{
 "edition": "20261002-21",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-02T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-03T00:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 162,
 "listed_in_period": 162,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 135 件、日本 1ソース 27 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 135,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 27,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 62,
 "items": [
  {
   "id": 3161227,
   "anchor": "n3161227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161227",
   "title": "大安港に台湾最高の媽祖像が壮大に完成　2026台中海洋観光シーズン、10/3に盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府は大安港媽祖文化園区で媽祖像の寄贈式を開催した。像の高さは台座を含め53.6メートルで、台湾最高記録を更新。2026台中海洋観光シーズンに合わせ、10月3日から4日まで各種公演や市場、芸術展を開催する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大安港媽祖文化園区にある媽祖の石像は本体が高さ30メートル、台座が高さ23.6メートルで、全高は53.6メートルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區內的媽祖石雕本體高 30 公尺，基座則以白海豚為造型高 23.6 公尺，整體總高度達 53.6 公尺"
    },
    {
     "text": "この媽祖像は台湾本島で最も高い媽祖像として記録を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一舉創下台灣本島最高的媽祖雕像紀錄"
    },
    {
     "text": "2026台中海洋観光シーズンのメインイベントが10月3日から4日まで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "備受矚目的「2026台中海洋觀光季」主活動將於 10 月 3 日至 4 日盛大登場"
    },
    {
     "text": "10月3日午後7時から、孫翠鳳が率いる明華園戯劇総団が名作「蓬萊大仙」を上演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間 7 時則由歌仔戲無雙國寶孫翠鳳領銜「明華園戲劇總團」，呈獻經典鉅作《蓬萊大仙》"
    },
    {
     "text": "10月4日の「嗨安祭」には、美秀集團、怕胖團、粗大Band、P!SCO、薄暮など人気バンドが集結し、次々と演奏する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「嗨安祭」集結美秀集團、怕胖團、粗大Band、P!SCO、薄暮等多組人氣樂團輪番嗨唱"
    },
    {
     "text": "大安港媽祖文化園区は14年にわたる入念な準備と建設を経て完成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷經長達 14 年的精心籌備與建設"
    },
    {
     "text": "10月3日から屋内で「台日草月流漂流木芸術創作交流展」を開催し、57人の芸術家が共同で作品を展示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 3 日起「台日草月流漂流木藝術創作交流展」將同步開展，由 57 位藝術家聯手透過漂流木展現海洋與花藝的生命力"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T18:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169418",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230541-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161230,
   "anchor": "n3161230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161230",
   "title": "ひとさじのネギ油が台湾の味を呼び覚ます　30組の料理が世貿で香りを競う　儂來餐廳と大地酒店奇岩一號がそろって受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済部商業発展署は10月2日、ネギ油をテーマにした「2026台湾の味：琥珀色の油の香りコンテスト」を開催した。儂來餐廳と大地酒店奇岩一號がそれぞれ伝統部門と革新部門の金賞を受賞し、台湾料理の伝統と創造性の融合を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "経済部商業発展署は10月2日、台北世貿一館で「2026台湾の味：琥珀色の油の香りコンテスト」の決勝を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經濟部商業發展署10月2日於臺北世貿一館舉辦「2026臺灣味：琥珀油香競賽」決賽"
    },
    {
     "text": "儂來餐廳は「2色ネギ香るごま油の松阪豚もち米蒸し」で伝統部門の金賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "儂來餐廳以「雙色香蔥麻油松阪米糕」摘下傳統組金獎"
    },
    {
     "text": "大地酒店奇岩一號は「ネギの香りをまとった鴨肉の角切り、ルビーサラダ添え」で革新部門の金賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大地酒店奇岩一號則憑「蔥香鴨方佐紅寶石沙拉」拿下創新組金獎"
    },
    {
     "text": "審査団の審査委員長は阿發師こと施建發氏が務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "評審團由阿發師施建發擔任裁判長"
    },
    {
     "text": "商業発展署は、台湾料理の味わいを広める基盤として「5香26味」の台湾料理味覚体系を整備した。",
     "state": "translated",
     "quote": "商業發展署表示，已建立「5香26味」臺灣味譜，作為推廣臺菜風味的基礎"
    }
   ],
   "companies": [
    "儂來餐廳",
    "大地酒店奇岩一號",
    "東勢牛稼莊",
    "內灣圓樓人文客家餐廳",
    "滿月樓台灣菜頂級客家料理",
    "十二月粥品茶飲私房菜",
    "心潮飯店",
    "彭園",
    "四味軒台菜"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T18:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169417",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230542-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161233,
   "anchor": "n3161233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161233",
   "title": "台中市の小学校太陽光発電アイデア玩具コンテスト開催　16校の児童が科学を生かし、環境に優しい創造力を発揮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市教育局は進德國小で小学校太陽光発電アイデア玩具コンテストを開催し、16校の児童が参加した。再生可能エネルギー教育と実践を組み合わせ、発表と操作の審査を通して、児童の科学的素養と持続可能性への意識を育む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今回のコンテストには、市内16小学校の優秀な児童が参加し、競い合った。",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引全市 16 所國小優秀學童同場競技"
    },
    {
     "text": "コンテストでは「アイデア発表」と「実技」の2つの審査課題を設けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "競賽精心規劃了「創意簡報」及「實際操作」兩大測試關卡"
    },
    {
     "text": "進德國小の校長は莊慶鑫氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "進德國小校長莊慶鑫表示"
    },
    {
     "text": "参加児童は太陽光パネルや小型モーターなどの科学部品を活用して玩具を設計する。",
     "state": "translated",
     "quote": "靈活運用太陽能板、小型馬達等科學元件，設計出兼具趣味性與科學原理的太陽能玩具"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T18:32:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169416",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230544-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161237,
   "anchor": "n3161237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161237",
   "title": "校門前に歩道を整備するだけではない！桃園の通学路回廊、100校で目標達成　次は「自宅から学校まで」15分の安全な道へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市の通学路回廊改善計画は100校の目標を前倒しで達成した。張善政市長は次の段階で120校から140校へ拡大し、路地や近隣地域を含む15分の安全な徒歩生活圏の整備に取り組むと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園市の通学路回廊改善計画は、今年末までに100校を整備する目標を9月に前倒しで達成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂今年底完成100所學校的目標，已提前於9月達標。"
    },
    {
     "text": "桃園高中作為第100所指標學校，耗資6,500萬元進行改善工程。",
     "state": "original",
     "quote": "作為第100所指標學校的桃園高中，耗資6,500萬元改善校門、圍牆與步道動線"
    },
    {
     "text": "桃園高中の通学路回廊工事には、中央政府の内政部国土管理署から約4,500万元の補助が出た。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體工程投入6,500萬元，其中獲中央內政部國土管理署補助約4,500萬元。"
    },
    {
     "text": "桃園市は今年末までに、通学路回廊の改善をさらに120校で完了する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "張善政今（2）日視察表示，今年底前預計進一步完工120所"
    },
    {
     "text": "桃園市の来年の通学路回廊整備目標は140校。",
     "state": "translated",
     "quote": "明年則以140所為目標持續推進。"
    },
    {
     "text": "桃園高中の通学路回廊工事では歩行者動線を外側へ延ばし、成功路と桃園忠烈祠暨神社文化園区につないだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "養工處說明，桃高工程進一步將人行動線向外延伸，銜接成功路、桃園忠烈祠暨神社文化園區"
    },
    {
     "text": "市政府は112年から予算を計上し、通学路回廊改善計画を推進している。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府自112年起推動通學廊道改善，初期即編列預算啟動工程。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T18:29:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169415",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230547-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161278,
   "anchor": "n3161278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161278",
   "title": "中秋連假國旅回溫 嘉市、屏東、台南訂房破8成",
   "title_state": "original",
   "summary": "中秋連假國旅回溫，嘉義市、屏東縣及台南市訂房率均突破8成。觀光署統計顯示各縣市住房表現亮眼，並推出平日國旅補助以刺激商務旅館訂房，但業者與學者認為應從短期救急轉向落實長期政策，透過串聯景點與在地體驗留住旅客。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "嘉義市82.07%",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義市82.07%"
    },
    {
     "text": "屏東県81.84%",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東縣81.84%"
    },
    {
     "text": "台南市80%",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市80%"
    },
    {
     "text": "520人を超える旅行者",
     "state": "translated",
     "quote": "超過520名旅客"
    },
    {
     "text": "8%から10%増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加8%到10%"
    },
    {
     "text": "近8成參與業者",
     "state": "original",
     "quote": "近8成參與業者"
    },
    {
     "text": "11月30日締め切り",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日截止"
    },
    {
     "text": "予算の22.6%をすでに執行",
     "state": "translated",
     "quote": "預算已經用掉了22.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "原創旅遊",
    "台北城市科大"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:59:01+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829728",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230592-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161277,
   "anchor": "n3161277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161277",
   "title": "寧夏夜市の集合住宅でタイルが広範囲に剥落　建管処が期限内の改善を要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北寧夏夜市社區與台中潭子區大樓分別發生磁磚大面積剝落事故，北市建管處要求限期一個月內改善並依建築法裁罰6至30萬，老屋維護修繕責任引發關注。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "およそ20～30店",
     "state": "translated",
     "quote": "大概20至30攤"
    },
    {
     "text": "1カ月以内に改善を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "在一個月內完成改善"
    },
    {
     "text": "裁罰6到30萬",
     "state": "original",
     "quote": "裁罰6到30萬"
    },
    {
     "text": "築30年超",
     "state": "translated",
     "quote": "屋齡超過30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市建管處",
    "寧夏夜市觀光協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:56:36+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829729",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230591-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161276,
   "anchor": "n3161276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161276",
   "title": "華邦電路竹工場で労災事故　作業員4人が化学廃液でやけどし搬送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華邦電子の高雄・路竹サイエンスパーク内の工場で労災事故が発生し、化学配管の撤去作業中に作業員4人がフッ化水素酸と硝酸の混合廃液を浴びてやけどを負い、病院に搬送された。幸い命に別条はない。現在、工場の一部は操業を停止しており、南科管理局が調査に乗り出している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作業員4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4名工人"
    },
    {
     "text": "2日午前11時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "2日上午11時許"
    }
   ],
   "companies": [
    "華邦電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:53:03+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829733",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230590-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161274,
   "anchor": "n3161274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161274",
   "title": "最後1秒遭踢中軀幹 洪俊義收跆拳道銀牌",
   "title_state": "original",
   "summary": "テコンドーの洪俊義は、名古屋アジア大会男子80キロ級でフィリピン、韓国、カザフスタンの選手を破って決勝に進み、ウズベキスタンの傑蘇諾夫と対戦した。第三ラウンド終了間際に胴体を蹴られて失点し、3対5で敗れて銀メダルを獲得。本大会のテコンドー台湾代表に初の銀メダルをもたらした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日（2日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2）日"
    },
    {
     "text": "男子80キロ級",
     "state": "translated",
     "quote": "男子80公斤級"
    },
    {
     "text": "第2ラウンド、傑蘇諾夫が3対2でリード",
     "state": "translated",
     "quote": "第2局傑蘇諾夫以3比2領先"
    },
    {
     "text": "回し蹴りで4点を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "以一記旋踢得到4分"
    },
    {
     "text": "両者は1対1の同点",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方1比1平手"
    },
    {
     "text": "両者は一時2対2の同点となった",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方一度戰成2比2平手"
    },
    {
     "text": "2点を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得2分"
    },
    {
     "text": "反則と判定され1点を失った",
     "state": "translated",
     "quote": "被判犯罰1分"
    },
    {
     "text": "最終的に3対5で敗れた",
     "state": "translated",
     "quote": "最終以3比5落敗"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T20:47:33+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829739",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230587-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161275,
   "anchor": "n3161275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161275",
   "title": "新店で幼稚園バスが炎上　園児・教職員ら11人が緊急避難、けが人なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市新店区で幼稚園バス1台が出火して燃え、車内にいた幼児10人と成人2人の計12人が緊急避難し、けが人はいなかった。消防局は3分以内に到着して消火し、幼稚園側は送迎車両を手配した。教育局と靖娟基金會が調査に乗り出し、安全規則の順守を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "8時許"
    },
    {
     "text": "園児10人",
     "state": "translated",
     "quote": "10名幼童"
    },
    {
     "text": "計12人",
     "state": "translated",
     "quote": "共12人"
    },
    {
     "text": "3分後",
     "state": "translated",
     "quote": "3分鐘後"
    },
    {
     "text": "8時52分",
     "state": "translated",
     "quote": "8時52分"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "先月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "上個月9日"
    },
    {
     "text": "約3200台余り",
     "state": "translated",
     "quote": "約3200多輛"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市消防局",
    "新北教育局",
    "靖娟基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:47:14+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829734",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230589-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161279,
   "anchor": "n3161279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161279",
   "title": "大逆転まであと一歩　陳念琴、2対3で惜敗しアジア大会ボクシング銀メダル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のボクシング選手、陳念琴は名古屋アジア大会女子65キロ級の決勝でインドのParveenに2対3で惜敗し、銀メダルを獲得した。自己最高成績を更新した。本大会の台湾ボクシング代表は林郁婷と陳念琴が1金1銀を獲得し、男子選手はメダルを獲得できなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "女子65キロ級",
     "state": "translated",
     "quote": "女子65公斤"
    },
    {
     "text": "2対3",
     "state": "translated",
     "quote": "2比3"
    },
    {
     "text": "0対5",
     "state": "translated",
     "quote": "0比5"
    },
    {
     "text": "審判員2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2位評審"
    },
    {
     "text": "10点",
     "state": "translated",
     "quote": "10分"
    },
    {
     "text": "2022年の杭州",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年杭州"
    },
    {
     "text": "66キロ級",
     "state": "translated",
     "quote": "66公斤級"
    },
    {
     "text": "金1",
     "state": "translated",
     "quote": "1金"
    },
    {
     "text": "銀メダル1個",
     "state": "translated",
     "quote": "1銀"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T18:20:23+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829687",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230593-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161285,
   "anchor": "n3161285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161285",
   "title": "170年ぶりに再確認　南アフリカ西海岸にヒョウの群れが戻り繁殖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "170年ぶりに、南アフリカの西ケープ州西海岸でヒョウの群れが再び確認され、繁殖している。保護団体「地標再野化信託」は地域社会と協力して保護区を設置したが、畜産業者は家畜の安全を懸念しており、双方は補償制度を通じて対立の緩和を図っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年8月から10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月至10月"
    },
    {
     "text": "今年(2026年)",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年"
    },
    {
     "text": "ヒョウ7頭を確認",
     "state": "translated",
     "quote": "發現7隻豹"
    },
    {
     "text": "子ヒョウ二頭",
     "state": "translated",
     "quote": "兩隻幼豹"
    },
    {
     "text": "2002年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2002年起"
    },
    {
     "text": "約30万ヘクタールの地域",
     "state": "translated",
     "quote": "約30萬公頃的區域"
    },
    {
     "text": "赤外線自動カメラ60台を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "架設60台紅外線自動相機"
    },
    {
     "text": "約4000ヘクタールの共同保護区",
     "state": "translated",
     "quote": "約4000公頃的聯合保護區"
    }
   ],
   "companies": [
    "地標再野化信託",
    "!Khwa Ttu文化中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T18:17:15+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230598-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161284,
   "anchor": "n3161284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161284",
   "title": "アラスカ恒例の「太ったクマ週間」コンテスト　89番「バックパック」が優勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラスカ州のカトマイ国立公園で恒例の「太ったクマ週間」コンテストが開催され、89番のヒグマ「バックパック」が910番の雌グマを破って優勝した。生物学者のフィッツ氏は、ヒグマは冬眠を乗り切るために脂肪を蓄える必要があり、大量に食べると指摘した。このコンテストは、ライブ配信を通じてクマの体重増加を観察し、生態系保護への意識を高めることを目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89番のヒグマ",
     "state": "translated",
     "quote": "89號棕熊"
    },
    {
     "text": "5000票差",
     "state": "translated",
     "quote": "5000票之差"
    },
    {
     "text": "910番の雌グマ",
     "state": "translated",
     "quote": "910號母熊"
    },
    {
     "text": "昨年（2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "去（2025）年"
    },
    {
     "text": "約6カ月以内",
     "state": "translated",
     "quote": "大約6個月內"
    },
    {
     "text": "1年分の食料",
     "state": "translated",
     "quote": "一年食物量"
    },
    {
     "text": "ベニザケ30、40匹",
     "state": "translated",
     "quote": "30、40條紅鮭魚"
    },
    {
     "text": "4万キロカロリー超の熱量",
     "state": "translated",
     "quote": "超過4萬大卡的熱量"
    },
    {
     "text": "12年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "12年來"
    },
    {
     "text": "ヒグマの出場者16頭",
     "state": "translated",
     "quote": "16隻棕熊選手"
    },
    {
     "text": "ヒグマ2200頭",
     "state": "translated",
     "quote": "2200隻棕熊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T18:15:01+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829639",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230597-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161283,
   "anchor": "n3161283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161283",
   "title": "国歌の取り違え、送迎バスの遅れ　名古屋アジア大会でトラブル相次ぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋アジア大会は開幕以来、選手村の宿泊環境の悪さ、国歌の誤再生、歴史上の人物の演出を巡る抗議、食事の不足、交通の不備など問題が続いている。組織委員会は予算超過を理由に選手村の自前建設を断念し、フランスの企業グループGL events Japanに建設を委託したが、工事は遅れ、費用も急増した。学者は、地方自治体の職員に国際大会の経験が乏しいことや、コスト削減が行き過ぎたことが相次ぐ失敗につながったと指摘し、「史上最悪のアジア大会」と評されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "70平方公尺"
    },
    {
     "text": "最大4人が宿泊",
     "state": "translated",
     "quote": "最多要住4個人"
    },
    {
     "text": "選手村の建設予算は3倍に膨らんだ",
     "state": "translated",
     "quote": "選手村建設預算暴增到3倍"
    },
    {
     "text": "630億円で工事を受注",
     "state": "translated",
     "quote": "以630億日圓承包工程"
    },
    {
     "text": "さらに814億円に急増",
     "state": "translated",
     "quote": "更暴增到814億日圓"
    },
    {
     "text": "184億円の超過",
     "state": "translated",
     "quote": "超支184億日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋亞運組委會",
    "GL events Japan",
    "日媒《週刊文春》"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T18:13:30+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829640",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230596-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161282,
   "anchor": "n3161282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161282",
   "title": "英超聯賽の独立報告書、曼城が約10年間にわたり組織的な不正を行ったと指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英超聯賽は独立調査報告書を発表し、曼城が2009年から2018年にかけて115件の財務規則違反に関与し、このうち114件が認定されたと指摘した。スポンサー収入の過大申告や給与の隠蔽により、財務公平規則を回避していたとされる。曼城は判決に衝撃を受けたとし、控訴する方針を表明した。また、ガザ情勢を受けて愛爾蘭國家隊が国内でボイコットを求める圧力に直面し、最終的に試合に出場する一方、無言の抗議行動を取ることを決めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "財務規則違反の指摘115件",
     "state": "translated",
     "quote": "115項財務違規指控"
    },
    {
     "text": "114件が認定",
     "state": "translated",
     "quote": "114項成立"
    },
    {
     "text": "2009年から2018年にかけて",
     "state": "translated",
     "quote": "2009到2018年期間"
    },
    {
     "text": "9億ポンド超を過大申告",
     "state": "translated",
     "quote": "虛報超過9億英鎊"
    },
    {
     "text": "約401億台湾ドルのスポンサー収入",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣401億的贊助收入"
    },
    {
     "text": "2008年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2008年"
    },
    {
     "text": "過去15年間",
     "state": "translated",
     "quote": "過去15年內"
    },
    {
     "text": "英超聯賽優勝8回",
     "state": "translated",
     "quote": "奪下8座英超冠軍"
    },
    {
     "text": "英超聯賽下位12チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "英超後段12支球隊"
    },
    {
     "text": "10月4日に再び対戦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日再度交鋒"
    }
   ],
   "companies": [
    "英超聯賽",
    "曼城",
    "天空新聞",
    "阿布達比財團",
    "歐冠聯賽",
    "英國媒體《衛報》",
    "紐約時報",
    "足球世界雜誌",
    "愛爾蘭廣播電視台",
    "愛爾蘭國家隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T18:10:57+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230595-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161295,
   "anchor": "n3161295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161295",
   "title": "中国で「一人会社」の起業ブーム　市場規模は2029年に台湾ドル1兆超と予測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国ではAIの台頭を背景に、2025年から「一人会社」（OPC）の起業ブームが起きており、政府は支援のためシェアオフィスを設置している。市場規模は2029年に7.5兆円に達すると予測される一方、調査では全体の存続率は10％未満となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年から",
     "state": "translated",
     "quote": "從2025年開始"
    },
    {
     "text": "わずか3日、4日ほどで",
     "state": "translated",
     "quote": "大概只用了3天、4天的時間"
    },
    {
     "text": "1カ月で50万元は稼げるでしょう",
     "state": "translated",
     "quote": "1個月能掙50萬人民幣吧"
    },
    {
     "text": "起業してまだ3カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "才剛創業3個月"
    },
    {
     "text": "月平均の利益は台湾ドル40万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "平均一個月營利，超過40萬台幣"
    },
    {
     "text": "オフィスを3年間無料で賃貸",
     "state": "translated",
     "quote": "免費租賃辦公室3年"
    },
    {
     "text": "75都市に展開",
     "state": "translated",
     "quote": "遍布75個城市"
    },
    {
     "text": "600カ所超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過600間"
    },
    {
     "text": "2029年までの市場規模",
     "state": "translated",
     "quote": "到2029年的市場規模"
    },
    {
     "text": "7.5兆円に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "將會達到7.5兆日圓"
    },
    {
     "text": "台湾ドル1兆5200億元に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於1兆5200億台幣"
    },
    {
     "text": "OPC全体の存続率は10％未満",
     "state": "translated",
     "quote": "OPC整體存活率不到10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "專知智庫",
    "新華社",
    "個人經濟體研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:51:34+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829628",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230613-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161294,
   "anchor": "n3161294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161294",
   "title": "八十代女性、70年住んだ賃貸住宅から運び出される　スペイン市民の住宅怒りに火",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペインの八十代女性、瑪麗卡門さんは、住居を秃鷹基金に買い取られ、家賃が急騰したことで立ち退きを迫られ、マドリードやバルセロナで大規模な抗議活動が起きた。桑切斯政府は、強制退去の禁止を2030年まで延長することや、短期賃貸の規制、投資会社による住宅購入の禁止などを含む緊急住宅対策を発表したが、法案が国会で可決されるかはなお不透明だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87歳の瑪麗卡門さん",
     "state": "translated",
     "quote": "87歲的瑪麗卡門"
    },
    {
     "text": "70年間暮らした家",
     "state": "translated",
     "quote": "住了70年的家"
    },
    {
     "text": "月額家賃は500ユーロから",
     "state": "translated",
     "quote": "月租從500歐元"
    },
    {
     "text": "2650ユーロに上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲到2650歐元"
    },
    {
     "text": "約9万6000台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣9萬6千元"
    },
    {
     "text": "月額1350ユーロの年金",
     "state": "translated",
     "quote": "每月1350歐元的退休金"
    },
    {
     "text": "1坪当たりの平均月額家賃は台湾ドル1800元に迫る",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每坪月租已經逼近1800元台幣"
    },
    {
     "text": "人口約5000万人のスペイン",
     "state": "translated",
     "quote": "人口近5000萬的西班牙"
    },
    {
     "text": "住宅不足は約70万戸",
     "state": "translated",
     "quote": "住房缺口大約70萬戶"
    },
    {
     "text": "不足は2028年までに100万戸を超える可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "缺口到2028年可能突破100萬戶"
    },
    {
     "text": "28.1%住房支出超過可支配所得4成",
     "state": "original",
     "quote": "28.1%住房支出超過可支配所得4成"
    },
    {
     "text": "歐盟平均の19.2％を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於歐盟平均的19.2%"
    },
    {
     "text": "新たな8年契約",
     "state": "translated",
     "quote": "新的8年租約"
    },
    {
     "text": "預計有500多萬人受惠",
     "state": "original",
     "quote": "預計有500多萬人受惠"
    }
   ],
   "companies": [
    "秃鷹基金",
    "西班牙央行",
    "西班牙國家統計局",
    "歐盟",
    "桑切斯政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:50:22+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829629",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230612-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161293,
   "anchor": "n3161293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161293",
   "title": "ブラジル大統領選が間近、五分五分の情勢で決選投票に進む見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジル大統領選が間近に迫り、現職のルラ大統領と右翼候補のボルソナロ氏が激しい選挙戦を繰り広げている。ルラ氏は物価抑制、オンライン賭博の禁止、債務減免に重点を置く一方、ボルソナロ氏は高い犯罪率を強調し、巨大刑務所の建設などを打ち出している。世論調査では、国民の約半数が経済は悪化していると考えており、現実と政府の施策との隔たりが浮き彫りになっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改善していると考える人はわずか19％",
     "state": "translated",
     "quote": "只有19%的人認為正在改善"
    },
    {
     "text": "収入に占める割合はすでに26.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "已占收入比達26.6%"
    },
    {
     "text": "政策金利は依然として13.75％と高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "基準利率仍高達13.75%"
    },
    {
     "text": "毎年、ブラジルの国庫に約600億台湾ドルの税収をもたらす",
     "state": "translated",
     "quote": "每年為巴西國庫貢獻約新台幣600億稅收"
    }
   ],
   "companies": [
    "路透社",
    "巴西央行",
    "《外交政策》"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:48:13+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829630",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230611-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161280,
   "anchor": "n3161280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161280",
   "title": "謝淑薇・梁恩碩組、詹皓晴・吳芳嫺組が決勝進出、アジア大会テニス女子ダブルスで台湾勢の金銀独占が確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋亞運網球女雙4強賽，台灣謝淑薇與梁恩碩、詹皓晴與吳芳嫺兩組組合皆直落二擊敗對手挺進金牌戰，確定包辦金銀牌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7対3",
     "state": "translated",
     "quote": "7比3"
    },
    {
     "text": "7対5",
     "state": "translated",
     "quote": "7比5"
    },
    {
     "text": "6対4",
     "state": "translated",
     "quote": "6比4"
    },
    {
     "text": "6対2",
     "state": "translated",
     "quote": "6比2"
    },
    {
     "text": "12年",
     "state": "translated",
     "quote": "12年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T17:14:56+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829671",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230594-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161292,
   "anchor": "n3161292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161292",
   "title": "国際原油価格が上昇続く、米国の軽油輸出制限案でインフレ悪化も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際原油価格の上昇が続き、ポルトガルではトラック運転手が軽油値上がりに抗議している。米国が軽油の輸出制限を検討しており、インフレを悪化させる恐れがある。専門家は石油業界が利益を得ていると指摘し、中東紛争とロシア・ウクライナ戦争で供給が逼迫しており、正常化には半年以上かかるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "柴油價格漲幅在5成上下",
     "state": "original",
     "quote": "柴油價格漲幅在5成上下"
    },
    {
     "text": "ドイツの55.7％が最も顕著",
     "state": "translated",
     "quote": "德國的55.7％最為驚人"
    },
    {
     "text": "軽油は1バレル当たり100ドル値上がり",
     "state": "translated",
     "quote": "每桶柴油漲了100美元"
    },
    {
     "text": "ロシアは以前、軽油を毎日100万バレル輸出していた",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯原本每天出口100萬桶柴油"
    },
    {
     "text": "国際エネルギー市場の正常化には、少なくとも半年から1年以上かかる",
     "state": "translated",
     "quote": "國際能源市場要恢復正常還要至少半年到1年以上"
    },
    {
     "text": "少なくとも6カ月はかかるだろう",
     "state": "translated",
     "quote": "這大概要至少6個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "弗萊傑能源諮詢公司",
    "德國聯邦統計局",
    "歐洲新聞台",
    "德國公共廣播《德國之聲》"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:13:08+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829631",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230610-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161291,
   "anchor": "n3161291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161291",
   "title": "北朝鮮捕虜の韓国移送情報を公開、李在明氏に機密保持要請違反を指摘されたウクライナが謝罪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領が北朝鮮捕虜の韓国移送について公表したことを受け、韓国の李在明大統領は機密保持要請に違反したと指摘し、謝罪を求めた。韓国の国家情報院は、ウクライナと条件をめぐる取引はしていないと説明し、北朝鮮兵士は自ら避難を求めたと明らかにした。ロシア国内の北朝鮮兵力をめぐる情報には双方で食い違いがあり、ロシア・ウクライナ戦争は激化し続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北朝鮮兵士2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名北韓士兵"
    },
    {
     "text": "2024年に兵士を派遣して参戦",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年派員參戰"
    },
    {
     "text": "拘束されて1年8カ月後",
     "state": "translated",
     "quote": "遭逮1年8個月之後"
    },
    {
     "text": "韓国の国家情報院は30日、発表した",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓國家情報院30日表示"
    },
    {
     "text": "2025年2月にウクライナへ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月前往烏克蘭"
    },
    {
     "text": "北朝鮮兵士が8000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "有超過8000名北韓士兵"
    },
    {
     "text": "北朝鮮兵士1万人を再配備",
     "state": "translated",
     "quote": "再部署1萬名北韓士兵"
    },
    {
     "text": "現在、北朝鮮兵士は9000人",
     "state": "translated",
     "quote": "目前有9000名北韓士兵"
    },
    {
     "text": "47カ国の外国人兵士",
     "state": "translated",
     "quote": "47國的外籍軍人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T17:11:19+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829632",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230609-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161290,
   "anchor": "n3161290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161290",
   "title": "温室効果ガス排出は極めて少ないのに自然災害に苦しむネパール、首相が気候正義の実現訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネパールでは最近、雪崩や豪雨、洪水などの自然災害が相次ぎ、多数の死傷者が出たほか、インフラも損壊した。復旧費用は47.7億ドルに上る。シャハ首相は国連総会で気候正義の実現を訴え、ネパールは温室効果ガスの排出量が極めて少ないにもかかわらず、深刻な被害を受けていると指摘。影響力の大きい国々に行動と無償支援を求めた。また専門家は、今後の水力発電事業では気候リスクを考慮し、電源構成の多様化によってリスクを分散すべきだと提言している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標高7126メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "海拔7126公尺"
    },
    {
     "text": "ガイド少なくとも2人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "至少2名嚮導喪命"
    },
    {
     "text": "外国人登山客の準備のため現地入りしていたスタッフ10人余りが行方不明",
     "state": "translated",
     "quote": "10多名提前到現場為外國登山客準備的工作人員失蹤"
    },
    {
     "text": "全国77県のうち49県で鉄砲水の危険",
     "state": "translated",
     "quote": "全國77縣有49縣面臨山洪暴發風險"
    },
    {
     "text": "少なくとも1450人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "造成至少1450人死亡"
    },
    {
     "text": "5000人以上が行方不明",
     "state": "translated",
     "quote": "5000多人失聯"
    },
    {
     "text": "復旧・復興費用は47.7億ドルに上る",
     "state": "translated",
     "quote": "復原與重建成本高達47.7億美元"
    },
    {
     "text": "ネパールの温室効果ガス排出量は世界全体の0.1％未満",
     "state": "translated",
     "quote": "尼泊爾在全球溫室氣體排放量佔比不到0.1%"
    },
    {
     "text": "目前9成電力來自水力發電",
     "state": "original",
     "quote": "目前9成電力來自水力發電"
    },
    {
     "text": "8月の洪水で水力発電所7カ所とその他の電力施設が被害",
     "state": "translated",
     "quote": "8月這場洪災造成7座水力發電廠及其他電力設施受損"
    },
    {
     "text": "電網一度損失410百萬瓦發電容量",
     "state": "original",
     "quote": "電網一度損失410百萬瓦發電容量"
    },
    {
     "text": "相當於總發電量的1成",
     "state": "original",
     "quote": "相當於總發電量的1成"
    },
    {
     "text": "建設中の発電所6カ所も被害",
     "state": "translated",
     "quote": "另外6座正在興建的發電站也遭到破壞"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T17:08:07+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829633",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230608-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161289,
   "anchor": "n3161289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161289",
   "title": "ポーランド、八〇年代風の鈍行列車を運行、伝統料理で懐かしさを演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "波蘭國家鐵路公司は2026年4月、レトロな観光列車を運行開始した。1980年代風の内装と伝統的なポーランド料理を売りに、懐かしさとスローライフを楽しむ体験を打ち出し、切符はほぼ毎便完売している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1980年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "4月",
     "state": "translated",
     "quote": "4月份"
    },
    {
     "text": "12歳",
     "state": "translated",
     "quote": "12歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "波蘭國家鐵路公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:05:59+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829634",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161288,
   "anchor": "n3161288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161288",
   "title": "フランスのシテ島で2000年前の城壁が出土、カエサルの『ガリア戦記』の記述裏付け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランス・パリのシテ島の発掘現場で、長さ約20メートル、約2000年前の城壁跡が出土した。炭素14年代測定により、紀元前200年から紀元前10年の間に築かれたとみられ、ガリアの防御施設の特徴を備えている。古代ガリアの都市「ルテティア」の遺構である可能性があり、ローマ軍による征服の際に城壁が焼かれたというカエサルの『ガリア戦記』の記述とも一致する。フランス文化省は重大な発見と位置付けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長さ約20メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "長約20公尺"
    },
    {
     "text": "800年以上にわたりそびえ立つ",
     "state": "translated",
     "quote": "矗立800多年"
    },
    {
     "text": "紀元前200年から紀元前10年にさかのぼる",
     "state": "translated",
     "quote": "追溯到西元前200年至前10年"
    },
    {
     "text": "紀元前52年",
     "state": "translated",
     "quote": "西元前52年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T17:04:21+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/829635",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161720,
   "anchor": "n3161720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161720",
   "title": "非農爆冷救美債！2年期美債殖利率跳水 Fed本月不升息機率破8成",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、失業率は4.2％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國勞工統計局(BLS)公布，9月非農新增2.9萬人，不及《彭博》調查中的所有預測；失業率由4.1%升至4.2%"
    },
    {
     "text": "芝商所のFedWatchツールによると、10月に聯準會が政策金利を据え置く確率は84％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "芝商所(CME-US)FedWatch工具的另一時點數據則顯示，10月按兵不動機率升至84%"
    },
    {
     "text": "米2年債利回りは一時、10ベーシスポイント低下して4.69％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "對政策最敏感的2年期美債殖利率一度下跌10個基點至4.69%"
    },
    {
     "text": "高盛の資産運用部門責任者、Lindsay Rosner氏の基本シナリオは、12月にもう一度利上げすることだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "其基本預測仍是12月再升息一次"
    },
    {
     "text": "32兆ドル規模の米国債市場は、数カ月にわたる売り圧力にさらされていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "規模達32兆美元的美債市場此前遭遇數月賣壓"
    },
    {
     "text": "市場では、欧州中央銀行の利上げ回数は三回から二回に傾くと予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期歐洲央行升息次數由三次偏向兩次"
    },
    {
     "text": "美國世紀投資のグローバル債券部門最高投資責任者、Charles Tan氏は、インフレ指標が強ければ政策見通しが再びタカ派に傾く可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要接下來一、兩份通膨數據偏熱，政策預期就可能重新轉鷹"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博",
    "芝商所",
    "CME-US",
    "美國勞工統計局",
    "BLS",
    "聯準會",
    "Fed",
    "美國世紀投資",
    "高盛",
    "GS-US",
    "紐約Fed",
    "達拉斯Fed"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T23:00:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620666",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230973-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161721,
   "anchor": "n3161721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161721",
   "title": "〈米株寄り付き〉非農業部門雇用統計の予想外の低迷が追い風に！米国債利回り低下、主要指数は上昇して始まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の9月の非農業部門雇用統計が予想を大幅に下回り、FRBが10月に利上げを見送るとの見方が広がった。これを受けて米株指数は上昇し、米国債利回りは低下した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想を大幅に下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國9月非農就業增幅不如預期...美國9月非農新增就業報2.9萬人，預期8.9萬人"
    },
    {
     "text": "トレーダーは、Fedが10月の会合で政策金利を引き上げる確率は17％に低下したとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "利率交換市場顯示，交易員認為Fed在10月會議調高基準利率的機率降至17%"
    },
    {
     "text": "道瓊工業指數漲近380點或近0.7%。",
     "state": "original",
     "quote": "截稿前， 道瓊工業指數 漲近380點或近 0.7%"
    },
    {
     "text": "ナイキは2027年に人員削減を計画し、今後5年間で25億ドルのコスト削減を見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司同時宣布重整計畫，預計未來五年可節省25億美元成本...並宣布計劃於2027年裁員"
    },
    {
     "text": "オン・セミコンダクターはSynapticsを1株当たり123ドルの現金で買収する。取引評価額は57億ドルに引き下げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "消息指出，安森美將以每股123美元現金收購Synaptics，交易估值由先前協議的70億美元降至57億美元"
    },
    {
     "text": "東芝計劃將資料中心用硬碟產能提高一倍，並投資3.8億美元擴建菲律賓廠房。",
     "state": "original",
     "quote": "《日經》報導，東芝計劃將資料中心用硬碟(HDD)產能提高一倍，並投資3.8億美元擴建菲律賓廠房"
    },
    {
     "text": "米10年債利回りは5.19％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10 年期美債殖利率 跌至5.19%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯準會(Fed)",
    "Nike(NKE-US)",
    "安森美(ON-US)",
    "Synaptics(SYNA-US)",
    "Moderna(MRNA-US)",
    "希捷(STX-US)",
    "威騰(WDC-US)",
    "東芝",
    "摩根大通",
    "彭博",
    "美國勞工統計局(BLS)",
    "LSEG",
    "日經"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T22:38:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620597",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230974-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161722,
   "anchor": "n3161722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161722",
   "title": "ピーター・リンチの年平均リターン29.2％、この伝説が再現困難になったのはなぜか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Motley Foolの著者James Brumley氏は、元富達麥哲倫基金マネジャーのピーター・リンチ氏が年平均29.2％という高いリターンを記録したものの、現在はAIなど新たなトレンドに市場資金が素早く流入し、超過リターンを得る余地が狭まっているため、この記録の再現は難しいと分析している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ピーター・リンチ氏は1977年から1990年まで富達麥哲倫基金を率い、年平均29.2％のリターンを上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在他於1977年至1990年掌舵期間，為基金創造了平均每年29.2%的驚人報酬率。"
    },
    {
     "text": "レーガン元大統領は1981年と1986年に企業減税を実施し、企業の負担を大幅に軽減した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前總統雷根於1981年與1986年實施企業減稅政策，大幅減輕企業負擔"
    },
    {
     "text": "1975年に証券会社の固定手数料が廃止された後、金融規制が緩和され、個人投資家の資金が大量に株式市場へ流入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加上1975年取消券商固定手續費後的金融法規放寬，吸引大量散戶資金流入股市。"
    },
    {
     "text": "ケーブルテレビの加入者は1980年の1,500万人から1990年には5,000万人超へ急増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有線電視用戶更從1980年的1,500萬激增至1990年的5,000萬以上"
    },
    {
     "text": "同期間のS＆P500指数の年間平均上昇率はわずか14％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "同期標普500指數年均漲幅僅為14%"
    }
   ],
   "companies": [
    "富達麥哲倫基金",
    "The Motley Fool"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T22:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620584",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230975-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161572,
   "anchor": "n3161572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161572",
   "title": "IPOを目指す一方で警鐘！Anthropic、AIが壊滅的リスクをもたらす可能性を認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnthropicはIPO書類で政府の政策リスクとAIによる壊滅的脅威を警告した。CEOはAI開発のペースを落とすよう呼びかけ、米政府の規制措置が売上高に影響する可能性を指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropicは新規株式公開（IPO）の目論見書で、政府の同社および同社技術に対する姿勢が、商業顧客やパートナー、その他の事業関係に影響を及ぼす可能性があると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧(AI)公司Anthropic在首次公開發行(IPO)公開說明書中警告，政府對公司及其技術的態度，可能影響商業客戶、合作夥伴與其他業務關係。"
    },
    {
     "text": "政府機関との契約がAnthropicの年間売上高に占める割合は1％未満だが、政策の影響はより広範な事業に及ぶ可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《路透》取得的文件，政府機關合約占Anthropic全年營收不到1%，但政策衝擊可能延伸至更廣泛的業務。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは、先進AIが人類に壊滅的な脅威、あるいは存亡に関わる脅威をもたらす可能性があると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "也提醒先進AI可能對人類造成「災難性或生存威脅」。"
    },
    {
     "text": "CEOのアモデイ氏は、AIの安全性により多くの関心が集まるよう、業界に開発ペースを落とすよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "執行長阿莫戴呼籲產業放慢開發步調，讓AI安全議題受到更多關注。"
    },
    {
     "text": "美國商務部6月對Fable 5與Mythos 5模型實施全球出口限制，迫使Anthropic停用相關模型。",
     "state": "original",
     "quote": "美國商務部6月也對Fable 5與Mythos 5模型實施全球出口限制，迫使Anthropic為遵守規定，停用所有客戶的相關模型。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "聯邦貿易委員會(FTC)",
    "美國國防部",
    "美國商務部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T22:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620600",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230780-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161573,
   "anchor": "n3161573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161573",
   "title": "欧州債務への懸念でリスク回避の動き、スイスフランが再び安全資産として人気",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスの債務懸念を受け、スイスフランが安全資産として人気を集め、対ユーロ相場は約一年ぶりの好成績となった。市場の取引量は急増し、専門家はスイスフランの上昇が続くと予想。ユーロは対スイスフランでさらに下落する恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスの債務状況が欧州市場の懸念を招き、スイスフランが再び市場の安全資産として注目を集めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "受法國債務狀況引發歐洲市場疑慮影響，瑞士法郎再度成為市場避險焦點。"
    },
    {
     "text": "スイスフランは対ユーロで、昨年4月以来最も好調な週となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞郎兌歐元迎來自去年 4 月以來表現最佳的一周。"
    },
    {
     "text": "ユーロの対スイスフラン相場は金曜日、約0.93と2カ月ぶりの安値を付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐元兌瑞郎匯率於周五跌至約 0.93 的兩個月新低。"
    },
    {
     "text": "根據芝加哥商品交易所(CME Group)資料，周四的交易量約為今年平均水準的4倍。",
     "state": "original",
     "quote": "根據芝加哥商品交易所(CME Group)資料，周四的交易量約為今年平均水準的 4 倍。"
    },
    {
     "text": "オプション価格は、スイスフランへの資金流入のペースが四年余りで最も速いことを示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，選擇權定價顯示資金湧入瑞郎的速度創下四年多來新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "芝加哥商品交易所",
    "CME Group",
    "荷蘭國際集團",
    "ING",
    "德國商業銀行",
    "彭博",
    "歐洲央行",
    "ECB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T21:40:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161574,
   "anchor": "n3161574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161574",
   "title": "米雇用市場が減速！9月の非農業部門雇用者数はわずか2.9万人増、失業率上昇　FRBは今月、金利据え置きの見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米労働統計局（BLS）が金曜日に発表した9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、失業率は4.2％に上昇した。雇用市場の低迷が鮮明となり、連邦準備制度理事会（Fed）が今月、金利を据え置くとの見方が強まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想の8.9万人を大きく下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "9月非農就業僅新增2.9萬人，遠不及市場預期的8.9萬人"
    },
    {
     "text": "9月の失業率は4.2％に上昇し、市場予想の4.1％を上回った",
     "state": "translated",
     "quote": "同月失業率升至4.2%，高於市場預期的4.1%"
    },
    {
     "text": "トレーダーはFedの10月利上げ予想を引き下げ、Fedが今月金利を据え置く確率は約72％となった",
     "state": "translated",
     "quote": "交易員削減Fed10月升息押注...Fed本月維持利率不變的機率約為72%"
    },
    {
     "text": "9月の平均時給は前年比3.0％増で、予想の3.2％を下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每小時薪資年增率報 3.0%，預期 3.2%"
    },
    {
     "text": "発表後、ダウ先物は458ポイント上昇し、上昇率は0.9％となった",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊指數期貨上漲458點，漲幅0.9%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T21:35:56+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620598",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230781-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161575,
   "anchor": "n3161575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161575",
   "title": "彭啓明氏：バイオ炭がAI・半導体の脱炭素化の鍵に　「台湾チーム」を結成し2030年までに100万トンの炭素除去目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彭啓明環境相は、農業残渣を活用してバイオ炭を生産する「バイオ炭台湾チーム」を結成すると発表した。2030年までに100万トンの炭素除去を目指し、半導体・AI産業の脱炭素化を支援するとともに、国際協力を拡大する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾環境部は、2030年までに年間100万トンの二酸化炭素換算によるバイオ炭の炭素除去を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標於2030年達成每年100萬噸二氧化碳當量生物炭碳移除（Biochar Carbon Removal）規模。"
    },
    {
     "text": "台湾では年間約500万トンの農業残渣が発生している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣每年產生約500萬噸農業剩餘資材，例如香蕉與鳳梨等作物殘體"
    },
    {
     "text": "環境部は農業部と省庁横断で連携し、「バイオ炭台湾チーム」を結成する。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境部正積極與農業部跨部會合作，組成「生物炭台灣隊（Biochar Taiwan Team）」"
    },
    {
     "text": "台湾はパラグアイと気候協力に関する覚書を締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前我國已與巴拉圭簽署合作備忘錄"
    },
    {
     "text": "中部ではすでに事業者が欧州バイオ炭認証（EBC）を取得している。",
     "state": "translated",
     "quote": "中部已有業者收集科學園區廢木材製作生物炭並取得EBC認證"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T21:22:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620634",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161576,
   "anchor": "n3161576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161576",
   "title": "宏捷科9月營收年月雙增 法人估2027年H1獲利有望轉佳",
   "title_state": "original",
   "summary": "宏捷科の9月売上高は4.21億元で、前年同月比8.4％増となり、市場予想を上回った。中国での携帯電話市場シェア拡大や韓国系顧客からの受注移転に支えられ、第3四半期も底堅さを示した。法人は、新機種の発売や新興市場の開拓により、2027年上半期の業績改善が見込まれるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宏捷科の9月売上高は4.21億元、前年同月比8.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "宏捷科(8086-TW)今(2)日公告9月營收為4.21億元、月增0.05%、年增8.4%"
    },
    {
     "text": "宏捷科の第3四半期連結売上高は12.6億元、前年同期比13％増",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季合併營收12.6億元、季減3%、年增13%"
    },
    {
     "text": "宏捷科前3季累計合併營收37.83億元，年增32.11%",
     "state": "original",
     "quote": "今(2026)年前3季累計合併營收為37.83億元、年增32.11%"
    },
    {
     "text": "宏捷科のドローン向けPA売上高は今年上半期、前年同期比194.6％増",
     "state": "translated",
     "quote": "無人機PA今年上半年營收年增194.6%"
    },
    {
     "text": "宏捷科のガリウムヒ素太陽電池製品、顧客から正式受注",
     "state": "translated",
     "quote": "包括砷化鎵太陽能產品，目前客戶已正式下單"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏捷科",
    "IC設計公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T21:19:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620612",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230783-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161577,
   "anchor": "n3161577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161577",
   "title": "柏瑞投信、10/1に「大都會投信」へ社名変更　国内ファンド30本も一斉に名称変更",
   "title_state": "translated",
   "summary": "柏瑞投信は2026年10月1日付で「大都會投信」に社名を変更すると発表した。傘下のファンド30本も同時に名称を変更する。大都會人壽傘下の投資運用事業の一環で、グローバルな資源や強みを統合するとともに、顧客の権利や業務プロセスに影響が出ないようにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "柏瑞投信は2026年10月1日付で「大都會投信」に正式に社名変更する",
     "state": "translated",
     "quote": "柏瑞投信自2026年10月1日起正式更名為「大都會投信」"
    },
    {
     "text": "柏瑞投信は2026年8月3日、大都會投資（MetLife Investment Management, MIM）への移行を完了した",
     "state": "translated",
     "quote": "柏瑞投資品牌已於2026年8月3日全面轉換成大都會投資 (MetLife Investment Management，簡稱MIM)"
    },
    {
     "text": "傘下の国内ファンド30本は名称を「柏瑞」から「大都會」に変更する",
     "state": "translated",
     "quote": "各基金之名稱將由「柏瑞」變更為「大都會」"
    },
    {
     "text": "ファンドの名称変更日は115年11月30日とする",
     "state": "translated",
     "quote": "基金更名基準日訂於115年11月30日"
    },
    {
     "text": "今回の社名変更は、親会社グループ全体のブランド戦略を示すことが目的だ",
     "state": "translated",
     "quote": "本次更名主要為展現母集團整體品牌的戰略布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "柏瑞投信",
    "大都會投信",
    "大都會投資信託股份有限公司",
    "大都會人壽",
    "MetLife",
    "MetLife, Inc.",
    "大都會投資管理",
    "MetLife Investment Management",
    "MIM",
    "金融監督管理委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T21:17:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230784-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161578,
   "anchor": "n3161578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161578",
   "title": "EU離脱から十年、再び国民投票か　英首相スターマー氏が「EU復帰」の選択肢提示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国のスターマー首相はEUとの関係について選択肢を検討すると表明し、EU再加盟を問う国民投票も選択肢に含まれる可能性があると述べた。EU離脱は利益より損失が大きかったとの認識も示し、政界で激しい議論を呼んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英国のスターマー首相は、EU離脱によって利益より損失が大きくなったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國脫歐已造成「弊大於利」的後果"
    },
    {
     "text": "労働党の今後の選挙公約に、EU再加盟の是非を改めて問う国民投票の選択肢が盛り込まれる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "工黨未來的競選宣言中「有可能」納入重新決定是否加入歐盟的公投選項"
    },
    {
     "text": "EU離脱によりロンドンの経済規模は約300億ポンド縮小した。",
     "state": "translated",
     "quote": "脫歐已導致倫敦經濟規模縮減約300億英鎊"
    },
    {
     "text": "EU離脱により国内で約200万件の雇用が失われた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全國減少近200萬個工作機會"
    },
    {
     "text": "政府は11月の英国・EU首脳会議を前に、EUとの関係についての評価を提示する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府預計在11月的英國與歐盟峰會前提出相關評估"
    },
    {
     "text": "EU離脱により、移民や国境管理をめぐる英国の協力体制は弱まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "脫歐反而削弱了英國在移民與邊境控管上的合作效率"
    },
    {
     "text": "ロンドンのカーン市長は、EU離脱は英国史上、壊滅的な国家の自傷行為だと厳しく批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "痛批脫歐是英國歷史上「災難性的國家自我傷害」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T21:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620579",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230785-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161150,
   "anchor": "n3161150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161150",
   "title": "来年の原油生産量は？米イラン戦争で増産計画に狂い、OPEC+の生産能力評価が延期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OPEC+の生産能力評価が米イラン戦争の影響で11月に延期され、2027年の生産枠交渉に影響している。イラクとアラブ首長国連邦の生産枠をめぐる対立が、不透明感を強めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OPEC+が9月末までに完了する予定だった生産能力評価は、11月中旬に延期された。",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEC+原訂9月底完成、作為2027年原油產量配額協商依據的產能評估已延後，其中一人表示，目前預計11月中旬才能完成。"
    },
    {
     "text": "米イラン戦争により、OPEC+加盟国の一部で増産計画が遅れている。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，美國與以色列對伊朗的戰爭，導致部分OPEC+國家原本可提高產能的計畫延宕"
    },
    {
     "text": "イラクは生産枠の引き上げを目指し、OPEC脱退を検討したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊拉克同樣尋求提高配額。消息人士6月曾向《路透》透露，伊拉克也考慮退出OPEC。"
    },
    {
     "text": "OPEC+加盟国のすべてが、評価に必要なデータを提出したわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "消息人士表示，並非所有成員都已提交評估所需資料，但未透露哪些國家尚未完成。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OPEC+",
    "石油輸出國組織(OPEC)",
    "《路透》"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T21:00:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620606",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230509-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161151,
   "anchor": "n3161151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161151",
   "title": "プーチン氏が予言「近いうちに誰もが中国車に乗ることになる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのプーチン大統領は1日、「ヴァルダイ」国際討論クラブの全体会合で、欧州の自動車市場が縮小しているため、近いうちに誰もが中国車に乗るようになるとの見方を示した。中国車は価格が安く品質も良いと強調し、西側諸国による過剰生産との批判を退けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ロシアのプーチン大統領は「ヴァルダイ」国際討論クラブの全体会合で、欧州の自動車市場は深刻な低迷に陥っていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯總統普丁1日（周四）在「瓦爾代」國際辯論俱樂部全體會議上表示，由於歐洲汽車市場陷入深度衰退"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、中国車は安価で品質も良いため、近いうちに誰もが中国車に乗るようになると考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們很快都會開上中國車，是好是壞我不知道，但便宜，且品質好。"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、中国車の「過剰生産」をめぐる西側諸国の批判を退けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "普丁駁斥西方國家對中國車「產能過剩」的指責"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、市場の基本原則は、最終的な結果は常に消費者の需要によって決まることだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並提醒市場的基本原則——最終結果永遠由消費者需求決定。"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、欧州の冶金、化学、製薬産業も深刻な危機と困難に直面していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，如今不僅歐洲汽車工業處於深度危機和嚴重困境，歐洲冶金、化工和製藥工業也是如此。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T20:44:26+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620608",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230508-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161152,
   "anchor": "n3161152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161152",
   "title": "国連：物流の混乱と気候変動の影響で、9月の世界食料価格は約4年ぶりの高水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国連食糧農業機関（FAO）は報告書を公表し、物流の混乱や気候の影響を受け、9月の世界食料価格指数が約4年ぶりの高水準に達したと指摘した。FAOの主任エコノミストは、圧力が続けば消費者価格に転嫁されると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FAOの食料価格指数は9月、平均136.0ポイントとなり、2022年11月以来の最高値を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "追蹤一籃子大宗食品國際價格變化的 FAO 食品價格指數，9 月平均達到 136.0 點...創下自 2022 年 11 月以來的最高紀錄。"
    },
    {
     "text": "砂糖価格指数は8月比で6.1％大幅に上昇し、3カ月連続の上昇となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "砂糖價格指數較 8 月大幅上漲 6.1%，呈現連續第三個月上揚"
    },
    {
     "text": "穀物価格の基準指数は前月比5.1％上昇した。米国のトウモロコシ生産見通しの悪化が圧力を強めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "穀物價格基準月增 5.1%，除了黑海穀物貿易受阻外，美國玉米產量前景下滑加劇壓力"
    },
    {
     "text": "食肉指数は1.1％小幅に下落し、家禽価格の低下を反映した。",
     "state": "translated",
     "quote": "相對地，肉類指數則小幅下跌 1.1%，反映家禽價格走低"
    },
    {
     "text": "FAOは2026/27年度の世界の穀物貿易量予測を0.7％下方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "FAO 將 2026/27 年度全球穀物貿易量預測下修 0.7%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T20:40:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620585",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230510-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161153,
   "anchor": "n3161153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161153",
   "title": "トランプ氏、ディーゼル輸出禁止をちらつかせる！EU、原油価格抑制へ5000万バレル放出を検討",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUは価格急騰への対応としてディーゼル5000万バレルの放出を協議している。トランプ政権が備蓄の活用を求め、輸出禁止をちらつかせたことが発端だ。燃料費の抑制と緊急備蓄の維持という需要のバランスを取る狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EU各国政府は金曜日（2日）、電話会議でフランスが提案したディーゼル5000万バレルの放出案を協議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟各國政府周五(2日)在電話會議中討論這項提案。"
    },
    {
     "text": "トランプ政権はフランスやドイツなど欧州の大国に対し、20日以内にディーゼル1億バレルを放出するよう求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方要求這些國家在20天內釋出1億桶柴油。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、11月3日の中間選挙を前に国内の燃料価格を抑えるため、米国のディーゼル輸出禁止を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普正考慮禁止美國柴油出口，以便在11月3日期中選舉前壓低國內燃料價格。"
    },
    {
     "text": "中国の製油業者は国内備蓄を積み増すため、10月の燃料輸出を一時停止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國煉油業者已暫停10月燃料出口，以充實國內庫存"
    },
    {
     "text": "フランスが提案したディーゼル5000万バレルの放出は、EUの軽油・ディーゼル緊急備蓄総量の約17％に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國提議釋出的5,000萬桶柴油，相當於歐盟柴油與輕柴油緊急庫存總量約17%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-02T20:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620601",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230511-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161154,
   "anchor": "n3161154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161154",
   "title": "台積電、米テキサス州で投資拡大か　経済部が世界展開支援を表明、コア技術は「台湾に残す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済部は2日、台積電が米テキサス州で投資を拡大する計画について、企業のグローバルな多角的展開を尊重し、国内外での投資や国際市場の開拓を全面的に支援すると表明した。同時に、重要な先端技術は引き続き台湾にとどめると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "経済部は2日、企業が国際顧客のニーズに応え、より大きな国際ビジネス機会を獲得するためのグローバルな多角的展開を尊重すると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經濟部今（2）日回應表示，台灣半導體產業實力強勁，在全球占據關鍵地位。在面對全球供應鏈韌性需求增加的背景下，政府尊重企業因應國際客戶需求、爭取更大國際商機所進行的全球多元布局。"
    },
    {
     "text": "台積電は投資先を米テキサス州にも広げ、米国内の半導体サプライチェーンの能力を強化する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "業界傳出，台積電繼先前於美國亞利桑那州推動建廠計畫後，傳出規劃進一步將投資足跡延伸至德州，以深化在美國當地的半導體供應鏈能量。"
    },
    {
     "text": "台積電がこれまでに公表した米国投資額は累計2650億ドルとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電目前公開宣布赴美投資累積金額為2650億美元，相關具體投資計畫仍以公司向外界說明為宜"
    },
    {
     "text": "台湾と米国は投資に関するMOUを締結し、双方の戦略的パートナー関係を強化するとともに、産業協力を拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台美已經簽訂台美投資MOU，進一步強化雙方戰略夥伴關係並加強產業合作"
    },
    {
     "text": "経済部は、重要な先端技術は引き続き台湾にとどめ、台湾が世界で最も重要な半導体の生産・研究開発拠点であり続けると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣依然是全球最重要的半導體生產與研發基地，關鍵前瞻技術仍會堅定根留台灣"
    },
    {
     "text": "経済部は今後、米国に投資する台湾企業への支援を一層強化すると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府未來將針對台灣企業赴美投資提供更強化之協助，以順應國際趨勢並鞏固產業影響力"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:27:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620604",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230512-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161155,
   "anchor": "n3161155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161155",
   "title": "台北市の12社がシンガポール・テックウィークに出展、AIに焦点　3105万ドルの商機見込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市產發局は12社を率いて2026年シンガポール・テックウィークに出展し、台北パビリオンでAIのハード・ソフト一体化の実力を披露した。3105万ドル超の潜在商機を見込み、台星間の産業協力を促進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市產發局はこのほど12社を率いて「2026年シンガポール・テックウィーク」に出展し、3105万ドル超の潜在商機を見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市產發局近日率12家企業於「2026新加坡科技周」大放異彩...預估促成逾3,105萬美元潛在商機"
    },
    {
     "text": "台北パビリオンでは、技術チェーンと用途のニーズに応じ、「スマートコンピューティングとセンシング」「データガバナンスとセキュリティー」「スマートアプリケーションとサービス」の3分野を展示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次台北主題館依技術鏈與應用需求，規劃「智慧運算與感知」、「資料治理與安全」及「智慧應用與服務」三大展示面向"
    },
    {
     "text": "光影立方は海外の小売業者と裸眼3Dビジュアルソリューションについて協議し、シンガポール・マレーシア地域での代理店契約を締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "光影立方與海外零售通路業者就裸眼3D視覺解決方案進行洽談，並簽訂星馬地區代理合作"
    },
    {
     "text": "輔信(2405-TW)科技はシンガポールのAIソリューション企業と、エッジAI産業用コンピューター、大規模言語モデルの最適化、AI Agentなどの用途ニーズについて意見交換した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輔信(2405-TW)科技亦與多家潛在客戶及合作夥伴交流，其中與新加坡AI解決方案業者就邊緣AI工業電腦、大型語言模型優化及AI Agent(AI代理人)等應用需求交換意見"
    },
    {
     "text": "皓博科技は「AI-Ready Data Pipelines – From Raw Data to Actionable Insights」をテーマに発表し、可口可樂やGoogle Cloudの代表者らと交流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "皓博科技以「AI-Ready Data Pipelines – From Raw Data to Actionable Insights」為題發表，與可口可樂、Google Cloud的代表，交流如何運用AI分析資料"
    },
    {
     "text": "昨年（2025年）、台北企業は初めてシンガポール・テックウィークに参加し、約2500万ドルの潜在商機を創出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "去(2025)年初次參加新加坡科技周即促成約2,500萬美元的潛在商機"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市產發局",
    "外貿協會",
    "光影立方",
    "輔信(2405-TW)科技",
    "皓博科技",
    "以力",
    "愛比科技",
    "核桃運算",
    "可口可樂",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:17:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620596",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230513-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161156,
   "anchor": "n3161156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161156",
   "title": "惠民傘下の惠嘉水務、「嘉義県県治拡張再生水工場BTO案件」を受注　投資額16.9億元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "惠民實業(6971-TW)の子会社、惠嘉水務が嘉義県の再生水工場BTO案件を受注し、16.9億元を投資する。同時に、欣陸投控(3703-TW)傘下の欣達環工は、新竹市客雅水資源回収センターのBTO案件で最優先交渉者に選ばれ、投資額は84.5億元。水環境・水道事業市場の活況を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "惠民實業(6971-TW)傘下の惠嘉水務は、「嘉義県県治拡張再生水工場BTO案件」を受注したと発表した。投資額は16.9億元を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "環工、水務廠商惠民實業 (6971-TW) 旗下子公司惠嘉水務今 (2) 日公布拿下「嘉義縣擴大縣治再生水廠BTO案」...預計投資金額16.9億元。"
    },
    {
     "text": "嘉義県県治拡張再生水工場BTO案件の建設期間は1195暦日を予定し、運営期間は運営開始日から15年。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計興建期為1195日曆天，營運期自營運開始日起算15年。"
    },
    {
     "text": "惠民實業の現在の資本金は約3.87億元で、主な事業は水資源・廃棄物処理。",
     "state": "translated",
     "quote": "惠民目前股本約 3.87 億元，惠民實業主要業務為水資源及廢棄物處理"
    },
    {
     "text": "欣陸投控(3703-TW)傘下の欣達環工は、「新竹市客雅水資源回収センター放流水再利用BTO案件」の最優先交渉者に正式に選ばれたと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日前欣陸投控(3703-TW)旗下欣達環工也宣布，正式獲評為「新竹市客雅水資源回收中心放流水回收再利用BTO案」最優申請人"
    },
    {
     "text": "新竹市客雅水資源回収センター放流水再利用BTO案件の投資額は約84.5億元を見込み、宝山第2期園区に再生水を1日4万トン供給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本案預估投資金額約84.5億元...再生水系統每日可供應4萬噸再生水，主要供應寶山二期園區使用。"
    }
   ],
   "companies": [
    "惠民實業",
    "惠嘉水務",
    "欣陸投控",
    "欣達環工"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:16:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230514-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161157,
   "anchor": "n3161157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161157",
   "title": "鴻海、祥寶と台北国際ケアエキスポに出展　スマート介護の3つの現場で実証開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海と祥寶尊榮長照集團は、2026年台北国際ケアエキスポでスマート介護の協業成果を展示した。両社は2025年11月から3つの現場で、AIと健康データを介護の業務フローに取り入れる実現可能性を検証しており、複数のスマート介護製品も披露した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻海と祥寶尊榮長照集團は、Cares Expo Taipei 2026（台北国際ケアエキスポ）でスマート介護の協業成果を展示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海(2317-TW)與祥寶尊榮長照集團於Cares Expo Taipei 2026台北國際照顧博覽會展出智慧長照合作成果"
    },
    {
     "text": "両社は2025年11月からスマート介護分野で協業し、スマートウエアラブル、AIコンピューティング、エッジとクラウドの統合、人と機械の協働などの技術を導入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方自2025年11月起推動智慧長照合作，導入智慧穿戴、AI運算、端雲整合及人機協作等技術"
    },
    {
     "text": "スマート介護の実証は、桃園宝之林、太原祥寶、怡德デイケアセンターの3つの現場で実施されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方於桃園寶之林、太原祥寶及怡德日照中心三大場域進行實證"
    },
    {
     "text": "会場ではCoDoctor Pro、CoDoctor Home、CoDoctor Watch、Nurabot介護協働ロボットなどを展示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次展會現場也展示雙方智慧照護成果，包括CoDoctor Pro、CoDoctor Home、CoDoctor Watch及Nurabot護理協作機器人等"
    },
    {
     "text": "祥寶尊榮長照集團は今年、介護分野に取り組んで40周年を迎える。",
     "state": "translated",
     "quote": "祥寶尊榮長照集團今年適逢深耕長照40週年"
    },
    {
     "text": "祥寶の林哲弘董事長は、「真のAI-Native Long Careとは、介護のあり方を再考することだ」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "祥寶董事長林哲弘表示，真正的AI-Native Long Care並不是把AI放進長照，而是重新思考長照如何運作"
    },
    {
     "text": "協業の重点は、実際の介護業務の流れを起点に、健康データと介護業務をどのように連携させるかを検証することにある。",
     "state": "translated",
     "quote": "合作重點並非單純導入智慧設備，而是從實際照護流程出發...檢視健康數據與照護流程的串聯方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "祥寶尊榮長照集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:08:39+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230515-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161299,
   "anchor": "n3161299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161299",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、宝山第2ダムから石井溪への自然越流に関する情報を更新した。新竹市と新竹県の一部地域に影響するため、住民に注意を呼び掛け、河床に近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T20:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T20:08:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T23:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T23:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T21:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261002200840_0000&info=20038563",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230627-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161311,
   "anchor": "n3161311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161311",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前鎮区漁港中二路と漁港南一路の交差点前で200mmPVCPの漏水修理を行うため、高雄市前鎮区明孝里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "200mmPVCP"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T14:48:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T14:48:03"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T21:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T21:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021940&info=20038562",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161300,
   "anchor": "n3161300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161300",
   "title": "重大火災の通報（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部消防署は、新竹市北区東大路の工場・倉庫で発生した重大火災について警報を発表した。住民に対し、消防活動への協力のため現場周辺を避けるよう呼び掛けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T19:28:27",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T19:28:27"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-03T19:28:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-03T19:28:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:28:27+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261002190128004&info=20038560",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161302,
   "anchor": "n3161302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161302",
   "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自由越流しているとの更新情報を発表した。影響は雲林県および嘉義県の複数の郷鎮市に及び、沿岸の住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T19:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T19:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T22:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T22:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261002191840_0001&info=20038558",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230630-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161301,
   "anchor": "n3161301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161301",
   "title": "鯉魚潭水庫（景山溪へ放流）：自由越流（苗栗県、台中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は鯉魚潭水庫の自然越流警報を発表し、景山溪に放流している。苗栗県三義郷と台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区に影響するため、住民に注意を呼び掛け、河床に近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T19:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T19:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T22:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T22:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署",
    "鯉魚潭水庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T20:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261002191840_0000&info=20038559",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230629-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161303,
   "anchor": "n3161303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161303",
   "title": "大雨特報（宜蘭縣,花蓮縣,南投縣,屏東縣,苗栗縣,桃園市,高雄市,雲林縣,新北市,新竹縣,嘉義市,嘉義縣,臺中市,臺東縣,臺南市）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署發布大雨特報，受東北季風及對流雲系影響，宜蘭、臺東、嘉義以南地區及中部以北、花蓮山區有局部大雨機率，請注意雷擊、強陣風及山區坍方落石風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T18:30:00"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T23:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T23:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T19:35:56+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610021835001&info=20038557",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230631-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161305,
   "anchor": "n3161305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161305",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月2日、高雄市仁武区の鳳仁路と澄観路の交差点で緊急修理を行うため、同区湾内里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T18:10:04",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T18:10:04"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-02T21:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T21:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T19:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021820&info=20038555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161304,
   "anchor": "n3161304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161304",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣集集鎮林尾里停水警報，因民生路破管緊急搶修，影響時間為2026年10月2日18:15至22:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-02T18:15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T18:15:15"
    },
    {
     "text": "期限：2026-10-02T22:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-02T22:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T19:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021820&info=20038556",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161306,
   "anchor": "n3161306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161306",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（苗栗縣,桃園市,連江縣,臺中市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署は陸上強風特報（黄色信号）を発表し、2日午後から3日夜にかけて、桃園市、苗栗県、台中市、澎湖県、連江県の一部地域で、平均風力6級以上または瞬間風速8級以上となる可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:36:52+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610021636001&info=20038544",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230634-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161308,
   "anchor": "n3161308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161308",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は大型水量計の給水設備交換に伴い、2026年10月2日から5日まで、台東県関山鎮の月眉里と里壠里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-02T16:21:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T16:21:59"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021630&info=20038541",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161307,
   "anchor": "n3161307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161307",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は大型水量計の給水設備交換に伴い、2026年10月2日から10月5日まで、台東県池上郷の振興村と関山鎮の電光里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-02T16:25:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-02T16:25:51"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021630&info=20038542",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161310,
   "anchor": "n3161310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161310",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は建成路336巷の配管更新工事に伴い、2026年10月3日08:00から18:30まで、台中市東区の複数の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/03",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/03"
    },
    {
     "text": "08:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "08:00時"
    },
    {
     "text": "18:30時",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021620&info=20038539",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230636-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161891,
   "anchor": "n3161891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161891",
   "title": "09/24-10/02バイオ株週間速報：寶泰生醫が35.21％高、浩鼎が29.43％高で首位－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "09/24-10/02バイオ株週間速報：寶泰生醫が35.21％高、浩鼎が29.43％高で首位",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "浩鼎(4174)➡️週間上昇率29.43％",
     "state": "translated",
     "quote": "浩鼎(4174)➡️週漲29.43%"
    },
    {
     "text": "台聯電(4905)➡️週間上昇率19.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "台聯電(4905)➡️週漲19.2%"
    },
    {
     "text": "漢達(6620)➡️週間上昇率15.73％",
     "state": "translated",
     "quote": "漢達(6620)➡️週漲15.73%"
    },
    {
     "text": "國光生(4142)：1234株",
     "state": "translated",
     "quote": "國光生(4142)：1234張"
    },
    {
     "text": "合一(4743)：1115株",
     "state": "translated",
     "quote": "合一(4743)：1115張"
    },
    {
     "text": "中天(4128)：1025株",
     "state": "translated",
     "quote": "中天(4128)：1025張"
    },
    {
     "text": "鼎晉生技(7876)➡️週間上昇率24.48％",
     "state": "translated",
     "quote": "鼎晉生技(7876)➡️週漲24.48%"
    },
    {
     "text": "醣基(6586)➡️週間上昇率17.92％",
     "state": "translated",
     "quote": "醣基(6586)➡️週漲17.92%"
    },
    {
     "text": "仁新*(6696)：29855株",
     "state": "translated",
     "quote": "仁新*(6696)：29855張"
    },
    {
     "text": "仲恩生醫(7729)：6785株",
     "state": "translated",
     "quote": "仲恩生醫(7729)：6785張"
    },
    {
     "text": "安成生技(6610)：6246株",
     "state": "translated",
     "quote": "安成生技(6610)：6246張"
    }
   ],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "台聯電",
    "漢達",
    "國光生",
    "合一",
    "中天",
    "寶泰生醫",
    "鼎晉生技",
    "醣基",
    "仁新*",
    "仲恩生醫",
    "安成生技",
    "浩宇生醫",
    "睿生光電",
    "禾榮科",
    "圓祥生技",
    "全福生技",
    "順藥",
    "欣大健康",
    "晉弘",
    "益得",
    "基米-創",
    "益安",
    "永笙-KY"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90511&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231030-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161880,
   "anchor": "n3161880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161880",
   "title": "09/24-10/02バイオ株週間速報：寶泰生醫が35.21％高、浩鼎が29.43％高で首位－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "09/24-10/02バイオ株週間速報：浩鼎と寶泰生醫がそれぞれ29.43％、35.21％上昇し首位、台聯電や漢達なども好調。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週間上昇率29.43％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲29.43%"
    },
    {
     "text": "週間上昇率35.21％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲35.21%"
    },
    {
     "text": "週間上昇率19.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲19.2%"
    },
    {
     "text": "週間上昇率15.73％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲15.73%"
    },
    {
     "text": "週間上昇率24.48％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲24.48%"
    },
    {
     "text": "週間上昇率17.92％",
     "state": "translated",
     "quote": "週漲17.92%"
    }
   ],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "台聯電",
    "漢達",
    "國光生",
    "合一",
    "中天",
    "寶泰生醫",
    "鼎晉生技",
    "醣基",
    "仁新*",
    "仲恩生醫",
    "安成生技",
    "晉弘",
    "益得",
    "基米-創",
    "益安",
    "永笙-KY",
    "禾榮科",
    "浩宇生醫",
    "睿生光電",
    "圓祥生技",
    "全福生技",
    "順藥",
    "欣大健康"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90511&range=news",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161895,
   "anchor": "n3161895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161895",
   "title": "2026-10-02バイオ株：（上昇）台聯電9.99％、益得9.98％、晉弘8.66％；（下落）沛爾生醫*-創9.92％、圓祥生技4.9％、國邑*4.47％－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月2日のバイオ株市場動向。台聯電、益得、晉弘が上昇率上位となり、沛爾生醫*-創、圓祥生技、國邑は下落率が大きかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台聯電",
    "益得",
    "晉弘",
    "沛爾生醫*-創",
    "圓祥生技",
    "國邑",
    "向榮生技",
    "順藥",
    "威健生技",
    "達亞",
    "合一",
    "佑全",
    "ABC-KY",
    "北極星藥業-KY",
    "全福生技",
    "光麗-KY",
    "台康生技",
    "高端疫苗"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90506&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161894,
   "anchor": "n3161894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161894",
   "title": "機関投資家の週間動向：09/29-10/02（買い越し）國光生1234株、合一1115株、中天1025株；（売り越し）漢達1895株、北極星藥業-KY1133株、沛爾生醫*-創1088株－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月29日から10月2日までの三大法人および外国人投資家、投資信託、自営商の売買越し上位五銘柄の動向。國光生が買い越し最多、漢達が売り越し最多となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "國光生",
    "合一",
    "中天",
    "漢達",
    "北極星藥業-KY",
    "沛爾生醫*-創",
    "松瑞藥",
    "康霈*",
    "藥華藥",
    "晟德",
    "睿生光電",
    "台耀",
    "東洋",
    "順藥",
    "麗豐-KY",
    "葡萄王",
    "軒郁",
    "視陽"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90508&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231033-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161893,
   "anchor": "n3161893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161893",
   "title": "台湾株週間TOP 15：09/24-10/02（上昇）浩鼎29.43％、台聯電19.2％、漢達15.73％－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月24日から10月2日までの台湾株上場・店頭銘柄の週間上昇率TOP 15ランキングでは、浩鼎が29.43％で首位となり、台聯電と漢達がそれぞれ19.2％、15.73％で続いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "台聯電",
    "漢達",
    "晉弘",
    "益得",
    "基米-創",
    "益安",
    "永笙-KY",
    "禾榮科",
    "向榮生技",
    "福永生技",
    "奈米醫材",
    "睿生光電",
    "順藥",
    "晶碩",
    "浩宇生醫",
    "圓祥生技",
    "全福生技",
    "欣大健康",
    "華安",
    "台新藥",
    "共信-KY",
    "漢康-KY創",
    "台生材"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90509&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231032-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161892,
   "anchor": "n3161892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161892",
   "title": "09/29-10/02の興櫃人気株をチェック－仁新*、仲恩生醫、安成生技；上昇率トップ－寶泰生醫、鼎晉生技、醣基－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月29日から10月2日までの興櫃市場の人気株と上昇率トップをチェック。仁新*、仲恩生醫、安成生技が売買活発な銘柄となり、寶泰生醫、鼎晉生技、醣基が最も好調だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "仁新*29855株",
     "state": "translated",
     "quote": "仁新*29855張"
    },
    {
     "text": "寶泰生醫35.21％",
     "state": "translated",
     "quote": "寶泰生醫35.21%"
    },
    {
     "text": "鼎晉生技24.48％",
     "state": "translated",
     "quote": "鼎晉生技24.48%"
    },
    {
     "text": "醣基17.92％",
     "state": "translated",
     "quote": "醣基17.92%"
    }
   ],
   "companies": [
    "仁新*",
    "仲恩生醫",
    "安成生技",
    "寶泰生醫",
    "鼎晉生技",
    "醣基",
    "瀚陽*",
    "TLC-KY",
    "安立璽榮-KY",
    "安基生技",
    "元樟生技",
    "禾生技",
    "慧康生技*-KY",
    "溫士頓",
    "微邦",
    "台睿",
    "奧孟亞"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90510&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231031-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161888,
   "anchor": "n3161888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161888",
   "title": "懷特(4108)、10/21に台新證券の招きで対面説明会を開催－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "懷特(4108)は115年10月21日、台新證券の招きで台北市の敦南摩天大樓にて対面の法人説明会を開催し、経営陣が法人および投資家に研究開発と事業展開の最新状況を説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/10/21",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/21"
    },
    {
     "text": "14時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "14 時 30 分"
    },
    {
     "text": "97号",
     "state": "translated",
     "quote": "97號"
    },
    {
     "text": "11階",
     "state": "translated",
     "quote": "11樓"
    }
   ],
   "companies": [
    "懷特",
    "台新證券",
    "懷特新藥"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90512&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161887,
   "anchor": "n3161887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161887",
   "title": "懷特(4108)、法人取締役の美吾華が簡明彥氏を代表者に指名－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "懷特(4108)は、法人取締役の美吾華が簡明彥氏を新たな代表者に指名し、李成家氏に代わると発表した。発効日は115/10/02。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4108",
     "state": "translated",
     "quote": "4108"
    },
    {
     "text": "115/10/02",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/02"
    },
    {
     "text": "115/06/09~118/06/08",
     "state": "translated",
     "quote": "115/06/09~118/06/08"
    }
   ],
   "companies": [
    "懷特",
    "美吾華",
    "懷特生技新藥",
    "安克生醫",
    "勤業眾信聯合會計師事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90513&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231029-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3161886,
   "anchor": "n3161886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-21/index-ja-p2.html#n3161886",
   "title": "安克(4188)、10/21に台新證券の招きで対面説明会を開催－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安克(4188)は台新證券の招きで、10月21日に対面説明会を開催し、経営陣が研究開発と事業展開の状況を説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/21",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21"
    },
    {
     "text": "115/10/21",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/21"
    },
    {
     "text": "14時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "14 時 30 分"
    },
    {
     "text": "敦化南路二段97号",
     "state": "translated",
     "quote": "敦化南路二段97號"
    },
    {
     "text": "11階",
     "state": "translated",
     "quote": "11樓"
    },
    {
     "text": "4項目",
     "state": "translated",
     "quote": "4項"
    },
    {
     "text": "10分",
     "state": "translated",
     "quote": "10分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "安克",
    "台新證券",
    "聲博科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90514&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4231028-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}