大臣哈立德（Khalid bin Salman）10月1日時曾致電美國戰爭部長赫格塞斯"
    }
   ],
   "companies": [
    "沙烏地阿美石油公司（Aramco）",
    "Axios新聞網"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:47:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050045.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203434,
   "anchor": "n3203434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203434",
   "title": "17 top prizes worth NT$10 million awarded in the July-August invoice lottery; winners’ list to be released this afternoon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Preliminary statistics from the 財政部 show that 17 NT$10 million special prizes and 11 NT$2 million grand prizes were awarded in the July-August invoice lottery for year 115, with a total of 28 lucky winners. The winners’ list will be released today at 4:30 p.m. The four major retail chains 統一超商, 全家便利商店, 萊爾富 and 全聯 awarded a total of 9 NT$10 million special prizes. One winner spent just NT$10 on a drink and walked away with the top prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 special prizes worth NT$10 million awarded in the July-August invoice lottery for year 115",
     "state": "translated",
     "quote": "115年7、8月統一發票開出17張特別獎（新台幣1000萬元）"
    },
    {
     "text": "11 grand prizes worth NT$2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "11張特獎（200萬元）"
    },
    {
     "text": "A total of 28 lucky winners took home large prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "共28名幸運兒抱回高額獎金"
    },
    {
     "text": "統一超商, 全家便利商店, 萊爾富 and 全聯 awarded a total of 9 NT$10 million special prizes this round",
     "state": "translated",
     "quote": "統一超商、全家便利商店、萊爾富、全聯本期共開出9張千萬特別獎"
    },
    {
     "text": "One lucky winner spent just NT$10 on a drink and walked away with the NT$10 million top prize",
     "state": "translated",
     "quote": "其中1名幸運兒僅花10元購買飲品，就抱走千萬大獎"
    },
    {
     "text": "Special prize (NT$10 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別獎（新台幣1000萬元）"
    },
    {
     "text": "Special Prize (NT$2 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "特獎（200萬元）"
    },
    {
     "text": "Special prize (NT$10 million): 89996565",
     "state": "translated",
     "quote": "特別獎（新台幣1000萬元）89996565"
    },
    {
     "text": "Grand prize (NT$2 million): 91098182",
     "state": "translated",
     "quote": "特獎（200萬元）91098182"
    },
    {
     "text": "The winners’ list will be released today at 4:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "中獎清冊將於今天下午4時30分揭曉"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一超商",
    "全家便利商店",
    "萊爾富",
    "全聯",
    "財政部",
    "悠遊卡",
    "icash卡",
    "一卡通"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:46:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050044.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203436,
   "anchor": "n3203436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203436",
   "title": "Quebec separatists poised to win as Carney’s call for national unity faces test",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Quebec will hold a provincial election on the 5th, with the separatist Parti Québécois poised to return to power and end 12 years in opposition. Although polls show that only about 30% of Quebecers support independence, the Parti Québécois’s support of about 30% could still win it a majority in the 127-seat National Assembly under the first-past-the-post system. Party leader Paul St-Pierre Plamondon has insisted that he would hold a referendum on separation if elected, but has ruled out calling one before 2029—that is, during Trump’s term. In Quebec’s 1995 referendum, the province voted to remain in Canada by a narrow margin of 50.58%. The result of this election will test Prime Minister Carney’s appeal for national unity in the face of the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recent polls show that about 30% of Quebecers support independence",
     "state": "translated",
     "quote": "最近民調顯示，支持魁北克獨立的民眾比例約達30%"
    },
    {
     "text": "The Parti Québécois has support of about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "魁人黨支持度約為30%"
    },
    {
     "text": "The 127-seat National Assembly",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有127席的國民議會（National Assembly）"
    },
    {
     "text": "Parti Québécois leader Paul St-Pierre Plamondon is 49 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "魁人黨黨魁普拉蒙東（Paul St-Pierre Plamondon）現年49歲"
    },
    {
     "text": "The 1995 referendum was exceptionally close, with just 50.58% of voters supporting remaining in Canada",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年的公投結果異常接近，僅50.58%的選民支持留在加拿大"
    },
    {
     "text": "The province, with a population of about 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "這個人口約有900萬人的省分"
    },
    {
     "text": "Polling stations will open tomorrow at 9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "將於明天早上9時30分開放投票所"
    },
    {
     "text": "Results will be announced several hours after polls close at 8 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "結果將於晚間8時結束的數小時後揭曉"
    },
    {
     "text": "The Parti Québécois may return to power after 12 years in opposition",
     "state": "translated",
     "quote": "魁人黨可能將在經歷12年在野後重返執政"
    },
    {
     "text": "Ruled out the possibility of holding a referendum before 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "排除至少在2029年前舉行公投的可能性"
    },
    {
     "text": "Federalists won comfortably in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "聯邦主義派在1980年輕鬆勝出"
    },
    {
     "text": "The 1995 referendum was exceptionally close",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年的公投結果異常接近"
    }
   ],
   "companies": [
    "魁人黨（Parti Québécois）",
    "加拿大廣播電台（Radio-Canada）",
    "魁北克國民議會（National Assembly）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:44:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050042.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203430,
   "anchor": "n3203430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203430",
   "title": "Scooter collides with car in Taichung’s Fengyuan; father and 3-year-old daughter injured and taken to hospital",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 27-year-old man surnamed Chiang was riding a scooter with his 3-year-old daughter in Fengyuan District, Taichung, on the evening of the 4th. As they traveled along Zhongzheng Road toward Yuanhuan South Road, the scooter suddenly veered left and collided with a car driven by a 34-year-old man surnamed Lin. The father and daughter fell and suffered multiple abrasions and contusions before being taken to hospital. Neither driver was under the influence of alcohol; traffic police are investigating the cause of the crash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27-year-old man surnamed Chiang",
     "state": "translated",
     "quote": "27歲蔣姓男子"
    },
    {
     "text": "3-year-old daughter",
     "state": "translated",
     "quote": "3歲女兒"
    },
    {
     "text": "34-year-old man surnamed Lin",
     "state": "translated",
     "quote": "34歲林姓男子"
    },
    {
     "text": "7:36 p.m. on the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日晚間7時36分"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T11:43:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050041.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203413,
   "anchor": "n3203413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203413",
   "title": "Another major online fraud case in Hong Kong; woman loses nearly NT$86 million",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 60-year-old woman in Hong Kong was tricked by a fraudster posing as an investment expert into investing in cryptocurrency on a fake website. From March to September this year, she was defrauded of more than HK$21.47 million, equivalent to about NT$85.88 million. This is the latest major online fraud case in Hong Kong. Similar cases have included a 67-year-old foreign businessman who lost NT$84.79 million. Online fraud has become Hong Kong’s most common type of crime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 60-year-old woman in Hong Kong was defrauded after trusting a scammer’s pitch to invest in cryptocurrency",
     "state": "translated",
     "quote": "香港一名60歲婦人因誤信騙徒招徠投資加密貨幣而被騙"
    },
    {
     "text": "More than HK$21.47 million (NT$85.88 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額超過港幣2147萬元（新台幣8588萬元）"
    },
    {
     "text": "She made multiple transfers totaling about HK$19 million",
     "state": "translated",
     "quote": "期間多次轉帳達1900萬元左右"
    },
    {
     "text": "She eventually made another transfer of about HK$1.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "她最終又再轉帳約120萬元"
    },
    {
     "text": "A 67-year-old foreign businessman in Hong Kong was also defrauded of HK$84.79 million",
     "state": "translated",
     "quote": "香港另有一名67歲外籍商人被騙去8479萬元"
    },
    {
     "text": "HK$84.79 million (NT$339.16 million) was stolen",
     "state": "translated",
     "quote": "被騙去8479萬元（新台幣3億3916萬元）"
    },
    {
     "text": "A 90-year-old wealthy woman was defrauded of HK$250 million",
     "state": "translated",
     "quote": "一名90歲富婆被騙2.5億元"
    },
    {
     "text": "A 70-year-old businesswoman was defrauded of a total of HK$258 million over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "一名70歲女商人在2年內累計被騙2.58億元"
    },
    {
     "text": "From March to September this year, the victim lost HK$21.47 million",
     "state": "translated",
     "quote": "從今年3月到9月，被害人先後損失2147萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T11:31:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050040.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203414,
   "anchor": "n3203414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203414",
   "title": "Chourio’s walk-off single gives Brewers another win over Padres, puts them on brink in division series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國職棒國聯分區系列賽第2戰，密爾瓦基釀酒人靠喬里奧9局下2出局滿壘時的再見2分安打，以4比3逆轉擊敗聖地牙哥教士，在5戰3勝制系列賽取得2勝聽牌優勢。喬里奧系列賽第1戰也曾轟出2分砲，是釀酒人連兩天從0比2劣勢逆轉的關鍵人物。教士終結者米勒雖在例行賽有38次救援成功，但9局連送3保送後遭逆轉。釀酒人例行賽103勝稱霸大聯盟。兩隊6日將在聖地牙哥進行第3戰，勝者將對上道奇與勇士之間的勝隊爭搶世界大賽門票。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Beat the 聖地牙哥教士 4-3",
     "state": "translated",
     "quote": "以4比3氣走聖地牙哥教士"
    },
    {
     "text": "在5戰3勝系列賽取得2勝聽牌優勢",
     "state": "original",
     "quote": "在5戰3勝系列賽取得2勝聽牌優勢"
    },
    {
     "text": "41 save opportunities in the regular season",
     "state": "translated",
     "quote": "例行賽41次救援機會"
    },
    {
     "text": "Converted 38 of them",
     "state": "translated",
     "quote": "成功多達38次"
    },
    {
     "text": "Also issued 3 walks in the 9th to load the bases",
     "state": "translated",
     "quote": "9局還送出3個保送將壘包堆滿"
    },
    {
     "text": "The Brewers committed as many as 3 errors today",
     "state": "translated",
     "quote": "釀酒人今天出現多達3次失誤"
    },
    {
     "text": "The team that led the majors with 103 regular-season wins",
     "state": "translated",
     "quote": "例行賽以103勝稱霸大聯盟的球隊"
    },
    {
     "text": "5戰3勝制的國聯分區系列賽",
     "state": "original",
     "quote": "5戰3勝制的國聯分區系列賽"
    },
    {
     "text": "A walk-off 2-run single with 2 outs and the bases loaded in the bottom of the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9局下2出局滿壘時的再見2分安打"
    }
   ],
   "companies": [
    "密爾瓦基釀酒人",
    "聖地牙哥教士",
    "洛杉磯道奇",
    "亞特蘭大勇士",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:31:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610050039.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3203140,
   "anchor": "n3203140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3203140",
   "title": "Hualien’s Xiulin village chief candidate suspected of vote-buying with cash; couple released on NT$100,000 bail each",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zhou Xiande, a candidate for village chief in Xiulin Village, Xiulin Township, Hualien, and his wife, surnamed Wang, were suspected of vote-buying by offering cash of NT$1,000 to NT$2,000 and mushrooms. After an investigation by the Hualien District Prosecutors Office, prosecutors asked the court to detain them. The Hualien District Court released the couple on bail of NT$100,000 each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Court orders release on NT$100,000 bail",
     "state": "translated",
     "quote": "法院裁定10萬元交保"
    },
    {
     "text": "Ordered to post NT$100,000 bail",
     "state": "translated",
     "quote": "諭知10萬元交保"
    },
    {
     "text": "Cash ranging from NT$1000 to NT$2000",
     "state": "translated",
     "quote": "以現金新台幣1000元至2000元不等"
    },
    {
     "text": "Shiitake mushrooms worth about NT$100 to NT$200 at market prices",
     "state": "translated",
     "quote": "市價約100元至200元的香菇"
    },
    {
     "text": "Searches were conducted at 5 locations, including the defendant’s residence",
     "state": "translated",
     "quote": "至被告住居所等5處執行搜索"
    },
    {
     "text": "A total of 17 defendants and witnesses were detained or summoned to appear for questioning",
     "state": "translated",
     "quote": "拘提、通知被告及證人共計17人到案說明"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T11:20:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050038.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202806,
   "anchor": "n3202806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202806",
   "title": "Ahead of the 2027 Hong Kong chief executive election, prominent political figure says John Lee is “getting better and better”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rita Fan, former president of Hong Kong’s Legislative Council, praised Chief Executive John Lee as “getting better and better” on a radio program and publicly questioned whether the current 90-member legislature may be too large, suggesting it be reviewed in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 year remains in John Lee’s first 5-year term, and he has yet to announce whether he will seek re-election.",
     "state": "translated",
     "quote": "香港行政長官李家超的首任5年任期只剩下1年左右，但他仍未公布是否競選連任"
    },
    {
     "text": "Rita Fan said on a radio program that John Lee was “doing very well and getting better and better,” and stressed that serving as chief executive is a mission.",
     "state": "translated",
     "quote": "范徐麗泰昨天在廣播電台節目上說，李家超「做得好好，越做越好」，並強調出任特首是一份使命"
    },
    {
     "text": "Rita Fan questioned whether the current 90-member Legislative Council may be too large, saying it should be reconsidered and reviewed in the future.",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑立法會現有90名議員，數量是否過多。她說，這個問題（多達90名議員）將來需要再考慮，並作檢討"
    },
    {
     "text": "Rita Fan was appointed to the Legislative Council in 1983 and also served on the Executive Council from 1989.",
     "state": "translated",
     "quote": "范徐麗泰於1983年起已獲委任為立法局（立法會前身）議員，1989年起更兼任行政局議員"
    },
    {
     "text": "Rita Fan resigned from all public offices in 1992 over disagreements with Chris Patten, the last governor of Hong Kong, and joined the pro-Beijing camp in 1993.",
     "state": "translated",
     "quote": "范徐麗泰與他意見不合，於1992年辭任所有公職。1993年，范徐麗泰轉投親中陣營"
    },
    {
     "text": "Rita Fan served as president of the Provisional Legislative Council and the Legislative Council from 1997 to 2008.",
     "state": "translated",
     "quote": "范徐麗泰於1997至2008年先後擔任臨時立法會及立法會主席"
    },
    {
     "text": "Rita Fan was elected to the Standing Committee of the National People’s Congress in 2008 and left politics after stepping down in 2018.",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年3月在第11屆中國全國人民代表大會第一次會議上當選為人大常委……范徐麗泰於2018年卸任人大常委，隨之退出政壇"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T11:04:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050037.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202542,
   "anchor": "n3202542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202542",
   "title": "Fire at Tainan Houbi factory sends black smoke billowing from burning scrap rubber",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A fire broke out late at night at an abandoned rubber-processing factory in Houbi District, Tainan City. Large quantities of discarded tires and other rubber materials stored inside sent black smoke billowing alongside the flames. The Fire Bureau dispatched 40 vehicles, and nearly a hundred firefighters and volunteer firefighters extinguished the blaze after about 3 hours. The fire burned an area of about 1300 square meters and nearly destroyed the factory. No one was injured. The Environmental Protection Bureau issued air-quality advisories for nearby administrative districts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 40 vehicles of various types were dispatched in succession",
     "state": "translated",
     "quote": "陸續調派40部各式車輛"
    },
    {
     "text": "Nearly a hundred firefighters and volunteer firefighters responded",
     "state": "translated",
     "quote": "近百名警義消前往救援"
    },
    {
     "text": "The fire was extinguished after burning for about 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒約3小時撲滅"
    },
    {
     "text": "The fire covered an area of about 1300 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約1300平方公尺"
    },
    {
     "text": "The fire department received a report at 10:36 p.m. last night",
     "state": "translated",
     "quote": "昨晚10時36分接獲通報"
    },
    {
     "text": "The fire was extinguished at around 1:26 a.m. today",
     "state": "translated",
     "quote": "今天凌晨1時26分左右撲滅"
    },
    {
     "text": "A 2-story factory building with a metal-sheet exterior and high ceilings",
     "state": "translated",
     "quote": "2層樓鐵皮挑高工廠建物"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T10:59:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050036.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202543,
   "anchor": "n3202543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202543",
   "title": "Climate crisis reaches maternity wards; UN warns extreme heat could cause premature births and stillbirths",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Simon Stiell, the UN climate chief, warned at a pre-COP meeting ahead of the UN climate conference in Nadi, Fiji, that the climate crisis is reaching maternity wards. Extreme heat is putting pregnant women and newborns at increasingly high risk, and links between high temperatures and complications such as premature birth, stillbirth and low birth weight are becoming increasingly clear. A new survey commissioned by 維康（Wellcome）慈善基金會 found that, over the past 5 years, more than 2/3 of healthcare workers across 5 continents had witnessed complications caused by intense heat. The survey covered 1000 midwives and doctors in the United Kingdom, Australia, India, Brazil and Zimbabwe. An analysis by Agence France-Presse of data from the EU’s Copernicus Climate Change Service found that about 33 countries recorded their hottest July on record this year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the past 5 years, more than 2/3 of healthcare workers across 5 continents had witnessed complications caused by intense heat",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年當中，全球5大洲醫療人員有超過2/3曾目睹強烈高溫引發的併發症"
    },
    {
     "text": "About 33 countries recorded their hottest July on record this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年約有33國創下有紀錄以來最炎熱的7月"
    },
    {
     "text": "A survey was conducted among 1000 midwives and doctors in the United Kingdom, Australia, India, Brazil and Zimbabwe",
     "state": "translated",
     "quote": "針對英國、澳洲、印度、巴西和辛巴威共1000名助產師與醫師進行調查"
    },
    {
     "text": "The United Kingdom, Australia, India, Brazil and Zimbabwe",
     "state": "translated",
     "quote": "英國、澳洲、印度、巴西和辛巴威"
    },
    {
     "text": "About 1/3 of respondents said they had seen cases of newborns with low birth weight or stunted growth, feeding difficulties, dehydration or heat-related injuries",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/3受訪者表示，曾見過新生兒出生體重過輕或生長遲緩、哺餵困難，以及脫水或熱傷害等案例"
    },
    {
     "text": "Over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年當中"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯合國（United Nations）",
    "聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）",
    "歐洲聯盟（European Union）",
    "哥白尼氣候變化服務（Copernicus Climate Change Service）",
    "維康（Wellcome）慈善基金會",
    "法新社（Agence France-Presse）",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:59:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050035.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202414,
   "anchor": "n3202414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202414",
   "title": "Zelensky: Russia may share jet-powered drone technology with North Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia may have shared jet-powered drone technology with its longtime ally North Korea, adding that Moscow is sharing all of its technology with Pyongyang. Reports say Russia has sharply increased its use of jet-powered drones against Ukraine in recent weeks, while Ukraine currently lacks effective countermeasures. Separately, Ukraine transferred 2 North Korean prisoners of war captured while fighting for Russia to South Korea last month, triggering a diplomatic standoff between Kyiv and Seoul. South Korean President Lee Jae-myung demanded a public apology from the Ukrainian government, threatening to take measures otherwise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "North Korea has supplied Russia with millions of artillery shells",
     "state": "translated",
     "quote": "北韓向俄羅斯提供數百萬枚砲彈"
    },
    {
     "text": "2 North Korean prisoners of war captured while fighting for Russia have been transferred to South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "已將兩名為俄羅斯作戰時被俘的北韓戰俘移交南韓"
    },
    {
     "text": "Thousands of North Korean troops have been sent to Russia",
     "state": "translated",
     "quote": "數以千計的北韓士兵被派往俄羅斯"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:55:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050034.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202412,
   "anchor": "n3202412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202412",
   "title": "Possible pathogen leak at Russian laboratory; nearly 200 sent to hospital for observation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A suspected leak of a dangerous pathogen occurred at a disease-control research institute in Shelekhov, Siberia, Russia. A 28-year-old female laboratory assistant reportedly broke a test tube containing Yersinia pestis while handling live biological materials, then fell ill and died. Nearly 200 people were sent to hospital for observation. Russia’s Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing said the local public health situation was stable, while the pathogen involved in the incident remains unclear. The U.S. State Department, CDC and WHO are closely monitoring developments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 200 people were taken to a hospital in Shelekhov for observation",
     "state": "translated",
     "quote": "近200人被送往謝列霍夫一家醫院接受觀察"
    },
    {
     "text": "The deceased was a 28-year-old laboratory assistant who specialized in studying dangerous pathogens",
     "state": "translated",
     "quote": "死者為28歲實驗室助理，專門研究危險病原體"
    },
    {
     "text": "On September 25, she accidentally broke a test tube reportedly containing Yersinia pestis while handling live biological materials in the laboratory",
     "state": "translated",
     "quote": "她9月25日在實驗室處理活體生物材料時，不慎打破一支據稱裝有鼠疫桿菌（Yersinia pestis）的試管"
    },
    {
     "text": "Pneumonic plague is one of three forms of plague caused by Yersinia pestis",
     "state": "translated",
     "quote": "肺鼠疫（pneumonic plague）是由鼠疫桿菌引起的3種鼠疫之一"
    },
    {
     "text": "Two days later, her condition suddenly worsened and she was taken to Shelekhov District Hospital",
     "state": "translated",
     "quote": "兩天後，她病情突然惡化，被送往謝列霍夫區立醫院"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國有線電視新聞網（CNN）",
    "塔斯社（TASS）",
    "俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署（Rospotrebnadzor）",
    "謝列霍夫防疫研究所",
    "伊爾庫次克鋁廠（Irkutsk Aluminum Plant）",
    "Liudi Baikala",
    "歐洲新聞台（Euronews）",
    "美國疾病管制暨預防中心（CDC）",
    "美國衛生及公共服務部（HHS）",
    "世界衛生組織（WHO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:49:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050033.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202413,
   "anchor": "n3202413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202413",
   "title": "Controversy at Munich event in Germany; 楊双子: Literature and politics cannot be separated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwanese writer and International Booker Prize winner 楊双子 recently spoke at an event at 慕尼黑文學館 in Munich, Germany, where the interpreter’s performance sparked controversy. China reportedly tried to prevent the event from taking place. In an interview by phone from overseas, 楊双子 said literature cannot be separated from politics and stressed Taiwan’s stance of refusing colonization in the face of its colonial history. 莊瑞琳, editor-in-chief of 春山出版, said the organizers had apologized and that 林育立, a Taiwan writer based in Germany, would interpret at upcoming events in Hamburg, Frankfurt and Berlin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 300 seats at the venue were filled",
     "state": "translated",
     "quote": "現場300個座位座無虛席"
    },
    {
     "text": "80 readers also took part online",
     "state": "translated",
     "quote": "線上也有80位讀者參與"
    },
    {
     "text": "The event lasted about 1 and a half hours",
     "state": "translated",
     "quote": "活動約1個半小時"
    },
    {
     "text": "“I may speak five or six sentences, while the interpreter may translate only one or two, or even fewer.”",
     "state": "translated",
     "quote": "我講五、六句話，口譯可能只翻一、兩句，甚至更短"
    }
   ],
   "companies": [
    "楊双子",
    "慕尼黑文學館",
    "南德日報",
    "春山出版",
    "中央社",
    "馬凱（Kai Strittmatter）",
    "白嘉琳（Karin Betz）",
    "曹昌振（Chang-Chen Tsao）",
    "莊瑞琳",
    "林育立"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:48:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050032.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202369,
   "anchor": "n3202369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202369",
   "title": "台積電 hits record high of NT$2580; market value reaches NT$66.9 trillion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電早盤股價衝上歷史新天價2580元，漲80元、漲幅3.2%，市值達新台幣66.9兆元，創歷史新高，台股早盤也攻上49646.72點歷史新高。台積電將於15日召開法說會，市場關注2027年資本支出、先進製程與CoPoS封裝進展、德州設廠可能性及AI產業看法等議題。消息人士透露，台積電正評估與馬斯克旗下Terafab合作協助其德州晶圓廠營運，馬斯克已證實雙方正商討此事。台積電預估第3季美元營收約446億至458億美元，今年資本支出將達600億至640億美元，美元營收增幅可望微幅超越40%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surges to a record high of NT$2580",
     "state": "translated",
     "quote": "衝上歷史新天價2580元"
    },
    {
     "text": "Rose NT$80",
     "state": "translated",
     "quote": "漲80元"
    },
    {
     "text": "Up 3.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅3.2%"
    },
    {
     "text": "Market value increases by NT$2.07 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "市值大增新台幣2.07兆元"
    },
    {
     "text": "Hits a record high of NT$66.9 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "衝上歷史新高66.9兆元"
    },
    {
     "text": "Reaches a high of 49646.72 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最高攻上49646.72點"
    },
    {
     "text": "Jumps more than 1100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "大漲逾1100點"
    },
    {
     "text": "Third-quarter revenue in U.S. dollars is expected to be about US$44.6 billion to US$45.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季美元營收將約446億至458億美元"
    },
    {
     "text": "US$1 to NT$32",
     "state": "translated",
     "quote": "1美元兌新台幣32元"
    },
    {
     "text": "Capital spending this year is expected to reach US$60 billion to US$64 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "今年資本支出將達到600億至640億美元"
    },
    {
     "text": "Revenue growth in U.S. dollars this year is expected to slightly exceed 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "今年美元營收增幅可望微幅超越40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "Terafab"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:36:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050031.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202368,
   "anchor": "n3202368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202368",
   "title": "Indiana University screens “The Mountain Makers”; extends Chinese-language cooperation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國印第安納大學布魯明頓分校3日放映半導體產業紀錄片「造山者－世紀的賭注」，並與國立台灣大學續簽「優華語合作備忘錄」第2期第3年計畫，延續台美文化與學術合作。駐芝加哥辦事處表示，今年適逢美國建國250週年及台灣總統直選30週年，雙方將持續在AI、供應鏈韌性、無人機、關鍵礦物及人才培育等領域深化合作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About a hundred people from Indiana’s industry, academia and student community attended",
     "state": "translated",
     "quote": "印州產學界人士及學生約百人參與"
    },
    {
     "text": "This year marks the 250th anniversary of the founding of the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "今年是美國建國250週年"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of Taiwan’s direct presidential elections",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣總統直選30週年"
    },
    {
     "text": "Completed the 6th Economic Prosperity Partnership Dialogue",
     "state": "translated",
     "quote": "完成第6屆「經濟繁榮夥伴對話」"
    },
    {
     "text": "Renewal of the “Excellent Chinese Language Education Cooperation Memorandum” for phase 2, year 3",
     "state": "translated",
     "quote": "「優華語合作備忘錄」2期第3年續約"
    }
   ],
   "companies": [
    "印第安納大學布魯明頓分校",
    "漢米爾頓魯嘉全球及國際研究學院",
    "國立台灣大學",
    "密西根大學",
    "西北大學",
    "普渡大學",
    "威斯康辛州大學",
    "伊利諾大學",
    "明尼蘇達大學",
    "德利盟 (Telamon)",
    "駐芝加哥辦事處"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:34:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050030.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202365,
   "anchor": "n3202365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202365",
   "title": "Obstacle-detection alert disrupts Taipei Metro Wenhu Line; hundreds of passengers transfer, service now normal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北捷運公司今天表示，上午8時22分左右，文湖線動物園站往木柵站一部列車發生障礙物偵測警訊，約100名旅客於下一部車（約1分鐘進站）換乘後續列車，全線已正常營運，班距調整中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At around 8:22 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時22分左右"
    },
    {
     "text": "About 100 passengers",
     "state": "translated",
     "quote": "約100位旅客"
    },
    {
     "text": "The next train arrives in about 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "下一部車約1分鐘進站"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北捷運公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:30:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050029.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239155-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202366,
   "anchor": "n3202366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202366",
   "title": "U.S. B-1 bombers all withdrawn from UK base amid suspected attack plot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國出於安全考量，將所有部署於英國費爾福皇家空軍基地（RAF Fairford）的B-1轟炸機撤離返美，約12架B-1轟炸機原以此基地作為對伊朗打擊行動的樞紐。事件起因於上週日一名農夫通報可疑廂型車活動，迫使基地附近85戶民宅疏散，警方查獲汽油但未發現爆裂物，並逮捕5名20多歲的英國籍男子，後均獲准保釋。美國總統川普及國務卿盧比歐暗示事件涉及「外國勢力」，伊朗駐倫敦大使館則否認涉案。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 12 B-1 bombers were deployed at the base before the latest withdrawal",
     "state": "translated",
     "quote": "在最近撤離前，約有12架B-1轟炸機部署於該基地"
    },
    {
     "text": "The disturbance forced the evacuation of 85 homes near the base",
     "state": "translated",
     "quote": "這起騷動迫使基地附近85戶民宅進行疏散"
    },
    {
     "text": "The 5 British men arrested in the incident have all been granted bail",
     "state": "translated",
     "quote": "在這起事件中被捕的5名英國籍男子皆已獲准保釋"
    },
    {
     "text": "The United States had deployed more than 20 B-1 and B-52 bombers to the base",
     "state": "translated",
     "quote": "美國曾部署20多架B-1與B-52轟炸機到這座基地"
    },
    {
     "text": "He saw 3 vans blocking a road",
     "state": "translated",
     "quote": "他看到3輛廂型車堵住一條道路"
    }
   ],
   "companies": [
    "費爾福皇家空軍基地 (Royal Air Force Fairford)",
    "英國反恐警務網 (Counter Terrorism Policing)",
    "華爾街日報",
    "法新社",
    "五角大廈",
    "伊朗駐倫敦大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:24:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050028.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202278,
   "anchor": "n3202278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202278",
   "title": "8 Chinese military vessels and 9 government ships operate near Taiwan; military keeps close watch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部發布共機艦動態，統計自昨天上午6時起至今天上午6時止，偵獲8艘共艦、9艘公務船持續在台海周邊活動，期間並無偵獲共機，國軍運用任務機艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8 Chinese military vessels detected",
     "state": "translated",
     "quote": "偵獲8艘共艦"
    },
    {
     "text": "9 government ships",
     "state": "translated",
     "quote": "9艘公務船"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:16:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050027.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202176,
   "anchor": "n3202176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202176",
   "title": "Hong Kong media: Li Wangzhi, another son of Bo Xilai, remains interested in politics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "據港媒明報報導，已落馬的中共前政治局委員薄熙來與前妻李丹宇所生之子李望知，現年49歲，雖從事金融投資，但仍心繫政治，曾在哈佛大學費正清中國研究中心擔任訪問學者；其同父異母弟薄瓜瓜則在「十一」國慶期間於社群平台發表「中國若不強大，華人在海外無論做得多好，也永遠站不住腰板」等言論，引發外界討論。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Now 49 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "現年49歲"
    },
    {
     "text": "38-year-old Bo Guagua is the grandson of Chinese Communist Party elder Bo Yibo",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲的薄瓜瓜是中共元老薄一波之孫"
    },
    {
     "text": "2024年4月，位於美國麻省的北京大學新英格蘭校友會邀請3位傑出企業家校友分享他們的創業經驗",
     "state": "original",
     "quote": "2024年4月，位於美國麻省的北京大學新英格蘭校友會邀請3位傑出企業家校友分享他們的創業經驗"
    },
    {
     "text": "Invited 3 outstanding entrepreneur alumni to share their startup experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請3位傑出企業家校友分享他們的創業經驗"
    },
    {
     "text": "2023至24年期間在哈佛大學費正清中國研究中心做訪問學者",
     "state": "original",
     "quote": "2023至24年期間在哈佛大學費正清中國研究中心做訪問學者"
    },
    {
     "text": "Disgraced in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年落馬"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "明報",
    "北京大學",
    "北京大學法學院",
    "哥倫比亞大學",
    "哈佛大學",
    "費正清中國研究中心",
    "北京大學新英格蘭校友會",
    "北京大學企業家訓練營"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:13:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050026.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202072,
   "anchor": "n3202072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202072",
   "title": "台積電2580元新天價 台股漲逾千點衝49601點新高",
   "title_state": "original",
   "summary": "美國科技股反彈激勵台股5日勁揚逾1100點，衝上49601.3點創歷史新高，權值股台積電最高漲至2580元改寫歷史紀錄，台達電勁揚逾4%，大立光大漲逾6%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "權值股台積電最高漲至2580元改寫歷史紀錄",
     "state": "original",
     "quote": "權值股台積電最高漲至2580元改寫歷史紀錄"
    },
    {
     "text": "Lifted Taiwan shares by more than 1,100 points today to 49601.3",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵台股今天勁揚逾1100點衝上49601.3點"
    },
    {
     "text": "Lifted Taiwan shares by more than 1,100 points today to 49601.3, a record high",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵台股今天勁揚逾1100點衝上49601.3點，創歷史新高"
    },
    {
     "text": "台達電勁揚逾4%",
     "state": "original",
     "quote": "台達電勁揚逾4%"
    },
    {
     "text": "大立光大漲逾6%",
     "state": "original",
     "quote": "大立光大漲逾6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台達電",
    "大立光"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:12:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050025.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202073,
   "anchor": "n3202073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202073",
   "title": "Flavio Bolsonaro leads Lula in first round of Brazil presidential election; Bolsonaro family wins seats in Congress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results from the first round of Brazil's presidential election are in, with former president Jair Bolsonaro's eldest son, incumbent senator Flavio Bolsonaro, leading incumbent President Lula with about 47.2% of the vote to Lula's 45%. The two will face off in a second round on October 25. The Bolsonaro family also performed strongly in congressional elections: former first lady Michelle Bolsonaro was elected senator for the Federal District with nearly 940,000 votes, and his second son, Carlos, was also elected senator in Santa Catarina state, highlighting the family's strong political mobilization in Brazil.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "According to results released by Brazil's Superior Electoral Court, 99.41% of the votes have been counted",
     "state": "translated",
     "quote": "據巴西最高選舉法院公布開出99.41%的選票結果"
    },
    {
     "text": "Incumbent senator Flavio Bolsonaro received about 47.2% of the vote",
     "state": "translated",
     "quote": "現任參議員佛拉維歐．波索納洛拿下約47.2%選票"
    },
    {
     "text": "Incumbent President Lula received 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "現任總統魯拉獲得45%"
    },
    {
     "text": "Flavio Bolsonaro is 45 years old this year",
     "state": "translated",
     "quote": "佛拉維歐．波索納洛今年45歲"
    },
    {
     "text": "Nearly 81 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "年近81歲"
    },
    {
     "text": "Served as president from 2003 to 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2003至2010年間擔任總統"
    },
    {
     "text": "Elected senator for the Federal District (DF) in Brasilia with nearly 940,000 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "在巴西利亞聯邦特區（DF）以近94萬票當選參議員"
    },
    {
     "text": "More than 25% of the vote",
     "state": "translated",
     "quote": "得票率超過25%"
    },
    {
     "text": "The second round of voting will take place on October 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "第2輪投票將於10月25日舉行"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T10:11:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050024.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238446-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202074,
   "anchor": "n3202074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202074",
   "title": "New Taiwan dollar opens up 2 cents at 31.81",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Taiwan dollar opened at 31.81 against the U.S. dollar in Taipei today, appreciating 2 cents from the previous trading day. It traded in an opening range of 31.795 to 31.81.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The New Taiwan dollar opened at 31.81 against the U.S. dollar today",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣兌美元匯率今天以31.81元開盤"
    },
    {
     "text": "Up 2 cents",
     "state": "translated",
     "quote": "升2分"
    },
    {
     "text": "The New Taiwan dollar opened against the U.S. dollar in a trading range of 31.795 to 31.81",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣兌美元開盤交易區間為31.795元至31.81元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T10:04:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050023.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202069,
   "anchor": "n3202069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202069",
   "title": "Taiwan stocks open up 99.21 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北股市5日開盤上漲99.21點，加權股價指數為48574.95點，成交金額新台幣155.24億元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei stocks opened up 99.21 points today",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今天開盤漲99.21點"
    },
    {
     "text": "The TAIEX stood at 48574.95 points",
     "state": "translated",
     "quote": "加權股價指數為48574.95點"
    },
    {
     "text": "成交金額新台幣155.24億元",
     "state": "original",
     "quote": "成交金額新台幣155.24億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T10:02:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050022.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202070,
   "anchor": "n3202070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202070",
   "title": "“Appeared at Taiwan independence candidate's campaign event”: Tsai Kang-yung's Weibo wiped clean, business partners distance themselves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藝人蔡康永因現身民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會，被中國微博網友視為公開站台支持台獨，擁3600萬粉絲的微博帳號內容一夕清空、關注歸零。零跑汽車、時尚芭莎等合作企業隨即下架相關內容並切割，聲明堅持一個中國原則，其商業價值遭受重創。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The content on Tsai Kang-yung's Weibo account, which had 36 million followers, was wiped overnight",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有3600萬粉絲的蔡康永微博帳號內容一夕清空"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日下午，在民進黨台北市長參選人沈伯洋的競選總部成立大會上",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月4日下午，在民進黨台北市長參選人沈伯洋的競選總部成立大會上"
    },
    {
     "text": "2024年10月，沈伯洋被國台辦正式列入『台獨』頑固分子清單並實施制裁",
     "state": "original",
     "quote": "2024年10月，沈伯洋被國台辦正式列入『台獨』頑固分子清單並實施制裁"
    }
   ],
   "companies": [
    "新浪微博",
    "零跑汽車",
    "時尚芭莎",
    "民進黨",
    "黑熊學院",
    "國台辦",
    "觀察者網",
    "小紅書"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T10:01:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050021.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201935,
   "anchor": "n3201935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201935",
   "title": "Altman: AI risks are worth taking; regulatory views diverge from Anthropic's",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAI CEO Sam Altman said the benefits of AI are great enough for the world to accept some risks, arguing that the technology should be widely used rather than controlled by a single lab. He also said he has fundamental differences with rival Anthropic over AI regulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Politico"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:55:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050020.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238241-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201933,
   "anchor": "n3201933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201933",
   "title": "Heavy convective development prompts heavy rain advisory for northern Taiwan and Hualien",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署今天上午發布大雨特報，因對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，基隆北海岸、大台北山區及花蓮地區應防範局部大雨，並注意雷擊、強陣風及山區坍方、落石與溪水暴漲，低窪地區慎防積水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei, 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "台北5日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:51:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050019.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201931,
   "anchor": "n3201931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201931",
   "title": "Wu Der-rong: Northeastern monsoon to bring rain and cooler weather; lows to reach 16 degrees from the 7th to 9th",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weather expert Wu Der-rong said the northeasterly monsoon will strengthen over the next 2 days, bringing rain and cooler weather to northern and eastern Taiwan. From the 7th to 9th, lows in low-lying areas across Taiwan will fall to about 16 degrees. The weather administration warned of temperatures above 36 degrees in Nantou, Tainan and Pingtung. As many as 3 typhoons could be active in the western North Pacific as soon as today, but none poses a threat to Taiwan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nantou County is under an orange alert, with temperatures of 36 degrees or higher possible on consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣為橙色燈號，有機會連續出現36度高溫"
    },
    {
     "text": "The lowest temperature in low-lying areas across Taiwan is expected to fall to around 16 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "全台平地最低溫約降至16度左右"
    },
    {
     "text": "Around 20 degrees at the Taipei weather station",
     "state": "translated",
     "quote": "台北測站約降至20度左右"
    },
    {
     "text": "At that time, 3 typhoons will be active in the western North Pacific at the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時西北太平洋將同時有3個颱風活動"
    },
    {
     "text": "Typhoon No. 26 Caiyun is over waters southeast of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "第26號颱風彩雲在日本東南方海面"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "中央大學",
    "氣象應用推廣基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:40:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050018.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238148-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201897,
   "anchor": "n3201897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201897",
   "title": "'She Makes Noise x Taiwán' arrives in Spain; female electronic musicians captivate fans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「台灣女生製噪」（She Makes Noise x Taiwán）專題10月2日至9日在西班牙馬德里與巴塞隆納舉行，由文化部駐西班牙代表處文化組與「女生製噪」電子音樂節首度合作，邀請Sabiwa、scintii及Sonia Calico三位台灣女性電子音樂創作者登台，3日在馬德里Réplika劇院的演出獲當地樂迷熱烈迴響，展現台灣電音多元聲響魅力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Three Taiwanese women creators, Sabiwa, scintii and Sonia Calico, have been specially invited to perform onstage.",
     "state": "translated",
     "quote": "特邀3位台灣女性創作者Sabiwa、scintii及Sonia Calico登台獻聲"
    },
    {
     "text": "The “She Makes Noise x Taiwán” program will take place in Madrid and Barcelona from the 2nd to the 9th.",
     "state": "translated",
     "quote": "「台灣女生製噪」（She Makes Noise x Taiwán）專題自2日至9日期間在馬德里和巴塞隆納舉行"
    },
    {
     "text": "The “She Makes Noise” music festival was founded in Madrid in 2015.",
     "state": "translated",
     "quote": "「女生製噪」音樂節2015年於馬德里創辦"
    },
    {
     "text": "This year marks its 12th edition.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年邁進第12屆"
    },
    {
     "text": "It won the Best Electronic Song award at the Golden Indie Music Awards in 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年榮獲金音創作獎最佳電音歌曲獎"
    },
    {
     "text": "The teams from Taiwan and Spain are both made up entirely of women this time.",
     "state": "translated",
     "quote": "這回台灣和西班牙的團隊都是百分百由女性組成"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化部駐西班牙代表處文化組",
    "Réplika劇院",
    "歐洲設計學院（IED）",
    "女生製噪（She Makes Noise）",
    "Go Chic"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:39:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050017.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201898,
   "anchor": "n3201898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201898",
   "title": "U.S. tech stocks rise, 台積電 ADR gains nearly 3%; institutions: Taiwan stocks poised to advance further as trading volume grows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. tech and semiconductor stocks rose, with 台積電 ADR gaining 2.96% and Taiwan index futures surging 677 points in after-hours trading. Cooler U.S. September nonfarm jobs data eased market expectations for Fed rate hikes. Taiwan’s TAIEX closed at a record high of 48475.74 points, while the three major institutional investors bought a net 9.557 billion yuan in shares. Institutions said a rise in trading volume to 1 trillion yuan could help Taiwan stocks advance further. In industry news, 台積電 was reported to be evaluating participation in a planned collaboration with 特斯拉 and SpaceX on the Terafab wafer plant in Texas, with Musk confirming the two sides were in discussions. 輝達 is working with 鴻海 on robot-automated manufacturing processes related to GB300. 和泰車 estimates that Taiwan’s new vehicle registrations will remain at 430,000 this year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電 American depositary receipts (ADRs) rose 2.96%.",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電美國存託憑證（ADR）走揚2.96%"
    },
    {
     "text": "Taiwan index futures surged 677 points in after-hours trading.",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期夜盤大漲677點"
    },
    {
     "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 250.40 points, or 0.49%, to close at 51176.96.",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊工業指數終場上漲250.40點或0.49%，收在51176.96點"
    },
    {
     "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 250.40 points, or 0.49%, at the close.",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊工業指數終場上漲250.40點或0.49%"
    },
    {
     "text": "The S&P 500 rose 56.27 points, or 0.73%.",
     "state": "translated",
     "quote": "標準普爾500指數上漲56.27點或0.73%"
    },
    {
     "text": "The Nasdaq Composite rose 319.26 points, or 1.19%.",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克指數上漲319.26點或1.19%"
    },
    {
     "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 307.676 points, or 2.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數上漲307.676點或2.4%"
    },
    {
     "text": "The TAIEX rose 122.25 points to close at 48475.74.",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數上漲122.25點，收在48475.74點"
    },
    {
     "text": "It closed at 48475.74, setting another record closing high.",
     "state": "translated",
     "quote": "收在48475.74點，續創收盤新高"
    },
    {
     "text": "成交金額新台幣8981.74億元",
     "state": "original",
     "quote": "成交金額新台幣8981.74億元"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors were net buyers on the 2nd, purchasing a combined 9.557 billion yuan in Taiwan stocks.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人2日同步站在買方，合計買超台股95.57億元"
    },
    {
     "text": "Dealers made net purchases of NT$2.026 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商買超20.26億元"
    },
    {
     "text": "Investment trusts made net purchases of NT$4.91 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超49.1億元"
    },
    {
     "text": "Foreign and mainland Chinese investors recorded net purchases of NT$2.621 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資買超26.21億元"
    },
    {
     "text": "Taiwan's new-car registrations this year are expected to remain at the previously forecast 430,000",
     "state": "translated",
     "quote": "今年台灣新車市場掛牌數維持先前預估的43萬輛"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "特斯拉",
    "SpaceX",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "鴻海",
    "和泰車"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:36:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050016.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201899,
   "anchor": "n3201899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201899",
   "title": "Pre-COP31 meetings get underway; Pacific island nations urge world to uphold 1.5-degree Celsius target",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯合國氣候變化綱要公約第31次締約方會議（COP31）會前會議在斐濟納迪與吐瓦魯登場，太平洋島國領袖呼籲全球堅守攝氏1.5度升溫目標、加強氣候融資管道，並重視海洋在氣候治理中的地位。聯合國報告指出太平洋島國海平面上升速度為全球平均兩倍，至2050年恐致12億人流離失所，開發中國家每年需3100億至3650億美元因應氣候變遷，但2023年實際到位僅260億美元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Uphold the goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.",
     "state": "translated",
     "quote": "堅守將全球氣溫升幅控制在攝氏1.5度的目標"
    },
    {
     "text": "As many as 1.2 billion people worldwide could be forced to flee their homes by 2050.",
     "state": "translated",
     "quote": "到2050年全球恐有高達12億人被迫流離失所"
    },
    {
     "text": "Developing countries need $310 billion to $365 billion annually to address climate change.",
     "state": "translated",
     "quote": "開發中國家每年需要3100億至3650億美元應對氣候變遷"
    },
    {
     "text": "Only $26 billion in funding was delivered in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年實際到位資金僅260億美元"
    },
    {
     "text": "4,000 people from 60 countries are expected to attend.",
     "state": "translated",
     "quote": "將有來自60個國家的4000人參加"
    },
    {
     "text": "4,000 people from 60 countries will attend.",
     "state": "translated",
     "quote": "來自60個國家的4000人參加"
    },
    {
     "text": "Fewer than 12 world leaders have publicly confirmed their attendance so far.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前公開確認出席的世界領袖不到12人"
    },
    {
     "text": "The disaster killed nearly 1,500 people in Nepal and China.",
     "state": "translated",
     "quote": "這場災害造成尼泊爾與中國近1500人死亡"
    },
    {
     "text": "5,800 people are missing.",
     "state": "translated",
     "quote": "5800人失蹤"
    },
    {
     "text": "Sea levels in Pacific island nations are rising at twice the global average rate.",
     "state": "translated",
     "quote": "太平洋島國的海平面上升速度是全球平均的兩倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯合國",
    "聯合國氣候變化綱要公約",
    "世台聯合基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:36:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://netzero.cna.com.tw/news/202610050015/",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201826,
   "anchor": "n3201826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201826",
   "title": "Lin Yu-li steps in as interpreter for German tour of Taiwan Travelogue; says cultural translation is essential when confronting Taiwan’s history",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「臺灣漫遊錄」德譯本在德國展開巡迴朗讀活動，慕尼黑首場口譯引發爭議後，出版社改由資深駐德記者林育立擔綱柏林、漢堡、法蘭克福場次口譯。林育立接受中央社專訪指出，面對台灣複雜的歷史、族群與認同議題，口譯須做好文化轉譯，秉持忠於事件真實的原則。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A reading of “Taiwan Travelogue” was held at the Munich Literature House on the 1st.",
     "state": "translated",
     "quote": "「臺灣漫遊錄」1日在慕尼黑文學中心舉行朗讀活動"
    },
    {
     "text": "中央社記者 林尚縈 柏林4日專電",
     "state": "original",
     "quote": "中央社記者 林尚縈 柏林4日專電"
    },
    {
     "text": "More than 100 readers attended, filling every seat.",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引超過百位讀者到場，現場座無虛席"
    },
    {
     "text": "To prepare for interpreting at events in Berlin, Hamburg and Frankfurt for “Taiwan Travelogue”",
     "state": "translated",
     "quote": "為準備「臺灣漫遊錄」柏林、漢堡與法蘭克福場的口譯工作"
    }
   ],
   "companies": [
    "春山出版",
    "德台協會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:31:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050014.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201743,
   "anchor": "n3201743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201743",
   "title": "Brazil presidential election: More than nine-tenths of first-round votes counted; Flávio and Lula head to runoff",
   "title_state": "translated",
   "summary": "More than 98% of the votes in Brazil’s presidential election have been counted. Senator Flávio Bolsonaro is temporarily leading incumbent President Lula with 47.27% of the vote to Lula’s 44.88%. Neither has secured a majority, and the two are expected to face off in a runoff on October 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With about 98.64% of votes counted",
     "state": "translated",
     "quote": "在已開出的約98.64%選票中"
    },
    {
     "text": "Flávio Bolsonaro leads with 47.27% of the vote.",
     "state": "translated",
     "quote": "佛拉維歐．波索納洛以47.27%得票率領先"
    },
    {
     "text": "Lula has 44.88%.",
     "state": "translated",
     "quote": "魯拉的44.88%"
    },
    {
     "text": "A candidate must receive more than 50% of the vote.",
     "state": "translated",
     "quote": "候選人必須取得超過50%的選票"
    },
    {
     "text": "In the runoff to be held on October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月25日舉行的決選中"
    },
    {
     "text": "Now 80 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "現年80歲"
    },
    {
     "text": "His 45-year-old eldest son",
     "state": "translated",
     "quote": "45歲長子"
    },
    {
     "text": "Seeking a 4th term",
     "state": "translated",
     "quote": "尋求第4個任期"
    }
   ],
   "companies": [
    "Datafolha",
    "法新社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:16:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050013.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4238022-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3201647,
   "anchor": "n3201647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3201647",
   "title": "U.S. Treasury chief: China’s AI model Kimi distilled data and leaked PLA weapons plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國財政部長貝森特接受Axios專訪指出，中國AI模型Kimi透過「產業蒸餾」實為盜取美國模型成果，甚至將解放軍武器計畫資料送回Anthropic；他強調中國AI實力約達美國模型8、9成並向全球輸出，美方須保持領先。貝森特並認為AI不會泡沫化，微軟、谷歌、Meta等滿手現金的大型企業正持續投入，OpenAI與Anthropic營收成長前所未見。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the past 60 days, China has been roused.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去60天來，中方被喚醒了"
    },
    {
     "text": "Without regulatory restrictions, it can reach around 8 to 9 tenths of U.S. models’ capabilities and be exported worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "在無規管限制下，約可達美國模型的8、9成，並向全球輸出"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "Kimi",
    "微軟 (Microsoft)",
    "谷歌 (Google)",
    "Meta",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T09:11:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050012.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4237781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3202477,
   "anchor": "n3202477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-09/index-en-p8.html#n3202477",
   "title": "Worried that years of labor insurance contributions will be “wasted” if you die after only a few years of monthly benefits? Labor Insurance Bureau says survivors can claim 2 payments: recover the full 152,000 yuan balance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Addressing concerns that years of contributions could go to waste if a person dies soon after starting to receive monthly labor insurance old-age pension payments, the Labor Insurance Bureau said that under Article 63-1 of the Labor Insurance Act, survivors can claim half of the survivor’s pension or choose a lump-sum payment of the difference. In a calculation for Mr. Chien of Jingmei, who had 32 years of insurance coverage, his family could receive a difference payment of 152,772 yuan if he died after 7 years of pension payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Under Article 63-1 of the Labor Insurance Act, if an insured person withdraws from insurance and dies while receiving an old-age pension, eligible survivors have the right to apply for a survivor’s pension.",
     "state": "translated",
     "quote": "依據勞工保險條例第63條之1規定，被保險人退保並在領取老年年金期間死亡，其符合法定條件的遺屬有權申請「遺屬年金」。"
    },
    {
     "text": "Eligibility for a lump-sum difference payment is not subject to the strict survivor status and age requirements that apply to a survivor’s pension.",
     "state": "translated",
     "quote": "且差額金的請領在順位上不受遺屬年金嚴苛的身分與年齡條件限制，確保家屬權益不被制度剝奪。"
    },
    {
     "text": "For those who had accumulated insurance coverage before the labor insurance pension system officially took effect in 2009, their family members may choose to receive the difference in a lump sum.",
     "state": "translated",
     "quote": "但若該名勞工在2009年勞保年金制度正式施行前便已具有保險年資，且符合一次請領老年給付的資格，其家屬除了可依法按月領取半額的遺屬年金外，亦可選擇一次領取「差額金」。"
    },
    {
     "text": "一次請領老年給付以退保當月起前3年實際月投保薪資平均計算，年資滿15年以前每滿1年給1個月、超過15年每滿1年給2個月，60歲以前最高請領上限45個月。",
     "state": "original",
     "quote": "若選擇「一次請領老年給付」，其計算基準是按退保當月起「前3年」（即前36個月）的實際月投保薪資平均計算，且年資滿15年以前每滿1年給1個月，超過15年的部分每滿1年給2個月，但在60歲以前最高請領上限為45個月。"
    },
    {
     "text": "老年年金採計加保期間最高60個月的平均值，每累積1年年資依1.55%計算年金率，無45個月請領上限。",
     "state": "original",
     "quote": "反觀「老年年金」制度，平均月投保薪資則是採計勞工加保期間「最高60個月」的平均值，且年資不設45個月的請領上限，每累積1年年資便依1.55%計算年金率，長期來看總領取金額通常大幅超越一次給付。"
    },
    {
     "text": "Take Mr. Chien of Jingmei, with 32 years of insurance coverage and an average monthly insured salary of 45,800 yuan over his highest 60 months, as an example. If he retires at 60 and takes a lump sum, he can receive a maximum of 2,061,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "以景美簡先生為例，若其投保年資達32年、最高60個月平均月投保薪資為45,800元，若在60歲退休時選擇一次請領，最高僅能核發45個月，總計可領到206萬1,000元。"
    },
    {
     "text": "If Mr. Chien chooses to receive an old-age pension monthly, he will get 22,717 yuan a month. If he dies after receiving payments for 7 years, his family can claim a lump-sum difference payment of 152,772 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "若其選擇月領老年年金，每月可領取22,717元。假設簡先生領取年金滿7年後不幸身故，其7年間已領取總金額為190萬8,228元。……向勞保局一次請領剩餘的15萬2,772元差額金"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T11:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168502",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4239830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}