{ "edition": "20261003-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-03T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-03T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 89, "listed_in_period": 89, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 64 items from 3 sources; Japan, 25 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 64, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 25, "sources": 1 } ], "number_of_items": 89, "items": [ { "id": 3175310, "anchor": "n3175310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175310", "title": "Reports say U.S. Department of War to station personnel at 國防部; details of military exchanges not disclosed", "title_state": "translated", "summary": "媒體報導美國戰爭部將派員長駐國防部，國防部回應指台美持續深化軍事交流，但執行細節未說明。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than NT$470 million", "state": "translated", "quote": "新台幣4.7億餘元" }, { "text": "1 person each", "state": "translated", "quote": "各1人" } ], "companies": [ "中央社", "自由時報", "國防部", "美國戰爭部", "政策次長室（OSW-P）", "國防分析中心（IDA）" ], "published_at": "2026-10-03T20:35:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175307, "anchor": "n3175307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175307", "title": "Reports say 台積電 is evaluating partnership with Terafab; Musk confirms discussions are underway", "title_state": "translated", "summary": "Sources said 台積電 is evaluating a partnership with Terafab, owned by Musk, to help operate a wafer fab in Texas; Musk confirmed the two sides are discussing the matter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社奧斯汀3日綜合外電報導", "state": "original", "quote": "中央社奧斯汀3日綜合外電報導" }, { "text": "Plans to build a second U.S. campus", "state": "translated", "quote": "美國第2園區建廠計畫" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "Terafab", "Culpium" ], "published_at": "2026-10-03T20:30:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175308, "anchor": "n3175308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175308", "title": "Academia Sinica's Children's Science Day features AI mosquito identification and chemical magic", "title_state": "translated", "summary": "中央研究院 held its Children's Science Day today, offering more than 60 activities, including AI mosquito identification, chemistry experiments and history games, to encourage children to explore science.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 60 events", "state": "translated", "quote": "逾60場" }, { "text": "Taipei, 3rd (dispatch)", "state": "translated", "quote": "台北3日電" } ], "companies": [ "中央研究院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T20:30:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175309, "anchor": "n3175309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175309", "title": "Kinmen, Matsu and Penghu leaders' forum held in Lienchiang; reaches 3 agreements on health care, transportation and other issues", "title_state": "translated", "summary": "The forum of leaders from Kinmen, Matsu and Penghu was held in Nangan Township, Lienchiang County, reaching 三 points of consensus, including expanding free bus services on outlying islands, seeking a backup medical evacuation helicopter and providing subsidies for flights to outlying islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 outlying-island counties", "state": "translated", "quote": "離島3縣市" }, { "text": "Must face a 1-month gap every year", "state": "translated", "quote": "每年都需面對1個月空窗期" }, { "text": "Pay 7-tenths of the fare for flights to outlying islands", "state": "translated", "quote": "搭乘離島班機7折" }, { "text": "5-tenths subsidy for people registered as residents of outlying islands", "state": "translated", "quote": "設籍離島5折補助" }, { "text": "每2年舉辦1次", "state": "original", "quote": "每2年舉辦1次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T20:25:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175300, "anchor": "n3175300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175300", "title": "Toyama City offices searched over alleged inflation of census figures; may have received an extra 60 million yen in local allocation tax", "title_state": "translated", "summary": "日本富山市政府職員涉嫌在國勢調查中灌水人口數，遭總務省告發並由警方搜索辦公室。疑似多領約6000萬日圓地方交付稅，市長致歉並配合調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Toyama City's population may have been inflated by more than 2000", "state": "translated", "quote": "富山市人口疑似遭灌水超過2000人" }, { "text": "About NT$12.09 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣1209萬元" }, { "text": "Conducted once every 5 years", "state": "translated", "quote": "每5年進行一次" }, { "text": "Population down by nearly 3000", "state": "translated", "quote": "人口減少近3000人" }, { "text": "Toyama City's population once exceeded 400,000", "state": "translated", "quote": "富山市人口曾超過40萬人" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "日本放送協會", "NHK", "共同社", "富山市政府", "日本總務省", "富山縣警方", "中央政府" ], "published_at": "2026-10-03T20:09:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175298, "anchor": "n3175298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175298", "title": "陽明交大 teacher implicated in sexual misconduct case; university says duties suspended and campus safety report filed", "title_state": "translated", "summary": "A male teacher in the medical department of 陽明交通大學 has been accused of involvement in a gender-equity incident. The university said it has suspended his duties and filed a campus safety report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 U.S. 康乃爾大學 fraternity members", "state": "translated", "quote": "7名美國康乃爾大學校園兄弟會" }, { "text": "In 2024, was", "state": "translated", "quote": "在2024年遭" }, { "text": "Filed a civil lawsuit this September", "state": "translated", "quote": "今年9月提起民事訴訟" } ], "companies": [ "陽明交通大學", "陽明交大", "中央社", "Threads", "康乃爾大學" ], "published_at": "2026-10-03T19:57:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175299, "anchor": "n3175299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175299", "title": "Russian airstrike hits bridge north of Kyiv, throwing Ukrainian capital's traffic into chaos", "title_state": "translated", "summary": "A Russian airstrike hit a bridge north of Kyiv, disrupting traffic and damaging infrastructure. Mayor Klitschko said it was an attack on Ukrainian infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社基輔3日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社基輔3日綜合外電報導）" }, { "text": "Since Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022", "state": "translated", "quote": "俄羅斯2022年2月全面侵略烏克蘭以來" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-03T19:56:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175176, "anchor": "n3175176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175176", "title": "環境部's national green canopy climate adaptation plan calls for widespread tree planting to guard against future temperatures of 40 degrees", "title_state": "translated", "summary": "環境部 visited Pingtung to explain its national green canopy climate adaptation plan. Minister Peng Chi-ming said temperatures could reach 40 degrees Celsius in the future, and that the ministry would identify tree-planting sites and plans to introduce special legislation by the end of the year. Pingtung County has initially identified 209 cool locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Temperatures of 40 degrees Celsius or higher", "state": "translated", "quote": "攝氏40度以上高溫" }, { "text": "209 cool locations", "state": "translated", "quote": "209處涼適地點" }, { "text": "Remove express lanes from 100 roads", "state": "translated", "quote": "移除百條道路快車道" } ], "companies": [ "環境部", "中央社", "國立屏東科技大學", "屏東縣政府", "國家都市林推動委員會", "國家氣候變遷對策委員會", "行政院", "林業保育署", "巴黎市政府" ], "published_at": "2026-10-03T19:54:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175174, "anchor": "n3175174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175174", "title": "U.S. report: China obtained hundreds of immersion DUV lithography machines; urges tighter export controls", "title_state": "translated", "summary": "A report by a U.S. research institute said China was expected to have obtained 343 immersion DUV lithography systems by early 2026, including 270 made by 艾司摩爾 (ASML). China spent more than US$13 billion on them in 2024 and 2025 alone. The report recommended a comprehensive ban on exports of such equipment to China to close loopholes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "343 immersion deep ultraviolet (DUV) lithography systems", "state": "translated", "quote": "343台浸潤式深紫外線（DUV）微影系統" }, { "text": "270 are 艾司摩爾 (ASML) Twinscan NXT:1980i systems, made by the Dutch semiconductor equipment manufacturer", "state": "translated", "quote": "有270台屬於荷蘭半導體生產設備製造商艾司摩爾（ASML）的Twinscan NXT:1980i系統" }, { "text": "Still usable to make 7-nanometer logic chips", "state": "translated", "quote": "仍可用於製造7奈米邏輯晶片" }, { "text": "Chinese wafer fabs spent more than US$13 billion buying NXT:1980i systems", "state": "translated", "quote": "中國的晶圓廠花費超過130億美元購買NXT:1980i系統" } ], "companies": [ "中央社", "科技與國家治理能力中心", "南華早報", "艾司摩爾", "華為" ], "published_at": "2026-10-03T19:50:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610030166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175175, "anchor": "n3175175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175175", "title": "No first prize awarded in the 建蓁 Environmental Literature Award; “Island Flooded, Without Honey” takes second place", "title_state": "translated", "summary": "No first prize was awarded in the 2026 建蓁 Environmental Literature Award. “Island Flooded, Without Honey” took second place, and “A Micro Rainforest in a Crack in the Asphalt” placed third. The contest received 476 entries from 12 countries and regions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 建蓁 Environmental Literature Award", "state": "translated", "quote": "2026建蓁環境文學獎" }, { "text": "12 countries and regions", "state": "translated", "quote": "12個國家與地區" }, { "text": "476 entries", "state": "translated", "quote": "476件作品" }, { "text": "Just 15 years old", "state": "translated", "quote": "年僅15歲" } ], "companies": [ "建蓁環境教育基金會", "中央社", "中國文化大學推廣教育部" ], "published_at": "2026-10-03T19:44:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610030165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175173, "anchor": "n3175173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175173", "title": "Latvian parliamentary election held under shadow of drone incursions and Russia-Ukraine war", "title_state": "translated", "summary": "Latvia is holding a parliamentary election under the shadow of drone incursions and the Russia-Ukraine war. The United List, led by Prime Minister Kurbargs, is ahead in polls, but faces challenges in forming a governing coalition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Temporarily leading with 14% support", "state": "translated", "quote": "以14%支持率暫居領先" }, { "text": "Aged 47", "state": "translated", "quote": "現年47歲" }, { "text": "5% of gross domestic product (GDP)", "state": "translated", "quote": "國內生產毛額（GDP）比重5%" }, { "text": "Elects a total of 100 members of parliament", "state": "translated", "quote": "選出總計100席國會議員" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "北約", "歐盟" ], "published_at": "2026-10-03T19:33:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175104, "anchor": "n3175104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175104", "title": "賴瑞隆 launches support group representing workers across industries; 賴清德 says steady lead is no reason to let up", "title_state": "translated", "summary": "賴瑞隆, the Democratic Progressive Party's candidate for Kaohsiung mayor, launched a cross-industry campaign support headquarters. President 賴清德, former Premier 蘇貞昌 and Kaohsiung Mayor 陳其邁 attended to show their support. 賴清德 praised 賴瑞隆's steady lead but said he must not let up, and also mentioned 沈伯洋's campaign. 陳其邁 urged voters to support 賴瑞隆 as his successor, while 蘇貞昌 praised 賴瑞隆 for working diligently.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A legislator recognized as outstanding by 公督盟 20 times", "state": "translated", "quote": "20次公督盟的優秀立委" }, { "text": "10 years of experience in the city government and 10 years as a legislator", "state": "translated", "quote": "10年的市府內閣經驗以及10年的立委經驗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:30:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175105, "anchor": "n3175105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175105", "title": "韓國瑜 visits temples with 張嘉郡 in Yunlin, likens legislative chaos to a scene needing Sun Wukong to suppress it", "title_state": "translated", "summary": "韓國瑜 visited Shoutian Temple, Xinxing Temple and Fude Temple in Douliu with 張嘉郡, the Kuomintang's Yunlin County mayoral candidate, today. He joked that Sun Wukong was needed to suppress the chaos in cross-party negotiations at the Legislative Yuan. He also stressed Yunlin's advantages in land, water and electricity, and said he hoped to attract high-tech industries such as an electric-vehicle park so local young people could return home for work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 temples", "state": "translated", "quote": "3宮廟" }, { "text": "30 years ago", "state": "translated", "quote": "30年前" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:26:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175027, "anchor": "n3175027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175027", "title": "Abandoned suitcases increasingly found on Tokyo's Ikebukuro streets; Toshima Ward works with businesses on response", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo's Toshima Ward is working with MY SUITCASE, operated by Cultures Japan, and 日本鞄材 to address foreign tourists illegally abandoning suitcases around Ikebukuro. The ward also plans to introduce an ordinance with penalties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 in total", "state": "translated", "quote": "總共已經超過50個" }, { "text": "Up 16% from the previous year", "state": "translated", "quote": "較前一年增加16%" }, { "text": "About 28.65 million people", "state": "translated", "quote": "約2865萬人" }, { "text": "About 290 abandoned suitcases found", "state": "translated", "quote": "共發現約290個遭棄置的行李箱" }, { "text": "400-yen bulky-waste disposal ticket", "state": "translated", "quote": "面額400日圓大型垃圾處理券" }, { "text": "Collection fee of 2500 yen per suitcase", "state": "translated", "quote": "每個行李箱收費2500日圓回收" }, { "text": "Reached 50", "state": "translated", "quote": "已達50個" }, { "text": "About 30 suitcases abandoned on ward roads collected", "state": "translated", "quote": "回收約30個遭棄置在區道上的行李箱" } ], "companies": [ "讀賣新聞", "Cultures Japan", "MY SUITCASE", "日本鞄材" ], "published_at": "2026-10-03T19:23:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175022, "anchor": "n3175022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175022", "title": "Heavy-rain precautions in mountainous areas of Pingtung and Yilan; localized heavy rain possible in Yilan, Hualien, Nantou and southern Pingtung", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，受東北季風及午後對流影響，今日屏東縣及宜蘭縣山區有局部大雨或豪雨，宜花投南屏地區需防範強降雨、雷擊及溪水暴漲。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei, 3rd (dispatch)", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T19:11:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175023, "anchor": "n3175023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175023", "title": "Xi-Trump meeting: Xi Jinping gives Trump model of the Hall of Supreme Harmony", "title_state": "translated", "summary": "中國國家主席習近平於9月23至25日訪問美國並與總統川普會晤，白宮公開照片顯示習近平贈送太和殿金色模型給川普。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 23 to 25", "state": "translated", "quote": "9月23至25日" }, { "text": "The 2nd", "state": "translated", "quote": "2日" } ], "companies": [ "中央社", "星島日報", "白宮" ], "published_at": "2026-10-03T19:10:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610030159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175021, "anchor": "n3175021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175021", "title": "France faces twin fiscal and political storms, raising fears of euro debt crisis 2.0", "title_state": "translated", "summary": "Political turmoil in France has triggered a bond sell-off, with the 10-year government bond yield reaching its highest level since 2008 and the yield spread between France and Germany widening to a 14-year high. Budget deficits and disputes over the budget have heightened fears of euro debt crisis 2.0, as government debt remains high and the country faces extreme political risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.8%", "state": "translated", "quote": "4.8%" }, { "text": "Expand by 50 basis points", "state": "translated", "quote": "擴大50個基點" }, { "text": "Reach 128 basis points", "state": "translated", "quote": "來到128個基點" }, { "text": "Grow 1%", "state": "translated", "quote": "成長1%" }, { "text": "Fiscal deficit accounts for 5% of GDP", "state": "translated", "quote": "財政赤字占GDP 5%" }, { "text": "Close to 5.4% of GDP", "state": "translated", "quote": "接近GDP的5.4%" }, { "text": "From 79 billion euros this year", "state": "translated", "quote": "從今年的790億歐元" }, { "text": "Rise to 91 billion euros next year", "state": "translated", "quote": "增至明年的910億歐元" }, { "text": "Save 54 billion euros", "state": "translated", "quote": "節省540億歐元" }, { "text": "About 61 billion dollars", "state": "translated", "quote": "約610億美元" }, { "text": "The probability is 35%", "state": "translated", "quote": "機率為35%" } ], "companies": [ "中央社", "經濟學人週刊", "The Economist", "彭博", "Bloomberg News", "StoneX Financial", "歐亞集團", "Eurasia Group", "Oddo BHF" ], "published_at": "2026-10-03T19:08:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610033001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175024, "anchor": "n3175024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175024", "title": "Unidentified object detected in Lithuanian airspace；NATO jets scramble and airport briefly closes", "title_state": "translated", "summary": "An unidentified object was detected in Lithuanian airspace，prompting NATO jets to scramble and Vilnius Airport to close briefly；12 flights were affected，and the alert was lifted 40 minutes later。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40 minutes later", "state": "translated", "quote": "約40分鐘後" }, { "text": "A total of 12 flights", "state": "translated", "quote": "共有12個航班" }, { "text": "1 flight was diverted", "state": "translated", "quote": "其中1班轉降" }, { "text": "3 flights were canceled", "state": "translated", "quote": "3班取消" }, { "text": "8 flights were delayed", "state": "translated", "quote": "8班延誤" }, { "text": "Issued for the 3rd time", "state": "translated", "quote": "第3度發布" } ], "companies": [ "中央訊息", "立陶宛國家廣播電視台", "LRT", "北大西洋公約組織", "NATO" ], "published_at": "2026-10-03T19:08:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175025, "anchor": "n3175025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175025", "title": "和泰車：Auto market steady in Q4；new-car market forecast to remain at 430,000 vehicles this year", "title_state": "translated", "summary": "和泰車 General Manager Su Chun-hsing said the auto market performed well in September and orders were steady in Q4。He forecast that new-car registrations in Taiwan would remain at 430,000 this year；sales targets for the TOYOTA、LEXUS and HINO brands are 165,000 vehicles。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's new-car registrations this year are expected to remain at the previously forecast 430,000", "state": "translated", "quote": "今年台灣新車市場掛牌數維持先前預估的43萬輛" }, { "text": "This year's new-car market target remains unchanged at 165,000", "state": "translated", "quote": "今年新車市場目標不變維持16.5萬輛" }, { "text": "Taiwan's total new-car market is expected to reach 37,000 in October", "state": "translated", "quote": "預估10月台灣新車總市場可望達到3.7萬輛" }, { "text": "Compared with 34,500 in the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期的3.45萬輛" }, { "text": "Growth of 7.2%", "state": "translated", "quote": "成長7.2%" }, { "text": "TOYOTA and LEXUS recorded about 13,400 new-car registrations combined in October", "state": "translated", "quote": "10月TOYOTA與LEXUS品牌合計新車掛牌數約1.34萬輛" }, { "text": "Market share of 36.2%", "state": "translated", "quote": "市占率36.2%" } ], "companies": [ "和泰車", "TOYOTA", "LEXUS", "HINO", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T19:05:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174899, "anchor": "n3174899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174899", "title": "Keelung Ocean Eagle Carnival kicks off；50 teams parade and “Eagle Mom” makes an appearance", "title_state": "translated", "summary": "The Keelung International Ocean Eagle Carnival opened today，with Mayor Hsieh Kuo-liang leading 50 teams in a parade。New highlights include a giant “鷹ONE” balloon；the event combines marine-waste art and a market，showcasing diversity and inclusion。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16th anniversary", "state": "translated", "quote": "第16週年" }, { "text": "Keelung's 400th year", "state": "translated", "quote": "基隆400年" }, { "text": "More than 20 local food vendors", "state": "translated", "quote": "逾20個在地美食" } ], "companies": [ "中央社", "浪犬樂團", "小男孩樂團" ], "published_at": "2026-10-03T18:53:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174898, "anchor": "n3174898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174898", "title": "Asia-Pacific Traditional Arts Festival opens；Asian water stories converge in Yilan", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Asia-Pacific Traditional Arts Festival opened at 國立傳統藝術中心 in Yilan，under the theme “Realm of Many Waters”。It brings together arts groups from India，Indonesia，Japan，South Korea and Taiwan，presenting myths and stories about water from across Asia through music，dance and other forms。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 9-day festival", "state": "translated", "quote": "為期9天盛會" }, { "text": "89年 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國89年" }, { "text": "37th session", "state": "translated", "quote": "第37屆" } ], "companies": [ "文化部", "國立傳統藝術中心", "傳藝中心", "全聯善美的文化藝術基金會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T18:51:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610030155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174897, "anchor": "n3174897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174897", "title": "Huang Kuo-chang campaigns for TPP's Kinmen team，urges young people to cast the decisive vote", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨主席黃國昌赴金門為該黨議員及鄉鎮代表候選人輔選，並呼籲年輕人投下關鍵一票；期間拜訪國民黨縣長參選人陳玉珍，造勢活動亦有國民黨籍副議長歐陽儀雄出席。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 TPP councilor candidates and 2 representative candidates", "state": "translated", "quote": "民眾黨2名議員、2名代表候選人" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社", "台灣民眾黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-03T18:41:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174894, "anchor": "n3174894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174894", "title": "Vice President Hsiao：The nation's survival requires the involvement of new immigrants and the next generation", "title_state": "translated", "summary": "Vice President Hsiao Bi-khim attended a campaign event for new immigrants，stressing that the nation's survival and industrial development require the involvement of new immigrants and the next generation。She also shared her mother's experience of immigrating to Taiwan years ago and called for more nuanced policies to help new immigrants integrate into society。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Came to Taiwan by boat to marry 60 years ago", "state": "translated", "quote": "60年前搭船嫁到台灣" }, { "text": "Lived in Tainan for 18 years", "state": "translated", "quote": "在台南住了18年" }, { "text": "The economy has been on an upswing over the past 2 or 3 years", "state": "translated", "quote": "近2、3年來經濟表現往上走" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T18:39:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174893, "anchor": "n3174893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174893", "title": "IMF and World Bank annual meetings to open in Bangkok；Thai civic groups call for people to decide the future of development", "title_state": "translated", "summary": "The annual meetings of 國際貨幣基金（IMF） and 世界銀行 will be held in Bangkok from Oct. 12 to 18。Thai civic groups have formed the “People's Network Against the IMF and World Bank”，criticizing the current economic model for shifting costs onto the public and calling for people to decide the country's development direction。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 12 to 18", "state": "translated", "quote": "10月12日至18日" }, { "text": "After 35 years", "state": "translated", "quote": "時隔35年" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" } ], "companies": [ "國際貨幣基金", "IMF", "世界銀行", "World Bank" ], "published_at": "2026-10-03T18:35:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174891, "anchor": "n3174891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174891", "title": "FEniX reunites for a full-group concert；generously draws 10 fans to share a celebratory dinner", "title_state": "translated", "summary": "Boy band FEniX reunited for a full-group concert at Legacy TERA last night。The show featured interactive games and a draw for 10 fans to share a celebratory dinner；members said they had been practicing until 3 a.m. every day to prepare for their comeback。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Select 10 fans", "state": "translated", "quote": "選出10名粉絲" }, { "text": "Have the 5 members appear from different parts of the venue", "state": "translated", "quote": "讓5名成員從會場不同方位現身" }, { "text": "Practiced almost every day until 3 a.m. before finally heading home", "state": "translated", "quote": "幾乎天天練到凌晨3時才肯回家" } ], "companies": [ "FEniX", "中央社", "Legacy TERA" ], "published_at": "2026-10-03T18:27:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610030151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174892, "anchor": "n3174892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174892", "title": "Rain in Keelung's north coast and eastern Taiwan on the 4th；northeast monsoon to strengthen next week，with lows dipping to 19 degrees", "title_state": "translated", "summary": "The weather agency forecast that the northeast monsoon would weaken on the 4th，bringing isolated brief showers to Keelung's north coast and eastern Taiwan。The monsoon will strengthen next week，with lows in northern and northeastern Taiwan dipping to 19 degrees。Moderate Typhoon Choi-wan poses no direct threat to Taiwan，but people should watch for long-period swells。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lows dipping to 19 degrees", "state": "translated", "quote": "低溫下探19度" }, { "text": "Highs of about 30 to 31 degrees in eastern Taiwan", "state": "translated", "quote": "東半部高溫約攝氏30至31度" }, { "text": "32 to 35 degrees in western Taiwan", "state": "translated", "quote": "西半部32至35度" }, { "text": "Lows of about 19 to 21 degrees in central and northern Taiwan and the northeast on the 8th and 9th", "state": "translated", "quote": "8、9日中部以北及東北部低溫約19至21度" }, { "text": "Highs of only about 26 degrees in northern and northeastern Taiwan on the 6th and 7th", "state": "translated", "quote": "6、7日北部、東北部高溫僅約26度" }, { "text": "Highs in northern Taiwan to rise to 30 and 31 degrees from the 8th to 10th", "state": "translated", "quote": "8日至10日北部高溫回升至30、31度" }, { "text": "Nearly 1,000 kilometers from Japan's main islands", "state": "translated", "quote": "距離日本的本土大概有將近1000公里" } ], "companies": [ "中央社記者", "中央氣象署", "交通部中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T18:24:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174887, "anchor": "n3174887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174887", "title": "Hsieh Su-wei wins her first Asian Games women's doubles gold；lavishes praise on partner Liang En-shuo", "title_state": "translated", "summary": "Hsieh Su-wei and Liang En-shuo teamed up to beat their opponents 6-4，4-6，10-5 in the women's doubles final at the Nagoya Asian Games，earning Hsieh the first Asian Games women's doubles gold medal of her career。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 40-year-old Hsieh Su-wei", "state": "translated", "quote": "現年40歲的謝淑薇" }, { "text": "After 12 years", "state": "translated", "quote": "暌違12年後" }, { "text": "26-year-old Liang En-shuo", "state": "translated", "quote": "26歲好手梁恩碩" }, { "text": "Won the match 6-4，4-6，10-5", "state": "translated", "quote": "終場以6比4、4比6、10比5獲勝" }, { "text": "The 2nd medal at this Asian Games", "state": "translated", "quote": "本屆亞運第2面獎牌" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T18:22:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174886, "anchor": "n3174886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174886", "title": "中油：Gasoline and diesel prices unchanged from the 5th；cumulative amount absorbed exceeds NT$25.3 billion", "title_state": "translated", "summary": "台灣中油 announced that gasoline and diesel prices would remain unchanged from Oct. 5，with the company absorbing more than NT$25.3 billion cumulatively to stabilize prices。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$25.34 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣253.4億元" }, { "text": "Absorbed 3.7 yuan and 2.1 yuan for gasoline and diesel，respectively", "state": "translated", "quote": "汽、柴油分別吸收3.7元及2.1元" }, { "text": "Absorbed an additional 6.4 yuan and 8.2 yuan，respectively", "state": "translated", "quote": "各再加碼吸收6.4元及8.2元" }, { "text": "In total，absorbed 10.1 yuan for gasoline and 10.3 yuan for diesel", "state": "translated", "quote": "合計汽、柴油各共吸收10.1元及10.3元" }, { "text": "92-octane unleaded gasoline at 31.2 yuan per liter", "state": "translated", "quote": "92無鉛汽油每公升31.2元" }, { "text": "95-octane unleaded gasoline at 32.7 yuan per liter", "state": "translated", "quote": "95無鉛汽油每公升32.7元" }, { "text": "98-octane unleaded gasoline at 34.7 yuan per liter", "state": "translated", "quote": "98無鉛汽油每公升34.7元" }, { "text": "Super diesel at 29.9 yuan per liter", "state": "translated", "quote": "超級柴油每公升29.9元" } ], "companies": [ "台灣中油公司", "中油" ], "published_at": "2026-10-03T18:19:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174885, "anchor": "n3174885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174885", "title": "First round of Health Coins credited；log in，fill out forms and get vaccinated to receive at least 1,650", "title_state": "translated", "summary": "健康幣首波入帳，民眾完成登入、填寫量表及接種疫苗等任務可累積點數，衛福部長石崇良一口氣領到1650幣，預計12月起可兌換商品。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Have received at least 1,650 coins", "state": "translated", "quote": "至少已領到1650幣" }, { "text": "On the day it officially launched on Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日正式上線那天" }, { "text": "207,813 people had agreed to participate", "state": "translated", "quote": "已有20萬7813人同意參加" }, { "text": "Received 200 coins", "state": "translated", "quote": "拿到200幣" }, { "text": "186,462 people completed the lifestyle assessment questionnaire", "state": "translated", "quote": "有18萬6462人完成生活型態評估量表" }, { "text": "Received an additional 100 coins", "state": "translated", "quote": "再多拿100幣" }, { "text": "Received the “new user gift” of 300 coins", "state": "translated", "quote": "獲「新手禮」300幣" }, { "text": "Goods can be redeemed starting in December", "state": "translated", "quote": "12月起可兌換商品" }, { "text": "After reaching the 1,000-coin threshold", "state": "translated", "quote": "達1000幣門檻後" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部國民健康署", "健保署", "衛福部", "Health Go App" ], "published_at": "2026-10-03T18:15:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174879, "anchor": "n3174879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174879", "title": "Taiwan and UK sign technology cooperation agreement；國科會 deputy chief：promotes strategic integration", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan and the UK signed the “Science，Innovation and Technology Agreement”（SITA） in London。國科會 Deputy Chief Chen Ping-yu said the move would promote strategic integration between the two sides in areas including semiconductors，space and AI，and build a shared innovation and research ecosystem。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After more than 3 years of negotiations", "state": "translated", "quote": "歷經3年多的協商長跑" }, { "text": "Taiwan and the UK on the 2nd in London，respectively by...", "state": "translated", "quote": "台灣與英國2日在倫敦分別由..." }, { "text": "The British side has nearly 10 government-related agencies", "state": "translated", "quote": "英方有近10個政府相關機構" }, { "text": "SITA's 5 key areas of cooperation initially proposed for Taiwan and the UK", "state": "translated", "quote": "SITA初步設定的台英5大重點合作領域" }, { "text": "The first phase of Taiwan-UK cooperation will focus on 3 major areas", "state": "translated", "quote": "台英首波合作將聚焦3大區塊" }, { "text": "The 3rd Taiwan Space International Conference... will be held this November", "state": "translated", "quote": "第3屆台灣太空國際年會...將於今年11月登場" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "駐英代表處", "英國駐台代表處", "英國研究與創新局", "英國創新局", "英國半導體中心", "英國太空總署", "國家太空中心", "國家實驗研究院", "國研院台灣半導體研究中心", "英國商業、創新、科學暨貿易部" ], "published_at": "2026-10-03T18:09:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610030135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174880, "anchor": "n3174880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174880", "title": "Wang Jing-cheng elected head of the athletics association for the 14th term, pledges resources to nurture promising athletes", "title_state": "translated", "summary": "Wang Jing-cheng was unanimously elected head of 中華民國田徑協會 for the 14th term. He pledged to invest resources in nurturing promising athletes, with the goal of winning a medal at the 2028 Los Angeles Olympics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Unanimously elected with 128 votes", "state": "translated", "quote": "全票128票" }, { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14屆" }, { "text": "The 2028 Los Angeles Olympics", "state": "translated", "quote": "2028洛杉磯奧運" }, { "text": "A 60-year gold-medal drought at the Asian Games", "state": "translated", "quote": "亞運60年的金牌荒" }, { "text": "Aged 68", "state": "translated", "quote": "現年68歲" }, { "text": "Year 94 of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "民國94年" } ], "companies": [ "中華民國田徑協會", "中央社", "中華奧會", "中華體總", "亞洲田徑總會" ], "published_at": "2026-10-03T18:08:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174878, "anchor": "n3174878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174878", "title": "Brothers fans queue all night to toss confetti ribbons; Hirano Keiichi: We will give it our all", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟隊 of 中華職棒 could toss yellow confetti ribbons at Xinzhuang Baseball Stadium tonight, with fans queuing all night to show their support. Manager Hirano Keiichi said the team would do its utmost to meet fans' expectations. He also explained the decision to send Wang Cheng-shun down because of leg discomfort and bring Li Chen-chang up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Magic number M2 to clinch the second-half title", "state": "translated", "quote": "下半季封王魔術數字M2" }, { "text": "The game drew a sellout crowd of 11,600", "state": "translated", "quote": "此戰宣告1萬1600人滿場" }, { "text": "The postgame celebration lasted just 30 minutes", "state": "translated", "quote": "賽後僅進行30分鐘的慶祝儀式" }, { "text": "All 6 teams can put on games that leave spectators thrilled and happy", "state": "translated", "quote": "6隊都能打出讓觀眾感到很刺激、很開心的比賽" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒", "中信兄弟隊", "富邦悍將隊", "樂天桃猿隊" ], "published_at": "2026-10-03T17:57:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174749, "anchor": "n3174749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174749", "title": "Briefing on the two circular economy laws: Peng Chi-ming praises Pingtung's progress in addressing exposed garbage and recycling agricultural waste", "title_state": "translated", "summary": "The 環境部 held a briefing in Pingtung on promoting the two circular economy laws. Minister Peng Chi-ming praised Pingtung's progress in addressing exposed garbage and recycling agricultural waste, and outlined the strategic goals for the circular economy and the direction of regulatory integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 840,000 tons of garbage", "state": "translated", "quote": "約84萬噸垃圾" }, { "text": "Goal: government green procurement to reach 10% by 2030", "state": "translated", "quote": "目標2030年政府綠色採購達10%" }, { "text": "Government green procurement reaches 10%", "state": "translated", "quote": "政府綠色採購達10%" }, { "text": "Up from 9.3% in 2025", "state": "translated", "quote": "從2025年的9.3%" }, { "text": "Goal: increase to 2 times by 2050", "state": "translated", "quote": "目標2050年增至2倍" } ], "companies": [ "環境部", "中央社", "國立屏東科技大學", "資源循環署", "環境管理署", "屏東縣環保局" ], "published_at": "2026-10-03T17:54:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174750, "anchor": "n3174750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174750", "title": "North Korea launches ballistic missile; Japan protests and strongly condemns the move", "title_state": "translated", "summary": "North Korea launched a ballistic missile early this morning. Japan's Ministry of Defense said the move violated UN resolutions and that it had lodged a stern protest with North Korea and strongly condemned the launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 6:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "清晨6時30分左右" }, { "text": "Reached an altitude of about 90 kilometers", "state": "translated", "quote": "最高的高度約為90公里" }, { "text": "Flew about 680 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛行680公里左右" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "共同社" ], "published_at": "2026-10-03T17:53:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174751, "anchor": "n3174751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174751", "title": "Asian Games: Chan Hao-ching extends an olive branch but gets no response; doubles partner jokes, “It's hard to hold a gold medalist's hand”", "title_state": "translated", "summary": "In the women's doubles gold-medal match at the Nagoya Asian Games, Chan Hao-ching and Wu Fang-hsien lost to Hsieh Su-wei and Liang En-shuo to take silver. After the match, Chan reached out to Hsieh in a gesture of goodwill but received no response. Her partner, Wu Fang-hsien, joked, “It's hard to hold a gold medalist's hand.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-6, 6-4, 5-10", "state": "translated", "quote": "4比6、6比4、5比10" }, { "text": "Battled through 3 sets", "state": "translated", "quote": "苦戰3盤" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T17:53:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175311, "anchor": "n3175311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175311", "title": "【群馬クレインサンダーズ：試合結果】10/3(土) vs 茨城ロボッツ りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.LEAGUE PREMIER リーグ戦", "title_state": "original", "summary": "群馬クレインサンダーズが茨城ロボッツとのリーグ戦で勝利。ヘッドコーチのミリングはディフェンスとリバウンドの頑張り、細川選手の3Pが決勝点となったと分析。細川選手は最後のシュート決定を振り返り、エージェー選手は良い勝ち方ではなかったものの一勝できたことを評価した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4Q", "state": "translated", "quote": "4Q" }, { "text": "3,4 minutes", "state": "translated", "quote": "3,4分" }, { "text": "1Q", "state": "translated", "quote": "1Q" } ], "companies": [ "株式会社群馬クレインサンダーズ", "茨城ロボッツ", "りそなグループ", "B.LEAGUE" ], "published_at": "2026-10-03T20:34:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000116683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175306, "anchor": "n3175306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175306", "title": "9Lana's “voice” rings out around the world! Her first online live show, “DOLLS,” concludes! She also surprises fans with the announcement of her first original full-length album, “Puppet”!", "title_state": "translated", "summary": "Singer 9Lana held her first online live show, “DOLLS,” and surprised fans after the show with the announcement of her first original full-length album, “Puppet.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ticket with merchandise set: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズセット付チケット：7,700円(税込)" }, { "text": "Standard ticket: 4,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常チケット：4,200円(税込)" }, { "text": "System fee: 440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "システム手数料440円(税込)" }, { "text": "Merchandise shipping: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズ送料880円(税込)" } ], "companies": [ "StageCrowd", "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ" ], "published_at": "2026-10-03T20:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005028.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175301, "anchor": "n3175301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175301", "title": "Osaka to host the event for the first time in 7 years! Teams now being recruited for the All-Japan Pillow Fighting Tournament Osaka Qualifier, featured on Kansai TV programs!", "title_state": "translated", "summary": "Teams are being recruited for the All-Japan Pillow Fighting Tournament Osaka Qualifier, organized by 株式会社toiz. The event will be held on October 18, 2026, at the Higashiosaka City General Gymnasium. The winners will receive a 30,000-yen prize and a place in the national tournament. The event has also been featured in media outlets including MBS and Kansai TV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 pillows in total", "state": "translated", "quote": "計10個のまくら" }, { "text": "5 players", "state": "translated", "quote": "選手5人" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日(日)" }, { "text": "¥25000 / team", "state": "translated", "quote": "¥25000 / チーム" }, { "text": "1,500 yen / outfit", "state": "translated", "quote": "1500円 / 着" }, { "text": "Grand prize: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金 3万円" } ], "companies": [ "株式会社toiz", "toiznic.BURNAM", "マックスファクター" ], "published_at": "2026-10-03T20:07:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175305, "anchor": "n3175305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175305", "title": "The 3rd original new band to appear in the game “Girls Band Cry First Riff,” Kuzumimizuku, is unveiled! A 1st single and an open rehearsal live show are also scheduled", "title_state": "translated", "summary": "The characters and cast for the new band Kuzumimizuku, which appears in the game “Girls Band Cry First Riff,” jointly developed by 株式会社DONUTS and Toei Animation, have been revealed. The band is produced by 株式会社アゲハスプリングス, with King Records as its label, and will release its 1st single and hold an open rehearsal live show on October 18, 2026. The band will also make a guest appearance at a special live show on November 3 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日(日)" }, { "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)" }, { "text": "700-yen drink charge", "state": "translated", "quote": "ドリンク代700円" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "東映アニメーション株式会社", "株式会社アゲハスプリングス", "キングレコード株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002018.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175304, "anchor": "n3175304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175304", "title": "A new regular AWA Lounge program featuring idol group Karen na Ivory! “Kareai Connect” starts 10/6 (Tue.) at 21:00! All 11 members will appear in the first episode!", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will launch a new regular program, “Kareai Connect,” featuring idol group Karen na Ivory on AWA Lounge starting October 6, 2026. All 11 members will appear in the first episode.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 members", "state": "translated", "quote": "メンバー11名" }, { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)" }, { "text": "21:00〜", "state": "translated", "quote": "21:00〜" }, { "text": "3 members", "state": "translated", "quote": "メンバー3名" }, { "text": "1-hour program", "state": "translated", "quote": "1時間の番組" }, { "text": "2.5 billion total views for related videos", "state": "translated", "quote": "関連動画総再生回数25億回" }, { "text": "3,000万 total YouTube views", "state": "translated", "quote": "YouTube総再生回数は3,000万回" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "HoneyWorks", "日本クラウン", "ツインプラネット", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003694.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175303, "anchor": "n3175303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175303", "title": "ReoNa announces first greatest-hits album!", "title_state": "translated", "summary": "ReoNa announced that she will release her first greatest-hits albums, “Hello, Unhappy -Red-” and “Hello, Unhappy -Blue-,” simultaneously on February 3, 2027. She also plans to hold her largest concert to date at Yokohama ぴあアリーナMM in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Feb. 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月3日（水）" }, { "text": "All 5 editions", "state": "translated", "quote": "全5形態" }, { "text": "Price: 18,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：18,000円(税抜)" }, { "text": "Price: 6,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：6,000円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥3,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円(税抜)" }, { "text": "March 6 (Sat.) and 7 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月6日（土）・7日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "LINE CUBE SHIBUYA", "昭和女子大学人見記念講堂", "ぴあアリーナMM" ], "published_at": "2026-10-03T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005027.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175302, "anchor": "n3175302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175302", "title": "Teaser key visual and 2nd PV for the game in development “Sentenced to Be a Hero -Game of the GODDESS-,” along with original game characters, revealed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA revealed the teaser key visual and 2nd PV for the mobile game in development “Sentenced to Be a Hero -Game of the GODDESS-,” as well as its original game characters (ノイ・マルジェラ and リサベラ), at the streaming event “Dengeki Bunko Autumn Festival Online 2026,” held on October 3, 2026. Development is being handled by VIC GAME STUDIOS, with KADOKAWA responsible for domestic publishing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Penal Battalion 9004", "state": "translated", "quote": "懲罰勇者9004隊" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "Kakuyomu Awards 2020", "state": "translated", "quote": "カクヨムアワード2020" }, { "text": "Next Light Novel Award 2021", "state": "translated", "quote": "次にくるライトノベル大賞2021" }, { "text": "This Light Novel Is Amazing! 2023", "state": "translated", "quote": "このライトノベルがすごい！2023" }, { "text": "©2024 ロケット商会", "state": "translated", "quote": "©2024 ロケット商会" }, { "text": "©2025 KADOKAWA", "state": "translated", "quote": "©2025 KADOKAWA" }, { "text": "3 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "ロケット商会", "VIC GAME STUDIOS", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-03T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020289.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175297, "anchor": "n3175297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175297", "title": "メシカ、グラン・パレで開催されたハイジュエリーショーにて「Terres de Contrastes（テール・ド・コントラスト）」を発表", "title_state": "original", "summary": "パリ発ハイジュエリーメゾン、メシカは2026年10月1日にグラン・パレで開催されたランウェイショーにて新作コレクション「Terres de Contrastes」を発表。ボツワナ由来の史上最大級ブルーダイヤモンドを用いた最高峰ピースが披露され、ジュリアン・ムーアらセレブリティが来場した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20.46 carats", "state": "translated", "quote": "20.46カラット" }, { "text": "41.11 carats", "state": "translated", "quote": "41.11カラット" }, { "text": "11 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店11店舗" } ], "companies": [ "メシカ", "MESSIKA", "メシカジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T19:56:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000135339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175026, "anchor": "n3175026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175026", "title": "Now officially available: “Atlas Unite,” an online meeting service with AI interpretation for meetings with people overseas. Supports 10 languages and offers a free first trial", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Atlas Support officially launched “Atlas Unite,” an online meeting service with AI interpretation, on October 3, 2026. It supports 10 languages for 1-to-1 meetings and is available from 2,980 yen per month. A free 10-minute trial is currently being offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "10 languages", "state": "translated", "quote": "10言語" }, { "text": "2,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2,980円" }, { "text": "10 minutes in total", "state": "translated", "quote": "合計10分間" }, { "text": "Up to 2 people", "state": "translated", "quote": "最大2人" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "1分あたり50円", "state": "original", "quote": "1分あたり50円" } ], "companies": [ "株式会社Atlas Support", "Google" ], "published_at": "2026-10-03T19:11:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175020, "anchor": "n3175020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175020", "title": "Enjoy a stylish picnic on a Kobe mountaintop, with nothing to bring. A garden picnic surrounded by autumn flowers starts September 26. All stylish items are available to rent.", "title_state": "translated", "summary": "神戸布引ハーブ園を運営する神戸リゾートサービス株式会社は、2026年9月26日から11月23日まで山上で手ぶらで楽しめる事前予約制のピクニック企画「ガーデンピクニック2026 -Autumn-」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）から" }, { "text": "Through November 23 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）まで" }, { "text": "About 400 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約400m" }, { "text": "Price: picnic basket for 2 people, 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：ピクニックバスケット2名様分 7,000円（税込）" }, { "text": "※1日限定10組様", "state": "original", "quote": "※1日限定10組様" } ], "companies": [ "神戸リゾートサービス株式会社", "神戸布引ハーブ園／ロープウェイ", "ローテ・ローゼ" ], "published_at": "2026-10-03T18:57:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000031184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174895, "anchor": "n3174895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174895", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in セルフィルムス株式会社 (Making It a Subsidiary)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トスアップは、営業コンサルティングを展開するセルフィルムス株式会社の株式を取得し、2026年10月までに子会社化することを発表した。両社は地方拠点と中堅・大企業向けノウハウを組み合わせ、営業支援の付加価値向上を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales support for a cumulative total of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "累計200社以上の営業支援" }, { "text": "50% of clients are mid-sized to large companies", "state": "translated", "quote": "顧客の50％が中堅〜大企業の取引先" }, { "text": "Business operations team: 45 people", "state": "translated", "quote": "事業運営体制：45名" }, { "text": "Business operations team: 8 people", "state": "translated", "quote": "事業運営体制：8名" } ], "companies": [ "株式会社トスアップ", "セルフィルムス株式会社", "神峯電子株式会社", "吉川労働衛生コンサルタント産業医三重事務所", "株式会社サンハツ鋼業", "コニカミノルタ株式会社", "EAGLYS（イーグリス）株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T18:43:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174896, "anchor": "n3174896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174896", "title": "【TAC公務員】10月開催！TAC大宮校「個別受講相談2026（参加無料・要予約）」担任講師に対面で直接聞けるチャンス！※参加特典有り※", "title_state": "original", "summary": "TAC大宮校が10月に開催する公務員試験の個別受講相談会の案内。溝江講師による対面相談、入会金免除券や特別レジュメなどの参加特典、デジタルパンフレットの紹介を含む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Waiver coupon for the 10,000-yen enrollment fee", "state": "translated", "quote": "入会金1万円免除券" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" }, { "text": "The number of successful candidates was 2,819", "state": "translated", "quote": "実合格者数は2,819名です" }, { "text": "As of January 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月31日時点で" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC大宮校", "TAC公務員講座" ], "published_at": "2026-10-03T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002961.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174888, "anchor": "n3174888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174888", "title": "“The Self-Proclaimed Library Committee Member of the House of Peers” to be adapted into a TV anime!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOブックスは、シリーズ累計1400万部突破の『本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～』第四部「貴族院の自称図書委員」編のTVアニメ化を決定したと発表。アニメ制作はWIT STUDIOが担当する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 14 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計1400万部突破" }, { "text": "Two consecutive cours", "state": "translated", "quote": "2クール連続" }, { "text": "Price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円(税込)" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社TOブックス", "WIT STUDIO", "Prime Video", "d アニメストア", "TVer", "ytv MyDo!", "ABEMA", "Disney＋", "DMM TV", "FOD", "Hulu", "Lemino", "J:COM STREAM", "milplus", "TELASA", "U-NEXT", "アニメ放題", "アニメタイムズ", "アニメフェスタ", "バンダイチャンネル", "ふらっと動画", "Netflix", "ニコニコ生放送", "Google TV", "HAPPY!動画", "VIDEX", "ニコニコチャンネル", "ビデオマーケット", "ムービーフル Plus", "コロナEX" ], "published_at": "2026-10-03T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174889, "anchor": "n3174889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174889", "title": "物流コンサルタントが徹底解説！自社の物流体制を客観的に評価するための「本物の物流パートナーの見極め方」セミナーを開催｜株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "title_state": "original", "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング will hold a web seminar to address the 2024 logistics problem and build a sustainable logistics network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 courses", "state": "translated", "quote": "全3講座" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" } ], "companies": [ "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "船井総研SC" ], "published_at": "2026-10-03T18:28:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174890, "anchor": "n3174890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174890", "title": "Make the custom Korean lamp trending on social media your own. Experiential shop “Questions.” opens in Shin-Okubo!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社IZUMIC will open the experiential custom Korean lamp shop “Questions.” in Shin-Okubo, Tokyo, on September 19, 2026. The shop has been generating buzz on social media and is currently running an opening campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "Regular price: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格5,000円" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "32 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国32店舗" } ], "companies": [ "合同会社IZUMIC", "Questions." ], "published_at": "2026-10-03T18:20:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000163074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174881, "anchor": "n3174881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174881", "title": "【ミュウミュウ】HARVEY (XG)がミュウミュウを着用してパリへ", "title_state": "original", "summary": "HARVEY (XG)がミュウミュウ2027年春夏ウィメンズコレクションファッションショーへ向け、ミュウミュウのルックを纏ってパリへ出発した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21時" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "ミュウミュウ", "プラダ ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T18:14:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000026392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174882, "anchor": "n3174882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174882", "title": "【Limited-time sale in Asakusa】3,000 only, serial-numbered “Land Cruiser 60” 3D key rings arrive at the CAMSHOP pop-up!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フェイスは、浅草ROXのCAMSHOPポップアップショップにて、「トヨタ ランドクルーザー60 3Dキーリング」を期間限定で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 3,000", "state": "translated", "quote": "3,000個限定" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" } ], "companies": [ "株式会社フェイス", "トヨタ", "CAMSHOP" ], "published_at": "2026-10-03T18:12:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001549.000040971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174883, "anchor": "n3174883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174883", "title": "Experience yosakoi dancing, food, sake and culture at Grand Front Osaka Umekita Plaza! “SUPER LOCAL Kochi Family Doppuri Festival: Immerse Yourself in Everyday Kochi for 2DAYS” to be held", "title_state": "translated", "summary": "高知県 held the “SUPER LOCAL Kochi Family Doppuri Festival” at Grand Front Osaka Umekita Plaza on October 3 and 4, Reiwa 8, showcasing Kochi’s food, culture and tourism attractions to people in the Kansai region through yosakoi dancing, a Tosa sake market and municipal PR stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Immerse yourself for 2DAYS", "state": "translated", "quote": "どっぷり染まる2DAYS" }, { "text": "19 breweries in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内19蔵" }, { "text": "1954 (Showa 29)", "state": "translated", "quote": "1954年（昭和29年）" }, { "text": "About 200 teams", "state": "translated", "quote": "約200チーム" }, { "text": "About 18,000 people", "state": "translated", "quote": "約1万8千人" }, { "text": "1970", "state": "translated", "quote": "1970年" }, { "text": "Approximately 200 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では約200か所" }, { "text": "34 countries and regions overseas", "state": "translated", "quote": "海外では34の国や地域" } ], "companies": [ "高知県", "LOGOS" ], "published_at": "2026-10-03T18:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000039021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174884, "anchor": "n3174884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174884", "title": "Celebrities post anonymously to a show-only “secret account”! New-style talk variety show “裏垢ウララカ” lays bare everyday frustrations and true feelings, premiering tonight at 11 p.m. on ABEMA!", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will premiere the first episode of “裏垢ウララカ,” a new-style talk variety show hosted by Akira Kawashima of Kirin, at 11 p.m. on Saturday, October 3, 2026. The show features candid conversations based on anonymous posts, with 6 guests including Eiji Wentz.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "11 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜11時" }, { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6名" }, { "text": "19 years old", "state": "translated", "quote": "19歳" }, { "text": "There are 8", "state": "translated", "quote": "8個ある" }, { "text": "37 years in show business", "state": "translated", "quote": "芸能生活37年" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-03T18:05:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004065.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174873, "anchor": "n3174873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174873", "title": "【Information revealed】The hugely popular anime “My Happy Marriage” teams up with a special project, “My Happy Marriage Prayer,” available exclusively at shrines and temples!", "title_state": "translated", "summary": "The special project “My Happy Marriage Prayer,” by the anime “My Happy Marriage,” 神社仏閣オンライン and 株式会社二葉企画, will run from October 16 to November 30, 2026, with limited-edition items available at shrines and temples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "Goshuin (1 design): 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "御朱印（1種）1,200円" }, { "text": "Goshuincho (1 design): 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "御朱印帳（1種）3,300円" }, { "text": "1,300 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,300円" }, { "text": "Amulet set (1 type): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "御守りセット（1種）3,000円" }, { "text": "Celebrating 450 years since its enshrinement", "state": "translated", "quote": "御鎮座450年を迎えました" }, { "text": "Founded in 2020", "state": "translated", "quote": "創業は2020年" }, { "text": "67 years in business", "state": "translated", "quote": "創業67年" }, { "text": "Founded in 1959", "state": "translated", "quote": "創業は1959年" } ], "companies": [ "株式会社二葉企画", "Fuuuu", "神社仏閣オンライン", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-03T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000086690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174872, "anchor": "n3174872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174872", "title": "A performance by Konparu-ryu, the oldest school of Noh, comes to Okayama! Tickets on sale for “Nishimikado Konparu-kai Okayama Performance: A Program of Shimai, Dokugin and Mai-bayashi,” with commentary by the performers!", "title_state": "translated", "summary": "The Nishimikado Konparu-kai Noh performance, “Nishimikado Konparu-kai Okayama Performance,” will be held in Okayama City, Okayama Prefecture, on January 23, 2027. Tickets are on sale through カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日" }, { "text": "General admission: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "一般3,000円" }, { "text": "2,000 yen for those 25 and under", "state": "translated", "quote": "25歳以下2,000円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-10-03T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003922.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174874, "anchor": "n3174874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174874", "title": "【Promoting the peaceful use of drones through sports】Japan-origin multisport drone event “DRONE GAMES2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Binarity Bridge announced that it will hold the multisport drone event “DRONE GAMES2026” in Daito, Osaka Prefecture, on October 24, 2026. Co-hosted with the Osaka Sports Green Foundation, the event will feature the 3 competitions Rex-Gate, Drone Fight and Drone Shoot, as well as hands-on booths and displays of industrial drones. The target attendance is 300 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "We expect 300 attendees", "state": "translated", "quote": "目標来場者は300人を予定しています" }, { "text": "8 participating companies", "state": "translated", "quote": "参画企業8社" }, { "text": "We have held 7 regular online meetings", "state": "translated", "quote": "オンライン定例を7回重ねてきました" }, { "text": "Receive an event-original Rubik’s Cube keychain (300 available, first come, first served)", "state": "translated", "quote": "大会オリジナル ルービックキューブ キーホルダーを進呈（300個・先着）" } ], "companies": [ "株式会社Binarity Bridge", "一般財団法人 大阪スポーツみどり財団", "日清工業株式会社", "COCODRONE INC", "KIDO PACKAGING株式会社", "一般社団法人在日韓国商工会議所兵庫", "大韓貿易投資振興公社 (KOTRA)大阪貿易館", "世界韓人経済貿易協会 大阪支会", "一般社団法人 日本ドローンファイト協会", "日本ドローンシュート協会", "モノコトLab.Club" ], "published_at": "2026-10-03T17:54:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174875, "anchor": "n3174875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174875", "title": "【Press release】Menya Musashi revives its “founding flavor” to mark its 30th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 30th anniversary in 2026, 株式会社麺屋武蔵 will serve a limited-time menu recreating the flavors and prices from its founding days at “創始麺屋武蔵” in Shinjuku, Tokyo, from October 5 to 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "1日30食限定", "state": "original", "quote": "1日30食限定" }, { "text": "“Ajitama Ramen”: 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「味玉ら〜麺」800円（税込）" }, { "text": "“Ajitama Chashu Ramen”: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「味玉チャーシュー麺」1,200円（税込）" }, { "text": "May 14, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年5月14日" }, { "text": "15 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内15店舗" } ], "companies": [ "株式会社麺屋武蔵", "創始麺屋武蔵" ], "published_at": "2026-10-03T17:54:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174876, "anchor": "n3174876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174876", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月3日開催 九州カリーナ vs トップおとめピンポンズ名古屋 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027公式戦、10月3日に九州カリーナとトップおとめピンポンズ名古屋の対戦オーダーが発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "一般社団法人Ｔリーグ", "九州カリーナ", "トップおとめピンポンズ名古屋" ], "published_at": "2026-10-03T17:53:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003204.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174877, "anchor": "n3174877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174877", "title": "The nights at “なぜ蕎麦。” are getting an upgrade! A “low-key healthy SOBA bar” opens in Tameike-Sanno!", "title_state": "translated", "summary": "“Healthy SOBA Bar なぜ蕎麦。溜池山王店,” a new concept from “なぜ蕎麦。” operated by 株式会社のみもの, will hold a soft opening on October 5, 2026, and a grand opening on October 13. The concept serves soba during the day and operates as a bar at night, with an opening event planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月5日（月）11:00にプレオープン", "state": "original", "quote": "2026年10月5日（月）11:00にプレオープン" }, { "text": "Grand opening from Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）からグランドオープン" }, { "text": "Free voucher for 1 draft beer", "state": "translated", "quote": "生ビール１杯無料券" }, { "text": "1 ticket admits up to 4 guests", "state": "translated", "quote": "チケット１枚で４名様まで" }, { "text": "Just ¥300!! [before tax]", "state": "translated", "quote": "ナント￥300！！【税別】" }, { "text": "Healthy salted vegetable soba ¥790 [before tax]", "state": "translated", "quote": "ヘルシー塩ヤサイそば￥790【税別】" }, { "text": "Rocky Sour ¥490 [before tax]", "state": "translated", "quote": "ロッキーサワー￥490【税別】" }, { "text": "27 seats inside", "state": "translated", "quote": "店内27席" }, { "text": "Established: May 26, 2016", "state": "translated", "quote": "設 ⽴ ：2016年5⽉26⽇" } ], "companies": [ "株式会社のみもの。", "株式会社のみもの" ], "published_at": "2026-10-03T17:47:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000064207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175237, "anchor": "n3175237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175237", "title": "Green camp candidates closing in across the counties and cities? Hsieh Han-ping warns of the KMT's “fatal misconception”: Don't give them room to turn the race around", "title_state": "translated", "summary": "Media personality Hsieh Han-ping warned the Kuomintang against assuming it was “sure to win” in the 2026 local elections, saying its campaign tactics were inferior to those of the Democratic Progressive Party. A low-key strategy would give the green camp a chance to turn the race around, he said. He urged the KMT in Taipei to directly confront Shen Po-yang's momentum and have lawmakers including Hsu Chiao-hsin actively campaign on its behalf.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Media personality Hsieh Han-ping warned on the program “Weekend Big Bang” that some KMT candidates mistakenly believe they can “win without breaking a sweat.”", "state": "translated", "quote": "媒體人謝寒冰在節目《週末大爆卦》中示警，目前部分國民黨參選人仍存有「穩穩就會贏」的迷思" }, { "text": "Hsieh Han-ping said that, in terms of campaign tactics alone, the KMT was no match for the DPP.", "state": "translated", "quote": "謝寒冰直言，若單純以選戰技術而言，國民黨並非民進黨的對手" }, { "text": "5 KMT lawmakers—Hsu Chiao-hsin, Lai Shih-pao, Lee Yen-hsiu, Lo Chih-chiang and Wang Hung-wei—have begun mobilizing.", "state": "translated", "quote": "近日如徐巧芯、賴士葆、李彥秀、羅智強、王鴻薇等5位國民黨立委已開始動員" }, { "text": "Hsieh Han-ping urged the KMT to choose an aggressive, head-on confrontation for the final push, rather than expecting to get through with a low-key strategy.", "state": "translated", "quote": "面對選戰最後衝刺階段，國民黨參選人不應期望透過「冷戰」順利過關，而是應選擇「熱戰」，直球對決" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169522", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175238, "anchor": "n3175238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175238", "title": "Su Chiao-hui pushes “infrastructure + sports” in New Taipei: proposes spot urban renewal in Luzhou and vows to make Banqiao a city for sports for all", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui visited Luzhou and Banqiao on the 3rd to promote her infrastructure and sports platforms. She proposed “disaster-resilient spot urban renewal” in Luzhou and the construction of the Lushe Bridge, as well as a sports development strategy combining sports science and corporate sponsorship. She also advocated “sweat dividends” to encourage sports for all.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui proposed “disaster-resilient spot urban renewal” for older urban districts, including plans to build mixed-use community buildings.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧提出舊市區「防災型點狀都更」構想，盼透過盤點及整合低效能公有地，興建結合托育、長照、運動及停車功能的社區型複合大樓" }, { "text": "Su Chiao-hui has previously secured more than 230 improvement projects for 43 schools in New Taipei.", "state": "translated", "quote": "過去已為新北43所學校爭取超過230項建設改善" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed “sweat dividends,” encouraging residents to earn points through exercise and use them to offset everyday purchases.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧也提出「汗水紅利」構想，鼓勵市民透過運動累積點數，再折抵日常消費" }, { "text": "Su Chiao-hui said she would actively advance preparations for the Lushe Bridge, with the hope of building it quickly once the Shezidao issue is resolved.", "state": "translated", "quote": "針對地方長期關注的蘆社大橋，蘇巧慧表示，將與在地民意代表共同合作，積極完善前置作業及地方意見整合，盼待台北市社子島土地相關問題獲得解決後，以最快速度啟動後續興建工作。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:59:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175239, "anchor": "n3175239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175239", "title": "Businesses from every sector back Lai Jui-lung! Nearly 300 support groups rally; Lai: Listen humbly and work for Kaohsiung's next chapter", "title_state": "translated", "summary": "DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung launched the “Businesses from Every Sector Supporters' General Association” at the Kaohsiung Exhibition Center on the 3rd, bringing together nearly 300 support groups. Lai said he would advance city affairs in 4 areas: developing industry, retaining talent, strengthening transportation and improving daily life. He received campaign support from senior party figures including President Lai Ching-te, former Premier Su Tseng-chang and incumbent Mayor Chen Chi-mai, demonstrating strong campaign momentum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung launched the “Businesses from Every Sector Supporters' General Association” at the Kaohsiung Exhibition Center on the 3rd, bringing together nearly 300 support groups.", "state": "translated", "quote": "今（3）日在高雄展覽館成立「百工百業後援總會」，集結近300個後援組織" }, { "text": "Lai Jui-lung proposed 4 priorities for Kaohsiung's development: developing industry, retaining talent, strengthening transportation and improving daily life.", "state": "translated", "quote": "將以「拚產業、留人才、強交通、顧生活」四大方向推動高雄發展" }, { "text": "President Lai Ching-te said at the event that he believed the “Lung whirlwind and ocean currents” would continue to create a “virtuous cycle.”", "state": "translated", "quote": "相信「隆捲風、洋流」將持續形成「善的循環」" }, { "text": "Lai Jui-lung proposed raising childbirth subsidies to NT$50,000 and adding a monthly allowance of NT$1,000 for children aged 0 to 6.", "state": "translated", "quote": "生育補助提高至5萬元、0至6歲每月加碼1000元津貼" }, { "text": "Former Premier Su Tseng-chang recalled approving the Kaohsiung World Trade Center project in 2006, with NT$3 billion in central government funding.", "state": "translated", "quote": "2006年蘇貞昌核定高雄世貿中心計畫，由中央投入30億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:57:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175240, "anchor": "n3175240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175240", "title": "Reviving the harvest in the community! Bade Paiwan people hold harvest festival, with warrior dances and millet cakes bringing the community together", "title_state": "translated", "summary": "The Paiwan people held the year 115 seasonal ritual “Masaliutj,” a millet harvest festival, at Bade Arts Plaza in Taoyuan on the 2nd. Lion Township chief Chu Hung-en of Pingtung and other community members traveled north to attend. The event revived warrior dances and cultural sharing. Taoyuan Deputy Mayor Su Chun-pin said the city would continue supporting cultural preservation, healthcare and employment for Indigenous people living in urban areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pingtung County's Lion Township Chief Chu Hung-en and township representatives' council chair Wei Chung-chen traveled north to attend the event.", "state": "translated", "quote": "屏東縣獅子鄉長朱宏恩更專程北上同樂...屏東縣獅子鄉長朱宏恩與鄉民代表會主席韋忠貞也遠從南部北上加持" }, { "text": "The Paiwan word “Masaliutj” carries the core meanings of “crossing over” and “gratitude.”", "state": "translated", "quote": "排灣族語的「Masaliutj」蘊含一年辛勤耕耘後的豐收成果，更具有「跨越」與「感恩」的核心意涵。" }, { "text": "Community members brought homemade millet wine, millet cakes and local agricultural products to share and exchange at the event.", "state": "translated", "quote": "現場族人各自帶來自製小米酒、小米糕與在地農產相互餽贈。" }, { "text": "Taoyuan Deputy Mayor Su Chun-pin said the city government continued to allocate budget funds to safeguard cultural preservation.", "state": "translated", "quote": "蘇俊賓指出，都會原住民族人雖因生活移居桃園，但在大家共同努力下，依然與原鄉部落保持一脈相傳的深厚連結，市府也期盼在都會區完整保留最原汁原味的原鄉慶典。" }, { "text": "The Taoyuan City Government provides guidance to Indigenous people in urban areas on developing quality employment opportunities and healthcare services.", "state": "translated", "quote": "市府進一步透過跨局處協調，針對都會原住民族人的實際需求，持續輔導發展優質就業管道、醫療照護與在地社群網絡" }, { "text": "The millet harvest festival is an annual rite of passage for every household in the community.", "state": "translated", "quote": "小米收穫祭是部落家家戶戶的年度通過儀式" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169540", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175241, "anchor": "n3175241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175241", "title": "Tomorrow's weather: Cold air arrives and temperatures plunge! “Wet and chilly across Taiwan, dropping to 19 degrees”; heavy rain for 6 straight days, with a full forecast for next week's National Day long weekend", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration forecast that temperatures would rise tomorrow, but the strongest northeast monsoon of the fall would arrive from next Monday through Saturday. Rain would be significant in northern and eastern Taiwan at first, then give way to drier conditions and pronounced radiative cooling. Early-morning lows in central and northern Taiwan and the northeast could drop to 19 degrees. Residents were advised to keep warm and prepare for rain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The strongest northeast monsoon of the fall is expected to arrive from next Monday (the 5th) and continue to affect the area through next Saturday (the 10th).", "state": "translated", "quote": "自下週一（5日）起，將迎接入秋以來強度最強的一波東北季風，並一路影響至下週六（10日）。" }, { "text": "Early-morning lows in central and northern Taiwan and the northeast could drop to 19 degrees in the latter part of next week.", "state": "translated", "quote": "下週後期中部以北及東北部清晨低溫將下探 19 至 21 度" }, { "text": "Tomorrow (the 4th), highs across much of western Taiwan could reach 32 to 35 degrees.", "state": "translated", "quote": "西半部普遍可達 32 至 35 度" }, { "text": "Heavy rain is possible in parts of Greater Taipei and the northeast next Monday.", "state": "translated", "quote": "特別是下週一大台北與東北部地區有局部較大雨勢發生" }, { "text": "Typhoon Choi-wan is continuing to move toward waters southeast of Japan and has no direct impact on Taiwan's weather.", "state": "translated", "quote": "中度颱風「彩雲」目前持續朝日本東南方外海方向移動...對台灣天氣並無直接影響。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:53:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169388", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175242, "anchor": "n3175242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175242", "title": "Boyfriend uses girlfriend's ECOLUXE shampoo bar to wash his butt and says it smells great and feels smooth; girlfriend is distraught and asks if she can keep it, while netizens joke about whether it felt icy-cool", "title_state": "translated", "summary": "A Threads post recounting how a boyfriend mistakenly used his girlfriend's ECOLUXE艾蔻斯 shampoo bar to wash himself and praised it sparked online commiseration and jokes about people mixing up bathroom products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A boyfriend mistook his girlfriend's shampoo bar for a body wash, using it on his body and butt, then messaged her afterward to say how much he liked how it felt.", "state": "translated", "quote": "一名男友誤把女友的洗髮餅當成沐浴用品，拿來洗身體、洗屁股，事後還開心傳訊息稱讚洗感。" }, { "text": "After learning the truth, the girlfriend was distraught and looked at the little green bar, asking whether she should keep it.", "state": "translated", "quote": "女友得知真相，看著那顆綠色小圓餅，忍不住厭世發問「這個還要留嗎？」" }, { "text": "The product that was mistakenly used was an ECOLUXE艾蔻斯 shampoo bar with a soap-free formula and herbal fragrance.", "state": "translated", "quote": "這次被誤用的綠色小圓餅，正是ECOLUXE艾蔻斯洗髮餅。品牌主打無皂鹼配方、細緻泡沫與草本香氣" }, { "text": "Netizens joked that the incident had inadvertently drawn attention to the product, and playfully asked whether it left an icy-cool sensation.", "state": "translated", "quote": "留言中「透心涼」的提問，則是網友延伸的玩笑。這場誤會讓產品意外受到注意" }, { "text": "The article mentions other bathroom mishaps, such as using lotion as body wash for three months and using a makeup sponge to clean the toilet.", "state": "translated", "quote": "有網友分享，另一半曾把乳液當成沐浴乳，連洗三個月；也有人提到美妝蛋被拿去洗廁所" } ], "companies": [ "ECOLUXE艾蔻斯" ], "published_at": "2026-10-03T19:53:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169538", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175243, "anchor": "n3175243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175243", "title": "The Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence Opens for Free Visits, Featuring a Century-Old Japanese-Western Mansion with a Swimming Pool", "title_state": "translated", "summary": "The Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence, a municipal historic site in New Taipei City, officially opened on the 3rd. The century-old Japanese-Western mansion has been restored to its former glory and is open to visitors year-round for free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence, a municipal historic site in New Taipei City, officially opened on the 3rd.", "state": "translated", "quote": "新北市定古蹟「淡水日商中野宅」於今（3）日正式開館" }, { "text": "The Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence is located at No. 1, Lane 20, Zhongzheng Road, Tamsui District, New Taipei City.", "state": "translated", "quote": "現址為新北市淡水區中正路20巷1號" }, { "text": "After World War II, the Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence was converted into the residence of the naval shipyard director, and a swimming pool was added.", "state": "translated", "quote": "第二次世界大戰後，中野宅改作海軍造船廠廠長宿舍，並加建游泳池" }, { "text": "The Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence was designated a historic site in 2008.", "state": "translated", "quote": "2008年指定為古蹟" }, { "text": "淡水日商中野宅平日開放時間為9時30分至17時，假日延長至18時。", "state": "original", "quote": "淡水日商中野宅平日開放時間自9時30分至17時，假日延長至18時" }, { "text": "The first floor of the Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence retains floor tiles made from Hon業燒, a Japanese half-ceramic, half-porcelain material.", "state": "translated", "quote": "一樓保有來自日本半陶半瓷的「本業燒」地磚" }, { "text": "The west-facing windows on the third floor of the Tamsui Japanese Merchant Nakano Residence are a rare type of paired windows with double counterweights.", "state": "translated", "quote": "其中西側窗戶為少見的雙平衡錘式雙拼窗" }, { "text": "The Tamsui Historic Sites Museum's podcast series The Tamsui Chronicles features Nakano Kintaro's life story in the first episode of its sixth season.", "state": "translated", "quote": "第六季第一集將以情境式內容，帶領聽眾了解他在淡水的生活與發展" } ], "companies": [ "新北市立淡水古蹟博物館" ], "published_at": "2026-10-03T19:48:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169537", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175244, "anchor": "n3175244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175244", "title": "Treat Yourself Before Flying to Bali! Suntory and 星宇航空 Launch a First-Flight Exclusive Glow Kit, Bringing a Pampering Skincare Ritual Along for the Journey", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空新開通臺北至峇里島航線，三得利健益為慶祝首航推出限定禮「三得利光采包」，整合旗下膠原蛋白飲品與保養品，提供旅客旅途中的保養體驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Suntory Glow Kit contains four products: 麗芙緹 collagen drink, 蜜露珂娜 collagen powder, vitoas 蜜得絲 multi-effect moisturizing essence, and VARON 汎倫 multi-effect revitalizing serum for men.", "state": "translated", "quote": "打開「三得利光采包」，除了麗芙緹膠原蛋白飲，還有蜜露珂娜膠原蛋白粉、vitoas蜜得絲多效極妍鎖濕菁華，以及VARON汎倫紳仕多效活顏精華" }, { "text": "三得利健益選擇麗芙緹膠原蛋白飲作為此次合作的選品亮點。", "state": "original", "quote": "此次特別以麗芙緹膠原蛋白飲作為選品亮點" }, { "text": "The exclusive gift comes in a custom makeup bag with a pink exterior, fine pinstripes, and a brand label.", "state": "translated", "quote": "視覺上，粉色包身搭配細緻直紋與品牌標籤，讓這份限定禮多了一抹柔和的度假氣息" }, { "text": "The collaboration aims to give travelers time to slow down and unwind from the moment they board, adding a sense of occasion to their island getaway.", "state": "translated", "quote": "讓旅客從登機開始，就能為自己留下一段放慢步調的時光，替海島之旅增添儀式感" } ], "companies": [ "星宇航空", "三得利健益" ], "published_at": "2026-10-03T19:43:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169536", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175245, "anchor": "n3175245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175245", "title": "Chongde Funeral Home Set for Biggest Renovation in 57 Years; Parking Controls and Nearby Measures Take Effect Oct. 6", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府斥資逾42.6億元推動崇德殯儀館原地改建，預計打造地上6層、地下4層現代化立體場館。為配合10月6日起的施工與動線調整，將實施嚴格的車輛進出及停車管制，館內停車優先保障治喪必要車輛，一般車輛則引導至周邊停車場，並同步增設臨時上下車空間與駐車彎，以確保施工期間交通順暢及治喪服務品質不受影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中市崇德殯儀館將進行57年來最大規模的原地改建，總投資金額逾42.6億元。", "state": "original", "quote": "市府斥資逾42.6億元推動原地改建" }, { "text": "The rebuilt Chongde Funeral Home is planned as a modern multi-level building with 6 floors above ground and 4 underground.", "state": "translated", "quote": "規劃打造地上6層、地下4層的現代化立體殯儀館" }, { "text": "Vehicle access and parking controls will take effect at Chongde Funeral Home on Oct. 6.", "state": "translated", "quote": "10月6日起將實施車輛進出及停車管制" }, { "text": "During construction, on-site parking will be reserved for body transport vehicles, hearses, venue setup vehicles, and vehicles for people with disabilities. Other vehicles will not be allowed in.", "state": "translated", "quote": "館內停車空間將優先供接體車、靈車、場地佈置車及身障車輛使用...一般車輛則引導至周邊停車場" }, { "text": "During construction, the Zhongbin Multi-Level Parking Garage will provide 401 parking spaces for cars and 375 for motorcycles for public use.", "state": "translated", "quote": "中賓立體停車場可提供汽車停車位401格、機車停車位375格" }, { "text": "The city government has removed 5 curbside parking spaces on Chongde Road and will replace them with a temporary stopping zone and temporary drop-off area.", "state": "translated", "quote": "崇德路部分塗銷5格路邊停車格改設臨時停靠區...設置臨時上下車空間" }, { "text": "The first phase of reconstruction will begin with the demolition of the Ci-series funeral halls.", "state": "translated", "quote": "第一階段將先行拆除慈字輩禮廳" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:40:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169535", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175246, "anchor": "n3175246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175246", "title": "Working on Construction Sites in Sweltering Heat! Taoyuan Replaces Traditional Inspections with AI Recognition and Cooling Gear to Protect Workers", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府 held a seminar on heat hazards in the construction industry and technology-based risk reduction, showcasing AI recognition technology and new cooling equipment to improve working conditions in high temperatures and boost occupational safety performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A sun-shielding, ventilated cooling hard hat can lower temperatures by about 10 degrees compared with a conventional hard hat.", "state": "translated", "quote": "相較傳統安全帽可顯著降溫約10度" }, { "text": "桃園市政府's population has grown from 1.88 million 20 years ago to 2.36 million today.", "state": "translated", "quote": "人口從20年前的188萬人增加至目前的236萬人" }, { "text": "Taoyuan's industrial output has risen from NT$2 trillion to NT$4.5 trillion.", "state": "translated", "quote": "工業產值更從2兆元躍升至4.5兆元" }, { "text": "Occupational safety education materials are available in 4 languages: Indonesian, Thai, Vietnamese, and English.", "state": "translated", "quote": "特別製作印尼、泰國、越南及英文等4國語言的職安宣導教材" }, { "text": "Taoyuan ranked first among the six special municipalities in the latest performance evaluation of labor inspection agencies by 勞動部.", "state": "translated", "quote": "在勞動部最新一期勞動檢查機構績效考評中拿下六都第一的成績" } ], "companies": [ "桃園市政府", "職業災害預防及重建中心", "勞動部" ], "published_at": "2026-10-03T19:37:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169534", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175247, "anchor": "n3175247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175247", "title": "A Wave of Leadership Transitions in Kaohsiung Family Businesses: 成炘 Family Office Explores New Approaches to Cross-Generational Governance Through a “World of Taste” Journey", "title_state": "translated", "summary": "成炘家族辦公室 hosted a “World of Taste” salon in Kaohsiung, bringing together experiences across travel, wine and spirits, and jewelry to explore new approaches to cross-generational governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "成炘家族辦公室 held its “WORLD OF TASTE | World of Taste” exclusive salon at the Papillon restaurant in the Hotel Cozzi Kaohsiung on the afternoon of the 2nd.", "state": "translated", "quote": "成炘家族辦公室2日下午在高雄承億酒店26樓Papillon餐廳舉辦「WORLD OF TASTE｜世界品味之旅」尊榮沙龍" }, { "text": "The event brought together about 30 women who are key family decision-makers, along with VIP guests.", "state": "translated", "quote": "邀集約30位家族核心決策女性及VIP貴賓參與" }, { "text": "The CEO of 成炘家族辦公室 is Fang Fanxin.", "state": "translated", "quote": "成炘家族辦公室執行長方凡炘表示" }, { "text": "JOJOVÉ luxury custom travel founder Joanne shared her experience with high-end tailor-made trips and cross-generational family travel.", "state": "translated", "quote": "首站「亞洲｜啟程」，由JOJOVÉ高端客製化旅遊創辦人Joanne以私人旅行說明會形式，分享高端客製旅遊及跨世代家族旅行經驗" }, { "text": "The second-generation representative of 妃麗珠寶, Hsu Chih-an, introduced the appreciation and collectible value of natural emeralds and colored gemstones.", "state": "translated", "quote": "「非洲｜珍稀」邀請深耕珠寶產業逾半世紀、歷經兩代傳承的妃麗珠寶第二代許志安，介紹天然祖母綠與彩色寶石的鑑賞與收藏價值" }, { "text": "Cona's妮娜巧克力 founder Chang Cheng-hui shared pairings of functional cocoa and fine wines.", "state": "translated", "quote": "「大洋洲｜慢享」由Cona's妮娜巧克力創辦人張承惠帶來機能可可與佳釀Pairing" }, { "text": "Wendy, founder of 京國珠寶, spoke about social jewelry and women's empowerment, accompanied by a fashion show featuring models.", "state": "translated", "quote": "最後「美洲｜璀璨」由京國珠寶創辦人Wendy以社交珠寶與女性賦能為主題，搭配專業模特兒巡禮走秀" } ], "companies": [ "成炘家族辦公室", "JOJOVÉ", "妃麗珠寶", "Cona's妮娜巧克力", "京國珠寶", "惟中酒業" ], "published_at": "2026-10-03T19:35:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175248, "anchor": "n3175248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175248", "title": "Just 2 Riders in 15 Minutes! 好市多 Shuttle Runs Empty as Traffic Guards Stand Idle at Quiet Intersection, Drawing Waste Criticism", "title_state": "translated", "summary": "Traffic around 好市多's new Kaohsiung store has improved nearly 3 months after its opening, but the free shuttle has an extremely high rate of empty runs, while traffic guards sit idle during off-peak hours, sparking debate over wasted resources and energy conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "好市多's new Kaohsiung store is near the Kaohsiung Software Park, at the intersection of Chenggong 2nd Road and Fuxing Road. It opened in July this year.", "state": "translated", "quote": "好市多新高雄店鄰近高雄軟體園區、位於成功二路與復興路口，今年7月開幕湧入大量人車" }, { "text": "A spot check found that only 2 elderly passengers boarded 好市多's free shuttle during an observation period of about 15 minutes at its stop.", "state": "translated", "quote": "實際在接駁車停靠處觀察約15分鐘，期間僅有2名長者搭乘" }, { "text": "好市多's free shuttle runs daily from 7 a.m. to 9 p.m., connecting MRT Sanduo Shopping District Station, 好市多's old Zhonghua store, and its new store.", "state": "translated", "quote": "好市多的免費接駁車每天上午7時至晚間9時行駛，分別往返捷運三多商圈站、好市多舊中華店與新賣場" }, { "text": "好市多's free shuttle at its new Kaohsiung store runs every 10 to 30 minutes.", "state": "translated", "quote": "班距約10至30分鐘" }, { "text": "The Kaohsiung City Transportation Bureau required 好市多 to arrange a large number of traffic guards and free shuttle buses as part of its traffic management commitments for the store's opening.", "state": "translated", "quote": "高雄市交通局要求業者規劃大量義交及免費接駁車；措施實施近3個月...交管人力及免費接駁車均屬好市多開幕營運交維承諾事項" }, { "text": "Residents have said that, in light of the government's energy conservation and carbon reduction policies, 好市多's traffic measures for its new Kaohsiung store need to be reviewed and adjusted.", "state": "translated", "quote": "有民眾因此反映基於政府節能減碳政策，相關配套實有檢討調整必要" }, { "text": "A light rail system operates nearby, and the Transportation Bureau could analyze whether the shuttle duplicates public transit services.", "state": "translated", "quote": "附近有輕軌大眾運輸系統，交通局可分析接駁車是否公共運輸功能重疊" } ], "companies": [ "好市多" ], "published_at": "2026-10-03T19:31:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175249, "anchor": "n3175249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175249", "title": "Head to Songshan Cultural and Creative Park This Weekend for a Fashion Show! 2026 Original Fashion Awards Showcase 64 New Looks; Detachable Armor Design Takes Top Prize", "title_state": "translated", "summary": "勞動部's 2026 Original Fashion Awards were announced at Songshan Cultural and Creative Park. Chen Chih-yun and Hung Shao-kai won the top prizes in the Style and Product Appeal categories, respectively, with each receiving NT$150,000. This year's total prize money hit a record NT$1 million, showcasing the strength of Taiwan's emerging designers and the trend toward sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勞動部's 2026 Original Fashion Awards were announced at Songshan Cultural and Creative Park, with total prize money of NT$1 million, the highest in the event's history.", "state": "translated", "quote": "勞動部「2026原創服裝大賞」今（3）日於松山文創園區揭曉，祭出歷屆最高100萬元總獎金。" }, { "text": "Chen Chih-yun won the top prize in the Style Fashion Award, receiving NT$150,000 for the knitwear piece “Of This Land, Of This Heart.”", "state": "translated", "quote": "榮獲「風格服裝獎」首獎的陳持允，以畢業作品《斯土斯情》獲獎...奪下兩大首獎、各獲15萬元" }, { "text": "Hung Shao-kai won the top prize in the Product Appeal Award, receiving NT$150,000 for “Boundary,” which features a detachable armor concept.", "state": "translated", "quote": "「商品魅力獎」首獎則由洪紹愷的《邊界》奪得...奪下兩大首獎、各獲15萬元" }, { "text": "衣啟飛翔創客基地成立10周年，累計帶動逾1萬7,000人次職能提升。", "state": "original", "quote": "2016年成立的「衣啟飛翔創客基地」今年邁入10周年，透過空間共享與輔導，已累計帶動逾1萬7,000人次職能提升" }, { "text": "The event also featured 64 new sustainable looks, including independent runway shows by 14 brands.", "state": "translated", "quote": "現場同步展出64套永續新裝...伸展台上的14組品牌" } ], "companies": [ "勞動部", "勞動力發展署", "桃竹苗分署", "衣啟飛翔創客基地" ], "published_at": "2026-10-03T19:31:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169531", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175250, "anchor": "n3175250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175250", "title": "After-Hours Global Markets》Is the AI Honeymoon Nearing Its End? Chen Yiguang Identifies the Key “1 Year”: CSP Capital Spending Hides a Signal of Growth Falling to Zero", "title_state": "translated", "summary": "富邦投顧董事長陳奕光分析CSP資本支出增速放緩趨勢，預測2028下半年至2029年可能為AI景氣高峰轉折點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "富邦投顧董事長陳奕光指出，任何產業都會經歷從蓬勃發展、泡沫形成到泡沫破裂的循環，AI也很難成為例外。", "state": "original", "quote": "任何產業都會經歷從蓬勃發展、泡沫形成到泡沫破裂的循環，PC、手機、網際網路都走過同一條路，AI也很難成為永遠沒有終點的例外。" }, { "text": "Chen Yiguang estimated that CSP capital spending plans would grow 91% year over year in 2026, 40% in 2027, slow to 18% in 2028, and reach just 4% in 2029.", "state": "translated", "quote": "2026年CSP資本支出計畫年增高達91%，2027年仍成長40%，2028年降至18%，2029年則只剩4%。" }, { "text": "According to Chen Yiguang's model, Taiwan's exports could grow 48% year over year this year, then slow to 18%, 8%, and 4%, potentially falling to 0% in 2030.", "state": "translated", "quote": "台灣出口年增率今年可能達48%，之後依序收斂至18%、8%、4%，到了2030年可能降到0%" }, { "text": "Stock markets often lead economic fundamentals by about a year. Therefore, if export momentum stalls in 2030, the market could react as early as the second half of 2028 or in 2029.", "state": "translated", "quote": "股票市場往往領先基本面約一年，因此如果2030年出口動能趨近停滯，市場可能在2029年、甚至2028年下半年就率先開始反映。" }, { "text": "CSP capital spending currently stands at about 800 billion, and is expected to rise to 1.4 trillion before leveling off. But the continued narrowing of its annual growth rate will change the market narrative.", "state": "translated", "quote": "目前規模約8000億，之後可能增加至1.1兆、1.3兆、1.35兆，再到1.4兆後趨於停滯" } ], "companies": [ "富邦投顧", "風傳媒", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-03T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169475", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175251, "anchor": "n3175251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175251", "title": "Deals Signed on Opening Day of World Franchise Expo! 心巢房屋 Draws Entrepreneurs from Central and Southern Taiwan to Travel North, Led by 包租比爾 in Expanding Its Rental Services Nationwide", "title_state": "translated", "summary": "On the opening day of the 2026 Taiwan International Franchise Exhibition, property management and subletting brand 心巢房屋 drew entrepreneurs from central and southern Taiwan who traveled north to sign agreements. Founder 包租比爾 led the team in explaining its business model, noting that the brand has accumulated six years of experience managing more than a thousand properties. With support from headquarters and the integration of back-end resources, it is expanding its rental services nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the opening day of the 2026 Taiwan International Franchise Exhibition, 心巢房屋 drew entrepreneurs from central and southern Taiwan who traveled north to sign agreements.", "state": "translated", "quote": "開展首日就傳出簽約消息！...也有來自中南部的準加盟主專程北上，並於展場完成簽約。" }, { "text": "In the six years since 心巢房屋 was established, it has managed more than a thousand properties across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "品牌成立六年來...目前全台管理房源已超過千間" }, { "text": "The founder of 心巢房屋 is 包租比爾.", "state": "translated", "quote": "創辦人包租比爾率領團隊" }, { "text": "心巢房屋 focused its franchise presentation on support from headquarters, including management systems and training.", "state": "translated", "quote": "此次參展，心巢房屋將加盟說明重點放在總部支援，包括品牌資源、管理系統、教育訓練與包租代管實務經驗" }, { "text": "心巢房屋 connects franchisees with back-end resources, including renovation services, a landlords' club, customer services and AI systems.", "state": "translated", "quote": "並串接裝修、房東俱樂部、房客服務及AI系統等後端資源，協助合作夥伴了解從開發房源到後續管理的工作流程。" } ], "companies": [ "心巢房屋" ], "published_at": "2026-10-03T19:28:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169530", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175252, "anchor": "n3175252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175252", "title": "Why Were Imperial Consorts No Longer Allowed to Attend the Emperor After Age 50? It Wasn't Because He Disliked Them for Getting Old! 3 Dark Truths Revealed", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the rule in ancient imperial harems barring consorts over age 50 from attending the emperor, identifying 3 reasons behind it: medical risks, the imperial family's reproduction strategy and political maneuvering within the harem—not simply the effects of aging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under ancient court rules, consorts were generally no longer allowed to attend the emperor once they were over age 50.", "state": "translated", "quote": "嬪妃一旦年過 50 歲，原則上便不再被允許為皇帝侍寢（僅皇后與極少數高等級貴妃可能例外）" }, { "text": "The primary reason for barring consorts over age 50 from attending the emperor was concern for their physical health and the limits of medical care.", "state": "translated", "quote": "停止侍寢的首要核心考量其實在於「生理健康與醫療條件」" }, { "text": "Women enter menopause around age 50, and attempting to become pregnant at that age carried an extremely high risk of death during childbirth.", "state": "translated", "quote": "女子年過 50 歲前後進入更年期，卵巢功能衰退，若強行懷孕，難產死亡率極高" }, { "text": "By allocating the limited opportunities to attend the emperor to younger consorts, the emperor could greatly increase the chances of conceiving a male heir and giving birth to a healthy prince.", "state": "translated", "quote": "將有限的侍寢機會分配給年輕、生育能力強的年輕妃嬪，能大幅提升懷上龍種與誕下健康皇子的機率" }, { "text": "Many consorts came from prominent court families, and emperors used their favor to win over powerful officials.", "state": "translated", "quote": "許多嬪妃背後都有顯赫的朝廷家族背景，帝王透過給予寵愛來拉攏前朝重臣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:26:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169528", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175253, "anchor": "n3175253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175253", "title": "No Need to Scrub Years of Microwave Grease! Expert Uses “1 Cheap Cleaning Product” to Quickly Remove Grime and Restore a Like-New Shine", "title_state": "translated", "summary": "Household expert 陳映如 shared eco-friendly tips for cleaning appliances with pomelo peel, including heating it in the microwave to remove grease, making homemade cleaning solution and removing burnt-on stains from rice cookers. She said the methods can clean effectively without chemicals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Household expert 陳映如 recommends cutting fresh pomelo peel into small pieces, putting them in the microwave and heating on low for 1 minute to clean the appliance.", "state": "translated", "quote": "只需將柚子皮（或文旦皮）撕成小片放入微波爐中，以「小火」加熱 1 分鐘後打開" }, { "text": "To make pomelo-peel cleaning solution, boil the peel in cold water, then simmer over low heat for 10 minutes. Use it within 5 days.", "state": "translated", "quote": "加入蓋過果皮的冷水煮滾，再轉小火慢煮 10 分鐘...並於 5 天內使用完畢以免變質" }, { "text": "To clean burnt-on residue from the bottom of a rice cooker, add 30 grams of citric acid and enough water to fill it eight-tenths full, bring it to a boil and let it sit for 1 to 2 hours.", "state": "translated", "quote": "建議使用「檸檬酸」30 公克加水至八分滿，煮滾後靜置 1 至 2 小時即可輕鬆刷洗乾淨" }, { "text": "When cleaning an air fryer with pomelo peel, do not heat the peel dry. Add water and heat it in a heat-resistant container.", "state": "translated", "quote": "千萬不能直接乾加熱，否則果皮極易烤焦冒煙引發危險。正確做法是在耐熱容器中加入清水與柚子皮一同加熱" }, { "text": "Internet users shared a method for making a cleaning product by soaking pomelo peel in 75% alcohol for seven days, then adding water and a foaming agent made from coconut oil.", "state": "translated", "quote": "柚子皮或是橘子皮，泡75%酒精七天，然後加水和椰子油起泡劑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T19:03:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169525", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174960, "anchor": "n3174960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174960", "title": "乖乖 Strike Explainer: Why Did the Labor Dispute Erupt? Management Makes 4 Promises, but Union Exposes 1 Tactic and Refuses to Back Down", "title_state": "translated", "summary": "Employees at 乖乖公司 went on strike on Oct. 2 amid fears after its parent company sold land to 日月光. Management offered four promises, including no layoffs and pay raises, but the union said the offers lacked sincerity and contained loopholes. It refused to compromise and extended the strike indefinitely, halting production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A serious labor dispute erupted at 乖乖公司 on Oct. 2, prompting a strike.", "state": "translated", "quote": "國民零食生產商乖乖公司10月2日爆發嚴重勞資糾紛。" }, { "text": "A dispute erupted after 三地集團, the parent company, sold the land under its Zhongli factory to 日月光.", "state": "translated", "quote": "因母公司三地集團將位於中壢的廠房土地出售給半導體大廠日月光，引發員工對工作權的強烈不安發起罷工。" }, { "text": "Management promised not to lay off any employees in the 2 years before the factory relocation.", "state": "translated", "quote": "第一項承諾為保證遷廠前2年內絕不裁員" }, { "text": "Management promised that if any employees were laid off after 2 years, they would receive an additional 2 months' pay as compensation.", "state": "translated", "quote": "第二項為若2年後有員工遭到資遣，除發放法定資遣費外，公司將額外加發2個月工資作為補償" }, { "text": "Management plans to pay at least 0.5 months' worth of additional year-end bonuses in 2027.", "state": "translated", "quote": "第三項為預計於2027年加發至少 0.5個月的年終獎金" }, { "text": "乖乖公司 will raise salaries across the board by 5%, effective Sept. 1.", "state": "translated", "quote": "第四項則是薪資已自 9月1日 起全面調薪5%" }, { "text": "Each day of the strike could affect production of as many as 20,000 boxes.", "state": "translated", "quote": "公司坦言罷工單日將影響高達2萬箱產能" }, { "text": "Stocks of 乖乖 snacks in bright green packaging are expected to last only one more month.", "state": "translated", "quote": "目前亮綠色包裝乖乖庫存僅能再供應一個月" } ], "companies": [ "乖乖公司", "三地集團", "日月光" ], "published_at": "2026-10-03T18:58:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169526", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174961, "anchor": "n3174961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174961", "title": "Elon Musk Splits with Shivon Zilis Without Warning! She Shares Intimate Texts: He Was Still Saying “I Love You” a Week Ago", "title_state": "translated", "summary": "Elon Musk's partner, Shivon Zilis, confirmed on social media platform X that the couple had split without warning. Zilis shared screenshots of affectionate texts from a week before the breakup and expressed her love for Musk and her best wishes, saying she hoped they could raise their four children together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zilis currently works at Neuralink, a company owned by Musk.", "state": "translated", "quote": "目前任職於馬斯克（Elon Musk）旗下大腦晶片公司Neuralink的齊利斯（Shivon Zilis）" }, { "text": "Zilis is the mother of 4 of Musk's children.", "state": "translated", "quote": "全球首富馬斯克的伴侶、也是他4名子女的母親齊利斯（Shivon Zilis）" }, { "text": "Musk once replied to Zilis, “I love you too.”", "state": "translated", "quote": "馬斯克則在9月24日回應「我也愛你」" }, { "text": "Musk did not invite Zilis to the state dinner at the White House for Chinese President Xi Jinping.", "state": "translated", "quote": "稱他事前不知道可以攜伴參加上週在白宮為中國國家主席習近平舉行的國宴，否則就會邀請齊利斯一起出席" }, { "text": "Zilis and Musk's relationship began when Musk became her sperm donor.", "state": "translated", "quote": "齊利斯與馬斯克的感情是在馬斯克主動提議擔任她的精子捐贈者後開始發展" } ], "companies": [ "Neuralink", "特斯拉" ], "published_at": "2026-10-03T18:40:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169521", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174962, "anchor": "n3174962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174962", "title": "Are Investigators Going Soft? Huang Kuo-chang Slams DPP: Campaign Rallies Hand Out Lunch Boxes Without Consequence, but a Neighborhood Chief Is Searched over Tofu Pudding", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan People's Party legislator Huang Kuo-chang questioned what he called a double standard in election bribery investigations, saying a neighborhood chief was searched over giving away small gifts while DPP candidates distributed lunch boxes or used public resources for campaigning without facing penalties. He criticized the judiciary as having become a tool of the ruling party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan People's Party legislator Huang Kuo-chang held a news conference on the 2nd titled “Unclear Standards for Election Bribery Investigations: Ministry of Justice, Speak Up,” publicly questioning what he called inconsistent standards among investigators.", "state": "translated", "quote": "民眾黨立委黃國昌2日在記者會《查賄標準說不清，法務部踹共》中，公開質疑檢調、指控檢警查賄標準不一" }, { "text": "Huang Kuo-chang said more than 1,200 election bribery cases have been investigated in Taiwan to date, but the standards for enforcement remain questionable.", "state": "translated", "quote": "黃國昌指出，近來有里長候選人因請吃一碗50元的豆花...黃國昌直喊，台灣至今已偵辦超過1,200件賄選案，但執法標準令人質疑" }, { "text": "A neighborhood chief candidate was subjected to a large-scale search by investigators after treating people to a 50-dollar bowl of tofu pudding, offering free haircuts and giving away toothpaste gift sets.", "state": "translated", "quote": "黃國昌指出，近來有里長候選人因請吃一碗50元的豆花、提供免費剪髮、贈送牙膏禮盒就遭到檢調大規模搜索" }, { "text": "DPP Taichung mayoral candidate 何欣純 held a campaign rally and distributed lunch boxes containing fried noodles, braised eggs, sausage and fried tofu without facing any problems.", "state": "translated", "quote": "反觀民進黨台中市長參選人何欣純辦理造勢活動，發放含有炒麵、滷蛋、香腸與油豆腐的餐盒卻毫無問題" }, { "text": "Huang Kuo-chang named DPP Taoyuan mayoral candidate 黃世杰, accusing him of using an event as a pretext to host a meal and give away egg gift boxes through the Taoyuan Management Office of the Irrigation Agency under the Ministry of Agriculture.", "state": "translated", "quote": "黃國昌更點名民進黨桃園市長參選人黃世杰，透過農業部農田水利署桃園管理處假借「地方農耕供水交流活動」之名，請客吃飯並贈送雞蛋禮盒" }, { "text": "黃華煌, head of the Taoyuan Management Office and a civil servant, led officials onstage at a campaign rally to chant “Freeze garlic,” a Taiwanese phrase meaning “Get elected.”", "state": "translated", "quote": "桃園管理處長黃華煌身為公務員，甚至帶領官員上台造勢高喊「凍蒜」" }, { "text": "Huang Kuo-chang angrily criticized 黃世杰, a former political deputy minister of justice, for using public resources to host a meal and give away gift boxes, and called on the Ministry of Justice and the Taoyuan District Prosecutors Office to explain.", "state": "translated", "quote": "怒批，黃世杰曾任法務部政務次長，如今拿公家資源請客吃飯、送禮盒，法務部、桃園地檢署應出面說明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T18:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169514", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174963, "anchor": "n3174963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174963", "title": "No Need to Steam Buns in a Rice Cooker! Expert Shares 1 Trick for “Quick Heating in 1 Minute” to Make Them Soft and Fluffy, Like They Just Came Out of the Oven", "title_state": "translated", "summary": "全聯福利中心與料理達人針對上班族及租屋族常見的早餐需求，提供冷凍包子與饅頭的微波加熱解決方案。文章詳細說明如何透過補水與鎖水技巧，解決微波加熱導致的乾硬問題，並強調安全注意事項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The main reason microwave-heated buns become dry and tough is that they rapidly lose moisture, causing the starch to retrograde and crystallize.", "state": "translated", "quote": "微波包子乾硬主因是「水分快速流失」...麵皮中的澱粉便會快速老化結晶" }, { "text": "PX Mart's lifestyle tips section has shared a microwave steaming method that uses a heat-resistant mug to create a small steam cycle.", "state": "translated", "quote": "全聯生活小百科曾公開「馬克杯微波蒸法」...就能在微波爐內創造小型蒸氣循環" }, { "text": "The mug-based microwave steaming method takes 1 to 2 minutes on medium-high power, or about 500W to 600W.", "state": "translated", "quote": "放入微波爐以中高火（約 500W 至 600W）加熱 1 至 2 分鐘" }, { "text": "In standard microwave mode, never put in metal items or dishes with gold trim, as they can easily cause electrical sparks and even start a fire.", "state": "translated", "quote": "一般純微波模式下嚴禁放入任何金屬製品或帶有金邊的餐具，否則極易引發電射火花，甚至釀成火災危險" }, { "text": "For the wet paper towel method, dampen a paper towel and wring it out until it stops dripping, then wrap the bun completely and heat it for about 1 minute.", "state": "translated", "quote": "濕廚房紙巾包裹法：將廚房紙巾沾濕並擰至不滴水狀態，完整包裹住包子後再放入微波爐加熱約 1 分鐘" } ], "companies": [ "全聯福利中心" ], "published_at": "2026-10-03T18:11:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169520", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174812, "anchor": "n3174812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174812", "title": "Classrooms Too Hot, Teachers Frequently Absent! French High School Students Protest Budget Cuts and Demand Real Reforms from Government", "title_state": "translated", "summary": "French high school students staged nationwide protests over education budget cuts, poor classroom conditions and teacher shortages, leading to violent clashes with police. The government condemned the violence and blamed opposition parties, while promising to improve teacher staffing in an effort to quell public anger.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "French high school students protested over overheated classrooms and teacher absences.", "state": "translated", "quote": "學生說，他們在校時間太長、上課條件不佳，包括教室過於炎熱，且教職人員頻繁缺席。" }, { "text": "The protests have left people injured and led to numerous arrests.", "state": "translated", "quote": "圖爾市（Tours）檢察官今天表示，一名受傷的青年右眼失明...內政部長努涅斯（Laurent Nunez）指出，今天共有1747人遭到逮捕" }, { "text": "The government accused the far-left party France Unbowed of being behind the protests.", "state": "translated", "quote": "政府指控極左傾政治運動「不屈法國」（France Unbowed）是這波抗議運動的幕後黑手" }, { "text": "A teacher in La Ciotat was doused with gasoline and physically attacked.", "state": "translated", "quote": "官員表示，在法國南部的拉休達（La Ciotat），一名教師遭兩名人士潑灑汽油，隨後遭受肢體攻擊。" }, { "text": "Unions and student groups called for a new round of rallies on the 6th.", "state": "translated", "quote": "今天，工會與學生團體呼籲抗議群眾持續向政府施壓，並在6日舉行新一輪集會。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T17:45:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169513", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174813, "anchor": "n3174813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174813", "title": "好市多會員不知道要用虧大了！內行曝「14大隱藏版福利」，一次就把年費賺回來", "title_state": "original", "summary": "本文詳述好市多會員的14項隱藏版福利，包括家庭卡、試吃、聽力測試、輪胎服務及美國特有的旅遊與汽車優惠，並釐清台美市場差異。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣好市多目前的會員制度包含免費家庭卡，主卡會員可為符合資格的親屬或同住家人申請，無需支付完整會員年費。", "state": "original", "quote": "台灣好市多目前的會員制度包含免費家庭卡。符合資格的主卡會員，可為配偶、父母親（包括配偶的父母）、兄弟姊妹、年滿18歲子女，或居住於同地址的符合資格家人申請家庭卡，不需要另外支付一筆完整會員年費。" }, { "text": "台灣好市多設有聽力中心，民眾可依官方規定預約聽力測試。", "state": "original", "quote": "台灣好市多目前設有聽力中心及相關服務，民眾可依官方規定預約聽力測試。" }, { "text": "Costco in the United States offers an extended manufacturer warranty of up to 2 years for eligible televisions, projectors, computers and some major appliances.", "state": "translated", "quote": "美國Costco目前針對符合資格的電視、投影機、電腦及部分大型家電，提供製造商保固延長至最長2年的制度。" }, { "text": "台灣好市多 offers tire-related services, including installation, rotation, balancing, pressure checks and repairs, as well as road hazard protection.", "state": "translated", "quote": "台灣好市多目前提供輪胎相關服務，會員購買符合條件的輪胎後，可依規定使用安裝及後續保養服務。...符合條件的輪胎在後續使用期間，也可能提供輪胎換位、動平衡、胎壓檢查及補胎等服務。" }, { "text": "Costco Travel offers vacation packages, cruises, hotels and car rentals in the U.S. market, and some rental locations allow an additional driver at no charge.", "state": "translated", "quote": "在美國市場還有Costco Travel旅遊服務，提供度假套裝、郵輪、飯店、租車等旅遊產品。...Costco Travel在美國部分合作租車業者及地點，會提供一名額外駕駛人免費的優惠" }, { "text": "The Costco Auto Program lets members find new and used cars through participating dealers; some services cover repairs and automotive products.", "state": "translated", "quote": "在美國市場，Costco也有Costco Auto Program，會員可以透過合作經銷商尋找新車、二手車等汽車產品，部分合作服務也涵蓋維修及汽車用品。" }, { "text": "台灣好市多 charges an additional fee for a business add-on card, unlike the free household card.", "state": "translated", "quote": "需要注意的是，「家庭卡」與商業副卡並不是同一種會員權益，目前台灣好市多商業副卡則須另外付費。" } ], "companies": [ "好市多", "Costco", "台灣好市多", "Shutterfly" ], "published_at": "2026-10-03T17:24:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174814, "anchor": "n3174814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174814", "title": "Is Shen Po-yang backing drug decriminalization? His stance on “providing drugs and needles” unearthed; KMT: Will the ocean current become a drug current?", "title_state": "translated", "summary": "Puma Shen, the DPP’s Taipei mayoral candidate, proposed an anti-drug policy for schools, drawing KMT lawmaker Hsu Chiao-hsin’s criticism over what she said were his shifting past positions in favor of drug decriminalization and providing drugs and needles. Shen clarified that Taiwan is not suited to decriminalization and said the needle policy began under the Ma administration, while the KMT urged him to give a direct answer about his policy stance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Puma Shen proposes four school anti-drug measures, including cutting off drug supplies and introducing screening.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋2日提出斷絕毒品來源、導入篩檢等校園「反毒四招」" }, { "text": "The KMT questions whether Puma Shen previously advocated drug decriminalization and providing drugs and needles to drug users.", "state": "translated", "quote": "藍營質疑其過去曾主張毒品除罪化、提供吸毒者毒品及乾淨針頭" }, { "text": "Puma Shen responds that the clean-needle policy was already in place during the Ma administration.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋今（3）日受訪時回應，「乾淨針頭政策」早在馬政府時代就已經開始執行" }, { "text": "Puma Shen stresses that Taiwan is not suited to a path of drug decriminalization.", "state": "translated", "quote": "論文中曾明確指出，「台灣的體質完全不適合走除罪化的路線」" }, { "text": "Hsu Chiao-hsin criticizes Puma Shen for using Ma Ying-jeou as a shield and answering a different question from the one asked.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋卻拿前總統馬英九當擋箭牌，「問A答B」" }, { "text": "Puma Shen once compared drug addiction to an addiction to buying Gundam models.", "state": "translated", "quote": "甚至以「買鋼彈模型成癮」來類比毒癮" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T17:04:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3175177, "anchor": "n3175177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3175177", "title": "AI bond financing suddenly freezes in September! Global issuance totals just $23 billion; Morgan Stanley sees a Q4 rebound.", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利 said global AI bond issuance fell to $23 billion in September, with no issuance in the U.S. investment-grade market, mainly because financing was concentrated earlier and construction faced bottlenecks. It expects a rebound in Q4 but not explosive growth, with the full-year total reaching $466 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global AI-related bond issuance was about $23 billion in September, the second-lowest level this year.", "state": "translated", "quote": "9月全球AI相關債券發行額僅約230億美元，為今年次低水準" }, { "text": "By the end of September, cumulative global AI-related bond issuance had reached $466 billion, more than twice last year's full-year total.", "state": "translated", "quote": "截至9月底，全球AI相關債券累計發行額已達4,660億美元，是去年全年2,160億美元的兩倍以上" }, { "text": "Google, 亞馬遜, Meta and 微軟, the four major hyperscale cloud providers, issued about $132 billion in investment-grade bonds this year.", "state": "translated", "quote": "今年Google( GOOGL-US ) 、亞馬遜( AMZN-US ) 、Meta( META-US ) 及微軟( MSFT-US ) 等四大高信用評級超大型雲端業者，在投資級債券市場的發行規模約1,320億美元" }, { "text": "摩根士丹利 estimates that the six major hyperscale cloud providers will have combined capital expenditures of about $1.4 trillion in 2027.", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利預估，六大超大型雲端業者2027年合計資本支出將達約1.4兆美元" }, { "text": "Total leveraged financing reached about $14 billion in September, including about $10 billion in high-yield bonds from 軟銀集團.", "state": "translated", "quote": "包括軟銀集團發行約100億美元高收益債券...使9月槓桿融資總額約達140億美元" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "Google", "亞馬遜", "Meta", "微軟", "甲骨文", "SpaceX", "軟銀集團", "Crusoe" ], "published_at": "2026-10-03T19:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621025", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174900, "anchor": "n3174900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174900", "title": "〈Real estate〉聯上發: Fire at its “聯上澐朗” site in Xindian extinguished; no injuries.", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at the “聯上澐朗” construction site in Xindian, operated by listed developer 聯上發, with no injuries reported. The project has sales of more than NT$10 billion; the company said it sees no significant financial impact and will conduct a structural assessment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A fire broke out at listed developer 聯上發’s “聯上澐朗” construction site in Xindian, but no one was injured.", "state": "translated", "quote": "上市建商聯上發(2537-TW)在新北市興建中的新店「聯上澐朗」個案工地，今(3)日凌晨傳出火警...現場並無人員傷亡" }, { "text": "Market estimates put total sales for 聯上發’s “聯上澐朗” project in Xindian at more than NT$10 billion.", "state": "translated", "quote": "市場估計總銷售金額超過100億元，爲區域指標個案" }, { "text": "聯上發’s preliminary assessment found no significant impact from the fire on its overall operations or finances.", "state": "translated", "quote": "初步評估對本公司整體營運及財務尚無重大影響" }, { "text": "聯上發 will commission a professional assessment body to conduct a structural safety evaluation.", "state": "translated", "quote": "本公司將委託專業鑑定單位進行結構安全鑑定，以確保此一個案建築物結構安全" }, { "text": "聯上發 has obtained the required insurance coverage for its “聯上澐朗” project site in Xindian.", "state": "translated", "quote": "新店「聯上澐朗」個案地已依規定投保相關保險" } ], "companies": [ "聯上發", "聯上發(2537-TW)" ], "published_at": "2026-10-03T18:25:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620973", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174901, "anchor": "n3174901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174901", "title": "Is Putin desperate? He orders Russian troops to “stop following the rules of war”; Zelenskyy cites intelligence: attacks on Ukrainian civilians intensify.", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy accused Russian President Vladimir Putin of ordering Russian troops in September to abandon the rules of war, escalating attacks on civilian infrastructure. The move was seen as a retaliatory strategy after Russian forces became bogged down on the battlefield, aimed at reversing their disadvantage by spreading fear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zelenskyy accused Putin of ordering the military in September to stop following the rules of war, further intensifying attacks on Ukrainian civilians and civilian infrastructure.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）指控，俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）已於9月下令軍方不再遵守戰爭規則，進一步加大對烏克蘭平民及民用設施的攻擊。" }, { "text": "The U.S. think tank Institute for the Study of War (ISW) said Russian forces lost a net 80.81 square kilometers of territory in September this year, while monthly casualties reached 46,320.", "state": "translated", "quote": "ISW引述烏克蘭軍方數據指出，俄軍9月傷亡人數達4萬6,320人，是2026年迄今單月傷亡最高紀錄。" }, { "text": "Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied that Russian forces attack schools or hospitals.", "state": "translated", "quote": "對於攻擊民用設施的指控，克里姆林宮予以否認。俄羅斯總統府發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）向《金融時報》表示，俄軍不會攻擊學校或醫院。" }, { "text": "Since the war began, Russian forces have carried out more than 4,700 attacks on educational institutions in Ukraine.", "state": "translated", "quote": "根據《金融時報》報導，烏克蘭教育部統計，自戰爭爆發以來，俄軍已對烏克蘭教育機構發動逾4,700次攻擊" }, { "text": "The World Health Organization (WHO) has verified more than 3,000 attacks on health facilities.", "state": "translated", "quote": "世界衛生組織（WHO）則已查證超過3,000起針對醫療設施的攻擊事件。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620949", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174752, "anchor": "n3174752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174752", "title": "Trump reportedly plans to appoint the Director of National Intelligence as “AI czar”! The role would oversee 18 intelligence agencies; he is firmly opposed to a U.S. pause in AI development.", "title_state": "translated", "summary": "Trump is reportedly planning to appoint current Director of National Intelligence Clayton as the White House “AI czar,” coordinating AI policy across 18 intelligence agencies. Clayton opposes pausing AI development, stressing the need to control the technology to address security threats. The personnel move has drawn considerable attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump is reportedly set to appoint Director of National Intelligence Clayton as the White House’s top AI adviser, the “AI czar.”", "state": "translated", "quote": "美國總統川普傳將任命國家情報總監克萊頓（Jay Clayton）擔任白宮人工智慧（AI）最高顧問，出任川普過去所稱的「AI沙皇」（AI czar）" }, { "text": "Clayton is expected to continue serving as Director of National Intelligence, overseeing 18 U.S. intelligence agencies.", "state": "translated", "quote": "克萊頓預計在接掌新職務的同時，繼續擔任國家情報總監，掌管美國18個情報機構。" }, { "text": "Clayton is firmly opposed to the U.S. pausing AI development.", "state": "translated", "quote": "不過，克萊頓已明確反對美國暫停AI開發，認為出席白宮會議的業界人士不會認為，讓美國停止推進AI是合適的策略。" }, { "text": "A Quinnipiac University poll found that 72% of U.S. voters surveyed oppose building data centers in new communities.", "state": "translated", "quote": "Quinnipiac大學本週發布的民調顯示，72%的受訪美國選民表示反對在其社區新建資料中心" }, { "text": "Early in Trump’s second term, venture capitalist Sacks served as AI czar.", "state": "translated", "quote": "川普第二任期初期，曾由創投家薩克斯（David Sacks）擔任AI沙皇" }, { "text": "Clayton took over as Director of National Intelligence in July this year and was confirmed by the Senate.", "state": "translated", "quote": "今年5月，前國家情報總監加巴德（Tulsi Gabbard）辭職，克萊頓隨後於7月接任，並獲得參議院確認。" }, { "text": "Trump once pointed to Clayton in person, calling him a “good man” and hinting that he might take on the AI czar role.", "state": "translated", "quote": "川普本週被問及新任「AI沙皇」人選時，曾當場指向克萊頓，稱他是「好人」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620942", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3174753, "anchor": "n3174753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-18/index-en.html#n3174753", "title": "Buffett says mastering this skill can boost your net worth by at least 50%.", "title_state": "translated", "summary": "Kerpen Ventures CEO Dave Kerpen cited Warren Buffett’s views, emphasizing that honing communication skills can increase a person’s value by 50%. Kerpen shared how he transformed from a stadium vendor, showing that effective communication can create tremendous business value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Buffett believes honing communication skills can increase a person’s value by 50%.", "state": "translated", "quote": "「至少有一個簡單的方法，可以讓你的身價比現在高出50%，那就是磨練你的溝通能力，包括書面與口語溝通。」" }, { "text": "The only diploma Buffett displayed was from a public speaking course at Carnegie.", "state": "translated", "quote": "那也是他唯一掛在辦公室裡展示的文憑。" }, { "text": "On his first night at Fenway Park, Dave Kerpen sold only 8 boxes of snacks, earning $20.", "state": "translated", "quote": "第一晚當小販時，他只賣出8盒，賺了20美元。" }, { "text": "By the end of the season, Dave Kerpen was selling nearly $1,000 worth of products each night.", "state": "translated", "quote": "到了那個球季結束時，他在生意好的晚上已經能賣出將近1,000美元的Crunch ’n Munch。" }, { "text": "Each box of Crunch ’n Munch costs $4.", "state": "translated", "quote": "一盒Crunch ’n Munch售價4美元" }, { "text": "Kerpen appeared on ESPN SportsCenter.", "state": "translated", "quote": "到了下一季，Kerpen登上ESPN的「SportsCenter」" }, { "text": "At about 20, Buffett took a public speaking course because he was afraid to speak in front of a crowd.", "state": "translated", "quote": "巴菲特大約20歲時，因為非常害怕在人群面前說話，因此去上了卡內基(Dale Carnegie)的公開演講課程。" } ], "companies": [ "Kerpen Ventures", "Inc.", "ESPN" ], "published_at": "2026-10-03T17:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620092", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4233619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }