{ "edition": "20261004-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-04T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-05T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 90, "listed_in_period": 90, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 76 items from 6 sources; Japan, 14 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 76, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 14, "sources": 1 } ], "number_of_items": 90, "items": [ { "id": 3194066, "anchor": "n3194066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194066", "title": "Tsai Kang-yung’s appearance at Shen Po-yang’s campaign rally has sparked backlash across the Strait! Chinese internet users lash out over “supporting a Taiwan independence fugitive wanted by authorities”: “Don’t expect to earn another yuan”", "title_state": "translated", "summary": "Shen Po-yang’s campaign headquarters launch drew 120,000 people, while Tsai Kang-yung’s appearance prompted fierce backlash and calls for a boycott from Chinese internet users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang held his campaign headquarters opening on the 4th.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（4）日舉行競選總部成立大會" }, { "text": "More than 120,000 supporters gathered at the launch of Shen Po-yang’s campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "現場更喊出聚集超過12萬人「洋流」支持者" }, { "text": "Well-known host Tsai Kang-yung made a low-profile appearance at the launch of Shen Po-yang’s campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "其中知名主持人蔡康永也低調現身" }, { "text": "Chinese internet users threatened on social media to boycott Tsai Kang-yung and prevent him from earning yuan.", "state": "translated", "quote": "有中國網友怒嗆，只要蔡康永在中國進行一切商業活動，「都將不遺餘力的實名投訴舉報到底」；還有人稱「不希望你繼續賺一分錢人民幣」" }, { "text": "Tsai Kang-yung’s manager said they were considering interviewing a Taipei mayoral candidate to learn about the candidate’s background and views.", "state": "translated", "quote": "蔡康永的經紀人則對此回應，「正在考慮要訪問台北市長的兩位候選人，所以會儘可能去了解兩位候選人的歷程與意見，謝謝。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T22:33:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169699", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194067, "anchor": "n3194067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194067", "title": "Why has delivery of the F-16Vs been delayed until now? Tang Hsiang-lung says it is “related to Xi Jinping”: disrupting the air force’s plans", "title_state": "translated", "summary": "The arrival in Taiwan of the air force’s first batch of F-16V fighter jets has drawn attention. Defense Minister Ku Li-hsiung confirmed that delivery of the remaining aircraft would be coordinated with the United States. Media commentator Tang Hsiang-lung said the delay may have been affected by Xi Jinping’s visit to the United States and U.S. political factors, potentially disrupting the air force’s force deployment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under the air force’s “Fengxiang Project,” Taiwan ordered 66 brand-new F-16V (Block 70) fighter jets from the United States. The first 2 arrived at the air force base at Chihang, Taitung, on Aug. 2.", "state": "translated", "quote": "空軍「鳳翔專案」對美採購66架全新F-16V（block70）戰機，首批2架2日飛抵台東志航空軍基地。" }, { "text": "Defense Minister Ku Li-hsiung said that more than 2 aircraft would be delivered this year, and the arrival dates for the remaining jets would be coordinated with the United States.", "state": "translated", "quote": "國防部長顧立雄表示，今年不會只有2架飛機交付，後續戰機的飛抵時間會與美方協調。" }, { "text": "Veteran media personality Tang Hsiang-lung said the delay in F-16V deliveries may be related to Chinese President Xi Jinping’s recent visit to the United States.", "state": "translated", "quote": "F-16V的交機延遲，可能與中國國家主席習近平日前訪美有關；而F-16V也確實在習近平返國一週後成功抵台。" }, { "text": "These 2 F-16Vs were originally scheduled to arrive in Taiwan by the end of 2023, but delivery was delayed until this year. The original plan called for all F-16Vs to be delivered by the end of the year.", "state": "translated", "quote": "這兩架F-16V，原定在2023年底台，但卻延至今年才交機。且原先計畫預定年底前F-16V要全數交機" }, { "text": "Tang Hsiang-lung said about 300 pro-Taiwan members of the U.S. Congress could put pressure on the White House, and Taiwan uses its classified diplomatic budget to cultivate and accommodate these lawmakers.", "state": "translated", "quote": "因為友台議員約占國會議員的半數，約3百人，能對白宮形成壓力。所謂友台議員並不是願意主動為台身先士卒，而是台灣透過外交機密預算，打點、伺候這群友台議員。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T22:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169628", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193937, "anchor": "n3193937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193937", "title": "More than 400,000 DPP supporters flood Chiang Wan-an’s Facebook page—is he in danger? Scholar cites 3 key indicators: there are plenty of cases where high online visibility did not translate into election wins", "title_state": "translated", "summary": "KMT Taipei mayoral candidate Chiang Wan-an was inundated with more than 430,000 comments after questioning DPP candidate Shen Po-yang’s drug policy, setting a Facebook record. Scholar Du Shengcong described it as an online protest and said the KMT’s traditional organization could be disadvantaged in the election because of a spiral of silence. Ultimately, the race will depend on whether online engagement can translate into in-person votes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Facebook post by Chiang Wan-an received more than 430,000 comments in 15 hours, surpassing the Guinness World Records mark.", "state": "translated", "quote": "至今15小時已飆破43萬則留言...發文未滿一天：累積超過43萬則留言。" }, { "text": "The post received more than 4 times as many comments as reactions, indicating that opposition far outweighed support.", "state": "translated", "quote": "在留言突破41萬則時，表情按讚數卻僅有約9.4萬，留言數高達按讚數的4倍以上。" }, { "text": "The previous Guinness World Records mark for “Most comments on a single Facebook item in 24 hours” was 377,004.", "state": "translated", "quote": "目前官方最高紀錄為2012年印度團體創下的377,004則" }, { "text": "Ming Chuan University Department of Broadcasting and Television Chair Du Shengcong said Chiang Wan-an faces 2 possible election scenarios: a head-to-head contest between strong candidates, or online attention that fails to translate into votes.", "state": "translated", "quote": "杜聖聰認為，接下來的選戰只剩兩種可能：第一，強強對決...第二，聲量與選票分道揚鑣。" }, { "text": "The content of Chiang Wan-an’s Facebook post questioned the past drug policy of DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安日前在臉書針對民進黨台北市長參選人沈伯洋過去的毒品政策發文質疑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193936, "anchor": "n3193936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193936", "title": "New TRA station officially opens! Pingzhen station completed 6 years early; Chen Shih-kai says it will help ease the burden of nearly 50,000 daily passenger trips", "title_state": "translated", "summary": "The TRA’s Pingzhen Station opened on the 3rd, with 交通部 Minister Chen Shih-kai and others in attendance. The temporary station fulfills, 6 years ahead of schedule, a nearly 20-year-old wish for a station in the Pingzhen area. It is expected to ease congestion at Zhongli Station, which handles nearly 50,000 passenger trips a day, and will eventually be incorporated into the Taoyuan railway undergrounding network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The TRA’s Pingzhen Station officially opened on the 3rd.", "state": "translated", "quote": "台鐵平鎮車站3日正式啟用" }, { "text": "The dream of building Pingzhen Station has been realized 6 years ahead of schedule.", "state": "translated", "quote": "最終讓平鎮設站夢想提前6年實現" }, { "text": "Pingzhen Station is expected to help handle the daily travel demand of about 42,000 to 49,000 passenger trips at Zhongli Station.", "state": "translated", "quote": "也有助於分散中壢車站每日約4.2萬至4.9萬人次的旅運需求" }, { "text": "Pingzhen Station was originally expected to open in 2033, upon completion of the undergrounding project.", "state": "translated", "quote": "預計2033年隨地下化工程完成後通車" }, { "text": "Construction of Pingzhen Station had to overcome challenges including bridge pier foundation piles 54 meters deep.", "state": "translated", "quote": "克服54公尺深橋墩基樁等施工挑戰下完成" }, { "text": "The design of Pingzhen Station incorporates domestically produced, low-carbon sustainable timber.", "state": "translated", "quote": "在站體、月台鋼柱及座椅等空間導入國產低碳永續木材" }, { "text": "交通部 and the Railway Bureau are making every effort to advance construction of the temporary Pingzhen Station.", "state": "translated", "quote": "交通部與鐵道局全力推動平鎮臨時站工程" } ], "companies": [ "台鐵公司", "交通部鐵道局", "交通部" ], "published_at": "2026-10-04T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169673", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193938, "anchor": "n3193938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193938", "title": "豪華電動車戰況熱2》BMW iX3未上市訂單破2千張！Volvo啟動體質調整、Tesla祭「0頭款」搶客", "title_state": "original", "summary": "BMW iX3與Volvo EX90進軍台灣豪華電動車市場，Tesla推0頭款方案搶客。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Before its launch, the BMW iX3 had already accumulated about 2,000 orders in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "在10月2日正式上市前，台灣市場已累積約2,000張訂單" }, { "text": "The order ratio for the BMW iX3 50 xDrive M Sport and 40 series is about 7 to 3.", "state": "translated", "quote": "其中iX3 50 xDrive M Sport與40系列訂單比例約為7比3" }, { "text": "The Volvo EX90 has a suggested retail price starting at NT$2.95 million and reaching as high as NT$3.85 million.", "state": "translated", "quote": "Volvo EX90則從295萬元起跳、最高385萬元" }, { "text": "Tesla recorded 5,298 vehicle registrations in September 2026, including 5,154 Model Y vehicles.", "state": "translated", "quote": "Tesla在台灣2026年9月掛牌5,298輛，其中Model Y達5,154輛" }, { "text": "Eligible Tesla owners who trade in their old vehicle through the official program and take delivery in the 4th quarter can receive 3 years of free Supercharging, up to 5,000 kilometers.", "state": "translated", "quote": "符合條件的Tesla車主透過官方舊車換購並在第4季完成交車，可獲得3年、5,000公里免費超級充電里程" }, { "text": "Volvo國際富豪總裁林裕凱表示品牌目前進行約1至2年的「體質調整計畫」。", "state": "original", "quote": "Volvo國際富豪總裁林裕凱表示，品牌目前進行約1至2年的「體質調整計畫」" }, { "text": "Volvo has explicitly restricted dealerships from releasing large numbers of “nearly new cars,” seeking to avoid affecting the resale value of existing owners’ vehicles.", "state": "translated", "quote": "去（2025）年起，Volvo明確限制經銷商大量釋出「新古車」，希望避免大量近新車進入市場，影響既有車主的二手車價值" } ], "companies": [ "BMW", "Volvo", "Volvo國際富豪", "Tesla" ], "published_at": "2026-10-04T21:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169669", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193939, "anchor": "n3193939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193939", "title": "Kao Hung-an seeks re-election! Education support group leads the way with “Hsinchu Learns Well 2.0,” helping every child see their future", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu Mayor Kao Hung-an held a launch event for her education support group on the 4th, announced her re-election bid, and unveiled “Hsinchu Learns Well 2.0.” She said that key education infrastructure had been put in place over the past 4 years, and that the city would allocate a total of NT$60 billion over the next 4 years, focusing on K-12 technology bilingual schools and AI education to improve students’ competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kao Hung-an announced that the city government would invest a total education budget of NT$60 billion over the next 4 years.", "state": "translated", "quote": "高虹安宣布，下一個四年市府要投入總共600億的教育預算" }, { "text": "Hsinchu City is set to launch “K-12 technology bilingual schools,” creating a technology and digital education pipeline from kindergarten through high school.", "state": "translated", "quote": "新竹市同時即將有「K-12科技雙語學校」，在這K-12科技雙語學校當中，將實現從幼兒園、國小、國中到高中的科技數位教育鏈" }, { "text": "NT$5.9 billion was invested over the past 4 years in new construction projects involving 18 schools and 24 buildings. High schools added a total of 32 classes and 1,010 places through expansions.", "state": "translated", "quote": "第一個改變是「18校24棟」的校舍的新建計劃，四年來投入了總共59億元，高中新增、擴校共32班、1010個名額" }, { "text": "NT$240 million was invested to install new smart electronic whiteboards in every classroom at all junior high and elementary schools in Hsinchu City.", "state": "translated", "quote": "第三個改變是「班班有大屏」，投入2.4億元安裝全新竹市國中、國小每一間教室的智慧電子白板" }, { "text": "Jianhua Junior High School has been approved to prepare for conversion into a complete secondary school. It is expected to enroll 176 students, with its first Jianhua Senior High School class to begin next academic year.", "state": "translated", "quote": "建華國中已核定籌備改制為完全中學，預計將會有普通科4班、華德福實驗教育班1班，總共將招收176人，明年度就會有首屆的建華高中學生" }, { "text": "Over the next 4 years, the city will gradually achieve 1-to-1 smart learning, with AI adaptive education starting in third grade.", "state": "translated", "quote": "此外，未來四年也將逐步來達成1比1的智慧學習，從國小三年級開始使用AI適性教育" }, { "text": "Science education courses on semiconductors and drones will be introduced, with related courses offered at all 51 junior high and elementary schools in the city.", "state": "translated", "quote": "另，她也將推動半導體的科普課程與無人機課程，讓全市的51所國小、國中、高中，配備半導體的科普課程" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T21:22:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169697", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193940, "anchor": "n3193940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193940", "title": "KMT heavyweights turn out to show support! Hou You-yi praises Li Sichuan as “the person who knows New Taipei best”: “I’m handing him the baton for city governance”", "title_state": "translated", "summary": "KMT New Taipei mayoral candidate Li Sichuan held a campaign rally in Banqiao on the 4th, receiving strong backing from senior party figures including Hou You-yi, Chiang Wan-an and Han Kuo-yu. Hou publicly endorsed him, calling Li the person who knows New Taipei best and saying he was ready to hand over the reins of city governance, showcasing party unity and succession planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT New Taipei mayoral candidate Li Sichuan held a campaign rally in Banqiao District, New Taipei City, on the 4th.", "state": "translated", "quote": "國民黨新北市長參選人李四川今（4）日在新北市關鍵區板橋辦「我們都挺李四川」造勢活動" }, { "text": "Hou You-yi praised Li Sichuan as the person who knows New Taipei City best and said he would hand him the baton for city governance.", "state": "translated", "quote": "侯友宜喊出「肯定侯友宜，票投李四川」口號，盛讚李四川比他更專業、能力也超越他，可說是最了解新北市的人，要把市政接力棒交給李四川" }, { "text": "Han Kuo-yu worked with Li Sichuan in Kaohsiung for a year and a half, during which they cleared nearly 2,000 kilometers of drainage ditches.", "state": "translated", "quote": "他曾與李四川在高雄共事一年半，李四川任內清理近2000公里水溝、鋪設600條道路" }, { "text": "Li Sichuan has 40 years of experience as a civil servant and considers New Taipei City the final stop in his public-service career.", "state": "translated", "quote": "過去40年來他當公務人員...新北市這站是他公務生涯最後的一站" }, { "text": "Chiang Wan-an said Li Sichuan’s engineering expertise helped bring NVIDIA’s overseas headquarters to Taipei’s Beishike area.", "state": "translated", "quote": "還有輝達海外總部落腳台北...李四川運用多年工程與行政經驗，協助溝通、協調及折衝，最終促成輝達落腳北士科" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T21:18:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169698", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193941, "anchor": "n3193941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193941", "title": "Could New Taipei really change hands? Kuo Cheng-liang reveals “Li Sichuan’s fatal weakness”: Su Chiao-hui has narrowed the gap to fewer than 50,000 votes", "title_state": "translated", "summary": "Former legislator Kuo Cheng-liang said KMT New Taipei mayoral candidate Li Sichuan is trailing because he lacks personal appeal, while DPP candidate Su Chiao-hui has narrowed the gap to fewer than 50,000 votes with a strong organizational base and an approachable image.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japanese political scholar Ogasawara Yoshiyuki said the KMT has governed New Taipei City for 21 years and has an advantage over the DPP among its core supporters, though there are also swing voters. Recent polls show DPP mayoral candidate Su Chiao-hui slightly ahead.", "state": "translated", "quote": "長期分析我國選舉的知名日本政治學者小笠原欣幸1日於臉書發文分析，國民黨自2005年以來已在新北市執政21年，基本盤藍較綠占優勢，但也存在一定數量的中間選民，最近民調顯示民進黨市長參選人蘇巧慧稍微領先" }, { "text": "Former legislator Kuo Cheng-liang said KMT New Taipei mayoral candidate Li Sichuan lacks personal appeal, and his campaign message goes no further than “I know how to get things done,” failing to win over ordinary people and younger voters.", "state": "translated", "quote": "郭正亮說，從他以前和蘇巧慧共事的經驗，「蘇巧慧完全沒有政二代的架子、身段」...郭正亮認為，李四川當前的困境，就是人格魅力不足，他的競選訴求止於「我會做事」，並強調實作經驗高於蘇巧慧，但這無法打動一般民眾、年輕族群。" }, { "text": "Kuo Cheng-liang speculated that the gap between Su Chiao-hui and Li Sichuan had narrowed to fewer than 50,000 votes.", "state": "translated", "quote": "郭正亮推測，蘇巧慧、李四川兩人差距，已拉近至5萬票以內" }, { "text": "Su Chiao-hui has a strong organizational base because her father, Su Tseng-chang, has held senior positions and there are 5 Su-aligned legislators in New Taipei. She also does not act like a political heir, and her spouse is Indigenous.", "state": "translated", "quote": "因為她父親蘇貞昌當過台北縣長、行政院長；除此之外，新北更有5個蘇系立委，因此蘇巧慧的組織本就強大...身為行政院長的女兒，能做到完全沒有身段，非常不容易；不只如此，蘇巧慧作為政二代，配偶卻是原住民族，顯示她完全沒有族群偏見。" }, { "text": "In an alumnae group of up to a thousand Taipei First Girls High School graduates, most members have gradually shifted from their original KMT-leaning background to supporting Su Chiao-hui.", "state": "translated", "quote": "在高達千人的北一女校友群組內，多數人也從原本的藍營背景，逐漸轉而支持蘇巧慧。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T21:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169644", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193943, "anchor": "n3193943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193943", "title": "How will Chiang Wan-an handle a KMT-Taiwan People’s Party alliance? Lin Chun-hsien: The fewer joint campaign appearances, the better", "title_state": "translated", "summary": "DPP legislator Lin Chun-hsien analyzed the current state of coordination between the Kuomintang and the Taiwan People's Party, saying that Taipei Mayor Chiang Wan-an should follow the principle of making as few joint campaign appearances for TPP candidates as possible. He said that given the TPP's low level of support and its voters' tendency to split their tickets, Chiang must also consider the Kuomintang's council seats. Lin predicted that the TPP could suffer a major defeat, prompting party chairman Huang Kuo-chang to resign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dai Hsi-chin, head of the Kuomintang's Taipei City chapter, said Chiang Wan-an should make as few campaign appearances as possible for TPP city council candidates.", "state": "translated", "quote": "國民黨北市黨部主委員戴錫欽卻在月前表示...以「聯合造勢」站台為原則，次數「越少越好」。" }, { "text": "DPP legislator Lin Chun-hsien discussed the blue-and-white alliance issue on the Storm Media program After Work, Chat with Han.", "state": "translated", "quote": "對此，民進黨立委林俊憲在《風傳媒》節目《下班瀚你聊》分析" }, { "text": "Lin Chun-hsien said many TPP voters are likely to split their tickets.", "state": "translated", "quote": "林俊憲分析，民眾黨選民多會採取分裂投票（Split-ticket voting）" }, { "text": "Lin Chun-hsien speculated that the TPP's party support had recently fallen to a new low.", "state": "translated", "quote": "除此之外，民眾黨近期政黨支持度跌破谷底" }, { "text": "Lin Chun-hsien predicted that TPP chairman Huang Kuo-chang would resign and take responsibility if the party suffered a major defeat.", "state": "translated", "quote": "他更表示，民眾黨此次大敗後，黨主席黃國昌將會引咎辭職。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169635", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193944, "anchor": "n3193944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193944", "title": "Is Chiang Wan-an's Taipei reelection bid in jeopardy? Lin Chun-hsien interprets the power of the “ocean current”: The DPP also did not expect Kaohsiung to change hands in 2018", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "A September 2026 Taiwan Public Opinion Survey released by Dai Li-an found that Taipei had the highest level of public interest in county and city magistrate and mayoral elections, at 40.6%.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安在9月底公布《2026年9月台灣民心調查》，顯示國人最關注的縣市長選舉為台北市（40.6％）" }, { "text": "Taipei mayoral candidate Shen Po-yang has reached 40.5% in the polls, compared with 41.7% for incumbent Mayor Chiang Wan-an, sharply narrowing the gap.", "state": "translated", "quote": "另一份戴立安製民調「台北市長選情民調」，則顯示台北市長參選人沈伯洋民調達到40.5%，現任市長蔣萬安則是41.7%，兩人差距急遽縮小" }, { "text": "DPP legislator Lin Chun-hsien said on the program After Work, Chat with Han that the “ocean current” behind Shen Po-yang resembles the “Han wave” in Kaohsiung in 2018.", "state": "translated", "quote": "對此，民進黨立委林俊憲在節目《下班瀚你聊》分析，沈伯洋挾帶的「洋流」有如2018年的高雄「韓流」，將席捲全國" }, { "text": "Chiang Wan-an has faced questions about his public image and academic credentials after calling himself a “Silicon Valley lawyer” despite having no legal achievements in the United States.", "state": "translated", "quote": "近期蔣萬安人設、學歷受到檢視，比如他自稱「矽谷律師」，但在美國卻沒有任何的律師成就" }, { "text": "The poll was conducted from September 21 to 23, 2026, and completed 1075 valid samples.", "state": "translated", "quote": "調查時間為2026年9月21日至23日，共完成1075份有效樣本" }, { "text": "The survey used a dual-frame sample of residential landline and mobile phones. The maximum sampling error for the combined sample was ±3.0 percentage points.", "state": "translated", "quote": "採住宅電話與行動電話雙架構抽樣，在95%信賴水準下，合併樣本抽樣誤差最大值為±3.0個百分點" }, { "text": "Lin Chun-hsien said Chiang Wan-an, as a candidate seeking reelection, would face intense scrutiny, with the burdens of governing weighing against him.", "state": "translated", "quote": "現在看來，蔣萬安的執政包袱，為他帶來了扣分的作用" } ], "companies": [ "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-04T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169609", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193551, "anchor": "n3193551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193551", "title": "Kaohsiung's revenue rises by NT$5.9 billion, yet Lai Jui-lung calls for a return to the old Fiscal Allocation Act. Ko's campaign office asks: What exactly is Lai's game plan?", "title_state": "translated", "summary": "The campaign office of Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en hit back at DPP candidate Lai Jui-lung's call to return the revised Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures to its previous version. Ko's office said the new law had increased Kaohsiung's net revenue by NT$5.9 billion, and that reverting to the old system would mean scrapping benefits and failing to deliver on campaign promises. It called on Lai to explain how he would make up the shortfall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the revised Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures took effect, Kaohsiung's overall net revenue has increased by NT$5.9 billion.", "state": "translated", "quote": "新版《財劃法》施行後，今年度高雄市整體財源達1,287億元，統籌分配款較前一年度增加，整體財源淨增59億元" }, { "text": "The overall central government allocation to local governments will increase by 10% next year. Kaohsiung is expected to receive NT$83.239 billion, an increase of NT$6.301 billion from this year.", "state": "translated", "quote": "明年中央統籌分配款整體增加10%，高雄市預計獲配832.39億元，較今年增加63.01億元，分配額居六都第三" }, { "text": "Kaohsiung has used the additional revenue from the central government allocation to fund policies including free school lunches for elementary and junior high students and extra points on senior citizens' cards.", "state": "translated", "quote": "從高雄市政府今年度追加預算書也可看出，統籌分配款增加後，市府才有財源推動「國中小免費營養午餐」及「敬老卡點數加碼」等政策" }, { "text": "The Kuomintang is pushing a second amendment to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures, proposing that project-based subsidies should be no lower than those for cities and counties with the same fiscal capacity or the average subsidy amount over the past 10 years.", "state": "translated", "quote": "國民黨因此推動第二次修法，希望替地方爭取應有的一般性補助，並主張計畫型補助不得低於同財力等級縣市，以及不得低於同一計畫過去10年平均補助額度" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai has refused to countersign or implement provisions related to the second amendment to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures pushed by the Kuomintang.", "state": "translated", "quote": "相關修法卻遭行政院長卓榮泰不副署、不執行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:45:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169695", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193552, "anchor": "n3193552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193552", "title": "Thousands pack campaign headquarters! Blue-and-white heavyweights Eric Chu and Ko Wen-je appear together in support as Wu Hsiu-hua takes up the baton to pursue the next decade", "title_state": "translated", "summary": "The campaign headquarters of Kuomintang Taitung County magistrate candidate Wu Hsiu-hua opened on the 4th, with support from blue-and-white heavyweights including Eric Chu and Ko Wen-je. Wu pledged to build on the foundations laid by previous administrations, focus on livelihood issues and advance Taitung's development over the next decade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The campaign headquarters of Kuomintang Taitung County magistrate candidate Wu Hsiu-hua officially opened on the afternoon of the 4th, drawing more than 8,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "國民黨臺東縣長參選人吳秀華競選總部今（4）日下午正式成立，現場湧入逾8千名支持者。" }, { "text": "Kuomintang former chairman Eric Chu and Taiwan People's Party founder Ko Wen-je, along with other blue-and-white heavyweights, appeared to show their support and took part in a flag-passing ceremony.", "state": "translated", "quote": "國民黨前主席朱立倫、民眾黨創黨主席柯文哲...等藍白重量級人士到場站台，並透過授旗、交棒儀式展現支持" }, { "text": "Wu Hsiu-hua said she would build on the governance foundations laid by former Taitung County magistrate Justin Huang and incumbent magistrate Jao Ching-ling, and lead Taitung into its next decade.", "state": "translated", "quote": "這次參選縣長，希望承接前縣長黃健庭、現任縣長饒慶鈴累積的治理基礎，帶領臺東邁向下一個十年。" }, { "text": "Wu Hsiu-hua has more than 20 years of local service experience, rising from a grassroots aide to county councilor and then council speaker.", "state": "translated", "quote": "自己投入地方服務20多年，從基層助理、縣議員一路到議長" }, { "text": "Wu Hsiu-hua said local residents are concerned about children's education, youth employment, access to medical care for older people, family caregiving, agricultural product sales and public safety after typhoons and heavy rain.", "state": "translated", "quote": "地方鄉親關心的不是華麗口號，而是每天生活中真正遇到的問題，包括孩子教育、青年就業、長輩就醫、家庭照顧、農產品銷售，以及颱風豪雨後的道路、排水與公共安全。" }, { "text": "Chen Ching-hui said Wu Hsiu-hua and Jao Ching-ling made local self-government history in 2018, when women held both the county magistrate and council speaker posts.", "state": "translated", "quote": "2018年與饒慶鈴共同創下地方自治史上縣長、議長皆由女性擔任的紀錄。" }, { "text": "At the event, Jao Ching-ling handed Wu Hsiu-hua a prop baton symbolizing “happy governance,” signifying the handover of county leadership.", "state": "translated", "quote": "饒慶鈴則在現場將象徵「幸福憲政」的道具棒交給吳秀華，象徵縣政接棒。" }, { "text": "Wu Hsiu-hua's campaign headquarters will focus on “building Taitung's next decade” and continue visiting all 16 townships to hear from local residents.", "state": "translated", "quote": "吳秀華競選總部表示，接下來將以「打造臺東下一個十年」為主要方向，持續走入16鄉鎮、傾聽基層聲音" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:42:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169694", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193553, "anchor": "n3193553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193553", "title": "Southern Taiwan's first NHI rehabilitation ward launches; Chen Chi-mai says it will help patients in remote areas recover locally and return home with peace of mind", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai witnessed the launch of a pilot NHI rehabilitation ward at Cishan Hospital on the 3rd. The initiative aims to narrow the urban-rural healthcare gap through continuous rehabilitation and ensure equal access to medical care in remote areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai attended a news conference on the launch of the NHI rehabilitation ward at Cishan Hospital on the morning of the 3rd.", "state": "translated", "quote": "高雄市長陳其邁今（3）日上午出席「旗山醫院健保復健病房啟動記者會」" }, { "text": "The launch marked the start of southern Taiwan's first pilot NHI rehabilitation ward program.", "state": "translated", "quote": "見證南部首間健保復健病房試辦計畫啟動" }, { "text": "The pilot program combines a hospital ward, rehabilitation space and a “simulated home environment.”", "state": "translated", "quote": "此次試辦計畫整合病房、復健空間及「居家模擬環境」" }, { "text": "Cishan Hospital is an important medical hub for Kaohsiung's nine eastern districts.", "state": "translated", "quote": "旗山醫院是高雄東九區重要的醫療樞紐" }, { "text": "The pilot program aligns with the direction of the national “Long-Term Care 3.0” policy.", "state": "translated", "quote": "試辦計畫也與國家「長照3.0」政策方向銜接" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:38:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169693", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193554, "anchor": "n3193554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193554", "title": "10 couples travel across borders to Sandimen! 2026 Austronesian Wedding celebrates vows of happiness in traditional Paiwan ceremony", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Austronesian Wedding was held in Sandimen, Pingtung, where 10 couples, including Malaysian nationals, exchanged vows according to traditional Paiwan customs. The event was organized in partnership with local communities and included tribal-hosted experiences to promote Indigenous cultural tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Austronesian Wedding took place on the 3rd at Zhongshan Park in Sandimen Township, Pingtung County.", "state": "translated", "quote": "「2026南島族群婚禮」昨（3）日在屏東縣三地門鄉中山公園熱鬧登場" }, { "text": "A total of 10 couples took part in the event, including couples from Malaysia and across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "10對來自馬來西亞及全臺不同縣市的新人" }, { "text": "The event was jointly organized by 交通部觀光署茂林國家風景區管理處 and three townships in northern Pingtung. This year marked its 19th edition.", "state": "translated", "quote": "「南島族群婚禮系列活動」由交通部觀光署茂林國家風景區管理處與屏北三鄉霧臺、三地門、瑪家合作辦理，今年邁入第19屆" }, { "text": "The wedding followed traditional Paiwan ceremonies, with Sandimen Township chief Tseng Yu-chin and others serving as officiants.", "state": "translated", "quote": "今年婚禮由三地門鄉公所主辦，採用排灣族傳統婚禮儀式...並邀請臺灣原住民族文化園區主任邱黃肇崇等貴賓共同見證" }, { "text": "The newlyweds were hosted by local families through a tribal homestay program, offering them an in-depth experience of tribal life and culture.", "state": "translated", "quote": "由主辦單位安排部落家庭認養接待，讓新人深入部落生活，體驗在地文化與族人熱情" } ], "companies": [ "交通部觀光署茂林國家風景區管理處", "三地門鄉公所", "屏東縣政府原住民處" ], "published_at": "2026-10-04T20:36:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169692", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193555, "anchor": "n3193555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193555", "title": "Daring to try is a girl's superpower! Kaohsiung's International Day of the Girl encourages girls to speak up and start making a difference", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government's Social Affairs Bureau held the “2026 International Day of the Girl in Kaohsiung” event on the 4th to encourage girls to speak up and take action. Through salon discussions and a market exhibition, participants shared girls' real-life experiences and promoted the idea that daring to try is the starting point for change.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government's Social Affairs Bureau held the “2026 International Day of the Girl in Kaohsiung” event at the Women's Center on the 4th.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府社會局今（4）日在婦女館舉辦「2026國際女孩日在高雄」" }, { "text": "The event's theme was “Daring to try is a girl's superpower.”", "state": "translated", "quote": "以「敢試，就是女孩的超能力」為主題" }, { "text": "The program included the “Girl Speak salon discussion” and the “How Brave! Girls' Action Market.”", "state": "translated", "quote": "透過「Girl Speak沙龍對話」及「How勇敢！女孩行動市集」" }, { "text": "Social Affairs Bureau Director Tsai Wan-fen said the city government continues to foster a welcoming environment where girls' voices can be heard.", "state": "translated", "quote": "蔡宛芬指出，市府持續營造友善、安全且支持女孩成長與參與的環境" }, { "text": "A 2025 survey found that girls hesitated to express their opinions because of self-doubt and concern about others' judgments.", "state": "translated", "quote": "結果發現，女孩容易因「覺得自己不夠厲害」、「擔心被嘲笑」...在表達意見或採取行動時產生猶豫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:33:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169691", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193556, "anchor": "n3193556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193556", "title": "Chang Yao-chung's Linyuan campaign headquarters opens to a crowd of more than 1,000! Lai Jui-lung leads the charge, backed by nearly 20 neighborhood chiefs", "title_state": "translated", "summary": "Chang Yao-chung, a candidate for Kaohsiung City Council in Linyuan District, held an opening rally for his campaign headquarters at Linyuan Night Market on the 4th, drawing more than 1,000 people. DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung led several political figures and nearly 20 neighborhood chiefs in showing their support. Chang pledged to draw on his past experience in city government and remain committed to local service and development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Yao-chung held an opening rally for his Linyuan District campaign headquarters at Linyuan Night Market on the 4th, drawing more than 1,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "今（4）日在林園夜市舉辦林園區競選總部成立大會，現場湧入逾千名支持者。" }, { "text": "DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung led the effort to show support for Chang Yao-chung.", "state": "translated", "quote": "民進黨高雄市長候選人賴瑞隆領軍" }, { "text": "Nearly 20 neighborhood chiefs from Linyuan District attended to show their support for Chang Yao-chung.", "state": "translated", "quote": "另有近20名林園區里長現身力挺" }, { "text": "Chang Yao-chung began working on city affairs alongside Mayor Chen Chi-mai in 2018 and has done so for 2,526 days.", "state": "translated", "quote": "從2018年開始跟隨陳其邁一路走過來，至今已有2526天" }, { "text": "Chang Yao-chung has visited all 38 administrative districts in Kaohsiung, taking part in disaster inspections, site visits and various local service activities.", "state": "translated", "quote": "這段時間走遍高雄38個行政區，參與勘災、會勘及各項地方服務" }, { "text": "Lin Dai-hua said she hoped Chang Yao-chung would bring his administrative experience to the city council and continue speaking up for local residents.", "state": "translated", "quote": "林岱樺表示，張耀中長期在高雄市府團隊服務...這次投入林園、大寮選區議員選舉，是希望將行政經驗帶進議會，持續為地方發聲。" }, { "text": "The campaign headquarters opening rally concluded with a “zongzi-wrapping ceremony” led by Hung Chin-tsai, chair of the Linyuan District Neighborhood Chiefs Association.", "state": "translated", "quote": "競總成立大會最後由林園區里長聯誼會主席洪進財帶領進行「包粽儀式」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:30:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193557, "anchor": "n3193557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193557", "title": "Tainan pioneered methadone treatment 20 years ago; Huang Wei-che says local efforts shaped national drug prevention policy", "title_state": "translated", "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-che said Tainan was the first to promote methadone substitution therapy and harm reduction policies, beginning in 2005, combining medical care and social support to help people with drug addiction return to society. This local experience has become a reference for national drug prevention policy and received the central government's “outstanding” rating in an inspection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tainan was the first in the country to introduce methadone replacement therapy in 2005, when it was still Tainan County.", "state": "translated", "quote": "臺南早在2005年原臺南縣時期，即率全國之先推動美沙冬替代療法" }, { "text": "Dr. Yen Chun-tso, then deputy county magistrate of Tainan County, used his medical expertise to advance harm-reduction policies, leading the way in providing sterile needles.", "state": "translated", "quote": "當年擔任臺南縣副縣長的顏純左醫師，以醫療專業推動減害政策...率先提供消毒針具" }, { "text": "Since its establishment in Minguo 95, the Tainan City Government’s Drug Abuse Prevention Center has continued to promote diverse addiction treatment and harm-reduction measures.", "state": "translated", "quote": "臺南市政府毒品危害防制中心自民國95年成立後，也持續推動多元戒癮及減害措施" }, { "text": "Tainan has long invested in drug abuse prevention work and has received an “Outstanding” rating in a joint central government review of the 6 special municipalities.", "state": "translated", "quote": "臺南長期投入毒品危害防制工作，曾獲中央聯合視導六都「特優」肯定" }, { "text": "Local organizations in the jurisdiction, including Yongxin halfway house and Happiness Farm, have received national awards for their contributions to anti-drug efforts.", "state": "translated", "quote": "轄內永新中途之家幸福農場等在地團體，也曾獲全國反毒有功團體獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:25:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169689", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193558, "anchor": "n3193558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193558", "title": "Hsu Hsin-ying unveils worker-friendly workplace platform, proposes “One Assured Hour for Childcare”; parents can leave work early without pay cuts, with flexible, family-friendly working hours", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Hsin-ying, the Kuomintang’s candidate for Hsinchu County magistrate, has unveiled labor policies proposing “One Assured Hour for Childcare” and a “Women’s Restart Program,” while strengthening support for workplace injuries and AI skills upgrades, with the aim of creating a worker-friendly workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under Hsu Hsin-ying’s proposed “One Assured Hour for Childcare” policy, employers are encouraged to let employees with children under 12 work 1 hour less each day without reducing their pay.", "state": "translated", "quote": "針對有12歲以下子女、因接送等需要調整工時的受僱者，鼓勵企業提供每日減少工時1小時，薪資不減少的育兒支持" }, { "text": "The county government will offer corresponding subsidies to companies implementing “One Assured Hour for Childcare” to help cover the wage costs resulting from reduced working hours.", "state": "translated", "quote": "縣府將提供企業相應補助...縣府將協助分擔減少工時所產生的薪資成本" }, { "text": "Hsu Hsin-ying’s “Women’s Restart Program” would provide up to NT$50,000 in startup funding, along with vocational training and childcare resources.", "state": "translated", "quote": "推動「女性再出發計畫」，提供創業啟動金最高5萬元，並搭配職業訓練及托育資源" }, { "text": "On workplace bullying, Hsu Hsin-ying stressed that there would be “zero tolerance,” and said labor inspections and protections for workplace rights would be strengthened.", "state": "translated", "quote": "對於職場霸凌徐欣瑩強調絕對是「零容忍」，將提升強化勞動檢查與職場權益保障" }, { "text": "Hsu Hsin-ying plans to establish an AI skills training center, bringing together resources from Hsinchu Science Park, the Industrial Technology Research Institute, universities and colleges to offer hands-on courses in AI, semiconductors and other fields.", "state": "translated", "quote": "設立AI職能訓練中心。將整合竹科、工研院、大專院校、職訓機構與企業資源，提供 AI、半導體、資安、數位行銷、智慧製造 等實作課程" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:23:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169688", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193559, "anchor": "n3193559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193559", "title": "Elementary school students illustrate a century of sugar industry history! Xing-Tang Elementary School and Taiwan Sugar publish picture book, with Huang Tu-shui statue starring in a cross-sea story", "title_state": "translated", "summary": "台糖公司 and students and teachers from Xing-Tang Elementary School have jointly published the picture book “Guardians Across the Ocean,” which uses the statue of Yamamoto Teijiro as its central character to tell the history of the sugar industries in Taiwan and Japan. The book is designed in three languages and will be presented to relevant institutions in Japan, with the aim of continuing cultural exchanges between the two places.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the occasion of 台糖公司’s 80th anniversary, it completed the picture book “Guardians Across the Ocean” in collaboration with students and teachers from Xing-Tang Elementary School and 財團法人兒童文化藝術基金會.", "state": "translated", "quote": "台糖公司成立80週年之際，攜手高雄市興糖國小師生及財團法人兒童文化藝術基金會，共同完成糖業故事繪本《跨越海洋的守護》" }, { "text": "The picture book features a statue of Yamamoto Teijiro created by Huang Tu-shui, telling how it was moved from Qiaotou Sugar Factory to Sado Island in Niigata Prefecture, Japan, before traveling more than 2,700 kilometers to return to Taiwan.", "state": "translated", "quote": "《跨越海洋的守護》以臺灣雕塑大師黃土水創作的山本悌二郎銅像為主角...這座銅像在戰後輾轉送往日本新潟縣佐渡島...最終跨越2700多公里重返臺灣的過程" }, { "text": "The picture book “Guardians Across the Ocean” has a double-sided, flip-page design in Chinese, Japanese and English. Copies will be presented to 台北駐日經濟文化代表處 and to libraries and elementary and junior high schools in Sado, Niigata Prefecture, Japan.", "state": "translated", "quote": "值得一提的是，《跨越海洋的守護》採中、日、英三語雙面翻頁設計，發表會前已致贈台北駐日經濟文化代表處，也將送往山本悌二郎故鄉新潟縣佐渡市的圖書館及中、小學" }, { "text": "Established in 1901, Qiaotou Sugar Factory was Taiwan’s first modern mechanized sugar factory.", "state": "translated", "quote": "台糖表示，橋頭糖廠1901年設立，是臺灣第一座現代化機械式製糖工廠" }, { "text": "The “Road of Sweetness—Special Exhibition on the Modernization of Taiwan’s Sugar Industry” is on display at the Taiwan-Japan Sugar Industry Cultural Exchange Hall inside Qiaotou Sugar Factory through Oct. 30, 2027.", "state": "translated", "quote": "廠區內「台日糖業文化交流會館」並展出《甘味之路—台灣糖業現代化特展》，展期至2027年10月30日止" } ], "companies": [ "台糖公司", "高雄市興糖國小", "財團法人兒童文化藝術基金會", "台北駐日經濟文化代表處" ], "published_at": "2026-10-04T20:21:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169687", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193560, "anchor": "n3193560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193560", "title": "No longer at a loss about how to look for a job! Taoyuan teams up with Jator to offer job-seeking experience, with young participants saying, “I can do it too”", "title_state": "translated", "summary": "賈桃樂學習主題館, part of 勞動部勞動力發展署桃竹苗分署, partnered with 桃園市政府社會局 to hold the “Offer Go! Five-Tool Job Search Center” event on the 4th. The event offered young people receiving social services in Taoyuan customized career services, including AI résumé preparation and interview training, to help build their confidence in finding work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賈桃樂學習主題館, part of 勞動部勞動力發展署桃竹苗分署, held the “Offer Go! Five-Tool Job Search Center” event on the 4th.", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署賈桃樂學習主題館今（4）日攜手桃園市政府社會局，舉辦「Offer Go！五照求職所」活動" }, { "text": "The event included CPAS career aptitude assessments, generative AI résumé preparation, résumé reviews, interview training and personal image development.", "state": "translated", "quote": "內容涵蓋CPAS職業適性診斷、生成式AI履歷製作、履歷健診、面試訓練及個人形象打造" }, { "text": "The event was tailored specifically for young people receiving social services in Taoyuan, with the aim of helping them take their first step toward employment and independence.", "state": "translated", "quote": "專為桃園社政青年量身打造求職實作...陪伴青年跨出自立就業的第一步" }, { "text": "Taoyuan City Social Affairs Bureau Director Chen Bao-min said employment is key to helping young people receiving social services stabilize their daily lives and become independent.", "state": "translated", "quote": "桃園市社會局長陳寶民指出，就業對社政青年而言不單是一份薪水收入，更是穩定日常生活、走向自立的關鍵環節" }, { "text": "賈桃樂學習主題館 offers free career counseling. The hotline is (03) 534-3033, extensions 5150 to 5159.", "state": "translated", "quote": "串聯企業與社福網絡，賈桃樂常態提供免費職涯諮詢...撥打專線（03）534-3033分機5150至5159洽詢" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署", "賈桃樂學習主題館", "桃園市政府社會局" ], "published_at": "2026-10-04T20:18:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169686", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193561, "anchor": "n3193561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193561", "title": "Ordering delivery and opening online shopping packages can also cut carbon emissions! Taoyuan pushes reverse logistics; Su Chun-pin: Make waste reduction part of everyday life", "title_state": "translated", "summary": "At a summit forum on waste reduction in food delivery, express delivery and e-commerce, Taoyuan Deputy Mayor Su Chun-pin announced that the city government would link industry and academia to establish reverse logistics channels and promote reusable containers and packaging recycling. The move aims to address the waste burden created by e-commerce output approaching NT$1 trillion and make waste reduction part of everyday life.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taoyuan City recycles around 660,000 metric tons of resources annually, averaging about 300 kilograms of recyclables per person each year.", "state": "translated", "quote": "目前桃園每年資源回收量約達66萬公噸，平均每人每年產出約300公斤回收物。" }, { "text": "Over 20 years, Taoyuan City’s population has grown from 1.88 million to 2.36 million, while industrial output has doubled from about NT$2 trillion to NT$4.5 trillion.", "state": "translated", "quote": "桃園20年來人口從188萬人成長至236萬人，工業產值由約2兆元翻倍躍升至4.5兆元" }, { "text": "The Taoyuan City Government has introduced reusable cups at stadiums, cinemas and street-side businesses, with cumulative use exceeding 310,000 cups over 4 years.", "state": "translated", "quote": "推動4年來已累積突破31萬杯次" }, { "text": "Taiwan’s e-commerce output is approaching NT$1 trillion, and the mountains of parcels and delivery waste generated by convenience shopping have become a new challenge for urban governance.", "state": "translated", "quote": "台灣電商產值逼近兆元，便利消費背後堆積如山的包裹與外送垃圾，已成城市治理新難題。" }, { "text": "Taoyuan Deputy Mayor Su Chun-pin said that relying solely on downstream recycling still generates carbon emissions, so efforts must begin with reducing waste at the source and adopting circular design.", "state": "translated", "quote": "光靠後端資源回收仍會產生碳排，市府將串聯電商、物流及金融支付業者打通「逆物流」管道" } ], "companies": [ "中興大學循環經濟研究學院", "台灣宅配通", "環海淨塑", "全盈支付" ], "published_at": "2026-10-04T20:11:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169685", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193562, "anchor": "n3193562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193562", "title": "Groundbreaking held for central kitchen in Lunfeng community, Taisi; Chang Chia-chun: If elected county magistrate, will consider increasing meal subsidies for senior dining halls", "title_state": "translated", "summary": "Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun attended the groundbreaking ceremony for a central kitchen in the Lunfeng community and announced that, if elected, she would consider increasing meal subsidies for senior dining halls. The central kitchen would also coordinate resources to expand meal services and care for older residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun spoke at the groundbreaking ceremony for the central kitchen construction project in the Lunfeng community, Taisi Township, on the 4th.", "state": "translated", "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡今（4）日在臺西鄉崙豐部落中央廚房興建工程動土典禮上表示" }, { "text": "The number of senior dining halls in Yunlin County has risen from 66 before Chang Li-shan took office to 223 today.", "state": "translated", "quote": "長青食堂已從雲林縣長張麗善上任前的66處增加至目前223處" }, { "text": "Chang Chia-chun pledged that, if elected county magistrate, she would consider increasing the current meal subsidy of NT$30 per meal, provided the county’s finances remain sound.", "state": "translated", "quote": "如果未來當選縣長，在財政狀況穩健的前提下，會研議提高現行每餐30元的補助" }, { "text": "As of August this year, Taisi Township had 5,040 residents aged 65 and older, accounting for 25% of the township’s population.", "state": "translated", "quote": "截至今年8月，臺西鄉65歲以上人口已達5,040人，占全鄉人口25%" }, { "text": "Eight years ago, Yunlin’s senior dining halls served about 3,000 older people; today, that number has grown to about 18,000.", "state": "translated", "quote": "八年前，雲林長青食堂僅有3,000位長輩一起吃飯，現在已經增加到約18,000位" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:09:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169684", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193563, "anchor": "n3193563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193563", "title": "Kumamoto guests cross the sea to explore “City Island Waves”! Cheesy takoyaki and flag-themed sweet potato balls showcase Kaohsiung youth’s creativity; Crispy takes the closing slot tonight", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府青年局於10月3、4日舉辦「2026城市嶼浪市集嘉年華」，匯聚80組青創品牌。日本熊本縣議員溝口幸治等貴賓跨海參訪，體驗創意美食，深化台日青年交流與品牌合作機會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高雄市政府青年局主辦「2026城市嶼浪市集嘉年華」於10月3、4日在駁二大港橋旁登場。", "state": "original", "quote": "高雄市政府青年局主辦「2026城市嶼浪市集嘉年華」，10月3、4日在駁二大港橋旁登場" }, { "text": "The market brought together 80 youth-led startup brands.", "state": "translated", "quote": "集結80組青年創業品牌" }, { "text": "Kumamoto Prefectural Assembly member Koji Mizoguchi and Toshinori Hatanaka, deputy director of the Kumamoto Prefecture Kuma Regional Promotion Bureau, made a special trip across the sea to visit the Kaohsiung market.", "state": "translated", "quote": "昨（3）日日本熊本縣議會議員溝口幸治、熊本縣球磨地域振興局次長畑中利德也專程跨海參訪" }, { "text": "Popular Golden Melody Award-winning group Crispy took the stage for the closing performance in the evening.", "state": "translated", "quote": "晚間則由金曲人氣組合「Crispy脆樂團」壓軸登台" }, { "text": "For the first time, this year’s market featured a “Success Stories Wall” for supported brands, where visitors could post yellow cheese stickers to cheer on young entrepreneurs.", "state": "translated", "quote": "今年市集也首度設置「輔導品牌翻身故事牆」...民眾可透過張貼黃色起司貼紙，為青年創業者加油打氣" }, { "text": "Youth Bureau Director Lin Kai-hsuan said he led a delegation to Kumamoto in June this year for youth entrepreneurship exchanges, and that Kumamoto friends were specially invited to visit Kaohsiung in return.", "state": "translated", "quote": "青年局長林楷軒表示，今年6月青年局率團赴熊本進行青年創業交流，此次特別邀請熊本友人回訪高雄" }, { "text": "A vendor made sweet potato balls shaped like the Japanese flag, using signature food to convey Taiwan-Japan friendship.", "state": "translated", "quote": "走訪「愛蛋地瓜球」，攤商特製日本國旗造型地瓜球，以特色美食傳遞台日友好" } ], "companies": [ "高雄市政府青年局" ], "published_at": "2026-10-04T20:06:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169683", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193564, "anchor": "n3193564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193564", "title": "Why didn’t the Guangxu Emperor dare to eliminate Empress Dowager Cixi when he held the throne? It wasn’t because he was too timid! Puyi’s “one sentence” reveals the cruel truth of history", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why the Guangxu Emperor did not dare to eliminate the powerful Empress Dowager Cixi, citing Puyi’s view that the political cost was too high and he “couldn’t afford to kill her.” Although Guangxu launched the Hundred Days’ Reform to seize power, he lacked solid military control and moral legitimacy, and ultimately died tragically in confinement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Guangxu Emperor was placed under tight confinement at Yingtai in Beijing in the fall of 1898.", "state": "translated", "quote": "1898年秋，北京瀛台夜涼如水。貴為大清第十位皇帝的光緒，此刻正被嚴密幽禁於這座湖中孤島之上。" }, { "text": "The Guangxu Emperor, Zaitian, succeeded to the throne in 1875 at the age of 4.", "state": "translated", "quote": "1875年同治皇帝病逝後...強行指定咸豐帝弟醇親王奕譞之子，年僅4歲的載湉繼承大統。" }, { "text": "Empress Dowager Cixi intervened forcefully in the choice of an empress, excluding Guangxu’s preferred candidate and installing the daughter of her nephew Guixiang as Empress Longyu.", "state": "translated", "quote": "光緒原本看中了聰慧靈動的秀女，卻在慈禧極具威脅的眼神下，只能發抖著將象徵皇后尊榮的如意交給了慈禧的親姪女（桂祥之女）也就是後來的隆裕皇后。" }, { "text": "The last emperor, Puyi, said Guangxu “couldn’t afford to kill” Cixi, because the cost would have been more than the Qing dynasty could bear.", "state": "translated", "quote": "末代皇帝溥儀晚年在回憶這段晚清歷史時，曾一針見血地指出，光緒當時不是沒想過除掉慈禧，但冷酷的現實是「殺不起」。" }, { "text": "The Guangxu Emperor died on Nov. 14, 1908, at the age of 37.", "state": "translated", "quote": "1908年11月14日，光緒皇帝在瀛台寂寞地駕崩，年僅37歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:06:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169682", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193565, "anchor": "n3193565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193565", "title": "Romance gets a boost on the Daan coast: 17 couples connect at Taichung singles event, with a matching rate of 91.89%", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government Civil Affairs Bureau and Daan Household Registration Office held a singles event on the Daan coast on the 3rd. Of the 37 participants, 17 couples matched, for a matching rate of 91.89%. The event combined fun activities with local attractions to help single people broaden their social circles and build happy families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government Civil Affairs Bureau and Daan Household Registration Office held a singles event on the 3rd.", "state": "translated", "quote": "台中市政府民政局3日攜手大安戶政事務所，於「向海那漾 Nayang Beach」舉辦「秋日絮語安晴」單身聯誼" }, { "text": "A total of 37 single men and women took part in the event.", "state": "translated", "quote": "37名單身男女迎著秋日海風浪漫相遇" }, { "text": "The event brought together 17 pairs of participants who expressed interest in each other.", "state": "translated", "quote": "活動最終促成17對參加者互表心意" }, { "text": "The matching rate for the singles event was 91.89%.", "state": "translated", "quote": "媒合率達91.89%" }, { "text": "The event included a DIY herb-planting activity as a low-key interactive segment.", "state": "translated", "quote": "活動也安排「綠色覺醒．香氣傳情」香草植栽DIY" }, { "text": "Department of Civil Affairs Director Wu Shi-wei said the city government continues to plan a diverse range of social events.", "state": "translated", "quote": "民政局長吳世瑋表示，活動最終促成17對參加者互表心意...市府持續規劃多元且貼近單身民眾需求的聯誼活動" }, { "text": "Zeng Jiang-liang, director of the Daan Household Registration Office, attended the event and explained the arrangements.", "state": "translated", "quote": "大安戶政事務所主任曾江良表示，活動以「向海而遇，心動起航」揭開序幕" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:05:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169681", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193566, "anchor": "n3193566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193566", "title": "Inspections in June and August found no abnormalities! Kaohsiung City Government hits back at Huang Kuo-chang: Slope movement at the Heshan solar power site occurred after heavy rain, not a sudden reversal.", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government's Water Resources Bureau rebutted Huang Kuo-chang's questions about slope movement at the Heshan solar power site, saying inspections in June and August found no abnormalities, and that the problem occurred after heavy rain. It gave the responsible party until 11/30 to make improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government's Water Resources Bureau said claims questioning slope movement at the Heshan solar power site do not match the facts of the city's ongoing oversight and regular inspections.", "state": "translated", "quote": "相關說法與市府持續監督及定期查勘的實際情形並不相符，市府始終維持嚴格監督立場，並無所謂「瞬間豬羊變色」情況。" }, { "text": "Deputy Secretary-General Wang led a team to inspect the site on June 27, and the Water Resources Bureau also conducted an aerial survey on August 19. At the time, no obvious abnormalities were found on the slopes of the solar power project's first and second phases.", "state": "translated", "quote": "市府王副秘書長曾於6月27日帶隊前往現場勘查，水利局也於8月19日進行空拍，當時光電案場第一、二期邊坡均未發現明顯異常。" }, { "text": "Shallow slope movement at the Heshan solar power site was discovered only after consecutive bouts of heavy rain in late August.", "state": "translated", "quote": "直到8月下旬連續豪雨過後，才發現部分邊坡出現淺層滑動情形。" }, { "text": "The city government required the party responsible for soil and water conservation to complete slope improvements by November 30.", "state": "translated", "quote": "要求水土保持義務人於11/30前完成改善" }, { "text": "The Water Resources Bureau stressed that the case has a clear timeline, from inspection to the order to make improvements, and urged the public to stick to the facts and avoid political insinuations.", "state": "translated", "quote": "本案從現場勘查、空拍，到豪雨後發現邊坡滑動並要求改善，均有明確時間軸...政治性的影射與指控無助於釐清事實" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:02:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169680", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193567, "anchor": "n3193567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193567", "title": "Business connections become a force for good: Dunxin Business Association members' meeting unites charitable efforts, as Fang Rui-teng links disaster relief with care for Indigenous communities.", "title_state": "translated", "summary": "中華敦信商道交流協會 held its members' meeting on October 4. Chairperson Fang Rui-teng stressed that charitable work and business cooperation would move forward together, reviewed tangible efforts over the past year in disaster relief and care for Indigenous communities, and welcomed new members to expand opportunities for cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華敦信商道交流協會 held its second members' meeting of the third term at the Taipei Armed Forces Heroes Hall on the morning of October 4.", "state": "translated", "quote": "中華敦信商道交流協會10月4日上午於臺北國軍英雄館舉行第三屆第二次會員大會" }, { "text": "Fang Rui-teng, chairperson of 中華敦信商道交流協會, reviewed the association's work and charitable activities over the past year at the meeting.", "state": "translated", "quote": "理事長方睿騰回顧一年來的會務與公益工作" }, { "text": "Lien Tang-kai, director of the Taipei City Government's Department of Legal Affairs, attended and delivered remarks on behalf of Taipei Mayor Chiang Wan-an and Deputy Mayor Lin Yi-hua.", "state": "translated", "quote": "由臺北市政府法務局局長連堂凱代表出席致詞" }, { "text": "The association previously recruited member volunteers to help with relief efforts related to the barrier lake disaster in Guangfu Township, Hualien.", "state": "translated", "quote": "花蓮光復鄉堰塞湖災害發生後，曾招募會員義工投入相關援助工作" }, { "text": "The association continues to support charitable initiatives by the Andrew Food Bank, helping provide daily necessities to disadvantaged families.", "state": "translated", "quote": "也持續支持安德烈食物銀行公益行動，協助弱勢家庭獲得生活物資" }, { "text": "Fang Rui-teng gave special thanks to Honorary Chairperson Fang Min-yen for her longstanding care, support and guidance.", "state": "translated", "quote": "方睿騰特別感謝榮譽理事長方敏燕長期關心、支持與指導" }, { "text": "The meeting's preparatory committee was chaired by director Chen Zheng-fen, with Hsiao Shih-chang as standing director and Cheng Shen-chih as standing supervisor.", "state": "translated", "quote": "本次大會籌備委員會主委陳正芬理事、常務理事蕭世璋、常務監事鄭詵至" } ], "companies": [ "中華敦信商道交流協會" ], "published_at": "2026-10-04T20:00:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169679", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194276, "anchor": "n3194276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194276", "title": "Trade ties strengthen partnership: Taipei Economic and Cultural Office in Toronto hosts National Day reception", "title_state": "translated", "summary": "The 駐多倫多經濟文化辦事處 hosted a National Day reception and invited technology companies including ASUS, 宏碁 and MSI to exhibit, highlighting Taiwan-Canada trade ties and shared values.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 400 people", "state": "translated", "quote": "逾400人" }, { "text": "As high as 8.76%", "state": "translated", "quote": "高達8.76%" }, { "text": "More than 11%", "state": "translated", "quote": "突破11%" } ], "companies": [ "駐多倫多經濟文化辦事處", "華碩電腦", "宏碁", "微星科技", "保瑞藥業", "台灣華語文學習中心", "多倫多台灣貿易中心", "安大略省商會", "台南市政府", "南部科學園區" ], "published_at": "2026-10-04T23:43:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194275, "anchor": "n3194275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194275", "title": "The Making of a Mountain Maker screens in St. Gallen, drawing audiences from four German-speaking countries to learn about Taiwan's semiconductor industry", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's representative office in Switzerland held a screening of The Making of a Mountain Maker in St. Gallen, drawing nearly 100 people from Switzerland, Austria, Germany and Liechtenstein. Attendees included semiconductor industry professionals and members of the Taiwanese community who had interned at 台積電. They discussed Taiwan's semiconductor development, cultural factors and opportunities for Taiwan-Europe cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4th stop", "state": "translated", "quote": "第4站" }, { "text": "Nearly 100 people", "state": "translated", "quote": "近百人" }, { "text": "Four countries", "state": "translated", "quote": "四國" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T23:36:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194206, "anchor": "n3194206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194206", "title": "Su Chiao-hui's Christian Supporters Association: Vice President Hsiao urges her to lead New Taipei forward", "title_state": "translated", "summary": "副總統蕭美琴出席民進黨新北市長參選人蘇巧慧「基督宗教後援會」成立大會，期勉其以信仰精神匯聚力量帶領新北。蘇巧慧同日行程滿檔，並回應沈伯洋爭議及國民黨普發政策看法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 800 days", "state": "translated", "quote": "800多天" }, { "text": "NT$20,000", "state": "translated", "quote": "新台幣2萬元" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-04T23:26:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194207, "anchor": "n3194207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194207", "title": "Huang Shih-chieh invites Su Chiao-hui to tour Taoyuan night market, unveils joint policy proposals to promote cooperation among Taipei, New Taipei and Taoyuan", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taoyuan mayoral candidate Huang Shih-chieh invited New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui to canvass at a Taoyuan night market. The two proposed joint policies including building the Banlong Expressway and integrating bicycle paths and metro networks, aiming to foster cooperation among Taipei, New Taipei and Taoyuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Less than 2 months remain", "state": "translated", "quote": "剩下不到2個月" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T23:22:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194129, "anchor": "n3194129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194129", "title": "US cybersecurity firm: Chinese hackers impersonated Japan's defense minister Koizumi in phishing emails", "title_state": "translated", "summary": "US cybersecurity firm Proofpoint said in a report that TA419, a hacking group linked to China, impersonated the official website of Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi to send phishing emails to defense-related companies and law firms in an attempt to steal passwords and other information. The group has carried out attacks in Japan since April last year, using tactics including spoofed domain names and emails posing as Koizumi's official website or the 日本台灣交流協會.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TA419 began targeting defense-related companies and law firms in Japan in April last year", "state": "translated", "quote": "TA419去年4月開始在日本對國防相關企業和律師事務所發動攻擊" }, { "text": "A report published by Proofpoint on the 1st said", "state": "translated", "quote": "Proofpoint在1日發布的報告中說" } ], "companies": [ "Proofpoint", "Anthropic", "TA419", "日本台灣交流協會" ], "published_at": "2026-10-04T23:00:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194127, "anchor": "n3194127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194127", "title": "Spain's housing crisis intensifies as 70,000 people in Madrid demand housing justice", "title_state": "translated", "summary": "Spain's parliament rejected a housing reform decree proposed by the left-wing government, prompting large-scale demonstrations in nearly 50 cities nationwide. More than 70,000 people took to the streets in the capital, Madrid, to demand housing justice. The protests have continued for more than 1 week and are the largest since the pandemic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70,000 people in Madrid", "state": "translated", "quote": "馬德里逾7萬人" }, { "text": "Nearly 50 cities", "state": "translated", "quote": "近50座城市" }, { "text": "Until 2030", "state": "translated", "quote": "直至2030年" }, { "text": "87-year-old retired woman", "state": "translated", "quote": "87歲退休婦人" }, { "text": "An apartment where they had lived for 70 years", "state": "translated", "quote": "居住了70年的公寓" }, { "text": "September 23", "state": "translated", "quote": "9月23日" }, { "text": "Urgently drafted 2 housing reform decrees", "state": "translated", "quote": "緊急擬定2項住房改革法令" }, { "text": "An average monthly salary of 1,200 euros", "state": "translated", "quote": "平均月領1200歐元的薪水" }, { "text": "The average rent is also 1,200 euros", "state": "translated", "quote": "房屋平均租金也是1200歐元" }, { "text": "(Editor: Chen Chenggong) 1151004", "state": "translated", "quote": "（編輯：陳承功）1151004" } ], "companies": [ "中央社", "西班牙社會勞工黨", "人民黨", "民聲黨", "全力為加泰隆尼亞黨", "西班牙廣播電視公司" ], "published_at": "2026-10-04T22:58:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194128, "anchor": "n3194128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194128", "title": "Zelenskyy: US hopes to hold US-Russia-Ukraine trilateral talks before the end of October", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the United States hopes to arrange a new round of trilateral talks with Russia and Ukraine before the end of October to discuss ending the Russia-Ukraine war, which has continued for 4 years and a half.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Before the end of October", "state": "translated", "quote": "10月底前" }, { "text": "4 years and a half", "state": "translated", "quote": "4年半" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-04T22:56:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194005, "anchor": "n3194005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194005", "title": "Bosnia election puts EU accession process at stake, voters hope to overcome divisions", "title_state": "translated", "summary": "Bosnia and Herzegovina is holding a general election, with voters hoping to overcome political divisions and advance the country's EU accession process. Although it has received candidate status and approval to begin negotiations, actual talks have yet to start because judicial oversight and anti-corruption laws have not been implemented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A central-level 3-member presidency", "state": "translated", "quote": "中央層級的3人主席團" }, { "text": "The bloody conflict from 1992 to 1995", "state": "translated", "quote": "1992年至1995年血腥戰火" }, { "text": "Granted EU candidate status in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年取得歐盟候選國資格" }, { "text": "Approved to begin EU accession negotiations in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年獲准啟動入盟談判" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-04T22:39:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194003, "anchor": "n3194003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194003", "title": "Lin Chia-wei's 3 hits help beat the Guardians and secure a playoff roster spot; nearly loses teammate's first-win ball", "title_state": "translated", "summary": "中職統一獅隊外野手林佳緯單場3安幫助球隊6比1擊敗富邦悍將，確定進入季後賽名單；新人投手朱柏翰奪得一軍生涯首勝，林佳緯賽後不慎將勝投球丟給觀眾，後用簽名球換回。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Won 6-1", "state": "translated", "quote": "以6比1擊敗" }, { "text": "The postseason roster for the playoffs set to begin on the 9th", "state": "translated", "quote": "9日要開打的季後賽名單" }, { "text": "Hit a single in the top of the 1st inning", "state": "translated", "quote": "在1局上敲出安打" }, { "text": "Hit a 1-RBI double in the top of the 3rd inning", "state": "translated", "quote": "3局上又敲出1分打點二壘安打" }, { "text": "Sparked a 4-run inning for the team", "state": "translated", "quote": "開啟球隊單局4分攻勢" }, { "text": "Was taken out after starting for 3 innings", "state": "translated", "quote": "先發3局就換下" }, { "text": "Rookie Chu Po-han, who took over, made his major league debut with 2 scoreless innings", "state": "translated", "quote": "接手的新人朱柏翰一軍生涯初登板就是2局無失分" }, { "text": "And 1 strikeout", "state": "translated", "quote": "外加1次三振" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "統一獅", "統一7-ELEVEn獅", "富邦悍將" ], "published_at": "2026-10-04T22:23:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194002, "anchor": "n3194002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194002", "title": "Ho Hsin-chun holds a rally in the mountain districts, with Pan Men-an and Chen Shih-kai showing their support", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taichung mayoral candidate Ho Hsin-chun held a mountain-district unity rally in Fengyuan District tonight. Presidential Office Secretary-General Pan Men-an, Transportation Minister Chen Shih-kai and Legislator Tsai Chi-chang attended to show their support, urging local residents to concentrate their votes on Ho to build a better Taichung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Held several hundred public briefings", "state": "translated", "quote": "舉辦數百場說明會" }, { "text": "Central government investment of more than NT$100 billion in Taichung's development", "state": "translated", "quote": "中央對台中建設投資上千億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T22:16:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193999, "anchor": "n3193999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193999", "title": "Strong convective cloud systems bring risk of heavy rain to Yilan", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，指出對流雲系發展旺盛，今晚至明天宜蘭縣有局部大雨或豪雨，提醒注意雷擊、強陣風及山區坍方落石等災害。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei, 4", "state": "translated", "quote": "台北4日電" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-04T22:10:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193997, "anchor": "n3193997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193997", "title": "Avoiding popular big cities during China's long holiday, young people increasingly prefer county-town trips", "title_state": "translated", "summary": "Young people in China are avoiding major tourist cities during the Mid-Autumn Festival and National Day holidays, instead heading to smaller county towns with lower prices for “county-hopping” trips. Data from 同程旅行 and 美團 show a sharp increase in bookings for this trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An annual increase of 63%", "state": "translated", "quote": "年增63%" }, { "text": "Up 24% year on year", "state": "translated", "quote": "年增24%" }, { "text": "Up 206% year over year", "state": "translated", "quote": "年增206%" }, { "text": "Up 71% year over year", "state": "translated", "quote": "年增71%" } ], "companies": [ "中央社", "同程旅行", "第一財經", "美團" ], "published_at": "2026-10-04T22:03:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193998, "anchor": "n3193998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193998", "title": "A “problem” emerges during the championship victory lap; Wang Wei-chen jokes: My towel may be harder to buy", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 defeated 台鋼雄鷹 to win the second-half title. During the championship victory lap, captain Wang Wei-chen joked that the cheering towels featuring him and Jiang Kun-yu might be harder to buy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000 spectators packed the stadium", "state": "translated", "quote": "滿場2萬名觀眾" }, { "text": "The 21st league title in team history", "state": "translated", "quote": "隊史第21座季冠軍" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中職", "中信兄弟", "台鋼雄鷹" ], "published_at": "2026-10-04T22:01:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193996, "anchor": "n3193996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193996", "title": "Fans fuel Brothers’ second-half title win; Hirano Keiichi calls for team to reclaim No. 1 spot in Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 won the CPBL second-half title with 36 wins and 24 losses. Manager Hirano Keiichi thanked the fans and called on the team to reclaim the No. 1 spot in Taiwan. Starting pitcher Rogelio Armenteros was named MVP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 21st league title in team history", "state": "translated", "quote": "隊史第21座季冠軍" }, { "text": "20,000 fans packed the stadium", "state": "translated", "quote": "滿場2萬名球迷" }, { "text": "With a record of 36 wins and 24 losses", "state": "translated", "quote": "以36勝24敗的成績" }, { "text": "The CPBL’s 37th-year second-half champion", "state": "translated", "quote": "中職37年下半季冠軍" }, { "text": "The 19th title clinched on the team’s own", "state": "translated", "quote": "第19次自力封王" }, { "text": "The 14th second-half title in team history", "state": "translated", "quote": "隊史第14座下半季冠軍" }, { "text": "The 3rd half-season title", "state": "translated", "quote": "第3次季冠軍" }, { "text": "A quality start: 1 run allowed over 7 innings", "state": "translated", "quote": "7局失1分優質先發" }, { "text": "His 12th win of the season", "state": "translated", "quote": "個人本季第12勝" } ], "companies": [ "中央社", "中信兄弟", "台鋼雄鷹", "統一7-ELEVEn獅隊" ], "published_at": "2026-10-04T21:58:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193875, "anchor": "n3193875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193875", "title": "Pingtung County mayoral race heats up as Chou Chun-mi and Su Ching-chuan court support at temple events", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣長選戰升溫，民進黨候選人周春米透過廟口開唱與鄉親互動，並提及還清債務及台積電建設；國民黨候選人蘇清泉則在鹽埔鄉與崁頂鄉活動，批評現任縣政並強調需提升福利以留住高科技人才。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 temple events today", "state": "translated", "quote": "今天5場廟口行程" }, { "text": "In the 2nd year of her term", "state": "translated", "quote": "上任第2年" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "台積電" ], "published_at": "2026-10-04T21:47:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193872, "anchor": "n3193872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193872", "title": "Taipei: Medical staff run drug-treatment sites, not social workers or community centers", "title_state": "translated", "summary": "The 台北市衛生局 clarified that methadone substitution therapy and clean-needle programs are run by medical staff, not social workers or community centers. It also stressed that it opposes decriminalization and providing drugs for use. In response to the debate between the blue and green camps over drug policy, the city government said current harm-reduction measures include 34 pharmacy service stations, 19 automated service machines and methadone treatment at 4 hospitals, aimed at reducing the risk of blood-borne diseases such as HIV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34 pharmacy locations", "state": "translated", "quote": "設有34處藥局" }, { "text": "3 medical institutions", "state": "translated", "quote": "3處醫事機構" }, { "text": "19 automated clean-needle service machines", "state": "translated", "quote": "19台清潔針具自動服務機" }, { "text": "Services are currently available at 4 hospitals", "state": "translated", "quote": "目前有4家院區提供服務" } ], "companies": [ "中央社", "台北市衛生局", "民進黨", "台北市立聯合醫院陽明院區", "台北市立聯合醫院昆明院區", "三軍北投院區", "台北市立聯合醫院松德院區", "林森中醫昆明院區", "三軍總醫院北投分院附設民眾診療服務處", "衛生福利部疾病管制署" ], "published_at": "2026-10-04T21:36:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193803, "anchor": "n3193803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193803", "title": "Russia says it will intensify attacks on Ukraine in response to Zelenskyy’s interview remarks", "title_state": "translated", "summary": "Russia’s Defense Ministry said Russian forces would intensify attacks on Kyiv and other parts of Ukraine after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in an interview that Ukraine would step up attacks on Russian oil refineries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社莫斯科4日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社莫斯科4日綜合外電報導）" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-04T21:26:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193804, "anchor": "n3193804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193804", "title": "Long lines for EV charging in China during “十一” holiday; drivers wait more than 5 hours", "title_state": "translated", "summary": "During China’s National Day holiday, electric vehicles queued for charging at highway service areas, with drivers reporting waits of more than 5 hours. Some vehicles could only charge to 80% because of capacity limits. Official figures showed that new-energy vehicles used highway chargers nearly 3 million times nationwide during the first 3 days of the holiday, up 48% year over year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Waited more than 5 hours", "state": "translated", "quote": "等了5個多小時" }, { "text": "Nearly 3 million charging sessions in total", "state": "translated", "quote": "總計充電近300萬次" }, { "text": "Up 48% year over year", "state": "translated", "quote": "年增48%" }, { "text": "Could only charge to 80%", "state": "translated", "quote": "只能充到80%" }, { "text": "充電次數共計296.86萬次", "state": "original", "quote": "充電次數共計296.86萬次" }, { "text": "Up 48.41%", "state": "translated", "quote": "增長48.41%" }, { "text": "Charging volume reached 71.6193 million kilowatt-hours", "state": "translated", "quote": "充電量達到7161.93萬千瓦時" }, { "text": "Up 49.39%", "state": "translated", "quote": "增長了49.39%" } ], "companies": [ "中央社", "澎湃新聞", "紅星新聞", "中國國家能源局" ], "published_at": "2026-10-04T21:26:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193720, "anchor": "n3193720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193720", "title": "富邦悍將 home attendance tops 680,000, setting team record", "title_state": "translated", "summary": "富邦悍將 drew a total of 684,434 fans at home this season, a team record. 新莊棒球場 drew 448,814 spectators, while 台北大巨蛋 drew 235,620.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total attendance: 684,434", "state": "translated", "quote": "總進場人數68萬4434人" }, { "text": "Attracted 11,110 fans", "state": "translated", "quote": "吸引1萬1110人進場" }, { "text": "Average home attendance: 11,407", "state": "translated", "quote": "主場場均人數為1萬1407人" }, { "text": "Growth of 7.08%", "state": "translated", "quote": "成長率7.08%" }, { "text": "Total attendance at the Xinzhuang home stadium: 448,814", "state": "translated", "quote": "新莊主場總觀眾人數44萬8814人" }, { "text": "Average attendance: 8,976", "state": "translated", "quote": "場均8976人" }, { "text": "Growth of 10.03%", "state": "translated", "quote": "成長率10.03%" }, { "text": "Total attendance at the Taipei Dome: 235,620", "state": "translated", "quote": "台北大巨蛋主場總觀眾人數23萬5620人" }, { "text": "Average attendance: 23,562", "state": "translated", "quote": "場均2萬3562人" }, { "text": "Growth of 5.31%", "state": "translated", "quote": "成長率5.31%" } ], "companies": [ "富邦悍將", "統一7-ELEVEn獅", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T21:12:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193611, "anchor": "n3193611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193611", "title": "Budapest mayor: Taiwan’s smart technology is worth learning from; hopes to visit and share democratic values", "title_state": "translated", "summary": "布達佩斯市長卡拉松尼接受中央社專訪，表示台灣在智慧科技領域值得借鏡，並感謝台灣長期支持「布達佩斯論壇」。他期待未來訪問台灣以深化合作，同時重申在人權問題上與中國政府立場不同。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Karácsony, 51", "state": "translated", "quote": "現年51歲的卡拉松尼" }, { "text": "Has served as Budapest mayor since 2019", "state": "translated", "quote": "自2019年起擔任布達佩斯市長" }, { "text": "The 1956 Hungarian Revolution", "state": "translated", "quote": "1956年匈牙利革命" }, { "text": "70 years of ties between Taiwan and Hungary", "state": "translated", "quote": "台匈70年來的情誼" }, { "text": "2021年為反對匈牙利政府推動", "state": "original", "quote": "2021年為反對匈牙利政府推動" } ], "companies": [ "中央社", "世界衛生組織", "國際民航組織", "復旦大學", "匈牙利政府" ], "published_at": "2026-10-04T21:03:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193612, "anchor": "n3193612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193612", "title": "Brothers celebrate second-half title with yellow streamers, winning 21st half-season title in team history", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 defeated 台鋼雄鷹 12-1 to win the second-half title and the 21st half-season title in team history, earning a berth in the postseason challenge series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12-1", "state": "translated", "quote": "12比1" }, { "text": "21st title", "state": "translated", "quote": "第21座" }, { "text": "20,000", "state": "translated", "quote": "2萬名" }, { "text": "3 hits", "state": "translated", "quote": "3安" }, { "text": "4 RBIs", "state": "translated", "quote": "4打點" }, { "text": "7 innings", "state": "translated", "quote": "7局" }, { "text": "Allowed 1 run", "state": "translated", "quote": "失1分" }, { "text": "90 pitches", "state": "translated", "quote": "90球" }, { "text": "5 strikeouts", "state": "translated", "quote": "5次三振" }, { "text": "12th win", "state": "translated", "quote": "第12勝" } ], "companies": [ "中信兄弟", "台鋼雄鷹", "統一7-ELEVEn獅", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193489, "anchor": "n3193489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193489", "title": "Trump hands out more money before election; Medicare seniors to receive nearly $3,000 in assistance", "title_state": "translated", "summary": "美國總統川普宣布向聯邦醫療保險（Medicare）2000多萬名長者發放一次性90美元補助，經費來自國會撥款的20億美元改善基金。此舉旨在減輕長者保費負擔，並被視為期中選舉前的財務利多政策；此前川普政府已對近100萬民眾發放每人500美元退費。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2000多萬名加入者", "state": "original", "quote": "2000多萬名加入者" }, { "text": "One-time payment of $90", "state": "translated", "quote": "一次性90美元" }, { "text": "About NT$2,880", "state": "translated", "quote": "約新台幣2880元" }, { "text": "$2 billion in funding", "state": "translated", "quote": "撥款20億美元" }, { "text": "About NT$63.6 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣636億元" }, { "text": "$5,000 checks", "state": "translated", "quote": "5000美元支票" }, { "text": "Nearly 1 million Americans", "state": "translated", "quote": "近100萬名美國民眾" }, { "text": "$500 per person", "state": "translated", "quote": "每人500美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "白宮" ], "published_at": "2026-10-04T20:55:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193490, "anchor": "n3193490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193490", "title": "輝達 and 鴻海 partner on automated robot assembly to improve GB300 success rate", "title_state": "translated", "summary": "輝達 and 鴻海 are using robotic automation to assemble GB300 test trays. Insertion success rates for busbars and connectors reached 95% and 90-95%, respectively. 鴻海 expects next-generation AI racks to become a main product in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 95%", "state": "translated", "quote": "超過95%" }, { "text": "90% to 95%", "state": "translated", "quote": "90%至95%" }, { "text": "A high double-digit percentage", "state": "translated", "quote": "高雙位數百分比" }, { "text": "Growth of multiple times", "state": "translated", "quote": "倍數以上成長" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "鴻海" ], "published_at": "2026-10-04T20:53:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610040183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194130, "anchor": "n3194130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194130", "title": "“University Power Rankings” announces its ranking of annual compensation for national university presidents, based on a 2026 survey of 80 national university corporations", "title_state": "translated", "summary": "ポップコーン株式会社は、webメディア「大学パワーランキング」にて国立大学法人80法人を対象とした2026年（令和7年度）の学長年間報酬ランキングを発表した。第1位は東京大学で、平均教員給与の約2.3倍に相当する報酬額となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥24.887 million", "state": "translated", "quote": "2,488.7万円" }, { "text": "Compensation (salary): ¥14.626 million", "state": "translated", "quote": "報酬（給与）1,462.6万円" }, { "text": "Average annual salary for university faculty: ¥10.829 million", "state": "translated", "quote": "大学教員の平均年間給与1,082.9万円" }, { "text": "2.3 times", "state": "translated", "quote": "2.3倍" } ], "companies": [ "ポップコーン株式会社", "東京大学", "東海国立大学機構", "京都大学", "筑波大学", "東京科学大学", "大阪大学", "東北大学", "九州大学", "神戸大学", "一橋大学", "佐賀大学", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-04T23:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000033900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194126, "anchor": "n3194126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194126", "title": "MEO support AI “口コミロボ™” adds Instagram integration, enabling Instagram posts to be used for Google Maps updates and managing social media and Google updates together", "title_state": "translated", "summary": "SweetLeap株式会社 has added an integration feature for Instagram and Google Business Profile to its MEO support AI “口コミロボ™.” This enables Instagram posts to be used for updates on Google Maps and allows social media and Google updates to be managed centrally.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SweetLeap株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-10-04T22:53:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000165098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194004, "anchor": "n3194004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194004", "title": "CastSpace launches VRChat immersive concept café “星降る茶会 ～Eternal Stella～”", "title_state": "translated", "summary": "CastSpace株式会社 will launch “星降る茶会 ～Eternal Stella～,” an immersive virtual concept café event on VRChat where affiliated streamers serve as cast members, on Oct. 4, 2026. Hosted by ユーステラグループホールディングス合同会社, the event will offer interaction with cast members and performances in an original world in an intimate setting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 visitors", "state": "translated", "quote": "来場者12名" }, { "text": "About 4 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ4名程度" }, { "text": "Scheduled to last about 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間を予定" }, { "text": "Event date: Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月4日（日）" } ], "companies": [ "CastSpace株式会社", "ユーステラグループホールディングス合同会社" ], "published_at": "2026-10-04T22:28:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000108209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194000, "anchor": "n3194000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194000", "title": "“Trading Card Lottery White Paper 2026” compiles 5,145 trading card lottery listings; Toregeto releases report", "title_state": "translated", "summary": "トレカプロ株式会社 has released “Trading Card Lottery White Paper 2026,” which compiles 5,145 listings published by its “Card Lottery roundup Toregeto” service from May 10 to Sept. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,145 listings", "state": "translated", "quote": "5,145件" }, { "text": "1,347 stores", "state": "translated", "quote": "1,347店舗" }, { "text": "11.3%", "state": "translated", "quote": "11.3%" }, { "text": "57.3%", "state": "translated", "quote": "57.3%" }, { "text": "44.4%", "state": "translated", "quote": "44.4%" }, { "text": "65.4%", "state": "translated", "quote": "65.4%" }, { "text": "42.1%", "state": "translated", "quote": "42.1%" }, { "text": "38.0%", "state": "translated", "quote": "38.0%" }, { "text": "18.4%", "state": "translated", "quote": "18.4%" }, { "text": "¥9.9 million", "state": "translated", "quote": "990万円" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-10-04T22:05:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194001, "anchor": "n3194001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194001", "title": "HIMEHINA to perform at Nippon Budokan; applications open for earliest advance ticket lottery", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LaRa announced that the virtual artist unit “HIMEHINA” will hold a solo concert at Nippon Budokan on July 13, 2027, and is accepting applications for the earliest advance ticket lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 13, 2027 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2027年7月13日(火)" }, { "text": "Reserved general admission: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般指定席：11,000円（税込）" }, { "text": "1申し込みにつき4枚まで", "state": "original", "quote": "1申し込みにつき4枚まで" }, { "text": "The channel has 1.13 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は113万人" }, { "text": "The videos have been viewed more than 700 million times in total", "state": "translated", "quote": "動画の総再生回数は7億回を超える" }, { "text": "Capital: 4.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：49億円" } ], "companies": [ "株式会社LaRa", "Studio LaRa", "LIFE", "DISK GARAGE", "株式会社Brave group" ], "published_at": "2026-10-04T22:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000044525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193873, "anchor": "n3193873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193873", "title": "【オリパ規制】9割「オリパにサクラはいると思う」オリパ総合研究所が世間の声を調査", "title_state": "original", "summary": "According to an X poll conducted by オリパ総合研究所, operated by トレカプロ株式会社, 91.9% answered “yes” when asked whether there are plants in oripa, and 92.8% answered “yes” when asked whether they suspect manipulation of return rates, showing strong distrust among users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91.9%", "state": "translated", "quote": "91.9%" }, { "text": "92.8%", "state": "translated", "quote": "92.8%" }, { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" }, { "text": "284 votes", "state": "translated", "quote": "284票" }, { "text": "252 votes", "state": "translated", "quote": "252票" }, { "text": "83.8%", "state": "translated", "quote": "83.8%" }, { "text": "86.1%", "state": "translated", "quote": "86.1%" }, { "text": "¥9.9 million", "state": "translated", "quote": "990万円" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "オリパ総合研究所", "消費者庁" ], "published_at": "2026-10-04T21:33:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193874, "anchor": "n3193874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193874", "title": "How do “fermentation-derived metabolites” affect dogs’ healthy lifespan? Research report published based on 58 studies", "title_state": "translated", "summary": "酵素株式会社 has published a report titled “Potential Benefits of Fermentation-Derived Metabolites for Dogs’ Healthy Lifespan,” examining 58 domestic and international research papers on the relationship between dogs’ healthy lifespan and fermentation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "酵素株式会社" ], "published_at": "2026-10-04T21:32:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193802, "anchor": "n3193802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193802", "title": "[Oripa lawsuit issue] 76.6% think “oripa will be regulated in the future”; オリパ総合研究所 surveys public opinion", "title_state": "translated", "summary": "According to an X poll conducted by オリパ総合研究所, operated by トレカプロ株式会社, 76.6% said they think oripa (lottery-style trading card sales) will be regulated in the future, while 60.9% supported regulation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76.6%", "state": "translated", "quote": "76.6%" }, { "text": "179 votes", "state": "translated", "quote": "179票" }, { "text": "60.9%", "state": "translated", "quote": "60.9%" }, { "text": "39.7%", "state": "translated", "quote": "39.7%" }, { "text": "36.9%", "state": "translated", "quote": "36.9%" }, { "text": "2.8 percentage points", "state": "translated", "quote": "2.8ポイント" }, { "text": "225 votes", "state": "translated", "quote": "225票" }, { "text": "13.8%", "state": "translated", "quote": "13.8%" }, { "text": "¥9.9 million", "state": "translated", "quote": "990万円" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "オリパ総合研究所", "消費者庁" ], "published_at": "2026-10-04T21:22:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193721, "anchor": "n3193721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193721", "title": "Orders open for the SV01-2027 autonomous weeding robot.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソルトフラッツは自動除草ロボットSV01-2027の受注を開始した。2027年モデルは大型バッテリーマキタBL1890Bに対応し、連続運用で2haの圃場まで対応可能。みちびきのCLAS利用で高精度自動走行を実現し、オプションのLINE通知ユニットも搭載。価格は税別89万円で、11月27日・28日に福島で開催されるフェスタにて展示予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Works in fields of up to 2ha", "state": "translated", "quote": "2haの圃場まで対応します" }, { "text": "Can travel in fields with elevation differences and water depths of 4cm to 12cm", "state": "translated", "quote": "水深が4cm～12cmの高低差がある圃場でも走行が可能です" }, { "text": "Retail price: ¥890,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格890,000円（税別）" }, { "text": "¥979,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "979,000円（税込）" }, { "text": "Retail price: ¥35,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格35,000円（税別）" }, { "text": "¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "38,500円（税込み）" }, { "text": "A communication fee of ¥3,300 (tax included) is required", "state": "translated", "quote": "通信費3300円（税込）が必要です" }, { "text": "Overall length: 1480mm", "state": "translated", "quote": "全長1480mm" }, { "text": "Width: 780mm", "state": "translated", "quote": "幅780mｍ" }, { "text": "Operating weight: about 24kg", "state": "translated", "quote": "装備重量：約24Kg" }, { "text": "Weight during transport: about 19kg", "state": "translated", "quote": "運搬時の重量：約19Kg" }, { "text": "Weeding width: 2.5 rows (80cm)", "state": "translated", "quote": "除草幅：2.5条（80cm）" } ], "companies": [ "株式会社ソルトフラッツ", "マキタ", "LINE", "埼玉県産業振興公社", "埼玉県ロボティクスネットワーク" ], "published_at": "2026-10-04T21:09:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000128711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193722, "anchor": "n3193722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193722", "title": "不思議乃あむね named as new cast member for 紫月ネオン in LiveRevolt Re:venge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Blackbox announced that 不思議乃あむね will replace 星乃まりな as the cast member for 紫月ネオン in its multimedia project “LiveRevolt Re:venge.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Blackbox", "夜光性アミューズ" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000109030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193726, "anchor": "n3193726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193726", "title": "Giving dancers another path to become “professionals”: 株式会社オッドロウ to launch “DANCER PROFESSIONAL CONTRACT” in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オッドロウ will launch a new program, “DANCER PROFESSIONAL CONTRACT,” in November 2026, establishing ongoing professional contracts with dancers. The program will support dancers’ day-to-day activities through monthly compensation and establish 3 categories with compensation separate from individual projects (ODDRAW OFFICIAL: ¥50,000; ODDRAW COLLECTIVE/ARTIST: ¥25,000).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Standard monthly compensation: ¥50,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "基準月額報酬：50,000円（税込）" }, { "text": "Standard monthly compensation: ¥25,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "基準月額報酬：25,000円（税込）" }, { "text": "The above 4 members plus CEO YU-KI, for a total of 5 people", "state": "translated", "quote": "上記4名に代表取締役・YU-KIを加えた5名" } ], "companies": [ "株式会社オッドロウ", "ODDRAW", "Vintom", "TWWO（ティダブロ）", "Noiceclub", "Flower Of Life", "M$DXN", "あやせら", "KANA-BOON", "D.LEAGUE" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193725, "anchor": "n3193725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193725", "title": "そらまふうらさか to hold a live show themed around “Heisei” in New Year 2027, marking their 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "The unit そらまふうらさか, comprising multi-creator まふまふ, そらる of After the Rain, and うらたぬき and あほの坂田。 of 浦島坂田船, will hold a 10th-anniversary live show in January 2027. The theme is “Heisei,” and the performance will take place at LaLa arena TOKYO-BAY in Chiba.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" }, { "text": "Reserved seat: ¥9,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席 9,200円(税込)" }, { "text": "Until Oct. 19 (Mon)", "state": "translated", "quote": "10月19日(月)まで" } ], "companies": [ "株式会社UTAGE", "After the Rain", "浦島坂田船", "イープラス", "DISK GARAGE" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193724, "anchor": "n3193724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193724", "title": "[STPR] AMPTAK to hold additional show at Pacifico Yokohama, the site of their first solo concert; return to their roots announced on their 4th anniversary after Nippon Budokan and arena shows", "title_state": "translated", "summary": "The 2.5D singer group “AMPTAKxCOLORS,” affiliated with 株式会社STPR, announced an additional show at Pacifico Yokohama National Convention Hall, the venue of their first solo concert, to mark their 4th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 6 (Wed.) and 7 (Thu.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月6日(水)・7日(木)" }, { "text": "4th anniversary since formation.", "state": "translated", "quote": "結成4周年" }, { "text": "93% through Rainbow Road", "state": "translated", "quote": "レインボーロード中93％" }, { "text": "Drew a total of 25,000 attendees", "state": "translated", "quote": "計2.5万人を動員" }, { "text": "General reserved seating: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "一般指定席：8,800円" }, { "text": "Family seats (reserved seating): 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "ファミリー席(着席指定席)：7,700円" }, { "text": "+6,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "+6,200円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR", "AMPTAKxCOLORS", "AMPTAK", "COLORS", "アンプタックラブ!!", "AMPTAK Family Club" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193723, "anchor": "n3193723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193723", "title": "Lui Takane 1st Live @Kanadevia Hall: Information revealed!", "title_state": "translated", "summary": "カバー株式会社 announced that “REBELLION,” the 1st solo live by Lui Takane, a VTuber with ホロライブ, will be held at Kanadevia Hall on Dec. 16, 2026. Ticket sales will begin on Oct. 4, and details on in-person and streaming tickets have been released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "11,500 yen", "state": "translated", "quote": "11,500円" }, { "text": "13,500 yen", "state": "translated", "quote": "13,500円" }, { "text": "9,800 yen", "state": "translated", "quote": "9,800円" }, { "text": "6,800 yen", "state": "translated", "quote": "6,800円" }, { "text": "13,600 yen", "state": "translated", "quote": "13,600円" }, { "text": "Advance service fee: 440 yen", "state": "translated", "quote": "先行サービス料440円" }, { "text": "System usage fee: 330 yen", "state": "translated", "quote": "システム利用料330円" }, { "text": "Electronic ticket usage fee: 110 yen", "state": "translated", "quote": "電子チケット利用料110円" }, { "text": "220 yen handling fee", "state": "translated", "quote": "手数料として220円" } ], "companies": [ "カバー株式会社", "ホロライブ", "SPWN", "ZAIKO", "ローチケ", "l-tike.com", "hololivepro.com", "shop.hololivepro.com", "spwn.jp", "zaiko.io", "Cover Corp" ], "published_at": "2026-10-04T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000030268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194006, "anchor": "n3194006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194006", "title": "This week’s trading notes: AI tests for U.S. stocks in Q4, bond yields surge, Fed meeting minutes", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks face surging bond yields and scrutiny of AI spending in Q4. Despite clear seasonal advantages and strong earnings expectations, high yields and policy uncertainty ahead of the midterm elections are headwinds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of Friday, the 標普500 index was up nearly 13% year to date, about 1% below its record high set in mid-August.", "state": "translated", "quote": "截至周五，標普500指數今年以來已上漲近13%，距離8月中旬創下的歷史新高約差1%。" }, { "text": "The 10-year U.S. Treasury yield rose to 5.34% on Thursday, its highest level in 24 years.", "state": "translated", "quote": "10年期美國公債殖利率周四升至5.34%，創24年來新高。" }, { "text": "According to LSEG IBES data, overall third-quarter earnings for 標普500 constituent companies are expected to grow more than 30% year over year.", "state": "translated", "quote": "根據LSEG IBES，標普500成分股企業第三季整體獲利預計將較去年同期成長逾30%。" }, { "text": "Since 1945, the 標普500 index has risen in 85% of fourth quarters, with an average gain of 4.2%.", "state": "translated", "quote": "根據研究機構CFRA，自1945年以來，標普500指數第四季平均上漲4.2%，而指數有85%的時間上漲。" }, { "text": "富國銀行投資研究院 said the 標普500 has historically fallen an average of 15% in midterm election years, while its steepest decline so far in 2026 has been just 9%.", "state": "translated", "quote": "根據富國銀行投資研究院的McMillion，標普500在歷史上的期中選舉年平均下跌15%，而今年迄今最深跌幅僅為9%。" } ], "companies": [ "富國銀行投資研究院", "Horizon Investment Services", "AllianceBernstein", "百事可樂", "達美航空", "標普500", "CFRA", "LSEG IBES" ], "published_at": "2026-10-04T22:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620631", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194007, "anchor": "n3194007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194007", "title": "To abolish “standard time,” Trump posts senator’s cellphone number online", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump, seeking to push through the Sunshine Protection Act to abolish standard time, publicly posted the cellphone number of Arkansas Senator Tom Cotton, who opposes the bill, and urged the public to pressure him. Cotton opposes year-round daylight saving time, concerned that later winter sunrises could affect schoolchildren’s safety. The bill is currently stalled in the Senate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump publicly disclosed the personal cellphone number of Arkansas Senator Tom Cotton.", "state": "translated", "quote": "川普還在帖文中公開了據稱是科頓的個人手機號碼。兩名官員證實，川普公布的的確是科頓的號碼。" }, { "text": "The U.S. House of Representatives passed the Sunshine Protection Act on July 14 by a vote of 308 to 117.", "state": "translated", "quote": "7月14日，美國眾議院以308票贊成、117票反對通過《陽光保護法案》，擬永久實行夏令時間，取消每年兩次的時間切換。" }, { "text": "Most of the United States will return to standard time at 2 a.m. local time on Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "按照現行安排，美國大部分地區將在當地時間11月1日凌晨2點，將時鐘撥回至凌晨1點，恢復標準時間，俗稱「冬令時間」。" }, { "text": "Senator Tom Cotton opposes year-round daylight saving time, concerned that schoolchildren would have to travel to school in the dark.", "state": "translated", "quote": "科頓寫道：「阿肯色民眾不想讓孩子摸黑上學，我始終把阿肯色州放在首位。」" }, { "text": "Trump complained that standard time makes people late for meetings and dinner and disrupts golf.", "state": "translated", "quote": "他還抱怨隨著下午日照時間縮短，導致人們開會、吃晚餐遲到，甚至讓高爾夫愛好者打完14洞就不得不回家" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T22:42:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194008, "anchor": "n3194008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194008", "title": "Robotaxi extends operating hours to 11 p.m.! Musk: Working to solve the challenge of distinguishing cats from dogs in the dark", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉執行長馬斯克宣布奧斯汀Robotaxi營運時間延長至晚間11點，並提及正克服夜間辨識寵物技術挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉執行長馬斯克宣布德州奧斯汀無人計程車Robotaxi收班時間由晚間10點延長至11點。", "state": "original", "quote": "德州奧斯汀無人計程車Robotaxi收班時間由晚間10點延長至11點" }, { "text": "Musk said the company is working to solve the challenge of identifying pets in low light at night to avoid running over gray kittens on gray asphalt.", "state": "translated", "quote": "正攻克夜間低光源下辨識寵物的難題...就是避免黑暗中灰色小貓跑到灰色瀝青路面被碾" }, { "text": "特斯拉Robotaxi去年於奧斯汀試營運，其後擴至德州其他城市及佛州。", "state": "original", "quote": "特斯拉Robotaxi去年於奧斯汀試營運，其後擴至德州其他城市及佛州" }, { "text": "The U.S. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) is investigating the ability of 特斯拉’s FSD camera perception system to identify hazards in low visibility.", "state": "translated", "quote": "美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)正調查特斯拉FSD攝影機感知系統，確認低能見度下能否辨識道路危險物" }, { "text": "Last September, a Model Y used for Robotaxi operations in Austin hit a dog that suddenly ran into the road. The dog walked away on its own and appeared to be unharmed.", "state": "translated", "quote": "去年9月奧斯汀一輛Robotaxi營運用Model Y撞上突然竄出犬隻，該犬自行離開、疑似未受傷" } ], "companies": [ "特斯拉", "谷歌", "Waymo" ], "published_at": "2026-10-04T22:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621201", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194009, "anchor": "n3194009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194009", "title": "Treasury yields top 5.3%, but Edward Jones CEO remains unfazed: AI and economic growth underpin bullish outlook for U.S. stocks", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. 10-year Treasury yield surged past 5.3% to a 24-year high, stoking concerns about the impact of high interest rates on stocks. However, Edward Jones CEO Penny Pennington said strong economic growth and enthusiasm for AI investment continue to support a bullish outlook for U.S. stocks. She is confident the U.S. economy can withstand high borrowing costs and sees changes in the AI industry, rather than interest rates, as the biggest variable ahead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. 10-year Treasury yield rose this week to its highest level since 2002, breaking above 5.3%.", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率本週升至2002年以來最高水準...近期10年期公債殖利率升至5.3%以上" }, { "text": "The latest GDPNow forecast from the 亞特蘭大聯準銀行 projects U.S. economic growth of 3.7% in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "根據亞特蘭大聯準銀行最新GDPNow預測，美國第三季經濟成長率可望達到3.7%" }, { "text": "標普全球 data show that business activity growth in September was the fastest in 5 years.", "state": "translated", "quote": "標普全球（S&P Global）數據也顯示，9月企業活動成長速度創下5年來最快紀錄" }, { "text": "The U.S. Magnificent Seven ETF (MAGS-US), which tracks the seven tech giants at the heart of the AI boom, rose about 6% over the past month.", "state": "translated", "quote": "追蹤AI熱潮核心七大科技巨頭的美股七巨頭ETF( MAGS-US ) ，過去一個月上漲約6%" }, { "text": "Edward Jones CEO Penny Pennington said she would never bet against the United States.", "state": "translated", "quote": "談及美股相較全球其他股市的長期表現，Pennington表示：「我永遠不會押注美國會輸。」" } ], "companies": [ "Edward Jones", "Business Insider", "亞特蘭大聯準銀行", "標普全球", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-04T22:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621047", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193876, "anchor": "n3193876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193876", "title": "波克夏 raises its stake in 萊納房屋 to 11.2%, with a $2.1 billion holding, but buying slows noticeably this week", "title_state": "translated", "summary": "波克夏 continued to increase its stake in U.S. homebuilder 萊納房屋 to 11.2%, bringing its holding to $2.1 billion, though its buying pace has recently slowed. 摩根士丹利 gave 萊納房屋 an “underweight” rating, citing demand constrained by high mortgage rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday through Wednesday this week, 波克夏 bought $53.6 million worth of Class A common stock and $330,000 worth of Class B shares.", "state": "translated", "quote": "在本週一至週三期間，買進總值5360萬美元的萊納房屋( LEN-US ) A類普通股，以及33萬美元的萊納房屋B類( LEN.B-US )超級投票權股票。" }, { "text": "The 30-year fixed mortgage rate climbed to 7.30%, its highest level since late 2023.", "state": "translated", "quote": "30年期固定房貸利率已連續6週上升，平均利率攀升至7.30%，創2023年底以來最高水準。" }, { "text": "At the end of the second quarter, 波克夏 held about 13.4 million shares of 萊納房屋, representing a 5.4% stake.", "state": "translated", "quote": "截至第二季底，波克夏持有萊納房屋約1340萬股，持股比例為5.4%" }, { "text": "Buying momentum cooled noticeably this week, with the average daily amount purchased just under $18 million.", "state": "translated", "quote": "不過，本週買進力道已明顯降溫。截至週三，波克夏每日平均買進金額略低於1800萬美元。" } ], "companies": [ "波克夏", "萊納房屋", "CNBC", "美國證券交易委員會", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-10-04T21:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621041", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193877, "anchor": "n3193877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193877", "title": "AI computing investment wave spreads upstream! Bernstein’s major report: Semiconductor equipment enters a “golden age,” with Japanese companies in the spotlight", "title_state": "translated", "summary": "Wall Street financial institution Bernstein released a report tracking semiconductor equipment, saying the AI computing investment wave is spreading upstream to semiconductor manufacturing equipment stocks, with Japanese equipment makers particularly well positioned. It forecast substantial expansion in the WFE market for two consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Bernstein report says the AI computing investment wave is spreading broadly from computing capacity purchases by advanced AI labs and major cloud computing companies to semiconductor manufacturing equipment stocks.", "state": "translated", "quote": "華爾街頂級金融機構Bernstein上週發布一份長達數十頁的《全球半導體設備追蹤》研究報告指出，圍繞AI算力主題的股市投資巨浪，正從先進AI實驗室與雲端運算大廠的算力採購，向攸關AI算力基建的半導體製造設備類股票全面擴散" }, { "text": "Sales by Japanese semiconductor equipment suppliers reached 545 billion yen in August, up 50% year over year in yen terms.", "state": "translated", "quote": "即使月減4%，8月日本市場半導體設備供應商銷售額達到5450億日元，按日元計算的話大幅年增50%" }, { "text": "Japanese front-end wafer fabrication equipment sales rose 36.6% year over year, assembly equipment sales rose 22%, and testing equipment sales rose 98%.", "state": "translated", "quote": "日本前道晶圓製造設備年增36.6%，組裝設備較去年同期成長22%，而測試設備更是年增98%" }, { "text": "TrendForce expects server DRAM contract prices to rise a cumulative 270% in 2026, while enterprise SSD prices climb a cumulative 235%.", "state": "translated", "quote": "市場研究機構TrendForce預計，2026年伺服器DRAM合約價累計上漲約270%，企業級SSD價格累積上漲約235%" }, { "text": "HBM contract prices could still rise 70% to 140% in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年HBM合約價仍可能上漲70%至140%，持續呈現翻倍式成長" }, { "text": "美光’s latest fiscal-quarter revenue rose about 379% year over year to $54.229 billion, with revenue guidance for the next quarter raised further to $61.5 billion.", "state": "translated", "quote": "美光最新財報為此趨勢提供了佐證，該公司最新財季營收年增約379%至542.29億美元，下一財季營收指引進一步升至615億美元" }, { "text": "美光’s net capital expenditure is expected to reach $27.37 billion in fiscal 2026, with capital spending planned at about $25 billion for the first half of fiscal 2027.", "state": "translated", "quote": "美光2026財年淨資本開支預計達到273.7億美元，2027財年上半年資本開支計畫約250億美元" }, { "text": "Japanese suppliers account for about one-quarter of the global wafer fabrication equipment market.", "state": "translated", "quote": "日本供應商佔全球晶圓製造設備市場約四分之一，並在多項關鍵製程中擁有突出地位" }, { "text": "DISCO has about an 85% share of the grinding and cutting equipment market.", "state": "translated", "quote": "DISCO： 在研磨、切割設備領域擁有約85%的份額，近期成長來自HBM和CoWoS" }, { "text": "Lasertec has about a 50% share of the mask inspection market and is the sole supplier in the EUV exposure wavelength inspection field.", "state": "translated", "quote": "Lasertec： 擁有約50%的掩模檢測份額，並在EUV曝光波長檢測領域具有獨家供應地位" }, { "text": "愛德萬測試 has about a 65% share of the HBM testing equipment market.", "state": "translated", "quote": "愛德萬測試(Advantest)： 憑藉約65%的HBM測試設備份額及英偉達AI GPU測試供應地位" }, { "text": "Bernstein expects the WFE market to grow 26.3% and 32.6% in the current and following years, respectively.", "state": "translated", "quote": "Bernstein對全球晶圓製造設備(WFE)市場給出了樂觀預測，預計今明兩年將分別成長26.3%和32.6%" }, { "text": "The WFE market is expected to be about 67.5% larger in 2027 than in 2025.", "state": "translated", "quote": "以這兩年的預測連乘，2027年市場規模將較2025年擴大約67.5%" }, { "text": "應用材料 expects EPS to rise from 12.76 in 2026 to $18.3 in 2027.", "state": "translated", "quote": "例如應用材料的預期EPS由2026年的12.76升至2027年的18.3美元" }, { "text": "Bernstein maintains “outperform” ratings on 11 leading global semiconductor equipment companies.", "state": "translated", "quote": "Bernstein維持對全球11家半導體設備領軍公司的「跑贏大盤」評級" } ], "companies": [ "Bernstein", "日本半導體製造裝置協會", "TrendForce", "美光", "Meta", "OpenAI", "Anthropic", "輝達", "Applied Materials", "東京電子", "DISCO", "Lasertec", "愛德萬測試", "泛林", "科磊", "北方華創", "中微公司", "拓荊科技" ], "published_at": "2026-10-04T21:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620939", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193491, "anchor": "n3193491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193491", "title": "Hot stocks: 環宇-KY accelerates 200G PD shipments, surging 15.21% for the week and reclaiming the NT$500 mark", "title_state": "translated", "summary": "環宇-KY benefited from mass production of 200G PD products and increased InP substrate supplies, sending its share price up 15.21% last week to hold above NT$500, with strong support from foreign and investment trust buying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "環宇-KY shares rose 15.21% last week, reclaiming the NT$500 mark.", "state": "translated", "quote": "上周15.21%不僅周K收紅，股價也再度站上500元大關" }, { "text": "環宇-KY’s 200G PD products have entered mass production.", "state": "translated", "quote": "受惠矽光產品200G PD已導入量產" }, { "text": "環宇-KY’s 70mW CW Laser has completed validation by multiple customers.", "state": "translated", "quote": "發射端產品也同步推進，70mW CW Laser目前已完成多家客戶驗證" }, { "text": "環宇-KY’s indium phosphide substrate supply can meet demand through the end of this year.", "state": "translated", "quote": "目前料界供應可支應至今年年底" }, { "text": "環宇-KY trading volume reached nearly 20,000 lots last week.", "state": "translated", "quote": "周成交量也已3周達近2萬張" } ], "companies": [ "環宇-KY", "三五族光通訊" ], "published_at": "2026-10-04T20:35:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621284", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193492, "anchor": "n3193492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193492", "title": "Taiwan stocks’ key catalyst: Revenue reports and investor conferences roll out, adding fuel to October’s rally", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rose another 451 points last week to near 48,000, with foreign investors turning net sellers while investment trusts bought heavily, adding NT$20.5 billion. The market sees the 50,000-point level as a consensus target amid the AI trend. This week’s focus is on revenue reports from 鴻海 and 台積電 and an investor conference by 大立光, with heavyweight semiconductor stocks expected to benefit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks rose another 451 points last week, holding above 48,000 and strengthening the bulls’ defensive position.", "state": "translated", "quote": "台股上周續彈451點，穩在48000點上墊高多方防守位置" }, { "text": "Foreign investors turned net sellers last week, but their net sales totaled just NT$7.17 billion, while investment trusts turned net buyers of NT$20.5 billion.", "state": "translated", "quote": "外資上周轉賣但賣超金額僅71.7億元，投信則轉買205億元" }, { "text": "The market consensus is that 50,000 points is a support target amid the AI trend.", "state": "translated", "quote": "在AI趨勢下，5萬點大關是市場多數共識" }, { "text": "The key revenue announcements this week are 鴻海 on Oct. 5 and 台積電 on Oct. 8.", "state": "translated", "quote": "本周營收公布的重頭戲為10月5日的鴻海、10月8日台積電" }, { "text": "台積電第三季財測營收預估為446-458億美元。", "state": "original", "quote": "台積電第三季財測營收446-458億美元" }, { "text": "Foreign investors were net buyers of stocks including 統一升級50, 友達 and 力積電.", "state": "translated", "quote": "外資仍買超主動統一升級50(00403A-TW)、友達(2409-TW)、力積電(6770-TW)" } ], "companies": [ "永豐投顧", "鴻海", "台積電", "大立光", "友達", "力積電", "華邦電", "中鋼", "台塑", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-04T20:28:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621275", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193493, "anchor": "n3193493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193493", "title": "台積電’s $100 billion investment ranks first globally! Cross-border investment topped $1.3 trillion in 2025, with AI data centers in focus", "title_state": "translated", "summary": "In 2025, new foreign direct investment by multinational corporations worldwide topped US$1.3 trillion. 台積電 ranked first with US$100 billion, underscoring how demand for AI computing and semiconductor supply chain restructuring have become key drivers of global capital allocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total value of new foreign direct investment announced by multinational corporations worldwide topped US$1.3 trillion in 2025, up 2.2% year on year.", "state": "translated", "quote": "2025年全球跨國企業宣布的新增外國直接投資總額突破1.3兆美元，年增2.2%" }, { "text": "台積電 ranked first among global investors in 2025 with an investment plan worth US$100 billion.", "state": "translated", "quote": "台積電( 2330-TW ) 以1,000億美元投資計畫居全球企業之冠" }, { "text": "台積電's cumulative investment in Arizona reached US$265 billion, making it the largest foreign direct investment project in U.S. history.", "state": "translated", "quote": "加上最新宣布的投資計畫，台積電在亞利桑那州的累計投資規模已達2,650億美元，成為美國史上規模最大的外國直接投資案" }, { "text": "台積電's Arizona investment plan is expected to create more than 18,000 jobs locally.", "state": "translated", "quote": "預計在當地創造超過1.8萬個工作機會" }, { "text": "Global cross-border investment reached US$538 billion in the first half of 2026, with data center-related investment exceeding US$131 billion.", "state": "translated", "quote": "2026年上半年全球跨境投資金額達5,380億美元，其中通訊領域吸引1,393億美元資金，單是資料中心相關投資就超過1,310億美元" }, { "text": "日本軟銀 announced in May 2026 that it planned to invest more than US$50 billion in France, with plans to develop data centers with a total capacity of 3.1GW starting in 2031.", "state": "translated", "quote": "日本軟銀（SoftBank）更是於今年5月宣布，計畫在法國投資逾500億美元，並規劃自2031年起開發總容量達3.1GW的資料中心設施" } ], "companies": [ "台積電", "字節跳動", "MGX Fund Management", "Brookfield Asset Management", "Alphabet", "Google", "DAMAC Properties", "Iberdrola", "微軟", "伍德賽德能源集團", "美光科技", "日本軟銀" ], "published_at": "2026-10-04T20:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621091", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193494, "anchor": "n3193494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193494", "title": "Vietnam gripped by a “power crunch”! 11,000 companies, including 富士康 and 三星, forced to ration electricity; rush to buy power from China to ease the crisis", "title_state": "translated", "summary": "Vietnam has plunged into a severe power crunch due to drought and lagging infrastructure, forcing 11,000 companies such as 富士康 and 三星 to ration electricity. Vietnam has revived its cross-border power purchase agreement with China and plans to buy more electricity, exposing infrastructure shortcomings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vietnam has recently faced an unprecedented “power crunch,” with nationwide electricity consumption topping 1.1 billion kilowatt-hours and grid load nearing its limit.", "state": "translated", "quote": "近期，一場前所未有的「用電荒」正席捲這個東南亞國家，全國用電量突破11億千瓦時，電網負載逼近極限。" }, { "text": "越南工貿部 issued the strictest energy-saving decree in its history, leaving a total of 11,000 companies, including 富士康, 三星 and 佳能, struggling with electricity rationing.", "state": "translated", "quote": "為因應危機，越南工貿部出台史上最嚴節電政令，導致富士康、三星、佳能等共計1.1萬家企業深陷限電困境" }, { "text": "Due to this year's severe heat and drought, Vietnam's hydropower output fell 10.5% year on year in Q1.", "state": "translated", "quote": "《路透社》引述能源機構Ember數據報導指出，越南今年Q1水力發電產出年減10.5%。" }, { "text": "Electricity demand in northern Vietnam's industrial zones grew by a cumulative 6 million kilowatts between 2016 and 2020, while only 4.6 million kilowatts of new capacity was installed.", "state": "translated", "quote": "在北部這個佔越南全國工業產值近七成的核心區域，2016至2020年間用電負荷累計增長600萬千瓦，但新增裝機僅460萬千瓦" }, { "text": "Vietnam has revived its cross-border power purchase agreement with China's Guangxi, planning to transmit 30 million kilowatt-hours of electricity per month.", "state": "translated", "quote": "雙方簽署110千伏深溝至芒街聯網線路購售電合約。這條擱置七年的輸電通道恢復營運，計劃每月輸送3000萬千瓦時" }, { "text": "More than 1,000 broiler chickens died after a power outage at a chicken farm in Nghe An Province in central Vietnam, causing losses of nearly 100 million Vietnamese dong.", "state": "translated", "quote": "越南中部義安省一處養雞場曾因突發斷電，導致1000多隻肉雞高溫缺氧死亡，經濟損失近1億越南盾。" }, { "text": "Vietnam plans to buy no less than 1.8 billion kilowatt-hours of electricity from China to address the crisis.", "state": "translated", "quote": "據悉，越南還擬從中國購入不少於18億千瓦時的電力。" } ], "companies": [ "富士康", "三星", "佳能", "越南工貿部", "越南電力監理局", "南方電網廣西電網公司", "Ember" ], "published_at": "2026-10-04T20:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620960", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193620, "anchor": "n3193620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193620", "title": "Visitor arrivals to Taiwan in August were down 35% from before the pandemic; 觀光署: source-market measures to be reviewed on an ongoing basis", "title_state": "translated", "summary": "Visitor arrivals to Taiwan in August were down 35% from before the pandemic, with a marked decline in visitors from Japan and South Korea. Scholars forecast that growth will face challenges for the full year, while 觀光署 said it would continually review measures to attract visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 660,000 people", "state": "translated", "quote": "66萬多人" }, { "text": "More than 670,000 people", "state": "translated", "quote": "67萬多人" }, { "text": "8.9 million visits", "state": "translated", "quote": "890萬人次" }, { "text": "2% growth", "state": "translated", "quote": "2%成長" }, { "text": "Top 10 million visits", "state": "translated", "quote": "突破千萬人次" } ], "companies": [ "前瞻觀光政策研究室", "靜宜大學", "觀光研訓院", "觀光署" ], "published_at": "2026-10-04T20:40:11+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829853", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193618, "anchor": "n3193618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193618", "title": "White sedan in Taichung suspected of blocking ambulance and honking; paramedic says forcing its way out to yield could cause a crash", "title_state": "translated", "summary": "A white sedan in Taichung was suspected of blocking an ambulance. Firefighters said that forcing its way out to yield could cause a crash; police issued a fine under the Road Traffic Management and Penalty Act. Separately, a drunk man in New Taipei City attacked police and firefighters and was referred for prosecution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Was blocked for 20 to 30 seconds", "state": "translated", "quote": "被擋了20到30秒" }, { "text": "A fine of NT$6,000 or more and less than NT$30,000", "state": "translated", "quote": "處新台幣6000元以上、3萬元以下罰鍰" }, { "text": "License plate suspended for 6 months", "state": "translated", "quote": "吊扣車牌6個月" }, { "text": "Alcohol test reading as high as 0.71 milligrams", "state": "translated", "quote": "酒測值高達0.71毫克" } ], "companies": [ "台中市消防局第八大隊水湳分隊", "台中市警察局第五分局水湳派出所", "新北市警察局淡水分局竹圍派出所", "新北地檢署" ], "published_at": "2026-10-04T20:25:13+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829856", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193617, "anchor": "n3193617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193617", "title": "North Korea test-fires missile that lands outside Japan's exclusive economic zone; Sanae Takaichi orders full intelligence gathering and analysis", "title_state": "translated", "summary": "North Korea test-fired a medium-range strategic missile on the 3rd, and the missile landed outside Japan's exclusive economic zone. Sanae Takaichi ordered full intelligence gathering and analysis. North Korea claimed the test was an exercise for a hypersonic strategic system and released footage of Kim Jong Un watching; South Korea and Japan, meanwhile, reported different flight distances and model information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The missile flew about 1,000 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛彈飛行約1000公里" }, { "text": "Flew more than 700 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛行超過700公里" }, { "text": "Its theoretical range could reach 3,000 kilometers", "state": "translated", "quote": "理論上射程有可能達到3000公里" }, { "text": "The missile flew about 680 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛彈飛行約680公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:20:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193613, "anchor": "n3193613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193613", "title": "New Taipei's blue and green candidates outline policies for Xike; Li Sichuan and Su Qiaohui each discuss development vision", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidates Su Qiaohui and Li Sichuan have each presented a vision for Xike's development. Su Qiaohui emphasized promoting high-tech and biomedical industries, while Li Sichuan proposed linking the science parks and promoting the Tamsui Science Park.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:11:23+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829864", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193615, "anchor": "n3193615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193615", "title": "Strong turnout in first 3 days of publicly funded vaccination; daily flu shots reach 335,000", "title_state": "translated", "summary": "公費流感及新冠疫苗開打首3日接種熱絡，疾管署統計流感單日最高達33.5萬人次創紀錄，醫師指出打氣旺為去年兩倍。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In the first 3 days, flu vaccinations reached 771,991", "state": "translated", "quote": "前三天，流感接種達77萬1991人" }, { "text": "新冠接種27萬8440人", "state": "original", "quote": "新冠接種27萬8440人" }, { "text": "The turnout was probably about one times last year's (2025), I think", "state": "translated", "quote": "打氣大概可能是去（2025）年的一倍有喔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:09:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829860", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193614, "anchor": "n3193614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193614", "title": "Lai Jui-lung says funding sources should be found to expand senior benefits on the Elderly Card; Ko Chih-en stresses fiscal responsibility", "title_state": "translated", "summary": "KMT Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen established his campaign headquarters, earning support from Han Kuo-yu, Lu Shiow-yen and Hou You-yi; DPP Taichung mayoral candidate Ho Hsin-chun has actively canvassed and emphasized policy efficiency. In the Kaohsiung mayoral race, DPP candidate Lai Jui-lung proposed raising Elderly Card points to 15,000 and increasing senior citizens' gift payments, while KMT candidate Ko Chih-en stressed the need to maintain fiscal responsibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increase the Elderly Card points to 7,200", "state": "translated", "quote": "增加到7200點敬老卡" }, { "text": "Increase to 15,000 points", "state": "translated", "quote": "增加到1萬5000點" }, { "text": "NT$1,500 for people aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歲以上1500元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:09:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829862", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193616, "anchor": "n3193616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193616", "title": "Taiwan wins 55 medals at this Asian Games, with 5 gold, 17 silver and 33 bronze, its lowest total in the past 3 editions", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan won 5 gold, 17 silver and 33 bronze medals at this Aichi Asian Games, for a total of 55, the fewest in the past three editions. The performances of boxer Lin Yu-ting, tennis player Hsieh Su-wei and golfer Tseng Ya-ni drew attention, but traditional strengths such as weightlifting, table tennis and badminton face a shortage of emerging talent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Women's 60-kilogram division", "state": "translated", "quote": "女子60公斤級" }, { "text": "Men's 200 meters", "state": "translated", "quote": "男子 200 公尺" }, { "text": "19 gold medals", "state": "translated", "quote": "19金" }, { "text": "20 silver medals", "state": "translated", "quote": "20銀" }, { "text": "28 bronze medals", "state": "translated", "quote": "28銅" }, { "text": "A total of 67 medals", "state": "translated", "quote": "共67面獎牌" }, { "text": "14 fewer gold medals", "state": "translated", "quote": "少了14金" }, { "text": "Down 12 medals", "state": "translated", "quote": "減12面" }, { "text": "Today (the 4th)", "state": "translated", "quote": "今（4）日" }, { "text": "A 17-year-old taekwondo prospect", "state": "translated", "quote": "17歲的跆拳道小將" }, { "text": "35th place", "state": "translated", "quote": "第35順位" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T20:09:47+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829859", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193619, "anchor": "n3193619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193619", "title": "Just 2 months after four-wheeled vehicles were allowed, century-old national heritage site Hengchun West Gate is hit again", "title_state": "translated", "summary": "Two months after four-wheeled vehicles were allowed through, a small truck scraped Hengchun's West Gate in Pingtung again, prompting debate over whether to reinstate the ban on four-wheeled vehicles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expires at the end of July this year", "state": "translated", "quote": "到今年7月底期滿" }, { "text": "The morning of October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日上午" }, { "text": "At least once every year", "state": "translated", "quote": "每年都會接到至少一次" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "恆春分局", "文化部文資局", "屏東地檢署" ], "published_at": "2026-10-04T20:09:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829855", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193621, "anchor": "n3193621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193621", "title": "Week in Review / Control Yuan personnel nominations rejected in vote; first 2 F-16Vs arrive in Taiwan (2026.9.28-10.4)", "title_state": "translated", "summary": "Week in Review, September 28 to October 4, 2026: The Legislative Yuan voted down the 7th Control Yuan personnel nominations, with all 27 nominees rejected; the KMT caucus proposed a special “20,000 for all” bill and a budget bill sent to committee for review; the Air Force's first 2 F-16V fighter jets arrived in Taiwan for delivery; Taiwan's team won 5 gold, 17 silver and 33 bronze medals at the Nagoya Asian Games; Health Coins officially launched; the United States reopened its investigation into the Cornell University mass assault case; and French students protested and went on strike over education spending cuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 Control Yuan nominees", "state": "translated", "quote": "27名監委被提名人" }, { "text": "607.6 billion in supplementary budget", "state": "translated", "quote": "6076億追加預算" }, { "text": "Won a total of 5 gold medals", "state": "translated", "quote": "共奪下5金" }, { "text": "17 silver", "state": "translated", "quote": "17銀" }, { "text": "33 bronze", "state": "translated", "quote": "33銅" }, { "text": "It may take about 2 days to be credited", "state": "translated", "quote": "需約2天才會入帳" }, { "text": "7 men involved", "state": "translated", "quote": "7名涉案男子" }, { "text": "Plans to cut 54 billion euros", "state": "translated", "quote": "擬刪540億歐元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T19:06:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829850", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193622, "anchor": "n3193622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193622", "title": "Nagoya Asian Games venues spread across 54 sites; medical team takes Shinkansen to treat athletes", "title_state": "translated", "summary": "The venues for this Asian Games are spread across 54 sites. Taiwan's medical team deployed a record number of doctors and set up relay stations to address the challenge of traveling long distances to treat athletes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "54 competition venues", "state": "translated", "quote": "54 座競賽場館" }, { "text": "9 on the national team", "state": "translated", "quote": "9位在代表隊" }, { "text": "3 at the Nagoya relay station", "state": "translated", "quote": "3位在名古屋中繼站" }, { "text": "2 at the Toyohashi relay station", "state": "translated", "quote": "2位在豐橋中繼站" }, { "text": "14 doctors", "state": "translated", "quote": "14名醫師" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T17:25:45+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829849", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193638, "anchor": "n3193638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193638", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will suspend water service in some neighborhoods of Xiangshan District from the evening of October 4, 2026, to the afternoon of October 5, due to pipeline replacement work on Niupu Road in Hsinchu City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-04T19:41:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-04T19:41:48" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-04T20:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610041950&info=20038717", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193639, "anchor": "n3193639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193639", "title": "Heavy rain advisory (Yilan County, Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a heavy rain advisory for Yilan County and Hualien County, warning of short-duration intense rainfall, lightning and strong gusts, and urging people to guard against landslides and falling rocks in mountainous areas and flooding in low-lying areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (4)", "state": "translated", "quote": "今(4)日" }, { "text": "Effective time: 2026-10-04T18:55:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-04T18:55:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-04T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-04T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-04T20:01:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610041901001&info=20038716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193641, "anchor": "n3193641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193641", "title": "High-temperature information (Pingtung County, Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a heat alert, with an orange signal for Nantou County and yellow signals for Tainan City and Pingtung County. It advised people to reduce outdoor activities, use sun protection and stay hydrated.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36-degree heat", "state": "translated", "quote": "36度高溫" }, { "text": "Tomorrow (5)", "state": "translated", "quote": "明(5)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-04T18:24:53+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610041724001&info=20038715", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193640, "anchor": "n3193640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193640", "title": "High Temperature Information (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a heat alert, with an orange signal for Nantou County around noon tomorrow (5), where temperatures could reach 36 degrees on consecutive occasions; Tainan City and Pingtung County are under yellow signals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36-degree heat", "state": "translated", "quote": "36度高溫" }, { "text": "Tomorrow (5)", "state": "translated", "quote": "明(5)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-04T18:24:53+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610041724001&info=20038714", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3193642, "anchor": "n3193642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3193642", "title": "Strong Wind Advisory for Land Areas (Yellow Alert) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, New Taipei City, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出東北風增強，2026年10月4日晚至5日晚間，蘭嶼、綠島及台灣多縣市區局部地區平均風力達6級以上或陣風8級以上，提醒民眾注意戶外安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-04T17:25:59+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610041625001&info=20038713", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3194268, "anchor": "n3194268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-21/index-en.html#n3194268", "title": "Joint Statement on Drug Prevention Policy by 中華民國醫師公會全國聯合會 and 台灣精神醫學會", "title_state": "translated", "summary": "中華民國醫師公會全國聯合會 and 台灣精神醫學會 issued a joint statement calling for drug prevention policy to be grounded in medical evidence and the public interest, rather than becoming a tool in election battles. They emphasized the importance of both combating drugs and reducing harm, and supported evidence-based drug treatment and harm reduction measures such as needle exchange programs.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中華民國醫師公會全國聯合會", "台灣精神醫學會", "世界衛生組織" ], "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00", "source_type": "tma", "source_name": "中華民國醫師公會全國聯合會", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.tma.tw/meeting/meeting_info.asp?/14791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4236761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }