{ "edition": "20261003-09", "language": "ja", "period_start": "2026-10-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-03T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 144, "listed_in_period": 144, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 78 件、日本 2ソース 66 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 78, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 66, "sources": 2 } ], "number_of_items": 44, "items": [ { "id": 3169879, "anchor": "n3169879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169879", "title": "退役後、まだ仕事が見つからない場合、健康保険はすぐ役所で加入すべき？健保署が「1年以内」に利用できる加入方法を紹介", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部中央健康保険署によると、義務役または代替役を退役した人は、1年以内に就職しなかった場合、家族の被扶養者として加入を続けるか、第六類の地域住民として加入できる。退役後の医療を切れ目なく保障するための経過措置だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上記の条件に該当する人は、第六類の地域住民として加入することもできる。加入手続きの窓口は、戸籍所在地の郷・鎮・市・区役所となる。", "state": "translated", "quote": "符合條件者也可改以第六類地區人口身分投保...並以戶籍所在地的鄉、鎮、市、區公所為投保單位" }, { "text": "現在、第六類の地域住民の平均保険料は月額1377元で、本人負担は60％に当たる月額826元。", "state": "translated", "quote": "目前健保署公布的第六類地區人口平均保險費為每月1377元，其中個人負擔60%、政府負擔40%，本人每月自付健保費為826元" }, { "text": "家族の被扶養者として加入できる期間は、退役、除隊または訓練終了の日から起算して1年であり、健康保険を1年間中断できる猶予期間ではない。", "state": "translated", "quote": "這1年屬於眷屬投保資格的延續期間，並非健保可中斷1年的寬限期" }, { "text": "義務役または代替役に就いている間は第四類の被保険者に該当し、元の資格を失った後は、退役後に実際に該当する資格に基づいて加入手続きを行う必要がある。", "state": "translated", "quote": "服役中的義務役軍人及替代役役男屬第四類保險對象；離開原有身分後，則應依退伍後實際具備的資格辦理後續投保" }, { "text": "第六類の加入資格を満たす人は、「全民健保行動快易通｜健康存摺」アプリの「健保カウンター」から、役所での加入手続きを行うことができる。", "state": "translated", "quote": "符合第六類投保資格者，可透過「全民健保行動快易通｜健康存摺」APP的「健保櫃檯」辦理公所加保" }, { "text": "従来の加入資格をまだ失っていない人は、3カ月以内の短期の仕事に就く場合も、従来の加入資格で引き続き健保に加入できる。", "state": "translated", "quote": "原有投保資格尚未喪失者，如果從事未逾3個月的短期性工作，仍可用原有投保資格繼續參加健保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168969", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232620-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169718, "anchor": "n3169718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169718", "title": "交通事故鑑定報告に不服ならどうする？ドライブレコーダーがないと認定を受け入れるしかない？弁護士が教える1つの方法「30日以内に逆転、覆す」", "title_state": "translated", "summary": "本稿では、交通事故鑑定報告の申請条件、手続き、費用を詳しく解説し、結果に不服がある場合は30日以内に再審議を申請できると強調する。ドライブレコーダーがなくても、ほかの証拠資料を通じて権利を主張し、一方的に責任を負うことを避けられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通事故鑑定報告に不服がある場合、鑑定意見書を受け取った翌日から30日以内に再審議を申請できる。", "state": "translated", "quote": "收到報告的隔天起算30日內還可以申請『覆議』" }, { "text": "公路局の各地区監理所鑑定会に初回鑑定を申請する場合、1件当たりの手数料は新台湾ドル3,000元。", "state": "translated", "quote": "每案新臺幣3,000元（交通部公路局各區監理所車輛行車事故鑑定暨交通部公路局車輛行車事故覆議規費收費標準第5條）" }, { "text": "交通事故鑑定の再審議を申請する際の手数料は新台湾ドル2,000元。", "state": "translated", "quote": "規費為新臺幣2,000元" }, { "text": "裁判所に訴訟を起こしていない交通事故の鑑定申請は、事故発生日から6カ月を超えてはならない。", "state": "translated", "quote": "申請或警（憲）機關移送之案件，距肇事日期不得逾6個月" }, { "text": "交通事故鑑定会議は原則として、申請受理後約45日で開かれる。", "state": "translated", "quote": "約45日召開鑑定會議" }, { "text": "再審議会は原則として書面で審査し、当事者を会議に呼んで説明を求めることはない。", "state": "translated", "quote": "依規定「以書面審查為原則」，原則上不會再通知當事人到會說明" }, { "text": "車鑑会の正式名称は「車輛行車事故鑑定会」。", "state": "translated", "quote": "車鑑會全名是「車輛行車事故鑑定會」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11161693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232427-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169717, "anchor": "n3169717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169717", "title": "秦始皇、朱元璋も及ばず！中国史上最強の皇帝TOP 8、首位は「彼」：文武両道で百年の繁栄を築く", "title_state": "translated", "summary": "《搜狐網》の資料を基に、中国の封建時代に優れた親征能力と軍事的才能を備えた帝王TOP 8を取り上げる。唐の太宗・李世民から元の世祖・フビライまで、各帝王の主要な戦役と軍事的功績を詳しく紹介し、実戦経験と戦略眼を強調する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "唐の太宗・李世民は、中国史上最も戦闘力の高い皇帝の第1位に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "TOP 1：唐太宗李世民...李世民是中國歷史上當之無愧的戰略與戰術雙天花板。" }, { "text": "南朝宋の武帝・劉裕は、南北朝時代随一の戦神と称される。", "state": "translated", "quote": "TOP 2：南朝宋武帝劉裕...其個人戰力與軍事指揮能力極強，被譽為南北朝第一戰神。" }, { "text": "後漢の光武帝・劉秀は昆陽の戦いで、1.7万の兵力で王莽の43万の大軍を撃破した。", "state": "translated", "quote": "TOP 3：東漢光武帝劉秀...在「昆陽之戰」中，他親自率領1.7萬敢死隊直衝敵陣，擊潰王莽43萬主力大軍" }, { "text": "明の太祖・朱元璋は、南から北へと進軍して全国を統一した数少ない軍事の天才だ。", "state": "translated", "quote": "TOP 4：明太祖朱元璋...朱元璋是極少數「由南向北」統一全國的軍事天才。" }, { "text": "明の成祖・朱棣は即位後、数十万の大軍を率いて5度にわたり漠北へ親征した。", "state": "translated", "quote": "TOP 5：明成祖朱棣...登基後更堅持「天子守國門」，五次率領數十萬大軍親征漠北打擊蒙古諸部" }, { "text": "後周の世宗・柴栄は高平の戦いで、矢や石が飛び交う中、自ら先頭に立って突撃し、戦況を覆した。", "state": "translated", "quote": "TOP 7：後周世宗柴榮...在「高平之戰」軍心動搖之際，他親自冒矢石衝鋒陷陣，一舉逆轉戰局" }, { "text": "元の世祖・フビライは大規模な陸海軍を統括し、南宋を完全に滅ぼした。", "state": "translated", "quote": "TOP 8：元世祖忽必烈...統籌大規模陸水兵力發動對南宋的總攻，最終徹底滅亡南宋。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169029", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232426-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169716, "anchor": "n3169716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169716", "title": "輝達が台科大のAI産学連携特区を指名！都市再開発の名手が「漢寶．捷運學府NO.6」を実現", "title_state": "translated", "summary": "漢寶集團は10月初め、中和・南勢角で「漢寶．捷運學府NO.6」の販売を開始した。同物件は台科大のAI産学連携特区に隣接し、輝達と華碩が後押しするAI産業クラスターの効果が期待される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢寶集團は10月初め、「漢寶．捷運學府NO.6」の販売を正式に開始した。", "state": "translated", "quote": "順利在10月初推動台科大AI特區指標大案「漢寶．捷運學府NO.6」正式開賣" }, { "text": "漢寶集團は中和・南勢角の台科大AI産学連携特区に隣接する場所に、四方が道路に面した1,140坪の敷地を有する。", "state": "translated", "quote": "中和南勢角台科大AI產學特區旁1,140坪四面臨路基地" }, { "text": "輝達NVIDIAと華碩ASUSが台科大華夏キャンパスを指名し、「AIデジタルツイン実験室」を設置する。", "state": "translated", "quote": "輝達NVIDIA與華碩ASUS欽點台科大華夏校區設立「AI數位雙生實驗室」" }, { "text": "漢寶集團は開発計画の取りまとめから事業認可まで、わずか5年で都市再開発を完了した。", "state": "translated", "quote": "漢寶集團從開發整合到核定實施僅用五年時間" }, { "text": "「漢寶．捷運學府NO.6」は17～41坪、2～3部屋を主な商品構成とする。", "state": "translated", "quote": "產品主打17至41坪、2至3房" }, { "text": "台科大はここに多額の資金を投じ、半導体研究開発やスマート製造など6つの重点分野の研究センターを誘致した。", "state": "translated", "quote": "台科大在此砸下重金引進晶片研發、智慧製造等6大重點特色領域研究中心" } ], "companies": [ "漢寶集團", "台科大", "華夏科大", "輝達", "NVIDIA", "華碩", "ASUS", "師大", "明志科大", "甲桂林廣告" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169282", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232425-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169719, "anchor": "n3169719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169719", "title": "台北の路地はなぜ曲がりくねり、碁盤目状ではないのか？都市計画の失敗ではない、百年前ここにあったのは水路", "title_state": "translated", "summary": "台北市南部の古亭、公館一帯にある曲がりくねった路地は、百年前にあった霧裡薛圳や瑠公圳などの灌漑用水路が残した景観の痕跡だ。農業用水の需要から水路は曲がりくねり、1940年以降、その多くは埋め立てられて道路や排水設備に変わったが、温州街などには遺構が残る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市南部の古亭、公館一帯にある曲がりくねった路地は、かつての水路が残した景観の痕跡だ。", "state": "translated", "quote": "今日部分巷弄仍隨昔日水圳路線曲折延伸。" }, { "text": "霧裡薛圳の歴史は1724年までさかのぼり、かつては古亭倉、艋舺などを灌漑していた。", "state": "translated", "quote": "霧裡薛圳可追溯至1724年...