{ "edition": "20261004-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-04T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 121, "listed_in_period": 121, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 87 件、日本 1ソース 34 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 87, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 34, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3187312, "anchor": "n3187312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187312", "title": "アジア大会男子サッカー、韓国が4連覇　表彰式で国旗掲揚ミス、批判浴びる", "title_state": "translated", "summary": "韓国は名古屋アジア大会の男子サッカー決勝で日本を破り、4連覇を達成した。しかし、表彰式で国旗掲揚のトラブルが起き、不満の声が上がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4大会連続", "state": "translated", "quote": "連續第4屆" }, { "text": "1対0で日本を下す", "state": "translated", "quote": "以1比0擊敗日本" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "韓聯社", "大韓體育會" ], "published_at": "2026-10-04T14:48:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235767-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187313, "anchor": "n3187313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187313", "title": "ヤンキースの主砲ジャッジ、なお回復が必要　レイズとのシリーズ欠場へ", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟季後賽分區系列賽中，紐約洋基隊強棒賈吉因右小腿拉傷及肋骨骨折病史，確定在對抗坦帕灣光芒的系列賽中全部缺席，洋基總教練布恩認為讓其繼續恢復對贏得世界大賽至關重要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "MVPに3度選出", "state": "translated", "quote": "3屆最有價值球員" }, { "text": "5戦3勝制", "state": "translated", "quote": "5戰3勝" }, { "text": "5～7日間休養", "state": "translated", "quote": "休息5至7天" }, { "text": "2試合", "state": "translated", "quote": "2場比賽" }, { "text": "3時間プレー", "state": "translated", "quote": "打3個小時" }, { "text": "9月16日", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "66試合に出場", "state": "translated", "quote": "出賽66場" }, { "text": "打率は0.241", "state": "translated", "quote": "打擊率為0.241" }, { "text": "出塁率は0.360", "state": "translated", "quote": "上壘率為0.360" }, { "text": "長打率は0.511", "state": "translated", "quote": "長打率0.511" }, { "text": "18本塁打", "state": "translated", "quote": "18支全壘打" }, { "text": "41打点", "state": "translated", "quote": "41分打點" }, { "text": "2016年のルーキーシーズン", "state": "translated", "quote": "2016年新秀賽季" }, { "text": "2020年のコロナ禍シーズン", "state": "translated", "quote": "2020年疫情賽季" }, { "text": "オールスターに8度選出", "state": "translated", "quote": "8屆全明星" } ], "companies": [ "中央社", "美國職棒大聯盟", "MLB", "紐約洋基", "坦帕灣光芒", "美聯", "法新社", "路透社", "波士頓紅襪", "明尼蘇達雙城", "克利夫蘭守護者", "芝加哥白襪" ], "published_at": "2026-10-04T14:44:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235768-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187310, "anchor": "n3187310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187310", "title": "米空母ブッシュ、タイ・プーケット沖に到着　乗組員4800人が上陸し休養", "title_state": "translated", "summary": "米空母ブッシュがタイのプーケット沖に到着し、乗組員約4800人が上陸して休養する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約4800人", "state": "translated", "quote": "約有4800名人員" }, { "text": "タイ東部のレムチャバン港に5日間寄港", "state": "translated", "quote": "停靠泰國東部的林差曼港（Laem Chabang）5天" }, { "text": "水兵と海兵隊員約5000人", "state": "translated", "quote": "約5000名水兵與陸戰隊員" }, { "text": "1日の消費額は3000バーツに上る可能性", "state": "translated", "quote": "每天消費可能高達3000泰銖" } ], "companies": [ "中央社", "美軍" ], "published_at": "2026-10-04T14:43:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187311, "anchor": "n3187311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187311", "title": "ペルーのマチュピチュ近郊で火災　道路にも被害、1人死亡、2人負傷", "title_state": "translated", "summary": "ペルーのクスコ地方、聖なる谷で火災が発生し、1人が死亡、2人が負傷した。農民が土地を整備していた際に出火したという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人が死亡", "state": "translated", "quote": "一人死亡" }, { "text": "2人が負傷", "state": "translated", "quote": "兩人受傷" }, { "text": "標高2500メートル地点", "state": "translated", "quote": "海拔2500公尺處" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "秘魯廣播公司RPP" ], "published_at": "2026-10-04T14:40:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235756-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187307, "anchor": "n3187307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187307", "title": "黄国昌氏、高雄・大樹の太陽光発電事業を批判　高雄市水利局「一貫して厳格に監督」", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨主席黃國昌批評高雄大樹和山光電案中，民進黨政府包庇不肖業者且市府說法前後不一；高雄市水利局回應表示始終嚴格監督，查核均依現場狀況及法令辦理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大規模な崩落が三カ所", "state": "translated", "quote": "三處大面積坍方" }, { "text": "今年8月", "state": "translated", "quote": "今年8月" }, { "text": "9月にすでに処分", "state": "translated", "quote": "9月已查處" }, { "text": "2026年7月30日の内政部地域計画委員会", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日內政部區域計畫委員會" }, { "text": "わずか1カ月余りの間", "state": "translated", "quote": "才1個多月的時間" }, { "text": "6月27日に現地調査", "state": "translated", "quote": "6月27日現場勘查" }, { "text": "8月19日に空撮を実施", "state": "translated", "quote": "8月19日進行空拍" }, { "text": "8月下旬の連日の豪雨後", "state": "translated", "quote": "8月下旬連續豪雨後" }, { "text": "9月9日に恒久的な治山・治水施設の調査を実施", "state": "translated", "quote": "9月9日辦理永久水土保持設施調查" }, { "text": "11月30日までに改善を完了", "state": "translated", "quote": "11月30日前完成改善" } ], "companies": [ "中央社", "台水", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-04T14:36:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235749-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187308, "anchor": "n3187308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187308", "title": "屏東「斜面の芸術祭」開幕　伊亞偲烙工作坊がデザイン大賞", "title_state": "translated", "summary": "屏東県の「斜面の芸術祭」が昨日と今日、開催されている。初開催の「斜面の暮らしデザイン賞」では伊亞偲烙工作坊が大賞に選ばれ、周春米県長が賞を贈り、先住民文化と現代デザインの融合を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12年目", "state": "translated", "quote": "第12年" }, { "text": "32作品", "state": "translated", "quote": "32件作品" }, { "text": "先住民地域8カ所", "state": "translated", "quote": "8個原鄉" }, { "text": "16組のバンド", "state": "translated", "quote": "16組樂團" }, { "text": "6組が決勝に進出", "state": "translated", "quote": "6組晉級決賽" } ], "companies": [ "中央社", "伊亞偲烙工作坊", "紀嘉菱Qelen Luljuwan", "顏裴晏" ], "published_at": "2026-10-04T14:36:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235750-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187306, "anchor": "n3187306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187306", "title": "邱柏盛さんの「某刻」、記憶を軸にした作品で舞躍大地ダンス創作コンテスト金賞", "title_state": "translated", "summary": "2026舞躍大地ダンス創作コンテストの結果が発表され、邱柏盛さんが作品「某刻」で金賞を受賞した。同作は記憶を軸に、時間と人との関係を探る。文化部の徐宜君常務次長は、創作者への支援を続けると述べた。受賞作は10月31日に高雄大東文化芸術センターで上演される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026舞躍大地ダンス創作コンテスト", "state": "translated", "quote": "2026舞躍大地舞蹈創作比賽" }, { "text": "結果は3日に発表", "state": "translated", "quote": "結果3日揭曉" }, { "text": "これまで27年", "state": "translated", "quote": "至今27年" }, { "text": "10月31日に開催予定", "state": "translated", "quote": "將於10月31日舉行" } ], "companies": [ "中央社", "文化部" ], "published_at": "2026-10-04T14:33:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610040082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235745-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187304, "anchor": "n3187304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187304", "title": "万華警察のゲイバー捜索に差別の疑い　ジェンダー平等団体が5項目の要求、調査求める", "title_state": "translated", "summary": "ジェンダー平等団体は、万華警察によるゲイバー捜索に差別があった疑いを巡り、共同声明を発表した。台北市政府に対し、過剰な取り締まりや手続き違反、人格を傷つける言動などを徹底調査するよう求め、独立調査の開始、取り締まり記録の保存・公開、取り締まり基準の策定など5項目を要求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5項目の要求", "state": "translated", "quote": "5大訴求" }, { "text": "2、30年前", "state": "translated", "quote": "2、30年前" }, { "text": "昨年10月", "state": "translated", "quote": "去年10月" } ], "companies": [ "中央社", "台灣同志諮詢熱線協會", "台北市政府警察局萬華分局", "西門町派出所", "台中市政府警察局第六分局" ], "published_at": "2026-10-04T14:31:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235739-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187305, "anchor": "n3187305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187305", "title": "香港メディア：中国、アフリカで犯罪対策協力　安全保障上の役割拡大狙う", "title_state": "translated", "summary": "香港メディアによると、国境を越えた詐欺問題を受け、アフリカ各国は中国との警察協力を強化している。中国の王小洪公安部長は「電信・インターネット詐欺対策国際連盟」の設立を発表し、創設メンバー国は46カ国となった。分析では、正式な軍事同盟を結ぶことなく、中国がアフリカで安全保障上の役割を広げる動きだとみられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創設メンバー国は46カ国", "state": "translated", "quote": "共有46個創始成員國" }, { "text": "2022～2026年、ミャンマーの詐欺拠点からケニア人751人が救出", "state": "translated", "quote": "2022至2026年多達751名肯亞人從緬甸詐騙園區獲救" }, { "text": "今年1～4月には、カンボジアでケニア人406人が救出", "state": "translated", "quote": "今年1至4月又有406名肯亞人在柬埔寨獲救" }, { "text": "ほかにラオスで29人が救出", "state": "translated", "quote": "另有29人在寮國獲救" } ], "companies": [ "中央社", "南華早報", "英國皇家聯合軍事研究所", "國際刑警組織", "哈德遜研究所", "德國杜伊斯堡─埃森大學" ], "published_at": "2026-10-04T14:24:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235738-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187302, "anchor": "n3187302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187302", "title": "何欣純氏、童綜合の地域貢献を評価　夜は山間部で街頭活動・決起集会", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台中市長候補、何欣純氏は童綜合醫院の創立55周年記念式典に出席し、地域に根差した貢献を評価した。午後は豊原で車列を組んで街頭活動を行い、夜には田心公園で「豊后山城潭雅神団結勝利大会」を開催。山間部の3大重点政策を掲げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "童綜合醫院の創立55周年記念式典", "state": "translated", "quote": "童綜合醫院55週年慶" }, { "text": "山間部の3大重点策", "state": "translated", "quote": "山城3大進擊" } ], "companies": [ "童綜合醫院" ], "published_at": "2026-10-04T14:23:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235731-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187303, "anchor": "n3187303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187303", "title": "日本メディア：習近平氏、米中首脳会談で日本を批判　トランプ氏は意に介さなかったか", "title_state": "translated", "summary": "日本メディアは関係者の話として、中国の習近平国家主席が米中首脳会談で、米国のトランプ大統領に対し、日本の高市早苗政権の安全保障政策や歴史認識への不満を伝え、「軍国主義」や非核三原則見直しの恐れを警告したと報じた。トランプ氏は意に介さなかったとみられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月24日", "state": "translated", "quote": "9月24日" }, { "text": "9月末", "state": "translated", "quote": "9月底" }, { "text": "9月25日", "state": "translated", "quote": "9月25日" }, { "text": "昨年11月", "state": "translated", "quote": "去年11月" }, { "text": "今年5月中旬", "state": "translated", "quote": "今年5月中旬" }, { "text": "同月20日", "state": "translated", "quote": "同月20日" }, { "text": "9月30日", "state": "translated", "quote": "9月30日" } ], "companies": [ "產經新聞", "中央社", "金融時報" ], "published_at": "2026-10-04T14:22:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235732-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187301, "anchor": "n3187301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187301", "title": "宜蘭の建材店で火災、4人死亡　炎が更衣室まで貫通", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭県員山郷の建材店で大規模な火災が発生し、4人が死亡した。炎は3階の更衣室まで燃え抜けた。救助活動中に呼吸困難となった消防士1人が病院に搬送されたが、命に別条はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者のうち3人", "state": "translated", "quote": "其中3名死者" }, { "text": "消防士1人", "state": "translated", "quote": "1名消防員" }, { "text": "昨日午後10時ごろ出火", "state": "translated", "quote": "昨天晚間10時許起火燃燒" }, { "text": "火勢は今日午前1時12分に鎮圧", "state": "translated", "quote": "火勢於今天凌晨1時12分受到控制" }, { "text": "午前3時14分に鎮火", "state": "translated", "quote": "凌晨3時14分撲滅" }, { "text": "消防士は昨日深夜11時5分、裏手のベランダから家主の游さんを救出", "state": "translated", "quote": "消防員昨天深夜11時5分從後方陽台救出屋主游男" }, { "text": "11時10分、正面のベランダから游さんの母親の脱出を支援", "state": "translated", "quote": "11時10分從前方陽台協助游男的母親脫困" }, { "text": "救助活動中の今日午前2時13分", "state": "translated", "quote": "搶救過程中於今天凌晨2時13分" } ], "companies": [ "中央社", "宜蘭縣消防局" ], "published_at": "2026-10-04T14:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187298, "anchor": "n3187298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187298", "title": "高雄「城市嶼浪」マーケット、週末に開催　グルメ市場に人出", "title_state": "translated", "summary": "高雄市青年局主催の「2026城市嶼浪マーケット・カーニバル」が駁二大港橋のそばで開催され、「糸引き」をテーマに若手創業ブランド80店が集結。日本の熊本県代表も招かれ、交流した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026城市嶼浪マーケット・カーニバル", "state": "translated", "quote": "2026城市嶼浪市集嘉年華" }, { "text": "3～4日", "state": "translated", "quote": "3日至4日" }, { "text": "若手創業ブランド80店", "state": "translated", "quote": "80家青創品牌" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市青年局", "Crispy脆樂團", "日本熊本縣議會議員", "熊本縣球磨地域振興局" ], "published_at": "2026-10-04T13:57:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187176, "anchor": "n3187176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187176", "title": "黄健忠氏の選挙本部開設、会場に人波　有権者の支持得て再選目指す", "title_state": "translated", "summary": "民進党の馬公市長候補、黄健忠氏の選挙本部が文澳市場広場に開設され、2000人を超える人が集まった。高植澎氏や呉淑瑾氏らが支持に駆け付けた。黄氏は任期中のインフラ整備費が約4億6660万元に上ったと述べ、有権者の支持を得て再選を目指す考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000人超", "state": "translated", "quote": "逾2000人" }, { "text": "4億6660万元", "state": "translated", "quote": "4億6660萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:52:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235663-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187174, "anchor": "n3187174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187174", "title": "陳以信氏、蔣萬安氏と沈伯洋氏に麻薬政策を巡る公開討論を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "国民党の文伝会主任委員、陳以信氏は、台北市長選の候補者である蔣萬安氏と沈伯洋氏に麻薬政策を巡る公開討論を呼びかけ、対面で政策の違いを明確にするよう求めた。特に、沈伯洋氏が2014年と2026年で麻薬検査を巡る立場を変えたことについて、説明を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2014年", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "反麻薬の4つの対策", "state": "translated", "quote": "反毒四招" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:51:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235657-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187175, "anchor": "n3187175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187175", "title": "江啓臣氏の選挙対策本部が発足、鄭麗文氏が応援　「禿子・漢子・燕子」が再集結し支持", "title_state": "translated", "summary": "國民黨台中市長參選人江啟臣競選總部成立，國民黨主席鄭麗文、立法院長韓國瑜、新北市長侯友宜及台中市長盧秀燕等藍營重量級人物站台力挺，呼籲團結下架民進黨。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "8年前の県市長選挙", "state": "translated", "quote": "8年前縣市長選舉" }, { "text": "2028年も勝利を", "state": "translated", "quote": "2028年也要贏" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民進黨", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:44:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235656-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187169, "anchor": "n3187169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187169", "title": "中共黨媒、経済を論じる記事を10本連続掲載　消費の内発的な原動力弱いと認める", "title_state": "translated", "summary": "中共黨媒の人民日報は、経済を論じる署名入り長文記事を10日連続で掲載し、中国が内需市場を拡大する上で、消費の内発的な原動力が弱いことや、国民の所得が伸びにくいことなどが課題だと指摘した。記事によると、消費財の買い替え促進策が累計で人民元1.55兆元の売り上げを押し上げた。消費を促すため、政府資金による民生保障支出を増やすことも提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10日連続", "state": "translated", "quote": "連續第10天" }, { "text": "人民元1.55兆元", "state": "translated", "quote": "人民幣1.55兆元" }, { "text": "新台湾ドル7.35兆元", "state": "translated", "quote": "新台幣7.35兆元" }, { "text": "利用者数は2.08億人超", "state": "translated", "quote": "使用人次逾2.08億" }, { "text": "寄与率は82.1％", "state": "translated", "quote": "貢獻率為82.1%" }, { "text": "それぞれ46％", "state": "translated", "quote": "分別為46%" }, { "text": "36.1%", "state": "translated", "quote": "36.1%" }, { "text": "9.2％増", "state": "translated", "quote": "成長9.2%" }, { "text": "前年同月比5.2%増", "state": "translated", "quote": "年增5.2%" }, { "text": "12%増", "state": "translated", "quote": "成長12%" }, { "text": "1万ドルを突破", "state": "translated", "quote": "突破1萬美元" }, { "text": "人均GDP為人民幣9.97萬元", "state": "original", "quote": "人均GDP為人民幣9.97萬元" }, { "text": "1.3万ドル超", "state": "translated", "quote": "超過1.3萬美元" } ], "companies": [ "中共黨媒", "人民日報", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:35:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235637-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187170, "anchor": "n3187170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187170", "title": "コーネル大の性暴行事件に全米で怒り　大学の性平等改革の成果に批判", "title_state": "translated", "summary": "康乃爾大學一宗聯誼社團性侵案引爆全美關注，被害人提告抨擊校方與執法單位處置消極。案件引發#IAmJaneDoe運動蔓延，紐約州長下令重啟調查，康乃爾大學承諾聘請外部律師檢視處理過程，輿論聚焦校園性平改革成效與兄弟會文化問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "毎年報告される性暴行事件は約6000～6200件", "state": "translated", "quote": "每年通報的性侵案件約在6000至6200宗之間" }, { "text": "在学生1万人当たり8～11件の届け出に相当", "state": "translated", "quote": "相當於每1萬名在校生有8到11件通報" }, { "text": "学部生の女子の25％超が回答", "state": "translated", "quote": "超過25%的大學部女生表示" }, { "text": "学部生の女子の約1/3が回答", "state": "translated", "quote": "約1/3大學部女生表示" } ], "companies": [ "中央社", "康乃爾大學", "Cornell University", "湯普金斯郡地方檢察署", "紐約時報", "賓夕法尼亞大學", "University of Pennsylvania", "華盛報郵", "紐時", "美國國家廣播公司新聞網", "NBC News", "美國大學協會", "AAU", "杜絕校園性侵", "End Rape on Campus" ], "published_at": "2026-10-04T13:35:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235639-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187099, "anchor": "n3187099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187099", "title": "フランスの学生デモが拡大　パリ警視総監が平和的な抗議を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "フランスのパリ警視総監、フレー氏は、デモ運動が制御不能になっているとして、学生らに平和的な抗議に戻るよう呼びかけた。9月28日以降、フランス全土で約5000人が逮捕され、警察官600人超が負傷した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランス全土で約5000人が逮捕", "state": "translated", "quote": "全法約有5000人遭到逮捕" }, { "text": "警察官600人超も負傷", "state": "translated", "quote": "還有超過600名警察受傷" }, { "text": "財物の損失は数千万ユーロに上ると推計", "state": "translated", "quote": "財物損失估計高達數千萬歐元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "RTL電台", "RTL Radio", "X" ], "published_at": "2026-10-04T13:25:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187100, "anchor": "n3187100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187100", "title": "コーネル大学長、性暴行事件の独立調査を支持　評論家の個人情報暴露発言に批判", "title_state": "translated", "summary": "美國康乃爾大學爆發2024年兄弟會集體性侵案，校長柯里科夫支持由外部律師事務所進行獨立調查；政治評論員崔西揚言肉搜受害者引發爭議，數以千計女性在社媒發起#IAmJaneDoe聲援潮捍衛匿名權。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "メンバー7人", "state": "translated", "quote": "7名成員" }, { "text": "フォロワー約35万人", "state": "translated", "quote": "近35萬名追蹤者" }, { "text": "閲覧約700万回", "state": "translated", "quote": "近700萬次瀏覽" }, { "text": "400万回突破", "state": "translated", "quote": "突破400萬次" }, { "text": "2020年", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "大学など33校", "state": "translated", "quote": "33所大專院校" }, { "text": "女子大学生4人に1人", "state": "translated", "quote": "每4名女大生" } ], "companies": [ "中央社", "康乃爾大學", "Cornell University", "Chi Phi兄弟會", "法新社", "X平台", "TikTok", "Instagram", "美國大學協會", "Association of American Universities" ], "published_at": "2026-10-04T13:24:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187101, "anchor": "n3187101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187101", "title": "黄仁勳氏の個人情報・国家安全法違反事件　被告3人の保釈・出境制限解除の申し立てをいずれも却下", "title_state": "translated", "summary": "台北地裁は、黄柏崴氏と王大偉氏による保釈・勾留停止の申し立て、および黄頤楷氏による出境制限解除の申し立てを退けた。3人は輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏の個人情報を不正に利用し、国家安全法に違反した疑いが持たれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄柏崴氏、王大偉氏、曾姓の女性警察官ら12人を起訴", "state": "translated", "quote": "起訴黃柏崴、王大偉、曾姓女警等12人" }, { "text": "黄柏崴氏に合計13年の懲役を求刑", "state": "translated", "quote": "對黃柏崴求刑合計13年" }, { "text": "王大偉氏に懲役4年を求刑", "state": "translated", "quote": "王大偉求刑4年" } ], "companies": [ "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:24:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187022, "anchor": "n3187022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187022", "title": "台南の水雉生態公園、施設を改修　質の高い環境教育を推進", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府は、官田水雉生態教育園区の事務所と野鳥観察小屋の修繕を完了した。年度生態シーズンに合わせて正式に利用を開始し、今後は木道や床面の改修も進め、より質の高い環境教育の場を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50羽未満", "state": "translated", "quote": "不到50隻" }, { "text": "3000羽超", "state": "translated", "quote": "超過3000隻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:21:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235624-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187020, "anchor": "n3187020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187020", "title": "李四川氏の選挙対策本部、高校の試験に配慮し集会の騒音を抑制へ", "title_state": "translated", "summary": "國民黨新北市長參選人李四川競選總部表示，下午於板橋第一運動場舉辦「我們都挺李四川」造勢活動時，因應鄰近海山高中舉行115年度自學進修普通型高中畢業程度學力鑑定考試，將採取鼓掌替代凍蒜、揮旗替代歡呼、啟動降噪並全時監測等措施以降低音量。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "115年度自学進修・普通型高校卒業程度学力認定試験", "state": "translated", "quote": "115年度自學進修普通型高中畢業程度學力鑑定考試" }, { "text": "選挙戦は残り50数日", "state": "translated", "quote": "選戰只剩下50幾天" } ], "companies": [ "中央社", "李四川競選總部", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:19:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235616-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187021, "anchor": "n3187021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187021", "title": "柯志恩氏と黄国昌氏がそろって登壇　賴瑞隆氏「財政収支配分法を元に戻すべき」", "title_state": "translated", "summary": "國民黨高雄市長參選人柯志恩與民眾黨主席黃國昌合體為市議員參選人站台，展現藍白合決心；民進黨候選人賴瑞隆則呼籲應修正對高雄不利的財劃法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "（編集：張銘坤、陳清芳）1151004", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤、陳清芳）1151004" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民眾黨", "民進黨", "新潮流", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:16:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187017, "anchor": "n3187017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187017", "title": "彰化県の地域ケア拠点が成果発表　25チームが高齢者の学ぶ活力を披露", "title_state": "translated", "summary": "彰化県政府社会処は115年度の地域ケア・見守り拠点の成果発表会決勝を開催し、25チームが出場して高齢者の学ぶ活力を披露した。王惠美県長は、長期介護サービスと健康増進政策の重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25チームが出場を申し込み", "state": "translated", "quote": "有25組隊伍報名參賽" }, { "text": "90歳以上の高齢者18人が参加", "state": "translated", "quote": "有18名90歲以上長者參與" }, { "text": "彰化県で最高齢の百寿者は113歳", "state": "translated", "quote": "彰化縣最年長的人瑞是113歲" }, { "text": "現在、10棟が供用開始", "state": "translated", "quote": "目前已有10棟啟用" } ], "companies": [ "中央社", "一手新聞", "事實站" ], "published_at": "2026-10-04T13:15:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235603-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187018, "anchor": "n3187018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187018", "title": "環境部、国土の緑化と木材資源の循環利用を推進　台東の生態系緑の回廊を連結", "title_state": "translated", "summary": "環境部長彭啓明出席國立台東大學舉辦之說明會，宣布推動國土綠蔭及木資源循環計畫，結合校園圍牆改綠籬等行動，串聯中央山脈與海岸山脈生態綠廊，並說明「循環雙法」修正重點以落實永續發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "森林と芝生の植生が校区の六割を占める東大", "state": "translated", "quote": "森林與草坪植被占校區六成的東大" }, { "text": "グリーンポイント100", "state": "translated", "quote": "綠點100" }, { "text": "2050年ネットゼロ排出", "state": "translated", "quote": "2050淨零排放" } ], "companies": [ "環境部", "國立台東大學", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:15:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235604-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187019, "anchor": "n3187019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187019", "title": "反麻薬政策巡り論戦　蔣萬安氏、沈伯洋氏に「どこにセンターを設けて麻薬を配るのか」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安氏は、沈伯洋氏が過去に麻薬と薬物を同一視していたと指摘し、地域センターで麻薬を配布するとの主張について、具体的な場所や内容をただした。両氏はメサドン計画や反麻薬政策を巡って激しく論戦し、蔣萬安氏は麻薬の非犯罪化に断固反対する考えを改めて示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40万件に迫る", "state": "translated", "quote": "直追40萬筆" }, { "text": "沈伯洋氏は2014年に投稿", "state": "translated", "quote": "沈伯洋2014年曾發文" }, { "text": "投稿から2時間で殺到", "state": "translated", "quote": "貼文2小時即湧入" }, { "text": "コメント10万件が殺到", "state": "translated", "quote": "湧入10萬筆留言" }, { "text": "2005年から始まった", "state": "translated", "quote": "從2005年就開始了" }, { "text": "今年1月から8月まで", "state": "translated", "quote": "今年1月到8月" }, { "text": "4000件超を摘発", "state": "translated", "quote": "查獲4000多件" }, { "text": "4000人超を書類送検", "state": "translated", "quote": "送辦4000多人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:13:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187013, "anchor": "n3187013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187013", "title": "フーシ派がサウジの石油施設を攻撃　イエメン政府軍が強力に反撃", "title_state": "translated", "summary": "葉門政府軍宣布對青年運動目標發動攻擊，此前青年運動聲稱以飛彈和無人機襲擊沙烏地阿美石油設施，導致利雅德附近出現濃煙與火光，區域衝突進一步加劇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "26回攻撃", "state": "translated", "quote": "26次打擊" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社", "沙烏地阿美石油公司", "沙烏地阿美" ], "published_at": "2026-10-04T13:11:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187014, "anchor": "n3187014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187014", "title": "酔った男が消防・救急隊員を襲撃　淡水の警察官が負傷しながら制止、送検", "title_state": "translated", "summary": "新北市淡水区で昨夜、酒に酔った鍾姓の男が消防・救急隊員と呉姓の警察官を襲った。警察は公務執行妨害などの罪で男を送検した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呼気中アルコール濃度は0.71MG/L", "state": "translated", "quote": "酒測值達0.71MG/L" }, { "text": "昨夜9時40分に通報", "state": "translated", "quote": "昨晚9時40分接獲通報" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-04T13:06:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186780, "anchor": "n3186780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186780", "title": "マレーシアがミャンマー人移民1500人を送還　人権危機への懸念", "title_state": "translated", "summary": "マレーシアがミャンマー移民約1500人をタンリン軍港に送還し、人権団体はロヒンギャの人々が迫害や強制徴兵に直面する恐れがあると懸念している。国連はミャンマー内戦の状況下では安全な帰還を保証できないと警告。マレーシア側は、移民は自発的に帰還し、財政負担の軽減にもつながるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約1500人", "state": "translated", "quote": "約1500名" }, { "text": "1476人", "state": "translated", "quote": "1476名" }, { "text": "5000人", "state": "translated", "quote": "5000人" }, { "text": "子ども27人", "state": "translated", "quote": "27名兒童" }, { "text": "女性79人", "state": "translated", "quote": "79名女性" }, { "text": "1370人", "state": "translated", "quote": "1370人" }, { "text": "3500人超", "state": "translated", "quote": "逾3500名" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "鞏固人權", "Fortify Rights", "聯合國難民署" ], "published_at": "2026-10-04T12:53:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186779, "anchor": "n3186779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186779", "title": "日本公明黨の新党首が就任　岡本三成氏、党を率いて選挙戦へ", "title_state": "translated", "summary": "日本の野党・公明党は3日、党大会を開き、前政務調査会長の岡本三成氏が竹谷敏子氏から代表職を引き継いだ。任期は2年。公明党は党を挙げて、来年春の統一地方選挙と2028年の参議院選挙に臨む。これに先立ち、中道改革聯合は総選挙での大敗を受けて分裂し、立憲民主黨出身の議員が新党「民主改革之會」を結成した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "岡本氏は現在61歳", "state": "translated", "quote": "岡本目前61歲" }, { "text": "代表（党首）の任期は2年", "state": "translated", "quote": "代表（黨主席）的任期兩年" }, { "text": "公明党出身の衆議院議員28人を迎え入れる", "state": "translated", "quote": "迎回公明黨出身的28名眾議員" }, { "text": "2012年に初当選して衆議院議員に", "state": "translated", "quote": "於2012年首度當選眾議員" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "日本公明黨", "讀賣新聞", "高盛集團", "中道改革聯合", "立憲民主黨", "民主改革之會", "日本放送協會" ], "published_at": "2026-10-04T12:51:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186776, "anchor": "n3186776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186776", "title": "南投・埔里の山城パーティーマラソン　ランナー3000人が絶景とグルメを満喫", "title_state": "translated", "summary": "南投埔里山城派對馬拉松今日登場，吸引近3000名跑者參與。賽道回歸首屆票選的「最美賽道」，涵蓋虎頭山、鯉魚潭等景點，並設置20個補給站提供在地美食。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "補給所20カ所", "state": "translated", "quote": "20個補給站" }, { "text": "42.195キロのフルマラソン", "state": "translated", "quote": "42.195公里全馬組" }, { "text": "24キロのハーフマラソン", "state": "translated", "quote": "24公里超半馬組" }, { "text": "10キロのチャレンジ部門", "state": "translated", "quote": "10公里挑戰組" }, { "text": "5キロの親子部門", "state": "translated", "quote": "5公里親子組" }, { "text": "開催から11年", "state": "translated", "quote": "走過11年" } ], "companies": [ "中央社", "運動筆記" ], "published_at": "2026-10-04T12:16:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235468-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186775, "anchor": "n3186775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186775", "title": "林佳龍氏、台・グアテマラの節目を見届ける　投資マッチングや電動バス、炭素クレジットで協力開始", "title_state": "translated", "summary": "林佳龍外交部長は代表団を率いてグアテマラを訪問し、投資マッチング、電動バス産業、炭素クレジット購入の2国間協力3項目の開始に立ち会った。また、中華電信の中南米事務所の開所式や、病院・空港施設の供用開始式典を主催した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2国間協力3項目の開始に立ち会う", "state": "translated", "quote": "見證3項雙邊合作啟動" }, { "text": "第8回グアテマラ・台湾経済合同会議", "state": "translated", "quote": "第8屆瓜地馬拉-台灣經濟聯席會議" }, { "text": "台・グアテマラ両国、92年にわたる友好関係を堅持", "state": "translated", "quote": "台瓜兩國92年穩固邦誼" }, { "text": "それぞれ4階建て", "state": "translated", "quote": "分別有4層樓" } ], "companies": [ "中央社", "拉丁美洲暨加勒比海經貿辦事處", "Invest Guatemala", "創奕能源公司", "ROSMO企業", "酷博樂公司", "竹林專案執行夥伴", "中華電信", "瓜美商會" ], "published_at": "2026-10-04T12:13:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186753, "anchor": "n3186753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186753", "title": "新住民が観光ガイドに変身　桃園市、龍岡の多文化を世界へ発信", "title_state": "translated", "summary": "桃園市觀光發展基金會邀請亞洲生態旅遊聯盟及印尼生態旅遊網絡代表走訪龍岡，透過串聯女性培力、新住民文化及社區旅遊，將多元文化轉為具國際吸引力之特色旅遊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7万1000人", "state": "translated", "quote": "7萬1000人" }, { "text": "5300人", "state": "translated", "quote": "5300人" }, { "text": "7.5%", "state": "translated", "quote": "7.5%" }, { "text": "35人", "state": "translated", "quote": "35名" } ], "companies": [ "中央通訊社", "桃園市觀光發展基金會", "亞洲生態旅遊聯盟", "印尼生態旅遊網絡", "桃園市政府婦幼發展局", "台灣生態旅遊協會", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186754, "anchor": "n3186754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186754", "title": "北朝鮮、AI技術を導入したミサイルを試射　金正恩氏、娘と視察", "title_state": "translated", "summary": "北朝鮮の金正恩指導者は娘の金主愛氏とともに、AI技術を導入して飛行軌道を調整するミサイルの発射を視察した。ミサイルは元山付近から発射され、700キロを超えて飛行した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "700キロ超を飛行", "state": "translated", "quote": "飛行超過700公里" }, { "text": "韓国軍兵士3人が負傷", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓士兵受傷" }, { "text": "2022年に初めて公の場に登場", "state": "translated", "quote": "自2022年首度公開亮相" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T12:06:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186755, "anchor": "n3186755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186755", "title": "オーストラリアの町を珍しい竜巻が襲う　住宅や樹木に被害", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリアの町ウラデュラが珍しい竜巻に襲われ、住宅や樹木、カフェが被害を受けた。気象局は、人口密集地でこうした現象が起きるのは極めて異例だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シドニーの南約226キロ", "state": "translated", "quote": "雪梨以南約226公里處" }, { "text": "竜巻関連の通報が10件以上寄せられた", "state": "translated", "quote": "接獲10多通龍捲風相關通報" }, { "text": "オーストラリアでは年間約50件の竜巻が発生", "state": "translated", "quote": "澳洲每年約有50起龍捲風" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "澳洲廣播公司", "ABC", "澳洲氣象局" ], "published_at": "2026-10-04T12:06:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235399-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186756, "anchor": "n3186756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186756", "title": "中国代表、パレスチナに0対5で大敗　官製メディア「長年の低迷、根本は変わらず」", "title_state": "translated", "summary": "中国代表は重慶国際サッカー招待試合でパレスチナに0対5で大敗し、同チームに初めて敗れる記録となった。中国共産党系メディアの新華社は、衝撃的な敗北だと論評。中国サッカーが長年低迷してきた根本的な状況は変わっておらず、選手層の断絶も露呈したと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0対5", "state": "translated", "quote": "0比5" }, { "text": "91位", "state": "translated", "quote": "排名第91位" }, { "text": "95位", "state": "translated", "quote": "位列第95位" }, { "text": "対戦は7回", "state": "translated", "quote": "交手7次" }, { "text": "5勝2分け", "state": "translated", "quote": "5勝2平" }, { "text": "得点差では4番目の大差", "state": "translated", "quote": "第4大比分" }, { "text": "17歳", "state": "translated", "quote": "年僅17歲" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "星島日報", "微博" ], "published_at": "2026-10-04T12:05:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235401-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186630, "anchor": "n3186630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186630", "title": "巴西大選前夕 魯拉首輪民調領先決選恐陷膠著", "title_state": "original", "summary": "巴西總統大選首輪投票前夕，現任總統魯拉在四份民調中領先參議員佛拉維歐．波索納洛，但雙方支持率差距微小且多處於誤差範圍內，若進入25日決選恐陷入膠著。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "選挙前の世論調査4件", "state": "translated", "quote": "選前4份民調" }, { "text": "ルラ（Luiz Inacio Lula da Silva）氏の支持率は約45%から47.8%", "state": "translated", "quote": "魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）支持率約在45%至47.8%之間" }, { "text": "フラビオ・ボルソナロ（Flavio Bolsonaro）氏は42%から45%", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）的42%至45%" }, { "text": "ルラ氏が47%から47.6%でなおリード", "state": "translated", "quote": "魯拉仍以47%至47.6%領先" }, { "text": "フラビオ氏は43.1%から47.4%", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐的43.1%至47.4%" }, { "text": "フラビオ氏が44%でリード", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐以44%領先" }, { "text": "ルラ氏は42%", "state": "translated", "quote": "魯拉的42%" }, { "text": "25日の決選投票に進めば", "state": "translated", "quote": "若進入25日決選" }, { "text": "80歳のルラ氏", "state": "translated", "quote": "80歲的魯拉" }, { "text": "大統領4期目を目指す最後の挑戦", "state": "translated", "quote": "正尋求第4度、也是最後一次擔任總統" }, { "text": "45歳の右派上院議員フラビオ氏", "state": "translated", "quote": "45歲右派參議員佛拉維歐" }, { "text": "現在、懲役27年の刑に服している", "state": "translated", "quote": "目前正在服27年的有期徒刑" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "CNT/MDA", "Datafolha", "Quaest", "ATLASINTEL", "彭博" ], "published_at": "2026-10-04T11:52:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235334-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187309, "anchor": "n3187309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187309", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 日本生命レッドエルフ vs 木下アビエル神奈川 試合結果", "title_state": "source", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズン公式戦で、10月4日に日本生命レッドエルフが木下アビエル神奈川を3-1で破った。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "source", "quote": "3-1" }, { "text": "10月4日", "state": "source", "quote": "10月4日" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "日本生命レッドエルフ", "木下アビエル神奈川", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-04T14:44:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003211.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187299, "anchor": "n3187299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187299", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 九州カリーナ vs 日本ペイントマレッツ 試合結果", "title_state": "source", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月4日に開催された九州カリーナ対日本ペイントマレッツの試合で、日本ペイントマレッツが3-1で勝利した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "source", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマTリーグ", "九州カリーナ", "日本ペイントマレッツ" ], "published_at": "2026-10-04T14:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003209.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187300, "anchor": "n3187300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187300", "title": "ハワイ発 パワーストーン専門店【マルラニハワイ創業19周年キャンペーン】文字刻印＆送料無料のWEB限定「バースデイオーダーブレスレット」2つの限定コースが登場！", "title_state": "source", "summary": "ハワイ発パワーストーン専門店「マルラニハワイ」は、創業19周年を記念しWEB限定の「バースデイオーダーブレスレット」キャンペーンを開催。レインボーカラーと厄除け＆金運の2コースを用意し、水晶への文字刻印無料や送料無料の特典を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "創業19周年", "state": "source", "quote": "創業19周年" }, { "text": "10,000円", "state": "source", "quote": "10,000円" }, { "text": "税込11,000円", "state": "source", "quote": "税込11,000円" }, { "text": "10月31日(土) 23:59まで", "state": "source", "quote": "10月31日(土) 23:59まで" }, { "text": "創業：2005 年4 月", "state": "source", "quote": "創業：2005 年4 月" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "マルラニハワイ" ], "published_at": "2026-10-04T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187297, "anchor": "n3187297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187297", "title": "Rink SAUNAがHARVIA正規取扱店に 宮崎で室内サウナの見学と導入相談を受付", "title_state": "source", "summary": "Rink株式会社は、フィンランド発のサウナ＆スパブランド「HARVIA」の日本法人HARVIA Japanと提携し、宮崎県でHARVIA正規取扱店として室内サウナの展示・導入相談を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年7月28日", "state": "source", "quote": "2026年7月28日" }, { "text": "世界シェアNo.1", "state": "source", "quote": "世界シェアNo.1" }, { "text": "世界90カ国以上", "state": "source", "quote": "世界90カ国以上" }, { "text": "年150式以上のご導入をサポートしています", "state": "source", "quote": "年150式以上のご導入をサポートしています" } ], "companies": [ "Rink株式会社", "HARVIA Japan", "日本エネルギー開発株式会社", "Rink SAUNA", "HARVIA" ], "published_at": "2026-10-04T13:50:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000126906.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235688-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187171, "anchor": "n3187171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187171", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月4日開催 T.T彩たまvs 木下マイスター東京 対戦オーダー発表", "title_state": "source", "summary": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦の10月4日開催試合、T.T彩たま対木下マイスター東京の対戦オーダーが発表された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "source", "quote": "2026-2027" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "T.T彩たま", "木下マイスター東京" ], "published_at": "2026-10-04T13:43:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003210.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187172, "anchor": "n3187172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187172", "title": "2026年10月26日（月）名古屋のランドマーク施設「グローバルゲート」3階レストランフロアに、株式会社DOUBLEの居酒屋新店舗「沖縄琉球しゃぶしゃぶ くろ凪」がオープン。", "title_state": "source", "summary": "株式会社DOUBLEは、2026年10月26日に名古屋のグローバルゲート3階に居酒屋新店舗「沖縄琉球しゃぶしゃぶ くろ凪」をオープンする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月26日", "state": "source", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "3階", "state": "source", "quote": "3階" }, { "text": "11:30", "state": "source", "quote": "11:30" }, { "text": "23:00", "state": "source", "quote": "23:00" }, { "text": "13:00", "state": "source", "quote": "13:00" }, { "text": "50名様", "state": "source", "quote": "50名様" }, { "text": "100席", "state": "source", "quote": "100席" } ], "companies": [ "株式会社DOUBLE", "オリオンビール", "アサヒスーパードライ", "キリン一番搾り", "サントリープレミアムモルツ", "サッポロ黒ラベル", "名古屋プリンスホテル" ], "published_at": "2026-10-04T13:43:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190931.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235645-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187173, "anchor": "n3187173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187173", "title": "【三軒茶屋駅徒歩7分】トランクルーム「スペラボ三軒茶屋店」が2026年11月1日にオープン！", "title_state": "source", "summary": "株式会社UKCorporationが運営するトランクルーム「スペラボ三軒茶屋店」が2026年11月1日に東京都世田谷区でオープン。非接触・非対面での契約や最短1時間での利用開始が可能。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "800店舗", "state": "source", "quote": "800店舗" }, { "text": "23,000室以上", "state": "source", "quote": "23,000室以上" }, { "text": "小型(0.5畳)", "state": "source", "quote": "小型(0.5畳)" }, { "text": "約18〜36個分", "state": "source", "quote": "約18〜36個分" }, { "text": "2畳", "state": "source", "quote": "2畳" }, { "text": "3畳", "state": "source", "quote": "3畳" }, { "text": "約72〜144個分", "state": "source", "quote": "約72〜144個分" }, { "text": "空き家数80万戸", "state": "source", "quote": "空き家数80万戸" }, { "text": "最短1時間", "state": "source", "quote": "最短1時間" }, { "text": "オープン1年以内", "state": "source", "quote": "オープン1年以内" }, { "text": "23,000室超", "state": "source", "quote": "23,000室超" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "(株)UKcorporation", "UKCorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-04T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235646-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187016, "anchor": "n3187016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187016", "title": "津南醸造、「GOOD LIFE フェア 2026」でスペースノーム研究所と宇宙開発協同組合SOHLAのブースに協力出展。「GO GRANDCLASS」「GO LUNAR」を紹介、月面酒蔵の構想を伝える", "title_state": "source", "summary": "津南醸造は2026年9月に東京ビッグサイトで開催された「GOOD LIFE フェア 2026」において、スペースノーム研究所および宇宙開発協同組合SOHLAのブースに協力出展し、「GO GRANDCLASS」と「GO LUNAR」を紹介して月面酒蔵構想を伝えた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年9月25日（金）から27日（日）", "state": "source", "quote": "2026年9月25日（金）から27日（日）" }, { "text": "約600の企業・団体", "state": "source", "quote": "約600の企業・団体" }, { "text": "2040年に月面に酒蔵をつくる", "state": "source", "quote": "2040年に月面に酒蔵をつくる" }, { "text": "会期中に約180名の方に新たにご登録いただきました", "state": "source", "quote": "会期中に約180名の方に新たにご登録いただきました" }, { "text": "KURA MASTER 2024 純米大吟醸酒部門で金賞", "state": "source", "quote": "KURA MASTER 2024 純米大吟醸酒部門で金賞" }, { "text": "ミラノ酒チャレンジ2025でプラチナ賞を受賞しています", "state": "source", "quote": "ミラノ酒チャレンジ2025でプラチナ賞を受賞しています" }, { "text": "2025年にはクラウドファンディングで多くの方にご支援をいただき", "state": "source", "quote": "2025年にはクラウドファンディングで多くの方にご支援をいただき" }, { "text": "標高2,000m級の山々", "state": "source", "quote": "標高2,000m級の山々" } ], "companies": [ "津南醸造株式会社", "TSUNAN SAKE BREWERY", "株式会社スペースノーム研究所", "宇宙開発協同組合SOHLA", "ソーラ", "株式会社朝日新聞社" ], "published_at": "2026-10-04T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000054865.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235601-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187015, "anchor": "n3187015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187015", "title": "『ハライチのターン！10周年記念Zepp TOUR！』 開幕！", "title_state": "source", "summary": "『ハライチのターン！』10周年記念として、Zepp Fukuokaにてライブツアーが開幕。にゃんぞぬデシがサプライズ登場し、オリジナルソングを熱唱。2026年10月から2027年9月まで全国5都市で公演を行う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10周年", "state": "source", "quote": "10周年" }, { "text": "デビュー20周年", "state": "source", "quote": "デビュー20周年" }, { "text": "約2時間", "state": "source", "quote": "約2時間" }, { "text": "1年かけて", "state": "source", "quote": "1年かけて" }, { "text": "2026年10月3日", "state": "source", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "2027年9月18日", "state": "source", "quote": "2027年9月18日" } ], "companies": [ "株式会社ＴＢＳラジオ", "TBSラジオ", "radiko" ], "published_at": "2026-10-04T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186867, "anchor": "n3186867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186867", "title": "こんにゃくテックのNINZIA、世界を代表するディープテック国際イベント「Global Startup EXPO 2026」に出展", "title_state": "source", "summary": "株式会社NINZIAは、2026年10月6日と7日に開催されるディープテック国際イベント「Global Startup EXPO 2026」に出展し、テクスチャ・エンジニアリング技術やHealth Care、BOSAI事業を紹介する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月6日（火）・7日（水）", "state": "source", "quote": "2026年10月6日（火）・7日（水）" }, { "text": "E-30", "state": "source", "quote": "E-30" }, { "text": "100%子会社", "state": "source", "quote": "100%子会社" } ], "companies": [ "株式会社NINZIA", "大阪大学", "阪急阪神不動産", "Ninzia Foodworks Inc", "オレゴン州立大学", "米国Amazon", "マレーシア企業3社" ], "published_at": "2026-10-04T12:59:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000029701.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235523-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186868, "anchor": "n3186868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186868", "title": "10月3日(土) スターズ神戸戦 試合結果​#29伊藤俊之が3得点に絡む活躍！5-1で勝利！​", "title_state": "source", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックスは10月3日、尼崎スポーツの森アイススケートリンクで開催されたアジアリーグアイスホッケー2026-2027レギュラーシーズン第29節スターズ神戸戦で5-1と勝利した。#29伊藤俊之が3得点に絡む活躍を見せた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月3日", "state": "source", "quote": "10月3日" }, { "text": "5-1", "state": "source", "quote": "5-1" }, { "text": "3得点", "state": "source", "quote": "3得点" }, { "text": "5得点", "state": "source", "quote": "5得点" }, { "text": "2026-2027", "state": "source", "quote": "2026-2027" }, { "text": "10月4(日)", "state": "source", "quote": "10月4(日)" } ], "companies": [ "株式会社栃木日光アイスバックス", "H.C.栃木日光アイスバックス", "日光アイスバックス", "H.C. 栃木日光アイスバックス", "スターズ神戸" ], "published_at": "2026-10-04T12:49:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235524-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186871, "anchor": "n3186871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186871", "title": "【今だけ45%OFF】1.43\" AMOLED＆550mAhバッテリー搭載！「DOOGEE W1 LITE」スマートウォッチがAmazon期間限定タイムセールを開催", "title_state": "source", "summary": "DOOGEE W1 LITEスマートウォッチがAmazonで期間限定タイムセールを開催。通常価格19,800円から約45%OFFの10,900円（税込）で販売中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "19,800円", "state": "source", "quote": "19,800円" }, { "text": "10,900円", "state": "source", "quote": "10,900円" }, { "text": "466×466高解像度", "state": "source", "quote": "466×466高解像度" }, { "text": "画面占有率87％", "state": "source", "quote": "画面占有率87％" }, { "text": "100種類以上のオンライン文字盤", "state": "source", "quote": "100種類以上のオンライン文字盤" }, { "text": "6種類の本体文字盤", "state": "source", "quote": "6種類の本体文字盤" }, { "text": "3ATM防水性能", "state": "source", "quote": "3ATM防水性能" }, { "text": "15言語", "state": "source", "quote": "15言語" }, { "text": "178種類のスポーツモード", "state": "source", "quote": "178種類のスポーツモード" }, { "text": "交換用ストラップ2本", "state": "source", "quote": "交換用ストラップ2本" } ], "companies": [ "深圳市道格创想电子商务有限公司", "DOOGEE", "Amazon", "Google Fit" ], "published_at": "2026-10-04T12:45:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235525-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186777, "anchor": "n3186777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186777", "title": "「市町村魅力度ランキング2026」北海道の３市が上位を独占。別府市や草津町など温泉地が急上昇。50位までのランキングを公開 （地域ブランド調査2026より）", "title_state": "source", "summary": "地域ブランド調査2026の結果、札幌市が3年ぶり10度目の1位となり、上位3位を北海道の市が独占。別府市や草津町など温泉地の上昇が目立ち、観光意欲では那覇市や石垣市が急上昇した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1位に返り咲きました", "state": "source", "quote": "1位に返り咲きました" }, { "text": "10度目となる1位", "state": "source", "quote": "10度目となる1位" }, { "text": "3年ぶり", "state": "source", "quote": "3年ぶり" }, { "text": "31,666人の有効回答", "state": "source", "quote": "31,666人の有効回答" }, { "text": "全91項目を質問", "state": "source", "quote": "全91項目を質問" }, { "text": "40.2点へと7.3点上昇しました", "state": "source", "quote": "40.2点へと7.3点上昇しました" }, { "text": "税込88,000円", "state": "source", "quote": "税込88,000円" } ], "companies": [ "株式会社ブランド総合研究所", "ブランド総合研究所" ], "published_at": "2026-10-04T12:41:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000000266.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235491-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186778, "anchor": "n3186778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186778", "title": "【今だけ23%OFF】双頻GPS＆730mAh大容量バッテリー搭載！フラッグシップモデル「DOOGEE M1 PRO」がAmazonにて期間限定タイムセールを開催", "title_state": "source", "summary": "深圳市道格创想电子商务有限公司のフラッグシップモデル「DOOGEE M1 PRO」がAmazonにて期間限定タイムセールを開催し、通常価格29,900円から約23％OFFの22,900円（税込）で販売されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "730mAh", "state": "source", "quote": "730mAh" }, { "text": "29,900円", "state": "source", "quote": "29,900円" }, { "text": "22,900円", "state": "source", "quote": "22,900円" }, { "text": "178種類", "state": "source", "quote": "178種類" }, { "text": "5ATM/IP68", "state": "source", "quote": "5ATM/IP68" }, { "text": "466×466ピクセル", "state": "source", "quote": "466×466ピクセル" }, { "text": "1000nit", "state": "source", "quote": "1000nit" } ], "companies": [ "深圳市道格创想电子商务有限公司", "DOOGEE", "Amazon", "Corning" ], "published_at": "2026-10-04T12:38:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186758, "anchor": "n3186758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186758", "title": "【10月24日～11月8日配信】新作ミュージカル『ニコラ・テスラ ～エジソンが恐れた孤高の天才～』期間限定で公演映像の配信決定！（アーカイブあり）", "title_state": "source", "summary": "ホリプロ主催の新作ミュージカル『ニコラ・テスラ ～エジソンが恐れた孤高の天才～』の東京公演映像が、10月24日から11月8日までPIA LIVE STREAMにて期間限定配信される。視聴券価格は5,500円（税込）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月24日(土)より", "state": "source", "quote": "10月24日(土)より" }, { "text": "11月8日(日)23:59", "state": "source", "quote": "11月8日(日)23:59" }, { "text": "100分ノンストップ", "state": "source", "quote": "100分ノンストップ" }, { "text": "俳優4人で描く", "state": "source", "quote": "俳優4人で描く" }, { "text": "5,500円（税込）", "state": "source", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "2,000円（税込）", "state": "source", "quote": "2,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロ", "ホリプロ", "PIA LIVE STREAM", "梅田芸術劇場", "トラック1", "トラック3", "トラック2", "トラック4", "梅棒", "treetop", "ぴあ", "チケットぴあ", "Sony" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000028143.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186757, "anchor": "n3186757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186757", "title": "＜季節限定＞安納芋の濃密な甘さ×バターの芳醇な香り『バターとさつまいものフィナンシェ』 が、10/10（土）【Butter Butler】より発売いたします！", "title_state": "source", "summary": "株式会社シュクレイは、10月10日より期間限定商品「バターとさつまいものフィナンシェ」を発売するとともに、ブランド誕生10周年記念キャンペーンを展開している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）から発売", "state": "source", "quote": "2026年10月10日（土）から発売" }, { "text": "4個 1,296円（税込）", "state": "source", "quote": "4個 1,296円（税込）" }, { "text": "バター中ニュージーランド産86％使用", "state": "source", "quote": "バター中ニュージーランド産86％使用" }, { "text": "ブランド誕生10周年", "state": "source", "quote": "ブランド誕生10周年" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "Butter Butler", "バターバトラー", "NEWoMan新宿", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001793.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235411-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186759, "anchor": "n3186759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186759", "title": "自分だけの一本を、明石の海へ。海中熟成酒づくり＆ボトル蝋封体験", "title_state": "source", "summary": "株式会社マインズが運営する明石T3テラスは、神姫バス株式会社と共催し、2026年10月17日に「明石海峡海中熟成酒プロジェクト」のトライアルを実施する。兵庫県内の酒蔵で造られた日本酒50本限定で、参加者がボトルを蝋封し約5か月間海中で保管・熟成させる体験型イベントを行う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "50本限定", "state": "source", "quote": "50本限定" }, { "text": "2026年10月17日（土）", "state": "source", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "約5か月間", "state": "source", "quote": "約5か月間" }, { "text": "5,000円（税込）", "state": "source", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "7,000円（税込）", "state": "source", "quote": "7,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マインズ", "明石T3テラス", "神姫バス株式会社" ], "published_at": "2026-10-04T12:07:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169098.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235413-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186760, "anchor": "n3186760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186760", "title": "10/16(金)から、いよいよナショナル・シアター・ライブ2026の新作『危険な関係』が公開されます。その公開を記念してトークイベントの開催が決定しました！", "title_state": "source", "summary": "NTLive2026年新作『危険な関係』の公開を記念し、10月16日にTOHOシネマズ日比谷でトークイベントが開催される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10/16(金)", "state": "source", "quote": "10/16(金)" }, { "text": "本編は2時間53分", "state": "source", "quote": "本編は2時間53分" } ], "companies": [ "カルチャヴィル合同会社", "NTLive", "TOHOシネマズ", "Netflix", "NHK", "BBC", "劇壇ガルバ", "劇団昴", "R Plays Company", "シアタートラム" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000101737.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235417-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186774, "anchor": "n3186774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186774", "title": "水月雨（MOONDROP）、Hi-Fi完全ワイヤレスイヤーフック型DAC/アンプモジュール「EVO 2」を10月5日(月)発売", "title_state": "source", "summary": "MOONDROP株式会社は、Hi-Fi完全ワイヤレスイヤーフック型DAC/アンプモジュール「EVO 2」を2026年10月5日より日本国内で発売する。最大15時間（ケース込みで約60時間）の駆動時間、LHDC-V/LDAC/LC3コーデック対応、およびユーザー参加型DSP機能を搭載し、価格は16,650円（税込）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月5日", "state": "source", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "最大15時間の連続再生", "state": "source", "quote": "最大15時間の連続再生" }, { "text": "15＋45時間", "state": "source", "quote": "15＋45時間" }, { "text": "10バンド・パラメトリックEQ", "state": "source", "quote": "10バンド・パラメトリックEQ" }, { "text": "最大24bit/192kHz", "state": "source", "quote": "最大24bit/192kHz" }, { "text": "最大24bit/96kHz", "state": "source", "quote": "最大24bit/96kHz" }, { "text": "60ms低遅延ゲームモード", "state": "source", "quote": "60ms低遅延ゲームモード" }, { "text": "16,650円（税込）", "state": "source", "quote": "16,650円（税込）" } ], "companies": [ "MOONDROP株式会社", "水月雨", "MOONDROP", "Amazon", "楽天市場", "e☆イヤホン", "ビックカメラ", "フジヤエービック", "ヨドバシカメラ", "FitEar" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000170901.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235442-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186773, "anchor": "n3186773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186773", "title": "【愛知・名古屋2026】栄エリア・丸善名古屋本店「公式ライセンスショップ」で選ばれている人気商品TOP10を発表！", "title_state": "source", "summary": "愛知・名古屋2026の公式ライセンスショップ（丸善名古屋本店）において、販売実績に基づく人気商品TOP10が発表された。マスコット「ホノホン」グッズやアパレル類が上位を占めている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "税込 1,265円", "state": "source", "quote": "税込 1,265円" }, { "text": "税込 1,045円", "state": "source", "quote": "税込 1,045円" }, { "text": "税込 935円", "state": "source", "quote": "税込 935円" }, { "text": "税込 990円", "state": "source", "quote": "税込 990円" }, { "text": "税込 1,650円", "state": "source", "quote": "税込 1,650円" }, { "text": "税込 1,188円", "state": "source", "quote": "税込 1,188円" }, { "text": "税込 3,850円", "state": "source", "quote": "税込 3,850円" }, { "text": "税込 3,300円", "state": "source", "quote": "税込 3,300円" }, { "text": "競技別57種", "state": "source", "quote": "競技別57種" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "丸善名古屋本店", "丸善" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235440-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186772, "anchor": "n3186772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186772", "title": "【柔道】バクー世界選手権観戦のススメ（１）大会初日！永山竜樹・古賀若菜が出場", "title_state": "source", "summary": "2026年バクー世界柔道選手権大会の初日（10月4日）に、男子60kg級の永山竜樹と女子48kg級の古賀若菜が出場し、連覇および初優勝を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年バクー世界柔道選手権大会", "state": "source", "quote": "2026年バクー世界柔道選手権大会" }, { "text": "10月4日(日)", "state": "source", "quote": "10月4日(日)" }, { "text": "11日(日)", "state": "source", "quote": "11日(日)" }, { "text": "男子60kg級", "state": "source", "quote": "男子60kg級" }, { "text": "女子48kg級", "state": "source", "quote": "女子48kg級" }, { "text": "30歳", "state": "source", "quote": "30歳" }, { "text": "身長156㎝", "state": "source", "quote": "身長156㎝" }, { "text": "ワールドランキング1位", "state": "source", "quote": "ワールドランキング1位" }, { "text": "18歳", "state": "source", "quote": "18歳" } ], "companies": [ "パーク24", "JR東日本", "公益財団法人全日本柔道連盟", "国際柔道連盟", "IJF", "チケットぴあ", "JUDO TV", "CS放送日テレジータス" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235439-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186771, "anchor": "n3186771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186771", "title": "世代や国境を超えて愛される「シティポップ」！70〜80年代、日本の音楽シーンを牽引した「シティポップ」の名手が大集合！生バンドの演奏をバックにスタジオライブ！「シティポップ・スタジオ」第４弾放送決定！", "title_state": "source", "summary": "BS朝日で「シティポップ・スタジオ」第4弾が10月11日と18日に放送され、EPO、尾崎亜美、原田真二ら名手が生バンドで演奏する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "今回で４回目を迎える", "state": "source", "quote": "今回で４回目を迎える" }, { "text": "1980年、シュガー・ベイブの名曲『DOWN TOWN』でデビュー", "state": "source", "quote": "1980年、シュガー・ベイブの名曲『DOWN TOWN』でデビュー" }, { "text": "来年デビュー50周年を迎える", "state": "source", "quote": "来年デビュー50周年を迎える" }, { "text": "２週にわたるライブ", "state": "source", "quote": "２週にわたるライブ" }, { "text": "【10月11日（日）放送／DISC１】", "state": "source", "quote": "【10月11日（日）放送／DISC１】" }, { "text": "【10月18日（日）放送／DISC２】", "state": "source", "quote": "【10月18日（日）放送／DISC２】" }, { "text": "よる６時00分～６時54分放送", "state": "source", "quote": "よる６時00分～６時54分放送" }, { "text": "シティポップ全盛の84年生まれなので", "state": "source", "quote": "シティポップ全盛の84年生まれなので" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ朝日", "BS朝日", "ハッチ", "JAL" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000112870.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186770, "anchor": "n3186770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186770", "title": "ももクロ×藤井聡のインフラバラエティ『ももいろインフラーZ』3度目となる公開収録イベントの開催が決定！テーマは「鉄道最前線！」2026年11月12日（木）有楽町よみうりホール", "title_state": "source", "summary": "TOKYO MXは、バラエティ番組『ももいろインフラーZ』の3度目となる公開収録イベントを2026年11月12日に有楽町よみうりホールで開催すると発表した。テーマは「鉄道最前線！」で、チケット販売は10月4日より開始される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月12日（木）", "state": "source", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "3度目", "state": "source", "quote": "3度目" }, { "text": "A席6,000円", "state": "source", "quote": "A席6,000円" }, { "text": "B席5,000円", "state": "source", "quote": "B席5,000円" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "ももいろクローバーZ", "ディスクガレージ", "イープラス", "京都大学大学院" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186769, "anchor": "n3186769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186769", "title": "「シティホール秋田」10月16日開催 秋田県警察音楽隊と学ぶ特殊詐欺・犯罪防止セミナーを実施", "title_state": "source", "summary": "株式会社ベルコ秋田支社は、2026年10月16日にシティホール秋田で特殊詐欺・犯罪防止セミナーを開催する。秋田県警察音楽隊の演奏や終活セミナー、個別相談会、食事提供などが予定されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月16日", "state": "source", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "受付 10:00", "state": "source", "quote": "受付 10:00" }, { "text": "開始 10:30", "state": "source", "quote": "開始 10:30" }, { "text": "参加費 無料", "state": "source", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ秋田支社" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235433-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186768, "anchor": "n3186768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186768", "title": "SSK（エスエスケイ）が、「阪神タイガースリーグ優勝記念グッズ」の予約販売を開始!!", "title_state": "source", "summary": "野球メーカーのSSK（エスエスケイ）が、阪神タイガースのセ・リーグ優勝を記念し、才木浩人、梅野隆太郎、西勇輝の3選手をデザインした限定Tシャツとタオルの予約販売を開始。10月18日までSSKオンラインショップで受け付け、12月上旬頃のお届け予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月18日まで", "state": "source", "quote": "10月18日まで" }, { "text": "12月上旬頃", "state": "source", "quote": "12月上旬頃" }, { "text": "PRICE：8,800円(税込)", "state": "source", "quote": "PRICE：8,800円(税込)" }, { "text": "PRICE：3,850円(税込)", "state": "source", "quote": "PRICE：3,850円(税込)" }, { "text": "2年連続", "state": "source", "quote": "2年連続" }, { "text": "8度目となる", "state": "source", "quote": "8度目となる" } ], "companies": [ "SSK", "エスエスケイ", "株式会社エスエスケイ", "阪神タイガース", "広島東洋カープ", "読売ジャイアンツ", "横浜DeNAベイスターズ" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000051499.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235432-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186767, "anchor": "n3186767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186767", "title": "『君となら恋をしてみても』完結記念！名シーン総選挙＆無料話増量キャンペーン「マンガPark」で10/4(日)から！", "title_state": "source", "summary": "株式会社白泉社が運営するマンガParkで、『君となら恋をしてみても』完結記念の名シーン総選挙と無料話増量キャンペーンが10月4日から開催される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10/17(土)", "state": "source", "quote": "10/17(土)" }, { "text": "100 名様に", "state": "source", "quote": "100 名様に" }, { "text": "1 日 3 回まで", "state": "source", "quote": "1 日 3 回まで" }, { "text": "148 チャプター無料", "state": "source", "quote": "148 チャプター無料" }, { "text": "コミックス 5 巻分", "state": "source", "quote": "コミックス 5 巻分" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "マンガ Park", "App Store", "GooglePlay", "Web 版マンガ Park" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002467.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235428-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186766, "anchor": "n3186766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186766", "title": "コイン配布の新連載記念キャンペーンも実施！本格オタ活グルメコメディ♪「マリアージュ・コンシェルジュ〜カプ厨の流儀〜」10/4～「マンガPark」で連載開始！", "title_state": "source", "summary": "株式会社白泉社運営のマンガParkで、奥悠による本格オタ活グルメコメディ「マリアージュ・コンシェルジュ〜カプ厨の流儀〜」が10月4日より連載開始。新連載記念として読書チャレンジキャンペーン（5コインプレゼント）を実施。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026/10/4", "state": "source", "quote": "2026/10/4" }, { "text": "5 ボーナスコイン", "state": "source", "quote": "5 ボーナスコイン" }, { "text": "実施期間 10/4(日)〜10/10(土)", "state": "source", "quote": "実施期間 10/4(日)〜10/10(土)" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "App Store", "GooglePlay" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002469.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235425-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186765, "anchor": "n3186765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186765", "title": "『彼方から』TVアニメ放送開始記念！全話無料キャンペーン「マンガ Park」で 10/4(日)から！", "title_state": "source", "summary": "株式会社白泉社のマンガ Parkアプリで、TVアニメ放送開始を記念し『彼方から』全話無料キャンペーンを実施。2026年10月4日より放送開始予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計発行部数は 400 万部 を突破した", "state": "source", "quote": "累計発行部数は 400 万部 を突破した" }, { "text": "連載 35 周年を記念して", "state": "source", "quote": "連載 35 周年を記念して" }, { "text": "230 チャプター 11/3（火）まで全話無料", "state": "source", "quote": "230 チャプター 11/3（火）まで全話無料" }, { "text": "定価：1980円", "state": "source", "quote": "定価：1980円" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "TOKYO MX", "ABC テレビ", "WOWOW", "AT-X", "App Store", "GooglePlay" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002473.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235427-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186764, "anchor": "n3186764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186764", "title": "俳優の黒木華がゲストに登場！『木村拓哉 Flow』", "title_state": "source", "summary": "俳優の黒木華が、木村拓哉パーソナリティのラジオ番組『木村拓哉 Flow』に2026年10月の3週間にわたりゲスト出演することが発表された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "JFN全国38局", "state": "source", "quote": "JFN全国38局" }, { "text": "2026年10月11日・18日・25日", "state": "source", "quote": "2026年10月11日・18日・25日" }, { "text": "3週間", "state": "source", "quote": "3週間" }, { "text": "毎週日曜11時30分～11時55分", "state": "source", "quote": "毎週日曜11時30分～11時55分" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "JFN", "三菱UFJ銀行", "ECC", "株式会社エフエム東京" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003958.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235426-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186763, "anchor": "n3186763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186763", "title": "元祖インスタ女王・megbaby、豪華自宅をメディア初公開！5歳の息子との暮らしぶりも明らかに", "title_state": "source", "summary": "ABEMAは2026年10月4日、『秘密のママ園3』#6を放送。インフルエンサーmegbabyが自宅初公開し、シングルマザーのリアルな暮らしぶりを紹介する。ゲストに婚活アドバイザー植草美幸氏やタレント小島瑠璃子らが登場し、再婚事情や海外教育などを語る。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "総再生数は2.2億回を突破", "state": "source", "quote": "総再生数は2.2億回を突破" }, { "text": "成婚率80%", "state": "source", "quote": "成婚率80%" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004064.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186762, "anchor": "n3186762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186762", "title": "TVアニメ「New PANTY & STOCKING with GARTERBELT」から、描き下ろしイラストを使用したオンラインくじがくじ引き堂に登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、TVアニメ『New PANTY & STOCKING with GARTERBELT』の描き下ろしイラストを使用したオンラインくじ「ハロウィンくじ」を2026年10月13日より販売する。賞品はTシャツやアクリルスタンドなど多岐にわたり、Xでのフォロー・リポストキャンペーンも実施される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月13日(火)12時", "state": "source", "quote": "2026年10月13日(火)12時" }, { "text": "770円", "state": "source", "quote": "770円" }, { "text": "3名様に", "state": "source", "quote": "3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020147.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235415-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186761, "anchor": "n3186761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186761", "title": "最新アニメ化情報続々！【電撃文庫 秋の祭典オンライン2026 powered by ABEMA】", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、2026年10月3日に「電撃文庫 秋の祭典オンライン2026 powered by ABEMA」を配信し、『組織の宿敵と結婚したらめちゃ甘い』、『デルタとガンマの理学部ノート』、『こちら、終末停滞委員会。』、『奴隷からの期待と評価のせいで搾取できないのだが』の4作品についてメディアミックス情報を発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月3日（土）16時00分より", "state": "source", "quote": "2026年10月3日（土）16時00分より" }, { "text": "2026年11月10 日刊行予定", "state": "source", "quote": "2026年11月10 日刊行予定" }, { "text": "2026年10月9 日刊行予定", "state": "source", "quote": "2026年10月9 日刊行予定" }, { "text": "2026年10月27日刊行予定", "state": "source", "quote": "2026年10月27日刊行予定" }, { "text": "2026年10月16 日刊行予定", "state": "source", "quote": "2026年10月16 日刊行予定" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "ABEMA", "電撃文庫", "電撃の新文芸" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020272.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235416-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186710, "anchor": "n3186710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186710", "title": "勝手に応援！【阪神タイガース優勝記念】ラーメンまこと屋が本日より3日間限定「優勝記念キャンペーン」開催！プレモル生ビール・角ハイボール・焼餃子から1品無料", "title_state": "source", "summary": "株式会社マコトフードサービスは、阪神タイガース優勝を記念し、2026年10月4日から6日の3日間限定で「ラーメンまこと屋」においてプレモル生ビール、角ハイボール、焼餃子のいずれか1品無料のキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "3日間限定", "state": "source", "quote": "3日間限定" }, { "text": "2026年10月4日（日）", "state": "source", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "10月6日（火）", "state": "source", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "対象61店舗", "state": "source", "quote": "対象61店舗" } ], "companies": [ "株式会社マコトフードサービス", "ラーメンまこと屋", "阪神タイガース", "プレモル" ], "published_at": "2026-10-04T11:51:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000063255.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235364-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186712, "anchor": "n3186712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186712", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 日本生命レッドエルフ vs 木下アビエル神奈川 対戦オーダー発表", "title_state": "source", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月4日に日本生命レッドエルフ対木下アビエル神奈川の対戦オーダーが発表された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "source", "quote": "2026-2027" }, { "text": "10月4日", "state": "source", "quote": "10月4日" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "日本生命レッドエルフ", "木下アビエル神奈川", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-04T11:50:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003208.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187237, "anchor": "n3187237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187237", "title": "台湾に新名所がきょうオープン！「入場無料で絶景、家族で楽しめる」と来場者　交通情報も一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台中市の大安港媽祖文化園区が10月3日から4日にかけて開幕し、海洋観光シーズンのイベントを開催する。高さ53.6メートルの台湾最高の媽祖像を展示。市は海岸線の観光マップを作成して71カ所の名所を結び、芸術文化公演や交通シャトルも用意する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大安港媽祖文化園区の媽祖石像は総高53.6メートルで、台湾本島で最も高い媽祖像となる。", "state": "translated", "quote": "大安港媽祖文化園區的媽祖石雕總高度達53.6公尺，為台灣本島最高的媽祖雕像" }, { "text": "「2026台中海洋観光シーズン」は10月3日から4日まで、大安港媽祖文化園区で開催される。", "state": "translated", "quote": "「2026台中海洋觀光季」於周六至周日（10 月 3 日至 4 日）在全新落成的「大安港媽祖文化園區」盛大登場" }, { "text": "期間中、「媽祖と巡る海岸線」観光マップを配布し、海岸線の8つの行政区にある名所71カ所と、グルメ・土産物店36店を紹介する。", "state": "translated", "quote": "台中市政府觀光旅遊局特別推出「跟著媽祖遊海線」觀光地圖，串聯海線 8 個行政區共 71 處景點與 36 家美食伴手禮" }, { "text": "初日の10月3日は、国宝級の十鼓撃楽団が出演。夜には明華園戯劇総団が名作「蓬萊大仙」を上演する。", "state": "translated", "quote": "10 月 3 日（首日）：邀請國寶級團隊十鼓擊樂團帶來精彩擊鼓；晚間 7 時至 9 時 30 分由明華園戲劇總團演出經典大戲《蓬萊大仙》" }, { "text": "10月4日次日舉辦「嗨安祭」搖滾音樂祭，集結美秀集團、怕胖團、粗大Band、P!SCO等知名樂團。", "state": "original", "quote": "10 月 4 日（次日）：「嗨安祭」搖滾音樂祭集結美秀集團、怕胖團、粗大Band、P!SCO 等知名樂團接力開唱" }, { "text": "活動期間提供「大甲火車站 ⮂ 大安濱海停車場」免費接駁車服務，約每半小時一班。", "state": "original", "quote": "活動期間提供「大甲火車站 ⮂ 大安濱海停車場」接駁車服務...（約每半小時一班）" }, { "text": "媽祖像は10月2日から4日まで、毎日午後5時30分から10時まで特別に白色のライトアップを行う。", "state": "translated", "quote": "10 月 2 日至 4 日每日下午 5 時 30 分至 10 時特別點亮白色媽祖雕像" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:49:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169613", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235675-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187238, "anchor": "n3187238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187238", "title": "駐日米軍の20歳兵士、強盗殺人容疑！監視カメラに女性と入室する姿　容疑者は犯行を全面否認", "title_state": "translated", "summary": "在沖縄米海兵隊の一等兵バラード容疑者が、那覇市のホテルで強盗殺人をした疑いで警察に緊急逮捕された。事件は日米間の外交問題に発展し、就任したばかりの沖縄県知事、古謝玄太氏にとって政治的な試練となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沖縄県警は4日、普天間基地に駐留する米海兵隊一等兵バラード容疑者を強盗殺人の疑いで緊急逮捕した。", "state": "translated", "quote": "日本沖繩警方4日以強盜殺人罪嫌，緊急逮捕駐紮普天間基地的美軍陸戰隊一等兵（Lance Corporal）巴拉德（Devin Jacob Ballard，20歲）。" }, { "text": "バラード容疑者は3日未明、那覇市内のホテルで39歳の女性を殺害し、財布とリュックサックを奪った疑いがある。", "state": "translated", "quote": "巴拉德涉嫌於3日凌晨在那霸市一家飯店內殺害39歲女性，並奪走其皮夾與後背包。" }, { "text": "ホテルの監視カメラには、女性が男性と一緒に部屋に入る様子が映っており、その後、男性が女性の所持品を持って1人で立ち去った。", "state": "translated", "quote": "飯店監視器拍下該名女子與一名男子同行進入房間，男子隨後獨自帶著女子的隨身物品離開" }, { "text": "バラード容疑者は出頭後、犯行を否認し、「知らない」と供述した。", "state": "translated", "quote": "巴拉德到案後否認犯行，供稱「我不知道」（私は知りません）。" }, { "text": "沖縄県警は那覇署に197人態勢の特別捜査本部を設置し、事件を捜査している。", "state": "translated", "quote": "沖繩縣警在那霸署成立197人的特別搜查本部。" }, { "text": "保守系政党が支援する古謝玄太氏は先月、現職の玉城デニー知事を破り、9月30日に沖縄県知事に就任した。", "state": "translated", "quote": "保守派政黨支持的古謝玄太（42歲）上個月才以42萬3,124票擊敗現任知事玉城丹尼，9月30日剛剛宣誓就任。" }, { "text": "日本の船越健裕外務事務次官は、駐日米大使のグラス氏に抗議し、捜査への全面協力と米軍人の規律の徹底を求めた。", "state": "translated", "quote": "外務省事務次官船越健裕則向美國駐日大使葛拉斯提出抗議，表示「極為遺憾」並表達強烈抗議，要求美方全面配合偵查、整頓官兵紀律（綱紀肅正）及防止再犯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187239, "anchor": "n3187239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187239", "title": "台鐵に新駅1カ所が誕生！「10/17に正式開業」23カ所の踏切が姿消す、列車の運行変更時刻を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部鐵道局は、台南鉄道地下化の第1期事業が承認され、台南駅の新駅舎が10月17日に開業すると発表した。16日夜の線路切り替えに伴い、12本の列車に影響が出るため、バスによる代替輸送を実施する。交通のボトルネック23カ所の解消を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部鐵道局は、台南市街地の鉄道地下化計画の第1期事業が承認され、台南駅の新駅舎が10月17日に正式開業すると発表した。", "state": "translated", "quote": "交通部鐵道局今天（10月4日）正式宣布，台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車，台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。" }, { "text": "10月16日夜の線路切り替え工事に伴い、台鐵は計12本の列車を運休または運転区間短縮とする。", "state": "translated", "quote": "為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工，台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車" }, { "text": "台南鉄道地下化計画の全長は8.23キロで、北は台南市の大橋駅南端から、南は大林路の踏切の約0.6キロ南まで。", "state": "translated", "quote": "該計畫於 9 月進行第一階段通車履勘...路線北起台南市大橋車站南端，南至大林路平交道以南約 0.6 公里，全長共 8.23 公里。" }, { "text": "開業後、沿線にある踏切、高架橋、地下道などの交差施設23カ所を段階的に解消する。", "state": "translated", "quote": "本次第一階段通車營運後，將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施" }, { "text": "鐵道局は10月16日夜に線路切り替え工事を開始する計画で、具体的には午後10時から東側線を封鎖し、午後11時から17日午前6時まで鉄道を全面封鎖して切り替え工事を行う。", "state": "translated", "quote": "10 月 16 日晚間 10 時起：先封鎖東正線，維持西正線單線運轉。 ·10 月 16 日晚間 11 時至 17 日上午 6 時：全面封鎖鐵路執行切換施工。" } ], "companies": [ "交通部鐵道局", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-04T13:20:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169611", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235673-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187240, "anchor": "n3187240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187240", "title": "沈伯洋氏に「メサドン療法」を持ち出して論点をすり替えるなと蔣萬安氏、「麻薬を配るコミュニティーセンターはどこに設置するのか、まず答えよ」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選で、蔣萬安氏は沈伯洋氏の12年前の文章について、論点をすり替えていると批判した。メサドンに触れていないのに、ハームリダクションを支持すると述べたと指摘。蔣氏はコミュニティーセンターの設置場所と薬物の種類について説明するよう求め、北市府は取り締まりと治療を並行して進めていると強調し、住民を誤解させるのをやめるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏は沈伯洋氏が論点をすり替え、馬政権を批判した手法をメサドン療法の紹介だと説明していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "現在沈伯洋卻將批判馬政府的做法，突然解釋變成是在介紹這樣子的做法" }, { "text": "メサドン療法は、馬英九氏が総統を務めていた2005年にすでに始まっていた。", "state": "translated", "quote": "那時候美沙冬療法有沒有在執行？有，2005年就開始" }, { "text": "蔣萬安氏は沈伯洋氏に、コミュニティーセンターで薬物を配布する場所と薬物の種類を説明するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安更問沈伯洋，發毒品的社區中心要設在哪裡？要提供施打甚麼樣的毒品？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:17:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169610", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235674-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187241, "anchor": "n3187241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187241", "title": "労保を24年納めたのに水の泡？54歳男性が急死、「遺族は1円も受け取れず」専門家が明かす保険料が没収される落とし穴：選択を誤ると150万元少なく", "title_state": "translated", "summary": "労保に詳しい専門家が、労働者が脱退後に急死し、遺族が給付を受けられなかった事例を紹介した。労働者としての身分を失い、一括受給の要件も満たしていなかったことが原因だと分析。職業工会での継続加入、国民年金への切り替え、完全脱退の3つの選択肢で給付額を比較し、労保を継続すれば約160万元を受け取れる一方、国民年金または無保険の場合との差は150万元を超えると指摘し、脱退手続きは慎重に行うよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ある労働者は最高等級の45800元で加入し、24年の加入期間があった。52歳で退職して脱退した後、54歳で事故死し、遺族が給付を申請したところ、1円も受け取れないと通知された。", "state": "translated", "quote": "一名勞工多年來以勞保最高級距45800元投保，累積年資長達24年。不料，他在52歲離職退保後，於54歲未滿55歲時不幸因意外過世，家屬前往勞保局申請相關給付時，卻被通知一毛錢都領不到" }, { "text": "労保の老齢一時金を受け取るには、加入期間15年以上かつ55歳以上、同一事業所での加入期間25年以上、または加入期間が計25年以上かつ50歳以上のいずれかの条件を満たす必要がある。", "state": "translated", "quote": "根據現行勞保一次請領老年給付的三大核心規定...第一，年資合計滿15年，且年滿55歲。第二，在同一個投保單位，參加保險年資累計滿25年。第三，參加保險年資累計滿25年，且年滿50歲。" }, { "text": "52歳で加入期間22年、加入額45800元の人が、職業工会を通じて労保に継続加入し、不幸にも死亡した場合、遺族は約160万元の給付を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "若選擇經由小吃業職業工會繼續加保勞保，若不幸在54歲身亡，家屬總共可以領到約160萬元的勞保相關給付。" }, { "text": "脱退後に国民年金へ加入する場合、受け取れるのは国民年金の葬祭給付5カ月分のみで、約9.8万元に相当する。", "state": "translated", "quote": "若是選擇退保後改加入國民年金，家屬僅能領取國保喪葬給付5個月、等同約9.8萬元" }, { "text": "労保に継続加入し、56歳で死亡した場合、国民年金を選んだ場合と比べて保障額の差は150万元を超える。", "state": "translated", "quote": "相較之下，若當時選擇國保，僅能拿到同樣約9.8萬元的喪葬給付，兩者差額高達150萬元以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:12:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169608", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235676-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187242, "anchor": "n3187242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187242", "title": "今日（10/4）の注目ニュース！10/6から「旅行大抽選で10000元を獲得」／中国人が1カ国に殺到、「354万人に急増」／交通の新制度が開始！「違反で即1200元の罰金」", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台中フラワーカーペットフェスティバルの旅行奨励金申請、大型バイクの駐車に関する新制度と罰則、中国人旅行者のタイへの渡航データ、国税局の贈与税優遇、洗濯機の掃除方法、天候の変化、調査局内部で現金不足が発覚した事件など、最近の主なニュースを取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府は2026年の花毯節に合わせて団体旅行の奨励金制度を実施する。条件を満たす団体は1万元の奨励金を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "台中市政府推出2026台中國際花毯節團體旅遊獎勵，鎖定旅行業者申請，每團符合條件可直接領取1萬元獎勵金" }, { "text": "10月6日から大型バイクの駐車に関する新制度が始まり、北部2市の路地にある無料のバイク駐車枠に違法駐車した場合、最高1,200元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "雙北巷弄內的免費機車格仍屬禁停區域，一旦違規停入，最高可依法開罰 1,200 元" }, { "text": "2026年の最初の8カ月にタイを訪れた中国人旅行者は354万人を超え、前年同期比で16％以上増加した。", "state": "translated", "quote": "根據最新統計，2026年前8個月，中國赴泰旅客累計突破354萬人次，年增幅超過16%" }, { "text": "国税局は、子どもの結婚年に親が利用できる非課税贈与額を、年間非課税枠に上乗せできると明確に定めている。", "state": "translated", "quote": "其實國稅局早有明文規定，在一般每年244萬元免稅額之外，父母還能合法再多給一筆，而且兩者可以疊加" }, { "text": "毒物専門家の譚敦慈氏は、重曹で洗濯機を洗うと汚泥が固まり、モーターを傷めると警告した。", "state": "translated", "quote": "但毒物專家譚敦慈特別點出，這個做法不只洗不乾淨，長期使用反而會讓污泥硬化、影響馬達與排水" }, { "text": "早ければ7日から、早朝の気温が16度まで下がる可能性があり、北東モンスーンが到来する。", "state": "translated", "quote": "最快7日起清晨低溫可下探16度，日夜溫差驟然拉大" }, { "text": "調査局が押収した現金9308万元を入庫する際、30万元の不足が判明し、陳白立局長が徹底調査を命じた。", "state": "translated", "quote": "北機站卻在查扣的9308萬現金入庫時，赫然發現少了整整30萬元。調查局長陳白立震怒，立刻下令督察室徹查" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:08:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169606", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235678-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187243, "anchor": "n3187243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3187243", "title": "康乃爾大學のフラタニティーで集団性的暴行疑惑：女子学生が薬物を飲まされ記憶を失う、司法は真相を解明できるのか？", "title_state": "translated", "summary": "米国の康乃爾大學で、女子学生がフラタニティーのメンバーに薬物を飲まされ、集団で性的暴行を受けた事件が発生し、検察は9月末に刑事捜査を再開した。被害者は大学側の対応に問題があったとして民事訴訟を起こしたが、警察の聞き取り記録には、被害者が行為は自発的だったと述べたとあり、議論を呼んでいる。大学は関係するフラタニティーを閉鎖し、独立調査を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トンプキンス郡地方検事局は2024年9月28日、康乃爾大學の集団性的暴行事件に関する刑事捜査を再開すると発表した。", "state": "translated", "quote": "湯普金斯縣（Tompkins County）地方檢察官周一（9月28日）表示，其辦公室將重新展開對這宗涉嫌性侵案的刑事調查。" }, { "text": "被害者は2024年9月16日、康乃爾大學を相手取り民事訴訟を起こし、大学側が自分を守らず、関与した男性を適切に処分しなかったと訴えた。", "state": "translated", "quote": "女事主今年9月16日對這所常春藤盟校提起民事訴訟，指康乃爾大學未能保護她，也未對涉案男子作出適當懲處。" }, { "text": "被害者は2024年10月19日夜、Chi Phi兄弟會の会館で7人の男性に薬物を飲まされ、集団で性的暴行を受けたと訴えた。", "state": "translated", "quote": "在一份長達101頁的民事訴訟中，該女子指稱，2024年10月19日晚上，康乃爾大學Chi Phi兄弟會分會的七名男子，在一宗涉及酒精及氯胺酮（ketamine）的事件中，對她進行了數小時的強姦。" }, { "text": "康乃爾大學は、Chi Phi兄弟會のXi支部が2024年に閉鎖され、現在もキャンパス内での活動を禁じられていると発表した。", "state": "translated", "quote": "Chi Phi兄弟會Xi分會已於2024年被關閉，至今仍被禁止在校園內活動。" }, { "text": "康乃爾大學の学長は事件について外部の独立調査を実施することに同意し、ニューヨーク州のホークル知事もこれを支持した。", "state": "translated", "quote": "周三（9月30日），州長霍楚（Hochul）表示，她已與大學校長通話，而對方同意就事件進行「獨立的外部調查」。" }, { "text": "Chi Phi兄弟會の暫定執行責任者、トレイ・ロブ氏は、同支部が告発されたメンバーの除名を全会一致で決議したと発表した。", "state": "translated", "quote": "羅布表示：「我們的紀錄確認，在『Jane Doe』向警方報案僅三天後，該兄弟會的Xi分會投票一致通過將被指控的成員除名。」" } ], "companies": [ "康乃爾大學", "Chi Phi兄弟會", "CBS紐約新聞", "BBC" ], "published_at": "2026-10-04T12:46:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169605", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235679-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186841, "anchor": "n3186841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186841", "title": "台北市長選で麻薬政策を巡る攻防が激化　国民党が沈伯洋氏を批判：「市長になれば青少年の薬物乱用リスクが高まる恐れ」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選の期間中、国民党の文伝会主委、陳以信氏は、民進党候補の沈伯洋氏が2014年に麻薬と医薬品を同一視する主張をしたと批判し、その政策によって青少年の薬物乱用リスクが高まる恐れがあると指摘した。沈氏はハームリダクション政策を曲解していると反論し、蔣萬安氏に討論を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の文伝会主委、陳以信氏は、沈伯洋氏が2014年に「想想論壇」に掲載した文章で、麻薬と医薬品を同一視する主張をしたと批判した。", "state": "translated", "quote": "陳以信指出，沈伯洋當年不僅寫下「首先，把毒品和藥品劃上等號吧」，還稱「毒品只是藥（Drugs）」" }, { "text": "沈伯洋氏は2014年の文章で、薬物使用者に薬物と清潔な注射針を提供するコミュニティーセンターの設置を提案していた。", "state": "translated", "quote": "甚至提出建立社區中心，「提供吸毒者毒品與乾淨的針頭」" }, { "text": "蔣萬安氏はFacebookを通じて沈伯洋氏の過去の発言に疑問を呈し、多くのネットユーザーがコメントを寄せた。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安透過臉書質疑，民進黨對手沈伯洋2014年在《想想論壇》毒品文章，引發綠營網民瘋狂洗版" }, { "text": "沈伯洋氏が2026年の台北市長選で掲げた「反薬物4つの対策」には、スクリーニングの導入が含まれる。", "state": "translated", "quote": "但2026年競選台北市長提出校園「反毒四招」，卻把「導入篩檢」列為政策之一" }, { "text": "沈伯洋氏は、国民党がハームリダクション政策を曲解していると反論し、蔣萬安氏に討論を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋深夜發文反擊藍營：別為了選舉扭曲「減害政策」...再邀蔣萬安辯論毒品減害政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:44:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169604", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235511-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186842, "anchor": "n3186842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186842", "title": "古いレシートを捨てないで！チェーン店で「焼き肉と無料交換」、身分証番号の「指定数字2つ一致」でステーキやロブスターが無料、台湾全土の10月の飲食店割引を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "10月の国慶節と秋の会食シーズンを前に、台湾全土の飲食ブランドが多彩な割引を打ち出した。森森燒肉はレシート持参でA5和牛と交換でき、禾間糧倉と夏慕尼は身分証番号に応じてステーキやロブスターを提供する。福容大飯店はブランチを半額で提供し、王品集團の5ブランドや複数の食べ放題レストランは誕生日特典を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "森森燒肉は感謝祭第5弾を実施し、レストランのレシートを提示すると、最高1168元相当のA5和牛レース厚切り焼きを無料で受け取れる。", "state": "translated", "quote": "憑任一張不限時間、紙本或載具之「餐廳類型」發票，即可免費兌換單點品項一份，最高可換價值1168元的「A5和牛蕾絲厚燒」。" }, { "text": "禾間糧倉は身分証番号の割引を実施し、指定の数字が一致すると、メイン料理を2品注文することで3オンスのステーキが付く。", "state": "translated", "quote": "身分證數字對中 「9、2、5、8」任 2 碼（不用連號、不限順序），點 2 份主餐即送 1 盤單點 3 盎司炙烤嫩汁牛排" }, { "text": "夏慕尼はキャンペーン期間中の平日にコースを2人分注文し、身分証番号にHONEY520のうち任意の2桁が含まれている場合、ボストンロブスターを進呈する。", "state": "translated", "quote": "平日到全台夏慕尼消費2客套餐，只要身分證字號含有「HONEY520」其中任2碼，即可獲贈1隻價值1200元的波士頓龍蝦" }, { "text": "福容大飯店桃園A8店のブランチ割引は10月29日まで延長され、会員は2人で利用すると2人目が半額になる。", "state": "translated", "quote": "活動延長至10月29日...福容享福卡會員於週一至週五11:30至14:00早午餐時段用餐，兩人同行可享第2位半價" }, { "text": "王品集團傘下の聚日式鍋物、陶板屋、王品牛排、西堤牛排、聖娜伯特などのブランドが誕生日特典を実施する。", "state": "translated", "quote": "王品集團 5 大連鎖品牌 10 月壽星優惠...1、聚日式鍋物...2、陶板屋...3、王品牛排...4、西堤牛排" } ], "companies": [ "森森燒肉", "禾間糧倉", "夏慕尼", "福容大飯店", "台北老爺酒店", "台北花園大酒店", "王品集團", "iEAT饗愛吃" ], "published_at": "2026-10-04T12:41:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169600", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235513-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186843, "anchor": "n3186843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186843", "title": "【謝幸吟コラム】巡礼路7日目：26.9キロに挑戦！ポルトマリンで自分だけの数字の暗号を探し、王宮の伝説をたどる", "title_state": "translated", "summary": "2026年5月10日、謝幸吟氏と仲間6人は、巡礼路7日目の26.91キロの徒歩行程を終え、ポルトマリンからパラス・デ・レイに到着した。途中で自然の景色や地元の料理を楽しみ、数字の暗号探しで旅に彩りを添え、次の長距離行程に備えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年5月10日は巡礼路の7日目で、ポルトマリンからパラス・デ・レイまで歩いた。", "state": "translated", "quote": "2026年5月10日，朝聖之路第七天。...回到前一天的終點波多馬林，開始今天的朝聖之路，終點是帕拉斯德雷(Palas de Rei)。" }, { "text": "最後まで歩き通した7人は、7時間43分35秒かけて26.91キロを進んだ。", "state": "translated", "quote": "Garmin紀錄我們用7小時43分35秒，走了26.91公里，完成今天的里程。" }, { "text": "筆者は、自分にとって特別な意味を持つ数字56.917を見つけた。", "state": "translated", "quote": "倒是找到了56.917，對我有特別意義。原因之一，我們這一屆多是56、57年出生，原因之二，我工作的POP Radio聯播網，北北基收聽頻率是Fm91.7，電台台慶9月17日，電台台呼則是「917在一起」。" }, { "text": "パラス・デ・レイは「王の宮殿」を意味し、アルスーア・ウジョアチーズの産地でもある。", "state": "translated", "quote": "今天終點帕拉斯德雷，意思是國王的宮殿...這個城市還有一個香氣傳說，因為這裡盛產「阿爾蘇阿-烏略亞乳酪」(Queso de Arzúa-Ulloa)" }, { "text": "明日は今回の旅で最長となる29キロを歩き、アルスーアを目指す。", "state": "translated", "quote": "明天有此行最長的29公里的路程，要到阿爾蘇阿(Arzúa)，繼續加油。" } ], "companies": [ "Eurostar Gran Hotel Lugo", "POP Radio聯播網" ], "published_at": "2026-10-04T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168299", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235514-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186844, "anchor": "n3186844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186844", "title": "沈伯洋氏は台北市長選で最低50万票を確保？謝寒冰氏が蔣萬安氏の再選「合格ライン」を指摘：「30万票差で勝てば上出来」", "title_state": "translated", "summary": "メディア関係者の謝寒冰氏は「中天辣晚報」で2026年の台北市長選を分析し、沈伯洋氏の最低得票予想が50万票であることは、民進党陣営の支持基盤が45％あることを反映していると指摘した。蔣万安氏は10ポイント以上リードするのが理想で、20万票差なら合格、30万票差なら好成績との見方を示す一方、「洋流」を過度に利用すれば中間層の有権者が離れる恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メディア関係者の謝寒冰氏は、沈伯洋氏の最低得票予想が50万票なのは、民進党の支持基盤が45％から始まるためだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋保底50萬票不是開玩笑，這就是民進黨的基本盤...民進黨基本盤就是45%起跳" }, { "text": "謝寒冰氏は、蔣万安氏の再選が20万票差なら合格、30万票差なら上々の結果だとした。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安「贏20萬票才算及格，30萬票才算打得不錯」" }, { "text": "謝寒冰氏は、蔣万安氏が最終的に沈伯洋氏を10ポイント以上リードする可能性があると分析した。", "state": "translated", "quote": "而他則是研判蔣萬安最終有機會領先沈伯洋10個百分點以上" }, { "text": "蔣万安氏が約10万票差で勝つにとどまれば、沈伯洋氏が予想を上回る成績を収めたとみられる。", "state": "translated", "quote": "如果最後只贏約10萬票，反而可以視為沈伯洋打出超乎預期的成績" }, { "text": "謝寒冰氏は、民進党陣営の支持者がネット上や政治的な応酬で過度な仕掛けをすれば、中間層の有権者の反感を招く恐れがあると警告した。", "state": "translated", "quote": "如果支持者在網路與政治攻防上操作過度，反而可能激起中間選民反感" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:22:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235515-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186845, "anchor": "n3186845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186845", "title": "台北の屋内スポットおすすめ》雨の日に映画や百貨店だけではもったいない！雨をしのげる3大スポット、大人も子どもも1日中楽しめる", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、雨の日におすすめの台北の屋内スポット三カ所として、角攀岩、笨蛋工作室、Lunar studioを紹介する。運動や謎解き、ものづくりを体験できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "角攀岩は台北の華山地区と中山地区に店舗があり、施設内にはボルト穴のない新工法のクライミングウォールを採用している。", "state": "translated", "quote": "在台北華山與中山地區都有設點的角攀岩館...館內採用無主螺絲孔的新工法岩牆" }, { "text": "角攀岩の2店舗には合わせて百本を超えるクライミングルートがあり、2週間ごとに交互に新しいルートへ入れ替えている。", "state": "translated", "quote": "兩間分店合計提供超過百條攀爬路線...且兩店每兩週會交錯更換新路線" }, { "text": "笨蛋工作室は台北エリアに宝清新館、安和創始館、南京東路旗艦館の三つの店舗を展開している。", "state": "translated", "quote": "笨蛋在台北地區擁有三間分館...分館：寶清新館、安和創始館、南京東路旗艦館" }, { "text": "笨蛋工作室の安和創始店には定番テーマ「奪命鎖鏈」があり、「世界で最も長寿の脱出ゲーム」として知られている。", "state": "translated", "quote": "鄰近捷運信義安和站的安和創始店，設有其經典主題「奪命鎖鏈」，擁有「全世界最長壽密室逃脫」美名" }, { "text": "Lunar studioは台北市中山区長安東路二段47-3号2階にあり、MRT松江南京駅から徒歩約5分で行ける。", "state": "translated", "quote": "地址：台北市中山區長安東路二段47-3號2樓...捷運站出門步行約 5 分鐘即可抵達" }, { "text": "Lunar studioの創設者Michelle氏は、約十年の金工の専門経験を持ち、オーダーメードのデザインにも対応する。", "state": "translated", "quote": "Lunar Studio 的創辦人 Michelle 有近十年的專業金工經驗...客人也可以直接與 Michelle 討論，進行客製化設計" } ], "companies": [ "七分之二的探索", "角攀岩", "笨蛋工作室", "Lunar studio" ], "published_at": "2026-10-04T12:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168306", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235516-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186846, "anchor": "n3186846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186846", "title": "バイク利用者は要注意！1つの交通新ルール「10/6から正式施行」違反には1200元の重い罰金、全国の新ルールを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府交通局駐車管理工程処は、10月6日から市内約6.3万カ所の公道上の有料二輪車駐車スペースを大型重機に開放すると発表した。斜めに2枠を使うか、自動車用駐車枠に駐車できるようにするほか、スマート駐車違反通知書のコンビニ払いの手続きも簡素化し、利便性と資源活用の向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市政府交通局駐車管理工程処は、10月6日から市内約6.3万カ所の公道上の有料二輪車駐車スペースを大型重機に開放すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台北市政府交通局停車管理工程處（下稱停管處）正式宣布，自 10 月 6 日起，全市約 6.3 萬個公有路邊收費機車格開放供大型重型機車（紅牌、黃牌）停放。" }, { "text": "大型重機は二輪車用駐車枠2枠に斜めに駐車できるほか、自動車用駐車枠を選び、自動車料金で精算することもできる。", "state": "translated", "quote": "大型重機可「斜向停放」於 2 個機車格內。若車主考量車身尺寸或加裝箱體等需求，亦可選擇停放在汽車停車格，並依汽車停車費率計收。" }, { "text": "二輪車の時間制駐車枠は、駐車開始から41分以降は違反となり、新台湾ドル600元以上1,200元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "第 41 分鐘起即超過可停放時間，屬於違規停車。執法單位將依《道路交通管理處罰條例》第 56 條第 1 項第 9 款規定，處新台幣 600 元以上、1,200 元以下罰鍰。" }, { "text": "駐車管理工程処は同時に、スマート駐車違反通知書のコンビニ払いを簡素化するサービスを開始した。利用者はバーコードをスキャンすれば、コンビニのレジでそのまま支払える。", "state": "translated", "quote": "此外，停管處同步推出智慧停車單超商繳費簡化服務，民眾掃描條碼即可直接至超商櫃檯掃碼繳費。" }, { "text": "試験運用と世論調査で市民の50％超が支持し、一般の二輪車の駐車にも影響がなかったことから、実施を拡大した。", "state": "translated", "quote": "停管處表示，經試辦與民調顯示逾 50% 市民支持且不影響一般機車停放，因此擴大實施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:06:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169601", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186691, "anchor": "n3186691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186691", "title": "老朽住宅の再開発に必要な住民の同意は？100％に届かなくても可能！最低要件を公開、地域の老朽化建物再建を加速", "title_state": "translated", "summary": "新北市は老朽住宅の再建を加速するため、「106」および「580」プロジェクトを開始した。100％同意の案件と、50％～80％の意向がある地域を対象に、それぞれ審査の迅速化や公的主導の事業者募集を支援するほか、老朽化建物の再開発博覧会を開催し、政策を広報する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市は「106プロジェクト」を開始した。地権者全員の100％同意があり、争いのない都市再開発案件について、6カ月以内の審査完了を目指す。", "state": "translated", "quote": "「106專案」主要針對地主100%同意且無爭議的都市更新案件，希望透過簡化、加速審議程序，將審議時間控制在6個月內。" }, { "text": "新北市の「580プロジェクト」では、地域の再開発意向が50％に達すれば、新北住都中心が現地に入り、再開発の条件を評価できる。", "state": "translated", "quote": "依新北市規劃，只要社區更新意願達50%，新北住都中心即可進場評估更新條件" }, { "text": "地域の再開発意向が80％に高まると、「580プロジェクト」は公的主導の都市再開発事業者募集手続きに移行できる。", "state": "translated", "quote": "若後續意願提高至80%，則可轉入公辦都市更新招商程序，藉由公部門協助推進後續整合及開發。" }, { "text": "禾蓮開發が推進する「禾蓮心中美」計画は、2023年12月に審査を申請し、2025年1月に認可を受け、同年10月に着工した。", "state": "translated", "quote": "該案由禾蓮開發推動...於2023年12月報核都市更新案，2025年1月核定，同年10月動工。" }, { "text": "新北市政府は9月19日から20日まで、第八回老朽化建物再開発博覧会を開催する。", "state": "translated", "quote": "新北市府也將於9月19日至20日舉行的第八屆危老都更博覽會中，展示近年都市更新相關政策及案例。" }, { "text": "新北市は「都市再開発三本の矢」を通じて危険な建物の再建を加速するとともに、再開発推進員を育成して地域に派遣している。", "state": "translated", "quote": "新北也透過「都更三箭」協助危險建築加速重建，並培訓都更推動師進入社區，協助住戶了解更新程序、整合意見" } ], "companies": [ "禾蓮開發", "新北住都中心" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235343-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186692, "anchor": "n3186692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186692", "title": "台湾進出10周年！日本四葉乳業が価格据え置き、秋限定「黒糖ウーロン茶オレ」が登場", "title_state": "translated", "summary": "日本四葉乳業は東京で2026年秋の新商品発表会を開催し、価格の据え置きと、低脂肪乳や黒糖ウーロン茶オレなどの新商品発売を発表した。同時に東南アジア市場の開拓も強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "原材料費や物流費の高止まりが続くなか、四葉乳業は現時点で商品の価格を据え置くと発表した。", "state": "translated", "quote": "面對原材料與物流成本居高不下的嚴峻市場環境...宣布現階段商品售價維持不變的基本方針。" }, { "text": "四葉乳業は脂肪分を80％減らした「濃醇美味低脂乳」を発売する。税抜き小売価格は218円から268円になる見込み。", "state": "translated", "quote": "推出脂肪減少80%的「濃醇美味低脂乳」...預估未稅零售價落在218日圓至268日圓之間。" }, { "text": "四葉乳業がシンガポールに輸出する常温保存可能なロングライフ牛乳は、賞味期限を150日から240日へ大幅に延長した。", "state": "translated", "quote": "常溫保久乳從150天大幅延長至240天" }, { "text": "四葉乳業の現在の輸出先は台湾、シンガポール、マレーシア、タイの一部地域、カナダで、インドネシアへの進出も準備している。", "state": "translated", "quote": "除現有台灣、新加坡、馬來西亞、泰國部分地區及加拿大等出口市場外，四葉乳業正籌備進軍印尼" }, { "text": "四葉乳業は北海道の酪農家が共同で設立した企業で、北海道の自然が育んだ良質な生乳を100％使用することを掲げている。", "state": "translated", "quote": "強調自身為「北海道酪農家共同創立的企業」，以100%使用北海道大自然孕育的優質生乳" }, { "text": "四葉乳業は下半期、「四葉とともにある暮らし」を共通テーマに、統一テレビCMと大規模なマーケティングを展開する。", "state": "translated", "quote": "下半年將以「四葉相伴的生活」為共同主軸推出統一電視廣告與大規模行銷推廣。" } ], "companies": [ "日本四葉乳業" ], "published_at": "2026-10-04T11:46:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169588", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235344-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186693, "anchor": "n3186693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186693", "title": "LINE FRIENDSの渋谷ポップアップストアが大盛況！大人気「サツマイモボール」スタンプグッズに争奪戦、10月に大阪へ", "title_state": "translated", "summary": "LINE FRIENDSは東京・渋谷で「表情貼小傢伙」の期間限定ポップアップストアを開催し、グッズが次々と完売するなど大きな話題となった。公式はイベントを10月16日に大阪へ移し、全国ツアーも計画していると明らかにした。日本市場での同IPの人気の高さと事業拡大への意欲がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE FRIENDSは東京・渋谷で「表情貼小傢伙（えもじの子（仮））」の初の期間限定ポップアップストアを開催する。期間は2026年9月19日から10月12日まで。", "state": "translated", "quote": "活動自2026年9月19日起至10月12日止" }, { "text": "連日多くのファンが訪れ、ポップアップストアでは買い求める人が殺到した。クッションやスマートフォンスタンドなど人気グッズの多くがすぐに完売した。", "state": "translated", "quote": "快閃店開展短短一週內便引發熱烈搶購潮，包括「抱枕（呼喵款）」、「手機支架」及「立體貼紙」等多項熱門商品均已宣告售罄" }, { "text": "公式は、ポップアップストアを10月16日に大阪へ展開し、全国ツアーを実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "官方已確定將自10月16日起移師大阪舉辦快閃活動，後續亦規劃巡迴至日本其他都道府縣" }, { "text": "10月1日から10月4日までの一部指定時間帯は事前予約制とし、それ以外の時間帯は自由に入場できる。", "state": "translated", "quote": "包含10月1日至10月4日每日上午11時至下午4時等部分指定時段採事前預約制，其餘時段則全面開放自由入場" }, { "text": "本次周邊商品採取分階段販售，首波於9月19日開賣，第2波於10月1日推出，第3波於10月9日推出。", "state": "original", "quote": "本次周邊商品的販售採取分階段進行，首波商品已於9月19日開賣，緊接著將分別於10月1日推出第2波、10月9日推出第3波全新周邊" } ], "companies": [ "LINE FRIENDS", "LINE FRIENDS SQUARE Japan" ], "published_at": "2026-10-04T11:46:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169589", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235345-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186694, "anchor": "n3186694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186694", "title": "肖戦も楊洋も及ばず！中国ドラマで最もイケメンな俳優TOP10の首位は彼、端正な顔立ちと気品で時代劇も現代劇もこなす", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、最近ネットユーザーが選んだ中国ドラマ界の「心の中で最もイケメンな俳優」TOP10を紹介する。宋威龍が際立つ顔立ちと大人の雰囲気で首位に輝き、楊洋と龊俊が2位、3位に続いた。ほかに陳星旭、井柏然、許凱、王安宇、王鶴棣、肖戰、張凌赫がランクインした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宋威龍が今回の「心の中で最もイケメンな俳優」ランキングで首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "本次「最帥男星」排行榜冠軍由宋威龍拿下。" }, { "text": "楊洋は同ランキングで第2位となった。", "state": "translated", "quote": "楊洋、龔俊分居第2、3名" }, { "text": "龔俊は同ランキングで第3位となった。", "state": "translated", "quote": "楊洋、龔俊分居第2、3名" }, { "text": "肖戰は同ランキングで第5位となった。", "state": "translated", "quote": "此次未能進入前三名，但第5名依然展現他在觀眾心中的高人氣與外型優勢。" }, { "text": "陳星旭は時代劇「東宮」で李承鄞を演じ、多くの注目を集めた。", "state": "translated", "quote": "真正讓他受到大量關注的，是古裝劇《東宮》中的李承鄞一角。" }, { "text": "井柏然は最近、孫千とドラマ「早春晴朗」で共演した。", "state": "translated", "quote": "近期搭檔孫千主演《早春晴朗》，更是讓他的演藝事業攀上新高峰。" }, { "text": "許凱は「延禧攻略」で傅恆を演じ、一躍人気を集めた。", "state": "translated", "quote": "許凱因《延禧攻略》的傅恆一角迅速走紅" }, { "text": "王鶴棣は時代劇「蒼蘭訣」で東方青蒼を演じ、人気スターへと躍進した。", "state": "translated", "quote": "之後真正讓他躍升一線人氣的作品，則是古裝劇《蒼蘭訣》...他在《蒼蘭訣》中飾演東方青蒼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:45:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169583", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235346-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186695, "anchor": "n3186695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186695", "title": "富裕層はどんな腕時計を着けている？勞力士だけではない！ベゾス、バフェット…富豪6人が愛用するブランドを公開", "title_state": "translated", "summary": "この記事は「Esquire」の報道を基に、バフェット、賈伯斯、ベゾスらビジネス界のリーダー六人が選ぶ腕時計を紹介し、それぞれの価値観やスタイルを伝える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バフェットは長年、勞力士のDay-Dateを愛用している。素材は18Kゴールド。", "state": "translated", "quote": "被稱為股神的巴菲特長期佩戴勞力士Day-Date，18K黃金材質搭配經典設計" }, { "text": "賈伯斯はシンプルで実用的なSeikoのChariotを好んだ。", "state": "translated", "quote": "他偏愛Seiko Chariot，外型簡潔俐落、走實用取向" }, { "text": "ベゾスは、藍色起源のNS-16ミッション情報が刻印された歐米茄のスピードマスター・ムーンウォッチを着用している。", "state": "translated", "quote": "最具意義的是一支定製版的歐米茄超霸系列月球錶...錶背刻有航班號碼與乘客姓名" }, { "text": "艾里森は理查米爾のRM005を所有し、沛納海のRadiomirもよく着用している。", "state": "translated", "quote": "他既有高端的理查米爾RM005，也常佩戴沛納海Radiomir" }, { "text": "豐田章男は百達翡麗のCalatrava Ref. 5119を着用している。", "state": "translated", "quote": "豐田汽車董事長豐田章男佩戴百達翡麗Calatrava Ref. 5119" }, { "text": "三木谷浩史は卡地亞のTank Louis Cartierを選んでいる。", "state": "translated", "quote": "樂天集團執行長三木谷浩史則選擇卡地亞的Tank Louis Cartier" } ], "companies": [ "Esquire", "勞力士", "蘋果", "Seiko", "亞馬遜", "藍色起源", "歐米茄", "甲骨文", "理查米爾", "沛納海", "豐田汽車", "百達翡麗", "樂天集團", "卡地亞" ], "published_at": "2026-10-04T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235347-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186696, "anchor": "n3186696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186696", "title": "政府から大盤振る舞い！10月6日から「1万台湾元を支給」全国で申請可能、旅行補助の条件・申請方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府觀光旅遊局は「2026台中国際花絨毯フェスティバル」の団体旅行奨励策を実施する。1団体当たり1万元を支給し、70団体を募集、10月6日から登録を受け付ける。交通部觀光署の国内旅行補助も9月1日に始まり、宿泊や交通に関する各種割引を提供している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府觀光旅遊局は「2026台中国際花絨毯フェスティバル団体旅行奨励策」を実施する。1団体当たり新台湾ドル1万元を支給し、計70団体を募集する。", "state": "translated", "quote": "每團符合資格即可申請新台幣 1 萬元獎勵金，總計提供國內外旅行團 70 團名額" }, { "text": "団体旅行奨励の申請は10月6日からオンラインで受け付ける。旅行実施期間は10月31日から12月31日まで。", "state": "translated", "quote": "並於 10 月 6 日起開放線上登記...本次獎勵出團期間自 10 月 31 日起至 12 月 31 日止" }, { "text": "奨励金を申請する旅行業者は、指定された活動場所を行程に組み込み、「台中市観光100の見どころ」を少なくとも1カ所訪問し、台中市内の合法な宿泊施設に少なくとも1泊する必要がある。", "state": "translated", "quote": "還必須滿足以下兩大條件：1、至少走訪 1 處「台中市觀光100亮點」。2、入住台中市合法旅宿至少 1 晚。" }, { "text": "交通部觀光署が実施する国内旅行補助が2026年9月1日に正式に始まり、平日の宿泊補助、誕生日クーポン、テーマパーク割引、Taiwan PASSなど各種補助を提供している。", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署推出的國旅補助已於2026年9月1日正式上路，提供平日住宿、生日券、樂園優惠及Taiwan PASS等多項補助" }, { "text": "平日の宿泊補助は最高2,000元（離島地域は2,500元）。対象期間は2026年9月1日から11月30日までの日曜から木曜。", "state": "translated", "quote": "一、平日住宿補助 2026/09/01 - 11/30 最高 2,000 元（離島地區 2,500 元）...適用時間：9 月 1 日至 11 月 30 日之週日至週四" }, { "text": "誕生日クーポンの補助額は1,200元。対象は2026年の各月に誕生日を迎える人で、事前登録による抽選制とし、毎月1,000人を抽選する。", "state": "translated", "quote": "二、生日券 2026/09/10 - 12/31 1,200 元...2026 年每月份壽星（每月抽 1000 名）" } ], "companies": [ "台中市政府觀光旅遊局", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-10-04T11:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169598", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235342-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186697, "anchor": "n3186697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186697", "title": "米国で女性死刑囚の死刑執行に失敗、薬物を二剤注射しても生存　今後どうなる？", "title_state": "translated", "summary": "米テネシー州の女性死刑囚クリスタ・パイクの薬物注射による死刑執行に失敗し、州知事は調査を命じ、執行を一時停止した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米テネシー州の女性死刑囚クリスタ・パイクは9月30日に薬物注射による死刑執行を受けたが、生存した。", "state": "translated", "quote": "美國田納西州一名女囚犯接受死刑，但在兩次致命藥物注射後仍然存活" }, { "text": "テネシー州のビル・リー知事は第三者による調査を命じ、今年残る死刑執行を一時停止した。", "state": "translated", "quote": "州長比爾·李（Bill Lee）已下令展開第三方調查，並暫停田納西州今年其餘的死刑執行" }, { "text": "クリスタ・パイクは1995年にコリーン・スレイマーを殺害し、1996年に死刑判決を受けた。", "state": "translated", "quote": "她因1995年殺害19歲女子柯琳·斯萊默（Colleen Slemmer），於1996年被判處死刑" }, { "text": "パイクにペントバルビタールを二剤注射した後、弁護団は、二度の注射はいずれも心停止に至らせることができなかったと説明した。", "state": "translated", "quote": "派克被注射兩劑戊巴比妥（pentobarbital），但其法律團隊表示，兩次注射均未能讓她心跳停止" }, { "text": "テネシー州矯正局は、手順の規定により、すでに実施した措置以外の手続きを追加で行うことは認められていないと主張した。", "state": "translated", "quote": "田納西州矯正署為其執行方式辯護，稱「程序規範不允許在已執行措施之外進一步採取其他程序」" }, { "text": "バイデン政権は連邦レベルの死刑執行でペントバルビタールを使用することを禁じたが、この禁止令はテネシー州など州政府には適用されない。", "state": "translated", "quote": "拜登政府因此禁止聯邦層級死刑執行使用該藥物，但此禁令不適用於田納西州等可自行決定執行方式的州政府" }, { "text": "死刑情報センターの統計によると、2022年には全米の死刑執行の三分の一超で、失敗や深刻な問題が発生した。", "state": "translated", "quote": "根據死刑資訊中心（Death Penalty Information Center）統計，2022年全美超過三分之一的死刑執行出現失誤或嚴重問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:39:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169599", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235349-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186698, "anchor": "n3186698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186698", "title": "蔣万安氏に薬物のハームリダクション政策を巡る討論を再び呼び掛け　沈伯洋氏「選挙のために現場の公衆衛生担当者を中傷するな」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は蔣万安氏と李四川氏に薬物のハームリダクション政策を巡る討論を呼び掛けた。蔣氏の陣営によるネット工作員との指摘に反論し、現場の公衆衛生担当者が中傷されていると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏は4日、松山区の草埔市場で街頭活動を行った際、蔣万安氏と李四川氏に薬物政策を巡る公開討論を呼び掛けた。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（4）日前往松山區草埔市場掃街時，再度公開邀請台北市長蔣萬安與國民黨新北市長參選人李四川針對毒品政策展開公開辯論。" }, { "text": "蔣万安氏がフェイスブックに投稿した後、強い反発が広がり、午前10時近くまでにコメントは34.5万件に達した。", "state": "translated", "quote": "截至早上近10點為止已經34.5萬則留言" }, { "text": "蔣万安氏は2021年に立法委員を務めていた際、衛生環境委員会で、ヘロイン依存症の治療にメサドン代替療法を用いることを支持する提案をした。", "state": "translated", "quote": "網友隨即翻出蔣萬安在2021年擔任立委時，於衛環委員會曾提案支持美沙冬替代治療用於海洛因戒治的立院公報紀錄" }, { "text": "沈伯洋氏は、蔣氏の陣営によるネット工作員動員との指摘に反論し、現場の医療・矯正関係者が政策についてデマを流され、憤っているのだと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋反擊指出，這是因為第一線醫療與矯治人員對政策遭造謠感到憤怒，市民自發表達意見卻被蔣陣營一律打成網軍" }, { "text": "沈伯洋氏は蔣万安氏と李四川氏に正式に討論を呼び掛けたと改めて表明。形式は問わず、より良いハームリダクション・防止策の青写真を示してほしいと述べた。", "state": "translated", "quote": "他重申，正式邀請蔣萬安與李四川辯論，形式不拘，希望大家坐下來提出更好的減害防制藍圖" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:33:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235351-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186700, "anchor": "n3186700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186700", "title": "月収21.5万！小学校教師が1つの副業で一般会社員以上に稼ぐ、週に費やす時間はわずか15時間で家族との時間も", "title_state": "translated", "summary": "米国の小学校教師ケイトリンさんは、Roverを通じてペットの世話を副業で始め、資金を蓄えた後に退職して専業に転じた。現在は週15～20時間働き、月収は最高6,763ドルに達する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ケイトリンさんが副業で得た収入の総額は3万5,807ドル。", "state": "translated", "quote": "她一步一腳印累積賺取高達3萬5807美元（約新台幣111萬元）的副業收入" }, { "text": "ケイトリンさんの現在の労働時間は週約15～20時間。", "state": "translated", "quote": "如今她每週僅需工作約15至20小時" }, { "text": "ケイトリンさんの平均月収は4,000～4,500ドルで安定している。", "state": "translated", "quote": "平均每月收入穩定落在4000至4500美元（約新台幣12.7萬至14.3萬元）" }, { "text": "ケイトリンさんの月収最高記録は6,763ドル。", "state": "translated", "quote": "最高單月甚至創下6763美元（約新台幣21.5萬元）的亮眼紀錄" }, { "text": "ケイトリンさんは当初、犬の散歩1回につき20ドルを受け取っていた。", "state": "translated", "quote": "起初每次遛狗收費20美元" }, { "text": "ケイトリンさんが自宅でペットを預かる場合、料金は1泊60ドル。", "state": "translated", "quote": "到府寄宿每晚收費60美元" }, { "text": "ケイトリンさんは自身のサービス料金を一倍超、大幅に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "隨後將自身服務收費大幅調升超過一倍" } ], "companies": [ "Rover" ], "published_at": "2026-10-04T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186699, "anchor": "n3186699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186699", "title": "ホテルのベッドの足元に布が置かれているのはなぜ？寝るときは外す？日本のホテルが本当の用途を解説、多くの人が使い方を間違えている", "title_state": "translated", "summary": "日本のホテルチェーンSuper Hotelによると、ベッドスローは欧米で汚れを防ぐ目的から始まり、現在は装飾や荷物置きとして使われている。専門家は、就寝時は好みに応じて外して整えて置けばよいと助言する一方、ホテルによっては清掃頻度が低い場合もあるため、衛生面に敏感な人は注意が必要としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の有名ビジネスホテルチェーン「Super Hotel」の広報・SNSチームが、ベッドスローの歴史や正式名称、使い方のポイントを解説した。", "state": "translated", "quote": "對此，日本知名連鎖商務飯店「Super Hotel」公關與社群團隊親自解答，揭開這條長布的歷史起源、正式名稱與使用眉角。" }, { "text": "ベッドの足元に掛ける布の正式名称は「ベッドスロー」（ベッドフラッグとも呼ばれる）で、英語ではBed ThrowまたはFoot Throw、日本語ではベッドスローという。", "state": "translated", "quote": "這條鋪在床尾的布料正式名稱為「床尾巾」（亦稱床旗，英文為 Bed Throw 或 Foot Throw，日文稱為 ベッドスロー）" }, { "text": "ベッドスローは、靴を履いたまま室内に入る欧米の文化を背景に生まれた。靴底の泥や砂、上着の汚れがシーツに付くのを防ぐ保護カバーとして使われた。", "state": "translated", "quote": "這項設計最早起源於歐美穿鞋入室的文化背景。由於西方旅客習慣不脫鞋直接進入客房...鞋底的泥沙與外衣髒污極易弄髒乾淨的白床單與被套。因此，飯店業者特別在床尾鋪設這層厚實的阻隔布，作為保護屏障" }, { "text": "アジアに伝わると、ベッドスローは客室全体の見た目や立体感を高めるほか、手提げ袋やスーツケースなどを一時的に置くためのものへと用途が変化した。", "state": "translated", "quote": "不過，傳入習慣脫鞋進房的台灣、日本等亞洲地區後，床尾巾的功能也產生了在地化調整。現代飯店更多是用它來提升客房整體的視覺設計感與層次感；此外，也方便旅客將隨身手提包、行李箱等物品暫時擺放在床尾" }, { "text": "就寝時にベッドスローを外すべきかについて、ホテル側は個人の習慣や快適さ次第で、決まりはないとしている。", "state": "translated", "quote": "針對旅客最關心的「就寢時是否該將床尾巾取下」，飯店業者表示完全取決於個人習慣與舒適度，並無硬性規定。" }, { "text": "寝る前にベッドスローを外す場合は、きちんと畳んで机や椅子の上に置き、床に無造作に置かないよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "業者補充，若決定在睡前拿掉床尾巾，比起隨意丟棄在地上，「將其摺疊整齊後擺放在書桌或椅凳上」是更為俐落且具素養的做法" }, { "text": "元ホテル清掃スタッフを名乗るネットユーザーは、多くのホテルでは毎日の客室清掃時に、シーツや掛け布団カバーほど頻繁にはベッドスローを交換していないと明かした。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，這條布在網路上也引發不少衛生討論。有自稱前飯店房務員的網友爆料，許多飯店在每日清潔客房時，並不會像清洗床單與被套般頻繁更換床尾巾" } ], "companies": [ "Super Hotel" ], "published_at": "2026-10-04T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169584", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235353-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186701, "anchor": "n3186701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186701", "title": "国民党の有力議員が新竹で徐欣瑩氏を応援、鄭朝方氏の土地・市政を巡る疑惑を猛追及", "title_state": "translated", "summary": "国民党立法委員の徐巧芯氏、洪孟楷氏、羅智強氏は、竹東で呉子嘉氏が司会を務めるイベントに出席し、徐欣瑩氏を応援するとともに鄭朝方氏を批判した。3人はそれぞれ、鄭氏の土地を巡る問題、市政のイメージづくりを重視した施策、家族による政治介入を指摘。また、楊文科氏の無罪判決を引き合いに司法の不公正を訴え、鄭氏の選挙戦を弱めようとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党立法委員の徐巧芯氏、洪孟楷氏、羅智強氏は、呉子嘉氏が司会を務める「董事長開講」のイベントに出席し、徐欣瑩氏を応援した。", "state": "translated", "quote": "由媒體人吳子嘉主持的「董事長開講」3日晚間在竹東舉行，國民黨立委徐巧芯、洪孟楷、羅智強登台...同時為國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩拉抬聲勢。" }, { "text": "徐巧芯氏は、鄭朝方氏の一族が竹東の「至善荘園」と五指山の「神去村」を巡る土地用途変更問題に関与しているのではないかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "提到近期引發選戰攻防的竹東「至善莊園」及五指山「神去村」等爭議，要求鄭朝方針對家族土地交易及外界質疑進一步說明。" }, { "text": "洪孟楷氏は、鄭朝方氏が竹北市長を務めていた期間、一部の市政運営がイベントの宣伝や個人のイメージづくりに偏っていたのではないかと指摘した。", "state": "translated", "quote": "質疑鄭朝方擔任竹北市長期間，部分施政過度著重活動行銷及個人形象；對於外界質疑家屬是否介入市府採購，他也要求鄭朝方說清楚。" }, { "text": "新竹地裁は今年7月13日、新竹県長の楊文科氏に対し、一審で無罪判決を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "今年7月13日，新竹地院一審判楊文科無罪。" }, { "text": "羅智強氏は、清掃隊員が電気炊飯器を譲渡して起訴された事件と呉乃仁氏の事件を巡る司法の扱いの違いを、「鍋を寄付した者は処罰され、国を盗んだ者は侯爵になる」と表現した。", "state": "translated", "quote": "接著提及清潔隊員轉贈回收電鍋遭起訴案件，並與前台糖董事長吳乃仁案件相互對照，以「捐鍋者誅，竊國者侯」形容他所認為的司法落差。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:23:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169596", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235355-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186702, "anchor": "n3186702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186702", "title": "国民党の有力議員が新竹に集結、徐欣瑩氏を応援し黒金政治打破へ", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は竹東で開かれたイベントで、対立候補の鄭朝方氏の一族が高額な土地取引や葬儀施設用地への変更を巡る問題に関わっていると指摘し、清廉なイメージを示すため「透明な県政」を約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐欣瑩氏は夜、「董事長開講ファンミーティング」に招かれて参加し、竹東で演説した。", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人、立委徐欣瑩3日晚上受邀參加「董事長開講粉絲見面會」並發表演說" }, { "text": "徐欣瑩氏は、鄭朝方氏が竹北市長に就任して3カ月もたたないうちに、竹東の土地が売却され、取引総額は3億元を超えたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "鄭朝方就任竹北市長後不到三個月，出售竹東土地的交易成交總額超過三億元" }, { "text": "徐欣瑩氏は「透明な県政」に向けた3つの約束を掲げ、家族を政治に介入させず、調達にも関与させないとした。", "state": "translated", "quote": "家人絶不干政、絕不參與採購的陽光縣政三大承諾" }, { "text": "呉子嘉氏は、鄭朝方氏の一族の土地の成約単価が、同じ地域の農牧地と比べて47倍もの差があると疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "其土地成交單價與同區域農牧用地相差高達47倍" }, { "text": "徐欣瑩氏は、鄭朝方氏の一族が竹東鎮の五指山・神去村にある約十八万坪のレクリエーション用地を、葬儀施設用地に変更しようとしていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "企圖將竹東鎮五指山神去村遊憩用地大約十八萬坪，變更為殯葬用地及土資場" }, { "text": "国民党立法委員の羅智強氏、徐巧芯氏、洪孟楷氏が会場に駆け付け、徐欣瑩氏を応援した。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委羅智強、徐巧芯、洪孟楷也特地到場支持徐欣瑩" }, { "text": "徐欣瑩氏は、当時、楊文科県長が神去村を葬儀施設用地に変更する計画をその場で厳しく拒否したと述べた。", "state": "translated", "quote": "幸好當時楊文科縣長當場嚴厲拒絕了這個變更計畫" } ], "companies": [ "美麗島電子報", "NASA", "上報" ], "published_at": "2026-10-04T11:21:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186703, "anchor": "n3186703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186703", "title": "聯準會升息陰霾擋不住牛市狂飆？謝金河點名3檔領軍：台股向5萬點挺進", "title_state": "original", "summary": "財訊傳媒董事長の謝金河氏は、米国の9月雇用統計が弱かったことが逆に利下げのサインと受け止められ、資金が株式市場に向かったと指摘した。輝達、AMD、台積電が好調で、台積電のEPSは110元をうかがい、台湾株を5万ポイントに押し上げる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想の9万人を大きく下回った。", "state": "translated", "quote": "美國最新公布的9月份非農就業數據僅增加2.9萬人，與市場原先預期大幅相差的9萬人遠遠不及。" }, { "text": "市場將就業數據不佳解讀為聯準會10月升息機率微乎其微。", "state": "original", "quote": "這項利空數據卻被市場正面解讀為「聯準會（FED）10月升息機率微乎其微」" }, { "text": "輝達の時価総額は5.618兆ドルに達し、株価も237.88ドルと過去最高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "經過一整年橫盤整理的輝達（Nvidia），這次更是刷新237.88美元的歷史最高價，市值衝上5.618兆美元的驚人天花板" }, { "text": "AMDの時価総額が1兆ドルの大台に乗った。", "state": "translated", "quote": "自9月以來，AMD漲勢極為凌厲，公司市值順利站上1兆美元大關" }, { "text": "台積電の上半期純利益は1兆2790億台湾元に達し、通年のEPSは110元前後と予想されている。", "state": "translated", "quote": "今年上半年台積電淨利已達1.279兆元台幣，全年獲利預計將逼近3兆元台幣，全年EPS（每股盈餘）將落在110元上下。" } ], "companies": [ "財訊傳媒", "輝達", "Nvidia", "AMD", "台積電", "聯準會", "FED", "美債", "川普", "華許", "南韓", "台灣", "聯發科" ], "published_at": "2026-10-04T11:17:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186705, "anchor": "n3186705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186705", "title": "赤信号で停止、停止線を越えていないのに「3600元の罰金」！交通部が取り締まり基準を公表、違反切符が届いて初めて知る人も", "title_state": "translated", "summary": "交通部は、赤信号での右左折時に歩行者へ道を譲らない行為の取り締まり基準を公表した。青信号で発進して曲がる際は一時停止して歩行者に道を譲らなければならず、従わない場合は1,200～3,600元の罰金を科すとしている。運転手に対し、死角や歩行者の動線との衝突リスクに注意するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "赤信号で停止線を越えずに停車していても、青信号で右左折する際に歩行者へ道を譲る義務が免除されるわけではない。道を譲らなければ罰金を科される。", "state": "translated", "quote": "停紅燈沒越線就算合格？綠燈轉彎為何仍會吃上罰單？...等到號誌變換為綠燈準備轉彎之際，只要路口的行人正在穿越，駕駛人依法依然必須暫停讓行。" }, { "text": "車両が右左折時に一時停止して歩行者の優先通行を認めなかった場合、現行法規に基づき1,200元から3,600元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若疏忽未讓，將面臨1,200元至3,600元罰鍰。" }, { "text": "右左折時に歩行者へ道を譲る規定の主な目的は、歩行者が身の安全を守るために、大型の右左折車両と時間を争わずに済むようにすることだ。", "state": "translated", "quote": "這項轉彎禮讓規定的核心目的，就是確保已經進入或正在橫越路口的行人，不必為了自身安全而與大型轉彎車輛搶時間冒險搶道。" }, { "text": "運転手の視界はAピラーや対向車、路肩に駐車した車両に遮られやすく、死角が生じる。高齢者や幼児は特に死角に入りやすい。", "state": "translated", "quote": "特別是行走速度較緩慢的高齡長者、幼童或推著嬰兒車的民眾，更容易落在視線死角內。" }, { "text": "正しい操作は、右左折前に自発的に減速して確認することだ。歩行者が横断している場合は完全に停止し、動線が交錯しなくなってから発進する。", "state": "translated", "quote": "正確且合乎規範的駕駛操作，應是在車輛轉彎前主動減速、仔細確認斑馬線上是否有行人走動；只要目視有行人正在穿越，就應先將車輛完全停下..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168897", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235359-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186704, "anchor": "n3186704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja.html#n3186704", "title": "楊貴妃は皇帝に11年寵愛されたのに、なぜ子どもが1人もいなかったのか？問題は唐玄宗にあった！本当の理由はあまりに現実的", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、唐玄宗と楊貴妃が11年にわたって愛し合いながら子どもに恵まれなかった理由を考察し、鍵は楊貴妃の不妊ではなく、唐玄宗の晩年の身体機能の衰えにあったと指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楊貴妃は唐玄宗のそばに11年もの間仕えたが、皇帝の子を1人も産まなかった。", "state": "translated", "quote": "這位陪在唐玄宗身邊長達 11 年的傾城美人，卻始終沒有為皇帝誕下任何一兒半女。" }, { "text": "楊玉環は当初、開元二十三年（735年）に唐玄宗の息子である寿王李瑁に嫁ぎ、寿王妃となった。", "state": "translated", "quote": "楊玉環最初並非唐玄宗的妃子，而是在開元二十三年（735年）嫁給唐玄宗之子——壽王李瑁，成為壽王妃。" }, { "text": "唐玄宗は西暦685年に生まれ、楊貴妃を冊封した時は61歳だった。", "state": "translated", "quote": "唐玄宗出生於公元 685 年...到了正式冊封楊貴妃時，玄宗更高達 61 歲。" }, { "text": "寿王李瑁には生涯に多くの子どもがおり、史書には複数の息子と娘がいたと記されている。", "state": "translated", "quote": "壽王李瑁一生子嗣眾多，史書上記載其有多名兒子與女兒" }, { "text": "楊貴妃は馬嵬駅の兵変で賜死となり、38歳だった。", "state": "translated", "quote": "楊貴妃也在軍士逼迫下被賜死，年僅 38 歲。" }, { "text": "安史の乱は天宝十四年（755年）に勃発した。", "state": "translated", "quote": "天寶十四年（755年）「安史之亂」爆發" }, { "text": "唐玄宗は息子の妻を自分のものにするため、楊玉環を道観に入れて女道士とし、「太真」と称させた。", "state": "translated", "quote": "唐玄宗以替太后祈福為由，安排楊玉環入道觀成為女道士（號「太真」）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }