{
 "edition": "20261004-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-04T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 121,
 "listed_in_period": 121,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 87 件、日本 1ソース 34 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 87,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 34,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 21,
 "items": [
  {
   "id": 3186931,
   "anchor": "n3186931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186931",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新竹市停水警報，因光復路二段273號搶修，影響東區多個里，生效時間為2026年10月4日11:23至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "光復路二段273号",
     "state": "translated",
     "quote": "光復路二段273號"
    },
    {
     "text": "開始時間：2026-10-04T11:23:54",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-04T11:23:54"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-04T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-04T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610041130&info=20038702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186930,
   "anchor": "n3186930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186930",
   "title": "高温情報（台南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署は台南市の高温情報を発表した。きょう（4日）正午ごろ、南投県と雲林県はオレンジ色の警戒レベルで、36度の高温が続く可能性がある。台南市は黄色の警戒レベル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36度の高温",
     "state": "translated",
     "quote": "36度高溫"
    },
    {
     "text": "きょう（4日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今(4)日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-04T12:28:13+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610041128001&info=20038701",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235550-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186929,
   "anchor": "n3186929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186929",
   "title": "高温情報（南投県、雲林県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署發布高溫資訊，南投縣與雲林縣為橙色燈號，臺南市為黃色燈號，提醒民眾注意防曬及補充水分。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36度の高温",
     "state": "translated",
     "quote": "36度高溫"
    },
    {
     "text": "開始時間：2026-10-04T11:27:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-04T11:27:00"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T12:28:13+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610041128001&info=20038700",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235549-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186932,
   "anchor": "n3186932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186932",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市中壢区月眉路三段581号の漏水修理に伴い、桃園市大園区和平里と中壢区月眉里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月眉路三段581号",
     "state": "translated",
     "quote": "月眉路三段581號"
    },
    {
     "text": "開始時間：2026-10-04T10:32:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-04T10:32:50"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-04T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-04T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610041040&info=20038699",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186933,
   "anchor": "n3186933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186933",
   "title": "陸上強風特報（黄色の警戒レベル）（屏東県、苗栗県、桃園市、連江県、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台東県、台南市、澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出東北風增強，4日晚至5日晚部分地區平均風力達6級以上或陣風8級以上，提醒民眾注意戶外安全及行車減速。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T11:28:37+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610041028001&info=20038698",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235553-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186934,
   "anchor": "n3186934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186934",
   "title": "断水（基隆市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、加圧所の設備故障に伴う緊急修理のため、基隆市信義区東明里で断水警報を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時間：2026-10-04T10:16:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-04T10:16:10"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-04T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-04T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T11:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610041020&info=20038697",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186935,
   "anchor": "n3186935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186935",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、銅鑼郷新隆村の仁隆橋付近で発生した水道管破裂の緊急修理に伴い、苗栗県銅鑼郷盛隆村、新隆村、興隆村で断水すると発表した。影響時間は2026年10月4日午前9時21分から午後12時30分まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時間：2026-10-04T09:21:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-04T09:21:39"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-04T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-04T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610040930&info=20038696",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187000,
   "anchor": "n3187000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187000",
   "title": "【建材店火災】【3日22:36、宜蘭県員山郷温泉路の「德昌建材行」で火災、鎮火。6人を救出し、うち4人は心肺停止、1人は軽傷で、いずれも病院に搬送。残る1人は搬送不要】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県員山郷の德昌建材行で火災が発生し、消防隊員が救助に当たり6人を救出した。うち4人が死亡、1人が軽傷で病院に搬送され、残る1人にけがはなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消防局は車両30台を出動",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動30車"
    },
    {
     "text": "103人",
     "state": "translated",
     "quote": "103人"
    },
    {
     "text": "4人が心肺停止",
     "state": "translated",
     "quote": "4人無生命徵象"
    },
    {
     "text": "1人が軽傷",
     "state": "translated",
     "quote": "1人輕傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "德昌建材行",
    "陽明交通大學附設醫院蘭陽院區"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22031",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235564-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186999,
   "anchor": "n3186999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186999",
   "title": "【消防隊員の負傷】初動（最終）報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三星分隊一名消防員於4日凌晨執行員山鄉德昌建材行火災搶救任務時，因呼吸困難及身體不適被送往陽明交通大學附設醫院蘭陽院區急診留觀，後續將安排住院治療。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4日02:23",
     "state": "translated",
     "quote": "4日02:23"
    }
   ],
   "companies": [
    "德昌建材行",
    "陽明交通大學附設醫院蘭陽院區"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22032",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187005,
   "anchor": "n3187005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187005",
   "title": "【山岳事故】【3日05:03、台中市和平区の「南湖大山」で男性1人が単独登山中、左足首をひどく捻挫して歩行不能に。航空隊のヘリコプターと本署の特別救助隊が合同で救助し、病院に搬送】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺中市和平區南湖大山發生山域事故，一名45歲男子獨攀時左腳腳踝嚴重扭傷無法行走，經空勤總隊黑鷹直升機與消防署特搜人員共勤救援，於08:53降落東勢區河濱公園並送醫。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "05:03通報受理",
     "state": "translated",
     "quote": "05:03受理報案"
    },
    {
     "text": "05:44消防局申請空勤總隊直升機",
     "state": "original",
     "quote": "05:44消防局申請空勤總隊直升機"
    },
    {
     "text": "07:57空勤總隊UH-60M(黑鷹)型機、編號NA-705清泉崗機場起飛",
     "state": "original",
     "quote": "07:57空勤總隊UH-60M(黑鷹)型機、編號NA-705清泉崗機場起飛"
    },
    {
     "text": "08:24南湖山屋に着陸し、救助者を搭乗させる",
     "state": "translated",
     "quote": "08:24南湖山屋落地搭載"
    },
    {
     "text": "08:53降落東勢區河濱公園送東勢榮民醫院",
     "state": "original",
     "quote": "08:53降落東勢區河濱公園送東勢榮民醫院"
    },
    {
     "text": "男性1人（45歳）",
     "state": "translated",
     "quote": "1男(45歲)"
    },
    {
     "text": "救急車1台、隊員2人",
     "state": "translated",
     "quote": "救護車1車2人"
    },
    {
     "text": "空勤ヘリコプター1機",
     "state": "translated",
     "quote": "空勤直升機1架次"
    },
    {
     "text": "本署の特別救助隊、延べ2人",
     "state": "translated",
     "quote": "本署特搜人員2人次"
    }
   ],
   "companies": [
    "空勤總隊",
    "消防署",
    "東勢榮民醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22026",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235569-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187004,
   "anchor": "n3187004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187004",
   "title": "【住宅火災】【3日11:14、新竹市北区聯興路の住宅で火災、鎮火。男性1人を救出、けがなし】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市北区聯興路の住宅で火災が発生し、消防局が車両10台、隊員20人を出動させて鎮火した。男性1人を救出し、けがはなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5階建てRC造建物",
     "state": "translated",
     "quote": "5層RC建物"
    },
    {
     "text": "車両10台、隊員20人",
     "state": "translated",
     "quote": "10車20人"
    },
    {
     "text": "男性1人を救出",
     "state": "translated",
     "quote": "救出1男"
    },
    {
     "text": "焼失面積は約30平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約30平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "消防局",
    "消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22027",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187003,
   "anchor": "n3187003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187003",
   "title": "【車両火災】【3日13:34、桃園市蘆竹区南崁路150号「蘆竹区役所屋外駐車場」で充電中の小型電動バイク2台が出火、鎮火。死傷者なし】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市蘆竹区南崁路150号の蘆竹区役所屋外駐車場で、充電中の小型電動バイク2台が出火した。鎮火し、死傷者はいなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消防局は車両8台、隊員21人を出動",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動8車21人"
    },
    {
     "text": "充電中の小型電動バイク2台が焼損",
     "state": "translated",
     "quote": "燒燬充電中2微型電動機車"
    },
    {
     "text": "焼損面積は約5平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約5平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22028",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187002,
   "anchor": "n3187002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187002",
   "title": "【報道モニタリング・陸上交通事故】【ETtoday新聞雲の報道：速報／花蓮で救急車が雨の中、橋を下りる際に制御失い「トラック2台に相次いで衝突」 1人が重体】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県光復郷で救急車と小型トラック、バンが絡む事故が発生し、1人が死亡、3人がけがをして病院に搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "車両5台を出動",
     "state": "translated",
     "quote": "出動5車"
    },
    {
     "text": "10人",
     "state": "translated",
     "quote": "10人"
    },
    {
     "text": "3人が重軽傷",
     "state": "translated",
     "quote": "3人輕重傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday新聞雲",
    "玉里榮民醫院",
    "鳳林榮民醫院",
    "交通部",
    "運輸安全委員會",
    "衛生福利部",
    "消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22029",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235566-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187001,
   "anchor": "n3187001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187001",
   "title": "【消防隊員の負傷】初動（最終）報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "消防署指揮センターの男性小隊長1人が3日の待機中にめまい、嘔吐、脱力の症状を訴えた。病院で耳石脱落症と診断され、4日未明に隊へ戻って休養した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3日22:44",
     "state": "translated",
     "quote": "3日22:44"
    },
    {
     "text": "4日02:05",
     "state": "translated",
     "quote": "4日02:05"
    }
   ],
   "companies": [
    "中山醫學大學附設醫院",
    "消防署",
    "本署綜合企劃組",
    "人事室",
    "指揮中心督察科"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22030",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187177,
   "anchor": "n3187177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187177",
   "title": "米株の変動や米国債高も心配無用！野村が解決策を提示、「成長＋インフラ＋債券」の3本柱で",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村投信は、米国株の変動と米国債利回りの上昇を受け、投資家に「成長＋インフラ＋債券」戦略を提案した。AI関連の電力インフラや高利回り債券に投資することで、ハイテク株への集中リスクを分散し、全天候型のポートフォリオを構築する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "野村投信は、「成長＋インフラ＋債券」の3本柱からなる全天候型投資戦略を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過「成長＋基建＋債券」三箭齊發，打造攻守兼備的全天候投資策略。"
    },
    {
     "text": "AIの計算需要が指数関数的に拡大し、電力や送配電システム、電力網の更新需要を押し上げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著全球資料中心（Data Center）建置爆發，AI運算需求呈指數級成長，背後龐大的電力供應、輸配電系統及電網升級需求，正形成一條深具潛力的長期成長鏈。"
    },
    {
     "text": "インフラ産業は、安定したキャッシュフローと構造的な成長力を併せ持つ新たな位置づけへと転換した。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較過去市場僅將基建視為防守型資產，如今的基礎建設產業已逐漸轉型，轉化為兼具穩定現金流與結構性成長動能的新定位。"
    },
    {
     "text": "足元の債券利回りは歴史的に見て相対的に高い水準にあり、優れた利回りが期待できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當前債券市場的吸引力不僅來自未來利率政策的轉折期待，更在於整體殖利率已處於歷史相對高檔，使債券資產本身即具備優異的收益條件。"
    },
    {
     "text": "欧米では電化の進展とエネルギー転換が加速しており、液化天然ガスの需要も旺盛だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，歐美地區電氣化進程與能源轉型加速推進，加上液化天然氣（LNG）需求暢旺，亦為基礎建設注入多元長期驅動力。"
    },
    {
     "text": "資金が一部の大型ハイテク株に集中するのを避けるため、ポートフォリオには多様なリターン源が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "當資金與漲幅高度集中於少數大型科技股時，投資組合更需要尋找多元報酬來源。"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T13:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621158",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235668-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3187178,
   "anchor": "n3187178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3187178",
   "title": "ロシア・ウクライナ戦争が再び激化！ゼレンスキー氏、ロシアの製油所への攻撃強化を指示、プーチン氏の冬季空爆に対抗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアが民間目標への攻撃を拡大していることを受け、対抗措置としてロシアの製油所への攻撃を強化すると表明した。同時に「ヴィヴァルディ」反攻作戦を開始して領土を奪還し、民間人を攻撃しない方針を改めて強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、ロシアの新たな空爆戦略に対抗するため、ウクライナはロシアの製油所への攻撃を強化すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "烏克蘭將加大對俄羅斯煉油廠的攻擊力度"
    },
    {
     "text": "ウクライナは「ヴィヴァルディ」と呼ばれる反攻作戦を展開しており、ドンバス地域で約140平方キロメートルの土地を奪還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "烏克蘭目前正展開一項代號為「維瓦爾第」（Vivaldi）的反攻行動，已在烏克蘭東部頓巴斯（Donbas）地區收復約140平方公里土地"
    },
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、ウクライナはロシア軍のように民間施設を無差別攻撃することはないと強調する一方、戦費を断つためエネルギー施設には反撃すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們當然不會像他們一樣，攻擊任何民用目標...首先是煉油廠，因為這些設施為他們的戰爭提供資金"
    },
    {
     "text": "ロシアはここ数週間、無人機やミサイルでキーウへの攻撃を続け、エネルギー・通信施設や交通インフラを標的にしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一週，俄羅斯持續以無人機及飛彈攻擊基輔，鎖定能源與電信設施，以及公路和鐵路等交通基礎設施"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-04T13:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621097",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235667-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186781,
   "anchor": "n3186781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186781",
   "title": "トランプ氏、国家情報長官を「AI皇帝」に任命！ホワイトハウスが超知能作業部会を設置、120日以内にリスク評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ氏は国家情報長官のクレイトン氏をホワイトハウスの「超知能作業部会」の責任者に任命し、120日以内にAIのリスクを評価させる。トランプ氏は中国に対する優位性を保つため、規制緩和を志向している。一方、ベッセント財務長官は業界による自主規制を重視している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏は、国家情報長官のクレイトン氏をホワイトハウスが新設した「超知能作業部会」の責任者に任命した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普任命國家情報總監克雷頓（Jay Clayton）領導白宮新成立的「超級智慧工作小組」（Super Intelligence Force）"
    },
    {
     "text": "超知能作業部会は120日以内に、AIのリスクと機会に関する評価報告書を提出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "工作小組須在120天內提交報告"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、AI規制の新設に反対し、米国と中国の競争力を弱めるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普對AI監管採取相對寬鬆的立場，反對新增監管措施，認為過度監督可能削弱美國與中國競爭的能力"
    },
    {
     "text": "超知能作業部会の副議長には、マイケル氏、クーパー氏、FTC委員長のファーガソン氏が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "工作小組副主席包括麥可（Emil Michael）、庫珀（Scott Kupor）及美國聯邦貿易委員會（FTC）主席佛格森（Andrew Ferguson）"
    },
    {
     "text": "ベッセント財務長官は、AI業界のリーダーによる警告を大げさだと批判し、事業者に自主規制を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他批評部分知名AI業界領袖對AI可能帶來生存威脅的警告過於危言聳聽...並呼籲業者自行監管、提出解決方案"
    },
    {
     "text": "サックス氏は、トランプ第2次政権の発足初期にAI担当責任者を務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "創投家薩克斯（David Sacks）曾在川普第二任期初期擔任AI事務負責人"
    },
    {
     "text": "超知能作業部会には、バンス副大統領やヘグセス国防長官ら閣僚級の高官が加わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "成員則包括副總統范斯（JD Vance）、國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）、財政部長貝森特（Scott Bessent）及白宮幕僚長威爾斯（Susie Wiles）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-04T12:11:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621180",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235505-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186782,
   "anchor": "n3186782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186782",
   "title": "台湾株、国際市場の混乱にも逆行高で最高値更新　来週の注目「変数」は",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は半導体の増産投資や米ハイテク株高を追い風に、今週、逆行高となり過去最高値を更新した。投資家は来週、地政学リスクや連邦準備制度の政策、決算などの要因に注目する必要があり、分散投資が勧められる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾加権株価指数は今週、逆行高となる0.94％上昇し、過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣加權股價指數本周逆勢上漲0.94%...大盤一舉刷新歷史新高價位"
    },
    {
     "text": "米国の8月の個人消費支出物価指数は前月比0.3％、前年同月比3.4％上昇し、いずれも市場予想を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國8月個人消費支出物價指數月增0.3%與年增3.4%，均低於市場預期"
    },
    {
     "text": "市場が織り込む10月の利上げ確率は約25％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期10月升息機率已降至約百分之25"
    },
    {
     "text": "美國道瓊工業指數一周下跌1.74%，史坦普500指數一周下跌0.98%。",
     "state": "original",
     "quote": "道瓊工業指數一周下跌1.74%，史坦普500指數一周下跌0.98%"
    },
    {
     "text": "米国の第2四半期の国内総生産（GDP）確定値は2.2％に上方修正された。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國第二季國內生產毛額終值上修至2.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "百事可樂",
    "達美航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T12:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618447",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235506-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186631,
   "anchor": "n3186631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186631",
   "title": "精測9月、Q3營收雙創新高 前三季已超越去年全年",
   "title_state": "original",
   "summary": "精測9月營收創新高，累計前三季營收超越去年全年。受惠AI晶片測試需求放量，公司持續擴充產能並展示次世代解決方案，後市動能正向。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "精測の9月売上高は新台湾ドル6.52億元で、前年同月比55.9％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "精測(6510-TW)公布9月營收新台幣6.52億元...年增55.9%"
    },
    {
     "text": "精測の第3四半期売上高は19.05億元で、前四半期比16.2％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收19.05億元，季成長16.2%"
    },
    {
     "text": "精測累計前三季營收達49.02億元，已超越去年全年營收水準",
     "state": "original",
     "quote": "累計前三季營收達49.02億元...已超越2025年全年營收水準"
    },
    {
     "text": "精測、2026 SEMICON Taiwanで次世代の高周波・高電力・多ピンプローブカードを展示",
     "state": "translated",
     "quote": "精測於「2026 SEMICON Taiwan國際半導體展」展出次世代高頻、高功率與高腳數探針卡"
    },
    {
     "text": "精測はAI、HPC、AI ASICの顧客からの受注がそろって増加し、恩恵を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "精測9月營收主要受惠AI、高效能運算(HPC)與專用積體電路(AI ASIC)客戶訂單同步增長"
    }
   ],
   "companies": [
    "精測",
    "精測(6510-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-04T11:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620936",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235339-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186905,
   "anchor": "n3186905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186905",
   "title": "名古屋アジア大会、台湾は前回よりメダル12個減　13種目で史上初のメダル獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年愛知・名古屋アジア大会が閉幕し、台湾代表団は金5、銀17、銅33の計55個のメダルを獲得し、15位となった。前回の杭州大会に比べ総メダル数は12個減ったが、13種目で史上初のメダル獲得を記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選手482人",
     "state": "translated",
     "quote": "482名選手"
    },
    {
     "text": "金5",
     "state": "translated",
     "quote": "5金"
    },
    {
     "text": "銀メダル17個",
     "state": "translated",
     "quote": "17銀"
    },
    {
     "text": "銅メダル33個",
     "state": "translated",
     "quote": "33銅"
    },
    {
     "text": "総メダル数55枚",
     "state": "translated",
     "quote": "總獎牌數55面"
    },
    {
     "text": "15位",
     "state": "translated",
     "quote": "排名第15"
    },
    {
     "text": "金19",
     "state": "translated",
     "quote": "獲19金"
    },
    {
     "text": "銀20",
     "state": "translated",
     "quote": "20銀"
    },
    {
     "text": "銅28",
     "state": "translated",
     "quote": "28銅"
    },
    {
     "text": "計67個のメダル",
     "state": "translated",
     "quote": "共67面牌"
    },
    {
     "text": "総合6位",
     "state": "translated",
     "quote": "總排名第6"
    },
    {
     "text": "金14個減",
     "state": "translated",
     "quote": "少了14金"
    },
    {
     "text": "銀3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3銀"
    },
    {
     "text": "メダル総数12個減",
     "state": "translated",
     "quote": "總牌數減12面"
    },
    {
     "text": "銅5個増",
     "state": "translated",
     "quote": "多了5銅"
    },
    {
     "text": "13個のメダルはアジア大会の台湾代表団史上、初の獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "13面獎牌是亞運隊史上第一次奪得"
    },
    {
     "text": "60年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違60年"
    },
    {
     "text": "25年に及ぶアジア大会のメダル獲得空白",
     "state": "translated",
     "quote": "長達25年的亞運獎牌荒"
    },
    {
     "text": "代表選手としての13年の競技人生",
     "state": "translated",
     "quote": "13年國手生涯"
    },
    {
     "text": "二連覇",
     "state": "translated",
     "quote": "二連霸"
    },
    {
     "text": "アジア大会3大会連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續3屆亞運"
    },
    {
     "text": "わずか12歳",
     "state": "translated",
     "quote": "年僅12歲"
    },
    {
     "text": "14歳のスケートボード選手",
     "state": "translated",
     "quote": "14歲的滑板小將"
    },
    {
     "text": "銀メダル1個",
     "state": "translated",
     "quote": "1銀"
    },
    {
     "text": "銅賞1個",
     "state": "translated",
     "quote": "1銅"
    },
    {
     "text": "銅メダル2個を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下2面銅牌"
    },
    {
     "text": "そろって銀メダルを獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "雙雙摘銀"
    },
    {
     "text": "銅2個",
     "state": "translated",
     "quote": "2銅"
    },
    {
     "text": "金1",
     "state": "translated",
     "quote": "1金"
    },
    {
     "text": "21世紀以降",
     "state": "translated",
     "quote": "21世紀以來"
    },
    {
     "text": "28年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違28年"
    },
    {
     "text": "16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "16年ぶりのメダル",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違16年的獎牌"
    },
    {
     "text": "2014年仁川アジア大会",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年仁川亞運"
    },
    {
     "text": "12年ぶりのメダル",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違12年的獎牌"
    },
    {
     "text": "12年ぶりにメダルを獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "相隔12年再度奪牌"
    },
    {
     "text": "2010年広州アジア大会",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年廣州亞運"
    },
    {
     "text": "8年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "相隔8年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-04T12:52:32+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829787",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235547-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3186904,
   "anchor": "n3186904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-ja-p2.html#n3186904",
   "title": "花蓮で患者を乗せていない救急車、雨の中サイレン鳴らし走行　対向車線にはみ出し2台に衝突、1人死亡4人負傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県光復郷の台9線で交通事故が発生した。患者を乗せていない民間救急車が雨の中でスリップし、対向車線にはみ出して車2台に相次いで衝突、1人が死亡し4人が負傷した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運転手は54歳",
     "state": "translated",
     "quote": "駕駛54歲"
    },
    {
     "text": "75歳の高さん",
     "state": "translated",
     "quote": "75歲高姓男子"
    },
    {
     "text": "73歳の陳さん",
     "state": "translated",
     "quote": "73歲陳姓男子"
    },
    {
     "text": "台9線236.5キロ地点",
     "state": "translated",
     "quote": "台9線236.5K處"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-04T11:45:40+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829835",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235545-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}