過去灌溉範圍相當廣，包括古亭倉、陂仔腳、三板橋、大灣莊、下陂頭及艋舺等地農田。" }, { "text": "霧裡薛圳は温州街付近に入ると、「九汴頭」で9本の水路に分かれていた。", "state": "translated", "quote": "以霧裡薛圳為例，水圳進入今日溫州街附近後，過去曾在「九汴頭」分成9條水路，其中3條為主要支線。" }, { "text": "温州街45巷、46巷一帯には今も、霧裡薛圳の水路の一部と関連遺構が残る。", "state": "translated", "quote": "溫州街45巷、46巷一帶至今仍保存霧裡薛圳部分水道與相關遺跡，附近也設有介紹水圳歷史的解說設施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168874", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232428-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169720, "anchor": "n3169720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169720", "title": "【謝幸吟コラム】巡礼の道で豪雨、ぬかるんだ急坂！オランダ人に助けられた、忘れられない5つの感動の瞬間", "title_state": "translated", "summary": "筆者の謝幸吟が記録した、2026年5月9日の巡礼の道の6日目。仲間と23.61キロを歩き、途中でオランダ人旅行者の助けを得て険しい地形を乗り越え、ポルトマリンの歴史と食を体験した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年5月9日、謝幸吟と仲間は巡礼の道の6日目を歩き終えた。距離は23.61キロ、所要時間は7時間16分38秒だった。", "state": "translated", "quote": "2026年5月9日，朝聖之路第六天...走7小時16分38秒，總共23.61公里。" }, { "text": "オランダ人巡礼者2人が、豪雨でぬかるんだ急坂で一行を支援し、安全な通行を助けた。", "state": "translated", "quote": "看見前方有兩位外國朝聖者...他不但要讓我們先行，而且還要幫助我們...那兩位朝聖者，隨後慢慢通過這一段路。" }, { "text": "ポルトマリンはベレサルダムの建設に伴い移転を余儀なくされ、古い町並みを保存するため、レゴのような方式で移築された。", "state": "translated", "quote": "為了水力發電，在米紐河下游興建貝萊薩爾水庫...迫使波多馬林全鎮必需遷移至地勢更高之處...採取樂高式的搬遷方式，一石一磚拆卸、編號、再搬遷、重組。" }, { "text": "ミネラルウォーターのCabreiroáは、スペイン・ガリシア州のVerínを水源とし、ノーベル賞受賞者のSantiago Ramón y Cajalにゆかりがある。", "state": "translated", "quote": "這瓶Cabreiroá礦泉水，源於西班牙加利西亞的Verín...意外讀到1906年諾貝爾生理/醫學獎得主、西班牙最偉大的科學家(Santiago Ramón y Cajal...與這瓶水的淵源。" }, { "text": "2026年はスペインとポルトガルのEU加盟40周年に当たり、ルーゴで記念行事が開催される。", "state": "translated", "quote": "西班牙與葡萄牙在1986年1月1日加入歐盟，2026年正好40週年。廣場特別設立「西班牙與歐洲40年：盧戈的轉變」主題區..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164304", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232429-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169721, "anchor": "n3169721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169721", "title": "【新新聞】予算削減で緑陣営の候補者が自腹で月餅を購入　保護作業所の責任者は半導体企業の独立取締役", "title_state": "translated", "summary": "総統府は国務機要費の削減・凍結を受け、月餅の注文を取り消した。緑陣営の候補者は蘭馨婦幼中心に注文先を変更したが、同機関の責任者が半導体企業の独立取締役を務めていることから、論争を招いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総統府の今年度の国務機要費3,000万元が、藍白立法委員の連携で全額削減・凍結された", "state": "translated", "quote": "總統府今年度3000萬元國務機要費，遭到藍白立委聯手「全數刪凍」" }, { "text": "総統府は、全土の37の社会福祉機関に予約していた中秋節の月餅ギフト1.5万箱の注文を取り消した", "state": "translated", "quote": "導致總統府向全台37家社福機構預購1.5萬盒中秋月餅禮訂單取消" }, { "text": "緑陣営の宜蘭県長選候補の林國漳、市長選候補の韓瑩、民進党立法委員の陳俊宇は、それぞれ蘭馨婦幼中心に月餅ギフトセットを100個注文した", "state": "translated", "quote": "綠營宜蘭縣長參選人林國漳...攜手宜蘭市長參選人韓瑩，以及綠委陳俊宇，各自向「蘭馨婦幼中心」訂了100份月餅禮盒" }, { "text": "公共工程委員会主任委員の陳金德は、林國漳に2026年の宜蘭県長選への出馬を促した", "state": "translated", "quote": "鼓勵林國漳勇於承擔，參與2026年宜蘭縣長選舉" } ], "companies": [ "蘭馨婦幼中心" ], "published_at": "2026-10-03T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5559623", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232430-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169722, "anchor": "n3169722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169722", "title": "貳樓、M Oneも及ばず！台湾全土で最もおいしいチェーンのブランチTOP 10、グルメが絶賛する首位は「新鮮で確かな食材、ボリューム満点でおなかいっぱい」", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》は《KEYPO大數據關鍵引擎》を使い、台湾全土のオールデイ営業のチェーン系ブランチカフェTOP 10を調査。白霧時光が首位に輝き、BREAD, ESPRESSO &やLOST and Foundなども、個性的な料理や空間デザインがネットユーザーから高く評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》は《KEYPO大數據關鍵引擎》を使い、台湾全土のオールデイ営業のチェーン系ブランチカフェTOP 10を選出した。", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，盤點全台十大全日連鎖早午餐咖啡廳" }, { "text": "白霧時光WHITE MISTがランキングで第1位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "No.1 白霧時光 WHITE MIST" }, { "text": "白霧時光の看板ドリンク「コーヒートリオ」は、浅煎り2種類と深煎り1種類のコーヒーを含む。", "state": "translated", "quote": "其中最具代表性的「咖啡三重奏」包含兩款淺焙與一款深焙咖啡" }, { "text": "BREAD, ESPRESSO &の看板商品、Mouトーストは専用の小麦粉と特注の型で作られている。", "state": "translated", "quote": "招牌Mou吐司以專屬麵粉和訂製模具製作" }, { "text": "M One Cafeは開業から16年目を迎えた。", "state": "translated", "quote": "早午餐咖啡廳「M One Cafe」開業邁入第16年" }, { "text": "LEAVES Cafe午葉は、アボカドと低炭水化物を主軸にした料理を提供する。", "state": "translated", "quote": "LEAVES Cafe午葉推出以酪梨、低碳為主軸的餐點" }, { "text": "LOST and Foundは台北の内湖、西門、信義に支店がある。", "state": "translated", "quote": "LOST and Found在台北內湖、西門與信義皆有分店" }, { "text": "白霧時光の台南アロフト店は宿泊施設と一体となり、旅行者に朝食からアフタヌーンティーまでの体験を提供する。", "state": "translated", "quote": "例如台南雅樂軒門市以飯店式經營為特色，結合旅宿空間，提供旅客從早餐到下午茶的悠閒體驗" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "白霧時光WHITE MIST", "路易莎咖啡Louisa Coffee", "BREAD, ESPRESSO &", "LOST and Found", "M One Cafe", "LEAVES Cafe 午葉" ], "published_at": "2026-10-03T09:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11162784", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232434-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169725, "anchor": "n3169725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169725", "title": "2026年、台湾6都の重陽節祝い金が支給へ！「1人当たり最高20,000元」10/8から口座に直接振り込み、支給額や方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の重陽節は10月18日。台湾の6都の市政府が、高齢者を敬う重陽節祝い金の支給内容を発表した。各自治体は年齢に応じて1,500元から20,000元を支給し、10月上旬から中旬にかけて順次口座に振り込む。高齢者の貢献をたたえ、敬老政策を実践する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の重陽節は新暦10月18日で、台湾全土の6都の市政府が高齢者を敬う重陽節祝い金の支給手続きを発表した。", "state": "translated", "quote": "2026 年（民國 115 年）重陽節落在國曆 10 月 18 日（週日），全台六都市政府為敬老尊賢...已正式發布今年度「重陽敬老禮金」的發放程序。" }, { "text": "台中市の重陽節祝い金は、10月8日に一斉に振り込まれる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "台中市將10 月8 日起匯款入帳...匯款申請：預計於 10 月 8 日統一撥款入帳" }, { "text": "新北市の100歳以上の高齢者に支給される重陽節祝い金は、1人当たり20,000元。", "state": "translated", "quote": "【發放金額】...・100 歲以上：每人 20,000 元" }, { "text": "桃園市の65～98歳の高齢者に支給される重陽節祝い金は、1人当たり2,500元。", "state": "translated", "quote": "【發放金額】...・65～98 歲：每人 2,500 元" }, { "text": "高雄市の65～89歳の高齢者に支給される重陽節祝い金は、1人当たり1,500元。", "state": "translated", "quote": "【發放金額】...・65～89 歲（原住民 55～64 歲）：每人 1,500 元" }, { "text": "台南市の原住民で55～99歳の人に支給される重陽節祝い金は、1人当たり1,500元。今年から金額が上乗せされた。", "state": "translated", "quote": "【發放金額】...・55～99 歲（原住民 55～64 歲）：每人 1,500 元（原住民金額今年起加碼調高）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167670", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169724, "anchor": "n3169724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169724", "title": "青信号なのに、なぜ前に進めない？前方に「1つの状況」が現れたら、無理に進むと罰金の恐れ", "title_state": "translated", "summary": "記事は「道路交通安全規則」と「道路交通管理処罰条例」に基づき、青信号でも前方が渋滞している場合は交差点に進入すべきではなく、違反すれば罰金が科されるうえ、視界が遮られていたとの弁解は裁判例で認められていないと説明している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信号機のある交差点に差しかかった際、直進車線または右左折車線が渋滞している場合は、交差点の停止線の手前で停止し、そのまま交差点に進入してはならない。", "state": "translated", "quote": "《道路交通安全規則》第102條規定，汽車行駛至有號誌的交岔路口，如果前行或轉彎車道交通壅塞，應在路口停止線前暫停，不得逕行駛入交岔路口" }, { "text": "信号機のある交差点で、車線が渋滞しているにもかかわらず進入し、他の車両の通行を妨げた場合、600台湾元以上、1200台湾元以下の罰金が科されることがある。", "state": "translated", "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第58條...可處新台幣600元以上、1200元以下罰鍰" }, { "text": "裁判所は、ラッシュ時に車両が多いことは予測できる状況であり、運転者は前方で渋滞が起きる可能性に注意すべきだと判断した。", "state": "translated", "quote": "法院審理後認為，當時正值下班尖峰時段，市區主要幹道車潮眾多屬於可以預見的情況" }, { "text": "現行規定では、黄色の網目状標示があることを交差点内の空間を確保する前提とはしていない。", "state": "translated", "quote": "現行規定並沒有把黃色網狀線列為保持路口淨空的前提" }, { "text": "交通部の168交通安全ポータルサイトは、新北市政府交通局の資料を引用し、関連する判決事例を紹介したことがある。", "state": "translated", "quote": "交通部168交通安全入口網曾引述新北市政府交通局資料指出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168651", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169723, "anchor": "n3169723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169723", "title": "頼清徳が再選なら両岸で戦争勃発？2027年の「台湾侵攻論」はもう終わり？国際専門家「鍵は選挙の後」", "title_state": "translated", "summary": "習近平氏が訪米し、トランプ氏と米中首脳会談を行う中、台湾問題をめぐる議論は沈静化。専門家は2027年の台湾侵攻リスクは低下したと指摘する一方、頼清徳氏が2028年に再選されれば情勢が悪化する恐れがあるとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の習近平国家主席は9月24日から、米国の首都ワシントンを国賓訪問する。", "state": "translated", "quote": "中國國家主席習近平9月24日起，對美國首都華盛頓進行睽違多年的「國是訪問」" }, { "text": "習近平氏は今年中に、米国のトランプ大統領と2度目の「米中首脳会談」を行う。", "state": "translated", "quote": "並且與美國總統川普在今年內，第二度舉行「川習會」" }, { "text": "今回の米中首脳会談では、台湾問題をめぐる議論が前回の5月に比べて大幅に減った。", "state": "translated", "quote": "這次「川習會」有關台灣問題的討論，較上次5月大幅減少" }, { "text": "オーストラリアのラッド元首相は、中国が2027年までに台湾に侵攻する可能性は低下したとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "近期包含澳洲前總理陸克文...認為，中國在2027年前侵台的可能性降低" }, { "text": "頼清徳氏が2028年に再選されれば、両岸情勢が悪化し、武力による台湾侵攻が起きる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德若在2028連任，兩岸局勢將會變得更兇險，甚至爆發「武力犯台」的可能" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232433-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169726, "anchor": "n3169726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169726", "title": "人物》頼清徳、蔡英文、馬英九の3政権をまたぎ、「Ｋされて涙した」台湾地震研究の権威である女性院士", "title_state": "translated", "summary": "台湾の地震研究の権威、女性院士の馬国鳳氏は、世界の地震理論を書き換える研究成果を挙げ、2026年5月に中研院地球科学研究所長に就任し、院士に選出された。3代の政権にまたがって災害防救専門家諮問委員を務めたが、長年警鐘を鳴らしてきた課題には今も障壁があると指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "馬国鳳氏は車籠埔断層の深部掘削研究を主導し、地下水の水圧と微小地震の発生との関連を発見した。", "state": "translated", "quote": "馬國鳳過去主持車籠埔斷層深鑽研究，發現地下水水壓與微地震發生的關聯" }, { "text": "馬国鳳氏の研究成果は「Nature」「Science」などの国際学術誌に掲載された。", "state": "translated", "quote": "研究成果登上《Nature》、《Science》等國際期刊" }, { "text": "馬国鳳氏は2026年5月、中研院地球科学研究所長に就任した。", "state": "translated", "quote": "2026年5月，馬國鳳接掌中研院地球科學研究所" }, { "text": "馬国鳳氏は馬英九、蔡英文、頼清徳の3政権にまたがって、行政院の災害防救専門家諮問委員を務めた。", "state": "translated", "quote": "馬國鳳長年擔任行政院災害防救專家諮詢委員，橫跨馬英九、蔡英文、賴清德3任政府" }, { "text": "馬国鳳氏は1999年9月21日午前1時47分、集集大地震に遭遇し、避難した。", "state": "translated", "quote": "1999年9月21日凌晨1時47分...現任台灣地震科學中心首席科學家馬國鳳帶著年幼的女兒下樓避難" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11166016", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232437-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169312, "anchor": "n3169312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169312", "title": "中国籍の配偶者が台湾の身分証を取得、次の総統選で投票できる？本当の鍵は戸籍に", "title_state": "translated", "summary": "記事は、中国籍の配偶者が台湾の身分証を取得しても、すぐに総統選挙の投票権を得るわけではないと説明する。法律では、総統選挙人は自由地区に6カ月以上居住している必要があり、戸籍登録を基準とする。一般の公職選挙における4カ月の要件とは異なる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民国自由地区の人民は満20歳で選挙権を得るが、総統・副総統選挙の選挙人は引き続き6カ月以上居住していなければならない。", "state": "translated", "quote": "依《總統副總統選舉罷免法》第11條規定，中華民國自由地區人民年滿20歲具有選舉權；第12條則規定，現在中華民國自由地區的有選舉權人，必須繼續居住6個月以上，才是總統、副總統選舉的選舉人。" }, { "text": "居住期間は戸籍登録資料に基づき、戸籍の転入登録日から起算する。", "state": "translated", "quote": "《總統副總統選舉罷免法》第4條規定，選舉人的年齡及居住期間，除另有規定外，均計算至投票日前一日，並以戶籍登記資料為依據；居住期間則自戶籍遷入登記之日起算。" }, { "text": "中国籍配偶者が定住を申請するには、許可を得て台湾に連続して2年以上長期居留する必要がある。", "state": "translated", "quote": "根據內政部移民署現行規定，大陸地區人民為台灣地區人民之配偶，經許可在台長期居留連續滿2年，且每年在台合法居留逾183日...可以申請在台灣地區定居。" }, { "text": "定住許可証を取得した後、30日以内に初回の戸籍登録を行わなければならない。", "state": "translated", "quote": "移民署公布的流程表也指出，取得定居證後，原則上應於核發定居證翌日起30日內，親自到現住地戶政事務所辦理初設戶籍登記。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169027", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232284-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169313, "anchor": "n3169313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169313", "title": "交通部の重要な新制度が始動！台湾全土で3つの新ルールを実施、「違反で1800元の重罰」自動車・バイク利用者の多くが知らず", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局は、2026年9月30日から重大違反の再犯者向け講習の新制度を実施すると発表した。飲酒運転および一般の再犯者向け講習時間を延長し、未成年の無免許運転再犯者向けには保護者の同伴を義務付ける。また、バイク運転講習を21時間に延長する計画で、2027年の実施を予定しており、道路安全管理の強化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部公路局は、2026年9月30日から「重大違反再犯者向け講習」の新制度を正式に実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "交通部公路局宣布，為遏止道路違規再犯行為，自2026年9月30日起正式實施「重大違規再犯講習」新制。" }, { "text": "「飲酒運転再犯者向け講習」の時間を、従来の12時間から15時間に延長する。", "state": "translated", "quote": "酒駕違規再犯班：講習時數由原本 12 小時延長至 15 小時。" }, { "text": "18歳未満の無免許運転再犯者向け講習では、保護者が未成年の子どもに付き添って受講することを義務付ける。", "state": "translated", "quote": "未滿 18 歲無照駕駛違規再犯班：新設專班總時數為 6 小時...且家長須陪同未成年子女一同上課。" }, { "text": "正当な理由なく、規定に従って道路交通安全講習を受講しない場合、新台湾ドル1,800元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "如無正當理由，不依規定接受道路交通安全講習者，依據《道路交通管理處罰條例》第24條規定，處新臺幣1,800元罰鍰" }, { "text": "バイク運転講習の総時間を21時間に延長する案があり、116年（2027年）の元日に全面実施することを目指す。", "state": "translated", "quote": "總訓練時數由 16 小時增加為 21 小時...目標以 116 年（2027 年）1 月 1 日正式全面實施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157851", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232285-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169314, "anchor": "n3169314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169314", "title": "一年以内に子どもへ800万元を贈与しても、贈与税は一切不要！国税局が教える1つの方法で、244万元の非課税枠を突破", "title_state": "translated", "summary": "財政部台北国税局によると、親は結婚祝いの贈与に関する規定を利用し、子どもの結婚時に追加で100万元を非課税で贈与できる。年間の非課税枠と合わせると、同じ年に子ども2人が結婚した場合、親は最高888万元を非課税で贈与できるが、時期と証明書類に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親が子どもの結婚に際して、それぞれ100万元以下の財産を贈与した場合、贈与総額に算入されない。", "state": "translated", "quote": "依據《遺產及贈與稅法》第20條第1項第7款規定，父母在子女婚嫁時各自贈與價值100萬元以下的財物，可不計入贈與總額。" }, { "text": "1人につき、毎年244万元の一般贈与税非課税枠がある。", "state": "translated", "quote": "除了每人每年各自享有的244萬元一般贈與稅免稅額之外" }, { "text": "結婚祝いの贈与は、子どもの婚姻登記完了日の前後6カ月以内に行わなければならない。", "state": "translated", "quote": "在實務認定上，必須是在子女完成結婚登記日前後6個月內的贈與，才能被認定為婚嫁贈與。" }, { "text": "一年以内に子ども2人が結婚する場合、親は一年以内に合計888万元まで贈与しても贈与税がかからない。", "state": "translated", "quote": "若善用此規定，父母一年內最多可贈與兩名結婚子女合計達888萬元，全數免繳贈與稅。" }, { "text": "結婚祝いの贈与の非課税措置を申請するには、婚姻登記が完了したことを証明する書類を添付する必要がある。", "state": "translated", "quote": "在辦理贈與稅申報時，父母必須檢附如戶籍謄本等已完成結婚登記的證明文件，方能適用不計入贈與總額的規定。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158678", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232286-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169315, "anchor": "n3169315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169315", "title": "夫に労保年金、死後も妻は受給できる？受給期間は？遺族年金の受給資格、金額の計算、差額一時金を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "記事は労保と国保の遺族年金の受給資格、金額の計算、差額一時金の制度を詳しく解説し、読者が自身の権利を把握できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労保の遺族年金における配偶者の受給要件は、満55歳以上で婚姻関係が1年以上続いていること。ただし、特定の子どもの世話が必要な場合は、年齢や婚姻期間の制限を受けない。", "state": "translated", "quote": "配偶資格限制：1、年滿 55 歲且婚姻關係持續 1 年以上。2、若需照顧未成年、無謀生能力或 25 歲以下在學且每月收入低於投保薪資分級表第一級之子女，不受年齡與婚姻存續時間限制。" }, { "text": "労保加入中に死亡した場合の遺族年金は、平均月額保険加入給与に加入年数を掛け、さらに1.55％を掛けて算出する。最低保障額は3,000元。", "state": "translated", "quote": "計算公式：平均月投保薪資Ｘ年資 Ｘ1.55%（最低保障 3,000 元）。" }, { "text": "労働保険年金の施行前（98年1月1日より前）に保険加入期間があり、老齢年金の受給中に死亡した場合、遺族は老齢給付を一括請求し、すでに受給した年金の総額を差し引いた差額を受け取ることを選択できる。", "state": "translated", "quote": "根據《勞工保險條例》第 63 條之 1 規定，在勞保年金施行前（98 年 1 月 1 日前）有保險年資者，若在領取老年年金期間死亡...亦可選擇「一次請領老年給付扣除已領年金總額後的差額金」。" }, { "text": "国民年金の遺族年金は、113年1月から最低保障額が4,049元となり、国保の月額保険加入給与は115年1月1日から21,103元に改定される。", "state": "translated", "quote": "自 113 年 1 月起，國保遺屬年金基本保障金額為 4,049 元；國保月投保金額自 115 年 1 月 1 日起調整為 21,103 元。" }, { "text": "労保の遺族年金は申請制で、必要な手続きが整い受給資格を満たせば、申請の翌月の最終営業日に指定口座へ振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "勞保局按月審核，手續完備且符合資格者，將於申請次月最後一個工作日匯入指定帳戶。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164209", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232287-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169316, "anchor": "n3169316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169316", "title": "論評：阿凱が「お坊ちゃん」に、陳世凱の高速「モデル道路」", "title_state": "translated", "summary": "交通部長の陳世凱氏は、中秋節の連休後に高速道路は順調だったと主張し、初日の深刻な渋滞を無視したとして世論の強い批判を浴び、政治的な知恵に欠ける「お坊ちゃん」と皮肉られた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中秋連假期間，高鐵單日旅運量創下34.8萬人次的歷史新高，且現場秩序混亂。", "state": "original", "quote": "高鐵在連假首日創下單日 34.8 萬人次的歷史新高、秩序大亂，成為「民怨最前線」" }, { "text": "記事は陳世凱氏の言動を、交通部長を務めた連戦氏と比較し、両者には「モデル道路」を使った実走で順調さを演出したとの批判を受けた過去があると指摘する。", "state": "translated", "quote": "身為大部長的連戰當然想有所作為、整頓交通，因此他把信義路列為「示範道路」...連戰的信義示範道路與他順暢的視察過程，就此成為社會、民眾嘲諷取笑的對象，「阿舍」之稱也揮之不去。" }, { "text": "陳世凱氏は連休初日の早朝に飛行機で帰国しており、ネット上でうわさされたようにずっと国外にいたわけではない。", "state": "translated", "quote": "實際上連假首日清晨陳世凱就已搭機回國" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169361", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169317, "anchor": "n3169317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169317", "title": "肉まんやマントウ、蒸し器だけで温めるのはもったいない！料理上手が教える1つの時短技、わずか1分でふっくらもちもち、できたてにも負けない", "title_state": "translated", "summary": "全聯福利中心と日本人シェフが、冷凍肉まんを電子レンジで温めた後に皮が乾燥して硬くなるのを防ぐ方法を紹介。「マグカップ加熱法」や複数の代替案を勧め、水分の補給と蒸気を閉じ込めることの重要性を強調する一方、金属製食器の使用を避け、やけどに注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "肉まんを電子レンジで温めると皮が硬くなる主な原因は、水分が急速に蒸発し、でんぷんが老化して結晶化することだ。", "state": "translated", "quote": "微波加熱之所以讓麵皮變硬，主因是水分迅速揮發導致澱粉老化結晶。" }, { "text": "全聯福利中心の公式サイトは、マントウや肉まんをそのまま電子レンジで温めると水分が急速に失われるため、避けるよう注意を促している。", "state": "translated", "quote": "全聯福利中心也在官網提醒，千萬不能直接微波饅頭或包子，否則會導致水分迅速流失" }, { "text": "マグカップ加熱法では、500W～600Wの中高出力で約1～2分、電子レンジにかけることを勧めている。", "state": "translated", "quote": "放入微波爐以 500W～600W 中高火微波約 1 至 2 分鐘即可出鍋" }, { "text": "マグカップ加熱法では、カップに入れる水の高さは約1センチ、または大さじ3杯が目安。", "state": "translated", "quote": "倒入約 1 公分高（約 3 湯匙）的清水" }, { "text": "マグカップがない場合は、湿らせて水が垂れないキッチンペーパーで肉まんを包み、電子レンジで温めてもよい。", "state": "translated", "quote": "將廚房紙巾沾濕（保持不滴水狀態）後輕輕包裹包子或容器蓋上，再進行微波。" } ], "companies": [ "全聯福利中心" ], "published_at": "2026-10-03T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158680", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232288-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169816, "anchor": "n3169816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169816", "title": "Netflixが低迷、今年26％急落　米国の視聴時間は8.6％減、德意志銀行はなお「買い」", "title_state": "translated", "summary": "Netflixの株価は今年26％急落した。米国市場の視聴時間が8.6％減少したことへの懸念が主因だ。德意志銀行は投資判断を「買い」に引き上げ、海外市場の5.4％成長と売上高の2桁成長を強調し、市場の反応は過剰だとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflixの株価は9月28日時点で年初来26％下落し、4月の高値からは36％急落した。", "state": "translated", "quote": "截至9月28日收盤，Netflix股價年初至今已下跌26%，較4月16日創下的近期高點107.79美元更大跌36%。" }, { "text": "德意志銀行分析師Bryan Kraft將Netflix評級上調至買進，目標價下調至95美元。", "state": "original", "quote": "德意志銀行分析師Bryan Kraft近期將Netflix股票評級由「持有」上調至「買進」，但同時將目標價由100美元下調至95美元。" }, { "text": "2026年上半期、米国の視聴者がNetflixで視聴した時間は前年同期比8.6％減少した。", "state": "translated", "quote": "2026年上半年，美國觀眾在Netflix上的觀看分鐘數較去年同期下降8.6%" }, { "text": "同期間、Netflixの米国以外の市場における視聴時間は5.4％増加した。", "state": "translated", "quote": "然而，同一期間Netflix在美國以外市場的觀看分鐘數反而增加5.4%。" }, { "text": "Netflixの第2四半期売上高は125.6億ドルとなり、前年同期比13％増加した。", "state": "translated", "quote": "公司第2季營收達125.6億美元，較去年同期增加13%" }, { "text": "Netflixは広告事業から約30億ドルの売上高を見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "Netflix今年也預計從廣告業務取得約30億美元營收" }, { "text": "FactSetの集計によると、ウォール街の45社のうち28社がNetflixに「買い」の投資判断を付けている。", "state": "translated", "quote": "截至9月底，FactSet統計的45家華爾街機構中，有28家給予Netflix「買進」評級" } ], "companies": [ "Netflix", "NFLX-US", "德意志銀行", "Alphabet", "GOOGL", "YouTube", "Wells Fargo", "匯豐", "FactSet" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620886", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169817, "anchor": "n3169817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169817", "title": "美光、人型ロボットと自動運転車に照準　フィジカルAIが次の成長エンジンに", "title_state": "translated", "summary": "美光は第4四半期決算で好調な業績を発表し、EPSは前年同期比1,002％増、売上高は同379％増となった。Sanjay Mehrotra最高経営責任者（CEO）は「フィジカルAI」がメモリーやストレージチップの新たな成長をけん引すると期待し、特に自動運転車と人型ロボット市場に注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光の第4四半期の1株当たり利益は33.42ドルとなり、前年同期の3.03ドルから1,002％急増した。", "state": "translated", "quote": "美光周三公布第四季財報，每股盈餘(EPS)達33.42美元，較去年同期的3.03美元暴增1,002%。" }, { "text": "美光の第4四半期売上高は、2025年第4四半期の113.1億ドルから542.3億ドルに増加し、増加率は379％に達した。", "state": "translated", "quote": "營收同樣亮眼，從2025年第四季的113.1億美元大增379%，至542.3億美元。" }, { "text": "レベル4以上の自動運転車では、メモリー容量は通常200GBを超える。", "state": "translated", "quote": "4級及以上自動駕駛車輛的記憶體容量通常超過200GB，而儲存容量則達到數TB" }, { "text": "レベル4以上の自動運転車のストレージ容量は数TBに達し、現在のレベル2以上およびレベル3の半自動運転車を1桁以上上回る。", "state": "translated", "quote": "4級及以上自動駕駛車輛的記憶體容量通常超過200GB，而儲存容量則達到數TB，兩者都比目前2級以上及3級半自動駕駛車輛高出一個數量級以上。" }, { "text": "美光のSanjay Mehrotra CEOは、自動運転車がフィジカルAIの初の大規模導入における主要用途になるとみている。", "state": "translated", "quote": "自駕車是實體AI首次大規模部署的主要應用，我們相信，隨著時間推進，這項技術將擴展至人形機器人及其他智慧自主系統。" }, { "text": "2025年に世界で販売された人型ロボットは約7,000台にとどまり、工業用および専門サービス分野で使われた。", "state": "translated", "quote": "2025年全球僅售出約7,000台人形機器人，用於「工業及專業服務」領域。" }, { "text": "米国自動車技術者協会（SAE）は自動運転車を0～5のレベルに分類し、レベル0は運転支援機能がなく、レベル5は完全自動運転を示す。", "state": "translated", "quote": "美國汽車工程師學會(SAE)將自動駕駛車輛分為0至5級，其中0級代表沒有駕駛輔助功能，5級則代表完全自動駕駛。" } ], "companies": [ "美光", "Micron", "OpenAI", "Anthropic", "特斯拉", "Tesla", "Figure", "現代汽車", "Boston Dynamics", "宇樹科技", "Agility Robotics" ], "published_at": "2026-10-03T10:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620837", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232606-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169818, "anchor": "n3169818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169818", "title": "2つの隠れたシグナルが示す　米国債売り、終盤に差し掛かった可能性", "title_state": "translated", "summary": "今週木曜日、米国債市場が反発し、iShares 20年超米国債ETF（TLT）は約1カ月ぶりの大幅な日中反発を記録した。オプション市場の2つのシグナルは、米国債売りが終盤に差し掛かった可能性を示している。公益事業ETF（XLU）への異例の賭けと、SOFR先物での短期金利低下を見込む大口取引だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今週木曜日（1日）、債券市場は堅調に反発し、iShares 20年超米国債ETF（TLT）は約1カ月ぶりの大幅な日中反発を記録した。", "state": "translated", "quote": "本週四 (1 日) 債市出現穩健回升，追蹤長天期美債的 iShares 20 年期以上美國公債 ETF (TLT) 更創下近一個月來最強勁的盤中反彈。" }, { "text": "公益事業ETF（XLU）の出来高は30日平均の10倍に急増し、同セクターの下げ止まり、または反発に賭ける100万ドルのバスケット取引もあった。", "state": "translated", "quote": "公用事業 Select Sector SPDR 基金 (XLU) 突現異常交易。...成交量暴推至 30 日平均值的 10 倍。...一筆規模達 100 萬美元的組合交易，明確押注公用事業類股止跌甚至回升。" }, { "text": "XLUと米10年債利回りの直近30日間の相関係数は、マイナス0.94に達した。", "state": "translated", "quote": "據 ThinkOrSwim 統計，XLU 與 10 年期美債殖利率近 30 天的負相關係數高達 -0.94。" }, { "text": "2つの市場シグナルは、米国債売りの終盤が市場の想定より早く訪れる可能性を示している。", "state": "translated", "quote": "兩大市場訊號交織之下，種種跡象顯示，美債拋售潮尾聲可能比市場想像中更快到來。" } ], "companies": [ "iShares", "Select Sector SPDR", "CBOE LiveVol", "SpotGamma", "ThinkOrSwim", "Barchart", "芝加哥商品交易所 (CME)" ], "published_at": "2026-10-03T10:30:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620829", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169819, "anchor": "n3169819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169819", "title": "ロイター：サウジ、反攻を準備か　イエメン部隊10万を動員しバブ・エル・マンデブ海峡奪還へ", "title_state": "translated", "summary": "ロイター通信によると、サウジアラビアはバブ・エル・マンデブ海峡を奪還するため、イエメンのフーシ派武装勢力への反攻を計画しており、10万を超えるイエメン部隊を動員する可能性がある。航路の支配を取り戻し、和平交渉を進める狙いで、米国の情報支援を受ける一方、地上部隊の介入はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "サウジアラビアは、イエメンの反政府勢力フーシ派に対する新たな軍事作戦を準備しており、バブ・エル・マンデブ海峡の奪還を目標の1つに掲げている。", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯正準備針對葉門叛軍胡塞發動新一輪軍事行動，目標之一是奪回曼德海峽" }, { "text": "リヤドが支援するイエメンの地上部隊10万超が地上作戦に参加する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "投入的葉門地面部隊可能超過10萬人" }, { "text": "地上作戦は主にリヤドが支援するイエメン部隊が担い、サウジアラビアが航空支援を提供する。", "state": "translated", "quote": "地面作戰將主要由受利雅德支持的葉門部隊承擔，沙國提供空中支援" }, { "text": "今年9月、フーシ派はイエメンの紅海沿岸で急速に進軍し、バブ・エル・マンデブ海峡を掌握した。", "state": "translated", "quote": "今年9月，胡塞沿葉門紅海沿岸快速推進，並控制曼德海峽" }, { "text": "ワシントンはサウジアラビアに軍事顧問と情報支援を提供しており、サウジの空爆作戦に使う標的情報も含まれる。", "state": "translated", "quote": "華盛頓正在向沙國提供軍事顧問和情報支援，包括用於沙國空中行動的目標情報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T10:13:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620879", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232608-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169820, "anchor": "n3169820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169820", "title": "〈注目株〉晶技、自動車・AI用途が成長の柱に　週間株価は売買高を伴い13.55％上昇", "title_state": "translated", "summary": "晶技は光通信やAI、自動車向け用途の需要を追い風に、8月売上高が71カ月ぶりの高水準となる14.15億元を記録した。受注は2027年まで埋まっており、株価は週間で13.55％上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "晶技の光通信向け水晶発振器（XO）は、受注の見通しが2027年まで立っている。", "state": "translated", "quote": "石英元件大廠晶技(3042-TW)在光通訊石英振盪器(XO)接單傳出捷報，訂單能見度已一路排至 2027 年" }, { "text": "晶技の2026年8月売上高は14.15億元となり、71カ月ぶりの高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "晶技 2026 年 8 月營收達 14.15 億元，改寫 71 個月來新高" }, { "text": "晶技が発表した8月単月の税引き前利益は2.79億元で、前年同期比39.1％増加した。", "state": "translated", "quote": "自結單月稅前盈餘 2.79 億元，月減 4.31%、年增 39.1%" }, { "text": "晶技累計2026年前8月稅前盈餘達17.91億元，年增29.7%。", "state": "original", "quote": "累計 2026 年前 8 月稅前盈餘達 17.91 億元，年增 29.7%" }, { "text": "晶技の株価は今週13.55％上昇し、230.5元で取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "帶動本周股價量增價揚，周漲幅達 13.55%、收在 230.5 元" }, { "text": "晶技の短期的なテクニカル面では、5日移動平均線の約214.1元がサポート水準として意識される。", "state": "translated", "quote": "短線支撐可觀察 5 日線約 214.1 元位置" } ], "companies": [ "晶技" ], "published_at": "2026-10-03T10:10:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620688", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232609-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169656, "anchor": "n3169656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169656", "title": "9月の雇用増はわずか2.9万人　FRBは利上げペースを緩めるか？　Hammack氏「次の一手を急がず」", "title_state": "translated", "summary": "米連邦準備制度理事会（FRB）のクリーブランド連銀総裁、Hammack氏は、9月の雇用統計は弱かったものの、トレンドに沿った内容だと指摘した。FRBは10月末の会合前もデータの評価を続け、政策調整を急がない考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米連邦準備制度理事会（FRB）のクリーブランド連銀総裁、Hammack氏は、次の金融政策を決める前に最新の経済データを評価する時間は十分にあると述べた。", "state": "translated", "quote": "Hammack周五(2日)表示,聯準會在決定下一步貨幣政策前仍有充足時間評估最新經濟數據" }, { "text": "9月の非農業部門雇用者数はわずか2.9万人増にとどまり、経済学者予想の約9万人を大きく下回った。", "state": "translated", "quote": "9月非農就業人口僅增加2.9萬人,遠低於經濟學家預期的約9萬人" }, { "text": "9月の失業率は8月の4.1％から4.2％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "失業率則由8月的4.1%升至4.2%" }, { "text": "過去12カ月間、米国の雇用者数は月平均約4.1万人増加した。", "state": "translated", "quote": "過去12個月美國平均每月新增就業約4.1萬人" }, { "text": "FRBの次回の連邦公開市場委員会（FOMC）会合は10月27～28日に開かれる予定だ。", "state": "translated", "quote": "聯準會下一次聯邦公開市場委員會(FOMC)會議預定於10月27日至28日舉行" }, { "text": "FRBは9月の会合で、フェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を25ベーシスポイント引き上げ、3.75％～4％とした。", "state": "translated", "quote": "聯準會9月會議已將聯邦基金利率目標區間上調25個基點至3.75%至4%" }, { "text": "投資家が見込むFRBの10月会合での利上げ確率は20％を下回った。", "state": "translated", "quote": "投資人預期聯準會10月會議升息的機率已降至不到20%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T10:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620861", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232411-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169657, "anchor": "n3169657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169657", "title": "安成生技の新薬AC-203、実を結ぶ時期へ！　Q4に重要な臨床試験結果発表、国際ライセンス供与に期待", "title_state": "translated", "summary": "安成生技（6610-TW）が開発する希少疾患治療薬AC-203は、Q4に重要な臨床試験結果の発表を控える。成功すれば単純型表皮水疱症の世界初の治療薬となる。現在、7社の海外製薬会社とライセンス供与を協議しており、栄養障害型への適応拡大も進める。PRV制度の恩恵もあり、大きな財務的可能性を秘める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安成生技の薬剤AC-203を単純型表皮水疱症に用いる世界第2/3相臨床試験は、今年第4四半期に結果が発表される予定だ。", "state": "translated", "quote": "隨著試驗進入尾聲，市場高度聚焦預計於今年第四季即將迎來的關鍵解盲成果。" }, { "text": "単純型表皮水疱症の患者は世界で約35万人に上るが、世界で承認された治療薬はまだない。", "state": "translated", "quote": "其中，「單純型」（EB Simplex; “EBS”）佔整體患者比率約 70%（全球約 35 萬人）...且全球尚未有任何經過核准的治療用藥" }, { "text": "安成生技は海外の大手製薬会社7社と接触し、このうち5社と秘密保持契約を締結、3社がデューデリジェンスを進めている。", "state": "translated", "quote": "目前已知全球有 7 家國際級藥廠表達高度合作意願，其中 5 家已簽署保密協議（CDA），並有 3 家正在進行實質盡職調查。" }, { "text": "AC-203の栄養障害型表皮水疱症向け開発について、米FDAはType C会議の議事録で前向きな回答を示した。", "state": "translated", "quote": "安成生技近期宣布收到美國食品藥物管理局（FDA）針對旗下新藥 AC-203開發失養型遺傳性表皮分解性水皰症的 Type C 會議紀錄...皆獲得FDA正面且具體的回應。" }, { "text": "米国のPRV（優先審査バウチャー）は近年、取引価格が約2億ドルで推移しており、高い転売価値を持つ。", "state": "translated", "quote": "其在市場上更具備高度流通與轉售變現的價值（近年成交行情約落在 2 億美元之間）。" } ], "companies": [ "安成生技", "仁新醫藥" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620516", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232412-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169658, "anchor": "n3169658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169658", "title": "高値圏での変動にも動じず！0050、四半期で投資家が30万人超増　資金吸引力はTSMCを上回る", "title_state": "translated", "summary": "元大台湾50（0050-TW）は第3四半期に投資家が30.1万人増え、総数は353.9万人に達し、台積電を上回って市場で最も選ばれる銘柄となった。パッシブETFは銘柄選択の誤りがなく、低迷銘柄を入れ替えて有望銘柄を残す仕組みを備えており、相場変動の中でも強い資金吸引力と優れた成績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元大台湾50（0050-TW）は第3四半期に投資家が単一四半期で30万人超増加し、市場トップとなった。", "state": "translated", "quote": "元大台灣50(0050-TW)單季狂增逾 30 萬人領銜高居榜首" }, { "text": "0050の投資家数は年初来で約150.4万人増え、総数は353.9万人に達した。", "state": "translated", "quote": "今年以來已狂增約150.4萬人，投資人數達353.9萬人" }, { "text": "第3四半期に投資家数が減少した上位3銘柄は、すべてアクティブETFだった。", "state": "translated", "quote": "季減前三名則全數由主動式 ETF 包辦" }, { "text": "米イラン戦争による安値から高値までの期間に、0050の分配金込みリターンは57％となり、台湾株アクティブETFの平均上昇率を上回った。", "state": "translated", "quote": "0050含息報酬率57%，...均優於台股主動式ETF平均53.5%的漲幅" }, { "text": "0050や00631Lなどの時価総額型ETFは、資金と投資対象が集中する「第4の法人勢力」を形成している。", "state": "translated", "quote": "投資人透過0050、00631L等市值型ETF買進權值股，已形成「資金集中、標的集中」的第四法人之力" } ], "companies": [ "元大", "中信", "統一", "野村" ], "published_at": "2026-10-03T09:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620704", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232413-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169659, "anchor": "n3169659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169659", "title": "ホワイトハウス首席経済顧問、FRBは今年これ以上利上げしないとの見方", "title_state": "translated", "summary": "ホワイトハウスの経済顧問、Chris Phelan氏は、9月の弱い雇用統計とインフレ鈍化を受け、FRBは今年の利上げを停止すると指摘した。コアPCEの年率上昇率はすでに目標水準に達しており、先月の利上げは誤った判断だったと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ホワイトハウスの首席経済顧問、Chris Phelan氏は、FRBは今年再び利上げしないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "他不認為聯準會(Fed)今年還會再次升息。" }, { "text": "米国の9月の雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想の8.8万人を下回った。", "state": "translated", "quote": "美國9月新增就業人數僅2.9萬人，遠低於市場預期的8.8萬人" }, { "text": "Phelan氏は、FRBが先月利上げを決めたのは「誤り」だったと考えている。", "state": "translated", "quote": "Phelan認為，聯準會上個月決定升息是個「錯誤」" }, { "text": "米国の8月の個人消費支出（PCE）物価指数は3.4％に低下した。", "state": "translated", "quote": "該指數8月降至3.4%" }, { "text": "コアPCEの直近3カ月の年率換算の平均上昇率で見ると、現在この指標は2％となっている。", "state": "translated", "quote": "如果以核心PCE近3個月的年化平均增幅來看，目前該指標為2%。" }, { "text": "米国の9月の失業率は前月の4.1％から小幅に上昇し、4.2％となった。", "state": "translated", "quote": "美國9月失業率從前一個月的4.1%小幅升至4.2%。" }, { "text": "連邦準備制度理事会（FRB）のJefferson副議長とニューヨーク連銀のWilliams総裁は、比較的ハト派的な姿勢を示している。", "state": "translated", "quote": "聯準會副主席傑佛森(Philip Jefferson)與紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)的態度則較為鴿派。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620857", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169660, "anchor": "n3169660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169660", "title": "吉利、48億元で蔚來能源に出資し持ち株比率30％に　専門家が評価：中国の「反内巻」モデル", "title_state": "translated", "summary": "蔚來と吉利は資本提携で合意した。吉利は蔚來能源に出資して持ち株比率を30％とし、蔚來中國は吉利浩瀚能源に出資して持ち株比率を10％とする。両社はバッテリー交換・充電関連資産の相互利用を進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吉利は易易互聯科技の持ち分と現金で蔚來能源の30％株式を取得し、蔚來能源の出資後評価額は約160億元となった。", "state": "translated", "quote": "吉利以易易互聯科技(重慶)100%股權加6.4億人民幣現金，認購蔚來能源投資(湖北)新發行股權，交易後持股30%，蔚來能源投後估值約160億元。" }, { "text": "蔚來は充電・バッテリー交換分野に累計200億元超を投じ、充電・バッテリー交換ステーションを9433カ所整備した。", "state": "translated", "quote": "截至上周日(9月27日)，蔚來在充換電領域累計投入超200億元，建成充換電站共9433座" }, { "text": "吉利子公司は蔚來能源の30％株式を保有し、蔚來中國は63.6％、武漢光創基金は6.4％を保有している。", "state": "translated", "quote": "交易完成後，蔚來中國持蔚來能源63.6%、吉利子公司30%、原有投資人武漢光創基金6.4%" }, { "text": "蔚來の今年第2四半期の売上高は321.4億元、純損失は5.28億元で、前年同期比89.4％減となった。", "state": "translated", "quote": "蔚來今年Q2營收321.4億元、淨虧損5.28億元年減89.4%" }, { "text": "吉利の今年上半期の新エネルギー車普及率は56.9％で、販売台数は110.1万台だった。", "state": "translated", "quote": "今年上半年吉利控股賣車193.5萬輛，其中新能源110.1萬輛、滲透率56.9%" }, { "text": "吉利傘下の浩瀚能源は、2027年末までに充電ステーション2.2万カ所、充電ガン10万基の整備を計画している。", "state": "translated", "quote": "浩瀚能源...計劃2027年底建成2.2萬座站、10萬把槍並覆蓋縣級城市" } ], "companies": [ "蔚來", "蔚來中國", "蔚來能源投資(湖北)", "蔚來能源", "浙江吉利控股集團", "吉利", "吉利子公司", "易易互聯科技(重慶)", "浩瀚能源", "武漢光創基金", "寧德時代", "曹操出行", "未來Robotaxi", "長安", "奇瑞", "廣汽", "一汽", "路特斯" ], "published_at": "2026-10-03T09:30:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232415-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169253, "anchor": "n3169253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169253", "title": "米国株の主なニュースまとめ　2026年10月03日", "title_state": "translated", "summary": "本稿では、2026年10月3日の米国株の主なニュースをまとめた。雇用統計がFedの政策見通しに与える影響、輝達株の最高値接近と新製品投入、特斯拉の納車台数が予想を上回ったこと、AI株のバリュエーションに関するa16zの分析などを取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は予想を下回り、ウォール街ではFedが10月に利上げを見送る理由があるとの見方が出ている。", "state": "translated", "quote": "美國9月非農就業不如預期，華爾街分析師普遍認為，這份報告讓聯準會(Fed)有更多理由在10月暫停升息" }, { "text": "輝達株は金曜日に1.3％高の233.95ドルで取引を終え、過去最高値にあと一歩と迫った。", "state": "translated", "quote": "輝達股價周五收漲1.3%，報233.95美元，距離5月創下的歷史收盤高點235.74美元僅一步之遙" }, { "text": "輝達は10月23日に64GB版DGX Sparkを発売すると発表した。価格は4,999ドルから。", "state": "translated", "quote": "周五(2日)宣布10月23日透過合作品牌推出64GB版DGX Spark，售價4,999美元起" }, { "text": "特斯拉の第3四半期の世界納車台数は48万6,532台となり、ウォール街の予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "第三季全球交車量達48萬6,532輛，優於華爾街預期" }, { "text": "a16zの報告書によると、テクノロジー株は年初来20％超上昇した一方、利益は約56％増加した。", "state": "translated", "quote": "科技股今年以來上漲逾20%，但同期獲利成長約56%" } ], "companies": [ "聯準會", "輝達", "Tesla", "Andreessen Horowitz", "a16z" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620630", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169252, "anchor": "n3169252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169252", "title": "MetaのMuse、プライベートメッセージを読んだとの指摘　蘋果、MacのAI権限管理を強化", "title_state": "translated", "summary": "蘋果はAIエージェントのプライバシーリスクに対応するため、Macの権限設定を見直し、より明確な許可操作を求めると発表した。Meta Museが許可なくプライベートメッセージを読んだとの指摘を受けたもので、デスクトップAIエージェントによるデータアクセスの課題が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果はMacのOSの権限設定を見直し、AIエージェントがMac上のすべてのデータへのアクセスを求めた際に、利用者がより明確に把握できるようにすると発表した。", "state": "translated", "quote": "蘋果(Apple)(AAPL-US)周五(2日)表示,將調整Mac作業系統的權限機制,讓使用者更清楚知道AI代理人何時要求存取Mac上的全部資料。" }, { "text": "蘋果は、一部の開発者が利用者を危険にさらしかねない方法で「フルディスクアクセス」機能を使っていると指摘し、今後、追加の制御措置を導入する。", "state": "translated", "quote": "蘋果表示,部分開發商目前以可能危及使用者的方式使用「完整磁碟存取」(Full Disk Access)功能。未來公司將加入額外控制措施,確保真正希望授予應用程式這種高度存取權限的使用者,必須透過更明確的操作才能完成授權。" }, { "text": "Meta傘下のAIエージェントMuseは9月にMac版が公開された後、利用者のプライベートメッセージにアクセスする可能性があるとの指摘を受け、プライバシーを巡る議論を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "此舉正值Meta(META-US)旗下AI代理人Muse因被指可能存取使用者私人訊息而引發隱私爭議" }, { "text": "《Inc.》のテクノロジーコラムニストJason Aten氏は、Museが自身のプライベートメッセージを読んだようだと述べた。関連データを読む権限をMuseに与えていなかったと主張している。", "state": "translated", "quote": "不過,《Inc.》科技專欄作家Jason Aten近日表示,Muse似乎讀取了他的私人訊息,儘管他聲稱自己並未授予Muse讀取相關資料的權限。" }, { "text": "Metaは、Museが許可なくメッセージを読むことはできないと否定し、読み取りには利用者がフルディスクアクセスとMessagesコネクターの両方を有効にする必要があると強調した。", "state": "translated", "quote": "Meta發言人Andy Stone上周在社群平台X表示,Muse的Messages整合功能完全採取使用者主動選擇加入的方式,使用者必須同時啟用完整磁碟存取以及Messages連接器,Muse才能讀取Messages內容" }, { "text": "iPhoneとiPadは「サンドボックス」方式を採用しており、通常、単一のアプリが別のアプリ内のデータに直接アクセスすることはできない。", "state": "translated", "quote": "iPhone及iPad採用「沙盒」(sandboxing)機制,一般情況下單一應用程式無法直接存取另一個應用程式內的資料。" }, { "text": "Museは9月18日にMac版が公開され、AIエージェントがデスクトップ環境に本格進出した。ファイルやメッセージ、カレンダーなどの標準アプリとやり取りできる。", "state": "translated", "quote": "Muse於9月18日推出Mac版本,讓AI代理人正式進入桌面環境。除了檔案與訊息外,Muse也能與行事曆、備忘錄及郵件等應用程式互動。" } ], "companies": [ "蘋果", "Apple", "Meta", "Inc." ], "published_at": "2026-10-03T09:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620854", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169254, "anchor": "n3169254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169254", "title": "xAI、初戦で勝利　米控訴裁、ミネソタ州のAIによる「裸化」禁止令を一時停止", "title_state": "translated", "summary": "美國聯邦第8巡迴上訴法院裁定暫停明尼蘇達州AI裸化禁令執行，xAI獲勝第一回合。此舉使馬斯克旗下xAI與該州的憲法訴訟出現重大進展，但最終違憲判決仍需等待後續審理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米連邦第8巡回区控訴裁判所は、AIによる「裸化」技術を対象としたミネソタ州の禁止令の執行を一時的に差し止めた。", "state": "translated", "quote": "美國聯邦第8巡迴上訴法院周五(2日)暫時阻止明尼蘇達州執行全美首個針對AI「裸化」(nudification)技術的禁令" }, { "text": "ミネソタ州は、AIによる「裸化」サービスを直接禁止した全米初の州となった。", "state": "translated", "quote": "明尼蘇達州議會今年通過相關法案後,該州成為全美第一個直接禁止這類AI「裸化」服務的州" }, { "text": "ミネソタ州のAIによる「裸化」禁止令に違反した場合、違反1件につき最高50万ドルの民事罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若違反這項法律,明尼蘇達州檢察長可提出民事執法行動,每一項違規最高可處50萬美元民事罰款" }, { "text": "RAINNの調査によると、あるソーシャルネットワークがAI画像編集ツールを公開してから最初の11日間に、利用者は写実的な性的画像を約300万枚生成した。", "state": "translated", "quote": "根據法院先前引用的資料,RAINN提供的一項研究發現,某社群網站推出AI影像編輯工具後的前11天,使用者生成約300萬張寫實性化影像" }, { "text": "Internet Watch Foundationは、生成AIによる児童ポルノに関する事例について、2025年6月時点で40万件超を報告した。", "state": "translated", "quote": "截至2025年6月,相關通報數已超過40萬起" }, { "text": "ミネソタ州連邦地裁のDonovan Frank判事は9月4日、xAIが申し立てた仮差し止め命令の申請を退けていた。", "state": "translated", "quote": "明尼蘇達州聯邦地區法院法官Donovan Frank在9月4日拒絕xAI提出的初步禁制令申請" }, { "text": "xAI傘下のGrok Imagineには、本人の同意なく実在人物の裸や性的な画像を生成することを禁じる安全対策が設けられている。", "state": "translated", "quote": "xAI表示,旗下Grok Imagine已設置防護措施,禁止生成未經同意的真人裸露或性化影像" } ], "companies": [ "xAI", "馬斯克旗下xAI" ], "published_at": "2026-10-03T08:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232271-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169255, "anchor": "n3169255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169255", "title": "輝達、疑念に反論　5月の過去最高値にあと一歩", "title_state": "translated", "summary": "輝達株は過去最高値に迫っている。同社はAIチップの耐久性を強調し、減価償却期間が長すぎるとの批判に反論。大手顧客がサーバーの減価償却期間を6年に延長したと指摘した。この議論はチップを金融担保として見た場合の価値に関わるもので、輝達は現時点で市場を優位にリードしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達株は金曜日に1.3％高の233.95ドルで取引を終え、5月に記録した終値ベースの過去最高値235.74ドルにあと一歩と迫った。", "state": "translated", "quote": "輝達股價周五收漲1.3%，報233.95美元，距離5月創下的歷史收盤高點235.74美元僅一步之遙。" }, { "text": "MetaとAlphabet傘下のGoogleは現在、AIサーバーの減価償却期間を6年としており、従来の約4年を上回っている。", "state": "translated", "quote": "Meta (META-US)及Alphabet(GOOGL-US)旗下Google等大型客戶，目前對AI伺服器採用6年的折舊年限，高於過去約4年的水準。" }, { "text": "輝達は8月、ウォール街の金融機関と協力し、AI産業を支援するため5,000億ドルを投じると発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達8月宣布與華爾街金融機構合作，投入5,000億美元資本支持AI產業。" }, { "text": "輝達のCUDAソフトウエアプラットフォームは世代を超えて動作するため、新アーキテクチャの登場によって旧型機器が使えなくなることはない。", "state": "translated", "quote": "CUDA是用來對輝達GPU進行程式設計的軟體平台，可以跨世代運作，因此當新的架構推出時，業者已經擁有的設備並不會因此失去用途。" } ], "companies": [ "輝達", "Meta", "Alphabet", "Google" ], "published_at": "2026-10-03T08:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620836", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169256, "anchor": "n3169256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169256", "title": "アップデートでも直らず！iPhone 18 Pro Maxの一部ユーザーでSOS通信障害　蘋果「端末交換が必要」", "title_state": "translated", "summary": "蘋果は、AT&Tの一部利用者のiPhone 18 Pro MaxでSOS通信障害が発生したことを認めた。対策としてiOS 27.0.1と通信事業者設定のアップデートを公開したが、すでに損傷した端末は修復できず、交換が必要だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果は、米通信事業者AT&Tのネットワークを利用するiPhone 18 Pro Maxの一部ユーザーでモバイル通信障害が起き、端末が圏外となって通話できなくなったことを認めた。", "state": "translated", "quote": "蘋果 (AAPL-US) 證實，少數使用美國電信商 AT&T 網路的 iPhone 18 Pro Max 用戶遇到行動網路連線故障，裝置失去訊號、無法撥打電話。" }, { "text": "蘋果はiOS 27.0.1と通信事業者設定のアップデートを公開したが、通信できなくなった端末は復旧できず、交換の手配が必要だ。", "state": "translated", "quote": "蘋果表示，上述更新無法恢復已因這項問題失去行動網路服務的裝置。受影響用戶需聯絡 Apple 支援或 AT&T...安排換機。" }, { "text": "蘋果は、影響を受けたのは一部の利用者に限られ、AT&Tのネットワークを使うiPhone 18 Pro Maxのすべてが対象ではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "不過，蘋果強調，問題涉及少數用戶，並非所有使用 AT&T 網路的 iPhone 18 Pro Max 都受到影響。" }, { "text": "通信事業者設定のアップデートは今後14日以内に自動でダウンロードされる。利用者が手動で更新を確認することもできる。", "state": "translated", "quote": "電信業者設定更新將在未來 14 天內自動下載，用戶也可主動檢查更新。" } ], "companies": [ "蘋果", "AT&T", "9to5Mac" ], "published_at": "2026-10-03T08:09:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620850", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232274-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169257, "anchor": "n3169257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169257", "title": "AI株は年初来20％上昇　a16z「バブルとは言い難い」", "title_state": "translated", "summary": "ベンチャーキャピタルのAndreessen Horowitz（a16z）が2026年9月に公表した「市場の状況」報告書によると、テクノロジー株は今年22.1％上昇した一方、EPSは55.7％伸び、株価収益率は逆に21.6％低下した。今回の上昇はバリュエーションではなく利益にけん引されており、バブルとは言い難いと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "テクノロジー株は年初来22.1％上昇", "state": "translated", "quote": "數據顯示，科技類股今年以來上漲22.1%" }, { "text": "1株当たり利益（EPS）は55.7％増加", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(EPS)則成長55.7%" }, { "text": "テクノロジー株の株価収益率は21.6％縮小", "state": "translated", "quote": "科技類股的本益比已收縮21.6%" }, { "text": "現在のテクノロジー株のバリュエーション倍率は、過去5年の平均を約20％下回る", "state": "translated", "quote": "目前科技類股的估值倍數約比過去5年平均值低20%" }, { "text": "a16zは2026年9月に「市場の状況」報告書を公表", "state": "translated", "quote": "創投公司Andreessen Horowitz(a16z)發布的2026年9月「市場狀況」報告" }, { "text": "a16zは、市場の上昇は株価ではなく利益にけん引されていると分析", "state": "translated", "quote": "真正推動市場的是獲利，而不是價格" }, { "text": "今年は大型テクノロジー企業の株価がテクノロジー株全体に出遅れている", "state": "translated", "quote": "今年大型科技公司的表現落後於整體科技股" } ], "companies": [ "Benzinga", "Andreessen Horowitz", "a16z" ], "published_at": "2026-10-03T08:01:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620049", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169400, "anchor": "n3169400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169400", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣南投市部分里停水警報，影響區域包含新里、內興里、光明里、光榮里及營北里，生效時間為2026年10月3日08:08至14:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "実施時間：2026-10-03T08:08:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T08:08:48" }, { "text": "終了時間：2026-10-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-03T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610030810&info=20038600", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169401, "anchor": "n3169401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169401", "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、湖山ダムから北港渓への自然越流による放流について、更新情報を発表した。雲林県および嘉義県の複数の郷鎮市に影響するため、沿岸の住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-03T07:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T07:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T10:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T10:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-03T08:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261003071840_0000&info=20038599", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232321-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169402, "anchor": "n3169402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169402", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は宝山第二ダムの自由越流に関する情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-03T07:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T07:08:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T10:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T10:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-03T08:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261003070840_0000&info=20038597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232320-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169404, "anchor": "n3169404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169404", "title": "豪雨特報（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布宜蘭縣豪雨特報，受東北季風影響，山區有局部大雨或豪雨，請注意雷擊、強陣風及坍方落石風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "本日（3日）", "state": "translated", "quote": "今(3)日" }, { "text": "発効時刻：2026-10-03T06:35:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T06:35:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T11:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T11:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T07:40:56+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610030640001&info=20038596", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232322-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169403, "anchor": "n3169403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169403", "title": "豪雨特報（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布宜蘭縣豪雨特報，受東北季風影響，山區有局部大雨或豪雨，請注意雷擊、強陣風及坍方落石風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "本日（3日）", "state": "translated", "quote": "今(3)日" }, { "text": "発効時刻：2026-10-03T06:35:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T06:35:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T11:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T11:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T07:40:56+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610030640001&info=20038595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169405, "anchor": "n3169405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169405", "title": "鯉魚潭水庫（景山溪へ放流）：自由越流（苗栗県、台中市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、鯉魚潭水庫から景山渓への自然越流による放流について、更新情報を発表した。苗栗県三義郷および台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区に影響するため、沿岸の住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-03T05:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T05:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T08:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T08:19:00" } ], "companies": [ "水利署", "鯉魚潭水庫" ], "published_at": "2026-10-03T06:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261003051840_0001&info=20038592", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232324-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169406, "anchor": "n3169406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3169406", "title": "陸上強風特報（黄色信号）（連江県、澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出2026年10月3日晨至下午，澎湖縣及連江縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T05:28:07+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610030428001&info=20038590", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232325-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152613, "anchor": "n3152613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3152613", "title": "令和8年台風第25号、第26号及び前線による被害及び消防機関等の対応状況（第22報・R8.10.2更新）", "title_state": "source", "summary": "消防庁が令和8年台風第25号、第26号及び前線による被害状況（死者16人、住家被害多数）と消防機関等の対応状況を第22報として更新。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第２２報", "state": "source", "quote": "第２２報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-20T09:38:43+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260918taihuu25gou22.pdf", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170132, "anchor": "n3170132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3170132", "title": "安基生技（7754）：開発中の新薬AJ201について、米国でケネディ病患者を対象とする第3相臨床試験を開始すると発表。", "title_state": "translated", "summary": "安基生技は、開発中の新薬AJ201について米FDAの審査を通過し、米国でケネディ病（SBMA）患者を対象とする第3相臨床試験を開始すると発表した。ライセンス供与先との提携も積極的に模索する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.事実発生日：115/10/03", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/03" }, { "text": "本臨床試験では、世界で200人の患者登録を予定", "state": "translated", "quote": "預計本臨床試驗全球收案200人" }, { "text": "男性の発症率は約1/40,000", "state": "translated", "quote": "男性發病率約為1/40,000" }, { "text": "歐美日目前已有逾 1.2 萬名確診患者", "state": "original", "quote": "歐美日目前已有逾 1.2 萬名確診患者" }, { "text": "年市場銷售峰值（Peak Sales）可達 25 億美元以上", "state": "original", "quote": "年市場銷售峰值（Peak Sales）可達 25 億美元以上" } ], "companies": [ "安基生技", "L.E.K." ], "published_at": "2026-10-03T09:47:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7754&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=84750&spoke_date=20261003", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232694-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170019, "anchor": "n3170019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-ja-p2.html#n3170019", "title": "台湾と英国、科学イノベーション・技術協定に署名　科学技術協力の新たな節目に", "title_state": "translated", "summary": "台湾と英国は2026年10月2日、ロンドンで科学イノベーション・技術協力協定（SITA）に署名し、科学技術協力の制度化を示した。協定には衛星通信、シリコンフォトニクス学術連盟、半導体人材育成などの具体的な協力項目が盛り込まれ、重要技術分野の競争力とサプライチェーンの強靱性向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発稿日：2026年10月3日", "state": "translated", "quote": "發稿日期：2026年10月3日" }, { "text": "台湾時間10月2日、ロンドンで正式に署名", "state": "translated", "quote": "於臺灣時間10月2日在倫敦正式簽署" } ], "companies": [ "國家科學及技術委員會", "英國商業、創新、科學及貿易部", "英國太空總署", "臺灣國家太空中心", "國家實驗研究院台灣半導體研究中心", "英國創新科技部", "臺灣外交部" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:00+09:00", "source_type": "nstc", "source_name": "國家科學及技術委員會", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nstc.gov.tw/folksonomy/detail/f5da4f94-cf30-4fe1-9280-1112e9022e42?l=CH", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232649-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }