{ "edition": "20261004-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-04T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 121, "listed_in_period": 121, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 87 items from 6 sources; Japan, 34 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 87, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 34, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3187312, "anchor": "n3187312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187312", "title": "South Korea wins 4th straight Asian Games men’s soccer title; flag-raising glitch at awards ceremony draws criticism", "title_state": "translated", "summary": "South Korea defeated Japan in the men’s soccer final at the Nagoya Asian Games to win its 4th straight title, but a malfunction during the flag-raising ceremony sparked anger.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive edition", "state": "translated", "quote": "連續第4屆" }, { "text": "Defeated Japan 1-0", "state": "translated", "quote": "以1比0擊敗日本" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "韓聯社", "大韓體育會" ], "published_at": "2026-10-04T14:48:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187313, "anchor": "n3187313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187313", "title": "Yankees slugger Judge still needs time to recover, will miss Rays series", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟季後賽分區系列賽中，紐約洋基隊強棒賈吉因右小腿拉傷及肋骨骨折病史，確定在對抗坦帕灣光芒的系列賽中全部缺席，洋基總教練布恩認為讓其繼續恢復對贏得世界大賽至關重要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-time MVP", "state": "translated", "quote": "3屆最有價值球員" }, { "text": "5戰3勝", "state": "original", "quote": "5戰3勝" }, { "text": "Rest for 5 to 7 days", "state": "translated", "quote": "休息5至7天" }, { "text": "2 games", "state": "translated", "quote": "2場比賽" }, { "text": "Played for 3 hours", "state": "translated", "quote": "打3個小時" }, { "text": "September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "Appeared in 66 games", "state": "translated", "quote": "出賽66場" }, { "text": "Batting average of 0.241", "state": "translated", "quote": "打擊率為0.241" }, { "text": "On-base percentage of 0.360", "state": "translated", "quote": "上壘率為0.360" }, { "text": "Slugging percentage of 0.511", "state": "translated", "quote": "長打率0.511" }, { "text": "18 home runs", "state": "translated", "quote": "18支全壘打" }, { "text": "41 RBIs", "state": "translated", "quote": "41分打點" }, { "text": "2016 rookie season", "state": "translated", "quote": "2016年新秀賽季" }, { "text": "2020 pandemic season", "state": "translated", "quote": "2020年疫情賽季" }, { "text": "8-time All-Star", "state": "translated", "quote": "8屆全明星" } ], "companies": [ "中央社", "美國職棒大聯盟", "MLB", "紐約洋基", "坦帕灣光芒", "美聯", "法新社", "路透社", "波士頓紅襪", "明尼蘇達雙城", "克利夫蘭守護者", "芝加哥白襪" ], "published_at": "2026-10-04T14:44:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187310, "anchor": "n3187310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187310", "title": "USS Bush arrives off Thailand’s Phuket; 4,800 service members to go ashore for rest and recreation", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. aircraft carrier USS Bush has arrived off the coast of Phuket, Thailand, with about 4,800 service members set to go ashore for rest and recreation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 4,800 personnel", "state": "translated", "quote": "約有4800名人員" }, { "text": "Docked at Laem Chabang, eastern Thailand, for 5 days", "state": "translated", "quote": "停靠泰國東部的林差曼港（Laem Chabang）5天" }, { "text": "About 5,000 sailors and Marines", "state": "translated", "quote": "約5000名水兵與陸戰隊員" }, { "text": "Daily spending could reach 3,000 baht", "state": "translated", "quote": "每天消費可能高達3000泰銖" } ], "companies": [ "中央社", "美軍" ], "published_at": "2026-10-04T14:43:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187311, "anchor": "n3187311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187311", "title": "Fire near Peru’s Machu Picchu affects access roads, leaving 1 dead and 2 injured", "title_state": "translated", "summary": "A fire in the Sacred Valley in Peru’s Cusco region left 1 person dead and 2 injured. It was caused by farmers clearing land.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One person dead", "state": "translated", "quote": "一人死亡" }, { "text": "2 people injured", "state": "translated", "quote": "兩人受傷" }, { "text": "At an elevation of 2,500 meters", "state": "translated", "quote": "海拔2500公尺處" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "秘魯廣播公司RPP" ], "published_at": "2026-10-04T14:40:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187307, "anchor": "n3187307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187307", "title": "Huang Kuo-chang criticizes Dashu solar project; Kaohsiung Water Resources Bureau says it has maintained strict oversight", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨主席黃國昌批評高雄大樹和山光電案中，民進黨政府包庇不肖業者且市府說法前後不一；高雄市水利局回應表示始終嚴格監督，查核均依現場狀況及法令辦理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Three large areas of collapse", "state": "translated", "quote": "三處大面積坍方" }, { "text": "August this year", "state": "translated", "quote": "今年8月" }, { "text": "Investigated in September", "state": "translated", "quote": "9月已查處" }, { "text": "Interior Ministry Regional Planning Commission, July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日內政部區域計畫委員會" }, { "text": "Just over 1 month", "state": "translated", "quote": "才1個多月的時間" }, { "text": "Site inspection on June 27", "state": "translated", "quote": "6月27日現場勘查" }, { "text": "Aerial survey conducted on August 19", "state": "translated", "quote": "8月19日進行空拍" }, { "text": "After consecutive downpours in late August", "state": "translated", "quote": "8月下旬連續豪雨後" }, { "text": "Survey of permanent soil and water conservation facilities conducted on September 9", "state": "translated", "quote": "9月9日辦理永久水土保持設施調查" }, { "text": "Complete improvements by November 30", "state": "translated", "quote": "11月30日前完成改善" } ], "companies": [ "中央社", "台水", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-04T14:36:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187308, "anchor": "n3187308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187308", "title": "Pingtung’s “Festival on the Slope” opens; 伊亞偲烙工作坊 wins top design award", "title_state": "translated", "summary": "Pingtung County’s “Festival on the Slope” opened yesterday and today. 伊亞偲烙工作坊 won the top prize in the inaugural “Slope Living Design Award.” County Magistrate Chou Chun-mi presented the award and praised the blend of Indigenous culture and contemporary design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th year", "state": "translated", "quote": "第12年" }, { "text": "32 works", "state": "translated", "quote": "32件作品" }, { "text": "8 Indigenous townships", "state": "translated", "quote": "8個原鄉" }, { "text": "16 bands", "state": "translated", "quote": "16組樂團" }, { "text": "6 groups advance to the final", "state": "translated", "quote": "6組晉級決賽" } ], "companies": [ "中央社", "伊亞偲烙工作坊", "紀嘉菱Qelen Luljuwan", "顏裴晏" ], "published_at": "2026-10-04T14:36:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187306, "anchor": "n3187306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187306", "title": "Chiu Po-sheng’s “A Certain Moment,” centered on memory, wins gold at Dance on the Land competition", "title_state": "translated", "summary": "2026舞躍大地舞蹈創作比賽結果揭曉，邱柏盛以作品「某刻」獲金牌，該作品以記憶為核心探討時間與人的關係。文化部常務次長徐宜君表示將持續支持創作者，得獎作品將於10月31日在高雄大東文化藝術中心演出。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Dance on the Land choreography competition", "state": "translated", "quote": "2026舞躍大地舞蹈創作比賽" }, { "text": "Results announced on the 3rd", "state": "translated", "quote": "結果3日揭曉" }, { "text": "27 years to date", "state": "translated", "quote": "至今27年" }, { "text": "Will be held on October 31", "state": "translated", "quote": "將於10月31日舉行" } ], "companies": [ "中央社", "文化部" ], "published_at": "2026-10-04T14:33:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610040082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187304, "anchor": "n3187304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187304", "title": "Rights groups say Wanhua police search of gay bar involved discrimination; make 5 demands for investigation", "title_state": "translated", "summary": "Gender-equality groups issued a joint statement over alleged discrimination in a Wanhua police search of a gay bar, demanding that Taipei City investigate claims of excessive force, procedural violations and personal humiliation. They put forward 5 demands, including launching an independent investigation, preserving and releasing records of the operation, and establishing law enforcement guidelines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 demands", "state": "translated", "quote": "5大訴求" }, { "text": "2 or 30 years ago", "state": "translated", "quote": "2、30年前" }, { "text": "Last October", "state": "translated", "quote": "去年10月" } ], "companies": [ "中央社", "台灣同志諮詢熱線協會", "台北市政府警察局萬華分局", "西門町派出所", "台中市政府警察局第六分局" ], "published_at": "2026-10-04T14:31:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187305, "anchor": "n3187305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187305", "title": "Hong Kong media: China works with African countries to fight crime, expanding its security role", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong media reported that several African countries are deepening police cooperation with China over transnational scams. China’s Minister of Public Security Wang Xiaohong announced the launch of the International Alliance Against Telecom and Online Fraud, with 46 founding member states. Analysts say the move allows China to expand its security role in Africa without forming formal military alliances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "46 founding member states", "state": "translated", "quote": "共有46個創始成員國" }, { "text": "As many as 751 Kenyans rescued from scam compounds in Myanmar from 2022 to 2026", "state": "translated", "quote": "2022至2026年多達751名肯亞人從緬甸詐騙園區獲救" }, { "text": "Another 406 Kenyans rescued in Cambodia from January to April this year", "state": "translated", "quote": "今年1至4月又有406名肯亞人在柬埔寨獲救" }, { "text": "Another 29 rescued in Laos", "state": "translated", "quote": "另有29人在寮國獲救" } ], "companies": [ "中央社", "南華早報", "英國皇家聯合軍事研究所", "國際刑警組織", "哈德遜研究所", "德國杜伊斯堡─埃森大學" ], "published_at": "2026-10-04T14:24:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187302, "anchor": "n3187302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187302", "title": "He Hsin-chun praises Tung’s deep local roots; evening campaign parade and rally planned in the hill towns", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台中市長參選人何欣純出席童綜合醫院55週年慶，肯定其深耕地方貢獻；下午前往豐原車隊掃街，晚間在田心公園舉辦「豐后山城潭雅神團結勝選大會師」，並提出山城3大進擊政見。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "童綜合醫院55週年慶", "state": "original", "quote": "童綜合醫院55週年慶" }, { "text": "3 key hill-town initiatives", "state": "translated", "quote": "山城3大進擊" } ], "companies": [ "童綜合醫院" ], "published_at": "2026-10-04T14:23:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187303, "anchor": "n3187303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187303", "title": "Japanese media: Xi criticized Japan at Xi-Trump meeting; Trump apparently paid no heed", "title_state": "translated", "summary": "Citing sources, Japanese media reported that Chinese President Xi Jinping expressed dissatisfaction to U.S. President Donald Trump during their meeting over the security policies and historical views of Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s government. Xi reportedly warned of the risk of Japanese “militarism” and revision of the Three Non-Nuclear Principles; Trump apparently did not respond.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日" }, { "text": "Late September", "state": "translated", "quote": "9月底" }, { "text": "Sept. 25.", "state": "translated", "quote": "9月25日" }, { "text": "last November", "state": "translated", "quote": "去年11月" }, { "text": "今年5月中旬", "state": "original", "quote": "今年5月中旬" }, { "text": "The 20th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月20日" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" } ], "companies": [ "產經新聞", "中央社", "金融時報" ], "published_at": "2026-10-04T14:22:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187301, "anchor": "n3187301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187301", "title": "Yilan building-supply store fire kills 4; flames burn through to changing room", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭縣員山鄉一間建材行發生大火，造成4人死亡，火勢燒穿至3樓更衣室，救援過程中1名消防員呼吸困難送醫無大礙。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 of the victims", "state": "translated", "quote": "其中3名死者" }, { "text": "1 firefighter", "state": "translated", "quote": "1名消防員" }, { "text": "Fire broke out at around 10 p.m. yesterday", "state": "translated", "quote": "昨天晚間10時許起火燃燒" }, { "text": "Fire brought under control at 1:12 a.m. today", "state": "translated", "quote": "火勢於今天凌晨1時12分受到控制" }, { "text": "Fire extinguished at 3:14 a.m.", "state": "translated", "quote": "凌晨3時14分撲滅" }, { "text": "Firefighters rescued the homeowner, surnamed Yu, from a rear balcony at 11:05 p.m. yesterday", "state": "translated", "quote": "消防員昨天深夜11時5分從後方陽台救出屋主游男" }, { "text": "At 11:10 p.m., they helped Yu’s mother escape from a front balcony", "state": "translated", "quote": "11時10分從前方陽台協助游男的母親脫困" }, { "text": "At 2:13 a.m. today, during the rescue operation", "state": "translated", "quote": "搶救過程中於今天凌晨2時13分" } ], "companies": [ "中央社", "宜蘭縣消防局" ], "published_at": "2026-10-04T14:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187298, "anchor": "n3187298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187298", "title": "Kaohsiung City Island Waves Market opens this weekend; food stalls draw crowds", "title_state": "translated", "summary": "高雄市青年局主辦的「2026城市嶼浪市集嘉年華」於駁二大港橋旁登場，以「牽絲」為主題集結80家青創品牌，並邀請日本熊本縣代表參與交流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 City Island Waves Market Carnival", "state": "translated", "quote": "2026城市嶼浪市集嘉年華" }, { "text": "From the 3rd to the 4th", "state": "translated", "quote": "3日至4日" }, { "text": "80 youth-run brands", "state": "translated", "quote": "80家青創品牌" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市青年局", "Crispy脆樂團", "日本熊本縣議會議員", "熊本縣球磨地域振興局" ], "published_at": "2026-10-04T13:57:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187176, "anchor": "n3187176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187176", "title": "Crowds turn out for Huang Jianzhong campaign headquarters opening; he seeks voters’ support for reelection", "title_state": "translated", "summary": "The campaign headquarters of DPP Magong mayoral candidate Huang Jianzhong opened at the Wen’ao Market plaza, drawing more than 2,000 people. Kao Chih-peng, Wu Shu-chin and others attended to show their support. Huang said infrastructure spending during his term totaled about NT$466.6 million and urged voters to support his reelection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,000 people", "state": "translated", "quote": "逾2000人" }, { "text": "NT$466.6 million", "state": "translated", "quote": "4億6660萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:52:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187174, "anchor": "n3187174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187174", "title": "Chen Yi-hsin calls on Chiang Wan-an and Shen Po-yang to hold public debate on drug policy", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Culture and Communications Committee Chairman Chen Yi-hsin called on Taipei mayoral candidates Chiang Wan-an and Shen Po-yang to hold a public debate on drug policy, asking them to clarify their policy differences face-to-face, particularly Shen’s shift in position on drug screening between 2014 and 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Four anti-drug measures", "state": "translated", "quote": "反毒四招" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:51:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187175, "anchor": "n3187175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187175", "title": "Jiang Chi-chen’s campaign headquarters opens with Cheng Li-wun in attendance; Bald Head, Tough Guy and Swallow reunite in support", "title_state": "translated", "summary": "國民黨台中市長參選人江啟臣競選總部成立，國民黨主席鄭麗文、立法院長韓國瑜、新北市長侯友宜及台中市長盧秀燕等藍營重量級人物站台力挺，呼籲團結下架民進黨。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "County and city mayoral elections 8 years ago", "state": "translated", "quote": "8年前縣市長選舉" }, { "text": "We must win in 2028, too", "state": "translated", "quote": "2028年也要贏" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民進黨", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:44:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187169, "anchor": "n3187169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187169", "title": "中共黨媒 publishes 10 articles on the economy, admits weak underlying consumer demand", "title_state": "translated", "summary": "中共黨媒人民日報連續第10天刊出署名長文談經濟，指出中國擴大內需市場面臨消費內生動力不強、民眾收入成長不易等問題。文章提到消費品以舊換新累計帶動銷售額達人民幣1.55兆元，並提出增加政府資金用於民生保障支出以提振消費。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th consecutive day", "state": "translated", "quote": "連續第10天" }, { "text": "1.55 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "人民幣1.55兆元" }, { "text": "7.35 trillion New Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "新台幣7.35兆元" }, { "text": "More than 208 million visits", "state": "translated", "quote": "使用人次逾2.08億" }, { "text": "Contribution rate of 82.1%", "state": "translated", "quote": "貢獻率為82.1%" }, { "text": "46%, respectively", "state": "translated", "quote": "分別為46%" }, { "text": "36.1%", "state": "translated", "quote": "36.1%" }, { "text": "Growth of 9.2%", "state": "translated", "quote": "成長9.2%" }, { "text": "Up 5.2% year on year", "state": "translated", "quote": "年增5.2%" }, { "text": "Growth of 12%", "state": "translated", "quote": "成長12%" }, { "text": "Surpasses US$10,000", "state": "translated", "quote": "突破1萬美元" }, { "text": "GDP per capita of 99,700 yuan", "state": "translated", "quote": "人均GDP為人民幣9.97萬元" }, { "text": "More than US$13,000", "state": "translated", "quote": "超過1.3萬美元" } ], "companies": [ "中共黨媒", "人民日報", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:35:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187170, "anchor": "n3187170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187170", "title": "Cornell sexual assault case sparks outrage across US; effectiveness of campus gender equity reforms criticized", "title_state": "translated", "summary": "康乃爾大學一宗聯誼社團性侵案引爆全美關注，被害人提告抨擊校方與執法單位處置消極。案件引發#IAmJaneDoe運動蔓延，紐約州長下令重啟調查，康乃爾大學承諾聘請外部律師檢視處理過程，輿論聚焦校園性平改革成效與兄弟會文化問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 6,000 to 6,200 sexual assault cases are reported each year", "state": "translated", "quote": "每年通報的性侵案件約在6000至6200宗之間" }, { "text": "Equivalent to 8 to 11 reports for every 10,000 enrolled students", "state": "translated", "quote": "相當於每1萬名在校生有8到11件通報" }, { "text": "More than 25% of female undergraduates say", "state": "translated", "quote": "超過25%的大學部女生表示" }, { "text": "About 1/3 of female undergraduates say", "state": "translated", "quote": "約1/3大學部女生表示" } ], "companies": [ "中央社", "康乃爾大學", "Cornell University", "湯普金斯郡地方檢察署", "紐約時報", "賓夕法尼亞大學", "University of Pennsylvania", "華盛報郵", "紐時", "美國國家廣播公司新聞網", "NBC News", "美國大學協會", "AAU", "杜絕校園性侵", "End Rape on Campus" ], "published_at": "2026-10-04T13:35:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187099, "anchor": "n3187099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187099", "title": "Student protests spread across France; Paris police chief calls for peaceful demonstrations", "title_state": "translated", "summary": "Paris police chief Fréhault called on students in France to return to peaceful protest, saying the demonstrations had spiraled out of control. Since Sept. 28, about 5,000 people have been arrested across France, and more than 600 police officers have been injured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 5,000 people arrested across France", "state": "translated", "quote": "全法約有5000人遭到逮捕" }, { "text": "More than 600 police officers also injured", "state": "translated", "quote": "還有超過600名警察受傷" }, { "text": "Property damage estimated at tens of millions of euros", "state": "translated", "quote": "財物損失估計高達數千萬歐元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "RTL電台", "RTL Radio", "X" ], "published_at": "2026-10-04T13:25:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187100, "anchor": "n3187100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187100", "title": "Cornell president backs independent probe into sexual assault case; commentator’s doxxing threat sparks controversy", "title_state": "translated", "summary": "美國康乃爾大學爆發2024年兄弟會集體性侵案，校長柯里科夫支持由外部律師事務所進行獨立調查；政治評論員崔西揚言肉搜受害者引發爭議，數以千計女性在社媒發起#IAmJaneDoe聲援潮捍衛匿名權。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7 members", "state": "translated", "quote": "7名成員" }, { "text": "Nearly 350,000 followers", "state": "translated", "quote": "近35萬名追蹤者" }, { "text": "Nearly 7 million views", "state": "translated", "quote": "近700萬次瀏覽" }, { "text": "More than 4 million", "state": "translated", "quote": "突破400萬次" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "33 colleges and universities", "state": "translated", "quote": "33所大專院校" }, { "text": "For every 4 female college students", "state": "translated", "quote": "每4名女大生" } ], "companies": [ "中央社", "康乃爾大學", "Cornell University", "Chi Phi兄弟會", "法新社", "X平台", "TikTok", "Instagram", "美國大學協會", "Association of American Universities" ], "published_at": "2026-10-04T13:24:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187101, "anchor": "n3187101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187101", "title": "Court rejects requests by 3 defendants in case involving Jensen Huang’s personal information and national security", "title_state": "translated", "summary": "台北地院駁回黃柏崴、王大偉具保停止羈押及黃頤楷解除限制出境之聲請，三人涉非法利用輝達執行長黃仁勳個資及違反國安法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12 people, including Huang Po-wei, Wang Da-wei and a policewoman surnamed Tseng, indicted", "state": "translated", "quote": "起訴黃柏崴、王大偉、曾姓女警等12人" }, { "text": "Prosecutors seek a combined 13-year sentence for Huang Po-wei", "state": "translated", "quote": "對黃柏崴求刑合計13年" }, { "text": "Prosecutors seek a 4-year sentence for Wang Da-wei", "state": "translated", "quote": "王大偉求刑4年" } ], "companies": [ "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:24:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187022, "anchor": "n3187022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187022", "title": "Tainan water pheasant ecology park upgrades facilities, continues promoting quality environmental education", "title_state": "translated", "summary": "The Tainan City Government has completed repairs to the office and birdwatching pavilion at the Guantian Water Pheasant Ecology Education Park, which officially reopened in conjunction with the annual ecology festival. Improvements to the wooden boardwalk and ground surface are planned to provide a better venue for environmental education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 50", "state": "translated", "quote": "不到50隻" }, { "text": "More than 3,000", "state": "translated", "quote": "超過3000隻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:21:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187020, "anchor": "n3187020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187020", "title": "Li Sichuan’s campaign headquarters: Haishan High School exams prompt rally to reduce noise", "title_state": "translated", "summary": "國民黨新北市長參選人李四川競選總部表示，下午於板橋第一運動場舉辦「我們都挺李四川」造勢活動時，因應鄰近海山高中舉行115年度自學進修普通型高中畢業程度學力鑑定考試，將採取鼓掌替代凍蒜、揮旗替代歡呼、啟動降噪並全時監測等措施以降低音量。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "115年度自學進修普通型高中畢業程度學力鑑定考試", "state": "original", "quote": "115年度自學進修普通型高中畢業程度學力鑑定考試" }, { "text": "Just 50-some days remain in the election campaign", "state": "translated", "quote": "選戰只剩下50幾天" } ], "companies": [ "中央社", "李四川競選總部", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:19:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187021, "anchor": "n3187021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187021", "title": "Ko Chih-en joins Huang Kuo-chang; Lai Jui-lung says Fiscal Distribution Act should be restored", "title_state": "translated", "summary": "國民黨高雄市長參選人柯志恩與民眾黨主席黃國昌合體為市議員參選人站台，展現藍白合決心；民進黨候選人賴瑞隆則呼籲應修正對高雄不利的財劃法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "(Edited by Chang Ming-kun and Chen Ching-fang) 1151004", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤、陳清芳）1151004" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民眾黨", "民進黨", "新潮流", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-04T13:16:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187017, "anchor": "n3187017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187017", "title": "Changhua community care centers showcase achievements; 25 teams demonstrate older adults’ enthusiasm for learning", "title_state": "translated", "summary": "The Changhua County Government’s Social Affairs Department held the final round of its 115年度社區照顧關懷據點成果展, with 25 teams showcasing older adults’ enthusiasm for learning. County Magistrate Wang Hui-mei underscored the importance of long-term care services and health promotion policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 teams registered to compete", "state": "translated", "quote": "有25組隊伍報名參賽" }, { "text": "18 people aged 90 or older took part", "state": "translated", "quote": "有18名90歲以上長者參與" }, { "text": "Changhua County’s oldest centenarian is 113 years old", "state": "translated", "quote": "彰化縣最年長的人瑞是113歲" }, { "text": "10 buildings are now in operation", "state": "translated", "quote": "目前已有10棟啟用" } ], "companies": [ "中央社", "一手新聞", "事實站" ], "published_at": "2026-10-04T13:15:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187018, "anchor": "n3187018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187018", "title": "環境部 promotes greening and wood-resource recycling, linking ecological corridors in Taitung", "title_state": "translated", "summary": "環境部長彭啓明出席國立台東大學舉辦之說明會，宣布推動國土綠蔭及木資源循環計畫，結合校園圍牆改綠籬等行動，串聯中央山脈與海岸山脈生態綠廊，並說明「循環雙法」修正重點以落實永續發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "National Taitung University, where forests and lawn vegetation cover six-tenths of the campus", "state": "translated", "quote": "森林與草坪植被占校區六成的東大" }, { "text": "Green Point 100", "state": "translated", "quote": "綠點100" }, { "text": "Net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050淨零排放" } ], "companies": [ "環境部", "國立台東大學", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T13:15:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187019, "anchor": "n3187019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187019", "title": "Drug policy debate heats up; Chiang Wan-an asks Shen Po-yang where he would set up centers to distribute drugs", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an questioned Shen Po-yang for previously equating drugs with medication, and asked where and how he proposed distributing drugs at community centers. The two clashed over the methadone program and anti-drug policy, with Chiang reiterating his firm opposition to decriminalizing drugs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closing in on 400,000 posts", "state": "translated", "quote": "直追40萬筆" }, { "text": "沈伯洋2014年曾發文", "state": "original", "quote": "沈伯洋2014年曾發文" }, { "text": "Within 2 hours of the post going up", "state": "translated", "quote": "貼文2小時即湧入" }, { "text": "100,000 comments poured in", "state": "translated", "quote": "湧入10萬筆留言" }, { "text": "It started in 2005", "state": "translated", "quote": "從2005年就開始了" }, { "text": "From January to August this year", "state": "translated", "quote": "今年1月到8月" }, { "text": "More than 4,000 cases uncovered", "state": "translated", "quote": "查獲4000多件" }, { "text": "More than 4,000 people referred for prosecution", "state": "translated", "quote": "送辦4000多人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:13:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187013, "anchor": "n3187013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187013", "title": "Houthis attack Saudi oil facilities; Yemeni government forces strike back", "title_state": "translated", "summary": "葉門政府軍宣布對青年運動目標發動攻擊，此前青年運動聲稱以飛彈和無人機襲擊沙烏地阿美石油設施，導致利雅德附近出現濃煙與火光，區域衝突進一步加劇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "26 strikes", "state": "translated", "quote": "26次打擊" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社", "沙烏地阿美石油公司", "沙烏地阿美" ], "published_at": "2026-10-04T13:11:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187014, "anchor": "n3187014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187014", "title": "Drunk man attacks firefighters and paramedics; Tamsui police officer injured while subduing him", "title_state": "translated", "summary": "A drunk man surnamed Chung attacked firefighters and a police officer surnamed Wu in New Taipei City’s Tamsui District last night. Police referred him for prosecution on charges including obstructing official duties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Blood alcohol level of 0.71MG/L", "state": "translated", "quote": "酒測值達0.71MG/L" }, { "text": "Report received at 9:40 p.m. last night", "state": "translated", "quote": "昨晚9時40分接獲通報" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-04T13:06:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186780, "anchor": "n3186780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186780", "title": "Malaysia deports 1,500 Myanmar migrants, raising human rights concerns", "title_state": "translated", "summary": "Malaysia repatriated about 1500 Myanmar migrants to Dala naval port, prompting human rights groups to warn that Rohingya people could face persecution and forced conscription. The United Nations warned that Myanmar’s civil war makes a safe return impossible, while Malaysia said the migrants had volunteered and the move would ease the financial burden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1500 people", "state": "translated", "quote": "約1500名" }, { "text": "1476 people", "state": "translated", "quote": "1476名" }, { "text": "5000 people", "state": "translated", "quote": "5000人" }, { "text": "27 children", "state": "translated", "quote": "27名兒童" }, { "text": "79 women", "state": "translated", "quote": "79名女性" }, { "text": "1370 people", "state": "translated", "quote": "1370人" }, { "text": "More than 3500 people", "state": "translated", "quote": "逾3500名" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "鞏固人權", "Fortify Rights", "聯合國難民署" ], "published_at": "2026-10-04T12:53:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186779, "anchor": "n3186779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186779", "title": "New leader of 日本公明黨 takes office; Mitsunari Okamoto leads party into election battles", "title_state": "translated", "summary": "Japan’s opposition party 公明黨 held its party convention on the 3rd, with former policy research council chair Mitsunari Okamoto taking over as party leader from Toshiko Takeya for a 2-year term. 公明黨 will lead the party into local elections next spring and the 2028 House of Councillors election. 中道改革聯合 split after a crushing general election defeat, and lawmakers from 立憲民主黨 formed a new party, 「民主改革之會」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Okamoto is currently 61 years old", "state": "translated", "quote": "岡本目前61歲" }, { "text": "The party leader’s term is 2 years", "state": "translated", "quote": "代表（黨主席）的任期兩年" }, { "text": "Welcome back 28 House of Representatives members from 公明黨", "state": "translated", "quote": "迎回公明黨出身的28名眾議員" }, { "text": "First elected to the House of Representatives in 2012", "state": "translated", "quote": "於2012年首度當選眾議員" }, { "text": "1151004", "state": "translated", "quote": "1151004" } ], "companies": [ "日本公明黨", "讀賣新聞", "高盛集團", "中道改革聯合", "立憲民主黨", "民主改革之會", "日本放送協會" ], "published_at": "2026-10-04T12:51:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186776, "anchor": "n3186776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186776", "title": "南投埔里山城派對馬拉松 3千跑者徜徉美景美食", "title_state": "original", "summary": "The Nantou Puli Mountain Town Party Marathon was held today, attracting nearly 3000 runners. The course returned to the “most beautiful course” chosen in a vote during the inaugural event, taking in attractions including Hutoushan and Liyutan, with 20 aid stations offering local food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 aid stations", "state": "translated", "quote": "20個補給站" }, { "text": "42.195-kilometer full marathon", "state": "translated", "quote": "42.195公里全馬組" }, { "text": "24-kilometer half marathon", "state": "translated", "quote": "24公里超半馬組" }, { "text": "10-kilometer challenge", "state": "translated", "quote": "10公里挑戰組" }, { "text": "5-kilometer family run", "state": "translated", "quote": "5公里親子組" }, { "text": "Marking 11 years", "state": "translated", "quote": "走過11年" } ], "companies": [ "中央社", "運動筆記" ], "published_at": "2026-10-04T12:16:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186775, "anchor": "n3186775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186775", "title": "Lin Chia-lung witnesses Taiwan-Guatemala milestones, advances investment matchmaking and launches electric bus and carbon credit cooperation", "title_state": "translated", "summary": "Foreign Minister Lin Chia-lung led a delegation to Guatemala, witnessing the launch of 3 areas of bilateral cooperation between Taiwan and Guatemala: investment matchmaking, the electric bus industry and carbon credit procurement. He also hosted the opening of 中華電信’s Latin America office and ceremonies marking the opening of hospital and airport facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Witnesses launch of 3 areas of bilateral cooperation", "state": "translated", "quote": "見證3項雙邊合作啟動" }, { "text": "8th Guatemala-Taiwan Joint Economic Conference", "state": "translated", "quote": "第8屆瓜地馬拉-台灣經濟聯席會議" }, { "text": "92 years of strong diplomatic ties between Taiwan and Guatemala", "state": "translated", "quote": "台瓜兩國92年穩固邦誼" }, { "text": "Each has 4 floors", "state": "translated", "quote": "分別有4層樓" } ], "companies": [ "中央社", "拉丁美洲暨加勒比海經貿辦事處", "Invest Guatemala", "創奕能源公司", "ROSMO企業", "酷博樂公司", "竹林專案執行夥伴", "中華電信", "瓜美商會" ], "published_at": "2026-10-04T12:13:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186753, "anchor": "n3186753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186753", "title": "New immigrants become tour guides as Taoyuan promotes Longgang’s multiculturalism to the world", "title_state": "translated", "summary": "桃園市觀光發展基金會邀請亞洲生態旅遊聯盟及印尼生態旅遊網絡代表走訪龍岡，透過串聯女性培力、新住民文化及社區旅遊，將多元文化轉為具國際吸引力之特色旅遊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "71,000 people", "state": "translated", "quote": "7萬1000人" }, { "text": "5300 people", "state": "translated", "quote": "5300人" }, { "text": "7.5%", "state": "translated", "quote": "7.5%" }, { "text": "35 people", "state": "translated", "quote": "35名" } ], "companies": [ "中央通訊社", "桃園市觀光發展基金會", "亞洲生態旅遊聯盟", "印尼生態旅遊網絡", "桃園市政府婦幼發展局", "台灣生態旅遊協會", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610040046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186754, "anchor": "n3186754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186754", "title": "North Korea test-fires missile using AI technology; Kim Jong Un inspects launch with daughter", "title_state": "translated", "summary": "North Korean leader Kim Jong Un, accompanied by his daughter Kim Ju Ae, watched the launch of a missile using AI technology to adjust its flight path. The missile was launched near Wonsan and flew more than 700 kilometers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Flew more than 700 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛行超過700公里" }, { "text": "Injuring 3 South Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓士兵受傷" }, { "text": "First appeared in public in 2022", "state": "translated", "quote": "自2022年首度公開亮相" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-04T12:06:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186755, "anchor": "n3186755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186755", "title": "Rare tornado hits Australian town, damaging homes and trees", "title_state": "translated", "summary": "The Australian town of Ulladulla was hit by a rare tornado, damaging homes, trees and a cafe. The Bureau of Meteorology said such an event is highly unusual in a densely populated area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 226 kilometers south of Sydney", "state": "translated", "quote": "雪梨以南約226公里處" }, { "text": "Received more than 10 reports related to tornadoes", "state": "translated", "quote": "接獲10多通龍捲風相關通報" }, { "text": "Australia has about 50 tornadoes a year", "state": "translated", "quote": "澳洲每年約有50起龍捲風" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "澳洲廣播公司", "ABC", "澳洲氣象局" ], "published_at": "2026-10-04T12:06:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186756, "anchor": "n3186756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186756", "title": "China’s national soccer team suffers 0-5 defeat to Palestine; state media says long-term fundamentals of underperformance unchanged", "title_state": "translated", "summary": "China’s national soccer team suffered a crushing 0-5 defeat to Palestine at the Chongqing International Football Invitational, marking the first time in its history it has lost to the team. Communist Party state news agency 新華社 called it a shocking defeat and stressed that the fundamentals behind China’s long-term underperformance in soccer remain unchanged, while also exposing a gap in the talent pipeline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0-5", "state": "translated", "quote": "0比5" }, { "text": "Ranked 91st", "state": "translated", "quote": "排名第91位" }, { "text": "Ranked 95th", "state": "translated", "quote": "位列第95位" }, { "text": "Played each other 7 times", "state": "translated", "quote": "交手7次" }, { "text": "5 wins and 2 draws", "state": "translated", "quote": "5勝2平" }, { "text": "The 4th-largest margin of victory", "state": "translated", "quote": "第4大比分" }, { "text": "Just 17 years old", "state": "translated", "quote": "年僅17歲" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "星島日報", "微博" ], "published_at": "2026-10-04T12:05:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186630, "anchor": "n3186630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186630", "title": "Brazil election: Lula leads in polls ahead of first round, but runoff could be close", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the first round of Brazil’s presidential election, incumbent President Lula led Senator Flavio Bolsonaro in 4 polls. But the gap in support was small and mostly within the margin of error, suggesting a close contest if the election goes to a runoff on the 25th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 polls ahead of the election", "state": "translated", "quote": "選前4份民調" }, { "text": "Lula (Luiz Inacio Lula da Silva) had support of about 45% to 47.8%", "state": "translated", "quote": "魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）支持率約在45%至47.8%之間" }, { "text": "Flavio Bolsonaro had 42% to 45%", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）的42%至45%" }, { "text": "Lula still led with 47% to 47.6%", "state": "translated", "quote": "魯拉仍以47%至47.6%領先" }, { "text": "Flavio had 43.1% to 47.4%", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐的43.1%至47.4%" }, { "text": "Flavio led with 44%", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐以44%領先" }, { "text": "Lula had 42%", "state": "translated", "quote": "魯拉的42%" }, { "text": "If the election goes to a runoff on the 25th", "state": "translated", "quote": "若進入25日決選" }, { "text": "80-year-old Lula", "state": "translated", "quote": "80歲的魯拉" }, { "text": "Is seeking a 4th and final term as president", "state": "translated", "quote": "正尋求第4度、也是最後一次擔任總統" }, { "text": "45-year-old right-wing Senator Flavio", "state": "translated", "quote": "45歲右派參議員佛拉維歐" }, { "text": "Is currently serving a 27-year prison sentence", "state": "translated", "quote": "目前正在服27年的有期徒刑" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "CNT/MDA", "Datafolha", "Quaest", "ATLASINTEL", "彭博" ], "published_at": "2026-10-04T11:52:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187309, "anchor": "n3187309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187309", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 日本生命レッドエルフ vs 木下アビエル神奈川 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズン公式戦で、10月4日に日本生命レッドエルフが木下アビエル神奈川を3-1で破った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "日本生命レッドエルフ", "木下アビエル神奈川", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-04T14:44:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003211.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187299, "anchor": "n3187299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187299", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 九州カリーナ vs 日本ペイントマレッツ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月4日に開催された九州カリーナ対日本ペイントマレッツの試合で、日本ペイントマレッツが3-1で勝利した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマTリーグ", "九州カリーナ", "日本ペイントマレッツ" ], "published_at": "2026-10-04T14:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003209.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187300, "anchor": "n3187300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187300", "title": "Hawaii-based specialty shop for power stones: マルラニハワイ's 19th anniversary campaign launches 2 limited-edition courses for the web-exclusive “Birthday Custom Bracelet,” with engraved lettering and free shipping!", "title_state": "translated", "summary": "Hawaii-based specialty power stone shop マルラニハワイ is holding a campaign for its web-exclusive “Birthday Custom Bracelet” to mark its 19th anniversary. It offers 2 courses, Rainbow Color and Protection from Misfortune & Good Fortune, with perks including free lettering engraved on the crystal and free shipping.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業19周年" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "¥11,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込11,000円" }, { "text": "Until 23:59 on October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土) 23:59まで" }, { "text": "Founded: April 2005", "state": "translated", "quote": "創業：2005 年4 月" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "マルラニハワイ" ], "published_at": "2026-10-04T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187297, "anchor": "n3187297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187297", "title": "Rink SAUNA becomes an authorized HARVIA retailer, offering indoor sauna tours and installation consultations in Miyazaki", "title_state": "translated", "summary": "Rink株式会社 has partnered with HARVIA Japan, the Japanese subsidiary of Finnish sauna and spa brand HARVIA, and has begun displaying indoor saunas and offering installation consultations in Miyazaki Prefecture as an authorized HARVIA retailer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日" }, { "text": "World No. 1 market share", "state": "translated", "quote": "世界シェアNo.1" }, { "text": "More than 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90カ国以上" }, { "text": "We support the installation of more than 150 units annually", "state": "translated", "quote": "年150式以上のご導入をサポートしています" } ], "companies": [ "Rink株式会社", "HARVIA Japan", "日本エネルギー開発株式会社", "Rink SAUNA", "HARVIA" ], "published_at": "2026-10-04T13:50:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000126906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187171, "anchor": "n3187171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187171", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月4日開催 T.T彩たまvs 木下マイスター東京 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦の10月4日開催試合、T.T彩たま対木下マイスター東京の対戦オーダーが発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "T.T彩たま", "木下マイスター東京" ], "published_at": "2026-10-04T13:43:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003210.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187172, "anchor": "n3187172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187172", "title": "株式会社DOUBLE will open its new izakaya, “沖縄琉球しゃぶしゃぶ くろ凪,” on the 3rd floor of the restaurant level at Nagoya landmark Global Gate on October 26, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DOUBLE will open its new izakaya, “沖縄琉球しゃぶしゃぶ くろ凪,” on the 3rd floor of Global Gate in Nagoya on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "3rd floor", "state": "translated", "quote": "3階" }, { "text": "11:30", "state": "translated", "quote": "11:30" }, { "text": "23:00", "state": "translated", "quote": "23:00" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" }, { "text": "100 seats", "state": "translated", "quote": "100席" } ], "companies": [ "株式会社DOUBLE", "オリオンビール", "アサヒスーパードライ", "キリン一番搾り", "サントリープレミアムモルツ", "サッポロ黒ラベル", "名古屋プリンスホテル" ], "published_at": "2026-10-04T13:43:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187173, "anchor": "n3187173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187173", "title": "Trunk room “スペラボ三軒茶屋店” to open on November 1, 2026, a 7-minute walk from Sangenjaya Station!", "title_state": "translated", "summary": "The trunk room “スペラボ三軒茶屋店,” operated by 株式会社UKCorporation, will open in Tokyo's Setagaya Ward on November 1, 2026. Contracts can be completed without contact or in-person interaction, and use can begin in as little as 1 hour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "800 stores", "state": "translated", "quote": "800店舗" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室以上" }, { "text": "Small (0.5 tatami mats)", "state": "translated", "quote": "小型(0.5畳)" }, { "text": "Approximately 18–36 units", "state": "translated", "quote": "約18〜36個分" }, { "text": "2 tatami mats", "state": "translated", "quote": "2畳" }, { "text": "3 tatami mats", "state": "translated", "quote": "3畳" }, { "text": "Approximately 72–144 units", "state": "translated", "quote": "約72〜144個分" }, { "text": "800,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数80万戸" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "オープン1年以内", "state": "original", "quote": "オープン1年以内" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室超" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "(株)UKcorporation", "UKCorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-04T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187016, "anchor": "n3187016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187016", "title": "Tsu Nan Jozo joins Space Nome Institute and 宇宙開発協同組合SOHLA in exhibiting at the GOOD LIFE Fair 2026, introducing “GO GRANDCLASS” and “GO LUNAR” and sharing its vision for a sake brewery on the moon", "title_state": "translated", "summary": "At the GOOD LIFE Fair 2026, held at Tokyo Big Sight in September 2026, Tsu Nan Jozo joined the booths of Space Nome Institute and 宇宙開発協同組合SOHLA, introducing “GO GRANDCLASS” and “GO LUNAR” and sharing its concept for a sake brewery on the moon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月25日（金）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月25日（金）から27日（日）" }, { "text": "Approximately 600 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約600の企業・団体" }, { "text": "Build a sake brewery on the moon by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年に月面に酒蔵をつくる" }, { "text": "Approximately 180 people newly registered during the event", "state": "translated", "quote": "会期中に約180名の方に新たにご登録いただきました" }, { "text": "Gold Award in the Junmai Daiginjo category at KURA MASTER 2024", "state": "translated", "quote": "KURA MASTER 2024 純米大吟醸酒部門で金賞" }, { "text": "Won the Platinum Award at Milano Sake Challenge 2025", "state": "translated", "quote": "ミラノ酒チャレンジ2025でプラチナ賞を受賞しています" }, { "text": "In 2025, we received generous support from many people through crowdfunding", "state": "translated", "quote": "2025年にはクラウドファンディングで多くの方にご支援をいただき" }, { "text": "Mountains reaching elevations of around 2,000 m", "state": "translated", "quote": "標高2,000m級の山々" } ], "companies": [ "津南醸造株式会社", "TSUNAN SAKE BREWERY", "株式会社スペースノーム研究所", "宇宙開発協同組合SOHLA", "ソーラ", "株式会社朝日新聞社" ], "published_at": "2026-10-04T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000054865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187015, "anchor": "n3187015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187015", "title": "『ハライチのターン！10周年記念Zepp TOUR！』 開幕！", "title_state": "original", "summary": "A live tour kicked off at Zepp Fukuoka to mark the 10th anniversary of “ハライチのターン！”. Nyanzonu Deshi made a surprise appearance and performed an original song. Shows will be held in 5 cities nationwide from October 2026 through September 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "20th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー20周年" }, { "text": "About 2 hours", "state": "translated", "quote": "約2時間" }, { "text": "Over the course of 1 year", "state": "translated", "quote": "1年かけて" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "September 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月18日" } ], "companies": [ "株式会社ＴＢＳラジオ", "TBSラジオ", "radiko" ], "published_at": "2026-10-04T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186867, "anchor": "n3186867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186867", "title": "Konjac tech company NINZIA to exhibit at Global Startup EXPO 2026, a leading international deep-tech event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NINZIA will exhibit at Global Startup EXPO 2026, an international deep-tech event taking place on October 6 and 7, 2026, showcasing its texture engineering technology as well as its Health Care and BOSAI businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6 (Tuesday) and 7 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）・7日（水）" }, { "text": "E-30", "state": "translated", "quote": "E-30" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" } ], "companies": [ "株式会社NINZIA", "大阪大学", "阪急阪神不動産", "Ninzia Foodworks Inc", "オレゴン州立大学", "米国Amazon", "マレーシア企業3社" ], "published_at": "2026-10-04T12:59:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000029701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186868, "anchor": "n3186868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186868", "title": "October 3 (Saturday): Game result against スターズ神戸. #29 Toshiyuki Ito had a hand in 3 goals as the team won 5-1!", "title_state": "translated", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス defeated スターズ神戸 5-1 on October 3 in Game 29 of the Asia League Ice Hockey 2026-2027 regular season, held at Amagasaki Sports Forest Ice Skating Rink. #29 Toshiyuki Ito played a key role in 3 goals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日" }, { "text": "5-1", "state": "translated", "quote": "5-1" }, { "text": "3 goals", "state": "translated", "quote": "3得点" }, { "text": "5 goals", "state": "translated", "quote": "5得点" }, { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "October 4 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月4(日)" } ], "companies": [ "株式会社栃木日光アイスバックス", "H.C.栃木日光アイスバックス", "日光アイスバックス", "H.C. 栃木日光アイスバックス", "スターズ神戸" ], "published_at": "2026-10-04T12:49:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186871, "anchor": "n3186871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186871", "title": "45% OFF for a limited time: DOOGEE W1 LITE smartwatch with a 1.43-inch AMOLED display and 550mAh battery on Amazon's limited-time sale", "title_state": "translated", "summary": "The DOOGEE W1 LITE smartwatch is on sale for a limited time on Amazon. It is currently available for 10,900 yen (tax included), about 45% off its regular price of 19,800 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" }, { "text": "10,900 yen", "state": "translated", "quote": "10,900円" }, { "text": "466×466 high resolution", "state": "translated", "quote": "466×466高解像度" }, { "text": "87% screen-to-body ratio", "state": "translated", "quote": "画面占有率87％" }, { "text": "More than 100 online watch faces", "state": "translated", "quote": "100種類以上のオンライン文字盤" }, { "text": "6 built-in watch faces", "state": "translated", "quote": "6種類の本体文字盤" }, { "text": "3ATM water resistance", "state": "translated", "quote": "3ATM防水性能" }, { "text": "15 languages", "state": "translated", "quote": "15言語" }, { "text": "178 sports modes", "state": "translated", "quote": "178種類のスポーツモード" }, { "text": "2 replacement straps", "state": "translated", "quote": "交換用ストラップ2本" } ], "companies": [ "深圳市道格创想电子商务有限公司", "DOOGEE", "Amazon", "Google Fit" ], "published_at": "2026-10-04T12:45:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186777, "anchor": "n3186777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186777", "title": "In the “Municipality Appeal Rankings 2026,” 3 cities in Hokkaido take the top spots. Hot spring destinations such as Beppu and Kusatsu climb rapidly. Rankings through 50th place released (based on the Regional Brand Survey 2026)", "title_state": "translated", "summary": "The Regional Brand Survey 2026 found that Sapporo returned to first place for the 10th time, 3 years after its previous win, while cities in Hokkaido swept the top 3 spots. Hot spring destinations such as Beppu and Kusatsu made notable gains, and Naha and Ishigaki saw sharp rises in tourism appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Returned to first place", "state": "translated", "quote": "1位に返り咲きました" }, { "text": "Its 10th time in first place", "state": "translated", "quote": "10度目となる1位" }, { "text": "After 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶり" }, { "text": "31,666 valid responses", "state": "translated", "quote": "31,666人の有効回答" }, { "text": "A total of 91 items were asked", "state": "translated", "quote": "全91項目を質問" }, { "text": "Rose 7.3 points to 40.2 points", "state": "translated", "quote": "40.2点へと7.3点上昇しました" }, { "text": "88,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込88,000円" } ], "companies": [ "株式会社ブランド総合研究所", "ブランド総合研究所" ], "published_at": "2026-10-04T12:41:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000000266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186778, "anchor": "n3186778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186778", "title": "23% OFF for a limited time: Flagship DOOGEE M1 PRO with dual-frequency GPS and a high-capacity 730mAh battery on Amazon's limited-time sale", "title_state": "translated", "summary": "深圳市道格创想电子商务有限公司's flagship model, the DOOGEE M1 PRO, is on sale for a limited time on Amazon, available for 22,900 yen (tax included), about 23% off its regular price of 29,900 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "730mAh", "state": "translated", "quote": "730mAh" }, { "text": "29,900 yen", "state": "translated", "quote": "29,900円" }, { "text": "22,900 yen", "state": "translated", "quote": "22,900円" }, { "text": "178 types", "state": "translated", "quote": "178種類" }, { "text": "5ATM/IP68", "state": "translated", "quote": "5ATM/IP68" }, { "text": "466×466 pixels", "state": "translated", "quote": "466×466ピクセル" }, { "text": "1000nit", "state": "translated", "quote": "1000nit" } ], "companies": [ "深圳市道格创想电子商务有限公司", "DOOGEE", "Amazon", "Corning" ], "published_at": "2026-10-04T12:38:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186758, "anchor": "n3186758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186758", "title": "Streaming available October 24–November 8: Limited-time streaming of the new musical “ニコラ・テスラ ～エジソンが恐れた孤高の天才～” announced (archive available)", "title_state": "translated", "summary": "Footage of the Tokyo performances of the new musical “Nikola Tesla: The Lone Genius Feared by Edison,” presented by ホリプロ, will be available for a limited time on PIA LIVE STREAM from October 24 to November 8. Viewing tickets cost 5,500 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日(土)より" }, { "text": "Until Sunday, November 8, 23:59", "state": "translated", "quote": "11月8日(日)23:59" }, { "text": "100 minutes, nonstop", "state": "translated", "quote": "100分ノンストップ" }, { "text": "Told by 4 actors", "state": "translated", "quote": "俳優4人で描く" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロ", "ホリプロ", "PIA LIVE STREAM", "梅田芸術劇場", "トラック1", "トラック3", "トラック2", "トラック4", "梅棒", "treetop", "ぴあ", "チケットぴあ", "Sony" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000028143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186757, "anchor": "n3186757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186757", "title": "＜Seasonal limited edition＞ The “Butter and Sweet Potato Financier,” featuring the rich sweetness of Anno sweet potatoes × the mellow aroma of butter, goes on sale from 10/10 (Saturday) at Butter Butler!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ is launching the limited-edition product “Butter and Sweet Potato Financier” from October 10, along with a campaign marking the brand’s 10th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から発売" }, { "text": "4 pieces, 1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個 1,296円（税込）" }, { "text": "86% New Zealand butter", "state": "translated", "quote": "バター中ニュージーランド産86％使用" }, { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "Butter Butler", "バターバトラー", "NEWoMan新宿", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-04T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001793.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186759, "anchor": "n3186759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186759", "title": "Create a bottle of your own and send it to the sea off Akashi. Underwater sake aging and bottle-wax-sealing experience", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マインズが運営する明石T3テラスは、神姫バス株式会社と共催し、2026年10月17日に「明石海峡海中熟成酒プロジェクト」のトライアルを実施する。兵庫県内の酒蔵で造られた日本酒50本限定で、参加者がボトルを蝋封し約5か月間海中で保管・熟成させる体験型イベントを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 50 bottles", "state": "translated", "quote": "50本限定" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "About 5 months", "state": "translated", "quote": "約5か月間" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マインズ", "明石T3テラス", "神姫バス株式会社" ], "published_at": "2026-10-04T12:07:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186760, "anchor": "n3186760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186760", "title": "The new National Theatre Live 2026 production “Dangerous Liaisons” opens on Friday, 10/16. A talk event has been confirmed to mark its release!", "title_state": "translated", "summary": "A talk event will be held at TOHOシネマズ Hibiya on October 16 to mark the release of NTLive’s new 2026 production “Dangerous Liaisons.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, 10/16", "state": "translated", "quote": "10/16(金)" }, { "text": "The runtime is 2 hours and 53 minutes", "state": "translated", "quote": "本編は2時間53分" } ], "companies": [ "カルチャヴィル合同会社", "NTLive", "TOHOシネマズ", "Netflix", "NHK", "BBC", "劇壇ガルバ", "劇団昴", "R Plays Company", "シアタートラム" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000101737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186774, "anchor": "n3186774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186774", "title": "水月雨 (MOONDROP) to launch the “EVO 2,” a Hi-Fi fully wireless ear-hook DAC/amp module, on Monday, October 5", "title_state": "translated", "summary": "MOONDROP株式会社 will launch the “EVO 2,” a Hi-Fi fully wireless ear-hook DAC/amp module, in Japan from October 5, 2026. It offers up to 15 hours of operating time (about 60 hours with the case), supports LHDC-V/LDAC/LC3 codecs, and features a user-participation DSP function. The price is 16,650 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Up to 15 hours of continuous playback", "state": "translated", "quote": "最大15時間の連続再生" }, { "text": "15＋45 hours", "state": "translated", "quote": "15＋45時間" }, { "text": "10-band parametric EQ", "state": "translated", "quote": "10バンド・パラメトリックEQ" }, { "text": "Up to 24bit/192kHz", "state": "translated", "quote": "最大24bit/192kHz" }, { "text": "Up to 24bit/96kHz", "state": "translated", "quote": "最大24bit/96kHz" }, { "text": "60ms low-latency game mode", "state": "translated", "quote": "60ms低遅延ゲームモード" }, { "text": "16,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,650円（税込）" } ], "companies": [ "MOONDROP株式会社", "水月雨", "MOONDROP", "Amazon", "楽天市場", "e☆イヤホン", "ビックカメラ", "フジヤエービック", "ヨドバシカメラ", "FitEar" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000170901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186773, "anchor": "n3186773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186773", "title": "【Aichi-Nagoya 2026】Top 10 popular products at the official licensed shop at 丸善名古屋本店 in the Sakae area announced!", "title_state": "translated", "summary": "The top 10 popular products, based on sales, have been announced at the official licensed shop for Aichi-Nagoya 2026 (丸善名古屋本店). Mascot “Honohon” merchandise and apparel occupy the top spots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,265 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,265円" }, { "text": "1,045 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,045円" }, { "text": "935 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 935円" }, { "text": "¥990 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 990円" }, { "text": "¥1,650 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,650円" }, { "text": "¥1,188 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,188円" }, { "text": "3,850 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 3,850円" }, { "text": "3,300 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 3,300円" }, { "text": "57 types by sport", "state": "translated", "quote": "競技別57種" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "丸善名古屋本店", "丸善" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186772, "anchor": "n3186772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186772", "title": "【Judo】What to watch at the Baku World Championships (1): Opening day! Tatsuru Nagayama and Wakana Koga compete", "title_state": "translated", "summary": "On the opening day of the 2026 Baku World Judo Championships (October 4), Tatsuru Nagayama will compete in the men’s 60kg class and Wakana Koga in the women’s 48kg class, aiming to defend their titles and win their first championships, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Baku World Judo Championships", "state": "translated", "quote": "2026年バクー世界柔道選手権大会" }, { "text": "October 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)" }, { "text": "Sunday the 11th", "state": "translated", "quote": "11日(日)" }, { "text": "Men’s 60kg class", "state": "translated", "quote": "男子60kg級" }, { "text": "Women’s 48kg class", "state": "translated", "quote": "女子48kg級" }, { "text": "30 years old", "state": "translated", "quote": "30歳" }, { "text": "156 cm tall", "state": "translated", "quote": "身長156㎝" }, { "text": "World ranking No. 1", "state": "translated", "quote": "ワールドランキング1位" }, { "text": "18 years old", "state": "translated", "quote": "18歳" } ], "companies": [ "パーク24", "JR東日本", "公益財団法人全日本柔道連盟", "国際柔道連盟", "IJF", "チケットぴあ", "JUDO TV", "CS放送日テレジータス" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186771, "anchor": "n3186771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186771", "title": "Beloved across generations and borders, city pop! Leading city pop artists who drove Japan’s music scene in the 70s and 80s come together! A studio live backed by a live band! The 4th installment of “City Pop Studio” is set to air!", "title_state": "translated", "summary": "The 4th installment of “City Pop Studio” will air on BS朝日 on October 11 and 18, featuring leading artists including EPO, Amii Ozaki and Shinji Harada performing with a live band.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 4th installment", "state": "translated", "quote": "今回で４回目を迎える" }, { "text": "Debuted in 1980 with Sugar Babe’s classic song “DOWN TOWN”", "state": "translated", "quote": "1980年、シュガー・ベイブの名曲『DOWN TOWN』でデビュー" }, { "text": "Will celebrate the 50th anniversary of their debut next year", "state": "translated", "quote": "来年デビュー50周年を迎える" }, { "text": "A live show spanning 2 weeks", "state": "translated", "quote": "２週にわたるライブ" }, { "text": "【Broadcast October 11 (Sunday) / DISC 1】", "state": "translated", "quote": "【10月11日（日）放送／DISC１】" }, { "text": "【Broadcast October 18 (Sunday) / DISC 2】", "state": "translated", "quote": "【10月18日（日）放送／DISC２】" }, { "text": "よる６時00分～６時54分放送", "state": "original", "quote": "よる６時00分～６時54分放送" }, { "text": "Since I was born in ’84, during city pop’s heyday", "state": "translated", "quote": "シティポップ全盛の84年生まれなので" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ朝日", "BS朝日", "ハッチ", "JAL" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000112870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186770, "anchor": "n3186770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186770", "title": "Momoclo × Satoshi Fujii’s infrastructure variety show “Momoiro Infra-Z” to hold its 3rd live recording event! Theme: “Railways at the Forefront!” Thursday, November 12, 2026, at Yurakucho Yomiuri Hall", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO MX announced that it will hold the 3rd live recording event for the variety show “Momoiro Infra-Z” at Yurakucho Yomiuri Hall on November 12, 2026. The theme is “Railways at the Forefront!” and ticket sales begin October 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3度目" }, { "text": "A seats 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席6,000円" }, { "text": "B seats: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "B席5,000円" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "ももいろクローバーZ", "ディスクガレージ", "イープラス", "京都大学大学院" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186769, "anchor": "n3186769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186769", "title": "“City Hall Akita” event on October 16 to host a seminar on special fraud and crime prevention with the Akita Prefectural Police Band", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ秋田支社 will hold a seminar on special fraud and crime prevention at City Hall Akita on October 16, 2026. The program is set to include a performance by the Akita Prefectural Police Band, an end-of-life planning seminar, individual consultations and meal service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Registration 10:00", "state": "translated", "quote": "受付 10:00" }, { "text": "Starts at 10:30", "state": "translated", "quote": "開始 10:30" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ秋田支社" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186768, "anchor": "n3186768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186768", "title": "SSK（エスエスケイ）が、「阪神タイガースリーグ優勝記念グッズ」の予約販売を開始!!", "title_state": "original", "summary": "野球メーカーのSSK（エスエスケイ）が、阪神タイガースのセ・リーグ優勝を記念し、才木浩人、梅野隆太郎、西勇輝の3選手をデザインした限定Tシャツとタオルの予約販売を開始。10月18日までSSKオンラインショップで受け付け、12月上旬頃のお届け予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Through October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日まで" }, { "text": "Around early December", "state": "translated", "quote": "12月上旬頃" }, { "text": "PRICE: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：8,800円(税込)" }, { "text": "PRICE: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：3,850円(税込)" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "For the 8th time", "state": "translated", "quote": "8度目となる" } ], "companies": [ "SSK", "エスエスケイ", "株式会社エスエスケイ", "阪神タイガース", "広島東洋カープ", "読売ジャイアンツ", "横浜DeNAベイスターズ" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000051499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186767, "anchor": "n3186767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186767", "title": "To celebrate the conclusion of “Kimi to Nara Koi o Shite Mitemo”! Best-scene poll and expanded free-chapter campaign start on “Manga Park” on Sunday, 10/4!", "title_state": "translated", "summary": "A best-scene poll and expanded free-chapter campaign celebrating the conclusion of “Kimi to Nara Koi o Shitemo” will begin on October 4 on Manga Park, operated by 株式会社白泉社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, 10/17", "state": "translated", "quote": "10/17(土)" }, { "text": "For 100 people", "state": "translated", "quote": "100 名様に" }, { "text": "1 日 3 回まで", "state": "original", "quote": "1 日 3 回まで" }, { "text": "148 chapters free", "state": "translated", "quote": "148 チャプター無料" }, { "text": "Equivalent to 5 volumes of the comics", "state": "translated", "quote": "コミックス 5 巻分" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "マンガ Park", "App Store", "GooglePlay", "Web 版マンガ Park" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002467.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186766, "anchor": "n3186766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186766", "title": "A new-serialization celebration campaign with coin giveaways is also underway! The authentic otaku-activity gourmet comedy “Marriage Concierge: The Ways of a Couple-Shipping Fan” begins serialization on “Manga Park” from 10/4.", "title_state": "translated", "summary": "On Manga Park, operated by 株式会社白泉社, 奥悠’s authentic otaku-activity gourmet comedy 「マリアージュ・コンシェルジュ〜カプ厨の流儀〜」 begins serialization on October 4. To mark the new series, a reading challenge campaign offering 5 coins will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/10/4", "state": "translated", "quote": "2026/10/4" }, { "text": "5 Bonus Coins", "state": "translated", "quote": "5 ボーナスコイン" }, { "text": "Campaign period: October 4 (Sun) to October 10 (Sat)", "state": "translated", "quote": "実施期間 10/4(日)〜10/10(土)" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "App Store", "GooglePlay" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002469.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186765, "anchor": "n3186765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186765", "title": "To mark the TV anime premiere of 「彼方から」! All episodes free in the 「マンガ Park」 app starting October 4 (Sun)!", "title_state": "translated", "summary": "The 「彼方から」 all-episodes-free campaign will be held on 株式会社白泉社’s 「マンガ Park」 app to mark the TV anime premiere. The anime is scheduled to begin airing on October 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計発行部数は 400 万部 を突破した", "state": "original", "quote": "累計発行部数は 400 万部 を突破した" }, { "text": "To mark the 35th anniversary of its serialization", "state": "translated", "quote": "連載 35 周年を記念して" }, { "text": "All 230 chapters free through Nov. 3 (Tue)", "state": "translated", "quote": "230 チャプター 11/3（火）まで全話無料" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1980円" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "TOKYO MX", "ABC テレビ", "WOWOW", "AT-X", "App Store", "GooglePlay" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002473.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186764, "anchor": "n3186764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186764", "title": "Actor 黒木華 to appear as a guest on 「木村拓哉 Flow」!", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that actor 黒木華 will appear as a guest for 3 weeks in October 2026 on 「木村拓哉 Flow」, a radio program hosted by 木村拓哉.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JFN’s 38 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "JFN全国38局" }, { "text": "October 11, 18 and 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日・18日・25日" }, { "text": "3 weeks", "state": "translated", "quote": "3週間" }, { "text": "Every Sunday, 11:30 a.m. to 11:55 a.m.", "state": "translated", "quote": "毎週日曜11時30分～11時55分" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "JFN", "三菱UFJ銀行", "ECC", "株式会社エフエム東京" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003958.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186763, "anchor": "n3186763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186763", "title": "Original Instagram queen meg­baby opens her luxurious home to the media for the first time! A glimpse into life with her 5-year-old son, too", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will air episode 6 of 「秘密のママ園3」 on October 4, 2026. Influencer megbaby will open her home to the public for the first time, offering a glimpse into the realities of life as a single mother. Guests including marriage counselor 植草美幸 and entertainer 小島瑠璃子 will discuss remarriage and education overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total views have surpassed 220 million", "state": "translated", "quote": "総再生数は2.2億回を突破" }, { "text": "80% marriage success rate", "state": "translated", "quote": "成婚率80%" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004064.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186762, "anchor": "n3186762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186762", "title": "An online lottery featuring newly drawn illustrations from the TV anime 「New PANTY & STOCKING with GARTERBELT」 is coming to くじ引き堂!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling the 「Halloween Lottery」, an online lottery featuring newly drawn illustrations from the TV anime 「New PANTY & STOCKING with GARTERBELT」, on October 13, 2026. Prizes include T-shirts and acrylic stands, and a follow-and-repost campaign will also be held on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 p.m. on Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)12時" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020147.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186761, "anchor": "n3186761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186761", "title": "More anime adaptations announced! 「電撃文庫 秋の祭典オンライン2026 powered by ABEMA」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWAは、2026年10月3日に「電撃文庫 秋の祭典オンライン2026 powered by ABEMA」を配信し、『組織の宿敵と結婚したらめちゃ甘い』、『デルタとガンマの理学部ノート』、『こちら、終末停滞委員会。』、『奴隷からの期待と評価のせいで搾取できないのだが』の4作品についてメディアミックス情報を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月3日（土）16時00分より", "state": "original", "quote": "2026年10月3日（土）16時00分より" }, { "text": "Scheduled for publication on November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10 日刊行予定" }, { "text": "Scheduled for publication on October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9 日刊行予定" }, { "text": "Scheduled for publication on October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日刊行予定" }, { "text": "Scheduled for publication on October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16 日刊行予定" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "ABEMA", "電撃文庫", "電撃の新文芸" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020272.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186710, "anchor": "n3186710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186710", "title": "Cheering them on our own! To mark the 阪神タイガース championship, ラーメンまこと屋 launches a 3-day-only championship campaign starting today! Get 1 free item from draft プレモル beer, a Kaku highball or grilled gyoza", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マコトフードサービス will hold a campaign at ラーメンまこと屋 to mark the 阪神タイガース championship, offering 1 free item—draft プレモル beer, a Kaku highball or grilled gyoza—from October 4 to 6, 2026, for 3 days only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "61 participating locations", "state": "translated", "quote": "対象61店舗" } ], "companies": [ "株式会社マコトフードサービス", "ラーメンまこと屋", "阪神タイガース", "プレモル" ], "published_at": "2026-10-04T11:51:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000063255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186712, "anchor": "n3186712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186712", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日開催 日本生命レッドエルフ vs 木下アビエル神奈川 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "The match order was announced for the October 4 official match between 日本生命レッドエルフ and 木下アビエル神奈川 in the ノジマＴリーグ 2026-2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "日本生命レッドエルフ", "木下アビエル神奈川", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-04T11:50:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003208.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187237, "anchor": "n3187237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187237", "title": "Taiwan has a new attraction opening today! Visitors say the scenery is spectacular and admission is free; a worthwhile outing for the whole family. See transport highlights", "title_state": "translated", "summary": "The Daan Harbor Mazu Cultural Park in Taichung opened from October 3 to 4, hosting the Ocean Tourism Season and displaying Taiwan’s tallest Mazu statue, standing 53.6 meters high. The city government launched a coastal tourism map linking 71 attractions and arranged arts performances and shuttle services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Mazu stone statue at Daan Harbor Mazu Cultural Park stands 53.6 meters tall, making it the tallest Mazu statue on Taiwan’s main island.", "state": "translated", "quote": "大安港媽祖文化園區的媽祖石雕總高度達53.6公尺，為台灣本島最高的媽祖雕像" }, { "text": "The “2026 Taichung Ocean Tourism Season” will be held at Daan Harbor Mazu Cultural Park from October 3 to 4.", "state": "translated", "quote": "「2026台中海洋觀光季」於周六至周日（10 月 3 日至 4 日）在全新落成的「大安港媽祖文化園區」盛大登場" }, { "text": "During the event, the “Follow Mazu Along the Coast” tourism map will link 71 attractions and 36 food and souvenir shops across 8 coastal administrative districts.", "state": "translated", "quote": "台中市政府觀光旅遊局特別推出「跟著媽祖遊海線」觀光地圖，串聯海線 8 個行政區共 71 處景點與 36 家美食伴手禮" }, { "text": "On October 3, the opening day, the nationally renowned Ten Drum Art Percussion Group will perform, followed in the evening by Ming Hwa Yuan Arts and Cultural Group’s classic production “Penglai Daxian.”", "state": "translated", "quote": "10 月 3 日（首日）：邀請國寶級團隊十鼓擊樂團帶來精彩擊鼓；晚間 7 時至 9 時 30 分由明華園戲劇總團演出經典大戲《蓬萊大仙》" }, { "text": "On October 4, the second day, the “Hi An Festival” rock music festival will feature well-known bands including Amazing Show, PAPUN BAND, 粗大Band and P!SCO.", "state": "translated", "quote": "10 月 4 日（次日）：「嗨安祭」搖滾音樂祭集結美秀集團、怕胖團、粗大Band、P!SCO 等知名樂團接力開唱" }, { "text": "Free shuttle buses will run between “Dajia Train Station ⮂ Daan Coastal Parking Lot” during the event, about every half hour.", "state": "translated", "quote": "活動期間提供「大甲火車站 ⮂ 大安濱海停車場」接駁車服務...（約每半小時一班）" }, { "text": "The Mazu statue will be specially illuminated with white lights from 5:30 p.m. to 10 p.m. each day from October 2 to 4.", "state": "translated", "quote": "10 月 2 日至 4 日每日下午 5 時 30 分至 10 時特別點亮白色媽祖雕像" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:49:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169613", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187238, "anchor": "n3187238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187238", "title": "20-year-old U.S. Marine stationed in Japan suspected of robbery-murder; surveillance footage shows him entering room with woman, suspect denies charges", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Marine Lance Corporal Ballard, stationed in Japan, was arrested on suspicion of robbery-murder at a hotel in Naha, Okinawa. The case has sparked diplomatic discussions between the United States and Japan and poses a political challenge for newly elected Okinawa Governor Genta Koja.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Okinawa police on the 4th arrested a U.S. Marine lance corporal stationed at Marine Corps Air Station Futenma on suspicion of robbery-murder.", "state": "translated", "quote": "日本沖繩警方4日以強盜殺人罪嫌，緊急逮捕駐紮普天間基地的美軍陸戰隊一等兵（Lance Corporal）巴拉德（Devin Jacob Ballard，20歲）。" }, { "text": "Ballard is suspected of killing a 39-year-old woman at a hotel in Naha in the early hours of the 3rd and stealing her wallet and backpack.", "state": "translated", "quote": "巴拉德涉嫌於3日凌晨在那霸市一家飯店內殺害39歲女性，並奪走其皮夾與後背包。" }, { "text": "Hotel surveillance footage showed a woman entering a room with a man, who later left alone carrying the woman’s belongings.", "state": "translated", "quote": "飯店監視器拍下該名女子與一名男子同行進入房間，男子隨後獨自帶著女子的隨身物品離開" }, { "text": "After being taken into custody, suspect Ballard denied the charges, saying, “I don’t know.”", "state": "translated", "quote": "巴拉德到案後否認犯行，供稱「我不知道」（私は知りません）。" }, { "text": "Okinawa Prefectural Police established a 197-member special investigation headquarters at Naha Police Station to handle the case.", "state": "translated", "quote": "沖繩縣警在那霸署成立197人的特別搜查本部。" }, { "text": "Conservative-backed Genta Koja defeated incumbent Governor Denny Tamaki last month and was sworn in as Okinawa governor on September 30.", "state": "translated", "quote": "保守派政黨支持的古謝玄太（42歲）上個月才以42萬3,124票擊敗現任知事玉城丹尼，9月30日剛剛宣誓就任。" }, { "text": "Japanese Vice Foreign Minister Takehiro Funakoshi lodged a protest with U.S. Ambassador to Japan George Glass, urging the United States to fully cooperate with the investigation and improve discipline among its service members.", "state": "translated", "quote": "外務省事務次官船越健裕則向美國駐日大使葛拉斯提出抗議，表示「極為遺憾」並表達強烈抗議，要求美方全面配合偵查、整頓官兵紀律（綱紀肅正）及防止再犯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187239, "anchor": "n3187239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187239", "title": "台鐵's 1 new station is coming! “Officially opens on 10/17”; 23 level crossings become history—see all train schedule changes at a glance", "title_state": "translated", "summary": "交通部鐵道局 announced approval of the first phase of Tainan's railway undergrounding project, with the new Tainan Station set to open on Oct. 17. The track changeover on the evening of the 16th will affect 12 train services, with bus connections provided, and is intended to eliminate 23 traffic bottlenecks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部鐵道局 announced approval of the first phase of the Tainan City Railway Underground Project, with the new Tainan Station set to officially open on Oct. 17.", "state": "translated", "quote": "交通部鐵道局今天（10月4日）正式宣布，台南市區鐵路地下化計畫已獲交通部核准通車，台南車站新站將於 10 月 17 日正式啟用。" }, { "text": "To accommodate track-switching work on the evening of Oct. 16, 台鐵 will cancel or shorten a total of 12 train services.", "state": "translated", "quote": "為配合 10 月 16 日晚間進行的軌道切換施工，台鐵將停駛或截短行駛共 12 列次列車" }, { "text": "The Tainan railway undergrounding project is 8.23 kilometers long, running from the southern end of Daqiao Station in Tainan in the north to about 0.6 kilometers south of the Dalin Road level crossing.", "state": "translated", "quote": "該計畫於 9 月進行第一階段通車履勘...路線北起台南市大橋車站南端，南至大林路平交道以南約 0.6 公里，全長共 8.23 公里。" }, { "text": "After the line opens, a total of 23 level crossings and other cross-route facilities, including overpasses and underpasses, will be gradually eliminated along the route.", "state": "translated", "quote": "本次第一階段通車營運後，將逐步消除沿線平交道、高架橋與地下道等共 23 處橫交設施" }, { "text": "The railway bureau plans to begin track-switching work on the evening of Oct. 16. The schedule calls for the eastbound main track to be closed starting at 10 p.m., followed by a full railway closure from 11 p.m. until 6 a.m. on the 17th for the changeover work.", "state": "translated", "quote": "10 月 16 日晚間 10 時起：先封鎖東正線，維持西正線單線運轉。 ·10 月 16 日晚間 11 時至 17 日上午 6 時：全面封鎖鐵路執行切換施工。" } ], "companies": [ "交通部鐵道局", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-04T13:20:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169611", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187240, "anchor": "n3187240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187240", "title": "Chiang Wan-an fires back at Shen Po-yang: Don't conflate methadone treatment with other concepts. “First answer where the community centers that distribute drugs would be located.”", "title_state": "translated", "summary": "During the Taipei mayoral election, Chiang Wan-an accused Shen Po-yang of conflating concepts in an article from 12 years ago, saying Shen had voiced support for harm reduction without mentioning methadone. Chiang demanded that Shen explain where the community centers would be located and what drugs they would distribute, and stressed that the city government was pursuing both enforcement and treatment, urging him to stop misleading the public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an accused Shen Po-yang of conflating concepts by portraying criticism of the Ma administration as an introduction to methadone treatment.", "state": "translated", "quote": "現在沈伯洋卻將批判馬政府的做法，突然解釋變成是在介紹這樣子的做法" }, { "text": "Methadone treatment began in 2005, during Ma Ying-jeou's time in office.", "state": "translated", "quote": "那時候美沙冬療法有沒有在執行？有，2005年就開始" }, { "text": "Chiang Wan-an demanded that Shen Po-yang explain the locations of the community centers distributing drugs and the types of drugs involved.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安更問沈伯洋，發毒品的社區中心要設在哪裡？要提供施打甚麼樣的毒品？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:17:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187241, "anchor": "n3187241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187241", "title": "24 years of labor insurance contributions down the drain? 54-year-old man dies suddenly, leaving his family “unable to collect a cent.” Expert exposes premium-forfeiture trap: choosing the wrong option means losing NT$1.5 million", "title_state": "translated", "summary": "A labor insurance expert highlighted a case in which a worker died suddenly after leaving the insurance program, leaving the family unable to claim benefits. The expert explained that this was because the deceased no longer had worker status and did not meet the requirements for a lump-sum claim. The article compares the benefits under three options: continuing coverage through a labor union, switching to national pension insurance, or dropping coverage altogether. It says continuing labor insurance could yield about NT$1.6 million, more than NT$1.5 million above the amount available under national pension insurance or no coverage, and urges workers to handle termination of coverage carefully.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A worker insured at the highest tier of NT$45,800 accumulated 24 years of service, left his job and dropped coverage at 52, then died in an accident at 54. His family applied for benefits and was told they would receive nothing.", "state": "translated", "quote": "一名勞工多年來以勞保最高級距45800元投保，累積年資長達24年。不料，他在52歲離職退保後，於54歲未滿55歲時不幸因意外過世，家屬前往勞保局申請相關給付時，卻被通知一毛錢都領不到" }, { "text": "To claim labor insurance old-age benefits as a lump sum, applicants must meet one of these conditions: at least 15 years of service and be at least 55 years old; at least 25 years of service with the same employer; or at least 25 years of total service and be at least 50 years old.", "state": "translated", "quote": "根據現行勞保一次請領老年給付的三大核心規定...第一，年資合計滿15年，且年滿55歲。第二，在同一個投保單位，參加保險年資累計滿25年。第三，參加保險年資累計滿25年，且年滿50歲。" }, { "text": "If a person aged 52 with 22 years of service and insured wages of NT$45,800 continues labor insurance coverage through an occupational union and dies, the family can receive benefits of about NT$1.6 million.", "state": "translated", "quote": "若選擇經由小吃業職業工會繼續加保勞保，若不幸在54歲身亡，家屬總共可以領到約160萬元的勞保相關給付。" }, { "text": "If they drop labor insurance and switch to National Pension Insurance, they can receive only a funeral benefit equal to 5 months of national pension payments, or about NT$98,000.", "state": "translated", "quote": "若是選擇退保後改加入國民年金，家屬僅能領取國保喪葬給付5個月、等同約9.8萬元" }, { "text": "If a person continues labor insurance coverage and dies at 56, the difference in coverage compared with choosing national pension insurance would exceed NT$1.5 million.", "state": "translated", "quote": "相較之下，若當時選擇國保，僅能拿到同樣約9.8萬元的喪葬給付，兩者差額高達150萬元以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:12:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169608", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187242, "anchor": "n3187242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187242", "title": "Today's top stories (10/4)! Starting 10/6, “claim a NT$10,000 travel bonus”; Chinese visitors to 1 country “soar to 3.54 million”; new traffic rules coming into force: “NT$1,200 fine for violations on the spot”", "title_state": "translated", "summary": "This article covers several recent news stories, including applications for Taichung's floral carpet festival travel incentives, penalties under new parking rules for heavy motorcycles, figures on Chinese travelers flocking to Thailand, a tax bureau gift-tax benefit, washing machine cleaning advice, changing weather, and a cash shortfall uncovered in an internal Investigation Bureau case.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government has introduced group travel incentives for the 2026 Floral Carpet Festival, with each eligible group able to receive a NT$10,000 reward.", "state": "translated", "quote": "台中市政府推出2026台中國際花毯節團體旅遊獎勵，鎖定旅行業者申請，每團符合條件可直接領取1萬元獎勵金" }, { "text": "New parking rules for heavy motorcycles take effect on Oct. 6. Violations in free motorcycle parking spaces in alleys in Taipei and New Taipei can incur fines of up to NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "雙北巷弄內的免費機車格仍屬禁停區域，一旦違規停入，最高可依法開罰 1,200 元" }, { "text": "The number of Chinese visitors to Thailand in the first 8 months of 2026 exceeded 3.54 million, up more than 16% year over year.", "state": "translated", "quote": "根據最新統計，2026年前8個月，中國赴泰旅客累計突破354萬人次，年增幅超過16%" }, { "text": "The tax bureau explicitly stipulates that in the year a child gets married, parents may combine the legally tax-exempt gift limit with the annual tax-exempt allowance.", "state": "translated", "quote": "其實國稅局早有明文規定，在一般每年244萬元免稅額之外，父母還能合法再多給一筆，而且兩者可以疊加" }, { "text": "Toxicology expert Tan Tun-tzu warns that cleaning a washing machine with baking soda can harden sludge and damage the motor.", "state": "translated", "quote": "但毒物專家譚敦慈特別點出，這個做法不只洗不乾淨，長期使用反而會讓污泥硬化、影響馬達與排水" }, { "text": "Temperatures could drop to 16 degrees early in the morning as soon as the 7th, as the northeast monsoon arrives.", "state": "translated", "quote": "最快7日起清晨低溫可下探16度，日夜溫差驟然拉大" }, { "text": "The Investigation Bureau found a NT$300,000 shortfall when depositing NT$93.08 million in seized cash. Director Chen Bai-li ordered a full investigation.", "state": "translated", "quote": "北機站卻在查扣的9308萬現金入庫時，赫然發現少了整整30萬元。調查局長陳白立震怒，立刻下令督察室徹查" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T13:08:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169606", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3187243, "anchor": "n3187243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3187243", "title": "康乃爾大學 fraternity embroiled in gang-rape scandal: female student allegedly drugged and left with memory loss—can the justice system uncover the truth?", "title_state": "translated", "summary": "A female student at 康乃爾大學 was allegedly drugged and gang-raped by fraternity members, and prosecutors reopened the criminal investigation in late September. The complainant filed a civil lawsuit accusing the university of negligence, but police interview records indicate that she had previously described the conduct as consensual, sparking controversy. The university has shut down the fraternity involved and launched an independent investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Tompkins County District Attorney's Office announced on Sept. 28, 2024, that it had reopened the criminal investigation into the 康乃爾大學 gang-rape case.", "state": "translated", "quote": "湯普金斯縣（Tompkins County）地方檢察官周一（9月28日）表示，其辦公室將重新展開對這宗涉嫌性侵案的刑事調查。" }, { "text": "On Sept. 16, 2024, the complainant filed a civil lawsuit against 康乃爾大學, accusing the university of failing to protect her and of not properly disciplining the men involved.", "state": "translated", "quote": "女事主今年9月16日對這所常春藤盟校提起民事訴訟，指康乃爾大學未能保護她，也未對涉案男子作出適當懲處。" }, { "text": "The complainant alleged that seven men drugged and gang-raped her at the Chi Phi兄弟會 house on the evening of Oct. 19, 2024.", "state": "translated", "quote": "在一份長達101頁的民事訴訟中，該女子指稱，2024年10月19日晚上，康乃爾大學Chi Phi兄弟會分會的七名男子，在一宗涉及酒精及氯胺酮（ketamine）的事件中，對她進行了數小時的強姦。" }, { "text": "康乃爾大學 said the Xi chapter of Chi Phi兄弟會 was shut down in 2024 and remains barred from activities on campus.", "state": "translated", "quote": "Chi Phi兄弟會Xi分會已於2024年被關閉，至今仍被禁止在校園內活動。" }, { "text": "The president of 康乃爾大學 agreed to an independent external investigation into the incident, a move backed by New York Gov. Kathy Hochul.", "state": "translated", "quote": "周三（9月30日），州長霍楚（Hochul）表示，她已與大學校長通話，而對方同意就事件進行「獨立的外部調查」。" }, { "text": "Chi Phi兄弟會 interim executive director Trey Robb said the chapter had voted unanimously to expel the accused members.", "state": "translated", "quote": "羅布表示：「我們的紀錄確認，在『Jane Doe』向警方報案僅三天後，該兄弟會的Xi分會投票一致通過將被指控的成員除名。」" } ], "companies": [ "康乃爾大學", "Chi Phi兄弟會", "CBS紐約新聞", "BBC" ], "published_at": "2026-10-04T12:46:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169605", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186841, "anchor": "n3186841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186841", "title": "Drug policy battle heats up in Taipei mayoral race; KMT attacks Shen Po-yang: If elected mayor, he could increase the risk of drug use among teenagers", "title_state": "translated", "summary": "During the Taipei mayoral election, KMT Culture and Communications Committee Chairman Chen Yi-hsin criticized DPP candidate Shen Po-yang for advocating in 2014 that drugs and medicine be treated as equivalent, questioning whether his policies could increase the risk of drug use among teenagers. Shen retorted that this distorted harm-reduction policy and challenged Chiang Wan-an to a debate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Culture and Communications Committee Chairman Chen Yi-hsin criticized Shen Po-yang for advocating in a 2014 article in the Thinking Taiwan Forum that drugs and medicine be treated as equivalent.", "state": "translated", "quote": "陳以信指出，沈伯洋當年不僅寫下「首先，把毒品和藥品劃上等號吧」，還稱「毒品只是藥（Drugs）」" }, { "text": "In a 2014 article, Shen Po-yang proposed setting up community centers to provide drug users with drugs and clean needles.", "state": "translated", "quote": "甚至提出建立社區中心，「提供吸毒者毒品與乾淨的針頭」" }, { "text": "Chiang Wan-an questioned Shen Po-yang's past remarks on Facebook, drawing a large number of comments from online users.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安透過臉書質疑，民進黨對手沈伯洋2014年在《想想論壇》毒品文章，引發綠營網民瘋狂洗版" }, { "text": "Among the “four anti-drug measures” Shen Po-yang proposed while campaigning for Taipei mayor in 2026 was introducing screening.", "state": "translated", "quote": "但2026年競選台北市長提出校園「反毒四招」，卻把「導入篩檢」列為政策之一" }, { "text": "Shen Po-yang hit back at the KMT for distorting harm-reduction policy and invited Chiang Wan-an to debate.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋深夜發文反擊藍營：別為了選舉扭曲「減害政策」...再邀蔣萬安辯論毒品減害政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:44:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169604", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186842, "anchor": "n3186842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186842", "title": "Don't throw away old receipts! Restaurant chains offer “free barbecue”; match any 2 digits on your ID to enjoy steak and lobster—see all Taiwan-wide restaurant deals for October", "title_state": "translated", "summary": "To mark October's National Day celebrations and autumn gatherings, food and beverage brands across Taiwan have rolled out a range of deals. With a receipt, 森森燒肉 offers A5 wagyu; 禾間糧倉 and 夏慕尼 offer steak and lobster based on ID numbers; 福容大飯店 offers half-price brunch; and five 王品集團 brands, along with several all-you-can-eat restaurants, have discounts for birthday celebrants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "森森燒肉 has launched the fifth installment of its appreciation campaign, offering a free A5 wagyu lace-cut thick steak worth up to NT$1,168 with a restaurant receipt.", "state": "translated", "quote": "憑任一張不限時間、紙本或載具之「餐廳類型」發票，即可免費兌換單點品項一份，最高可換價值1168元的「A5和牛蕾絲厚燒」。" }, { "text": "禾間糧倉 is offering an ID-number promotion: match the specified digits and order two main courses to get a 3-ounce steak.", "state": "translated", "quote": "身分證數字對中 「9、2、5、8」任 2 碼（不用連號、不限順序），點 2 份主餐即送 1 盤單點 3 盎司炙烤嫩汁牛排" }, { "text": "During the promotion, 夏慕尼 will give a Boston lobster to customers who order 2 set meals on a weekday and have any 2 of the digits in HONEY520 on their ID.", "state": "translated", "quote": "平日到全台夏慕尼消費2客套餐，只要身分證字號含有「HONEY520」其中任2碼，即可獲贈1隻價值1200元的波士頓龍蝦" }, { "text": "福容大飯店桃園A8店早午餐優惠延長至10月29日，會員兩人同行第二人半價。", "state": "original", "quote": "活動延長至10月29日...福容享福卡會員於週一至週五11:30至14:00早午餐時段用餐，兩人同行可享第2位半價" }, { "text": "王品集團旗下聚日式鍋物、陶板屋、王品牛排、西堤牛排及聖娜伯特等品牌推出壽星優惠。", "state": "original", "quote": "王品集團 5 大連鎖品牌 10 月壽星優惠...1、聚日式鍋物...2、陶板屋...3、王品牛排...4、西堤牛排" } ], "companies": [ "森森燒肉", "禾間糧倉", "夏慕尼", "福容大飯店", "台北老爺酒店", "台北花園大酒店", "王品集團", "iEAT饗愛吃" ], "published_at": "2026-10-04T12:41:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169600", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186843, "anchor": "n3186843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186843", "title": "[Hsieh Hsing-yin column] Day 7 on the Camino: Taking on 26.9 kilometers! Searching for a personal number code in Portomarín and stepping into the legend of the king's palace", "title_state": "translated", "summary": "On May 10, 2026, Hsieh Hsing-yin and six companions completed a 26.91-kilometer hike on Day 7 of the Camino, traveling from Portomarín to Palas de Rei. Along the way, they enjoyed the scenery and local food, and added some fun by searching for a number code, while preparing for a longer challenge ahead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 10, 2026, was Day 7 of the Camino, with the route running from Portomarín to Palas de Rei.", "state": "translated", "quote": "2026年5月10日，朝聖之路第七天。...回到前一天的終點波多馬林，開始今天的朝聖之路，終點是帕拉斯德雷(Palas de Rei)。" }, { "text": "The final seven who persevered to complete the entire route covered 26.91 kilometers in 7 hours, 43 minutes and 35 seconds.", "state": "translated", "quote": "Garmin紀錄我們用7小時43分35秒，走了26.91公里，完成今天的里程。" }, { "text": "The author found the number 56.917, which has special significance to her.", "state": "translated", "quote": "倒是找到了56.917，對我有特別意義。原因之一，我們這一屆多是56、57年出生，原因之二，我工作的POP Radio聯播網，北北基收聽頻率是Fm91.7，電台台慶9月17日，電台台呼則是「917在一起」。" }, { "text": "Palas de Rei means “the king's palace” and is known for its Arzúa-Ulloa cheese.", "state": "translated", "quote": "今天終點帕拉斯德雷，意思是國王的宮殿...這個城市還有一個香氣傳說，因為這裡盛產「阿爾蘇阿-烏略亞乳酪」(Queso de Arzúa-Ulloa)" }, { "text": "Tomorrow's route will be the longest of the trip at 29 kilometers, heading to Arzúa.", "state": "translated", "quote": "明天有此行最長的29公里的路程，要到阿爾蘇阿(Arzúa)，繼續加油。" } ], "companies": [ "Eurostar Gran Hotel Lugo", "POP Radio聯播網" ], "published_at": "2026-10-04T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186844, "anchor": "n3186844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186844", "title": "Shen Po-yang guaranteed at least 500,000 votes in Taipei mayoral race? Hsieh Han-ping reveals Chiang Wan-an's reelection “passing threshold”: Winning by 300,000 votes would count as a good showing", "title_state": "translated", "summary": "Media personality Hsieh Han-ping analyzed the 2026 Taipei mayoral race in the nine-in-one elections on “CTi Late Night News,” saying that Shen Po-yang’s floor of 500,000 votes reflects the pan-green camp’s 45% base. He said it would be preferable for Chiang Wan-an to lead by more than 10 percentage points; winning by 200,000 votes would be a passing grade, while 300,000 would be a strong result. He also warned that excessive campaigning around “洋流” could drive away moderate voters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Media personality Hsieh Han-ping said Shen Po-yang’s floor of 500,000 votes reflects the Democratic Progressive Party’s base starting at 45%.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋保底50萬票不是開玩笑，這就是民進黨的基本盤...民進黨基本盤就是45%起跳" }, { "text": "Hsieh Han-ping said Chiang Wan-an would earn a passing grade if he won reelection by 200,000 votes, while a 300,000-vote margin would count as a good performance.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安「贏20萬票才算及格，30萬票才算打得不錯」" }, { "text": "Hsieh Han-ping judged that Chiang Wan-an could ultimately lead Shen Po-yang by more than 10 percentage points.", "state": "translated", "quote": "而他則是研判蔣萬安最終有機會領先沈伯洋10個百分點以上" }, { "text": "If Chiang Wan-an won by only about 100,000 votes, it would be seen as an unexpectedly strong performance by Shen Po-yang.", "state": "translated", "quote": "如果最後只贏約10萬票，反而可以視為沈伯洋打出超乎預期的成績" }, { "text": "Hsieh Han-ping warned that excessive online campaigning and political attacks by pan-green supporters could provoke a backlash among moderate voters.", "state": "translated", "quote": "如果支持者在網路與政治攻防上操作過度，反而可能激起中間選民反感" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:22:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186845, "anchor": "n3186845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186845", "title": "Indoor attractions in Taipei》Don’t just go to the movies or the mall when it rains! 3 great places to stay dry, with fun for adults and children all day", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces three indoor attractions in Taipei for rainy days, including 角攀岩, 笨蛋工作室 and Lunar studio, offering sports, puzzle-solving and hands-on activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "角攀岩 has locations in Taipei’s Huashan and Zhongshan districts, featuring climbing walls built with a new technique that uses no anchor screw holes.", "state": "translated", "quote": "在台北華山與中山地區都有設點的角攀岩館...館內採用無主螺絲孔的新工法岩牆" }, { "text": "The two 角攀岩 locations offer more than 100 climbing routes in total, with new routes rotated in every 2 weeks.", "state": "translated", "quote": "兩間分店合計提供超過百條攀爬路線...且兩店每兩週會交錯更換新路線" }, { "text": "笨蛋工作室 has three Taipei locations: the Baoqing New Venue, the Anhe Original Venue and the Nanjing East Road flagship venue.", "state": "translated", "quote": "笨蛋在台北地區擁有三間分館...分館：寶清新館、安和創始館、南京東路旗艦館" }, { "text": "笨蛋工作室’s Anhe Original Venue features the classic “Deadly Chains” theme and is known as “the world’s longest-running escape room.”", "state": "translated", "quote": "鄰近捷運信義安和站的安和創始店，設有其經典主題「奪命鎖鏈」，擁有「全世界最長壽密室逃脫」美名" }, { "text": "Lunar studio is located on the 2nd floor at No. 47-3, Section 2, Chang’an East Road, Zhongshan District, Taipei City, about a 5-minute walk from Songjiang Nanjing MRT Station.", "state": "translated", "quote": "地址：台北市中山區長安東路二段47-3號2樓...捷運站出門步行約 5 分鐘即可抵達" }, { "text": "Michelle, founder of Lunar studio, has nearly 10 years of professional metalworking experience and offers custom designs.", "state": "translated", "quote": "Lunar Studio 的創辦人 Michelle 有近十年的專業金工經驗...客人也可以直接與 Michelle 討論，進行客製化設計" } ], "companies": [ "七分之二的探索", "角攀岩", "笨蛋工作室", "Lunar studio" ], "published_at": "2026-10-04T12:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186846, "anchor": "n3186846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186846", "title": "Motorcycle riders, take note! 1 new traffic rule takes effect on 10/6; violations carry fines of up to NT$1,200. A look at the new rules nationwide", "title_state": "translated", "summary": "Taipei City Government’s Department of Transportation Parking Management and Development Office announced that, starting October 6, around 63,000 metered public curbside motorcycle spaces across the city will be open to large heavy motorcycles. They may park diagonally across 2 spaces or use a car parking space. The office will also streamline convenience-store payments for smart parking tickets to improve convenience and resource use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei City Government’s Department of Transportation Parking Management and Development Office announced that, starting October 6, around 63,000 metered public curbside motorcycle spaces across the city will be open to large heavy motorcycles.", "state": "translated", "quote": "台北市政府交通局停車管理工程處（下稱停管處）正式宣布，自 10 月 6 日起，全市約 6.3 萬個公有路邊收費機車格開放供大型重型機車（紅牌、黃牌）停放。" }, { "text": "Large heavy motorcycles may park diagonally across 2 motorcycle spaces or use a car parking space, with fees charged at the car rate.", "state": "translated", "quote": "大型重機可「斜向停放」於 2 個機車格內。若車主考量車身尺寸或加裝箱體等需求，亦可選擇停放在汽車停車格，並依汽車停車費率計收。" }, { "text": "Parking in a time-limited motorcycle space from the 41st minute onward is a violation, punishable by a fine of NT$600 to NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "第 41 分鐘起即超過可停放時間，屬於違規停車。執法單位將依《道路交通管理處罰條例》第 56 條第 1 項第 9 款規定，處新台幣 600 元以上、1,200 元以下罰鍰。" }, { "text": "The Parking Management and Development Office has also introduced a simplified convenience-store payment service for smart parking tickets. People can scan the barcode and pay at a convenience-store counter.", "state": "translated", "quote": "此外，停管處同步推出智慧停車單超商繳費簡化服務，民眾掃描條碼即可直接至超商櫃檯掃碼繳費。" }, { "text": "A trial and opinion poll showed that more than 50% of residents supported the measure and that it did not affect regular motorcycle parking, so it is being expanded.", "state": "translated", "quote": "停管處表示，經試辦與民調顯示逾 50% 市民支持且不影響一般機車停放，因此擴大實施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T12:06:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169601", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186691, "anchor": "n3186691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186691", "title": "How many residents must agree to an urban renewal project for an old building? It can proceed without 100% approval! Minimum thresholds revealed to speed up rebuilding of aging and unsafe buildings", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City has launched the 106 and 580 projects to accelerate the rebuilding of old buildings. They provide expedited reviews for communities with 100% approval and assistance with government-led developer selection for communities with 50%-80% support, respectively. The city is also holding an expo on rebuilding aging and unsafe buildings and urban renewal to promote its policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei City has launched the “106 Project” for undisputed urban renewal cases with 100% approval from landowners, aiming to complete the review within 6 months.", "state": "translated", "quote": "「106專案」主要針對地主100%同意且無爭議的都市更新案件，希望透過簡化、加速審議程序，將審議時間控制在6個月內。" }, { "text": "Under New Taipei City’s “580 Project,” 新北住都中心 can begin assessing renewal conditions once a community’s support for renewal reaches 50%.", "state": "translated", "quote": "依新北市規劃，只要社區更新意願達50%，新北住都中心即可進場評估更新條件" }, { "text": "When community support for renewal reaches 80%, the “580 Project” can proceed to the government-led urban renewal developer selection process.", "state": "translated", "quote": "若後續意願提高至80%，則可轉入公辦都市更新招商程序，藉由公部門協助推進後續整合及開發。" }, { "text": "The “He Lian Xin Zhong Mei” project promoted by 禾蓮開發 was submitted for approval in December 2023, approved in January 2025 and began construction in October of the same year.", "state": "translated", "quote": "該案由禾蓮開發推動...於2023年12月報核都市更新案，2025年1月核定，同年10月動工。" }, { "text": "The New Taipei City Government will hold the 8th Expo on Rebuilding Aging and Unsafe Buildings and Urban Renewal on September 19-20.", "state": "translated", "quote": "新北市府也將於9月19日至20日舉行的第八屆危老都更博覽會中，展示近年都市更新相關政策及案例。" }, { "text": "New Taipei City is using its “three urban renewal initiatives” to help speed up the rebuilding of unsafe buildings and train urban renewal facilitators to work with communities.", "state": "translated", "quote": "新北也透過「都更三箭」協助危險建築加速重建，並培訓都更推動師進入社區，協助住戶了解更新程序、整合意見" } ], "companies": [ "禾蓮開發", "新北住都中心" ], "published_at": "2026-10-04T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168721", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186692, "anchor": "n3186692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186692", "title": "深耕台灣10週年！日本四葉乳業喊凍漲 秋季限定「黑糖烏龍茶歐蕾」強勢登場", "title_state": "original", "summary": "日本四葉乳業 held a 2026 autumn product launch in Tokyo, announcing that it would freeze prices and introducing new products including low-fat milk and brown sugar oolong tea au lait. It is also stepping up its expansion into Southeast Asian markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With raw material and logistics costs remaining high, Yotsuba Dairy announced that it would keep its product prices unchanged for now.", "state": "translated", "quote": "面對原材料與物流成本居高不下的嚴峻市場環境...宣布現階段商品售價維持不變的基本方針。" }, { "text": "Yotsuba Dairy has launched “Rich and Delicious Low-Fat Milk,” with 80% less fat and an estimated pre-tax retail price of 218 to 268 yen.", "state": "translated", "quote": "推出脂肪減少80%的「濃醇美味低脂乳」...預估未稅零售價落在218日圓至268日圓之間。" }, { "text": "Yotsuba Dairy has extended the shelf life of its shelf-stable milk exported to Singapore from 150 days to 240 days.", "state": "translated", "quote": "常溫保久乳從150天大幅延長至240天" }, { "text": "Yotsuba Dairy’s current export markets include Taiwan, Singapore, Malaysia, parts of Thailand and Canada, and it is preparing to enter Indonesia.", "state": "translated", "quote": "除現有台灣、新加坡、馬來西亞、泰國部分地區及加拿大等出口市場外，四葉乳業正籌備進軍印尼" }, { "text": "四葉乳業是日本北海道酪農家共同創立的企業，強調使用100%北海道大自然孕育的優質生乳。", "state": "original", "quote": "強調自身為「北海道酪農家共同創立的企業」，以100%使用北海道大自然孕育的優質生乳" }, { "text": "In the second half of the year, Yotsuba Dairy will launch a unified TV commercial and large-scale marketing campaign under the shared theme “Life with Yotsuba.”", "state": "translated", "quote": "下半年將以「四葉相伴的生活」為共同主軸推出統一電視廣告與大規模行銷推廣。" } ], "companies": [ "日本四葉乳業" ], "published_at": "2026-10-04T11:46:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186693, "anchor": "n3186693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186693", "title": "LINE FRIENDS pop-up in Shibuya draws crowds! Fans scramble for merchandise featuring the hit “Sweet Potato Ball” stickers; event moves to Osaka in October", "title_state": "translated", "summary": "LINE FRIENDS held a limited-time “Emoji Little Ones” pop-up in Tokyo’s Shibuya district, drawing a huge response as merchandise quickly sold out. The company confirmed that the event will move to Osaka on October 16 and plans to tour across Japan, reflecting the IP’s popularity and expansion ambitions in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE FRIENDS held its first limited-time pop-up for “Emoji Little Ones (えもじの子（仮）)” in Tokyo’s Shibuya district, running from September 19 to October 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "活動自2026年9月19日起至10月12日止" }, { "text": "Large crowds of fans showed up day after day, sparking a buying frenzy at the pop-up, where popular merchandise such as cushions and phone stands quickly sold out.", "state": "translated", "quote": "快閃店開展短短一週內便引發熱烈搶購潮，包括「抱枕（呼喵款）」、「手機支架」及「立體貼紙」等多項熱門商品均已宣告售罄" }, { "text": "The company announced that the pop-up will move to Osaka on October 16 and tour across Japan.", "state": "translated", "quote": "官方已確定將自10月16日起移師大阪舉辦快閃活動，後續亦規劃巡迴至日本其他都道府縣" }, { "text": "Some designated time slots from October 1 to October 4 require advance reservations; all other times are open to walk-ins.", "state": "translated", "quote": "包含10月1日至10月4日每日上午11時至下午4時等部分指定時段採事前預約制，其餘時段則全面開放自由入場" }, { "text": "Merchandise will be released in stages: the first wave goes on sale September 19, the 2nd wave on October 1 and the 3rd wave on October 9.", "state": "translated", "quote": "本次周邊商品的販售採取分階段進行，首波商品已於9月19日開賣，緊接著將分別於10月1日推出第2波、10月9日推出第3波全新周邊" } ], "companies": [ "LINE FRIENDS", "LINE FRIENDS SQUARE Japan" ], "published_at": "2026-10-04T11:46:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169589", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186694, "anchor": "n3186694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186694", "title": "Xiao Zhan and Yang Yang lose out! The Chinese drama world’s TOP10 most handsome actors crowned: his striking features and refined aura shine in both period and modern dramas", "title_state": "translated", "summary": "This article presents the TOP10 Chinese drama actors recently voted by netizens as the “most handsome men in their hearts.” Song Weilong took the top spot for his striking features and mature aura, with Yang Yang and Gong Jun placing second and third. The other names on the list were Chen Xingxu, Jing Boran, Xu Kai, Wang Anyu, Wang Hedi, Xiao Zhan and Zhang Linghe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Song Weilong topped the “most handsome men in their hearts” ranking.", "state": "translated", "quote": "本次「最帥男星」排行榜冠軍由宋威龍拿下。" }, { "text": "Yang Yang ranked 2nd on the list.", "state": "translated", "quote": "楊洋、龔俊分居第2、3名" }, { "text": "Gong Jun ranked 3rd on the list.", "state": "translated", "quote": "楊洋、龔俊分居第2、3名" }, { "text": "Xiao Zhan ranked 5th on the list.", "state": "translated", "quote": "此次未能進入前三名，但第5名依然展現他在觀眾心中的高人氣與外型優勢。" }, { "text": "Chen Xingxu attracted widespread attention for playing Li Chengyin in the period drama “Goodbye My Princess.”", "state": "translated", "quote": "真正讓他受到大量關注的，是古裝劇《東宮》中的李承鄞一角。" }, { "text": "Jing Boran recently starred alongside Sun Qian in the drama “Early Spring, Clear Skies.”", "state": "translated", "quote": "近期搭檔孫千主演《早春晴朗》，更是讓他的演藝事業攀上新高峰。" }, { "text": "Xu Kai shot to fame for playing Fu Heng in “Story of Yanxi Palace.”", "state": "translated", "quote": "許凱因《延禧攻略》的傅恆一角迅速走紅" }, { "text": "Wang Hedi became a major star after playing Dongfang Qingcang in the period drama “Love Between Fairy and Devil.”", "state": "translated", "quote": "之後真正讓他躍升一線人氣的作品，則是古裝劇《蒼蘭訣》...他在《蒼蘭訣》中飾演東方青蒼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:45:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186695, "anchor": "n3186695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186695", "title": "What watches do the wealthy wear? Don’t just think of 勞力士! The favorite brands of 6 billionaires, including Bezos and Buffett, revealed", "title_state": "translated", "summary": "Based on an Esquire report, this article surveys the watch choices of six business leaders, including Buffett, Steve Jobs and Bezos, showcasing their different values and styles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Buffett has long worn a 勞力士 Day-Date made of 18K gold.", "state": "translated", "quote": "被稱為股神的巴菲特長期佩戴勞力士Day-Date，18K黃金材質搭配經典設計" }, { "text": "Jobs favored the Seiko Chariot for its simple, practical style.", "state": "translated", "quote": "他偏愛Seiko Chariot，外型簡潔俐落、走實用取向" }, { "text": "Bezos wears an 歐米茄 Speedmaster Moonwatch engraved with details of 藍色起源’s NS-16 mission.", "state": "translated", "quote": "最具意義的是一支定製版的歐米茄超霸系列月球錶...錶背刻有航班號碼與乘客姓名" }, { "text": "Ellison owns a 理查米爾 RM005 and often wears a 沛納海 Radiomir.", "state": "translated", "quote": "他既有高端的理查米爾RM005，也常佩戴沛納海Radiomir" }, { "text": "Akio Toyoda wears a 百達翡麗 Calatrava Ref. 5119.", "state": "translated", "quote": "豐田汽車董事長豐田章男佩戴百達翡麗Calatrava Ref. 5119" }, { "text": "Hiroshi Mikitani chose a 卡地亞 Tank Louis Cartier.", "state": "translated", "quote": "樂天集團執行長三木谷浩史則選擇卡地亞的Tank Louis Cartier" } ], "companies": [ "Esquire", "勞力士", "蘋果", "Seiko", "亞馬遜", "藍色起源", "歐米茄", "甲骨文", "理查米爾", "沛納海", "豐田汽車", "百達翡麗", "樂天集團", "卡地亞" ], "published_at": "2026-10-04T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167458", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186696, "anchor": "n3186696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186696", "title": "The government is handing out a huge cash bonus! Starting 10/6, everyone across Taiwan can apply for “NT$10,000”—how to qualify and apply for the travel subsidy", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府觀光旅遊局推出2026台中國際花毯節團體旅遊獎勵，每團獎勵1萬元，共70團名額，10月6日起登記。交通部觀光署國旅補助亦於9月1日上路，提供多項住宿與交通優惠。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中市政府觀光旅遊局推出「2026台中國際花毯節團體旅遊獎勵」，每團獎勵新台幣1萬元，總計提供70團名額。", "state": "original", "quote": "每團符合資格即可申請新台幣 1 萬元獎勵金，總計提供國內外旅行團 70 團名額" }, { "text": "Online registration for the group tour incentives opens on Oct. 6, and tours must take place from Oct. 31 to Dec. 31.", "state": "translated", "quote": "並於 10 月 6 日起開放線上登記...本次獎勵出團期間自 10 月 31 日起至 12 月 31 日止" }, { "text": "Travel agencies applying for the incentive must include designated activity locations in their itineraries, visit at least 1 of the “100 Taichung Tourist Highlights,” and stay at a legal lodging establishment in Taichung City for at least 1 night.", "state": "translated", "quote": "還必須滿足以下兩大條件：1、至少走訪 1 處「台中市觀光100亮點」。2、入住台中市合法旅宿至少 1 晚。" }, { "text": "交通部觀光署推出的國旅補助已於2026年9月1日正式上路，提供平日住宿、生日券、樂園優惠及Taiwan PASS等多項補助。", "state": "original", "quote": "交通部觀光署推出的國旅補助已於2026年9月1日正式上路，提供平日住宿、生日券、樂園優惠及Taiwan PASS等多項補助" }, { "text": "The weekday accommodation subsidy is up to NT$2,000, or NT$2,500 for outlying islands, and applies from Sept. 1 to Nov. 30, 2026, from Sunday to Thursday.", "state": "translated", "quote": "一、平日住宿補助 2026/09/01 - 11/30 最高 2,000 元（離島地區 2,500 元）...適用時間：9 月 1 日至 11 月 30 日之週日至週四" }, { "text": "The birthday voucher subsidy is NT$1,200 and is available to people celebrating a birthday in any month of 2026. Applicants must register in advance and enter a lottery, with 1,000 people selected each month.", "state": "translated", "quote": "二、生日券 2026/09/10 - 12/31 1,200 元...2026 年每月份壽星（每月抽 1000 名）" } ], "companies": [ "台中市政府觀光旅遊局", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-10-04T11:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169598", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186697, "anchor": "n3186697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186697", "title": "Execution of death sentence fails for US female inmate: She survives two injections—what happens next?", "title_state": "translated", "summary": "Execution by lethal injection fails for Tennessee death row inmate Krista Pike; governor orders investigation and suspends executions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tennessee death row inmate Krista Pike remained alive after receiving a lethal injection on Sept. 30.", "state": "translated", "quote": "美國田納西州一名女囚犯接受死刑，但在兩次致命藥物注射後仍然存活" }, { "text": "Tennessee Gov. Bill Lee ordered an independent investigation and suspended the remaining executions scheduled for this year.", "state": "translated", "quote": "州長比爾·李（Bill Lee）已下令展開第三方調查，並暫停田納西州今年其餘的死刑執行" }, { "text": "Krista Pike was sentenced to death in 1996 for the 1995 murder of Colleen Slemmer.", "state": "translated", "quote": "她因1995年殺害19歲女子柯琳·斯萊默（Colleen Slemmer），於1996年被判處死刑" }, { "text": "Pike was injected with two doses of pentobarbital, but her legal team said neither injection stopped her heart.", "state": "translated", "quote": "派克被注射兩劑戊巴比妥（pentobarbital），但其法律團隊表示，兩次注射均未能讓她心跳停止" }, { "text": "The Tennessee Department of Correction argued that its procedures do not allow further steps beyond those already carried out.", "state": "translated", "quote": "田納西州矯正署為其執行方式辯護，稱「程序規範不允許在已執行措施之外進一步採取其他程序」" }, { "text": "The Biden administration banned the use of pentobarbital in federal executions, but the ban does not apply to state governments such as Tennessee.", "state": "translated", "quote": "拜登政府因此禁止聯邦層級死刑執行使用該藥物，但此禁令不適用於田納西州等可自行決定執行方式的州政府" }, { "text": "According to the Death Penalty Information Center, more than one-third of executions across the US in 2022 involved mishaps or serious problems.", "state": "translated", "quote": "根據死刑資訊中心（Death Penalty Information Center）統計，2022年全美超過三分之一的死刑執行出現失誤或嚴重問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:39:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169599", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186698, "anchor": "n3186698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186698", "title": "Shen Po-yang again invites Chiang Wan-an to debate drug harm reduction policy: Don’t stigmatize frontline public health workers for election purposes", "title_state": "translated", "summary": "DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang invited Chiang Wan-an and Lee Chuan to debate drug harm reduction policy, pushing back against Chiang’s camp’s accusations of online troll activity and stressing that frontline public health workers had been smeared.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "While canvassing at Caopu Market in Songshan District on the 4th, Shen Po-yang publicly invited Chiang Wan-an and Lee Chuan to a public debate on drug policy.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（4）日前往松山區草埔市場掃街時，再度公開邀請台北市長蔣萬安與國民黨新北市長參選人李四川針對毒品政策展開公開辯論。" }, { "text": "A Facebook post by Chiang Wan-an sparked a fierce backlash, drawing 345,000 comments by nearly 10 a.m.", "state": "translated", "quote": "截至早上近10點為止已經34.5萬則留言" }, { "text": "When Chiang Wan-an was a legislator in 2021, he proposed supporting methadone replacement therapy for heroin addiction treatment at the Social Welfare and Environmental Hygiene Committee.", "state": "translated", "quote": "網友隨即翻出蔣萬安在2021年擔任立委時，於衛環委員會曾提案支持美沙冬替代治療用於海洛因戒治的立院公報紀錄" }, { "text": "Shen Po-yang hit back at Chiang’s camp’s allegation of mobilizing online trolls, saying frontline medical and rehabilitation workers were angry that false claims were being spread about the policy.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋反擊指出，這是因為第一線醫療與矯治人員對政策遭造謠感到憤怒，市民自發表達意見卻被蔣陣營一律打成網軍" }, { "text": "Shen Po-yang reiterated his formal invitation to Chiang Wan-an and Lee Chuan to debate, saying the format was open and urging everyone to propose a better blueprint for harm reduction and prevention.", "state": "translated", "quote": "他重申，正式邀請蔣萬安與李四川辯論，形式不拘，希望大家坐下來提出更好的減害防制藍圖" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:33:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169597", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186700, "anchor": "n3186700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186700", "title": "Earning NT$215,000 a month! Elementary school teacher makes more than typical office workers from one side hustle, working just 15 hours a week and still having time for family", "title_state": "translated", "summary": "US elementary school teacher Caitlin used the Rover platform to work part-time in pet care. After building up savings, she quit her job to work full-time and now works 15-20 hours a week, earning as much as US$6,763 a month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Caitlin earned a total of US$35,807 from her side hustle.", "state": "translated", "quote": "她一步一腳印累積賺取高達3萬5807美元（約新台幣111萬元）的副業收入" }, { "text": "Caitlin currently works about 15 to 20 hours a week.", "state": "translated", "quote": "如今她每週僅需工作約15至20小時" }, { "text": "Caitlin’s average monthly income is consistently between US$4,000 and US$4,500.", "state": "translated", "quote": "平均每月收入穩定落在4000至4500美元（約新台幣12.7萬至14.3萬元）" }, { "text": "Caitlin’s highest monthly income on record is US$6,763.", "state": "translated", "quote": "最高單月甚至創下6763美元（約新台幣21.5萬元）的亮眼紀錄" }, { "text": "Caitlin initially charged US$20 for each dog walk.", "state": "translated", "quote": "起初每次遛狗收費20美元" }, { "text": "Caitlin charges US$60 per night for pet boarding at her home.", "state": "translated", "quote": "到府寄宿每晚收費60美元" }, { "text": "Caitlin has significantly raised the prices of her services to more than twice their original level.", "state": "translated", "quote": "隨後將自身服務收費大幅調升超過一倍" } ], "companies": [ "Rover" ], "published_at": "2026-10-04T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186699, "anchor": "n3186699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186699", "title": "Why is there an extra piece of cloth at the foot of a hotel bed? Should you remove it before sleeping? Japanese hotel reveals its real purpose—and most people use it wrong", "title_state": "translated", "summary": "Japanese hotel chain Super Hotel explained that bed runners originated in Europe and the US to meet the need to prevent stains, and are now used for decoration and placing belongings. Experts say guests can remove them before bed according to their preference and place them neatly aside, while warning that some hotels clean them less frequently, so hygiene-conscious guests should take note.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The public relations and social media team at the well-known Japanese business hotel chain “Super Hotel” personally explained the history, official name and practical use of bed runners.", "state": "translated", "quote": "對此，日本知名連鎖商務飯店「Super Hotel」公關與社群團隊親自解答，揭開這條長布的歷史起源、正式名稱與使用眉角。" }, { "text": "The formal name is “bed runner,” also known as a bed scarf. In English, it is called a Bed Throw or Foot Throw, and in Japanese, ベッドスロー.", "state": "translated", "quote": "這條鋪在床尾的布料正式名稱為「床尾巾」（亦稱床旗，英文為 Bed Throw 或 Foot Throw，日文稱為 ベッドスロー）" }, { "text": "Bed runners first originated in Europe and the US, where people wore shoes indoors. They served as a protective barrier to keep dirt from shoe soles and grime from outerwear off the sheets.", "state": "translated", "quote": "這項設計最早起源於歐美穿鞋入室的文化背景。由於西方旅客習慣不脫鞋直接進入客房...鞋底的泥沙與外衣髒污極易弄髒乾淨的白床單與被套。因此，飯店業者特別在床尾鋪設這層厚實的阻隔布，作為保護屏障" }, { "text": "After bed runners were introduced to Asia, their function was adapted to enhance the visual design and sense of depth in guest rooms, as well as to give travelers a place to temporarily set handbags, suitcases and other belongings.", "state": "translated", "quote": "不過，傳入習慣脫鞋進房的台灣、日本等亞洲地區後，床尾巾的功能也產生了在地化調整。現代飯店更多是用它來提升客房整體的視覺設計感與層次感；此外，也方便旅客將隨身手提包、行李箱等物品暫時擺放在床尾" }, { "text": "Asked whether bed runners should be removed at bedtime, hotel operators said it is entirely a matter of personal habit and comfort, with no hard-and-fast rule.", "state": "translated", "quote": "針對旅客最關心的「就寢時是否該將床尾巾取下」，飯店業者表示完全取決於個人習慣與舒適度，並無硬性規定。" }, { "text": "If you decide to remove the bed runner before sleeping, it is recommended that you fold it neatly and place it on a desk or stool rather than tossing it on the floor.", "state": "translated", "quote": "業者補充，若決定在睡前拿掉床尾巾，比起隨意丟棄在地上，「將其摺疊整齊後擺放在書桌或椅凳上」是更為俐落且具素養的做法" }, { "text": "A netizen claiming to be a former hotel housekeeper revealed that many hotels do not change bed runners as often as they wash sheets and duvet covers during daily room cleaning.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，這條布在網路上也引發不少衛生討論。有自稱前飯店房務員的網友爆料，許多飯店在每日清潔客房時，並不會像清洗床單與被套般頻繁更換床尾巾" } ], "companies": [ "Super Hotel" ], "published_at": "2026-10-04T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169584", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186701, "anchor": "n3186701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186701", "title": "KMT heavyweights rally in Hsinchu for Hsu Hsin-ying, hammer Cheng Chao-fang over land and municipal controversies", "title_state": "translated", "summary": "KMT lawmakers Hsu Chiao-hsin, Hung Meng-kai and Lo Chih-chiang attended an event in Zhudong hosted by Wu Tzu-chia, appearing in support of Hsu Hsin-ying and attacking Cheng Chao-fang. The three accused Cheng of involvement in land controversies, municipal image-building projects and family interference in public affairs. They also cited Yang Wen-ke’s acquittal to question whether justice was being served, seeking to weaken Cheng’s election prospects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT lawmakers Hsu Chiao-hsin, Hung Meng-kai and Lo Chih-chiang attended the “Chairman’s Talk” event hosted by Wu Tzu-chia to boost support for Hsu Hsin-ying.", "state": "translated", "quote": "由媒體人吳子嘉主持的「董事長開講」3日晚間在竹東舉行，國民黨立委徐巧芯、洪孟楷、羅智強登台...同時為國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩拉抬聲勢。" }, { "text": "Hsu Chiao-hsin questioned whether Cheng Chao-fang’s family was involved in land rezoning controversies concerning Zhishan Manor in Zhudong and Shenqu Village on Wuzhi Mountain.", "state": "translated", "quote": "提到近期引發選戰攻防的竹東「至善莊園」及五指山「神去村」等爭議，要求鄭朝方針對家族土地交易及外界質疑進一步說明。" }, { "text": "Hung Meng-kai questioned whether Cheng Chao-fang, during his tenure as Zhubei mayor, placed excessive emphasis on event marketing and personal image in some of his policies.", "state": "translated", "quote": "質疑鄭朝方擔任竹北市長期間，部分施政過度著重活動行銷及個人形象；對於外界質疑家屬是否介入市府採購，他也要求鄭朝方說清楚。" }, { "text": "The Hsinchu District Court acquitted Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke at trial on July 13 this year.", "state": "translated", "quote": "今年7月13日，新竹地院一審判楊文科無罪。" }, { "text": "Lo Chih-chiang used the phrase “Punish those who donate a rice cooker, ennoble those who steal the nation” to describe the disparity between the prosecution of a sanitation worker for giving away a rice cooker and the case involving Wu Nai-ren.", "state": "translated", "quote": "接著提及清潔隊員轉贈回收電鍋遭起訴案件，並與前台糖董事長吳乃仁案件相互對照，以「捐鍋者誅，竊國者侯」形容他所認為的司法落差。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:23:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169596", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186702, "anchor": "n3186702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186702", "title": "KMT heavyweights gather in Hsinchu to back Hsu Hsin-ying in fight against black gold", "title_state": "translated", "summary": "At an event in Zhudong, Hsinchu County KMT candidate for county magistrate Hsu Hsin-ying accused rival Cheng Chao-fang’s family of involvement in high-value land deals and a controversy over rezoning for a funeral park, and pledged transparent county governance to demonstrate integrity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Hsin-ying was invited to attend the “Chairman’s Talk Fan Meeting” in the evening and delivered a speech in Zhudong.", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人、立委徐欣瑩3日晚上受邀參加「董事長開講粉絲見面會」並發表演說" }, { "text": "Hsu Hsin-ying alleged that less than three months after Cheng Chao-fang took office as Zhubei mayor, land in Zhudong was sold in transactions totaling more than three hundred million yuan.", "state": "translated", "quote": "鄭朝方就任竹北市長後不到三個月，出售竹東土地的交易成交總額超過三億元" }, { "text": "Hsu Hsin-ying made three pledges for transparent county governance, including that her family would never interfere in public affairs or participate in procurement.", "state": "translated", "quote": "家人絶不干政、絕不參與採購的陽光縣政三大承諾" }, { "text": "Wu Tzu-chia questioned whether the sale price per unit of land owned by Cheng Chao-fang’s family was as much as 47 times higher than that of agricultural and pastoral land in the same area.", "state": "translated", "quote": "其土地成交單價與同區域農牧用地相差高達47倍" }, { "text": "Hsu Hsin-ying accused Cheng Chao-fang’s family of seeking to rezone about one hundred eighty thousand ping of recreational land in Shenqu Village on Wuzhi Mountain in Zhudong Township for funeral use.", "state": "translated", "quote": "企圖將竹東鎮五指山神去村遊憩用地大約十八萬坪，變更為殯葬用地及土資場" }, { "text": "KMT lawmakers Lo Chih-chiang, Hsu Chiao-hsin and Hung Meng-kai attended to support Hsu Hsin-ying.", "state": "translated", "quote": "國民黨立委羅智強、徐巧芯、洪孟楷也特地到場支持徐欣瑩" }, { "text": "Hsu Hsin-ying said County Magistrate Yang Wen-ke had firmly rejected the plan to rezone Shenqu Village for funeral use at the time.", "state": "translated", "quote": "幸好當時楊文科縣長當場嚴厲拒絕了這個變更計畫" } ], "companies": [ "美麗島電子報", "NASA", "上報" ], "published_at": "2026-10-04T11:21:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169595", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186703, "anchor": "n3186703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186703", "title": "聯準會升息陰霾擋不住牛市狂飆？謝金河點名3檔領軍：台股向5萬點挺進", "title_state": "original", "summary": "財訊傳媒董事長謝金河指出，美國9月非農就業數據遜色反被視為降息訊號，資金轉向股市。輝達、AMD及台積電表現強勁，台積電EPS上看110元，有望帶動台股挑戰5萬點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "US nonfarm payrolls increased by just 29,000 in September, far below the market expectation of 90,000.", "state": "translated", "quote": "美國最新公布的9月份非農就業數據僅增加2.9萬人，與市場原先預期大幅相差的9萬人遠遠不及。" }, { "text": "市場將就業數據不佳解讀為聯準會10月升息機率微乎其微。", "state": "original", "quote": "這項利空數據卻被市場正面解讀為「聯準會（FED）10月升息機率微乎其微」" }, { "text": "輝達’s market capitalization surged to US$5.618 trillion, and its share price hit a record high of US$237.88.", "state": "translated", "quote": "經過一整年橫盤整理的輝達（Nvidia），這次更是刷新237.88美元的歷史最高價，市值衝上5.618兆美元的驚人天花板" }, { "text": "AMD's market capitalization has successfully crossed the $1 trillion mark.", "state": "translated", "quote": "自9月以來，AMD漲勢極為凌厲，公司市值順利站上1兆美元大關" }, { "text": "台積電 posted net income of NT$1.279 trillion in the first half, with full-year EPS forecast at around NT$110.", "state": "translated", "quote": "今年上半年台積電淨利已達1.279兆元台幣，全年獲利預計將逼近3兆元台幣，全年EPS（每股盈餘）將落在110元上下。" } ], "companies": [ "財訊傳媒", "輝達", "Nvidia", "AMD", "台積電", "聯準會", "FED", "美債", "川普", "華許", "南韓", "台灣", "聯發科" ], "published_at": "2026-10-04T11:17:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169594", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186705, "anchor": "n3186705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186705", "title": "Stopped at a red light without crossing the line, yet still fined NT$3,600! The Ministry of Transportation reveals enforcement standards; many people only find out when they receive a ticket", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Transportation announced enforcement standards for turning at a red light without yielding to pedestrians. It stressed that drivers must stop to yield when starting a turn on a green light, or face a fine of NT$1,200 to NT$3,600. Drivers were also reminded to watch for blind spots and conflicts with pedestrian traffic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stopping at a red light without crossing the line does not exempt drivers from the duty to yield to pedestrians when turning on a green light. Failure to yield may result in a fine.", "state": "translated", "quote": "停紅燈沒越線就算合格？綠燈轉彎為何仍會吃上罰單？...等到號誌變換為綠燈準備轉彎之際，只要路口的行人正在穿越，駕駛人依法依然必須暫停讓行。" }, { "text": "Under current regulations, vehicles that turn without stopping to give pedestrians the right of way may be fined NT$1,200 to NT$3,600.", "state": "translated", "quote": "若疏忽未讓，將面臨1,200元至3,600元罰鍰。" }, { "text": "The core purpose of the rules requiring drivers to yield when turning is to ensure that pedestrians do not have to race against large turning vehicles for their own safety.", "state": "translated", "quote": "這項轉彎禮讓規定的核心目的，就是確保已經進入或正在橫越路口的行人，不必為了自身安全而與大型轉彎車輛搶時間冒險搶道。" }, { "text": "Drivers' views can be blocked by the A-pillar, oncoming traffic or vehicles parked roadside, creating blind spots. Older adults and young children are more likely to be hidden in these blind spots.", "state": "translated", "quote": "特別是行走速度較緩慢的高齡長者、幼童或推著嬰兒車的民眾，更容易落在視線死角內。" }, { "text": "The correct procedure is to slow down proactively and check before turning. If pedestrians are crossing, come to a complete stop and wait until their path no longer conflicts with the vehicle before moving off.", "state": "translated", "quote": "正確且合乎規範的駕駛操作，應是在車輛轉彎前主動減速、仔細確認斑馬線上是否有行人走動；只要目視有行人正在穿越，就應先將車輛完全停下..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168897", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3186704, "anchor": "n3186704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261004-12/index-en.html#n3186704", "title": "Yang Guifei was favored exclusively by the emperor for 11 years. Why did she not have a single child? The problem lay with Tang Xuanzong! The real reason is quite practical", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why Tang Xuanzong and Yang Guifei had no children despite being in love for 11 years, pointing out that the key factor was Tang Xuanzong's declining physical condition in his later years, not infertility on Yang Guifei's part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yang Guifei stayed by Tang Xuanzong's side for 11 years, yet never bore the emperor a child.", "state": "translated", "quote": "這位陪在唐玄宗身邊長達 11 年的傾城美人，卻始終沒有為皇帝誕下任何一兒半女。" }, { "text": "Yang Yuhuan initially married Li Mao, the Prince of Shou and son of Tang Xuanzong, in Kaiyuan 二十三年 (735年), becoming the Princess of Shou.", "state": "translated", "quote": "楊玉環最初並非唐玄宗的妃子，而是在開元二十三年（735年）嫁給唐玄宗之子——壽王李瑁，成為壽王妃。" }, { "text": "Tang Xuanzong was born in 685 and was 61 years old when he bestowed the title of imperial consort on Yang Guifei.", "state": "translated", "quote": "唐玄宗出生於公元 685 年...到了正式冊封楊貴妃時，玄宗更高達 61 歲。" }, { "text": "Prince of Shou Li Mao had many children throughout his life; historical records mention several sons and daughters.", "state": "translated", "quote": "壽王李瑁一生子嗣眾多，史書上記載其有多名兒子與女兒" }, { "text": "Yang Guifei was put to death during the mutiny at Mawei Station at the age of 38.", "state": "translated", "quote": "楊貴妃也在軍士逼迫下被賜死，年僅 38 歲。" }, { "text": "The An Lushan Rebellion broke out in Tianbao 十四年 (755年).", "state": "translated", "quote": "天寶十四年（755年）「安史之亂」爆發" }, { "text": "To make his daughter-in-law his own, Tang Xuanzong arranged for Yang Yuhuan to enter a Taoist temple and become a Taoist nun, under the name “Taizhen.”", "state": "translated", "quote": "唐玄宗以替太后祈福為由，安排楊玉環入道觀成為女道士（號「太真」）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-04T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169585", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4235358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }