{ "edition": "20261003-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-03T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 144, "listed_in_period": 144, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 78 items from 6 sources; Japan, 66 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 78, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 66, "sources": 2 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3170559, "anchor": "n3170559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170559", "title": "FY 7 Reiwa score sheet published: 175 points out of 200. Type A offers full social insurance and teaches manufacturing using factory machinery: Type A and Type B continuous employment support at 『ONELIFE伊勢崎』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンライフ announced the FY 7 Reiwa score sheet for its Type A and Type B continuous employment support facility 『ONELIFE伊勢崎』, which scored 175 out of 200 points. The facility supports users in acquiring skills and transitioning to general employment through manufacturing using machinery from general businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "175 points out of 200", "state": "translated", "quote": "200点中175点" }, { "text": "Type A wages: 117,095 yen per month", "state": "translated", "quote": "A型の賃金が月117,095円" }, { "text": "Type B work allowances: 45,423 yen per month", "state": "translated", "quote": "B型の工賃が月45,423円" }, { "text": "Since its founding in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ワンライフ", "ONELIFE伊勢崎", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-03T11:44:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000113188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170560, "anchor": "n3170560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170560", "title": "Food Ribbon Project signs partnership agreements with 4 cities and 1 town in Shizuoka Prefecture’s Chuto-en region", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ロングスプーン協会 signed partnership agreements on the Food Ribbon Project with 3 cities and 1 town in Shizuoka Prefecture—Iwata, Kikugawa, Fukuroi and Mori—and launched cross-regional support across 4 cities and 1 town, including Kakegawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "Approximately 300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約300店舗" }, { "text": "Approximately 20,000 public elementary school districts nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約20,000ある公立小学校区" }, { "text": "Already 8 participating restaurants", "state": "translated", "quote": "既に8ヶ所の飲食店" } ], "companies": [ "一般社団法人ロングスプーン協会", "IZACAFE coo-kai" ], "published_at": "2026-10-03T11:40:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000116992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170561, "anchor": "n3170561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170561", "title": "Like a banana⁉ A beautiful Japanese eel with yellow spots is on display at 四国水族館", "title_state": "translated", "summary": "四国水族館 began displaying a wild Japanese eel with yellow spots, captured in Kojima Lake, Okayama Prefecture, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "“White, black and yellow”: 3 colors", "state": "translated", "quote": "「白、黒、黄」3色の" }, { "text": "About 400 species of living creatures", "state": "translated", "quote": "約400種の生きもの" }, { "text": "Number on display: 1 eel", "state": "translated", "quote": "展示数：1尾" } ], "companies": [ "四国水族館", "株式会社四国水族館開発" ], "published_at": "2026-10-03T11:39:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000098767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170486, "anchor": "n3170486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170486", "title": "【Aichi’s Chita Peninsula】Oyster season is here! Seaside oyster hut 「ウッドデザインパーク野間」 offers a limited-time 5% OFF coupon for October to celebrate its 1st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the 1st anniversary of the oyster hut operated by 「ウッドデザインパーク野間」 on Aichi Prefecture’s Chita Peninsula, a limited-time coupon offering 5% OFF eligible plans will be available from October 1 to 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク野間" ], "published_at": "2026-10-03T11:21:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170062, "anchor": "n3170062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170062", "title": "船井総研あがたFAS to hold a free online seminar for business owners, “Business Succession Seminar: How to Make It the ‘Greatest Starting Point,’ Not the Finish Line for Procedures,” in 4 sessions beginning October 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研あがたFAS will hold a free online seminar on business succession for business owners in 4 sessions starting October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加料金は無料" }, { "text": "1,039 people", "state": "translated", "quote": "1,039名" }, { "text": "More than 180", "state": "translated", "quote": "180以上" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "あがたグローバル経営グループ", "船井総研", "あがたグローバル" ], "published_at": "2026-10-03T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170061, "anchor": "n3170061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170061", "title": "Make your autumn destination a comfortable ride, too. Ottocast presents 5 driving styles tailored to your car", "title_state": "translated", "summary": "Ottocast will feature 5 products for autumn drives—MINI Slim, OttoAI BOX E2, P3 Pro, CAR TV MATE MAX and OttoScreen AI—and run a limited-time campaign at its official Amazon store from October 3 to 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 products", "state": "translated", "quote": "5製品" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "Regular price: 6,946 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：6,946円" }, { "text": "Sale price: 4,249 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：4,249円" }, { "text": "Discount: approximately 39% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約39％OFF" }, { "text": "Regular price: 35,999 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：35,999円" }, { "text": "Sale price: 24,479 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：24,479円" }, { "text": "Discount: approximately 32% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約32％OFF" }, { "text": "Regular price: 63,999 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：63,999円" }, { "text": "Sale price: 44,029 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：44,029円" }, { "text": "Discount: approx. 31% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約31％OFF" }, { "text": "Regular price: 18,189 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：18,189円" }, { "text": "Sale price: 11,199 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：11,199円" }, { "text": "Discount: approximately 38% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約38％OFF" }, { "text": "Regular price: 48,999 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：48,999円" }, { "text": "Sale price: 27,880 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：27,880円" }, { "text": "Discount: approximately 43% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約43％OFF" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "more than 70 countries", "state": "translated", "quote": "70カ国以上" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" } ], "companies": [ "深圳路知音科技有限公司", "Ottocast", "アマゾン", "Amazon", "楽天", "Rakuten", "YouTube", "X(Twitter)", "Instagram", "Google Gemini" ], "published_at": "2026-10-03T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000102847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170060, "anchor": "n3170060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170060", "title": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル begins its 2nd year of collaboration with SVP東京", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル has begun its 2nd year of collaboration with SVP東京, focusing on sustainable organizational growth and strengthening the project’s foundations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル", "特定非営利活動法人ソーシャルベンチャー・パートナーズ東京", "SVP東京" ], "published_at": "2026-10-03T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000110850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170059, "anchor": "n3170059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170059", "title": "【November 20 (Fri.)】Business leaders’ networking event with 林高生, president of エイチームホールディングス (TSE PRM 3662)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IR Robotics has released a video featuring 林高生, president of エイチームホールディングス, on its YouTube channel “IPO or M&A? TV” and will hold an in-person networking event for business leaders on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Limited to the first 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名限定" }, { "text": "Has completed M&A deals with 5 companies", "state": "translated", "quote": "5社のM&Aを実行しており" }, { "text": "Raised approximately 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "約50億円を調達し" }, { "text": "233 days later, the shortest record since the Tokyo Stock Exchange opened", "state": "translated", "quote": "東証開所以来の最短記録の233日後" }, { "text": "Participation fee: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：10,000円" }, { "text": "Valued the business at approximately 1.45 billion yen", "state": "translated", "quote": "約14.5億円の事業価値を付けて" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "エイチームホールディングス", "有限会社エイチーム", "アドバンテッジアドバイザーズ", "アドバンテッジパートナーズ", "シグニティ", "Qiita", "cyma" ], "published_at": "2026-10-03T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170073, "anchor": "n3170073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170073", "title": "Daikokuya Kobe Motomachi Store to reopen its 1F sales floor after renovations on Wednesday, October 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大黒屋 will reopen the 1F sales floor of its Kobe Motomachi Store after renovations on October 7, 2026, resuming sales of watches, bags, jewelry and other items. Anniversary promotions will include 5% OFF and an Instagram follow-and-enter prize draw.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "５％OFF" }, { "text": "Capital: 318,095 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 318,095千円" }, { "text": "24 stores", "state": "translated", "quote": "24店舗" } ], "companies": [ "株式会社大黒屋", "本神戸肉 森谷商店" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000068268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170072, "anchor": "n3170072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170072", "title": "大黒屋 池袋店 to reopen its 1F sales floor after renovations on Wednesday, October 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大黒屋 will reopen the 1F sales floor of 大黒屋池袋店 after renovations on October 7, 2026, resuming sales of watches, bags, jewelry and other items. An anniversary campaign will award up to 5% in 大黒屋 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "24 stores", "state": "translated", "quote": "24店舗" }, { "text": "April 1947", "state": "translated", "quote": "1947年4月" }, { "text": "January 1953", "state": "translated", "quote": "1953年1月" } ], "companies": [ "株式会社大黒屋", "大黒屋 池袋店", "大黒屋質店" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000068268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170071, "anchor": "n3170071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170071", "title": "大黒屋 新宿本店 to reopen its 2F sales floor after renovations on Wednesday, October 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大黒屋 will reopen the 2F sales floor of 大黒屋新宿本店 after renovations on October 7, 2026, resuming sales with a selection of branded items, including bags and accessories. An anniversary campaign will award up to 5% in 大黒屋 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "2F sales floor", "state": "translated", "quote": "2F販売フロア" }, { "text": "April 1947", "state": "translated", "quote": "1947年4月" }, { "text": "January 1953", "state": "translated", "quote": "1953年1月" }, { "text": "318,095 thousand yen", "state": "translated", "quote": "318,095千円" }, { "text": "24 stores", "state": "translated", "quote": "24店舗" } ], "companies": [ "株式会社大黒屋", "大黒屋 新宿本店" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000068268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170070, "anchor": "n3170070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170070", "title": "Experience “Omotenashi Selection” at a hot spring with a 1,300-year history! Pop-up shop opens at 和多屋別荘 in Ureshino Onsen, Saga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up shop for “Omotenashi Selection” will open at 和多屋別荘, a historic inn at Ureshino Onsen in Saga Prefecture, starting October 3, 2026. It will showcase and sell 77 products, including Gold Award winners, and distribute samples to overnight guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A vast 20,000-tsubo site", "state": "translated", "quote": "2万坪の広大な敷地" }, { "text": "Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日(土)" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "14 companies that received the Omotenashi Selection award", "state": "translated", "quote": "おもてなしセレクション受賞14社" }, { "text": "77 products", "state": "translated", "quote": "77商品" } ], "companies": [ "ENGAWA株式会社", "和多屋別荘", "合同会社知己", "正幸陶器 古樚窯", "株式会社ケイス", "株式会社KDC", "ジェイオール株式会社", "AMOTE JAPAN", "東洋化学株式会社", "FRIANDS GALLERY（株式会社ヴァレ・リジェール）", "株式会社花えちぜん（創作和洋菓子花えちぜん）", "株式会社山ヨ榊原商店", "猩々農園株式会社", "株式会社aretisme", "株式会社NATURE＆CLAY", "有限会社伊万里陶芸" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000017308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170068, "anchor": "n3170068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170068", "title": "“SPACE COWBOY” collection launches Saturday, October 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Saucony,” offered by 丸紅コンシューマーリンク株式会社, will launch “SPACE COWBOY,” a capsule collection inspired by Western aesthetics, on October 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "39,600円（税込）" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30,800円（税込）" }, { "text": "46,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "46,200円（税込）" }, { "text": "23,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "23,100円（税込）" }, { "text": "5 models", "state": "translated", "quote": "5モデル" }, { "text": "1898", "state": "translated", "quote": "1898年" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "丸紅コンシューマーリンク株式会社", "Saucony", "サッカニー", "丸紅ファッションリンク株式会社", "丸紅コンシューマーブランズ株式会社", "丸紅グループ" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000035698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170067, "anchor": "n3170067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170067", "title": "Online Japanese-learning service “Native Camp Japanese” launches a “diagnostic feature” to find recommended instructors and learning materials｜Find a learning style that suits you by answering just 4 questions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ has launched a “diagnosis feature” on its online Japanese-learning service Native Camp Japanese. By answering just 4 questions, users can find tutors and learning materials suited to them. A limited-time campaign is also underway in October 2026, offering a 7-day free trial and coins worth USD5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 simple questions", "state": "translated", "quote": "4つの簡単な質問" }, { "text": "Free for 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間無料で" }, { "text": "Coins worth USD5", "state": "translated", "quote": "USD5 相当のコイン" }, { "text": "50 coins", "state": "translated", "quote": "50コイン" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "Native Camp Japanese", "Native Camp" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000154920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170066, "anchor": "n3170066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170066", "title": "【TAOYA阿蘇】A “new open-air bath” and “new guest rooms” overlooking Aso’s magnificent natural scenery open on Thursday, October 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社 has opened a new open-air bath and new guest rooms at its TAOYA阿蘇 property as of October 1, 2026. A seasonal buffet menu featuring the flavors of fall and winter has also been available since September 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 75 hotels, inns, theme parks and other properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に75のホテル・宿・テーマパークなどを展開" }, { "text": "6 rooms in total／capacity: 4 or 5 guests", "state": "translated", "quote": "全6室／定員4名・5名" }, { "text": "Fall and winter dishes are being served as part of the seasonal buffet from Tuesday, September 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より季節のバイキングとして秋冬メニューを提供しています。" } ], "companies": [ "GENSEN HOLDINGS株式会社", "TAOYA阿蘇", "大江戸温泉物語グループ" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000018653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170065, "anchor": "n3170065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170065", "title": "New show 『テレ東アニメゆ〜ちゅ〜部』 launches to boost TV Tokyo anime!", "title_state": "translated", "summary": "The 3 companies テレビ東京, テレビ東京コミュニケーションズ and AT-X will begin streaming the anime variety show 『テレ東アニメゆ〜ちゅ〜部』 on the テレ東アニメ YouTube channel from October 3. The cast includes Mamatarte’s Hihara, Tokyo Hoteison’s Shogo and テレビ東京 announcer Yukichie Yamamoto. A digest version will air on terrestrial television.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Streaming begins October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日から配信スタート" }, { "text": "Digest version to air over 4 weeks", "state": "translated", "quote": "4週にわたりダイジェスト版を放送" }, { "text": "From 24:45", "state": "translated", "quote": "深夜24時45分からは" }, { "text": "Across 6 TV Tokyo network stations", "state": "translated", "quote": "テレ東系列6局ネット" }, { "text": "With 10 seconds remaining", "state": "translated", "quote": "残り10秒で" }, { "text": "Scheduled to stream every Saturday at 18:00", "state": "translated", "quote": "毎週土曜18時に配信予定" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京", "株式会社テレビ東京コミュニケーションズ", "株式会社エー・ティー・エックス", "テレビ東京", "テレビ東京コミュニケーションズ", "AT-X", "テレビ大阪", "テレビ愛知", "テレビせとうち", "テレビ北海道", "TVQ九州放送" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002379.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170064, "anchor": "n3170064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170064", "title": "【東京ステーションホテル】An afternoon tea journey around the world, departing from Tokyo Station: Middle East edition", "title_state": "translated", "summary": "東京ステーションホテル is partnering with London-born tea brand NEWBY to hold a Middle East-themed “Traveling Afternoon Tea” in November and December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様11,000円" }, { "text": "10,000 yen with online advance payment", "state": "translated", "quote": "オンライン事前決済優待 10,000円" }, { "text": "6 carefully selected teas from 〈NEWBY〉", "state": "translated", "quote": "〈NEWBY〉から厳選した6種類" }, { "text": "9-meter-high ceiling", "state": "translated", "quote": "天井高9m" }, { "text": "Silk&Steam 25g 3,990 yen", "state": "translated", "quote": "Silk&Steam 25g 3,990円" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "東京ステーションホテル", "NEWBY" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002580.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170063, "anchor": "n3170063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170063", "title": "First store in Japan! Swedish brand Drop Coffee Roasters opens at 中野マルイ!", "title_state": "translated", "summary": "Swedish specialty coffee brand Drop Coffee Roasters has opened its first store in Japan on the 2nd floor of 中野マルイ, operated by 株式会社丸井.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Stockholm in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年にストックホルムで誕生し" }, { "text": "Offers around 12 varieties of single-origin coffee at all times", "state": "translated", "quote": "常時約12種類のシングルオリジンコーヒーを提供" }, { "text": "Single-origin coffee: 860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シングルオリジンコーヒー 860円（税込）" }, { "text": "Coffee of the day: 630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "本日のコーヒー 630円（税込）" }, { "text": "Cinnamon roll: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シナモンロール 650円（税込）" }, { "text": "Full size: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "fullサイズ 1,300円（税込）" }, { "text": "Half size: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "halfサイズ 700円（税込）" }, { "text": "Opening date: Friday, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "Drop Coffee Roasters", "中野マルイ", "株式会社丸井" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004215.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169936, "anchor": "n3169936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169936", "title": "With the theme “Passing the baton of growth from infants to young people,” 日本子ども若者学会 to hold its 2nd research conference in Nara", "title_state": "translated", "summary": "日本子ども若者学会 will hold its 2nd research conference in Nara City, Nara Prefecture, on March 6 and 7, 2027. The theme is “Passing the baton of growth from infants to young people,” with discussions on cooperation and collaboration among people in diverse fields, including childcare, education, welfare, government and business. The maximum attendance is 120.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 6 (Sat.) and 7 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月6日（土）・7日（日）" }, { "text": "【Attendance capacity】100 people", "state": "translated", "quote": "【参加定員】100名" }, { "text": "(maximum 120 people)", "state": "translated", "quote": "（最大120名）" }, { "text": "Regular members: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "正会員：5,000円" }, { "text": "Non-members: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "非会員：8,000円" }, { "text": "Participation fee: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：7,000円" }, { "text": "For more than 1300 years", "state": "translated", "quote": "1300年以上にわたり" } ], "companies": [ "日本子ども若者学会", "株式会社ベネッセ i キャリア", "KPMGコンサルティング", "光明幼稚園", "第二あけぼの保育園", "認定こども園 光が丘幼稚園", "鎌倉女子大学", "川崎市立東住吉小学校", "長岡京市立長岡第二中学校", "広島桜が丘高等学校", "岡山理科大学", "幼保連携型認定こども園 済美こども園", "ホテルリガーレ春日野" ], "published_at": "2026-10-03T10:48:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169808, "anchor": "n3169808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169808", "title": "SLOC WORKS General Research Institute relocates its head office to Sapporo; Riku Tsubota becomes representative member and CEO", "title_state": "translated", "summary": "合同会社SLOC WORKS総合研究所 relocated its head office from Beppu, Oita Prefecture, to Sapporo, Hokkaido, effective October 1, 2026. Riku Tsubota succeeded Yu Miyamoto as representative member and CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Established: November 19, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年11月19日" }, { "text": "For 7 years since the first company", "state": "translated", "quote": "最初の会社から7年にわたり" } ], "companies": [ "合同会社SLOC WORKS総合研究所", "合同会社RaShiSa", "文京学院大学", "Office-TSUBOTA" ], "published_at": "2026-10-03T10:35:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169809, "anchor": "n3169809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169809", "title": "Press release for domestically produced hinoki cypress “add-on window shoji kit” selected for “Press Release Awards 2026 Best101”", "title_state": "translated", "summary": "A press release by 谷元フスマ工飾株式会社 was selected for Best101 in the “Press Release Awards 2026,” highlighting the background to the development and features of its domestically produced hinoki cypress add-on window shoji kit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,236 entries", "state": "translated", "quote": "4,236件のエントリー" }, { "text": "Best101", "state": "translated", "quote": "Best101" }, { "text": "Announced on July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日に発信した" }, { "text": "The awards ceremony will be held on October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日に開催される授賞式" } ], "companies": [ "谷元フスマ工飾株式会社", "PR TIMES", "和室リフォーム本舗" ], "published_at": "2026-10-03T10:33:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000098720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169812, "anchor": "n3169812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169812", "title": "【Aichi-Nagoya 2026】Games mascot “Honohon” transforms into a lucky beckoning cat! New “HONOHON plush strap (8 types in all)” with a surprise random selection inside", "title_state": "translated", "summary": "A plush strap featuring a beckoning-cat design inspired by Honohon, mascot of the 20th Asian Games (Aichi-Nagoya 2026), is now on sale. The item comes in a random selection of 8 types and costs 3,190 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,190 yen", "state": "translated", "quote": "3,190円" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "6 standard designs", "state": "translated", "quote": "通常デザイン6種" }, { "text": "2 secret types", "state": "translated", "quote": "シークレット2種" } ], "companies": [ "丸善", "オアシス21" ], "published_at": "2026-10-03T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169811, "anchor": "n3169811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169811", "title": "Try making handmade stick bread and gourd lamps! Enjoy nature and local ingredients at the 5th Garden House in Hayama event", "title_state": "translated", "summary": "奈良県立野外活動センターで10月25日、地域の食材を活用した手作り棒パンとひょうたんランプ作りのイベント「第５回ガーデンハウスinはやま」が開催される。対象は家族・グループ8組程度で、費用は一人1,000円。奈良スーパーアプリで10月6日から15日まで受付を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10時30分" }, { "text": "14時30分", "state": "original", "quote": "14時30分" }, { "text": "Around 8 groups", "state": "translated", "quote": "８組程度" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "Ages 3 and under", "state": "translated", "quote": "3歳以下" }, { "text": "October 6 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月6日(火)" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9時" }, { "text": "Thursday, the 15th", "state": "translated", "quote": "15日(木)" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12時" } ], "companies": [ "奈良県", "奈良県立野外活動センター", "奈良スーパーアプリ" ], "published_at": "2026-10-03T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169810, "anchor": "n3169810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169810", "title": "【2-minute walk from Tsuzuki-Fureai-no-Oka Station】Storage facility “スペラボ横浜都筑ふれあいの丘店” opens on November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The storage facility “スペラボ横浜都筑ふれあいの丘店,” operated by 株式会社UKCorporation, will open on November 1, 2026, and an opening campaign is underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th floor", "state": "translated", "quote": "4階" }, { "text": "700 locations", "state": "translated", "quote": "700店舗" }, { "text": "More than 22,000 units", "state": "translated", "quote": "22,000室以上" }, { "text": "800,000 units", "state": "translated", "quote": "80万戸" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "Within 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以内" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "UKCorporation", "(株)UKcorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-03T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169805, "anchor": "n3169805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169805", "title": "【On sale October 3】V-neck and new color combinations arrive in the hugely popular “color-block squeeze” knit, which keeps selling out and returning! 21 colors in all", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand antiqua will release its new fall/winter “color-block squeeze knit” on October 3, 2026. The lineup adds a V-neck and new color combinations, and comes in 21 colors. Price: 4,950 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "21 colors in all", "state": "translated", "quote": "全21色" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "antiqua" ], "published_at": "2026-10-03T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169804, "anchor": "n3169804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169804", "title": "【Bottom-trawling season opens】Yamanaka Onsen, Ishikawa: A fall getaway to enjoy the season’s bounty and soak in soothing hot springs♪ 7 kinds of sashimi delivered direct from Hashitate Fishing Port & steamed matsutake mushrooms in a teapot", "title_state": "translated", "summary": "The inn かがり吉祥亭 in Kaga, Ishikawa Prefecture, is offering a limited-time stay plan from October 3 to November 30 featuring a 7-piece sashimi platter delivered directly from Hashitate Fishing Port and steamed matsutake mushrooms in a teapot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-piece sashimi platter", "state": "translated", "quote": "お造り7点盛り" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "From 21,500 yen", "state": "translated", "quote": "21,500円～" }, { "text": "From 22,500 yen", "state": "translated", "quote": "22,500円～" }, { "text": "From 24,500 yen", "state": "translated", "quote": "24,500円～" }, { "text": "Bathing tax of ¥150 not included", "state": "translated", "quote": "入湯税150円別" }, { "text": "Up to 3,200 yen worth", "state": "translated", "quote": "最大3,200円分" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "¥500 discount voucher", "state": "translated", "quote": "500円割引券" }, { "text": "90 minutes of free-flow drinks", "state": "translated", "quote": "フリードリンク90分" }, { "text": "Normally 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常3,000円" } ], "companies": [ "株式会社H.P.D.コーポレーション", "かがり吉祥亭", "シモンズ社", "平松牧場", "肉のいづみや", "山中座", "石川屋", "お酒倶楽部くぼで", "辻酒販", "山海堂", "Amu Shop＆Café", "小出仙", "芭蕉の館", "GATO MIKIO", "加賀野菜なかまさ", "高乃蔵", "よつばハウス", "オリエンタルブルーイング" ], "published_at": "2026-10-03T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000024632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169778, "anchor": "n3169778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169778", "title": "Popular novel from テラーノベル gets a comic adaptation! “The Elixir That Works Only on Me: I Drink It, Fight, and Before I Know It, I’m the Strongest in Another World!?” begins exclusive early release on めちゃコミック on Oct. 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テラーノベル announced that the comic adaptation of the novel “The Elixir That Works Only on Me: I Drink It, Fight, and Before I Know It, I’m the Strongest in Another World!?”—which has surpassed 7.6 million cumulative downloads—will begin its exclusive early release on めちゃコミック on Oct. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads surpass 7.6 million", "state": "translated", "quote": "累計DL数760万突破" }, { "text": "Starting Oct. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日より" }, { "text": "As of March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月時点" }, { "text": "Service launch: July 2017", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2017年7月" } ], "companies": [ "株式会社テラーノベル", "めちゃコミック", "テラーノベル", "Google Inc.", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-03T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000023974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169777, "anchor": "n3169777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169777", "title": "[Free appraisal] Tidy up for fall! “高価買取おたからや” appraisal fair to be held at “島忠ホームズ葛西店” in Edogawa, Tokyo | Oct. 3 (Sat.)–Oct. 16 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will hold a “高価買取おたからや” appraisal fair at “島忠ホームズ葛西店” in Edogawa, Tokyo, from Oct. 3 to 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,030 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,030店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00〜19:00" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "島忠ホームズ葛西店" ], "published_at": "2026-10-03T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169800, "anchor": "n3169800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169800", "title": "クラム株式会社 (KRAM Inc.) signs capital and business alliance with 株式会社HiRAO INC", "title_state": "translated", "summary": "クラム株式会社 signed a capital and business alliance agreement with 株式会社HiRAO INC on July 28, 2026. The companies aim to create new brands and businesses by leveraging their respective strengths in PR, branding and business development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日付" }, { "text": "About 40 stores and facilities", "state": "translated", "quote": "約40の店舗・施設" }, { "text": "Since its founding in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の設立以来" }, { "text": "Since 2007", "state": "translated", "quote": "2007年からは" }, { "text": "It has been 20 years since HiRAO INC was launched", "state": "translated", "quote": "HiRAO INCを立ち上げて20年になります" }, { "text": "In 2025, the entertainment division began full-scale operations", "state": "translated", "quote": "2025年にはエンターテインメント部門を本格始動し" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,500万円" }, { "text": "Capital: 210 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億1,000万円" }, { "text": "Group employees: 458", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数：458名" } ], "companies": [ "クラム株式会社", "KRAM Inc.", "株式会社HiRAO INC" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169799, "anchor": "n3169799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169799", "title": "HiRAO INC signs capital and business alliance with クラム (KRAM Inc.)", "title_state": "translated", "summary": "HiRAO INC signed a capital and business alliance with クラム株式会社, aiming to expand its business areas, including entertainment, IP development and global business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated July 28", "state": "translated", "quote": "7月28日付で" }, { "text": "Since its founding in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の設立以来" }, { "text": "2026, the year it marks its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立20周年を迎える2026年" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,500万円" }, { "text": "Capital: 210 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億1,000万円" }, { "text": "Group employees: 458", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数：458名" } ], "companies": [ "HiRAO INC", "クラム", "KRAM Inc.", "クラム株式会社", "HiRAO INC KOREA" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000007464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169798, "anchor": "n3169798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169798", "title": "“あぐー豚しゃぶしゃぶ専門店 オーシャンBoo！”’s 10th location, the Miyakojima store, opens in Miyakojima, Okinawa, on Oct. 10, 2026 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "The shabu-shabu specialty restaurant “オーシャンBoo！” will open its 10th location in Miyakojima, Okinawa, on Oct. 10, 2026. The new restaurant has 50 seats and serves shabu-shabu made with Agu pork and A5-grade Japanese Black beef in a secret-recipe broth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th location", "state": "translated", "quote": "10店舗目" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "All 50 performances", "state": "translated", "quote": "全50席" }, { "text": "Operating 9 locations", "state": "translated", "quote": "9店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社make up company", "あぐー豚しゃぶしゃぶ専門店 オーシャンBoo！", "ヒルトン沖縄宮古島リゾート", "キャノピーbyヒルトン 沖縄宮古島リゾート", "ホテルアトールエメラルド宮古島", "HOTEL LOCUS", "宮古島東急ホテル &リゾーツコーラルウイング", "シギラグループホテル", "ローズウッド宮古島" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000144114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169797, "anchor": "n3169797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169797", "title": "栗林運輸 completely renovates its head office", "title_state": "translated", "summary": "栗林運輸株式会社 has completed a full renovation of the 2nd and 3rd floors of its head office and begun operating its new office, designed to encourage communication and improve the working environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Head office, 2nd and 3rd floors", "state": "translated", "quote": "本社2階・3階" }, { "text": "TEL: 03－3452-6111", "state": "translated", "quote": "TEL：03－3452-6111" } ], "companies": [ "栗林運輸株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169796, "anchor": "n3169796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169796", "title": "[Event report] Jay Abraham’s special Japan lecture, “THE MARKETING WORLD CONGRESS 2027,” concludes all sessions, drawing more than 2,000 attendees over 2 days", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウェルスクリエイション held “THE MARKETING WORLD CONGRESS 2027,” a special lecture featuring marketing strategist Jay Abraham, at Sheraton Grande Tokyo Bay on Sept. 14 and 15, 2026. The event concluded all sessions after drawing more than 2,000 attendees over 2 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days: Sept. 14 (Mon.) and 15 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）・15日（火）の2日間" } ], "companies": [ "株式会社ウェルスクリエイション", "SMGグループ", "株式会社スガワラくん", "株式会社SHIFT AI", "プレダイ" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169795, "anchor": "n3169795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169795", "title": "“Road to Carnegie”: vivi水の声×mogmin. give a dedication performance at Izumo Taisha. Bringing Japan’s “resonance of prayer” to the world", "title_state": "translated", "summary": "株式会社otomizu and 株式会社Amoa Japan will give dedication performances at Izumo Taisha and Kitajima Kunitsukuri Shrine on Oct. 8, 2026, as part of the “Road to Carnegie” project, which aims to perform at Carnegie Hall in New York.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "5,000 yen or 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円または10,000円" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員５０名" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" } ], "companies": [ "株式会社otomizu", "株式会社Amoa Japan", "SONY", "avex" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169794, "anchor": "n3169794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169794", "title": "Craft gin made by upcycling off-spec, fully ripe peaches is ready—The 24th installment of the prefectural gin project, “Fukushima Prefecture Gin by agataJapan”—Presale project launches on CAMPFIRE", "title_state": "translated", "summary": "スターマーク株式会社 has released “Fukushima Prefecture Gin by agataJapan,” an upcycled product made with off-spec, fully ripe Akatsuki peaches from Fukushima Prefecture, and launched a crowdfunding campaign on CAMPFIRE. Production is by タテヤマブルーイング株式会社, with ingredients supplied by 株式会社ももがある.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" }, { "text": "Alcohol content: 40%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：40%" } ], "companies": [ "スターマーク株式会社", "agataJapan", "タテヤマブルーイング株式会社", "株式会社ももがある" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000005678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169793, "anchor": "n3169793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169793", "title": "361° now selling official licensed merchandise for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)", "title_state": "translated", "summary": "Global sports brand “361°” has begun selling official licensed merchandise for the 20th Asian Games, which will be held in Aichi and Nagoya from May 17, 2026, through its official Japanese online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales began on May 17, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年5月17日（金）より販売開始しました" }, { "text": "From September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から" }, { "text": "For 16 days, through Oct. 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）までの16日間" } ], "companies": [ "361°", "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169792, "anchor": "n3169792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169792", "title": "[坂角] Sales staff uniforms revamped!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社坂角総本舖 has revamped its sales staff uniforms to mark the 60th anniversary of its signature product, “Yukari.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "To mark the 60th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売60周年を記念し" }, { "text": "Over a period of about 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年をかけて" }, { "text": "1枚の約7割が海老の身でできており", "state": "original", "quote": "1枚の約7割が海老の身でできており" }, { "text": "35億枚を出荷し", "state": "original", "quote": "35億枚を出荷し" }, { "text": "In 1889 (Meiji 22), in Yokosuka", "state": "translated", "quote": "1889年（明治22年）に横須賀" }, { "text": "Marked its 137th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業137周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社坂角総本舖", "坂角総本舖" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000078605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169791, "anchor": "n3169791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169791", "title": "Komaki–Amami nonstop charter: “Let’s Go! The Galapagos of the East, Amami Oshima, 2 nights and 3 days” — departure limited to Jan. 14", "title_state": "translated", "summary": "“グッドトリップエクスプレス,” operated by 日本空輸株式会社, is selling a charter tour departing Komaki for Amami nonstop on Jan. 14, 2027. There are 2 options, a free-plan tour and a sightseeing bus tour, with reference prices starting at 90,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, January 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月14日(木)" }, { "text": "2 nights and 3 days", "state": "translated", "quote": "2泊3日" }, { "text": "90,000 yen", "state": "translated", "quote": "90,000円" }, { "text": "80 people", "state": "translated", "quote": "80名" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "グッドトリップエクスプレス", "グットリ" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169790, "anchor": "n3169790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169790", "title": "War must not take away everyday life. なかよし学園 holds “PEACE CONCERT” in an underground shelter in Lviv, Ukraine", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト visited Lviv in western Ukraine as part of its 2026 “Ukraine Peace Education Project 2026” and brought local residents together through music and dance in an underground shelter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "1256", "state": "translated", "quote": "1256年" }, { "text": "1998", "state": "translated", "quote": "1998年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "March 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月24日" }, { "text": "201,000 people", "state": "translated", "quote": "20万1,000人" }, { "text": "67 locations", "state": "translated", "quote": "67か所" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "ユネスコ", "UNHCR" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169789, "anchor": "n3169789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169789", "title": "W LEAGUE 2026-27: W League season opens with Okinawa tournament!", "title_state": "translated", "summary": "沖縄アリーナ株式会社は、Wリーグ2026-27シーズン開幕戦を沖縄サントリーアリーナで開催し、琉球ゴールデンキングスのホームゲームと同日開催する。対戦カードはトヨタ自動車アンテロープス対トヨタ紡織サンシャインラビッツ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Adults: from 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,500円～" }, { "text": "Elementary, junior high and high school students: from 700 yen", "state": "translated", "quote": "小中高生700円～" } ], "companies": [ "沖縄アリーナ株式会社", "琉球ゴールデンキングス", "トヨタ自動車アンテロープス", "トヨタ紡織サンシャインラビッツ", "沖縄バスケットボール株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000132996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169788, "anchor": "n3169788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169788", "title": "Early-bird backing now open on crowdfunding platform “GREEN FUNDING” for “ZE3000 ASMR for TINGLE,” specializing in ASMR, and “VR3000 PRO for Gaming,” designed for gaming", "title_state": "translated", "summary": "株式会社final will begin accepting early crowdfunding support for the ASMR-focused earphones “ZE3000 ASMR for TINGLE” and gaming earphones “VR3000 PRO for Gaming” on GREEN FUNDING. Prototypes will also be on display for visitors to try at “Potafes Osaka,” which opens on Oct. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early crowdfunding support will open in late October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬より先行支援受付を開始いたします" }, { "text": "Opening today, Saturday, Oct. 3.", "state": "translated", "quote": "本日10月3日（土）に開幕する" }, { "text": "Playback time: up to 7 hours", "state": "translated", "quote": "連続再生時間：最大7時間" }, { "text": "Cumulative sales have reached 300,000 units※", "state": "translated", "quote": "累計30万台※を販売してきた" }, { "text": "Achieves ultra-low latency of 30ms or less", "state": "translated", "quote": "超低遅延（30ms以下）を実現" } ], "companies": [ "株式会社final", "GREEN FUNDING" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000121822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169787, "anchor": "n3169787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169787", "title": "[Wakamono Research survey] More than 60% of current Reiwa-era high school students believe impersonations are “useful in life”!", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of current high school students conducted by 株式会社ワカモノリサーチ, 65.3% said impersonations are “useful in life,” while 22.9% said there is an impersonation they would like to learn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65.3％", "state": "translated", "quote": "65.3％" }, { "text": "34.7％", "state": "translated", "quote": "34.7％" }, { "text": "22.9％", "state": "translated", "quote": "22.9％" }, { "text": "77.1％", "state": "translated", "quote": "77.1％" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169786, "anchor": "n3169786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169786", "title": "Eitaro Ame “Kochi Yuzu” launches for one year only", "title_state": "translated", "summary": "株式会社榮太樓總本鋪 has launched 榮太樓飴 高知ゆず, a limited one-year offering made with yuzu from Kochi Prefecture, along with related products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bag: 594 yen", "state": "translated", "quote": "袋入594円" }, { "text": "Small bag: 346 yen", "state": "translated", "quote": "小袋入346円" }, { "text": "Paper box: 648 yen", "state": "translated", "quote": "紙箱入648円" }, { "text": "Pocket tin: 540 yen", "state": "translated", "quote": "ポケット缶540円" }, { "text": "Price (tax included): 324 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：324円" }, { "text": "More than 50% of the nation's yuzu production", "state": "translated", "quote": "全国のゆず生産量の50％以上" }, { "text": "A lineup of 11 varieties", "state": "translated", "quote": "全11種類のラインナップ" }, { "text": "1818年(文政元年)創業", "state": "original", "quote": "1818年(文政元年)創業" }, { "text": "October 3, 1832", "state": "translated", "quote": "1832年10月3日" } ], "companies": [ "株式会社榮太樓總本鋪", "榮太樓總本鋪", "にほんばしえいたろう", "あめやえいたろう", "一般社団法人日本記念日協会", "全国飴菓子工業協同組合" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000089515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169785, "anchor": "n3169785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169785", "title": "On a morning when you find your field “raided again,” there are gunshots and a wolf’s howl. ALTENA’s new Animal Busters “Hatake Guard” animal repeller (AMB-07)!", "title_state": "translated", "summary": "三金商事株式会社 will launch ALTENA brand animal repeller “Hatake Guard” (AMB-07) on Oct. 2. It features audio deterrent modes with sounds such as gunshots and wolf howls, a reflective cup to deter birds, 5-stage ultrasound, a PIR sensor and 7-color LED, and supports USB and solar charging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日より発売開始" }, { "text": "Loud sound of approximately 90–110dB", "state": "translated", "quote": "約90〜110dBの大きな音" }, { "text": "Detection range: approximately 8m", "state": "translated", "quote": "感知範囲は約8m" }, { "text": "110-degree horizontal range", "state": "translated", "quote": "水平110度" }, { "text": "The expected time until results appear is approximately 1–3 weeks", "state": "translated", "quote": "効果が現れるまでの目安は約1〜3週間" }, { "text": "Established: April 2011", "state": "translated", "quote": "設立年： 2011年4月" } ], "companies": [ "三金商事株式会社", "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.", "ALTENA", "アルティーナ", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169784, "anchor": "n3169784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169784", "title": "和食麺処サガミ revises its fall and winter grand menu!", "title_state": "translated", "summary": "サガミレストランツ株式会社, which operates 和食麺処サガミ, will revise its fall and winter grand menu starting Oct. 14, 2026, and sell new items featuring fried oysters, kurobuta pork and scallops at all locations as well as select regional locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より" }, { "text": "We operate 170 locations", "state": "translated", "quote": "170店舗を展開しております" }, { "text": "Hanakago サガミ set: 2,510 yen", "state": "translated", "quote": "花かごサガミ膳 2,510円" }, { "text": "Large fried oyster set meal (with chawanmushi at a special price): 2,190 yen", "state": "translated", "quote": "大粒かきフライ定食(お得な茶碗蒸し付) 2,190円" }, { "text": "Large fried oyster set meal: 1,970 yen", "state": "translated", "quote": "大粒かきフライ定食 1,970円" }, { "text": "Beef offal udon hot pot, soy sauce or spicy miso: 1,940 yen each", "state": "translated", "quote": "牛もつうどん鍋 醤油味・ピリ辛味噌味 各1,940円" }, { "text": "Seared kurobuta pork rice bowl with noodles: 1,920 yen", "state": "translated", "quote": "黒豚の炙り肉まぶしと麺 1,920円" }, { "text": "Kurobuta pork jjigae udon hot pot with rice: 1,850 yen", "state": "translated", "quote": "黒豚チゲうどん鍋ごはん付 1,850円" }, { "text": "Kurobuta pork yuzu-scented udon with mini tempura rice bowl: 1,840 yen", "state": "translated", "quote": "黒豚ゆず香うどんと天ぷらミニ丼 1,840円" }, { "text": "Junwatori chicken dipping kishimen with 3 pieces of sushi: 1,940 yen", "state": "translated", "quote": "純和鶏の肉つけきしめんと寿司3貫 1,940円" }, { "text": "Scallop sesame-soy-milk udon: 1,460 yen", "state": "translated", "quote": "帆立のごま豆乳うどん 1,460円" }, { "text": "Offal stew and fried oyster set meal: 1,960 yen", "state": "translated", "quote": "もつ煮とかきフライ定食 1,960円" }, { "text": "Soy-milk tantan udon with mini rice bowl topped with shirasu and salmon roe: 1,910 yen", "state": "translated", "quote": "豆乳担々うどんとしらすといくらミニ丼 1,910円" }, { "text": "Clay-pot udon, sushi and Japanese set: 1,850 yen", "state": "translated", "quote": "釜炊きうどん寿司和膳 1,850円" }, { "text": "Hokkaido scallop kamameshi and fried oyster set: 2,050 yen", "state": "translated", "quote": "北海道産帆立釜めしかきフライセット 2,050円" }, { "text": "A standout dish inducted into the Hall of Fame at the 2018 Tebasaki Summit", "state": "translated", "quote": "2018年手羽先サミットで殿堂入り認定を受けた逸品" } ], "companies": [ "サガミホールディングス", "サガミレストランツ株式会社", "サガミ" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000031654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169783, "anchor": "n3169783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169783", "title": "Angelina 1/3, にぼしいわし・にぼし and ダウ９００００中島 answer viewers’ worries while knitting! A candid, heartwarming handmade variety show, 『あみがたり。』", "title_state": "translated", "summary": "Tokai Television Broadcasting announced that the second installment of the handmade variety show 『あみがたり。』, hosted by Angelina 1/3, 香空にぼし and 中島百依子, will stream on Locipo and YouTube from Oct. 10 and air on 東海テレビ in November. A public live stream and workshop are also scheduled as part of the “Tokai TV 1-chan Festival” on Oct. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Streaming begins Saturday, Oct. 10, at 18:00", "state": "translated", "quote": "10月10日(土) １８時～配信開始" }, { "text": "All ４ episodes from October 10", "state": "translated", "quote": "全４回を１０月１０日から" }, { "text": "The first installment, which streamed from February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月から配信された第1弾" }, { "text": "Available for １ year", "state": "translated", "quote": "公開は１年間を予定" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" } ], "companies": [ "東海テレビ放送株式会社", "Gacharic Spin", "ailly", "Locipo", "YouTube", "東海テレビ" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169782, "anchor": "n3169782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169782", "title": "Hanshin Tigers league title: emergency live broadcast planned for the night of the championship! ABCラジオ’s “Emergency Broadcast! Congratulations, Hanshin Tigers! Ohayo Personality: Netsuha Special!”", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Broadcasting Radio will air the special program “Emergency Broadcast! Congratulations, Hanshin Tigers! Ohayo Personality: Netsuha Special!” live on the day the Hanshin Tigers win the league title. The hosts will be announcer Yusuke Ogata and Hirokazu Terao.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FM 93.3 MHz", "state": "translated", "quote": "FM 93.3 MHz" }, { "text": "AM 1008 kHz", "state": "translated", "quote": "AM 1008 kHz" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "ABCラジオ", "日刊スポーツ", "radiko" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169781, "anchor": "n3169781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169781", "title": "【STPR】AMPTAK、結成4周年！記念曲MV公開＆4周年記念グッズの受注販売スタート！", "title_state": "original", "summary": "株式会社STPR所属の2.5次元歌い手グループ「AMPTAKxCOLORS」が結成4周年を迎え、記念曲『零Percent』のMV公開と4周年記念グッズの受注販売を開始した。また、FC限定企画やスイーツパラダイスとのコラボカフェも展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4th anniversary since formation.", "state": "translated", "quote": "結成4周年" }, { "text": "Today, Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月2日(金)" }, { "text": "93％", "state": "translated", "quote": "93％" }, { "text": "ランダム缶バッジ 1個 500円", "state": "original", "quote": "ランダム缶バッジ 1個 500円" }, { "text": "ランダムフォトカード 1枚 400円", "state": "original", "quote": "ランダムフォトカード 1枚 400円" }, { "text": "Acrylic keychain: 1,000 yen each", "state": "translated", "quote": "アクリルキーホルダー 各 1,000円" }, { "text": "Acrylic stand: 1,800 yen each", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド 各1,800円" }, { "text": "Clear file (A TYPE, B TYPE): 600 yen each", "state": "translated", "quote": "クリアファイル(A TYPE、B TYPE) 各600円" }, { "text": "Necklace: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "ネックレス 5,000円" }, { "text": "Voice keychain: 3,000 yen each", "state": "translated", "quote": "ボイスキーホルダー 各 3,000円" }, { "text": "Sitting plush keychain: 2,500 yen each", "state": "translated", "quote": "おすわりぬいぐるみキーホルダー 各2,500円" }, { "text": "Drew approximately 24,000 attendees", "state": "translated", "quote": "約2.4万人を動員" }, { "text": "Drew a total of 25,000 attendees", "state": "translated", "quote": "計2.5万人を動員" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR", "AMPTAKxCOLORS", "AMPTAK", "DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)", "ill.bell", "TEMAS", "スイーツパラダイス" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169780, "anchor": "n3169780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169780", "title": "New collaboration goods from the “Ace Attorney” series are here! Illustrator ORIHARA’s gorgeous newly drawn illustrations are a must-see!", "title_state": "translated", "summary": "Collaboration goods featuring the “Ace Attorney” series and illustrator ORIHARA will go on sale at eeo Store, operated by 株式会社A3, starting Oct. 3, 2026. The lineup includes 8 blind-box items, including button badges and acrylic stands featuring newly drawn illustrations and GraffArt designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "本日10月3日(土)" }, { "text": "Online sales: from Saturday, Oct. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "通販：2026年10月3日(土)～" }, { "text": "In-store sales: Saturday, Oct. 3, 2026–Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "店頭販売：2026年10月3日(土)～2026年10月16日(金)" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "Approximately 5.7 cm tall", "state": "translated", "quote": "大きさ約5.7cm" }, { "text": "Approximately 7cm × 9cm", "state": "translated", "quote": "約7cm×9cm" }, { "text": "No larger than 6.5cm × 6.5cm", "state": "translated", "quote": "大きさ6.5cm×6.5cm以内" }, { "text": "Approximately 9cm wide × 12cm high × 0.6cm thick", "state": "translated", "quote": "約横9cm×縦12cm×厚さ0.6cm" }, { "text": "Maximum 15 cm in width and height", "state": "translated", "quote": "縦横最大15cm" }, { "text": "Approx. 15 cm × 21 cm", "state": "translated", "quote": "大きさ約15cm×21cm" }, { "text": "A5 size (approx. 15 cm × 21 cm)", "state": "translated", "quote": "A5サイズ（約15cm×21cm）" }, { "text": "No larger than 7 cm × 7 cm", "state": "translated", "quote": "大きさ7cm×7cm以内" }, { "text": "No larger than 6 cm × 7 cm", "state": "translated", "quote": "大きさ6cm×7cm以内" }, { "text": "Approx. 10 cm wide × 3 cm high × 0.8 cm thick", "state": "translated", "quote": "約横10cm×縦3cm×厚さ0.8cm" } ], "companies": [ "株式会社Ａ３", "CAPCOM", "eeo Store" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169779, "anchor": "n3169779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169779", "title": "[Taking place on October 10] Virtual violinist Shirotama Hibiki Fuwari's real-life concert “Birthday Live ～音結び～” setlist revealed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA and 株式会社ドワンゴ have released the setlist for virtual violinist Shirotama Hibiki Fuwari's real-life concert “Birthday Live ～音結び～,” to be held on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社ドワンゴ", "株式会社CrossVision" ], "published_at": "2026-10-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020305.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169650, "anchor": "n3169650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169650", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! “高価買取おたからや” buyback fair to be held at イオン松江ショッピングセンター in Matsue, Shimane Prefecture! | October 3 (Saturday)–October 16 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will hold a “高価買取おたからや” buyback fair at イオン松江ショッピングセンター in Matsue, Shimane Prefecture, starting October 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,030 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,030店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00〜19:00" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "イオン松江ショッピングセンター" ], "published_at": "2026-10-03T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169651, "anchor": "n3169651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169651", "title": "近江ちゃんぽん亭 矢橋店 to hold 29th anniversary festival!", "title_state": "translated", "summary": "ドリームフーズ株式会社 will hold a limited-time anniversary festival on October 3, 2026, to mark the 29th anniversary of the opening of 近江ちゃんぽん亭矢橋店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29th anniversary", "state": "translated", "quote": "29周年" }, { "text": "56 locations", "state": "translated", "quote": "56店舗" } ], "companies": [ "ドリームフーズ株式会社", "近江ちゃんぽん亭", "近江食品株式会社", "台湾夢想食品有限公司" ], "published_at": "2026-10-03T09:37:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000019783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169653, "anchor": "n3169653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169653", "title": "Steam drives rotation, and a light turns on. BLDB launches RETROL “SE-03” stationary mill steam engine and boiler assembly kit", "title_state": "translated", "summary": "BLDB, operated by 碩輝網絡貿易有限公司, has launched the RETROL “SE-03” stationary mill steam engine and boiler assembly kit, which uses steam pressure to run an engine and generator and light a lamp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 types of pre-machined metal parts", "state": "translated", "quote": "38種類の加工済み金属パーツ" }, { "text": "1.5–5 V", "state": "translated", "quote": "1.5～5V" }, { "text": "10–100 mA", "state": "translated", "quote": "10～100mA" }, { "text": "Approx. 20 × 18 × 26.4 cm", "state": "translated", "quote": "約20×18×26.4cm" }, { "text": "Approx. 2,500 g", "state": "translated", "quote": "約2,500g" }, { "text": "Recommended age: 16 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：16歳以上" }, { "text": "Published rotational speed range: 500–1,000 rpm", "state": "translated", "quote": "公開回転数範囲：500～1,000rpm" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "RETROL ENGINE" ], "published_at": "2026-10-03T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169652, "anchor": "n3169652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169652", "title": "Universal Marine Activity 2026 Autumn and a lecture by blind yachtsman Mitsuhiro Iwamoto to be held", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト will co-host “Universal Marine Activity 2026 Autumn” and SUMArt DAYS at Suma Seaside Park on October 18, 2026, offering sailing and SUP experiences. A lecture by blind yachtsman Mitsuhiro Iwamoto (October 25), as well as the “If There Were No Walls” workshop and exhibition (October 24–27), will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "10時～15時" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名" }, { "text": "Adults: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人1500円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小人500円" }, { "text": "In 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に" } ], "companies": [ "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト", "SUMArt DAYS実行委員会", "神戸市", "株式会社神戸新聞社", "ヨットハーバー", "観光庁", "教育出版" ], "published_at": "2026-10-03T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000074318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169576, "anchor": "n3169576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169576", "title": "A chef with 17 years of experience in Japanese cuisine returns to his hometown of Matsuyama", "title_state": "translated", "summary": "Masayoshi Kitagaito, a chef from Matsuyama, Ehime Prefecture, is returning to his hometown after 17 years of experience and will open 日本料理 義若, a reservation-only Japanese restaurant with 6 counter seats, on October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター6席" }, { "text": "Approx. 6-meter-long solid hinoki counter", "state": "translated", "quote": "約6メートルの檜の一枚板カウンター" }, { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Omakase: 16,000 yen", "state": "translated", "quote": "おまかせ16,000円" } ], "companies": [ "日本料理 義若", "松山城南高等学校", "松山学院高等学校", "tablecheck" ], "published_at": "2026-10-03T09:28:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169578, "anchor": "n3169578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169578", "title": "[81% of people who have undergone treatment for freckles are satisfied] Survey examines treatment effectiveness, number of sessions and post-treatment care", "title_state": "translated", "summary": "Medimee, operated by 株式会社FoR, surveyed 100 people who had undergone treatment to remove freckles. 81% were satisfied with the treatment, with pico laser being the most common method. Ongoing sun protection and multiple clinic visits are needed after treatment, but 85% said they would recommend it to others with the same concern.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81% satisfied with the treatment", "state": "translated", "quote": "81％が施術に満足" }, { "text": "100 men and women", "state": "translated", "quote": "男女100名" }, { "text": "“Pico laser” was the most common at 49.0%", "state": "translated", "quote": "「ピコレーザー」が49.0％で最多" }, { "text": "“IPL (intense pulsed light treatment)” 30.0%", "state": "translated", "quote": "「IPL（光治療）」30.0％" }, { "text": "“Oral medication” 26.0%", "state": "translated", "quote": "「内服薬」26.0％" }, { "text": "“It had been a source of insecurity for a long time” was the most common at 45.0%", "state": "translated", "quote": "「昔からコンプレックスだった」が45.0％で最多" }, { "text": "“Makeup could not fully cover them” 40.0%", "state": "translated", "quote": "「メイクでも隠しきれなかった」40.0％" }, { "text": "“They became more noticeable with age” 39.0%", "state": "translated", "quote": "「年齢とともに目立つようになった」39.0％" }, { "text": "“Satisfied” was the most common response at 59.0%", "state": "translated", "quote": "「満足」が59.0％で最多" }, { "text": "“Very satisfied” 22.0%", "state": "translated", "quote": "「とても満足」22.0％" }, { "text": "“Somewhat dissatisfied” and “dissatisfied” totaled 5.0%", "state": "translated", "quote": "「やや不満」「不満」は合わせて5.0％" }, { "text": "“4–5 sessions” 38.0%", "state": "translated", "quote": "「4〜5回」38.0％" }, { "text": "“2–3 sessions” 37.0%", "state": "translated", "quote": "「2〜3回」37.0％" }, { "text": "7.0% felt results after 1 session", "state": "translated", "quote": "1回で効果を実感した人は7.0％" }, { "text": "“Freckles became lighter” was the most common response at 48.0%", "state": "translated", "quote": "「そばかすが薄くなった」が48.0％で最多" }, { "text": "“Easier to cover with makeup” and “My overall complexion looks brighter” were tied at 45.0%", "state": "translated", "quote": "「メイクで隠しやすくなった」「肌全体が明るく見えるようになった」がともに45.0％" }, { "text": "“Whether it would be effective” was the most common concern at 57.0%", "state": "translated", "quote": "「効果があるか」が57.0％で最多" }, { "text": "“Cost” 52.0%", "state": "translated", "quote": "「費用」52.0％" }, { "text": "“Downtime” 48.0%", "state": "translated", "quote": "「ダウンタイム」48.0％" }, { "text": "“Sun protection” was the most common at 44.0%", "state": "translated", "quote": "「紫外線対策」が44.0％で最も多く" }, { "text": "“Multiple clinic visits were needed” 31.0%", "state": "translated", "quote": "「複数回通院が必要だった」31.0％" }, { "text": "“Apply sunscreen every day” 67.0%", "state": "translated", "quote": "「日焼け止めを毎日塗る」が67.0％" }, { "text": "“Use a parasol or hat” 60.0%", "state": "translated", "quote": "「日傘・帽子を使う」が60.0％" }, { "text": "85% would recommend freckle treatment to others with the same concern", "state": "translated", "quote": "85％が同じ悩みを持つ人にもそばかす治療を勧めたい" } ], "companies": [ "株式会社FoR", "Medimee", "FoRINC." ], "published_at": "2026-10-03T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000064894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169577, "anchor": "n3169577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169577", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! “高価買取おたからや” buyback fair to be held at ニトリホームズ宮原店 in Saitama, Saitama Prefecture! | October 3 (Saturday)–October 23 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will hold a “高価買取おたからや” buyback fair at ニトリホームズ宮原店 in Saitama, Saitama Prefecture, from October 3 to 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday)–October 23 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)～10月23日(金)" }, { "text": "More than 2,030 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,030店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "ニトリホームズ宮原店" ], "published_at": "2026-10-03T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169493, "anchor": "n3169493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169493", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! “高価買取おたからや” buyback fair to be held at イオン西宮門戸店 in Nishinomiya, Hyogo Prefecture! | October 3 (Saturday)–October 11 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will hold a “高価買取おたからや” buyback fair at イオン西宮門戸店 in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, starting October 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,030 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,030店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Event period: October 3 (Saturday)–October 11 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催期間 10月3日(土)～10月11日(日)" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "イオン西宮門戸店", "おたからや" ], "published_at": "2026-10-03T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169498, "anchor": "n3169498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169498", "title": "STEPGOLF, one of Japan's largest indoor golf schools, to open STEPGOLF EXtra 横浜元町 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, in November!", "title_state": "translated", "summary": "ステップゴルフ株式会社 plans to hold the grand opening of STEPGOLF EXtra 横浜元町 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, in November and has begun accepting advance memberships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 bays", "state": "translated", "quote": "全4打席" }, { "text": "Lessons/self-service: 39,800 yen", "state": "translated", "quote": "レッスン/セルフ：39,800円" }, { "text": "Weekday day plan: 9,980 yen", "state": "translated", "quote": "平日デイプラン：9,980円" }, { "text": "Weekday plan: 15,980 yen", "state": "translated", "quote": "平日プラン：15,980円" }, { "text": "Any-day plan: 16,980 yen", "state": "translated", "quote": "全日プラン：16,980円" }, { "text": "Cumulative membership: 110,000", "state": "translated", "quote": "累計会員数11万人" }, { "text": "853 hitting bays", "state": "translated", "quote": "853打席" }, { "text": "165 locations", "state": "translated", "quote": "165店舗" }, { "text": "Grand opening: November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "グランドオープン：2026年11月19日" } ], "companies": [ "ステップゴルフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000073004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169497, "anchor": "n3169497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169497", "title": "[Event report] Daisuke Ishizuka, an artist who graduated from 大阪芸術大学, to exhibit 12 works at the international art fair Art Jakarta 2026 in Indonesia!", "title_state": "translated", "summary": "Daisuke Ishizuka, an artist who graduated from 大阪芸術大学, will exhibit 12 works at the international art fair Art Jakarta 2026, which opens in Jakarta, Indonesia, on October 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 artworks", "state": "translated", "quote": "作品12点" }, { "text": "More than 70 galleries", "state": "translated", "quote": "70以上のギャラリー" }, { "text": "About 150,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー約15万人" } ], "companies": [ "大阪芸術大学", "YUMEKOUBOU GALLERY", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000044215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169496, "anchor": "n3169496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169496", "title": "[ウブロ] Girolamo Panzetta attends “HUBLOT NIGHT” wearing a new release!", "title_state": "translated", "summary": "On September 24, 2026, ウブロ held the one-night-only special event “HUBLOT NIGHT” at Ginza Sony Park in Tokyo’s Ginza district. Model Girolamo Panzetta attended wearing a new release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "42mm", "state": "translated", "quote": "42mm" } ], "companies": [ "ウブロ", "HUBLOT", "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社", "LVMH ウォッチ・ジュエリージャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000016230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169495, "anchor": "n3169495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169495", "title": "Update—The second-generation keema curry trend is accelerating! Tasting the dishes brings the “inevitability of the trend” and its “social impact” into sharper focus! An expert’s guide to the “カレーフェス” by セブン‐イレブン! Publication launch campaign", "title_state": "translated", "summary": "Takehisa Inoue, director of 株式会社カレー総合研究所, published a note article explaining the trends and social impact of Seven-Eleven’s “Curry Festival” and second-generation keema curry, and is offering seminar invitations as part of a commemorative campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "Participation fee: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加料5,000円" }, { "text": "Total graduates exceed 2,000", "state": "translated", "quote": "累計修了生は2,000人を超えています" }, { "text": "Established in March 2007", "state": "translated", "quote": "2007年3月設立" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "セブン‐イレブン", "カレー大學", "カレー大学院", "IICA" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169494, "anchor": "n3169494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169494", "title": "Piccoma unveils the first installment of its recommended original works lineup for October! 3 new SMARTOON® titles debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カカオピッコマ announced that it will release 3 new original SMARTOON® titles exclusively on its digital manga and novel service Piccoma, one after another in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new original SMARTOON® titles", "state": "translated", "quote": "SMARTOON®のオリジナル新作3作品" }, { "text": "Starting Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）より" }, { "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より" }, { "text": "Starting Sunday, October 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）より" }, { "text": "First 25 episodes released all at once", "state": "translated", "quote": "初回25話一挙公開" }, { "text": "First 15 episodes released all at once", "state": "translated", "quote": "初回15話一挙公開" }, { "text": "Founded in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に設立された" }, { "text": "Established in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に設立された" }, { "text": "Since the service launched on April 20, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月20日のサービスリリース以来" }, { "text": "Surpassed 50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロードを突破" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "SOUKAI STUDIO", "Yuyetubu", "Fanqienovel", "Blaze Comics", "Kuaikan Comics", "China Literature", "FTL Culture", "Beijing Kuaikan Dimensional Information" ], "published_at": "2026-10-03T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169373, "anchor": "n3169373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169373", "title": "[Misato City, Saitama Prefecture] Surrounded by water and greenery, みさと公園BBQ場 offers fall BBQ outings for everyone, from families to company gatherings and student groups! Avoid the midsummer heat and enjoy an easy BBQ with everything provided or bring your own, even in large groups", "title_state": "translated", "summary": "みさと公園BBQ場 in Misato City, Saitama Prefecture, has opened reservations for group use during the fall leisure season in October and November. It can accommodate groups of up to 600 people and offers BBQ options with everything provided or bring-your-own BBQ, as well as special plans, welcoming everyone from families to company gatherings and student groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The fall leisure season in October and November", "state": "translated", "quote": "10月11月の秋の行楽シーズン" }, { "text": "From late September through October", "state": "translated", "quote": "9月後半から10月にかけて" }, { "text": "Can accommodate groups of up to 600 people", "state": "translated", "quote": "最大600名までの団体にも対応可能です" }, { "text": "Hours: 9:00–16:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00〜16:00" } ], "companies": [ "株式会社SiroPro", "みさと公園BBQ場", "TableCheck" ], "published_at": "2026-10-03T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000165478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169372, "anchor": "n3169372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169372", "title": "From EIKEN® self-scoring to your next study steps. スタスタApps reorganizes the entry points for study menus, the home page and pass predictions", "title_state": "translated", "summary": "スタスタApps, an EIKEN study support app operated by スタディスタジオ株式会社, has reorganized its study menus and entry points for pass predictions, and reviewed its feature categories. On September 30, 2026, it announced that registered accounts had surpassed 30,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Registered accounts surpass 30,000", "state": "translated", "quote": "登録アカウント数3万件突破" }, { "text": "On September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日に" }, { "text": "10月5日（月）13:00以降に公式解答を掲載する予定です", "state": "original", "quote": "10月5日（月）13:00以降に公式解答を掲載する予定です" } ], "companies": [ "スタディスタジオ株式会社", "英検協会", "公益財団法人日本英語検定協会", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-03T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000054896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170565, "anchor": "n3170565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170565", "title": "Chen Sihong’s The Ghost Place in Italian wins Pisa Book Translation Award", "title_state": "translated", "summary": "陳思宏小說《鬼地方》義文版由譯者傅雪蓮翻譯，榮獲義大利比薩圖書翻譯獎。文化部長李遠表示將持續培植翻譯人才並提升台灣文學國際能見度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On the evening of the 2nd", "state": "translated", "quote": "2日晚間" }, { "text": "More than 10 languages", "state": "translated", "quote": "10餘種語言" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "米蘭比科卡大學", "美國紐約時報", "美國圖書館雜誌", "美國筆會", "法國世界報" ], "published_at": "2026-10-03T11:48:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610030042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170566, "anchor": "n3170566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170566", "title": "House fire in Tainan’s East District injures couple through smoke inhalation", "title_state": "translated", "summary": "A house on Y農 Road in Tainan’s East District caught fire in the early morning. Firefighters quickly extinguished the blaze, and a couple inside was taken to the hospital for smoke inhalation. The cause of the fire is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A report was received at 5:59 a.m. today", "state": "translated", "quote": "今天清晨5時59分獲報" }, { "text": "13 vehicles and 28 personnel were dispatched", "state": "translated", "quote": "出動13車28人趕往" }, { "text": "A 66-year-old man surnamed Tsai", "state": "translated", "quote": "66歲蔡姓男子" }, { "text": "A 64-year-old woman surnamed Wu", "state": "translated", "quote": "64歲吳姓女子" }, { "text": "The fire was brought under control at 6:14", "state": "translated", "quote": "於6時14分控制火勢" }, { "text": "The fire was extinguished at 6:16", "state": "translated", "quote": "6時16分撲滅" }, { "text": "An area of about 3 square meters", "state": "translated", "quote": "面積約3平方公尺" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台南市消防局", "台南市立醫院" ], "published_at": "2026-10-03T11:47:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610030041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170562, "anchor": "n3170562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170562", "title": "MLB playoffs: 道奇 vie for a 三連霸; Shohei Ohtani says he feels good overall", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟MLB國聯分區系列賽即將登場，洛杉磯道奇首戰主場對陣亞特蘭大勇士，力拚世界大賽三連霸。日籍球星大谷翔平表示傷勢調養後整體感覺良好，揮棒狀態順暢；道奇為強化實力網羅史庫柏，並擁有堅強先發輪值陣容。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三連霸", "state": "original", "quote": "三連霸" }, { "text": "4 times", "state": "translated", "quote": "4度" }, { "text": "Reach 100 wins", "state": "translated", "quote": "拿下100勝" }, { "text": "5 days of rest", "state": "translated", "quote": "5天的休息時間" }, { "text": "1998, 1999 and 2000", "state": "translated", "quote": "1998、1999與2000年" }, { "text": "August", "state": "translated", "quote": "8月" }, { "text": "Twice", "state": "translated", "quote": "兩度" }, { "text": "5戰3勝制", "state": "original", "quote": "5戰3勝制" }, { "text": "103 wins", "state": "translated", "quote": "103勝" }, { "text": "For the 6th time", "state": "translated", "quote": "第6度" }, { "text": "3戰2勝制", "state": "original", "quote": "3戰2勝制" }, { "text": "Won 2-1", "state": "translated", "quote": "以2比1擊敗" }, { "text": "Defeated 6-2", "state": "translated", "quote": "以6比2擊敗" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "MLB", "美國職棒大聯盟", "洛杉磯道奇", "道奇", "亞特蘭大勇士", "勇士", "紐約洋基", "底特律老虎", "密爾瓦基釀酒人", "聖地牙哥教士", "坦帕灣光芒", "克里夫蘭守護者", "芝加哥白襪", "休士頓太空人", "費城費城人", "費城人" ], "published_at": "2026-10-03T11:42:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170563, "anchor": "n3170563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170563", "title": "立法院10/8召委選舉 藍綠可望各獲8席", "title_state": "original", "summary": "立法院第11屆第6會期各常設委員會將於10月8日選舉召委，國民黨團與民進黨團可望各獲1席。國民黨團除司法及法制委員會外其餘7席人選已出，是否禮讓民眾黨團有待協商；民眾黨團表示將經內部討論後決定；民進黨團則採連署方式推舉人選。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Each secure 1 convener seat", "state": "translated", "quote": "各取得1席召委" }, { "text": "There are 2 convener seats", "state": "translated", "quote": "設有召委2席" }, { "text": "The other 7 committees", "state": "translated", "quote": "其餘7個委員會" }, { "text": "The session opens on September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日開議" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨團", "民進黨團", "民眾黨團", "立法院" ], "published_at": "2026-10-03T11:41:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170564, "anchor": "n3170564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170564", "title": "台鐵國慶連假再加開11列次 5日開放訂票", "title_state": "original", "summary": "台鐵為因應國慶連假需求，再加開11列次列車，於5日開放訂票；此前已公告疏運期間全線加開共110列次。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Add 11 more trains", "state": "translated", "quote": "再加開11列次" }, { "text": "Tickets go on sale on the 5th", "state": "translated", "quote": "5日開放訂票" }, { "text": "The National Day holiday from the 9th to the 11th", "state": "translated", "quote": "9日到11日國慶連假" }, { "text": "A total of 110 additional trains of various classes will run across the network", "state": "translated", "quote": "全線加開各級列車共110列次" }, { "text": "A total of 6 more trains on the eastern line", "state": "translated", "quote": "東部幹線共再加開6列次" }, { "text": "2 more trains on the South-Link Line", "state": "translated", "quote": "南迴線再加開2列次" }, { "text": "3 more local express trains between Qidu and Changhua", "state": "translated", "quote": "七堵-彰化間再加開3列次區間快車" }, { "text": "The Taipei-Taichung journey takes about 2 hours and 10 minutes", "state": "translated", "quote": "台北-台中行駛時間約2小時10分" }, { "text": "Each train can carry about 1,500 passengers", "state": "translated", "quote": "每列次可搭載約1500人次" } ], "companies": [ "台灣鐵路股份有限公司", "台鐵", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T11:40:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170557, "anchor": "n3170557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170557", "title": "Taiwan and Philippine coast guard vessels spotted simultaneously in Luzon Strait, monitoring Chinese research ship", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓海岸防衛隊表示，持續監控在呂宋海峽海域的中國海洋調查船「嘉海科7」及2艘中國海警船，同時發現3艘台灣海巡艦（1001、1002、126）出現在相關水域進行監看。專家認為此為各自獨立監控，非聯合作業，並關注海底電纜安全與戰略咽喉點風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3艘台灣海巡艦", "state": "original", "quote": "3艘台灣海巡艦" }, { "text": "2艘中國海警船", "state": "original", "quote": "2艘中國海警船" }, { "text": "0.89 nautical miles", "state": "translated", "quote": "0.89海里" }, { "text": "1.18 nautical miles", "state": "translated", "quote": "1.18海里" }, { "text": "5.45 nautical miles", "state": "translated", "quote": "5.45海里" }, { "text": "Late September", "state": "translated", "quote": "9月下旬" }, { "text": "More than 5,000 meters deep", "state": "translated", "quote": "水深逾5000公尺" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "菲律賓海岸防衛隊", "PCG", "台灣海巡", "中國海警", "解放軍" ], "published_at": "2026-10-03T11:32:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170558, "anchor": "n3170558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170558", "title": "North Korea fires ballistic missile again; Blue House calls for readiness review alongside DMZ land-mine incident", "title_state": "translated", "summary": "Tensions between North and South Korea have recently risen over a DMZ land-mine incident. North Korea fired a ballistic missile toward the East Sea again today, prompting the Blue House to convene an emergency meeting, call for a review of readiness and urge North Korea to stop such actions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 15th time this year", "state": "translated", "quote": "今年第15次" }, { "text": "3 people were injured", "state": "translated", "quote": "造成3人受傷" }, { "text": "2 land mines exploded", "state": "translated", "quote": "發生2枚地雷爆炸事故" }, { "text": "Flew more than 700 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛行超過700公里" }, { "text": "A range of 1,000 to 3,000 kilometers", "state": "translated", "quote": "射程1000至3000公里" }, { "text": "A range of 3,000 to 5,500 kilometers", "state": "translated", "quote": "射程3000至5500公里" } ], "companies": [ "中央通訊社", "聯合國軍司令部", "聯合國安全理事會", "韓聯社" ], "published_at": "2026-10-03T11:31:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170487, "anchor": "n3170487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170487", "title": "Mayoral candidates crisscross the campaign trail, turning their bags into supply stations stocked with personal essentials", "title_state": "translated", "summary": "The contents of the bags carried by candidates in the 2026 local elections vary, from talismans and prayer beads to sanitizer and nuts, reflecting their personalities and the demands of life on the campaign trail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Taipei, the 3rd", "state": "translated", "quote": "台北3日" }, { "text": "Can choose only 2 items", "state": "translated", "quote": "只能選2樣" }, { "text": "For a 1-day itinerary", "state": "translated", "quote": "隨1天行程" }, { "text": "If choosing 1 item", "state": "translated", "quote": "如果以1件物品" }, { "text": "3 irregular meals", "state": "translated", "quote": "3餐不正常" }, { "text": "Say 1 more thing", "state": "translated", "quote": "多說1句" }, { "text": "Shake 1 more hand", "state": "translated", "quote": "多握1雙手" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T11:29:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170488, "anchor": "n3170488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170488", "title": "U15世界盃棒球賽2度因雨暫停 台灣1分差不敵日本", "title_state": "original", "summary": "Taiwan faced Japan at the U15 Baseball World Cup in a game halted twice by rain. Taiwan’s batting was held in check early, and although the team rallied in the final 2 innings, it could not sustain the offense and lost 4-5. Its record after the game stood at 2 wins and 2 losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lost 4-5 in the final", "state": "translated", "quote": "終場以4比5吞敗" }, { "text": "Advanced to the next round of the preliminary stage with 1 win and 1 loss", "state": "translated", "quote": "預賽帶著1勝1敗晉級" }, { "text": "Record after the game: 2 wins and 2 losses", "state": "translated", "quote": "賽後戰績2勝2敗" }, { "text": "The United States and Japan have each recorded 3 wins so far", "state": "translated", "quote": "美國、日本目前都取得3勝優勢" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T11:29:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170489, "anchor": "n3170489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170489", "title": "President Lai: Small hydropower strengthens power resilience and builds a future for local energy", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te, speaking at the 9th Small Hydropower Industry Development Forum, stressed that small hydropower is an important part of Taiwan’s diverse green energy mix and distributed energy system. By harnessing local water resources, it can strengthen power resilience. The government will continue to improve relevant policies to support local revitalization and sustainable development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 9th Small Hydropower Industry Development Forum", "state": "translated", "quote": "第九屆小水力發電產業發展論壇" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T11:28:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170334, "anchor": "n3170334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170334", "title": "Car plows into crowd in Newcastle, Australia; several seriously injured, including children", "title_state": "translated", "summary": "A car plowed into a crowd in Newcastle, Australia, seriously injuring several people, including children. The driver has been arrested. Police have provisionally ruled out terrorism, and the number of injured people has yet to be confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "110 kilometers", "state": "translated", "quote": "110公里" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "澳洲廣播公司", "National Rugby League", "Newcastle Knights" ], "published_at": "2026-10-03T11:23:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3170335, "anchor": "n3170335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3170335", "title": "Japan’s industry ministry says vice minister had brief exchange with Chinese representative during G20 meeting", "title_state": "translated", "summary": "Japanese industry ministry Vice Minister Shuji Miyamoto briefly spoke with Chinese representative Li Chenggang during the G20 Trade Ministers’ Meeting. Their discussion touched on China’s export controls and other Japan-China economic issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Group of Twenty (G20)", "state": "translated", "quote": "二十國集團（G20）" }, { "text": "Revealed on the 1st", "state": "translated", "quote": "1日透露" }, { "text": "今年5月", "state": "original", "quote": "今年5月" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T11:22:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610030031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169937, "anchor": "n3169937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169937", "title": "Vietnam ocean forum opens, seeks to build an independent and self-reliant maritime power through international cooperation", "title_state": "translated", "summary": "The Vietnam Ocean Forum opened in Hanoi, in line with Resolution No. 20 issued in July. It aims to build an independent and self-reliant maritime power by combining defense, diplomacy, the environment and the marine economy through international cooperation and integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Vietnam Ocean Forum", "state": "translated", "quote": "2026年越南海洋論壇" }, { "text": "Hanoi, 3rd, Central News Agency", "state": "translated", "quote": "河內3日專電" }, { "text": "The Vietnam Ocean Forum opened on the 2nd", "state": "translated", "quote": "越南海洋論壇2日登場" }, { "text": "July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月" }, { "text": "Resolution No. 20", "state": "translated", "quote": "第20號決議" }, { "text": "About 100 people were invited to attend", "state": "translated", "quote": "約上百人受邀與會" }, { "text": "A coastline of about 3,400 kilometers", "state": "translated", "quote": "海岸線約3400公里" }, { "text": "1982年聯合國海洋法公約", "state": "original", "quote": "1982年聯合國海洋法公約" }, { "text": "Item 14", "state": "translated", "quote": "第14項" } ], "companies": [ "中央社", "越南外交學院", "東協", "聯合國" ], "published_at": "2026-10-03T11:07:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169938, "anchor": "n3169938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169938", "title": "Changhua wind turbine blade damaged; Ørsted: safety restrictions imposed in nearby waters", "title_state": "translated", "summary": "A wind turbine blade at the Greater Changhua Northwest Offshore Wind Farm was damaged. 沃旭能源 confirmed that no one was injured and that safety restrictions had been imposed in nearby waters. 西門子歌美颯 will lead the investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At noon on the 2nd", "state": "translated", "quote": "2日中午" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "沃旭能源", "西門子歌美颯" ], "published_at": "2026-10-03T11:06:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169815, "anchor": "n3169815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169815", "title": "Building a 2nd campus in Texas? 台積電 earnings call on the 15th to focus on advanced processes and expansion", "title_state": "translated", "summary": "台積電 will hold an earnings call on the 15th, with topics including 2027 capital spending, advanced processes below A14 and CoWoS progress, plans for a U.S. plant in Texas, and AI industry developments. The market expects 台積電 to raise prices for advanced processes by 5% to 10% next year and to continue expanding investments in Arizona and a potential Texas campus to consolidate its position in the North American market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Investing US$500 billion in the United States", "state": "translated", "quote": "投資美國5000億美元" }, { "text": "Plans to build 6 more advanced wafer fabs", "state": "translated", "quote": "規劃再興建6座先進晶圓廠" }, { "text": "Adding US$100 billion in investment in Arizona", "state": "translated", "quote": "在亞利桑那州再加碼投資1000億美元" }, { "text": "Total investment in Arizona, United States, increased to US$265 billion", "state": "translated", "quote": "美國亞利桑那州總投資金額增加至2650億美元" }, { "text": "The United States accounts for nearly 75% of 台積電's customers", "state": "translated", "quote": "美國占台積電客戶比重接近75%" }, { "text": "Raising this year's capital spending to US$60 billion to US$64 billion", "state": "translated", "quote": "上調今年資本支出規模到600億美元至640億美元" }, { "text": "台積電 to raise prices for advanced processes by 5% to 10% next year", "state": "translated", "quote": "明年台積電先進製程價格將調漲5%至10%" }, { "text": "Advanced packaging prices may rise by 10% to 15%", "state": "translated", "quote": "先進封裝價格可能調漲10%至15%" }, { "text": "Mature process prices may rise by 3% to 5%", "state": "translated", "quote": "成熟製程價格可能調漲3%至5%" }, { "text": "A14 process technology to enter mass production in 2028", "state": "translated", "quote": "A14製程技術將於2028年量產" }, { "text": "A13 and A12 process technologies expected to enter mass production in 2029", "state": "translated", "quote": "A13和A12製程技術預計2029年量產" }, { "text": "Number of AI computing transistors that can be integrated to grow by more than 48 times", "state": "translated", "quote": "可整合的AI運算電晶體數量將成長超過48倍" }, { "text": "HBM bandwidth capacity in a single CoWoS package could increase 34 times", "state": "translated", "quote": "單一CoWoS封裝內的HBM頻寬規模，可增加34倍" } ], "companies": [ "台積電", "輝達", "NVIDIA", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T10:55:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169813, "anchor": "n3169813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169813", "title": "18 Chinese military aircraft and vessels operate around Taiwan Strait; military keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense said it detected 5 sorties by Chinese military aircraft, 6 Chinese naval vessels and 7 official ships from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today. A total of 18 Chinese military aircraft and vessels continued operating around the Taiwan Strait, and the military is keeping close watch and responding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 18 Chinese military aircraft and vessels", "state": "translated", "quote": "總計中共18機艦船" }, { "text": "5 sorties by Chinese military aircraft detected", "state": "translated", "quote": "偵獲共機5架次" }, { "text": "Of these, 2 sorties entered the southwestern and eastern airspace", "state": "translated", "quote": "其中2架次進入西南及東部空域" }, { "text": "As well as 6 Chinese naval vessels", "state": "translated", "quote": "以及6艘共艦" }, { "text": "7 government vessels", "state": "translated", "quote": "7艘公務船" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T10:50:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169814, "anchor": "n3169814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169814", "title": "杜拜航空安檢受矚 行凶副機師身分曝光曾遭禁飛", "title_state": "original", "summary": "The co-pilot of 杜拜航空 flight 1073 stabbed the captain, nearly causing a crash. The Omani co-pilot had previously been barred from flying in Oman but was still hired. Netanyahu classified the incident as a terrorist attack, and Israel is investigating whether there were accomplices. The case highlights gaps in aviation security and pilot screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "杜拜航空 Flight 1073", "state": "translated", "quote": "杜拜航空1073號班機" }, { "text": "杜拜航空 flight 1073 on September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日杜拜航空1073號班機" }, { "text": "A classified report released by Israel's State Comptroller in May 2024", "state": "translated", "quote": "以色列審計署2024年5月公布的機密報告" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "杜拜航空", "flydubai", "阿聯酋航空", "Emirates Airlines" ], "published_at": "2026-10-03T10:45:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169806, "anchor": "n3169806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169806", "title": "Alleged gang rape case at 康乃爾大學; New York governor vows to close legal loophole", "title_state": "translated", "summary": "An alleged gang rape case has emerged at 康乃爾大學. New York Governor Kathy Hochul vowed to close a legal loophole that makes it harder for prosecutors to bring rape charges when victims were voluntarily intoxicated or had taken drugs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The alleged assault at the prestigious university in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年發生在這所名校的疑似受害事件" }, { "text": "The investigation into the incident was reopened on September 28", "state": "translated", "quote": "相關事件的調查已於9月28日重啟" }, { "text": "Drugged and lured by 7 members of the Chi Phi fraternity", "state": "translated", "quote": "遭到男學生聯誼會Chi Phi的7名成員下藥誘騙" }, { "text": "A study of 33 institutions", "state": "translated", "quote": "針對33所機構進行的一項研究" }, { "text": "1 in every 4 female college students in the United States reported experiencing unwanted sexual contact", "state": "translated", "quote": "美國每4名女性大學生中，就有1人通報曾遭受強迫性接觸" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "康乃爾大學", "Cornell University", "Chi Phi", "全國婦女法律中心", "National Women's Law Center", "美國大學協會", "Association of American Universities" ], "published_at": "2026-10-03T10:33:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169807, "anchor": "n3169807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169807", "title": "花旗: Taiwanese businesses go global; raises more than US$12 billion for Taiwan companies this year", "title_state": "translated", "summary": "花旗（台灣）銀行 said it has raised more than US$12 billion for Taiwanese corporate clients so far this year, primarily supporting the global expansion of technology companies and their cross-border financing needs. Taiwanese businesses are active not only in Asia and the United States but also in places such as Mexico and Poland. 花旗 is also promoting tokenization services to improve the efficiency of cross-border payments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than US$12 billion", "state": "translated", "quote": "逾120億美元" }, { "text": "More than 90 markets", "state": "translated", "quote": "超過90個市場" }, { "text": "Covering more than 180 countries and territories", "state": "translated", "quote": "涵蓋180多個國家與地區" }, { "text": "Nearly 60 markets", "state": "translated", "quote": "近60個市場" }, { "text": "Deals worth US$300 million in the early days", "state": "translated", "quote": "早期3億美元的案子" }, { "text": "Starting at US$1 billion", "state": "translated", "quote": "10億美元起跳" }, { "text": "Launched in 7 markets", "state": "translated", "quote": "7個市場上線" }, { "text": "About US$1 billion", "state": "translated", "quote": "約10億美元" } ], "companies": [ "花旗（台灣）銀行", "花旗", "SWIFT" ], "published_at": "2026-10-03T10:33:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169803, "anchor": "n3169803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169803", "title": "Taichung's 3 incinerators to undergo phased shutdowns for maintenance in second half of year; Wuri plant starts Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "台中市環保局宣布下半年3座焚化廠分階段停爐歲修，烏日廠於10月16日率先啟動，后里廠與文山廠則於11月進行，期間將啟動跨廠分流調度機制以維持垃圾處理順暢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 incinerators", "state": "translated", "quote": "3座焚化廠" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "During November", "state": "translated", "quote": "11月間" } ], "companies": [ "中央社記者", "台中市環保局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-03T10:21:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169802, "anchor": "n3169802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169802", "title": "Vietnam ocean forum opens; experts praise Taiwan's sustainable development experience and call for stronger cooperation", "title_state": "translated", "summary": "越南海洋論壇於河內登場，越南外交學院院長阮雄山肯定台灣在海洋資源管理與保護方面的豐富經驗，認為雙方在聯合國海洋法公約框架下擁有廣闊的合作空間。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Resolution No. 20", "state": "translated", "quote": "第20號決議" }, { "text": "1982年通過的「聯合國海洋法公約」", "state": "original", "quote": "1982年通過的「聯合國海洋法公約」" }, { "text": "2026 Vietnam Ocean Forum", "state": "translated", "quote": "2026年越南海洋論壇" }, { "text": "More than 100 people attended", "state": "translated", "quote": "上百人出席" }, { "text": "The 15th Ocean Dialogue", "state": "translated", "quote": "第15次海洋對話" }, { "text": "The 18th South China Sea International Conference", "state": "translated", "quote": "第18屆南海國際會議" } ], "companies": [ "中央社", "越南外交學院", "聯合國", "東協" ], "published_at": "2026-10-03T10:18:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169801, "anchor": "n3169801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169801", "title": "North Korea launches ballistic missile; South Korea and Japan step up surveillance", "title_state": "translated", "summary": "North Korea launched 1 ballistic missile toward its eastern waters. South Korea and Japan stepped up surveillance and shared intelligence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 ballistic missile", "state": "translated", "quote": "1枚彈道飛彈" }, { "text": "3 South Korean troops", "state": "translated", "quote": "3名南韓軍人" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-03T10:15:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169776, "anchor": "n3169776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169776", "title": "政院：強化調升軍公教待遇 114年迄今投入995億", "title_state": "original", "summary": "行政院送交強化軍公教保障報告，指出114年迄今已投入995億元調升待遇，並說明警消退休所得替代率調整現況及未來規劃。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "投入新台幣995億元", "state": "original", "quote": "投入新台幣995億元" }, { "text": "合計已投入約新台幣995.08億元", "state": "original", "quote": "合計已投入約新台幣995.08億元" }, { "text": "軍人待遇提升部分約346.05億元", "state": "original", "quote": "軍人待遇提升部分約346.05億元" }, { "text": "A total of 168,831 beneficiaries", "state": "translated", "quote": "受益人數計16萬8831人" }, { "text": "警消人員待遇提升則約為130.89億元", "state": "original", "quote": "警消人員待遇提升則約為130.89億元" }, { "text": "80,947 beneficiaries", "state": "translated", "quote": "受益人數8萬947人" }, { "text": "A total of 11,783 beneficiaries", "state": "translated", "quote": "受益計1萬1783人" }, { "text": "A total of 362,399 beneficiaries", "state": "translated", "quote": "受益計36萬2399人" }, { "text": "Across-the-board increase of 4%", "state": "translated", "quote": "通案調升4%" }, { "text": "Flat increase of NT$2,000", "state": "translated", "quote": "定額調增2000元" }, { "text": "Income replacement rate cap reaches 69%", "state": "translated", "quote": "替代率上限達69%" }, { "text": "Average monthly pension rises from NT$59,672", "state": "translated", "quote": "平均月退休金由5萬9672元" }, { "text": "To NT$62,972", "state": "translated", "quote": "提高至6萬2972元" }, { "text": "Monthly salary of NT$61,750", "state": "translated", "quote": "每月薪資待遇6萬1750元" }, { "text": "Income replacement rate cap sharply raised to 78.25%", "state": "translated", "quote": "大幅提高退休所得替代率上限至78.25%" }, { "text": "Average monthly pension to reach NT$71,935", "state": "translated", "quote": "平均月退休金將達7萬1935元" }, { "text": "Monthly salary of NT$73,630", "state": "translated", "quote": "每月薪資待遇7萬3630元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:58:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169655, "anchor": "n3169655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169655", "title": "Taitung rural road widening case involves alleged corruption; prosecutors seek extended detention for agriculture department chief", "title_state": "translated", "summary": "The Taitung District Prosecutors Office is investigating an alleged corruption case involving the widening of a rural road in Jianhe. With key people yet to appear for questioning and concerns they may collude on testimony, prosecutors asked the court to extend the detention of Agriculture Department Director 許家豪 and former section chief 蔡明翰.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taitung County, 3rd", "state": "translated", "quote": "台東縣3日電" }, { "text": "Searches launched in late July", "state": "translated", "quote": "7月底展開搜索" }, { "text": "Detention period expires on the 8th", "state": "translated", "quote": "羈押期將於8日到期" }, { "text": "County council's regular session in mid-October", "state": "translated", "quote": "縣議會10月中定期會" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-03T09:53:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610030019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169654, "anchor": "n3169654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169654", "title": "Following military, civil servants and teachers, state-owned banks set to raise salaries by up to 4% on average next year", "title_state": "translated", "summary": "Military personnel, civil servants and teachers will receive a 4% pay raise next year. Several state-owned banks, including 兆豐銀, 第一銀, 華南銀, 合庫銀, 彰銀 and 台企銀, plan to follow suit to strengthen their talent competitiveness and share business results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Military personnel, civil servants and teachers to receive a 4% pay raise next year", "state": "translated", "quote": "軍公教人員明年將調薪4%" }, { "text": "彰銀's maximum pay raise reaches 5.38%", "state": "translated", "quote": "彰銀最高調薪幅度達5.38%" }, { "text": "華南銀's average salary increase was 3.2%.", "state": "translated", "quote": "華南銀平均調薪幅度為3.2%" }, { "text": "兆豐銀's average individual salary increase was higher than 3%.", "state": "translated", "quote": "兆豐銀個別調薪的平均加薪幅度高於3%" }, { "text": "台企銀 estimates an overall salary increase of more than 3%.", "state": "translated", "quote": "台企銀預估整體調薪幅度逾3%" }, { "text": "第一銀's average salary increase was about 2.5%.", "state": "translated", "quote": "第一銀平均調薪幅度約2.5%" } ], "companies": [ "兆豐銀", "彰銀", "華南銀", "台企銀", "第一銀", "合庫銀", "台銀", "土銀" ], "published_at": "2026-10-03T09:45:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169579, "anchor": "n3169579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169579", "title": "Double Ten National Day reception: Estonian officials praise Taiwan-Estonia cooperation and hope to expand the camp supporting Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's representative office in Latvia held a Double Ten National Day reception in Tallinn, Estonia's capital. Peeter, chairman of the Estonia-Taiwan Parliamentary Friendship Group, praised the results of Taiwan-Estonia cooperation and expressed hope of expanding the camp supporting Taiwan and deepening bilateral ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日" }, { "text": "March next year", "state": "translated", "quote": "明年3月" } ], "companies": [ "中央社", "愛沙尼亞國際發展中心" ], "published_at": "2026-10-03T09:28:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169580, "anchor": "n3169580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169580", "title": "Oct. 5: Cold air moves south, with lowland temperatures falling to 16 degrees next week", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Der-Rong said the northeasterly monsoon will strengthen on the 5th and 6th, bringing cooler weather and rain to northern Taiwan. From the 7th to the 9th, radiative cooling will push the lowest lowland temperature across Taiwan down to 16 degrees. No. 26 Typhoon Chanhom is heading toward waters east of Japan, with no chance of affecting Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 degrees", "state": "translated", "quote": "16度" }, { "text": "23 to 30 degrees", "state": "translated", "quote": "23至30度" }, { "text": "23 to 35 degrees", "state": "translated", "quote": "23至35度" }, { "text": "22 to 35 degrees", "state": "translated", "quote": "22至35度" }, { "text": "22 to 33 degrees", "state": "translated", "quote": "22至33度" }, { "text": "280-kilometer radius", "state": "translated", "quote": "半徑280公里" }, { "text": "No. 26", "state": "translated", "quote": "第26號" } ], "companies": [ "中央社", "中央大學", "氣象應用推廣基金會", "氣象署" ], "published_at": "2026-10-03T09:27:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169581, "anchor": "n3169581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169581", "title": "1 Taitung village chief candidate accused of offering rice to buy votes; prosecutors seek detention, court orders release without bail", "title_state": "translated", "summary": "台東市一名爭取連任的里長參選人涉嫌送白米、麵線等禮品賄選，經地檢署偵辦並聲請羈押後，台東地方法院今晨裁定無保請回。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 12 people were questioned", "state": "translated", "quote": "共12人到案說明" } ], "companies": [ "中央社", "台東地檢署", "台東地方法院", "台東縣警察局刑警大隊" ], "published_at": "2026-10-03T09:27:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610030015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169582, "anchor": "n3169582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169582", "title": "AI adoption raises cybersecurity risks; Lithuanian expert says human error remains the biggest vulnerability", "title_state": "translated", "summary": "The chief technology officer of Lithuanian cybersecurity company NordVPN, Bridius, said the widespread adoption of AI has lowered the barrier to launching cyberattacks, making scams and phishing attacks easier to generate and spread. However, human factors remain cybersecurity's biggest vulnerability. He advised people to think before acting, keep software updated and sharpen their judgment, and to avoid placing excessive trust in AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over the past 3 to 5 years", "state": "translated", "quote": "過去3至5年間" }, { "text": "produced 6 unicorn companies valued at more than US$1 billion", "state": "translated", "quote": "孕育出6家估值達到 10億美元以上的獨角獸公司" }, { "text": "valued at more than US$1 billion", "state": "translated", "quote": "估值達到 10億美元以上" }, { "text": "About 9 tenths of attacks can actually be avoided", "state": "translated", "quote": "約9成攻擊其實可以避免" }, { "text": "Lithuania has a population of fewer than 3 million", "state": "translated", "quote": "立陶宛人口不到300萬人" } ], "companies": [ "中央社", "NordVPN", "Nord Security" ], "published_at": "2026-10-03T09:27:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610030014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169499, "anchor": "n3169499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169499", "title": "Pennsylvania House passes pro-Taiwan resolution, congratulates Taiwan on National Day and deepens exchanges", "title_state": "translated", "summary": "The Pennsylvania House passed Resolution No. 569, designating October 10 as Pennsylvania's “Republic of China (Taiwan) National Day.” For the 4th consecutive year, a pro-Taiwan resolution has been used to deepen bilateral exchanges. Lee Chih-chiang, director of the Taipei Economic and Cultural Office in New York, thanked several state lawmakers for their support and noted that the Philadelphia City Council had also passed a resolution recognizing the contributions of Taiwanese Americans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year's October 10 is Pennsylvania's “Republic of China (Taiwan) National Day”", "state": "translated", "quote": "今年10月10日為賓州「中華民國（台灣）國慶日」" }, { "text": "Resolution No. 569", "state": "translated", "quote": "第569號決議" }, { "text": "Passed by the Pennsylvania House on September 30", "state": "translated", "quote": "賓州眾議會9月30日通過" }, { "text": "Pro-Taiwan resolutions passed for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續4年通過友台決議" }, { "text": "The U.S. Declaration of Independence was signed in Philadelphia, Pennsylvania, in 1776", "state": "translated", "quote": "美國獨立宣言1776年在賓州費城簽署" }, { "text": "The Philadelphia City Council also passed a resolution in March", "state": "translated", "quote": "費城市議會3月也通過決議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T09:13:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169374, "anchor": "n3169374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169374", "title": "Fallout from President Lai's Eswatini visit: U.S. diplomat says Madagascar's sovereignty was harmed", "title_state": "translated", "summary": "At a hearing, U.S. Senator Tammy Duckworth questioned Dillard, who was nominated to be ambassador to Madagascar, saying China's restriction of President Lai's flight route was an act of bullying. Dillard responded that the revocation of overflight permission harmed Madagascar's sovereignty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5月初", "state": "original", "quote": "5月初" }, { "text": "Late April", "state": "translated", "quote": "4月底" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "1151003", "state": "translated", "quote": "1151003" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T08:58:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610030012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169877, "anchor": "n3169877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169877", "title": "Weather forecast/Strongest cold air mass arrives, bringing a weather shift across Taiwan! “Dramatic temperature plunge to 16 degrees,” heavy rain for 4 days; wettest, coolest period revealed", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Der-Rong said Taiwan's weather will shift from wet and cool to dry and cold under the influence of the northeasterly monsoon. Radiative cooling from next Wednesday through Friday could bring the lowest lowland temperature across Taiwan down to 16 degrees, and people should prepare warm clothing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From next Wednesday through Friday (the 7th to the 9th), radiative cooling is expected to bring the lowest lowland temperature across Taiwan down to around 16 degrees.", "state": "translated", "quote": "到了下週三至下週五（7 至 9 日），受輻射冷卻效應加持，全台平地最低溫預估將下探至 16 度左右" }, { "text": "Over the weekend (the 3rd and 4th), northern and eastern areas and the Hengchun Peninsula may see occasional localized, brief showers.", "state": "translated", "quote": "週末兩天（3、4 日）環境仍偏東北風且水氣較多，北部、東半部地區及恆春半島偶有局部短暫陣雨" }, { "text": "No. 26 moderate Typhoon “Chanhom” has intensified into a major typhoon, but poses no direct impact or chance of making landfall in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "預期強度將持續增強，暴風半徑擴大至 280 公里，升級為「大型颱風」，但對台灣無直接影響與侵台機率" }, { "text": "A new surge of the northeasterly monsoon will strengthen starting Monday (the 5th), bringing a sharp drop in temperatures in northern Taiwan.", "state": "translated", "quote": "下週一（5 日）起新一波東北季風增強，北台灣氣溫將大幅下降、降雨趨於明顯" }, { "text": "The low at the Taipei weather station is expected to fall to around 20 degrees, with a very large day-night temperature range.", "state": "translated", "quote": "台北測站低溫預計降至 20 度左右，全台平地最低氣溫更可能下探至 16 度，日夜溫差極大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-03T11:05:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169384", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169876, "anchor": "n3169876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169876", "title": "No need to steam sweet potatoes in a rice cooker anymore! Expert shares a simple 1-step trick to “bring out their natural sweetness”; fluffy and tender, and better than convenience-store versions", "title_state": "translated", "summary": "U.S. media outlet EatingWell reported cooking advice for the autumn and winter sweet potato season, with experts unanimously recommending roasting to bring out natural sweetness. The article details the characteristics of different sweet potato varieties and suitable ways to cook them, and offers specific roasting tips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After consulting 5 chefs, U.S. media outlet EatingWell found that they unanimously recommended roasting sweet potatoes.", "state": "translated", "quote": "美國媒體《EatingWell》詢問5名廚師後發現，大家一致推薦的料理方式就是烘烤。" }, { "text": "Rocco Carulli, chef at Miami restaurant R House, says roasting caramelizes sweet potatoes' natural sugars, bringing out a richer sweetness and a slightly crisp texture.", "state": "translated", "quote": "邁阿密R House餐廳主廚Rocco Carulli表示，烘烤能讓地瓜天然糖分焦糖化，帶出更濃郁的甜味，外層也能形成微脆口感" }, { "text": "Celebrity chef Andrew Zimmern recommends roasting medium-sized sweet potatoes for 90 to 120 minutes to caramelize the sugars and enhance their aroma.", "state": "translated", "quote": "自己會延長至90至120分鐘。料理老師Natalie Marble則建議...以攝氏約204度烘烤" }, { "text": "Orange sweet potatoes have high moisture content and sweetness, making them suitable for roasting or mashing.", "state": "translated", "quote": "橘色地瓜水分較多、甜度高，適合烘烤或做成地瓜泥" }, { "text": "White-fleshed sweet potatoes are drier and less sweet, making them suitable for gratins or savory dishes.", "state": "translated", "quote": "白肉地瓜吃起來較乾、甜度較低，適合焗烤或是做成鹹食" } ], "companies": [ "EatingWell", "R House" ], "published_at": "2026-10-03T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167715", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169878, "anchor": "n3169878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169878", "title": "Will Taiwan stocks hit a record high next Monday? 台積電 ADR surges 3%; expert points to Taiwan-U.S. valuation gap and sees potential in these stocks", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks closed at a record 48,475.74 points on October 2, with trading value nearing NT$898.2 billion. Stock market commentator Gu Hai Lao Niu analyzed the price gap between 台積電 ADRs and their Taiwan-listed shares, predicting that 台積電 could catch up next Monday. He also noted that market funds are leaning toward smaller electronics stocks, including passive components and memory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange Weighted Index closed at 48,475.74 points on October 2, setting a new closing record.", "state": "translated", "quote": "終場加權指數上漲 122.25點，收在4萬8475.74點，再創收盤新高！" }, { "text": "台積電 ADRs surged 3% in the U.S. market, contrasting with a 0.4% decline in Taiwan stocks that day.", "state": "translated", "quote": "台積電ADR大漲3%...台積電在台北打瞌睡，ADR卻在紐約放煙火，「這個溫差有點意思。」" }, { "text": "Taiwan stocks recorded total trading value of NT$898.174 billion on October 2.", "state": "translated", "quote": "成交金額達 8981.74億元" }, { "text": "The Nasdaq rose 1.19% as U.S. September employment data came in below expectations.", "state": "translated", "quote": "受到美國9月就業數據低於預期影響...那斯達克指數上漲 319.27點、1.19%" }, { "text": "Gu Hai Lao Niu said the market is currently following a trading pattern of “bad news equals a dovish signal equals a buying opportunity.”", "state": "translated", "quote": "非農這麼冷還能漲，市場現在呈現「壞消息＝放鴿＝進場」模式" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "友達", "力積電", "特斯拉", "輝達", "台塑化", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-03T10:57:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169479", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3169880, "anchor": "n3169880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261003-09/index-en.html#n3169880", "title": "How long should you keep a refrigerator, air conditioner or washing machine before replacing it? Expert reveals an “appliance lifespan chart”: replacing too soon is a waste, but waiting too long uses more electricity", "title_state": "translated", "summary": "The article examines when to replace major appliances such as refrigerators, air conditioners and washing machines, citing AHAM data showing an average lifespan of about 10 years. Experts stress that the decision should be based on factors such as power consumption, repair costs and changing household needs, rather than relying solely on the appliance's age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Statistics from the 美國家電製造商協會 (AHAM) indicate that major household appliances such as refrigerators, washing machines and air conditioners typically last around 10 years to more than a decade.", "state": "translated", "quote": "美國家電製造商協會（AHAM）公布的統計研究指出，舉凡冰箱、洗衣機與空調等家用大型設備，平均使用年限大致落在10年前後至十餘年不等。" }, { "text": "One rule of thumb for deciding whether to replace an appliance is if a single repair costs more than one-third of the price of a new comparable model.", "state": "translated", "quote": "倘若相同機台短時間內反覆出現零件故障，或是單次修復費用已經超過購買同級新機的三分之一，繼續維修便不再符合效益。" }, { "text": "If a refrigerator's compressor runs almost all day without stopping, its cooling efficiency has evidently declined significantly.", "state": "translated", "quote": "若是發現壓縮機運轉聲響顯著變大、箱內冷藏溫度忽高忽低導致生鮮食材容易提早變質，或是壓縮機幾乎整天運轉不停，皆代表製冷效率已明顯滑落。" }, { "text": "Replacing frequently used air conditioners, such as those in living rooms that run for long hours every day, delivers the greatest energy savings.", "state": "translated", "quote": "若是客廳等每日長時間吹拂的重點區域仍在使用超過10年的舊式機種，換機所帶來的節電回饋最為顯著。" }, { "text": "A washing machine that shakes violently and shifts position like a tank during the spin cycle is showing signs that its mechanical structure is nearing the end of its useful life.", "state": "translated", "quote": "當機體在脫水程序出現如戰車般的劇烈晃動移位、內部發出尖銳的金屬摩擦雜音、機底開始有滲漏水跡象...代表機械結構已瀕臨使用極限" } ], "companies": [ "美國家電製造商協會", "AHAM", "能源署" ], "published_at": "2026-10-03T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168963", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4232621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }