{ "edition": "20261002-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-02T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 316, "listed_in_period": 316, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 167 件、台湾 4ソース 149 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 167, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 149, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3158651, "anchor": "n3158651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158651", "title": "台湾株最高値も為替押し上げず、新台湾ドルは31.83元で引け週間では下落", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は終値で最高値を更新したものの、為替相場を押し上げるには至らなかった。新台湾ドルの対米ドル相場は、終盤に中央銀行の介入を受けて小幅に上昇し、31.83元で引けた。週間では累計0.16%下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31.83元で引け", "state": "translated", "quote": "收盤收31.83元" }, { "text": "1.2分上昇", "state": "translated", "quote": "升1.2分" }, { "text": "売買代金は21.91億米ドルに縮小", "state": "translated", "quote": "總成交金額收斂至21.91億美元" }, { "text": "48475.74ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收在48475.74點" }, { "text": "買い越しはわずか26.21億元", "state": "translated", "quote": "僅買超26.21億元" }, { "text": "今週は累計で5分、または0.16%下落", "state": "translated", "quote": "本週累計貶值5分或0.16%" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行" ], "published_at": "2026-10-02T19:18:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230237-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158652, "anchor": "n3158652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158652", "title": "光寶科、高雄工場に88億元投資　電気自動車充電ソフト企業AmpUpを買収", "title_state": "translated", "summary": "光寶科は、高雄支社への資本支出投資案88.5億元の承認を発表した。また、エネルギー管理ソフトの能力を補うため、米国子会社を通じて電気自動車充電ソフト企業AmpUpを買収する方針。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総額は新台湾ドル88.5億元", "state": "translated", "quote": "總金額新台幣88.5億元" }, { "text": "従来の130億元から", "state": "translated", "quote": "從原本的130億元" }, { "text": "大幅に上方修正し180億元に", "state": "translated", "quote": "大幅上修至180億元" }, { "text": "昨年の70億元と比べ", "state": "translated", "quote": "相較去年的70億元" }, { "text": "1.5倍に増加", "state": "translated", "quote": "足足成長1.5倍" }, { "text": "大約3成將投入土地廠房擴建", "state": "original", "quote": "大約3成將投入土地廠房擴建" }, { "text": "7成投入研發及生產設備", "state": "original", "quote": "7成投入研發及生產設備" } ], "companies": [ "光寶科", "AmpUp", "Leotek Electronics U.S.A.", "Leotek Charging", "Leotek" ], "published_at": "2026-10-02T19:17:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230235-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158653, "anchor": "n3158653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158653", "title": "台湾シリーズ進出後も全力で勝利を目指す　葉君璋「その方が公平」", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒の味全龍隊は台湾シリーズへの進出を早々に決めたが、葉君璋監督は引き続き全力で勝利を目指すと表明。プレーオフ進出を争う他チームにとって、その方が公平だとの考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾シリーズのホーム開催は5試合", "state": "translated", "quote": "總冠軍賽5場主場" }, { "text": "7試合まで戦う", "state": "translated", "quote": "打滿7場" }, { "text": "残り10試合", "state": "translated", "quote": "剩下10場比賽" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華職棒", "味全龍隊" ], "published_at": "2026-10-02T19:17:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230236-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158654, "anchor": "n3158654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158654", "title": "米防衛企業、台湾との連携強化に期待　自衛能力向上を支援", "title_state": "translated", "summary": "米防衛企業のAEVEXとShield AIは、台湾との連携を強化し、自衛能力の向上を支援したい考えだ。両社はそれぞれ中光電智能機器人公司（CiRC）や台湾のサプライチェーンと協業し、海軍の無人機入札にも参加している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年末までに累計1万機を納入", "state": "translated", "quote": "到今年底累積交付1萬架無人機" }, { "text": "VANDAL無人機の飛行距離は486キロ", "state": "translated", "quote": "VANDAL無人機飛行距離為486公里" }, { "text": "積載量は4.5キロ", "state": "translated", "quote": "酬載為4.5公斤" }, { "text": "ONYX無人機の飛行距離は270キロ", "state": "translated", "quote": "ONYX無人機飛行距離為270公里" }, { "text": "積載量は13.6キロ", "state": "translated", "quote": "酬載為13.6公斤" }, { "text": "現在は11人に増えた", "state": "translated", "quote": "現在已成長為11人" }, { "text": "1年以内に20人に増やす予定", "state": "translated", "quote": "預計在1年內成長為20人" }, { "text": "新台湾ドル360億元の継続予算で", "state": "translated", "quote": "以新台幣360億元持續預算" }, { "text": "艦載型のスマート垂直離着陸無人機280機を調達", "state": "translated", "quote": "籌購280架艦載智慧垂直起降型無人機" }, { "text": "指揮管制システム140セット", "state": "translated", "quote": "140套導控系統" }, { "text": "輸送車両82台", "state": "translated", "quote": "82輛運輸載具" } ], "companies": [ "AEVEX", "Shield AI", "中光電智能機器人公司", "CiRC" ], "published_at": "2026-10-02T19:16:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230238-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158648, "anchor": "n3158648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158648", "title": "外国人投資家、台湾株を26.21億元買い越し　友達を8万株超買い増し首位", "title_state": "translated", "summary": "外国人投資家は今日、台湾株を26.21億元買い越した。友達を8万株超買い増し、首位となった。台湾株の終値は過去最高の48475.74ポイントを記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株を新台湾ドル26.21億元買い越し", "state": "translated", "quote": "買超台股新台幣26.21億元" }, { "text": "友達を8万1467株買い越し", "state": "translated", "quote": "買超友達8萬1467張" }, { "text": "122.25ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲122.25點" }, { "text": "48475.74ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收在48475.74點" }, { "text": "売買代金8981.74億元", "state": "translated", "quote": "成交值8981.74億元" }, { "text": "投資信託は49.1億元買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超49.1億元" }, { "text": "ディーラーは20.26億元買い越し", "state": "translated", "quote": "自營商買超20.26億元" }, { "text": "合計で95.57億元買い越し", "state": "translated", "quote": "合計買超95.57億元" } ], "companies": [ "友達", "主動統一升級50", "主動統一台股增長", "力積電", "主動復華未來50", "主動群益台灣強棒", "台化", "FT臺灣永續高息", "台塑", "主動統一全球創新", "元大台灣50", "仁寶", "緯創", "台新新光金", "鴻海", "群益臺灣加權正2", "主動中信台灣收益", "元大台灣50正2", "元大高股息", "台泥", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230177-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158649, "anchor": "n3158649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158649", "title": "悍将、重要な一戦で蔡袁華辰を先発起用　後藤光尊監督、新たな雰囲気に期待", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒の富邦悍將は、プレーオフ進出を懸けた重要な一戦で、新人の蔡袁華辰を遊撃手として先発起用する。後藤光尊監督は、新たな雰囲気をもたらし、経験を積むことに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2打数", "state": "translated", "quote": "2打數" }, { "text": "1安打", "state": "translated", "quote": "1支安打" }, { "text": "守備で1失策", "state": "translated", "quote": "1次守備失誤" }, { "text": "9月30日", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "年間成績は2位", "state": "translated", "quote": "全年度戰績第2" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒", "富邦悍將", "統一7-ELEVEn獅" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230178-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158650, "anchor": "n3158650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158650", "title": "中国駐米大使「中米はAIに安全策を設けるべきで、競争すべきではない」", "title_state": "translated", "summary": "中国の謝鋒駐米大使は先日、米誌ニューズウィークのインタビューで、中米はともに人工知能大国であり、特別な責任を担っているとして、AIに「安全策を設け」「ブレーキをかける」べきで、「競争を繰り広げ」「鉄のカーテンを引く」べきではないと述べた。謝鋒氏によると、双方は9月に初のAI対話を実施し、11月に再び開催することで合意したほか、AI関連事案の連絡ルートを設けることにも同意した。AIが中米協力の新たな分野となることに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の習近平国家主席は9月23日から25日まで米国を国賓訪問した", "state": "translated", "quote": "中國國家主席習近平於9月23日至25日到美國進行國是訪問" }, { "text": "トランプ氏は9月29日、ワシントンでのイベントで述べた", "state": "translated", "quote": "川普於9月29日華府一場活動中表示" }, { "text": "双方は9月に初の人工知能対話を実施した", "state": "translated", "quote": "雙方9月已舉行首次人工智慧對話" }, { "text": "11月に再び開催することで合意した", "state": "translated", "quote": "商定11月再次舉行" } ], "companies": [ "Deepseek", "Seedance", "Kimi" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230180-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158614, "anchor": "n3158614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158614", "title": "トランプ氏、ベネズエラ大統領拘束を命じる前にAIチャットボットGrokに相談か", "title_state": "translated", "summary": "米国のトランプ大統領は、ベネズエラのマドゥロ大統領の拘束を命じる前に、マスク氏傘下のxAIが開発したAIチャットボットGrokに相談し、その助言を受けて作戦は支持を得られると判断したとの情報が流れている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "数時間かけた", "state": "translated", "quote": "花了數小時" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "時代雜誌", "中央社", "xAI", "TIME", "MS Now" ], "published_at": "2026-10-02T19:11:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230115-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158615, "anchor": "n3158615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158615", "title": "交通部提罰鍰回歸道安與執法 民眾黨團：持續修法", "title_state": "original", "summary": "交通部預告修法，將交通罰鍰由至少提撥12%改為全數專款專用於道安與執法，最快民國117年實施，預計每年挹注逾新台幣200億元。民眾黨團批評此版本仍容許購買科技執法設備，與公投理念背道而馳，將持續推動修法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "最短で117年に施行", "state": "translated", "quote": "最快117年實施" }, { "text": "法定拠出比率を少なくとも12%から", "state": "translated", "quote": "法定提撥比率由至少12%" }, { "text": "年間で新台湾ドル200億元超を充てる見込み", "state": "translated", "quote": "預計每年挹注逾新台幣200億元" }, { "text": "しかし交通部は、引き上げ幅を30%までとする意向にとどまっていた", "state": "translated", "quote": "但交通部原只願意提高到30%" } ], "companies": [ "交通部", "民眾黨團", "台灣民眾黨立法院黨團", "中選會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T19:11:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230116-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158616, "anchor": "n3158616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158616", "title": "日台合作映画が東京国際映画祭コンペティション部門に選出、台湾特集で5作品上映", "title_state": "translated", "summary": "第39回東京国際映画祭が10月26日から11月4日まで開催され、204作品の上映が予定されている。日台合作映画『私の愛しい怪物の子』がコンペティション部門に選出された。文化部駐日台灣文化中心が協力する「台湾映画ルネサンス2026」特集では5作品を上映する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第39回", "state": "translated", "quote": "第39屆" }, { "text": "10月26日から11月4日", "state": "translated", "quote": "10月26日至11月4日" }, { "text": "204作品", "state": "translated", "quote": "204部" }, { "text": "5作品", "state": "translated", "quote": "5部" }, { "text": "15作品", "state": "translated", "quote": "15部" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "台灣文化中心" ], "published_at": "2026-10-02T19:06:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610020260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230117-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158617, "anchor": "n3158617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158617", "title": "同済会の交代式に出席、蕭副総統「民間の地道な取り組みが社会の強靱さ示す」", "title_state": "translated", "summary": "蕭美琴副総統は國際同濟會台灣總會の交代式に出席し、長年にわたる子どもや社会への支援が社会の強靱さを示していると評価した。国民党主席の鄭麗文氏、台中市長の盧秀燕氏らも出席した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第52、53回", "state": "translated", "quote": "第52、53屆" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "國際同濟會台灣總會", "中國國民黨", "台中市政府" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230118-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158618, "anchor": "n3158618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158618", "title": "名古屋アジア大会、陳念琴が惜敗し銀メダル　苦笑いで「金メダルが欲しかった」", "title_state": "translated", "summary": "名古屋アジア大会のボクシング女子65キロ級決勝で、台湾の陳念琴はインドのフダ選手に2対3で惜敗し、銀メダルを獲得した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "女子ボクシング65キロ級", "state": "translated", "quote": "女子拳擊65公斤級" }, { "text": "2対3で惜敗", "state": "translated", "quote": "2比3惜敗" }, { "text": "3ラウンドにわたる激戦の末", "state": "translated", "quote": "經過3回合激戰" }, { "text": "現在29歳の陳念琴", "state": "translated", "quote": "現年29歲的陳念琴" }, { "text": "4強止まり", "state": "translated", "quote": "止步4強" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230119-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158610, "anchor": "n3158610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158610", "title": "ハイチのギャング危機、今年5700人が死傷　1000人超の女性が性暴力被害", "title_state": "translated", "summary": "聯合國人権高等弁務官のトゥルク氏は、ハイチのギャングによる暴力危機で、今年1月から9月までに少なくとも5700人が死傷し、1000人を超える女性や少女が性暴力を受けたと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5700人が死亡または負傷", "state": "translated", "quote": "5700人喪命或受傷" }, { "text": "1000人を超える女性や少女", "state": "translated", "quote": "逾1000名婦女及女孩" }, { "text": "ほかに230人が誘拐された", "state": "translated", "quote": "另有230人被綁架" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國", "聯合國人權理事會" ], "published_at": "2026-10-02T19:02:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230097-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158611, "anchor": "n3158611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158611", "title": "遠隔地の予約制相乗りサービスが無料に　苗栗県苑裡鎮の3里で試験運行", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県苑裡鎮は國科會の研究計画と裕隆集團の公益車両を活用し、遠隔地で予約制の相乗りサービスを開始した。石鎮、蕉埔、南勢の3里で試験運行し、今年末まで無料とする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "石鎮、蕉埔、南勢の3里", "state": "translated", "quote": "石鎮、蕉埔及南勢3里" }, { "text": "予約専用電話037-865030", "state": "translated", "quote": "預約專線037-865030" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "裕隆集團", "裕隆汽車", "格上汽車" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158612, "anchor": "n3158612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158612", "title": "ロイター：トランプ氏、貿易交渉のカード狙う　米、中国向け航空機部品の輸出審査を遅らせる", "title_state": "translated", "summary": "路透社の報道によると、トランプ政権は中国が米国の航空機メーカーに依存している状況を、貿易交渉のカードにしようとしている。美國商務部は中国向け航空機部品の輸出許可審査を遅らせており、着陸装置などの部品や航空用作動油の輸出を制限する新たな規則の公表も検討している。同時に、中國商用飛機公司による商用航空機の予備部品の備蓄も制限する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人の消息筋によると", "state": "translated", "quote": "兩名消息人士表示" }, { "text": "別の2人の消息筋が路透社に語ったところによると", "state": "translated", "quote": "另外兩名消息人士告訴路透社" }, { "text": "商務部はここ数週間、審査を遅らせている", "state": "translated", "quote": "商務部近幾週放緩" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "路透社", "中央社", "美國商務部", "白宮", "埃克森美孚", "ExxonMobil", "中國商用飛機公司" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230099-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158613, "anchor": "n3158613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158613", "title": "米中、11月にAI対話開催へ　中国国営メディアが3つの方向性提示", "title_state": "translated", "summary": "米中双方は11月にAI対話を開催することで合意した。中国国営メディア「玉淵譚天」は、具体的な課題を進める3つの方向性として、AIリスクの分類を検討すること、リスク事案の通報範囲を確定すること、AIガバナンスをより広範な米中交流の枠組みに位置付けることを挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "3つの方向性", "state": "translated", "quote": "3個方向" } ], "companies": [ "中央社", "央視", "玉淵譚天", "白宮" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230101-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158609, "anchor": "n3158609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158609", "title": "何欣純氏、「333豊原山線大創新」を推進　江啓臣氏は黄金の10年へと表明", "title_state": "translated", "summary": "民進党籍の台中市長選候補、何欣純氏は「333豊原山線大創新」政策を掲げ、地域の均衡ある発展を推進する。国民党籍の候補、江啓臣氏は選挙動画を公開し、台中を「黄金の10年」へ導くと表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "333豊原山線大創新", "state": "translated", "quote": "333豐原山線大創新" }, { "text": "過去15年", "state": "translated", "quote": "過去15年" }, { "text": "黄金の10年", "state": "translated", "quote": "黃金十年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:59:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230065-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158482, "anchor": "n3158482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158482", "title": "李四川氏、ジェンダー平等政策を発表　育児休業中の賃金を100％補填", "title_state": "translated", "summary": "中国国民党の新北市長選候補、李四川氏はジェンダー平等政策を発表し、当選した場合、市の予算で育児休業中の賃金を100％まで補填し、市政府直属のジェンダー平等室を設立すると主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賃金を100％まで補填", "state": "translated", "quote": "薪資將補足100%" }, { "text": "最高8成薪資的相關給付", "state": "original", "quote": "最高8成薪資的相關給付" }, { "text": "最長6カ月支給", "state": "translated", "quote": "最長發給6個月" }, { "text": "補足剩餘2成", "state": "original", "quote": "補足剩餘2成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:54:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229491-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158479, "anchor": "n3158479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158479", "title": "南亞科、子会社に660億元超を増資　為替ヘッジコストを低減", "title_state": "translated", "summary": "南亞科は子会社の南亞科技國際有限公司に代わり、取締役会が現金増資を決議したと発表した。発行総額は21億米ドル（約668億台湾ドル）で、主な目的は親会社の為替ヘッジコストの低減だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21億ドル", "state": "translated", "quote": "21億美元" }, { "text": "約668億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣668億元" }, { "text": "2100株", "state": "translated", "quote": "2100股" }, { "text": "100万ドル", "state": "translated", "quote": "100萬美元" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科技國際有限公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:49:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229466-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158480, "anchor": "n3158480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158480", "title": "宜蘭鉄道高架化計画、県政府「116年半ば以降に着工」", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭縣政府によると、行政院は「宜蘭―羅東鉄道高架化計画」の総合計画報告を承認し、来年（116年）半ば以降に本格着工する見通し。工事設計は2件に分けて発注し、仮線を先行して施工する。鍵を握るのは栄光陸橋の撤去の進捗で、県政府は関係する郷鎮公所に来年6月までの移転完了を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "来年半ば以降に本格着工の見通し", "state": "translated", "quote": "明年中下旬會有實質動工" }, { "text": "負担金3300万元", "state": "translated", "quote": "配合款新台幣3300萬元" }, { "text": "全長約15.85キロ", "state": "translated", "quote": "全長約15.85公里" }, { "text": "計画事業費501.54億元", "state": "translated", "quote": "計畫經費新台幣501.54億元" }, { "text": "工期は民国126年3月まで", "state": "translated", "quote": "期程至民國126年3月" }, { "text": "4駅を改築", "state": "translated", "quote": "4座車站改建" } ], "companies": [ "行政院", "宜蘭縣政府", "交通部鐵道局", "台鐵", "五結鄉公所", "冬山鄉公所", "羅東鎮公所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:48:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158481, "anchor": "n3158481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158481", "title": "東海大學の路思義教会修復工事が受賞　文化財の姿を残し現代のニーズも反映", "title_state": "translated", "summary": "東海大學の路思義教会修復工事が、第7回国家文化資産保存賞の「保存修復部門」を受賞した。同工事は文化部から3230万元の補助を受け、2024年9月26日に再開した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3230万元", "state": "translated", "quote": "新台幣3230萬元" }, { "text": "2022年", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2024年9月26日", "state": "translated", "quote": "2024年9月26日" }, { "text": "1963年", "state": "translated", "quote": "1963年" } ], "companies": [ "東海大學", "中央社", "文化部文化資產局" ], "published_at": "2026-10-02T18:45:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610020249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158478, "anchor": "n3158478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158478", "title": "台湾の国防技術ハッカソン、ドローンや通信の強靱性など4分野に焦点", "title_state": "translated", "summary": "台湾国防技術ハッカソン（TDTH 2026）が今日、台灣大學で開幕した。歐洲國防科技創新社群（EDTH）、台大無人載具研發設計中心、國防安全研究院が共同で主催する。ドローン、通信の強靱性、GNSS妨害下の航法、エッジAIの4分野に焦点を当て、約70人が参加。台湾と国際的な国防技術エコシステムの連携を促し、技術試作の検証と応用を加速させることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TDTH 2026", "state": "translated", "quote": "TDTH 2026" }, { "text": "参加者は約70人", "state": "translated", "quote": "共有約70名參賽者" }, { "text": "最短で約60～90日以内に完了できる", "state": "translated", "quote": "最快可在約60至90天內完成" }, { "text": "重点項目は3つ", "state": "translated", "quote": "包括3項重點" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台灣大學", "台大無人載具研發設計中心", "歐洲國防科技創新社群", "EDTH", "國防安全研究院", "美國國防創新單位", "DIU", "中科院", "外交部" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229477-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158457, "anchor": "n3158457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158457", "title": "斗六市長、選挙法違反の疑いで告発　雲林地検が捜査", "title_state": "translated", "summary": "民進黨斗六市長參選人尹令瑛控告現任市長林聖爵，指公所辦理鄰長研習活動及採購案涉嫌違反選罷法與政府採購法；雲林地檢署已分案調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "公告金額150万元以下", "state": "translated", "quote": "公告新台幣150萬元以下" }, { "text": "事業費は120万元から", "state": "translated", "quote": "經費從120萬元" }, { "text": "さらに149万元に増額", "state": "translated", "quote": "又增加至149萬元" } ], "companies": [ "中央社", "雲林地檢署", "雲林縣調查站", "斗六市公所", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-02T18:40:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610020247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158458, "anchor": "n3158458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158458", "title": "駕駛艙喋血911後航安新風險 機組員審查安檢可能趨嚴", "title_state": "original", "summary": "杜拜航空のFZ1073便で副操縦士が操縦室内で機長を刺し、乗員の保安検査基準の不統一や内部脅威のリスクに注目が集まっている。イスラエルと関係国が調査を進めており、審査が厳格化される可能性もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "乗員8人を含む182人を乗せた杜拜航空", "state": "translated", "quote": "搭載包括8名機組人員在內182人的杜拜航空" }, { "text": "乗員8人を含む", "state": "translated", "quote": "包括8名機組人員在內" }, { "text": "杜拜航空（flydubai）のFZ1073便は9月30日、ドバイから", "state": "translated", "quote": "杜拜航空（flydubai）FZ1073航班9月30日從杜拜" }, { "text": "（翻訳：何宏儒）1151002", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151002" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "杜拜航空", "flydubai", "國際SOS", "International SOS", "波音公司", "Boeing", "CYVIATION", "以色列航空", "El Al", "Osprey Flight Solutions" ], "published_at": "2026-10-02T18:40:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158453, "anchor": "n3158453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158453", "title": "アジア大会、張筑涵がカヌー・スラロームで銀　「手が滑り、パドルが当たって目が覚めた」", "title_state": "translated", "summary": "名古屋アジア大会のカヌー・スラローム女子で、張筑涵がカヤッククロスで銀メダルを獲得し、アジア大会4大会連続の表彰台入りを果たした。試合中に手が滑ってパドルが目尻に当たり、一瞬で目が覚め、前日の敗戦の影を振り払えたと笑顔で語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アジア大会4大会連続", "state": "translated", "quote": "連4屆亞運" }, { "text": "各国は2人の選手を出場させることができる", "state": "translated", "quote": "每個國家能派2名選手上陣" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158454, "anchor": "n3158454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158454", "title": "虎尾産業園区の農地転用、審査停滞との指摘　農業部：法に基づき審査", "title_state": "translated", "summary": "農業部は、虎尾産業園区の農地転用審査は法に基づき進めており、意図的に停滞させているわけではないと説明した。雲林縣政府が産業の位置づけや水の利用をめぐる懸念などについて十分な説明をしていないため、經濟部に文書で指導と補正を要請した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第10条", "state": "translated", "quote": "第10條" }, { "text": "9月17日", "state": "translated", "quote": "9月17日" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "農業部", "雲林縣政府", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158455, "anchor": "n3158455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158455", "title": "陳瑩、台東産パイナップル釈迦の韓国輸出を後押し　フルーツアイスバー5万本を出荷へ", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨所属の立法委員、陳瑩氏が一行を率いて韓国を訪れ、台東の農産物をPRした。山漾食品と韓国の貿易業者との契約締結に立ち会い、2027年にパイナップル釈迦のフルーツアイスバー5万本を韓国市場に出荷する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年に「丸ごとスライス、急速冷凍」のパイナップル釈迦フルーツアイスバー5万本を韓国に出荷へ", "state": "translated", "quote": "2027年將出貨5萬支「整顆切片、急速冷凍」的鳳梨釋迦鮮果冰棒到韓國" }, { "text": "陳瑩氏、台東の農会や農産品業者を率いて韓国で3日2泊の展示販売へ", "state": "translated", "quote": "陳瑩率台東農會、農特產業者到韓國3天2夜展銷行程" }, { "text": "昨年の両国間貿易額は900億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "去年雙邊貿易額達900億美元" }, { "text": "（新台湾ドル約2兆8588億元）", "state": "translated", "quote": "（約新台幣2兆8588億元）" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "台東縣農會", "山漾食品", "勝運貿易", "池上鄉農會", "關山鎮農會", "允芳茶園", "逸品茶園", "新元昌紅茶產業文化館", "出力釀酒業有限公司", "吳家媽媽地瓜酥", "青澤食品", "台東縣印加果生產合作社", "The Born Korea", "Gourmet Square", "Sunggyu Food", "韓國連鎖餐飲加盟協會" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158456, "anchor": "n3158456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158456", "title": "ユーロ圏の9月インフレ率3.8%に上昇　3年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "ユーロ圏の9月インフレ率は3.8%に上昇し、3年ぶりの高水準となった。予想の3.7%を上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.8%", "state": "translated", "quote": "3.8%" }, { "text": "3年", "state": "translated", "quote": "3年" }, { "text": "3.2%", "state": "translated", "quote": "3.2%" }, { "text": "3.7%", "state": "translated", "quote": "3.7%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟統計局", "彭博" ], "published_at": "2026-10-02T18:32:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229475-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158452, "anchor": "n3158452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158452", "title": "Facebookのファンページが乗っ取られ、AI短編ドラマを大量投稿　台北市大地処「管理権限を取り戻した」", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府工務局大地処のFacebookファンページ「臺北大地誌」がハッカーに侵入され、中国のAI短編ドラマが連続6日間投稿された。同処は警察に届け出て、Metaに異議を申し立てるとともに、デジタル発展部にも通報した。関係機関の協力を得て管理権限を取り戻し、通常の運営を再開した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "連続6日間", "state": "translated", "quote": "連續6天" }, { "text": "中国のAI短編ドラマ28本が投稿された", "state": "translated", "quote": "出現28則中國AI短劇" }, { "text": "9月24日から9月29日まで", "state": "translated", "quote": "自9月24日至9月29日" }, { "text": "きょう午後2時40分、無事に管理権限を取り戻した", "state": "translated", "quote": "已於今天下午2時40分順利取回管理權限" } ], "companies": [ "Meta", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:26:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229544-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158443, "anchor": "n3158443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158443", "title": "3日は北部・東部で一時雨、午後は雨域拡大　来週は気温低下、最低20度", "title_state": "translated", "summary": "気象署の予報官、鄭傑仁氏によると、きょうとあすは北東季節風の影響で台湾の天気が変わり、北部、東部、恒春半島で一時雨が降る。5日からは別の北東季節風が強まり、中部以北と東部では最低気温が20度前後まで下がる。台風彩雲は勢力を強め続けているが、台湾への直接的な影響はない。ただ、7日から一部沿岸地域では高波に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高気温は約29～31度", "state": "translated", "quote": "高溫約攝氏29到31度" }, { "text": "その他の地域は32～34度", "state": "translated", "quote": "其他地區32到34度" }, { "text": "最低気温は約20～24度", "state": "translated", "quote": "低溫約20至24度" }, { "text": "中南部の最高気温は引き続き約30～32度", "state": "translated", "quote": "中南部高溫則仍有約30至32度" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:23:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229440-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158441, "anchor": "n3158441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158441", "title": "米雇用統計の発表待つ市場、アジア株はまちまち", "title_state": "translated", "summary": "市場は米国の雇用統計と連邦準備制度理事会の金利政策に注目。中東情勢の緊迫化と原油価格の上昇を受け、アジア株はまちまちで取引を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "升息1碼（0.25個百分點）", "state": "original", "quote": "升息1碼（0.25個百分點）" }, { "text": "連邦準備制度理事会、9月に利上げ", "state": "translated", "quote": "聯準會9月升息" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Axios", "杜拜航空" ], "published_at": "2026-10-02T18:16:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229381-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158442, "anchor": "n3158442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158442", "title": "映画招待や現金、生活用品の贈呈が買収行為に　新北地検、里長選候補3人を起訴", "title_state": "translated", "summary": "新北地検は、板橋、中和、新荘の里長選候補3人が、それぞれ映画の無料招待、現金の配布、生活用品の贈呈などの買収行為に関与したとして摘発し、選挙罷免法違反で起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "里長選候補3人", "state": "translated", "quote": "3名里長參選人" }, { "text": "新台湾ドル2万9500元", "state": "translated", "quote": "新台幣2萬9500元" }, { "text": "「スーパーマン・リターンズ」の映画チケット118枚", "state": "translated", "quote": "118張「超人再起」電影票" }, { "text": "250元相当の映画チケット", "state": "translated", "quote": "價值250元的電影票" }, { "text": "30万元の保釈金で保釈", "state": "translated", "quote": "30萬元交保" }, { "text": "50万元で保釈", "state": "translated", "quote": "50萬元交保" }, { "text": "弁当代100元", "state": "translated", "quote": "100元便當錢" }, { "text": "100元の現金200枚", "state": "translated", "quote": "200張100元現金" }, { "text": "1袋当たりの市場価格は約631元", "state": "translated", "quote": "每袋市價約631元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:15:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610020238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158437, "anchor": "n3158437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158437", "title": "陳念琴、インド選手に惜敗　名古屋アジア大会女子ボクシングで銀", "title_state": "translated", "summary": "台湾女子ボクシングの有力選手、陳念琴は名古屋アジア大会の65キロ級決勝でインドのフダ選手に2対3で惜敗し、銀メダルを獲得した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65キロ級", "state": "translated", "quote": "65公斤級" }, { "text": "2対3", "state": "translated", "quote": "2比3" }, { "text": "3ラウンド", "state": "translated", "quote": "3回合" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:13:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158438, "anchor": "n3158438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158438", "title": "国民党議員団、現金給付を2万元に増額提案　立法院本会議、きょう委員会付託", "title_state": "translated", "summary": "国民党議員団は一律現金給付を2万元に増額する案を提出し、特別条例案も提案した。行政院の116年度総予算案と115年度追加予算案は、きょう立法院本会議で第1読会を通過し、委員会に付託され審査される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党立法院議員団、2万元に増額", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團加碼至2萬元" }, { "text": "来年、新台湾ドル1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "明年普發現金新台幣1萬元" }, { "text": "昨年の税収超過額は5283億元", "state": "translated", "quote": "去年國家稅收超徵5283億元" }, { "text": "計2300億元", "state": "translated", "quote": "共計2300億元" }, { "text": "今年の税収超過額は1兆元超の見込み", "state": "translated", "quote": "今年預估稅收超徵逾1兆元" }, { "text": "若同樣以40%推算約為4000多億元", "state": "original", "quote": "若同樣以40%推算約為4000多億元" }, { "text": "116年度中央政府総予算案の予算規模は3兆9266億元", "state": "translated", "quote": "116年度中央政府總預算案預算規模達3兆9266億元" }, { "text": "一律現金給付1万元の予算は2357億元", "state": "translated", "quote": "普發現金1萬元預算編列2357億元" }, { "text": "予算規模6076億元の115年度中央政府総予算追加予算案", "state": "translated", "quote": "預算規模達6076億元的115年度中央政府總預算追加預算案" } ], "companies": [ "中油", "台塑", "台電" ], "published_at": "2026-10-02T18:12:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229497-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158439, "anchor": "n3158439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158439", "title": "高屏攝護腺癌初診第4期逾3成 醫籲及早評估檢測", "title_state": "original", "summary": "台灣泌尿腫瘤醫學會によると、高屏地区では前立腺がんの初診時に第4期と診断される割合が33%から35%に達し、北北基の22%を上回っている。医師は中高年男性に定期的な評価と検査を呼びかけた。同学会は啓発情報コーナーの開設も発表し、精密治療の選択肢を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高屏地区では前立腺がんの初診時に第4期と診断される割合が33%から35%", "state": "translated", "quote": "高屏地區攝護腺癌初診即第4期的比例33%至35%" }, { "text": "北北基の22%を上回る", "state": "translated", "quote": "高於北北基22%" }, { "text": "71歳の退職者、李さん", "state": "translated", "quote": "71歲退休人士李姓男子" }, { "text": "106年の健康診断で", "state": "translated", "quote": "在106年健檢時" }, { "text": "第3期の前立腺がんと診断", "state": "translated", "quote": "確診第3期攝護腺癌" }, { "text": "放射線治療36回", "state": "translated", "quote": "36次放射治療" }, { "text": "数カ月以内に4回救急外来を受診", "state": "translated", "quote": "數月內4度急診" } ], "companies": [ "中央社", "台灣泌尿腫瘤醫學會", "高雄長庚紀念醫院" ], "published_at": "2026-10-02T18:11:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229522-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158440, "anchor": "n3158440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158440", "title": "アジア大会テニス女子ダブルス、台湾が金銀独占　謝淑薇・梁恩碩組が詹皓晴・吳芳嫺組と対決", "title_state": "translated", "summary": "名古屋亞運網球女雙4強，謝淑薇與梁恩碩擊敗哈薩克組合，詹皓晴與吳芳嫺戰勝香港組合，台灣隊確定包辦金銀牌，兩組選手將在金牌戰上演「台灣內戰」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40歳", "state": "translated", "quote": "40歲" }, { "text": "7対6（7対3）、7対6（7対5）", "state": "translated", "quote": "7比6（7比3）、7比6（7比5）" }, { "text": "6対4、6対2", "state": "translated", "quote": "6比4、6比2" }, { "text": "12年ぶり", "state": "translated", "quote": "暌違12年" }, { "text": "2014年", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "第3号の金メダル", "state": "translated", "quote": "第3面金牌" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:11:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158363, "anchor": "n3158363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158363", "title": "香港株が2.6%急落、24000ポイント割れ", "title_state": "translated", "summary": "香港株はきょう全面安となり、恒生指數は640ポイント、2.6%下落して23972ポイントで取引を終え、24000ポイントの節目を割り込んだ。匯豐銀行、阿里巴巴、騰訊などの銘柄もそれぞれ下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "640ポイント、2.6%下落", "state": "translated", "quote": "下挫640點或2.6%" }, { "text": "23972ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收報23972點" }, { "text": "640ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下挫640點" }, { "text": "5.38%急落", "state": "translated", "quote": "急挫5.38%" }, { "text": "149.5香港ドルで引けた", "state": "translated", "quote": "收報港幣149.5元" }, { "text": "2.06%下落", "state": "translated", "quote": "下跌2.06%" }, { "text": "104.4元で引けた", "state": "translated", "quote": "收報104.4元" }, { "text": "2.27%下落", "state": "translated", "quote": "下跌2.27%" }, { "text": "421.2元で引けた", "state": "translated", "quote": "收報421.2元" } ], "companies": [ "恒生指數", "匯豐銀行", "阿里巴巴", "騰訊" ], "published_at": "2026-10-02T18:10:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229446-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158364, "anchor": "n3158364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158364", "title": "日本、ロシアへの追加制裁を検討　影の船団を標的に　プーチン氏「責任は日本にある」", "title_state": "translated", "summary": "日本政府はロシアへの追加制裁を検討し、制裁逃れに使われる「影の船団」のタンカーを標的にする。プーチン氏は日本と協力する意向を示す一方、日ロ関係悪化の責任は日本にあるとの見解を改めて示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日から検討を開始", "state": "translated", "quote": "1日開始研議" }, { "text": "高市早苗首相の9月", "state": "translated", "quote": "高市早苗首相9月" }, { "text": "プーチン氏、1日にモスクワで", "state": "translated", "quote": "普丁1日在莫斯科" }, { "text": "北方四島には", "state": "translated", "quote": "北方四島包括" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229465-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158365, "anchor": "n3158365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158365", "title": "2026年もあと二回のトランプ・習近平会談　中国経済が今後の成果を左右", "title_state": "translated", "summary": "分析によると、2026年には米中首脳による「トランプ・習近平会談」がなお二回開かれる可能性があるが、中国経済の圧力や購入の実行状況が、貿易・経済面での突破口や関税交渉の成果を左右する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約300億ドル", "state": "translated", "quote": "約300億美元" }, { "text": "貿易・経済協議8回", "state": "translated", "quote": "8輪經貿磋商" }, { "text": "波音製航空機200機", "state": "translated", "quote": "200架波音飛機" }, { "text": "少なくとも1000万トン", "state": "translated", "quote": "至少1000萬公噸" } ], "companies": [ "波音" ], "published_at": "2026-10-02T18:09:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158366, "anchor": "n3158366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158366", "title": "イエメン内戦が激化。サウジ主導の聯軍、聖地の変電所を青年運動が攻撃したと非難", "title_state": "translated", "summary": "沙烏地阿拉伯為首聯軍指控葉門叛軍「青年運動」於9月29日襲擊麥地那配電站，該設施供應先知清真寺電力；青年運動否認參與。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "現地時間9月29日午前5時11分", "state": "translated", "quote": "當地時間9月29日清晨5時11分" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "沙烏地阿拉伯", "青年運動", "聯軍" ], "published_at": "2026-10-02T18:05:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229501-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158362, "anchor": "n3158362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158362", "title": "阮鳳儀監督作「幸福快樂的日子」が東京国際映画祭に選出。舒華と猫のポスターを初公開", "title_state": "translated", "summary": "阮鳳儀監督の新作「幸福快樂的日子」が東京国際映画祭のワールド・フォーカス部門に選出された。製作陣は舒華と猫のポスターを公開し、映画は来年台湾で公開される予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610020218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158361, "anchor": "n3158361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158361", "title": "2026年10月2日、東協ニュース", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月2日の東協ニュースは各国の動きを伝える。ベトナムでは約300銘柄がホーチミン市証券取引所に移管される。歐盟は350万ユーロを拠出し、ラオスの労働者の権利向上を支援する。シンガポールでは空港の拡張とデジタル化が回復を後押しする。フィリピンは観光発展指数の順位が上昇。ミャンマーは東博会で協力覚書を締結した。マレーシアでは中小企業が最低賃金引き上げの適用を暫定的に免除される。タイは半導体国家戦略を発表。カンボジアはデジタル資産規制の法整備を加速し、インドネシアでは8月の貿易黒字が拡大した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約300銘柄", "state": "translated", "quote": "近300檔" }, { "text": "12月28日", "state": "translated", "quote": "12月28日" }, { "text": "12月23日", "state": "translated", "quote": "12月23日" }, { "text": "350万ユーロ", "state": "translated", "quote": "350萬歐元" }, { "text": "約3万2000人", "state": "translated", "quote": "約3萬2000名" }, { "text": "新たな5年計画", "state": "translated", "quote": "一項新的5年計畫" }, { "text": "2026年から2030年まで実施", "state": "translated", "quote": "2026年至2030年實施" }, { "text": "第57位", "state": "translated", "quote": "居第57" }, { "text": "8ランク上昇", "state": "translated", "quote": "排名上升8名" }, { "text": "110の経済圏の中で", "state": "translated", "quote": "在110個經濟體中" }, { "text": "世界で7番目に速い進歩", "state": "translated", "quote": "全球進步第7快" }, { "text": "第64位から上昇", "state": "translated", "quote": "由第64升至" }, { "text": "第29位に上昇", "state": "translated", "quote": "升至第29" }, { "text": "第80位から上昇", "state": "translated", "quote": "從第80升至" }, { "text": "第49位に上昇", "state": "translated", "quote": "升至第49" }, { "text": "第93位から上昇", "state": "translated", "quote": "也由第93升至" }, { "text": "第73位に上昇", "state": "translated", "quote": "升至第73" }, { "text": "43％増", "state": "translated", "quote": "增加43%" }, { "text": "第38位に上昇", "state": "translated", "quote": "升至第38名" }, { "text": "3.1％から増加", "state": "translated", "quote": "由3.1%增至" }, { "text": "5.8％に増加", "state": "translated", "quote": "增至5.8%" }, { "text": "稲の品種約30種類を展示", "state": "translated", "quote": "展出約30款稻米品種" }, { "text": "協力覚書5件に署名", "state": "translated", "quote": "簽5項合作備忘錄" }, { "text": "会員企業6社", "state": "translated", "quote": "6家會員企業" }, { "text": "うち会員企業3社", "state": "translated", "quote": "其中3家會員企業" }, { "text": "マレーシアの労働力の約半数", "state": "translated", "quote": "近半馬來西亞勞動力" }, { "text": "809万人を雇用", "state": "translated", "quote": "雇用809萬人" }, { "text": "全国の労働力の48.7％", "state": "translated", "quote": "占全國勞動力48.7%" }, { "text": "今後4年間", "state": "translated", "quote": "未來4年" }, { "text": "23万件を超える雇用を創出", "state": "translated", "quote": "創造超過23萬個工作機會" }, { "text": "2030年までに", "state": "translated", "quote": "預計到2030年" }, { "text": "約5000億バーツを誘致", "state": "translated", "quote": "吸引約5000億泰銖" }, { "text": "2050年までに", "state": "translated", "quote": "2050年前" }, { "text": "2.5兆バーツ超", "state": "translated", "quote": "超過2.5兆泰銖" }, { "text": "35.5億ドルに拡大", "state": "translated", "quote": "擴大至35.5億美元" }, { "text": "約1125億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣1125億元" }, { "text": "輸出総額は266.1億ドルに", "state": "translated", "quote": "出口總額達266.1億美元" }, { "text": "前年比6.72％増", "state": "translated", "quote": "年增6.72%" } ], "companies": [ "河內證券交易所", "胡志明市證券交易所", "VnExpress", "越南證券交易所", "歐盟", "國際勞工組織", "樟宜機場", "世界經濟論壇", "緬甸食米聯合會", "Myanmar Rice Federation", "中國-東協博覽會", "CAEXPO", "緬甸環球新光報", "Global New Light of Myanmar", "星報", "The Star", "泰國投資促進委員會", "BOI", "柬中時報", "柬埔寨國家銀行", "證券監管局", "印尼統計局" ], "published_at": "2026-10-02T18:02:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610023003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229664-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158359, "anchor": "n3158359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158359", "title": "インドの蟑螂人民黨が再び抗議。選挙管理委員会委員長の辞任要求", "title_state": "translated", "summary": "インドのモディ首相が新たな圧力に直面している。Z世代が主導する「蟑螂人民黨」や学生団体、市民団体が抗議活動を行い、選挙人名簿の改訂をめぐる問題で、選挙管理委員会のクマール委員長に辞任を要求した。抗議者は、選挙管理委員会がモディ氏の所属する印度人民黨に有利になるよう名簿を操作したと非難。警察は野党陣営の指導者の一部を拘束し、現場を封鎖した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選挙管理委員会の委員3人のうち", "state": "translated", "quote": "選委會3名委員中" }, { "text": "2人が正式に反対したことがある", "state": "translated", "quote": "有兩人曾正式反對" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "美聯社", "印度快報", "The Indian Express", "印度亞洲國際新聞社", "ANI", "印度人民黨", "蟑螂人民黨", "Cockroach Janta Party", "CJP" ], "published_at": "2026-10-02T17:59:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229348-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158360, "anchor": "n3158360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158360", "title": "澎湖輪が安平・馬公間で観光試験航海。離島観光の新たな一歩", "title_state": "translated", "summary": "澎湖輪は今日、安平から馬公への観光試験航海を初めて実施し、台湾国内の旅行客520人を乗せて3日2泊の旅に出発した。台南と澎湖の離島観光を結ぶ新たな一歩となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾国内の旅行客520人を乗せて到着", "state": "translated", "quote": "載來520位國內遊客" }, { "text": "3日2泊のクルーズ形式で2都市を巡る旅に出発", "state": "translated", "quote": "展開3天2夜類郵輪的雙城跳島旅程" }, { "text": "今日正午12時、安平商港を出航", "state": "translated", "quote": "今天中午12時自安平商港啟航" }, { "text": "今日午後3時20分、予定より10分早く馬公に到着し入港", "state": "translated", "quote": "今天下午3時20分比預計時間提早10分鐘抵達馬公靠港" }, { "text": "予定より10分早く", "state": "translated", "quote": "比預計時間提早10分鐘" }, { "text": "総トン数9932トン", "state": "translated", "quote": "總噸位9932噸" }, { "text": "最大航速22.3ノット", "state": "translated", "quote": "最大航速22.3節" }, { "text": "経済航速21.2ノット", "state": "translated", "quote": "經濟航速21.2節" }, { "text": "定員600人", "state": "translated", "quote": "載客數600人" }, { "text": "寝台と座席が各300", "state": "translated", "quote": "臥鋪與座位各300" }, { "text": "乗用車80台を積載可能", "state": "translated", "quote": "可載運80輛小汽車" }, { "text": "観光バス4台", "state": "translated", "quote": "4輛遊覽車" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府觀光旅遊局", "台灣航業公司", "澎湖縣政府旅遊處", "台灣港務公司" ], "published_at": "2026-10-02T17:59:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158886, "anchor": "n3158886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158886", "title": "南鶯市民活動センターが開館。蘇巧慧、「中央と地方の連携」で800万の予算を獲得、機関横断で用地問題を解決", "title_state": "translated", "summary": "新北市長候補の蘇巧慧氏は、鶯歌の南鶯市民活動センターの開館式に出席した。同施設は中央と地方の連携で完成。蘇氏は800万の補助金を獲得し、用地問題の調整にも取り組み、地域の公共空間の改善を目指した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市長候補の蘇巧慧氏は2日、鶯歌の「南鶯市民活動センター」落成・開館式に出席した。", "state": "translated", "quote": "新北市長候選人、立法委員蘇巧慧今（2）日出席鶯歌「南鶯市民活動中心」落成啟用典禮" }, { "text": "蘇巧慧氏は南鶯市民活動センターの建設に向け、中央政府から800万元の補助金を獲得した。", "state": "translated", "quote": "她也積極向中央爭取資源，成功爭取中央補助800萬元經費" }, { "text": "南鶯市民活動センターの敷地は鶯歌渓に隣接し、用地調整が課題となっていた。", "state": "translated", "quote": "南鶯市民活動中心基地緊鄰鶯歌溪，工程推動過程也涉及相關用地問題" }, { "text": "蘇巧慧氏は経済部水利署第十河川分署との調整を支援し、工事の障害を取り除いた。", "state": "translated", "quote": "她協助向經濟部水利署第十河川分署協調，排除工程推動障礙" }, { "text": "蘇巧慧氏は新北市議会議員の卓冠廷氏、蘇泓欽氏とともに、中央と地方の双方から同センターの整備を推進した。", "state": "translated", "quote": "因此她與卓冠廷、蘇泓欽分別從中央、地方共同推動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:45:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169410", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230359-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158887, "anchor": "n3158887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158887", "title": "エボラ熱の死者4000人超。コンゴで対策徹底できず、住民はウイルスを「政府のでっち上げ」と認識", "title_state": "translated", "summary": "コンゴ民主共和国で17回目となるエボラ熱の流行が発生し、死者は4000人を超えた。ウイルス株にワクチンがなく、住民が政府を信頼していないことから、感染対策は機能不全に陥っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "コンゴ民主共和国で17回目となるエボラ熱の流行による累計死者数が4000人を超えた。", "state": "translated", "quote": "非洲剛果民主共和國（Congo）衛生部於1日發布最新疫情統計，證實該國境內爆發的第17次伊波拉（Ebola）病毒疫情，迄今正式突破4000人死亡大關。" }, { "text": "コンゴ全土の累計感染者数は8300人に上り、致死率は48.4％となっている。", "state": "translated", "quote": "《美聯社》引述剛果衛生部最新數據，該國全境已累計多達8300起確診病例，其中死亡人數高達4018人，致死率接近五成（48.4%）。" }, { "text": "コンゴ与党の地方職員、マリー＝セレスタン・カロンデワ氏は、感染対策としての隔離措置を支持したことで暴徒に襲撃され、死亡した。", "state": "translated", "quote": "剛果執政黨「民主與社會進步聯盟」地方官員瑪莉-塞萊斯汀·卡隆德瓦...在其位於東部北基伍省（North Kivu）伊波拉重災區布滕博（Butembo）的住宅中，突遭憤怒的暴民圍攻並打成重傷...她之所以遭到襲擊殺害，只因為生前公開支持政府推行的伊波拉防疫隔離措施。" }, { "text": "コンゴ国内の一部住民は、エボラウイルスと流行は政府や西側諸国が捏造した詐欺だと考えている。", "state": "translated", "quote": "不少剛果居民至今仍堅信，所謂的伊波拉病毒與疫情，只是政府與西方國家捏造的「騙局」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230360-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158888, "anchor": "n3158888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158888", "title": "卓榮泰氏、議場で「洋流船員証」を披露し問題に？違反行為と告発、「証拠を提供した吳思瑤氏に感謝」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、王鴻薇氏は、行政院長の卓榮泰氏が議場で、民進党の台北市長選候補者である沈伯洋氏の「大洋流計画」の「船員証」を掲示したとして、選罷法違反の疑いを指摘し、告発すると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の立法委員、王鴻薇氏は、行政院長の卓榮泰氏が議場で沈伯洋氏の選挙宣伝物を掲示したとして、選罷法違反の疑いを指摘した。", "state": "translated", "quote": "王鴻薇質疑，卓榮泰竟公然在執行公務期間，展示特定候（參）選人文宣圖樣，這已涉嫌違法" }, { "text": "卓榮泰氏が掲示した「船員証」の番号は123422で、沈伯洋氏の「大洋流計画」のものだった。", "state": "translated", "quote": "照片顯示，卓榮泰編號為123422" }, { "text": "王鴻薇氏は、関係機関に実名で卓榮泰氏の行為を告発すると述べた。", "state": "translated", "quote": "我會向相關單位具名檢舉，請相關單位確實查辦，杜絕選舉歪風" }, { "text": "選罷法第104-1条は、第50条に違反した者に三年以下の懲役を科すと定めている。", "state": "translated", "quote": "中央及地方政府各級機關首長或其代理人、受其指示之人違反第五十條規定者，處三年以下有期徒刑" }, { "text": "蔡英文前総統はかつて、船員証を受け取った後は何をすればよいのか、ソーシャルメディアで尋ねた。", "state": "translated", "quote": "更在社群平台上問，「我領船員證了，我下一步要做什麼？」" }, { "text": "「大洋流計画」には、すでに12万人を超える人が参加したと推定される。", "state": "translated", "quote": "推估已有超過12萬人參與該計畫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:44:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169385", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230363-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158889, "anchor": "n3158889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158889", "title": "「ありがとう」の一言に込められた、ひとり親の母の進学への思い。星鴻租管の年間奨学金が母娘の日々を支え、安心して暮らす先に夢を追う希望を届ける", "title_state": "translated", "summary": "星鴻租管は入居者専用の奨学金を通じて、嘉義のひとり親家庭の母娘を支援した。担当者の楊志煌氏が自ら寄り添い、申請をサポート。審査を経て、連続12カ月の助成を提供した。住まいの権利を教育支援にまで広げる企業の社会的責任を体現している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星鴻租管の嘉義支店の担当者、楊志煌氏は、中低所得世帯および特別な境遇の家庭に該当するひとり親の母親に、入居者専用の奨学金の申請を支援した。", "state": "translated", "quote": "今年3月，星鴻租管嘉義處專員楊志煌與房客媽媽交談時...才得知她離婚後獨自扶養女兒，具中低收入戶及特殊境遇家庭資格" }, { "text": "この奨学金の申請は4月に行われ、6月25日に審査を通過し、12カ月間連続で補助を受けることが決定した。", "state": "translated", "quote": "案件於4月提出申請，6月25日審核通過，核定提供連續12個月的獎助學金。" }, { "text": "星鴻租管が実施する「星鴻星華入居者限定奨学金」は、毎月3世帯を選び支援する。", "state": "translated", "quote": "星鴻、星華持續推動「星鴻星華房客專屬獎助學金」，每月選出3戶家庭提供支持" }, { "text": "星鴻租管は入居者に対し、「星鴻．星華社会住宅補助センター」を名乗る詐欺行為に注意するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "星鴻租管也提醒，曾有不法人士假冒「星鴻．星華社會住宅補助中心」名義進行詐騙。" }, { "text": "支援を受けた娘は当時、小学四年生で、学業成績は平均して「優」を維持していた。", "state": "translated", "quote": "女兒當時就讀國小四年級，課業平均表現仍維持「優」。" } ], "companies": [ "星鴻租管", "星鴻", "星華" ], "published_at": "2026-10-02T19:19:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230364-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158890, "anchor": "n3158890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158890", "title": "田馥甄、AIに歌で負けて号泣！「自分はもう歌えない」と涙ながらに訴え、S.H.E再結成の進捗にも言及", "title_state": "translated", "summary": "金曲賞の歌姫、田馥甄が6年ぶりに新アルバム《要去什麼地方》を発表。AI技術の進歩を受け、レコーディング中に感情が崩れたが、すでに歌い方を調整し直した。12月には台北アリーナで6公演を連続開催するほか、S.H.E再結成については前向きな姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田馥甄が6年ぶりに新アルバム《要去什麼地方》を発表した。", "state": "translated", "quote": "金曲歌后田馥甄睽違6年推出新專輯《要去什麼地方》" }, { "text": "田馥甄はレコーディング中、AIが歌う試聴用音源を聴いて大きな衝撃を受け、泣きながら電話で助けを求め、「私、もう歌えないみたい」と話した。", "state": "translated", "quote": "這次錄音聽完AI演唱的試聽帶後大受打擊，一度哭著打電話向公司求救，直言「我好像不會唱歌了」" }, { "text": "田馥甄は、AIの歌唱は息継ぎが不要で、音域や声の厚み、節回しが非常に華やかだと評した。", "state": "translated", "quote": "AI完全不需要換氣，音域、聲音厚度與轉音都相當華麗" }, { "text": "田馥甄は、新アルバムの中で〈乾淨的房間〉と〈值得紀念的垃圾〉が最も歌うのが難しい曲だと挙げた。", "state": "translated", "quote": "田馥甄點名〈乾淨的房間〉與〈值得紀念的垃圾〉是這次最難唱的歌" }, { "text": "田馥甄は12月、台北アリーナで6公演を連続開催する。自身のキャリアで初めて挑む規模となる。", "state": "translated", "quote": "12月的台北小巨蛋6場演出是田馥甄生涯首度挑戰連唱6場" }, { "text": "S.H.E結成25周年を迎えての再結成について、田馥甄は「自然の流れに任せる」と答えた。", "state": "translated", "quote": "對於S.H.E成軍25週年合體的話題，則以「順其自然」回應" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:14:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230361-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158891, "anchor": "n3158891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158891", "title": "米軍事テックのユニコーン企業Shield AIが台湾に進出　創業者の曾國光氏、V-BAT無人機の台湾製部品比率を25%に引き上げたい考え", "title_state": "translated", "summary": "米Shield AIの創業者、曾國光氏は台湾の中科院、漢翔、雷虎科技との連携強化を発表した。V-BAT無人機とHivemindシステムの現地化を進め、海軍の調達案件に入札することも明らかにし、台湾のサプライチェーン比率を25%に高めることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shield AIは2025年に台北101ビルにオフィスを設置し、漢翔航空工業と協力協定を締結した。", "state": "translated", "quote": "Shield AI於2025年在台北101大樓設立辦公室...雙方也簽署合作協議" }, { "text": "Shield AIは国家中山科学研究院と連携し、Hivemind自律システムを勁蜂三型無人機に導入する。", "state": "translated", "quote": "Shield AI也與國家中山科學研究院（NCSIST）合作，將Hivemind自主系統導入勁蜂三型無人機" }, { "text": "Shield AIと雷虎科技は海鯊無人艇向けにAI自律システムを共同で構築し、今年7月末に屏東沖で実地試験を完了した。", "state": "translated", "quote": "海上領域方面，Shield AI與雷虎科技共同為海鯊無人艇建置AI自主系統，並已於今年7月底在屏東海域完成實測。" }, { "text": "V-BATのハードウエア部品のうち、台湾で調達する割合は16%で、25%への引き上げを目指す。", "state": "translated", "quote": "目前V-BAT硬體零組件中，在台灣採購的部分占16%，希望未來能夠成長到25%。" }, { "text": "V-BATはウクライナの戦場で、21回以上の攻撃作戦を実現している。", "state": "translated", "quote": "V-BAT無人機在烏克蘭的電子戰環境中...已促成21次以上的打擊行動" }, { "text": "Shield AIは、台湾海軍の垂直離着陸型無人機の入札に参加することを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "Shield AI也會參與投標。" }, { "text": "V-BATは40種類を超える無人システムに統合されており、GPSや通信が妨害される環境でも自律的に作動できる。", "state": "translated", "quote": "Hivemind自主系統已整合至超過40種無人系統，可在GPS與通訊受阻的環境中，自主執行任務及多機協同作業。" } ], "companies": [ "Shield AI", "漢翔航空工業", "AIDC", "雷虎科技", "星鏈" ], "published_at": "2026-10-02T19:03:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169341", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230362-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158544, "anchor": "n3158544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158544", "title": "【下班經濟學】大腸がんに特に注意すべき2タイプとは？名医が予防の6つの方法を解説！", "title_state": "translated", "summary": "番組《下班經濟學》に医師の錢政弘氏が出演し、大腸がん研究を解説。疲労や貧血が見過ごされやすい警告サインだと指摘し、オックスフォード大学の研究を引用して、完全菜食主義者はリスクが高く、魚を食べる菜食主義者は低いと説明し、食事による予防策を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50歳の女性が疲労と貧血（ヘモグロビン8.4）を訴えて受診し、明らかな排便症状がないままステージ2の大腸がんと診断された。", "state": "translated", "quote": "一名50歲女性在健康檢查時表示自己經常感到疲倦，抽血發現血色素只有8.4，有明顯貧血，卻沒有明顯排便症狀改變，進一步檢查後竟發現已是第二期大腸癌。" }, { "text": "2026年にオックスフォード大学の研究チームが主導した大規模研究は9地域を対象とし、完全菜食主義者で大腸がんリスクが高い可能性を示した。", "state": "translated", "quote": "2026年發表、由牛津大學團隊主持的研究，涵蓋英國、美國、台灣及印度等九個地區研究。結果顯示...純素者則出現較高的大腸癌風險訊號。" }, { "text": "研究結果によると、魚を食べる菜食主義者は肉食者より大腸がんリスクが低く、卵や乳製品を食べる菜食主義者には明確な差がなかった。", "state": "translated", "quote": "結果顯示，與肉食者相比，魚素者的大腸癌風險較低；蛋奶素食者的大腸癌風險沒有明顯差異" }, { "text": "消化器・肝胆膵科医の錢政弘氏が《下班經濟學》に招かれ、大腸がんの最新研究と予防法を解説した。", "state": "translated", "quote": "《下班經濟學》邀請胃腸肝膽科醫師錢政弘，解析大腸癌最新研究，包括哪些症狀可能是警訊...以及日常飲食究竟該怎麼吃，才能降低大腸癌風險。" }, { "text": "《下班經濟學》の司会は謝哲青氏と張瓊方氏。", "state": "translated", "quote": "更多精彩內容都在《下班經濟學》，讓主持人謝哲青、張瓊方、名醫錢政弘讓你健康擁有人生。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169238", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158543, "anchor": "n3158543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158543", "title": "あすの天気／寒気が到来、雨で肌寒い天候に！全域で段階的に気温低下「大雨が5日間続く」、週末の天気を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "気象当局によると、東北季節風が2日から2回にわたって南下し、台湾の風上側では雨が増え、気温も低下する。来週月曜日には2回目の季節風が強まり、中頃は乾燥した寒さとなり、最低気温は20度まで下がる見込み。雨具を用意し、気温差に注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東北季節風が今（2）日から相次いで南下し、台湾に大きな天候の変化をもたらす。", "state": "translated", "quote": "氣象單位指出，接連兩波東北季風將自今（2）日起陸續南下，為台灣帶來明顯的天氣轉變" }, { "text": "来週月曜日に2回目の東北季節風が強まると、基隆北海岸と宜蘭では雨が強まる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "下週一（5日）第二波東北季風將再度增強...基隆北海岸與宜蘭雨勢加劇" }, { "text": "来週火曜日から木曜日（6日から8日）の早朝と夜間は、最低気温が20～23度前後まで下がる見込み。", "state": "translated", "quote": "受冷空氣與輻射冷卻影響，清晨及夜間低溫預估將降至20至23度左右" }, { "text": "日曜日（4日）は水蒸気がさらに減り、「東部は雨、西部は晴れ」の天気となる。", "state": "translated", "quote": "週日（4日）水氣進一步減少，呈現「東雨西晴」型態" }, { "text": "新竹以南は曇りから晴れの天気が続くが、午後は山間部と嘉義以南で雷雨に注意が必要だ。", "state": "translated", "quote": "新竹以南地區雖維持多雲到晴，但午後山區及嘉義以南地區受熱對流發展影響，需留意雷陣雨及較大雨勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169334", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230027-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158545, "anchor": "n3158545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158545", "title": "家族宛ての手紙、勝手に開封してもいい？親や夫婦がクレジットカードの請求書を無断で開けても問題になる可能性　刑法の規定を知らない人も", "title_state": "translated", "summary": "記事は《刑法》第315条の書簡秘密侵害罪について解説し、親族間であっても、本人の許可なく封をした他人の手紙（クレジットカードの請求書を含む）を開封したり隠したりすれば、法律に触れる可能性があると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《刑法》第315条は、正当な理由なく他人の封書や文書、図画を開封または隠匿した場合、拘留または9000元以下の罰金に処すると定めている。", "state": "translated", "quote": "《刑法》第315條規定，無故開拆或隱匿他人的封緘信函、文書或圖畫，可處拘役或9000元以下罰金" }, { "text": "封筒を開けていなくても、懐中電灯で照らすなど別の方法で中身をのぞき見た場合、《刑法》第315条の処罰が適用される。", "state": "translated", "quote": "如果沒有拆開，卻以其他方法窺視內容，處罰相同" }, { "text": "《刑法》第315条は、親子や夫婦であれば相手の封書を自由に開封できるとは定めていない。", "state": "translated", "quote": "《刑法》第315條並沒有規定，只要具有父母子女或夫妻關係，就可以任意開拆對方的封緘信件" }, { "text": "書簡秘密侵害罪は親告罪であり、告訴権を持つ人が適法に告訴しなければ訴追できない。", "state": "translated", "quote": "《刑法》第319條規定，第315條屬於告訴乃論之罪，也就是必須由有告訴權的人提出合法告訴，才能依法追訴、處罰" }, { "text": "親は未成年の子どもを保護し、養育する権利と義務を負っており、子どもの手紙を扱う行為が違法かどうかは具体的な状況によって判断される。", "state": "translated", "quote": "《民法》第1084條規定，父母對未成年子女負有保護及教養的權利義務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230029-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158546, "anchor": "n3158546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158546", "title": "バンコクの洪水で泰航が大混乱！空港には荷物が山積み、CEOを即時解任「ニュースを見て知った」", "title_state": "translated", "summary": "泰國國際航空因曼谷水災導致機場營運大亂，董事會於2日即刻解雇執行長埃姆西里，由董事桑里·桑寧代理職務，並調派空軍協助清理積壓行李。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "泰國國際航空董事會於2日召開緊急特別會議，投票決議即刻解雇執行長埃姆西里。", "state": "original", "quote": "泰國國際航空（Thai Airways International）董事會2日召開緊急特別會議，投票決議「即刻解雇」執行長埃姆西里（Chai Eamsiri）" }, { "text": "取締役会は取締役のサンリー・サンニング氏をCEO代行に任命し、日常の業務運営を暫定的に担わせる。", "state": "translated", "quote": "董事會在解雇埃姆西里後，改任命董事桑里·桑寧（Sumrid Sumneing）代理執行長，暫代日常營運管理職務。" }, { "text": "バンコクの豪雨により、スワンナプーム国際空港には仕分けや預け入れが間に合わない旅客の手荷物が約1万個積み上がった。", "state": "translated", "quote": "機場大廳更堆積近萬件無法及時分揀與托運的旅客行李" }, { "text": "タイ政府はタイ王国空軍をバンコクの空港に緊急派遣し、滞留した手荷物の運搬と整理を支援させた。", "state": "translated", "quote": "泰國政府不得不採取非常手段，緊急調派「泰國皇家空軍」進駐曼谷機場，協助搬運與清理滯留的龐大行李。" }, { "text": "泰航は危機対応のため、カスタマーセンターの専用回線を2回線から24回線に増やした。", "state": "translated", "quote": "同時增加客服中心專線，從2條專線一口氣擴增至24條" }, { "text": "泰航は水害の影響で減便していた便を10月3日に全面的に通常運航へ戻す。", "state": "translated", "quote": "泰航先前因水災削減的航班，也將在10月3日全面恢復正常營運。" }, { "text": "観光・スポーツ相のスラサ氏は、泰航の突発的な危機への対応は混乱しており、重大な職務怠慢の状態だと批判した。", "state": "translated", "quote": "觀光體育部部長蘇拉薩（Surasak Phancharoenworakul）甚至公開給出嚴厲批評，指出國家航空公司在處理此次突發危機時，一整個處於混亂與嚴重失職狀態" } ], "companies": [ "泰國國際航空", "泰航", "Thai Airways International" ], "published_at": "2026-10-02T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230030-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158547, "anchor": "n3158547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158547", "title": "台積電の決算説明会は10/15開催　海外メディアは株価の先行きに期待、値上げの重要な兆候を指摘", "title_state": "translated", "summary": "台積電は10月15日に決算説明会を開き、第3四半期決算を発表する。《The Motley Fool》の寄稿者、ドルーリー氏は株価の先行きに期待を示し、値上げと成長が2027年まで続くとのシグナルが出れば、株価を押し上げるとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電は10月15日に第3四半期決算を発表し、決算説明会を開催する", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）將於10月15日公布第三季財報並舉行法說會，AI需求與後續營運展望受到關注。" }, { "text": "台積電の第3四半期売上高は446億～458億ドル、粗利益率は65%～67%と予想される", "state": "translated", "quote": "根據台積電先前公布的財測，第三季營收預估為446億至458億美元，毛利率介於65%至67%。" }, { "text": "台積電の決算説明会は10月15日午後2時に開催予定", "state": "translated", "quote": "法說會預定10月15日下午2時登場" }, { "text": "ドルーリー氏は、台積電が値上げを進めていると示すかどうかに注目する", "state": "translated", "quote": "他在文中表示：「我會關注台積電是否表示正在漲價。」" }, { "text": "台積電ADR（ティッカー：TSM）の予想株価収益率は、執筆時点で約27倍", "state": "translated", "quote": "指出撰文時預估本益比約27倍，已處於過去兩年區間的較高位置。" }, { "text": "台積電の今年第2四半期のファウンドリー市場シェアは72.5%に達した", "state": "translated", "quote": "研究機構TrendForce資料顯示，台積電今年第二季晶圓代工市場市占達72.5%。" }, { "text": "輝達は、AI大手クラウド事業者5社の今年のデータセンター設備投資額が8000億ドル近くに達し、来年は1.3兆ドルに増える可能性があると予想している", "state": "translated", "quote": "德魯里在文中引述輝達的預估指出，五大AI超大規模雲端業者今年資料中心資本支出將接近8000億美元，明年可能增至1.3兆美元。" }, { "text": "ドルーリー氏は、執筆時点の株価収益率で比べると、台積電の評価額はASMLを下回るとみている", "state": "translated", "quote": "以撰文時的預估本益比比較，台積電估值低於ASML，因此若只能選擇一檔，他較偏好台積電。" } ], "companies": [ "台積電", "ASML", "艾司摩爾", "輝達", "The Motley Fool", "美光", "帆宣", "亞翔", "漢唐", "AMD" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169365", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230031-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158897, "anchor": "n3158897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158897", "title": "楊文科氏、8年の任期最後の施政報告　「5本の矢」と10大交通建設が新竹県発展の基盤に", "title_state": "translated", "summary": "新竹県長の楊文科氏は、第20期第8回定例会で8年の任期最後となる施政報告を行い、「5本の矢」や10大交通建設、教育の拡充、AIガバナンスなどの実績を振り返り、今後30年の発展の基礎を築いたと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "科学園区第3期の主要計画案は、10月6日に内政部都市計画委員会に提出され、審議される予定だ。", "state": "translated", "quote": "科學園區三期（科三）主要計畫案預計於10月6日提請內政部都市計畫委員會審議" }, { "text": "新竹県のAIスマートパークには、智邦科技、普生、緯創資通がすでに進出し、操業している。", "state": "translated", "quote": "新竹縣AI智慧園區內智邦科技、普生及緯創資通已進駐營運" }, { "text": "台1線代替道路の新設工事第1期は現在、進捗率73.22％で、116年上半期の完成を見込む。", "state": "translated", "quote": "台1線替代道路新闢工程第一期持續施工，目前進度73.22%超前，預計116年上半年完工" }, { "text": "高効率ごみ熱処理施設は115年7月末までに、約5.9万トンのごみを処理した。", "state": "translated", "quote": "截至115年7月底已處理約5.9萬公噸垃圾" }, { "text": "竹北実験高校と自強高工は115年8月、初の新入生を募集した。", "state": "translated", "quote": "縣立竹北實驗高中與自強高工已於115年8月招收第一屆新生" }, { "text": "新竹県のAI元年を掲げる「スマート見守りの目」は115年10月に正式稼働する。", "state": "translated", "quote": "115年10月正式上線，以提升公共空間即時預警及主動通報能力" }, { "text": "「スマート・サンドボックス革新計画」の第1段階では、公共的価値のあるAIの革新的な構想を計262件集めた。", "state": "translated", "quote": "「智慧沙盒創新計畫」第一階段共徵集262件具公共價值的AI創新構想" } ], "companies": [ "智邦科技", "普生", "緯創資通", "義隆電子" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230371-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158548, "anchor": "n3158548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158548", "title": "この車、急いでディーラーで点検を！自動車メーカーが緊急リコールを発表、安全評価はまさかの「星0個」", "title_state": "translated", "summary": "TNCAP公布115年第三季評鑑結果，MG ZS因安全輔助得分不足獲零星，暴露氣囊未開等缺失。中華汽車回應並啟動召回，免費檢修氣囊、座椅及電瓶端子問題，確保車輛安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "MG ZS 1.5L心動版在TNCAP 115年第三季評鑑中獲得零顆星。", "state": "original", "quote": "受測的國產中小型休旅車MG ZS 1.5L心動版因安全輔助項目得分率偏低，整體星級評等獲得零顆星。" }, { "text": "MG ZSの安全支援項目の得点率は25％にとどまり、最低基準の30％を下回った。", "state": "translated", "quote": "然而在安全輔助項目僅獲得25％ ，低於最低得分率。" }, { "text": "試験では、前席側面保護エアバッグが側面衝突試験で正しく展開しないことが確認された。", "state": "translated", "quote": "在側方撞擊及側方立柱撞擊二項試驗中，前座側方保護空氣囊皆未能正確開展" }, { "text": "中華汽車は2025年3月から2026年9月までに生産された車種の前席シートバックを無料で交換する。", "state": "translated", "quote": "針對2025年3月至2026年9月生產的部分車型...將免費更換前排正、副座椅背。" }, { "text": "試験中にバッテリーのマイナス端子が外れて車両が停電し、ドアの自動ロック解除機能が作動しなかった。", "state": "translated", "quote": "電瓶負極樁頭也因脫開而導致車輛斷電，造成原本應在碰撞後啟動的車門自動解鎖功能失效。" }, { "text": "MG ZSは成人保護項目で56％、子ども保護項目で89％の得点を獲得した。", "state": "translated", "quote": "根據最新公布的測試結果，MG ZS 於成人保護項目獲得56％ 、兒童保護89％" }, { "text": "中華汽車は後席シートクッションのピンの位置を無料で点検すると発表した。", "state": "translated", "quote": "針對 2023年8月至2026年9月生產的部分車型，免費檢查後座椅墊插銷定位狀態以防撞擊時鬆動。" } ], "companies": [ "交通部臺灣新車安全評等制度", "TVBS", "中華汽車", "MG Taiwan" ], "published_at": "2026-10-02T18:35:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158899, "anchor": "n3158899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158899", "title": "竹苗の大型慈善活動「百斤米、一世情」が開幕、愛の取り組みで障害のある人など1000世帯超を支援", "title_state": "translated", "summary": "新竹指澤宮と広沢慈善協会は2日、第17回「百斤米、一世情」慈善活動を開催し、低所得世帯や障害のある人がいる家庭など約1000世帯に生活物資を配布した。活動では複数企業の協賛とボランティアの協力を得て、困窮者支援の精神を広げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「百斤米、一世情」慈善活動は第17回を迎え、竹竹苗地域で累計数万世帯以上が支援を受けている。", "state": "translated", "quote": "這項「讓愛傳出去」義舉至今已正式邁入第17個年頭，累計竹竹苗地區數萬餘戶中低收入及身心障礙弱勢族群受惠。" }, { "text": "活動は新竹市の指澤宮で盛大に開かれ、計約1000世帯が支援を受けた。", "state": "translated", "quote": "今（2）日在新竹市指澤宮盛大登場...總計約有1000戶民眾受惠。" }, { "text": "曼都集團連續12年參與活動，提供弱勢團體義剪服務。", "state": "original", "quote": "「曼都集團」連續12年義剪，為弱勢團體整理嶄新容面。" }, { "text": "広沢慈善協会は毎年、旧暦8月22日の広沢尊王の誕生祭当日に、社会的弱者の家庭へ約1,000セットの物資を配布している。", "state": "translated", "quote": "固定於每年農曆8月22日，新竹指澤宮廣澤尊王聖誕慶典當天發送給弱勢家庭約1,000份。" }, { "text": "広沢慈善協会は新竹県・市の小中学校26校を対象に奨学金を実施し、各校10人に1人当たり2500元を支給している。", "state": "translated", "quote": "另，廣澤慈善協會也辦理新竹縣市計26所國中小學獎助學金發放...補助每校10名每人2500元" } ], "companies": [ "新竹指澤宮", "新竹廣澤慈善協會", "曼都集團", "蕃茄村", "國際獅子會300B6區", "新竹市香山衛生所", "新竹市第一分局偵查隊", "新竹市消防局", "寶君建設", "清敍企業", "指澤宮市集", "曼都國際", "台北邑德扶輪社", "新竹射箭扶輪社", "新竹市民防義警大隊", "羿同企業", "宏真道壇", "長興國際系統", "詠吉起重工程", "磊鑽資產管理顧問", "日丰商行", "新美珍蛋糕", "拍賣屋家具", "淮宇不動產", "豐晏開發", "新竹市竹苗青年國際同濟會", "新竹縣私立安家托嬰中心", "竹北華興獅子會", "峻嶺冷氣工程行", "承輝先進", "捷測精密科技", "銳宇科技", "星研電子", "昱金營造", "新竹市光輝獅子會", "新竹振道有線電視", "宥美開發建設", "暉騰工作室:Eagle Dream協會", "新竹東區扶輪社", "晟暘營造", "全暐企業", "緯德營造", "夏朶開發", "勤研系統科技", "明祐科技", "允晨科技", "品錡科技", "塑鈺科技", "捷亮科技", "光啟科技", "信誌科技", "佳圓建設", "詮陞科技", "沅威科技", "承泰商業", "鷁振鋼鐵實業", "新北科技", "昀森科技", "三人虎餐飲店＆中央理髮廳茂盛髮品", "聯邦銀行新竹分行", "達麗建設", "業豐環保黃俊雄", "忠碩應材", "蕃茄村早餐竹北福興店" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230372-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158549, "anchor": "n3158549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158549", "title": "想抓下一檔台股飆股？內行人揭近9成都有「1共同點」：很多人選股第一步就看錯", "title_state": "original", "summary": "股海老牛分析台股數據指出，近3年翻倍股中89%具備小股本（80億元以下）特徵。小股本帶來EPS彈性，但投資應關注「小而強」的基本面成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "近3年股價成功翻倍的台股個股中，高達89%股本在80億元以下", "state": "original", "quote": "數據顯示，近3年股價成功翻倍的個股中，高達89%股本都在80億元以下" }, { "text": "過去1年の台湾株の倍増銘柄のうち、資本金が80億元以下の企業の割合は88％", "state": "translated", "quote": "從統計數據來看...近1年占88%" }, { "text": "過去2年の台湾株の倍増銘柄のうち、資本金が80億元以下の企業の割合は87％", "state": "translated", "quote": "近1年占88%、近2年占87%" }, { "text": "発行済み株式数が少ない企業は、利益が増えた際にEPSの伸びがより顕著になる", "state": "translated", "quote": "當公司的股本較小、股份數較少...新增獲利反映到每股盈餘時，成長幅度往往更加明顯" }, { "text": "ジム・スレーターは「Elephants don't gallop」という概念を提唱し、大企業が高成長を維持する難しさを説明した", "state": "translated", "quote": "英國投資人吉姆史萊特（Jim Slater）提出的「Elephants don't gallop（大象不會奔馳）」概念" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:30:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169382", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230033-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158901, "anchor": "n3158901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158901", "title": "4本のMRTが八徳に集結！桃園市政府、学校建設や市立病院の設置準備で機能を補完、地域の機能を全面強化", "title_state": "translated", "summary": "桃園市の張善政市長は、八徳に4本のMRT路線が集まると発表した。また、市立病院の設置準備や教育予算100億元の投入による校舎の増築を進め、生活圏の機能を早急に整える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市八徳区の人口は過去4年間で約3％増加した。", "state": "translated", "quote": "桃園市八德區近4年人口成長約3%" }, { "text": "八徳には4本のMRT路線が乗り入れる予定だ。", "state": "translated", "quote": "八德將串接捷運綠線本線、綠線延伸中壢、綠線延伸大溪，以及新北捷運三鶯線延伸八德共4條路線" }, { "text": "MRT緑線北段は119年の開業を目標に整備が進められている。", "state": "translated", "quote": "其中捷運綠線北段以119年通車為目標推進" }, { "text": "市政府は教育分野に前後8年間で150億元を投じ、学校の新設・増築を進める。", "state": "translated", "quote": "市府在教育體系前後8年投入150億元經費新建與擴建學校" }, { "text": "八徳地域では市立病院の設置が計画されている。", "state": "translated", "quote": "八德地區已規劃設置市立醫院" }, { "text": "来年（116年）1月から、高齢者・障害者向けの愛心カードの利用範囲が農協での買い物にも拡大される。", "state": "translated", "quote": "明年（116年）1月起敬老愛心卡將擴大使用範圍至農會消費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230373-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158550, "anchor": "n3158550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158550", "title": "トイレに流した水は最後にどこへ？台北のこの施設は毎日4万トンの生活排水を処理、一部は道路の洗浄や花の水やりに", "title_state": "translated", "summary": "台北市民生水資源再生施設は2026年5月に稼働し、1日当たり4万トンの汚水を処理し、1万トンの再生水を生産する能力を備える。三次処理技術により水資源の循環利用を実現する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民生水資源再生施設は2026年5月に稼働した。", "state": "translated", "quote": "台北市2026年5月啟用的民生水資源再生廠" }, { "text": "民生水資源再生施設は設計上、生活排水を1日当たり4万トン処理できる。", "state": "translated", "quote": "設計每日可處理4萬噸生活污水" }, { "text": "民生水資源再生施設は毎日、約1万トンの再生水を生産できる。", "state": "translated", "quote": "每天可產製約1萬噸再生水" }, { "text": "2026年8月末時点で、台北市の公共下水道に接続している住所ベースの世帯普及率は83.71％だった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，台北市公共污水下水道門牌用戶接管普及率為83.71%" }, { "text": "民生水資源再生施設の周辺には、約6600メートルの環状再生水供給管網が整備された。", "state": "translated", "quote": "台北市政府在民生社區周邊建置約6600公尺的環狀再生水供應管網" }, { "text": "民生水資源再生施設は、台北市で初めて三次処理技術を採用した汚水処理施設だ。", "state": "translated", "quote": "民生水資源再生廠是台北市首座採三級處理技術的污水處理設施" }, { "text": "処理後に残った水は基隆河に放流される。", "state": "translated", "quote": "剩餘符合放流水標準的處理水，則會放流至基隆河" } ], "companies": [ "台北市政府工務局衛生下水道工程處" ], "published_at": "2026-10-02T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168313", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230034-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158903, "anchor": "n3158903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158903", "title": "重陽節を祝い、苗栗県の邱副県長が苑裡・卓蘭の百歳以上の高齢者を訪問、長寿と健康を祝福", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県政府の邱俐俐副県長は重陽節を前に、苑裡、卓蘭の2つの町に住む百歳以上の高齢者5人を訪問し、高齢者向け祝金と表彰状を贈った。県政府によると、今年の百歳以上の高齢者は216人に増えた。地域での高齢者支援拠点の運営を続け、住み慣れた地域で年を重ねられる環境づくりを進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年、苗栗県の百歳以上の高齢者は216人で、昨年より57人増えた。", "state": "translated", "quote": "今年苗栗縣共計有216名百歲人瑞，比去年159位多了57位" }, { "text": "百歳以上の高齢者が多い上位3つの郷鎮市は、苗栗市、竹南鎮、後龍鎮だ。", "state": "translated", "quote": "人數最多前三名鄉鎮市為苗栗市38人、竹南鎮24人、後龍鎮23人" }, { "text": "邱俐俐副県長は苑裡鎮と卓蘭鎮に住む高齢者5人を訪問した。", "state": "translated", "quote": "2日邱俐俐副縣長到苑裡鎮及卓蘭鎮慰訪5位老寶貝" }, { "text": "訪問を受けた高齢者には1人当たり新台湾ドル1万元の高齢者向け祝金が贈られた。", "state": "translated", "quote": "致贈人瑞敬老禮金每人新臺幣1萬元整" }, { "text": "苗栗県には現在、地域ケア拠点が239カ所設置されている。", "state": "translated", "quote": "目前全縣已設置239個據點" }, { "text": "地域ケア拠点の整備率は86％に達している。", "state": "translated", "quote": "布建率達86％" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158904, "anchor": "n3158904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158904", "title": "南投茶博覧会が3日、中興新村で開幕　許淑華県長が南投茶の魅力を味わうよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "第16回2026南投世界茶業博覧会が10月3日、中興新村で開幕し、南投県の許淑華県長が式典を主宰した。茶文化、国際交流、大型イベントを組み合わせ、南投の質の高い農産品のPRと国際的な知名度向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第16回「2026南投世界茶業博覧会」は3日、中興新村で開幕する。会期は9日間。", "state": "translated", "quote": "堂堂邁入第16屆的「2026南投世界茶業博覽會」將於3日隆重開幕，9天展期活動精彩更勝往年" }, { "text": "南投県の許淑華県長は全国の人々や国内外の観光客に、中興新村でのイベント参加を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "南投縣長許淑華熱情邀請全國民眾及國內外遊客到中興新村品好茶、賞茶藝、逛特色展館、走讀茶鄉小旅行" }, { "text": "今年の茶博覧会では特色ある展示館35館を設け、1000人茶会、1000人手作りドリンク、馬拉桑ピクニックなどの大型イベントを開催する。", "state": "translated", "quote": "除了35個特色展館外，民眾熱烈期待的千人茶會、千人手搖飲、馬拉桑野餐等大型活動報名更是盛況空前" }, { "text": "インド大使がPRするインドのダージリン紅茶も特別に持ち込まれ、新設の茶文化交流館で台湾各県市の特色ある茶とともに展示・販売され、交流が行われる。", "state": "translated", "quote": "今年印度大使特別帶來推廣的印度大吉嶺紅茶，將在新增的茶文化交流館與臺灣各縣市特色茶一同展示、展售與交流" }, { "text": "県政府によると、消費者が安心して購入できるよう、茶博覧会に出展する茶農家には、農産品トレーサビリティー、有機認証、生産・販売履歴などの関連資格が求められる。", "state": "translated", "quote": "縣府表示，為讓消費者安心選購，茶博參展茶農均須具備農產品追溯、有機驗證或產銷履歷等相關資格" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:26:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230378-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158905, "anchor": "n3158905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158905", "title": "予備選を経て視野を広げ、江啟臣が初の選挙動画を公開　15年の経験を結集し「国際旗艦都市」の実現誓う", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台中市長候補、江啟臣氏は2日、初の選挙動画を公開した。15年の経験を生かして市政を飛躍させ、「国際旗艦都市」の実現を目指すと表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の台中市長候補、江啟臣氏は2日、初の選挙イメージ動画を発表した。", "state": "translated", "quote": "國民黨臺中市長候選人、立法院副院長江啟臣2日正式發表首支競選形象影片" }, { "text": "江啟臣氏は「12345 台中をもっと幸せに」を掲げる市政構想を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "他進一步提出「12345 臺中更幸福」施政藍圖" }, { "text": "江啟臣氏は台中を「国際旗艦都市」にすると誓った。", "state": "translated", "quote": "期盼在既有繁榮基礎上，將臺中打造成具全球競爭力的「國際旗艦城」" }, { "text": "選挙対策本部の設立大会は10月4日午前9時に開催される。", "state": "translated", "quote": "10月4日（週日）上午9時於市政北一路與惠來路口舉行的「競選總部成立大會」" }, { "text": "立法委員の廖偉翔氏と黄健豪氏が出席し、江啟臣氏を支持した。", "state": "translated", "quote": "競選團隊副主委、立委廖偉翔與黃健豪今日亦聯袂出席力挺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169399", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230379-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158551, "anchor": "n3158551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158551", "title": "三大法人が122億元買い越し、狙いはどの銘柄？パネル株が9万枚近く買われ首位、仁寶と緯創は大幅売り越し", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月2日、台湾の三大法人は合計122.71億元を買い越した。友達は約9.1万枚の買い越しで首位となる一方、仁寶と緯創は大幅な売り越しとなった。資金がパネル株や特定の金融株に集中する一方、鴻海や台積電など大型テクノロジー株には利益確定売りの圧力がかかっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月2日、台湾の三大法人は合計122.71億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超122.71億元" }, { "text": "友達（2409）は個別銘柄の買い越しランキングで91,289枚と首位だった。", "state": "translated", "quote": "友達（2409）最受法人青睞，單日獲買超91,289張" }, { "text": "仁寶（2324）は三大法人合計で23,520枚売り越され、売り越し最多の銘柄となった。", "state": "translated", "quote": "仁寶（2324）則面臨較大賣壓，遭三大法人合計賣超23,520張" }, { "text": "外国人投資家は3日連続の買い越しで、きょうは26.21億元買い増した。", "state": "translated", "quote": "外資連3買，今日加碼26.21億元" }, { "text": "投資信託は4日連続の買い越しで、きょうは49.09億元買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則是連4買，今天加碼49.09億元" }, { "text": "自営業者は3日連続の買い越しで、きょうは47.41億元買い増した。", "state": "translated", "quote": "自營商（自行買賣）則是連3買，今日加碼47.41億元" }, { "text": "大型株では、兆豐金が17,610枚、台塑が15,625枚の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "三大法人買盤主要集中於兆豐金（2886）與台塑（1301），分別獲買超17,610張及15,625張" }, { "text": "大型株では、鴻海が14,908枚、台積電が5,343枚の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "賣超部分則以鴻海（2317）與台積電（2330）最為沉重，分別遭三大法人賣超14,908張及5,343張" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "友達", "仁寶", "緯創", "力積電", "台化", "台塑", "臻鼎-KY", "台新新光金", "鴻海", "台泥", "凱基金", "彰銀", "玉山金", "第一金", "遠東銀", "統一", "日月光投控", "兆豐金", "台積電", "富采", "華新科", "中石化", "光鼎", "強茂", "宏碁", "華邦電", "主動統一升級50", "主動統臺股增長", "主動富邦台灣龍耀", "主動復華未來50", "主動凱基台灣", "FT臺灣永續高息", "主動群益台灣強棒", "主動統一全球創新", "主動復華全球50", "主動安聯美國科技", "主動中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "主動野村台灣50", "元大高股息", "群益台灣精選高息", "元大台灣50", "群益半導體收益", "中信台日韓PCB", "期元大S&P原油反1", "復華富時不動產" ], "published_at": "2026-10-02T18:19:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169373", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230035-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158552, "anchor": "n3158552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158552", "title": "武則天、酔った勢いで「1小国」を改名！その名は今も続く　世界の強国となり、台湾人に最も人気の旅行先に", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、日本の国号が「倭」から「日本」へ変わった歴史的経緯を分析する。特に、西暦701年に遣唐使の粟田真人が武則天に謁見した際、武則天がその才能と礼儀を評価し、宴席で国号を「日本」に改めることに同意したと伝えられる点に焦点を当てる。この出来事は、日本が東アジアの外交体制で対等な地位を求めた重要な転機となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国古代初期には、日本列島の政権を「倭」または「倭人」と呼んでいた。", "state": "translated", "quote": "根據《後漢書》與《三國志》等中原史籍記載，中國古代早期將日本列島上的政權稱為「倭」或「倭人」。" }, { "text": "日本は「倭」の字に侮蔑的な意味合いがあると認識し、改名を思い立った。", "state": "translated", "quote": "日本逐漸意識到「倭」字在漢語語境中帶有矮小、偏遠等貶抑意味，因而萌生建立對等國家形象的念頭。" }, { "text": "西暦701年、日本の文武天皇は粟田真人を代表とする遣唐使団を中国に派遣した。", "state": "translated", "quote": "關鍵的突破出現於西元 701 年（唐朝武周時期）。日本文武天皇派出以貴族粟田真人為代表的遣唐使團前往中國。" }, { "text": "唐代の張守節が著した『史記正義』には、「武后改倭国為日本国」との記録がある。", "state": "translated", "quote": "唐代張守節所著的《史記正義》中，便留下了「武后改倭國為日本國」的明確筆錄。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:18:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169079", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230036-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158553, "anchor": "n3158553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158553", "title": "マスク氏のスターリンクV3、大型受注か？「低軌道衛星関連株」でRF需要が急増、瑞銀が目標株価を725元に大幅引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "瑞銀報告指出，SpaceX星鏈V3衛星升級使單顆RF元件需求暴增至3.3萬個，化合物半導體用量估增6至7倍，台廠穩懋（3105）為主要受惠者，目標價由500元調高至725元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "瑞銀は穩懋の目標株価を500元から725元に大幅に引き上げ、引き上げ幅は45%に達した。", "state": "translated", "quote": "瑞銀因此大幅上修穩懋2027、2028年獲利預估，並將目標價從500元一口氣調高至725元" }, { "text": "V3衛星1基に必要なパワーアンプ（PA）と低雑音アンプ（LNA）は、合わせて約3.3万個", "state": "translated", "quote": "瑞銀估算，每顆V3衛星需要的功率放大器（PA）與低雜訊放大器（LNA）合計約3.3萬個，相較V2 Mini約7500個，需求直接增加約4至5倍" }, { "text": "V3衛星における化合物半導体の採用比率は、V2の約55%から87%に上昇", "state": "translated", "quote": "瑞銀預估，V3衛星採用化合物半導體的比重，將由V2約55%一口氣提高至87%" }, { "text": "SpaceXは2026年9月28日、Starshipの14回目の飛行ミッションを実施し、Starlink V3衛星26基を軌道に投入した", "state": "translated", "quote": "SpaceX於2026年9月28日成功執行Starship第14次飛行任務，將26顆Starlink V3衛星送入軌道" }, { "text": "瑞銀は穩懋の2027年、2028年のEPS予想をそれぞれ23%、31%引き上げ、13.82元、18.09元とした", "state": "translated", "quote": "瑞銀將穩懋2027年、2028年EPS預估分別上調23%與31%，來到13.82元與18.09元" }, { "text": "穩懋の光電事業が総売上高に占める比率は、2025年の11%から2028年には18%に上昇する見通し", "state": "translated", "quote": "瑞銀預估，穩懋光電業務占總營收比重，將由2025年的11%，一路提高至2028年的18%" }, { "text": "GaNウエハーの平均価格は約8000～1万ドルで、粗利益率は成熟したGaAsプロセスを約10～20ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "GaN晶圓平均單價約8000至1萬美元，毛利率更比成熟GaAs製程高出約10至20個百分點" }, { "text": "Mobile V2衛星單顆RF元件需求由V1約2600個增加至約1.5萬個", "state": "original", "quote": "用於衛星直連手機的Mobile V2同樣需要更多RF元件，單顆需求量預估由V1約2600個，大幅增加至約1.5萬個" } ], "companies": [ "SpaceX", "瑞銀", "穩懋" ], "published_at": "2026-10-02T18:15:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169377", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158554, "anchor": "n3158554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158554", "title": "名古屋アジア大会》日本柔道の前田凜が金メダル　準々決勝で中国選手にかまれ、SNSで話題に", "title_state": "translated", "summary": "名古屋亞運女子70公斤級柔道賽，日本選手前田凜在8強遭中國對手唐婧咬傷手臂，唐婧因犯規落敗。前田凜隨後挺進決賽奪得金牌，該事件引發中日雙方關注與爭議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本選手前田凜在名古屋亞運女子70公斤級柔道8強賽中獲勝並最終奪金。", "state": "original", "quote": "名古屋亞運柔道賽事女子70公斤級昨天由日本21歲選手前田凜摘下金牌" }, { "text": "中国の唐婧選手は試合中、前田凜選手の左腕に20秒以上かみつき、反則負けとなった。", "state": "translated", "quote": "位於下方的唐婧突然咬住她的左臂...唐婧隔著柔道服咬住前田超過20秒...最終判定唐婧犯規落敗" }, { "text": "前田凜選手は決勝でカザフスタンの阿斯哈特選手を破り、金メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "最後在決賽打敗哈薩克女將贏得亞運金牌...最終擊敗哈薩克選手阿斯哈特（Azhar Askhat）奪得金牌" }, { "text": "解説した中村美里さんは、かむ行為自体が反則であり、歯形から強くかんだことが分かると指摘した。", "state": "translated", "quote": "咬人本身就是犯規，「如果不是用力咬，不可能留下那樣的痕跡...我想她真的咬得相當用力。」" }, { "text": "前田凜選手の腕の負傷箇所は変色し、はっきりと歯形が残っていたが、出血はなかった。", "state": "translated", "quote": "拆掉前田手臂上的膠帶後，可以清楚看到完整齒痕，傷處甚至已經像瘀青一樣變色...雖然最後沒有出血，但是齒痕非常清楚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:10:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169347", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158555, "anchor": "n3158555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158555", "title": "Grabによるfoodpanda買収は審査中なのに、龔明鑫氏が応援演説　フードデリバリー協会「公然と国の安全を売り渡す」", "title_state": "translated", "summary": "フードデリバリー協会の蘇柏豪報道官は、Grabによるfoodpanda買収の審査中に、経済部長の龔明鑫氏と数産署長の林俊秀氏が応援演説に立ったと非難。審査への圧力と国家安全保障への危害を懸念した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grabによるfoodpanda買収案件は、現在も重要な審査期間中にある。", "state": "translated", "quote": "Grab併購foodpanda的案子明明還在關鍵審查期" }, { "text": "経済部長の龔明鑫氏と数産署長の林俊秀氏は、Grabの買収側が開いた決起集会に出席し、応援演説を行った。", "state": "translated", "quote": "我們的經濟部長龔明鑫、數產署長林俊秀，竟然大剌剌跑去幫併購方的造勢大會站台" }, { "text": "Grab傘下の地図情報ブランドと華為は、地図情報の交換協定を結ぶ重要な戦略的提携を行っている。", "state": "translated", "quote": "Grab旗下的地圖系統，可是跟中國官方色彩極度濃厚的「華為」有圖資交換協議的重大戰略合作" }, { "text": "Grabの情報システム研究開発センターは中国・北京にある。", "state": "translated", "quote": "括Grab資訊系統研發中心在中國北京" }, { "text": "デジタル発展部は4月、中国の高德地圖の使用を禁止するよう通達していた。", "state": "translated", "quote": "數發部四月才剛說中國「高德地圖」有資安危害明令禁用" } ], "companies": [ "Uber Eats", "foodpanda", "Grab", "華為", "高德地圖" ], "published_at": "2026-10-02T18:06:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169363", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158556, "anchor": "n3158556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158556", "title": "股價2個月狂噴一倍！騰輝電子-KY做什麼的，為何股價創新高？8月獲利暴增568％，15億擴產搶什麼", "title_state": "original", "summary": "銅張積層板メーカーの騰輝電子-KY（6672）は、AIサーバーや高速演算関連の需要を追い風に、2カ月で株価が倍増し、上場来高値の439元を更新した。8月の税引き後純利益は前年同月比568.12%増となり、15億元を投じる昆山での増産予算も承認された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騰輝電子-KY（6672）股價約2個月累計漲幅達121.7%", "state": "original", "quote": "短短約2個月股價累計漲幅已達121.7%，等於股價翻了一倍以上" }, { "text": "騰輝電子-KYの8月連結売上高は8.06億元で、前年同月比133.24%増、前月比21.1%増", "state": "translated", "quote": "騰輝電子-KY8月合併營收達8.06億元，年增133.24%、月增21.1%" }, { "text": "騰輝電子-KYの8月税引き前純利益は2.2億元で、前年同月比556.6%増", "state": "translated", "quote": "稅前淨利2.2億元，較去年同期大增556.6%" }, { "text": "騰輝電子-KYの8月税引き後純利益は1.65億元で、前年同月比568.12%増。単月EPSは2元", "state": "translated", "quote": "稅後純益1.65億元，年增更高達568.12%，單月EPS達2元" }, { "text": "騰輝電子-KYの今年第2四半期の税引き後純利益は2.34億元、四半期EPSは2.96元", "state": "translated", "quote": "今年第2季稅後純益為2.34億元、單季EPS為2.96元" }, { "text": "騰輝電子-KYの8月単月の税引き後純利益は、第2四半期全体の利益の約70.5%に相当", "state": "translated", "quote": "光是8月單月1.65億元的稅後純益，就已經相當於第2季整季獲利約70.5%" }, { "text": "騰輝電子-KYは直近6営業日の終値ベースの上昇率が累計28.28%に達し、10月1日の売買回転率が22.41%となったため、注意銘柄に指定された", "state": "translated", "quote": "最近6個營業日累積收盤價漲幅達28.28%，期間收盤價價差達103.5元，10月1日單日週轉率更達22.41%，因此被列為注意股票" }, { "text": "騰輝電子-KYの取締役会は15億元の増産予算を承認し、江蘇省昆山市の既存工場で3期に分けて生産能力を拡大する", "state": "translated", "quote": "利用中國江蘇省昆山市既有廠房進行改建及產能擴充，並通過新台幣15億元擴廠預算，整體計畫預計分3期進行" } ], "companies": [ "騰輝電子-KY", "證交所" ], "published_at": "2026-10-02T18:01:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169366", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158292, "anchor": "n3158292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158292", "title": "10/2ニュース夕刊｜現金給付の上乗せは？最新状況が明らかに、気象署「北部は来週『この日』に最低気温20度まで低下」、蔡英文氏が訪米へ", "title_state": "translated", "summary": "10月2日、国民党団が現金一律給付案を委員会に付託し、行政院の予算案も手続きに入った。蔡英文氏はスタンフォードのフォーラムに出席するため訪米すると発表。初のF-16新型機が台湾に到着し、林郁婷選手がアジア大会で金メダルを獲得、台湾株は過去最高値で取引を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党団が提出した1人当たり2万元の現金一律給付案は、第一読会を通過し、審査に付された。", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團提出的「全民共享經濟成果及穩定民生特別條例」草案，今天在院會處理報告事項時，經朝野無異議通過一讀，交付財政委員會審查。" }, { "text": "行政院の2027年度一般会計予算案では、1人当たり1万元を一律給付する計画だ。", "state": "translated", "quote": "行政院版本在明年度總預算編列2,357億元，規劃每人普發1萬元，與國民黨團的2萬元草案屬不同方案。" }, { "text": "林郁婷選手はアジア大会ボクシング女子60キロ級決勝で5対0で勝ち、金メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "林郁婷以5比0擊敗中國選手楊成宇，摘下金牌，為台灣代表團拿下本屆第4金，也是本屆拳擊首面金牌。" }, { "text": "気象署は、10月5日から6日にかけて北部の最低気温が20度前後まで下がる可能性があると予測した。", "state": "translated", "quote": "氣象署預估北部低溫可能降至20度左右，早出晚歸及騎車的民眾可先準備薄外套。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169343", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229307-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158293, "anchor": "n3158293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158293", "title": "父親が息子に500万元を贈与、贈与税を息子が払うことも！この2つのケースでは、受贈者が納税義務者になる恐れ", "title_state": "translated", "summary": "本稿は贈与税の納税義務者の帰属について解説する。原則として贈与者が負担するが、行方不明、差し押さえ可能な財産がない、課税決定前に死亡したなどの例外では、受贈者が納税を求められる恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "贈与税は原則として贈与者が負担するが、特定のケースでは受贈者が納税義務者となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "不過，很多人可能會先搞錯一件事：贈與稅原則上不是由「收到錢的人」負擔，而是由把財產送出去的贈與人繳納。只是財政部指出，在特定情況下，原本應由贈與人負擔的贈與稅，確實可能改由受贈人擔任納稅義務人。" }, { "text": "2025年1月1日以降に発生した贈与については、課税対象となる贈与純額が2811万元以下の場合、税率は10%となる。", "state": "translated", "quote": "依2025年1月1日以後發生的贈與案件適用稅率，課稅贈與淨額2811萬元以下適用10%稅率" }, { "text": "贈与者が行方不明の場合、受贈者が贈与税の納税義務者となる。", "state": "translated", "quote": "如果贈與人「行蹤不明」，則會改以受贈人為贈與稅的納稅義務人。" }, { "text": "贈与税が期限までに納付されず、贈与者が中華民国内に差し押さえ可能な財産を持たない場合、受贈者が納税義務者となる。", "state": "translated", "quote": "如果贈與人應繳納的贈與稅已經超過法定繳納期限仍未繳納，而且在中華民國境內沒有財產可以供執行，同樣會改以受贈人為納稅義務人。" }, { "text": "贈与者の死亡時に贈与税の課税決定がまだ行われていない場合、受贈者が納税義務者となる。", "state": "translated", "quote": "如果贈與人死亡時，相關贈與稅「尚未核課」，同樣會以受贈人為納稅義務人。" }, { "text": "現在、贈与者1人当たりの年間贈与税非課税枠は244万元。", "state": "translated", "quote": "目前每名贈與人每年贈與稅免稅額為244萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168727", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229314-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158294, "anchor": "n3158294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158294", "title": "退職後の健康保険、最も安く加入するには？長男に扶養されるとは限らない！子どもの選び方次第で「毎月の追加負担がなくなる」ことも", "title_state": "translated", "summary": "本稿は退職後の高齢者の健康保険加入規則を解説する。条件を満たす扶養家族がいる場合はその人に扶養される形で加入する必要があり、どの子どもに扶養されるかによる保険料への影響や、3人世帯分を上限とする保険料計算のルールも説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "退職後の高齢者に資格を満たす配偶者や子どもがいる場合、原則として家族の扶養に入って保険に加入しなければならず、区役所で直接加入することはできない。", "state": "translated", "quote": "如果退休長輩有符合資格的配偶或子女，原則上必須先依附家人投保，不能自己選擇到公所加保。" }, { "text": "配偶者と一親等の直系血族（実子）は、健康保険の扶養順位では同じ優先階層に属する。", "state": "translated", "quote": "配偶及一親等直系血親同屬優先依附對象，因此配偶與親生子女並沒有「一定先掛誰」的問題。" }, { "text": "被扶養者の健保保険料は被保険者の月額保険料算定基礎額に基づいて計算され、算定基礎額が高いほど、被扶養者を加えた際の保険料の増加幅も大きくなる。", "state": "translated", "quote": "一般受僱勞工的眷屬健保費，是依照被保險人的月投保金額及法定負擔比例計算。換句話說，子女的健保投保金額愈高，每增加一名計費眷屬，增加的自付健保費通常也愈高。" }, { "text": "月額保険料算定基礎額が45,800元の場合を例にすると、被扶養者を1人加えると、月々の自己負担保険料は710元から1,420元に増える。", "state": "translated", "quote": "以月投保金額45,800元的受僱者為例...本人每月自付健保費為710元；加保1名眷屬後為1,420元" }, { "text": "国民健康保険法では、被扶養者の保険料算定人数は最大3人に制限され、3人を超えても追加徴収されない。", "state": "translated", "quote": "依全民健康保險法第18條規定...眷屬超過3口時，以3口計算。" }, { "text": "子どもの名義で既に3人分の被扶養者保険料が算定されている場合、原則として、親がその子どもの被扶養者になっても健保保険料の負担は増えない。", "state": "translated", "quote": "此時退休父母再依附到他名下，由於計費眷屬人數已經達到3口上限，後續增加的眷屬原則上不會再增加健保費。" }, { "text": "ほかに適法な保険加入資格がなく、加入先となる被保険者もいない場合、退職者は第六類被保険者として加入手続きを行える。", "state": "translated", "quote": "通常是在沒有其他適法投保身分，也沒有符合規定、可供依附的被保險人時，才會以第六類被保險人身分辦理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:54:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169362", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229312-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158295, "anchor": "n3158295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158295", "title": "台湾に根を張る　永豐、台南・高雄の芸術文化イベントを支援", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行は台南市政府文化局、高雄市立美術館と連携し、《2026台南芸術祭》とマイケル・クレイグ＝マーティン特別展に共同で協賛すると発表した。南台湾との地域連携を深め、企業ビジョンの実現を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永豐銀行は台南市政府文化局、高雄市立美術館と連携し、《2026台南芸術祭》と《マイケル・クレイグ＝マーティン：日常・解読》という2つの年間芸術文化イベントを共同で推進する。", "state": "translated", "quote": "永豐銀行攜手台南市政府文化局和高雄市立美術館，即日起共同推廣《2026台南藝術節》與《麥可．克雷格-馬丁：日常・解碼》二大年度藝文盛事。" }, { "text": "《2026台南芸術祭》は今年（2026年）2月2日から11月22日まで開催され、50を超える公演・展示が予定されている。", "state": "translated", "quote": "《2026台南藝術節》系列活動今（2）日起至11月22日登場...規劃逾50場展演與藝術行動" }, { "text": "高美館が開催するマイケル・クレイグ＝マーティン特別展は、アジアで最も充実した大規模展覧会で、会期は来年3月7日まで。", "state": "translated", "quote": "為亞洲最完整大型展出，明（3）日起至明年3月7日盛大舉行。" }, { "text": "マイケル・クレイグ＝マーティン特別展では、絵画や彫刻、没入型デジタルインスタレーションなど70点を超える作品を展示する。", "state": "translated", "quote": "呈現涵蓋繪畫、雕塑及沉浸式數位裝置等逾70件作品、逾50年的創作實踐" }, { "text": "永豐銀行は今年、《K-WAVE INFINITY》や理想混蛋のコンサート、韓国AAAなどの高雄開催も支援する。", "state": "translated", "quote": "永豐銀行今（2026）年亦支持《K-WAVE INFINITY》、台灣樂團－理想混蛋《不是因為天氣晴朗才見面》等演唱會及韓國年度音樂盛典AAA（Asia Artist Awards）等活動於高雄舉辦" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台南市政府文化局", "高雄市立美術館" ], "published_at": "2026-10-02T17:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229352-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158297, "anchor": "n3158297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158297", "title": "水餃千萬不要再丟滾水煮！內行主婦教1招「快速熟透零失敗」，免開火皮Q多汁不黏鍋", "title_state": "original", "summary": "あるネットユーザーがフェイスブックのグループ「家常菜」で、炊飯器とキャベツを使った水ギョーザのレシピを紹介した。火を使わず失敗もなく、皮はもちもちで肉汁を保てると強調し、SNSで大きな反響を呼んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーがフェイスブックのグループ「家常菜」で炊飯器を使った水ギョーザの調理法を紹介した。", "state": "translated", "quote": "一名網友在臉書社團「家常菜」發文表示，自己看社團網友分享，煮水餃前先放高麗菜後，蒸20~30分鐘後就能獲得皮Q多汁的料理" }, { "text": "炊飯器で水ギョーザを蒸す際は、外釜に水を1.5～2カップ入れる。", "state": "translated", "quote": "外鍋放1.5杯水～2杯水（視水餃量多寡而定）" }, { "text": "炊飯器で水ギョーザを蒸す時間は20～30分。", "state": "translated", "quote": "蒸20～30分鐘後即可得到一盤外皮Q彈、內餡多汁飽滿的佳餚" }, { "text": "水ギョーザの下にキャベツの葉を敷くと、くっつきを防ぎ、風味も増す。", "state": "translated", "quote": "先用高麗菜片墊在盤子底部...學起來了，這樣不會黏鍋子，又可以吃到青菜" }, { "text": "野菜を敷かない場合は、皿の底に油を塗るか水を加え、くっつきを防ぐ。", "state": "translated", "quote": "不放菜的話下面就要刷一層油或是加一點點水，不然會黏底" } ], "companies": [ "大同電鍋" ], "published_at": "2026-10-02T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169328", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229316-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158296, "anchor": "n3158296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158296", "title": "フランスの高校生の抗議デモが暴動に発展！約2000人を逮捕、いったい何に不満なのか？", "title_state": "translated", "summary": "教育資源の不足を理由にフランスの高校生が抗議デモを起こし、暴力的な衝突に発展した。逮捕者は累計3000人を超えた。政府は極左勢力が扇動したと非難し、メランション氏は教育を崩壊させたのはマクロン政権だと反論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランス各地で高校生が抗議デモを起こし、校舎の過密や老朽化したインフラに不満を訴えた。", "state": "translated", "quote": "法國多地高中學生上街發動示威抗爭，他們不滿校舍設施過度擁擠、學校基礎設施破舊" }, { "text": "10月1日、警察は全国で計1949人を逮捕した。", "state": "translated", "quote": "光是10月1日這一天，警方在全國範圍內合計逮捕1949人" }, { "text": "少なくとも1000校の高校がデモに参加し、うち222校では生徒が校舎を強制的に封鎖した。", "state": "translated", "quote": "至少1000所高中響應參與，其中222間學校校舍遭學生強行封鎖關閉" }, { "text": "熱弗雷教育相はフランス全土の高校400校を強制的に閉鎖し、遠隔授業に切り替えると発表した。", "state": "translated", "quote": "2日起將強制關閉全法400所高中，並要求所有師生改為遠距線上教學" }, { "text": "マクロン政権と極右政党は、極左指導者のメランション氏が学生を操り、騒乱をあおったと非難した。", "state": "translated", "quote": "馬克宏政府和極右派政黨則是罕見達成一致共識，將矛頭指向極左派領袖梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon），指控他躲在幕後操縱學生並煽動這場動亂" }, { "text": "OECDの報告書によると、フランスの生徒の数学の成績は前例のない後退を示した。", "state": "translated", "quote": "數學成績更是出現「史無前例」倒退的頹勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169338", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229309-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158298, "anchor": "n3158298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158298", "title": "「健康コイン」初日に申請者20万人超！ワクチン接種や検診で最大1650枚を獲得　受け取り方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "国健署はデジタル還元制度「健康コイン」を導入し、初日に20万人超が「健保快易通／健康存摺」アプリへの参加に同意したほか、9万人余りが「Health GO」アプリに登録した。ワクチン接種やがん検診などの課題を通じて最大1650枚の健康コインをためられ、システムが自動で集計する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛福部国健署の「健康コイン」が初日を迎え、午前10時から翌日午前10時までに、「健保快易通／健康存摺」アプリで20万人超が参加に同意した。", "state": "translated", "quote": "昨（1）日第1天上路，從昨天上午10時至今天上午10時為止，健保署的「健保快易通／健康存摺」App已有逾20萬人同意加入" }, { "text": "初日に18万6462人が生活習慣評価票への回答を終え、健康コインをさらに100枚ためられるようになった。", "state": "translated", "quote": "並有18萬6462人完成生活型態評估量表，再多累積100枚健康幣" }, { "text": "「左流右新」のワクチン接種も完了すると、合計1650枚の健康コインをためられる。", "state": "translated", "quote": "若是昨天同時完成「左流右新」（左手流感疫苗、右手新冠疫苗）接種，總計就可累積1650枚健康幣" }, { "text": "国健署の「Health GO」アプリには、初日に9万445人が登録を完了した。", "state": "translated", "quote": "至於未來兌換健康商品必須使用的國健署「Health GO」App，首日也已有9萬445人完成註冊" }, { "text": "公費による大腸がん検診（FIT）を受けると、健康コインを900枚獲得できる。", "state": "translated", "quote": "以大腸癌篩檢為例，符合資格者接受公費定量免疫法糞便潛血檢查（FIT），即可獲得900枚健康幣" }, { "text": "大腸がん検診で陽性となり、180日以内に大腸内視鏡検査を受けると、さらに健康コインを1350枚獲得できる。", "state": "translated", "quote": "若檢查結果為陽性，並於180日內完成大腸鏡檢查，可再獲得1350枚健康幣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169331", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229413-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158300, "anchor": "n3158300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158300", "title": "赤信号で右左折する際、ウインカーはいつ出す？発進まで待つのはNG！違反すると最高3600元の罰金、多くのドライバーがタイミングを誤解", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、運転中に右左折する際のウインカーを出すタイミングと法規上の要件を解説する。多くのドライバーは赤信号から発進する前にウインカーを出すが、専門家は交差点の30メートル手前までに点灯と車線変更を終えるべきだと指摘。そうしなければ最高3600元の罰金を科される可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一般道路で規定に従ってウインカーを使用しない場合、1200元以上3600元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若未依規定使用燈光，一般道路可處新台幣1200元以上、3600元以下罰鍰" }, { "text": "高速道路や自動車専用道路で規定に従ってウインカーを使用しない場合、6000元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若行駛於高速公路或快速道路，則可處6000元以下罰鍰。" }, { "text": "正しい右左折の動作は、三十～六十メートル手前でウインカーを出し、車線変更して道路の端に寄ること。この三つの動作は切り離せない。", "state": "translated", "quote": "首先在前60公尺～前30公尺打方向燈，再來提前變換車道到外側或內側，最後靠到最右邊，或最左邊，這三個動作是一組的，不能拆開" }, { "text": "青信号になる7～9秒前にウインカーを出す習慣があると、ネットユーザーが明かした。", "state": "translated", "quote": "自己習慣在綠燈前的7~9秒才打方向燈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167704", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229439-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158299, "anchor": "n3158299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158299", "title": "冷蔵庫は回収後どこへ？そのまま鉄くずに圧縮するのではなく、まず冷媒を抜き取る。銅・鉄・プラスチックはそれぞれ別の行き先へ", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、廃冷蔵庫の回収・処理工程を解説する。環境部の規定に基づき、まず冷媒と潤滑油を抜き取り、その後、解体・破砕・選別を行うことで、銅や鉄、アルミニウムなどを再利用できるようにする。鉄くずにそのまま圧縮するわけではない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "冷媒や潤滑油を含む廃電子・電気機器を処理する際は、まず圧縮機から冷媒と潤滑油を抜き取り、冷凍システムの圧力を水銀柱102ミリメートル以下に下げなければならない。", "state": "translated", "quote": "依照環境部《廢電子電器暨廢資訊物品回收貯存清除處理方法及設施標準》，業者處理含冷媒或潤滑油的廢電子電器時，必須先抽取壓縮機中的冷媒與潤滑油，並將冷凍系統壓力降至102毫米汞柱以下" }, { "text": "現行規定では、廃電子・電気機器の回収で得た冷媒は、主管機関の販売許可を取得した事業者に販売を委託するか、主管機関が認可した機関に引き渡して破壊しなければならない。", "state": "translated", "quote": "現行規定指出，廢電子電器回收取得的冷媒，須交由取得主管機關販賣許可證者販賣，或送交主管機關認可的機構銷毀，不能任意排放" }, { "text": "廃冷蔵庫の本体は、密閉された負圧設備内で破砕しなければならない。後工程には選別設備を設け、破砕物から鉄金属、非鉄金属、その他の非金属、発泡材を分離する。", "state": "translated", "quote": "現行規定要求，廢冰箱箱體必須在密閉負壓設施內破碎，後端還要設置選別設備，把破碎物中的鐵金屬、非鐵金屬、其他非金屬與泡棉分離" }, { "text": "冷蔵庫は回収対象として公告されている廃電子・電気機器に該当し、住民は清掃隊に回収を依頼できるほか、一定の条件を満たせば販売業者に古い機器を引き取ってもらうこともできる。", "state": "translated", "quote": "目前冰箱屬於公告應回收的廢電子電器物品。民眾除了可交由清潔隊回收，購買新冰箱時，在符合「同品項、同數量、同時間、同送達地址」等條件下，也可由販賣業者回收舊機" }, { "text": "炭化水素を含む発泡断熱材を処理する際は、必要な防爆措置を講じなければならない。", "state": "translated", "quote": "如果處理的是含碳氫化合物的發泡隔熱材，也必須採取必要的防爆措施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168309", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229427-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158301, "anchor": "n3158301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158301", "title": "「韓国瑜氏には失望した！」趙少康氏、国民党議員団を「顔に唾を吐かれても拭わない」と批判　卓栄泰氏にあることを許してしまう", "title_state": "translated", "summary": "中広の前董事長、趙少康氏は、行政院長の卓栄泰氏が法案への副署を8回拒否したことは違憲だと批判。国民党議員団が卓氏に登壇して報告させたことを「顔に唾を吐かれても拭わない」と痛烈に非難し、国民党と立法院長に失望したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "卓栄泰氏が在任中に副署を拒否した法案は計8件に上り、「財政収支区分法」改正案も含まれる。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰自2025年底首度對立法院三讀通過的《財政收支劃分法》（財劃法）修正案採取不副署後，任內「不副署」的法案已累積8案" }, { "text": "趙少康氏は2025年9月2日、フェイスブックへの投稿で、卓栄泰氏と頼清徳氏が公然と違憲行為をしていると批判した。", "state": "translated", "quote": "前中廣董事長趙少康今（2）日在臉書以「不副署法案無法無天，史書會記上恥辱一筆」為題抨擊" }, { "text": "趙少康氏は、国民党議員団が9月29日の新会期開会時に卓栄泰氏の登壇報告を認めたと批判した。", "state": "translated", "quote": "話鋒一轉表示，其實他對立法院也很失望，竟讓卓榮泰在9月29日新會期開議時順利上台報告，「真是唾面自乾」" }, { "text": "趙少康氏は、「無人機条例」への副署をめぐる卓栄泰氏の姿勢が、ほかの法案への副署を拒否した理由と矛盾していると疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "那為何甫三讀通過的「無人機條例」，可視需要增加預算，卓榮泰就乖乖副署，「為什麼這次就不違憲了？」" }, { "text": "趙少康氏は、国民党議員や国民党議員団、立法院長に失望したと述べた。", "state": "translated", "quote": "我對國民黨委員、國民黨團，甚至立法院長都很失望！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:24:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169336", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229315-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158302, "anchor": "n3158302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158302", "title": "運動靴の最上部に「ほとんど誰も使わない靴ひも穴が2つ」あるのはなぜ？専門家が本当の用途を解説、99％の人が結び方を間違えている", "title_state": "translated", "summary": "ASICSの専門家Sam Hopperとブランド母子鱷魚が、運動靴の最上部にある平行な穴は捻挫防止のためだと解説し、安定性を高める4段階の結び方を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "運動靴の最上部、左右にある一組の平行な穴には、足首の捻挫を防ぐ機能がある。", "state": "translated", "quote": "但這組孔洞其實有著很實用的防止腳踝扭傷功能" }, { "text": "ASICSのランニングシューズ専門家Sam Hopperと有名シューズブランドの母子鱷魚が、正しい靴ひもの結び方を紹介した。", "state": "translated", "quote": "ASICS跑步鞋專家Sam Hopper與知名球鞋品牌母子鱷魚都分享正確鞋帶綁法" }, { "text": "正しい結び方の手順では、最後の一組を残し、ほかの穴すべてに靴ひもを通す。", "state": "translated", "quote": "1、先將鞋帶用一般的方法穿好所有孔洞，只留最後一組不穿。" }, { "text": "正しい結び方の手順では、左右の靴ひもを外側から最上部の穴に通し、両側にそれぞれ輪を作る。", "state": "translated", "quote": "2、兩側鞋帶由外側穿進最上方的孔洞，使兩邊各形成一個圈圈。" }, { "text": "正しい結び方の手順では、右側の靴ひもを左側の穴に通し、反対側も同様にする。", "state": "translated", "quote": "3、將右邊的鞋帶穿進左邊的孔洞裡，另一側亦同。" }, { "text": "この結び方をすると、靴が足首によりフィットし、ホールド感と安定性が高まる。", "state": "translated", "quote": "使用這個方式綁鞋帶會使鞋子更加貼合腳踝，提升鞋子的包覆性與穩定度" } ], "companies": [ "ASICS", "母子鱷魚" ], "published_at": "2026-10-02T17:19:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168652", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229339-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158303, "anchor": "n3158303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158303", "title": "第2回桃金企業賞、ノミネート企業の投票開始！桃園のESG持続可能企業を応援して、iPhone 17などの賞品を当てよう", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府經濟發展局が第ニ回桃金企業賞のオンライン投票を実施し、入賞候補に選ばれた35社のESGに取り組む企業への投票を呼び掛けている。投票期間はきょうから115年10月16日まで。投票して投稿をシェアするとiPhone 17が当たる抽選に参加でき、桃園企業の社会的責任や持続可能な経営理念への理解を深める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第ニ回桃金企業賞の入賞候補企業を対象にしたオンライン投票の締め切りは115年10月16日。", "state": "translated", "quote": "自即日起至115年10月16日止" }, { "text": "今回の投票の主な賞品にはApple iPhone 17 256Gが含まれる。", "state": "translated", "quote": "本次入圍企業票選活動獎品包括「Apple iPhone 17 256G...」等好禮" }, { "text": "桃金企業賞は、地方政府が主催する台湾初のESG賞だ。", "state": "translated", "quote": "「桃金企業獎」為全臺首個由地方政府主辦的ESG獎項" }, { "text": "今回の桃金企業賞には35社がノミネートされた。", "state": "translated", "quote": "本屆經過嚴格的審查，共選出35家入圍企業" }, { "text": "投票結果と抽選当選者のリストは10月27日に発表される予定だ。", "state": "translated", "quote": "票選結果及抽獎中獎名單預計於10月27日(二)在桃園經發局臉書粉絲頁...及桃金企業獎官網公布" }, { "text": "投票に参加するには、投稿をFacebookで公開シェアする必要がある。", "state": "translated", "quote": "依指示將貼文公開分享至Facebook，即獲得抽獎資格" }, { "text": "票選獎項主軸包括職場幸福獎、社會共好獎及永續品牌獎。", "state": "original", "quote": "本次票選以「職場幸福獎」、「社會共好獎」及「永續品牌獎」三大獎項為主軸" } ], "companies": [ "桃園市政府經濟發展局", "Apple", "阿媽牌生鐵鍋" ], "published_at": "2026-10-02T17:18:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158304, "anchor": "n3158304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158304", "title": "図解》中台間のチャーター直行便拡大に光明か？海基會副秘書長の黎寶文氏が歩み寄りを示す：中台住民の往来の利便性向上へ、規定に沿って対応", "title_state": "translated", "summary": "海基會副秘書長の黎寶文氏は、台湾のチャーター便の条件が厳しいとの国台辦の批判に対し、主管機関は法令に基づいて対応していると強調し、国台辦の発言に遺憾の意を示した。商業總會が申請した西安発の中秋節チャーター便は、日程が規定に合わないとして却下されたが、海基會は今後も台湾企業関係者の要望を関係主管機関に伝える支援を続けると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "商業總會は8月21日に西安から桃園へ直行する中秋節チャーター便を申請したが、台湾側は日程が規定に合わないとして却下した。", "state": "translated", "quote": "商業總會先前提出要在8月21日包機由西安直飛桃園，遭台灣方面以時間未在中秋節前後7天為由駁回" }, { "text": "台湾側の規定では、清明節、端午節、中秋節の前後7日間と、春節の前後14日間に限りチャーター便を申請できる。", "state": "translated", "quote": "按照台灣方面的規定，僅限清明節、端午節、中秋節前後7天，以及春節前後14天" }, { "text": "台湾は現在、中国大陸の定期便の就航地15カ所と、旅客チャーター便を申請できる13カ所を開放しており、中台間の旅客便就航地は計28カ所となっている。", "state": "translated", "quote": "台灣目前開放大陸15個定期航班航點，另有13個可申請客運包機航點，合計28個兩岸客運航點" }, { "text": "山東地域の台湾企業関係者代表が海基會と会談し、済南路線の来年の春節チャーター便申請について協議した。海基會は民航局と陸委會に伝え、調整を図る。", "state": "translated", "quote": "雙方也對於濟南航點申請明年春節包機、航班規劃交換意見。海基會表達將轉呈給民航局、陸委會協調" } ], "companies": [ "商業總會", "中國東方航空", "海基會", "交通部民用航空局" ], "published_at": "2026-10-02T17:14:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169351", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229308-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158305, "anchor": "n3158305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158305", "title": "台湾で香港・マカオ出身者を配偶者とする人が最も多い県・市は？全土で2万4034人、新北市が7439人で最多、2位はこの県・市", "title_state": "translated", "summary": "内政部移民署と戸政司の統計によると、2026年8月末時点で、台湾で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は計2万4034人。新北市が7439人で最多となり、台北市、台中市がそれぞれ2位、3位だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年8月末時点で、台湾で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は計2万4034人だった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，港澳地區配偶統計人數共有2萬4034人" }, { "text": "新北市で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は7439人で、台湾全土で最も多い。", "state": "translated", "quote": "新北市港澳地區配偶共有7439人，位居全台第一" }, { "text": "台北市で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は5015人で、台湾全土で2番目に多い。", "state": "translated", "quote": "其次為台北市5015人" }, { "text": "新北市と台北市を合わせると、台湾全土で香港・マカオ出身者を配偶者とする人の約51.8％を占める。", "state": "translated", "quote": "新北市與台北市合計1萬2454人，占全台約51.8%" }, { "text": "台湾の6大直轄市を合わせると、香港・マカオ出身者を配偶者とする人の約85.3％を占める。", "state": "translated", "quote": "六都合計則共有2萬508人，占全台港澳地區配偶統計人數約85.3%" }, { "text": "台中市で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は2481人で、台湾全土で3番目に多い。", "state": "translated", "quote": "第3名則是台中市2481人" }, { "text": "桃園市で香港・マカオ出身者を配偶者とする人は2411人で、台湾全土で4番目に多い。", "state": "translated", "quote": "之後依序為桃園市2411人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:11:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229313-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158306, "anchor": "n3158306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158306", "title": "接種に勢い！公費インフルエンザワクチンに26.6万人が殺到　接種開始初日、6年で最多", "title_state": "translated", "summary": "疾管署が発表した10月1日の公費インフルエンザ・新型コロナワクチン接種開始初日のデータによると、インフルエンザワクチンの接種者は26.6万人で、過去六年で最多となった。新型コロナワクチンも約10万人に接種され、最多を更新。高齢者の接種率も大幅に上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年度の公費インフルエンザワクチンは10月1日に接種が始まり、初日の接種者は26万6145人だった。2021年に二段階接種の新制度が始まって以来、接種開始初日として最多を記録した。", "state": "translated", "quote": "流感疫苗接種26萬6145人...創下2021年分兩階段開打新制以來的開打首日最高紀錄" }, { "text": "115年度の公費新型コロナワクチンは10月1日に接種が始まり、初日の接種者は9万9567人だった。前年より5.9％増え、2023年に秋冬ワクチンに切り替えて以来、接種開始初日の最多となった。", "state": "translated", "quote": "新冠疫苗接種9萬9567，亦較去年增加5.9%...也是2023年新冠疫苗改為秋冬疫苗以來開打首日最高接種數" }, { "text": "インフルエンザワクチンの接種開始初日、65歳以上の高齢者の接種者は17万4600人で、前年より2.1％増加した。新型コロナワクチンは8万3053人で、前年より3.8％増えた。", "state": "translated", "quote": "開打首日，流感疫苗接種17萬4600人...分別明顯較去年增加2.1%及3.8%" }, { "text": "今年度の公費インフルエンザ・新型コロナワクチンの第ニ段階接種は11月2日に始まり、重症化リスクの高い慢性疾患のない50歳以上の成人にも対象を拡大する。", "state": "translated", "quote": "第二階段則自11月2日起進一步開放50歲以上無高風險慢性病成人接種流感疫苗及新冠疫苗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:11:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169337", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229310-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158317, "anchor": "n3158317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158317", "title": "東海路思義教堂、修復で建築の特色を再現　「国家文化資産保存賞」を受賞", "title_state": "translated", "summary": "東海大學の路思義教堂が2年間の修復を終えて再開し、第7回国家文化資産保存賞を受賞した。修復チームは最小限の介入を原則に構造の老朽化に対処し、ベイ・ユーミンと陳其寬が設計した、薄いシェル構造の建築の特色を残した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東海大學の路思義教堂が、第7回「国家文化資産保存賞・保存修復部門」を受賞した。", "state": "translated", "quote": "東海大學路思義教堂「修復再現」獲國家級肯定！...榮膺第7屆「國家文化資產保存獎—保存修復類」獎項。" }, { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、路思義教堂が今回の受賞作の中で最も印象に残った作品の一つだと述べた。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰於致詞時特別點名臺中國定古蹟「路思義教堂」是本屆最印象深刻的獲獎作品之一。" }, { "text": "路思義教堂は、柱も梁も壁も屋根もない独特の薄いシェル構造で知られる。", "state": "translated", "quote": "1963年落成的路思義教堂以無柱、無樑、無牆、無屋頂的獨特薄殼結構聞名" }, { "text": "東海大學は文化部文化資產局から3230万元の補助を受け、修復を行った。", "state": "translated", "quote": "東海獲文化部文化資產局補助3,230萬元，啟動修復工程。" }, { "text": "路思義教堂は2024年9月26日に正式に再開した。", "state": "translated", "quote": "修復計畫歷時約兩年，於2024年9月26日正式重啟。" }, { "text": "路思義教堂はベイ・ユーミンと陳其寬が共同で設計した。", "state": "translated", "quote": "由世界著名建築師貝聿銘、陳其寬共同設計的路思義教堂" } ], "companies": [ "東海大學", "文化部", "文化部文化資產局", "林志成建築師事務所" ], "published_at": "2026-10-02T16:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169353", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229450-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158335, "anchor": "n3158335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158335", "title": "「安心して年を重ね、健康に年を重ね、地域で年を重ねる」高齢者に優しい政策を掲げ　徐欣瑩氏、帯状疱疹ワクチンに5000元の補助を提案", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は政策論争を続け、帯状疱疹ワクチンの補助、高齢者の健康保険料免除、AI健康リストバンドなど、高齢者に優しい政策を打ち出した。予防から介護まで包括的に支えると強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐欣瑩氏は50歳以上の人を対象に、帯状疱疹ワクチンの接種費用として5000元を補助する案を示した。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩將推動50歲以上帶狀皰疹疫苗補助5,000元" }, { "text": "徐欣瑩氏は、将来、県政府が65歳以上の高齢者の健康保険料を免除すると約束した。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩承諾，未來縣府將推動65歲以上長者免繳健保費" }, { "text": "敬老愛心カードのポイントは1000ポイントに引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "已實現的敬老愛心卡點數提升至1000點等" }, { "text": "徐欣瑩氏は65歳以上の高齢者にAIスマート健康リストバンドを配布する。", "state": "translated", "quote": "也會對65歲以上長者發放AI智慧健康手環" }, { "text": "徐欣瑩氏は「1里に1カ所のケア連絡拠点」の設置を計画している。", "state": "translated", "quote": "規劃推動「一里一個照護聯絡點」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229311-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158344, "anchor": "n3158344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158344", "title": "地籍情報の分野横断的な統合を推進　南投県政府、苗栗県の「栗智網」と連携　IG660の広域サービスをさらに拡充", "title_state": "translated", "summary": "南投県政府が地籍情報の分野横断的な統合を進める中、苗栗県政府は9月30日に「栗智網」を始動させ、両県政府は協力覚書を締結した。GIS技術を通じて中台湾のスマート地籍ネットワークをつなぎ、不動産情報の検索を便利にする狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗県政府は9月30日、地籍GIS地図プラットフォーム「栗智網」を正式に始動させ、中台湾の広域地籍情報サービスに新たに加わった。", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府9月30日正式啟動地政GIS圖台「栗智網」，為中臺灣跨域地政資訊服務再添一席。" }, { "text": "南投県政府と苗栗県政府は協力覚書を締結し、地籍情報の共有と広域サービスを推進する。", "state": "translated", "quote": "南投與苗栗已簽署合作意向書，雙方將持續推動地政資訊交流與跨域服務" }, { "text": "南投県の「IG660」システムは、地籍情報と省庁横断の空間情報を統合し、2D、3Dの地図データや多様なデータ活用を提供する。", "state": "translated", "quote": "南投縣「IG660」以「便利、迅速、完整」為核心，整合地政及跨機關空間資訊，並透過2D、3D圖資及多元資料應用，提升地政資訊服務效能。" }, { "text": "南投県政府はこれまでに台中市政府と、「南投スマート地籍空間サービス網（IG660）」と「158PLUS空間情報網」の地図データを接続している。", "state": "translated", "quote": "繼與臺中市政府完成「南投智慧地政空間服務網（IG660）」與「158PLUS空間資訊網」圖資介接後" }, { "text": "広域統合により、地籍、実勢価格登録、都市計画、土地利用などの情報をより便利に検索できるようになる。", "state": "translated", "quote": "未來民眾查詢地籍、實價登錄、都市計畫及土地使用等資訊，將可減少因行政區不同而切換不同系統的不便" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:13:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169350", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229404-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158345, "anchor": "n3158345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158345", "title": "鎮長が動画でPRに奮闘！李誠智氏、1日で13カ所を巡り金城を満喫　孝琳、周湯豪らが率いる金各演音楽祭、2夜連続で盛り上がる", "title_state": "translated", "summary": "金城鎮長の李誠智氏は、Reelsのショート動画を撮影し、グルメ企画にも挑戦するなど、10月8、9日に開催される「2026搖擺金各演音楽祭」のPRに力を入れている。莒光公園で孝琳、周湯豪ら十四組が出演し、若者を呼び込み、観光を盛り上げる狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026搖擺金各演音楽祭は10月8、9日、金門県金城鎮の莒光公園で開催される。", "state": "translated", "quote": "「2026搖擺金各演音樂祭」將於10月8、9日在金門金城鎮莒光公園登場" }, { "text": "金城鎮長の李誠智氏は音楽祭のPRのため、1食で広東粥6軒を食べ歩く企画に挑戦した。", "state": "translated", "quote": "還創下一餐品嘗6家廣東粥的紀錄" }, { "text": "韓国人歌手の孝琳が初めて金門のステージに立つ。", "state": "translated", "quote": "韓國歌手孝琳也將首度登上金門舞台" }, { "text": "金城鎮公所は、イベントに2万人を超える人が参加すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "金城鎮公所預估，活動可望吸引逾2萬人參與" }, { "text": "音楽祭は2日間とも入場無料。", "state": "translated", "quote": "兩日皆免票入場" }, { "text": "金城鎮長の李誠智氏は自らReelsのショート動画を撮影し、13カ所の観光地をつないでPRしている。", "state": "translated", "quote": "李誠智首次挑戰Reels短影音...一整天奔走13個景點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169349", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229442-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158826, "anchor": "n3158826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158826", "title": "聚陽、第3四半期売上高は直近6四半期で最高　累計売上高はプラス成長に回復、第4四半期も前年超えへ", "title_state": "translated", "summary": "聚陽は第3四半期の売上高が直近6四半期で最高となり、年初から9月までの累計売上高もプラス成長に回復したと発表した。第4四半期は受注の見通しが十分で、前年を上回る業績を維持する見込み。来年は政治環境の安定やAIの潮流がもたらす事業機会に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聚陽の第3四半期売上高は94.84億元で、直近6四半期で最高となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收94.84億元，創近6季最佳" }, { "text": "聚陽の年初から9月までの累計売上高は265.46億元で、前年同期比0.2％増となり、成長軌道に戻った。", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收265.46億元，年增0.2%，重返成長軌道" }, { "text": "聚陽は現在、年末まで受注の見通しが立っており、第4四半期の業績も前年を上回る見込みだ。", "state": "translated", "quote": "但目前訂單能見度仍達年底，預計第四季業績可望維持年增表現" }, { "text": "目前運動盤營收比重約5成，旺季可能提升至6成。", "state": "original", "quote": "目前運動盤營收比重約5成，旺季可能提升至6成" }, { "text": "聚陽は、AIの急速な台頭を受け、迅速な対応力と柔軟性を備えたサプライヤーが優位に立つとみている。", "state": "translated", "quote": "另一方面，AI快速崛起，具備快速反應及彈性的供應商也較具優勢，這也是聚陽的強項" } ], "companies": [ "聚陽", "聚陽(1477-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T20:02:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620580", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230340-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158828, "anchor": "n3158828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158828", "title": "黄仁勲、Q3にスターさながらの存在感　輝達を後押し、四半期で17％急騰　S&P500を大きく上回る", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勲CEOは2026年第三四半期に高い注目を集め、輝達の株価は四半期で17％急騰した。この間、Hugging Faceを129億ドルで買収すると発表したほか、過去最大となる1,500億ドルの自社株買い計画を打ち出した。また、ホワイトハウスでのAI昼食会では、トランプ大統領から業界の自主規制への支持を得た。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達（NVDA-US）の株価は第三四半期に17％急騰し、同期間のS&P500指数の上昇率4.3％を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "輝達 (NVDA-US)第三季股價狂飆 17%，遠超標普 500 指數同期 4.3% 的漲幅" }, { "text": "輝達、1,500億ドルの自社株買い計画を発表　世界史上最大規模", "state": "translated", "quote": "輝達於本週一震撼宣布一項高達 1,500 億美元的股票回購計畫，創下全球歷史上最大規模紀錄" }, { "text": "輝達の自社株買い承認枠は2,300億ドルに拡大", "state": "translated", "quote": "使其總庫藏股授權額度一舉推升至 2,300 億美元" }, { "text": "輝達、AI開発プラットフォームのHugging Faceを129億ドルで買収", "state": "translated", "quote": "輝達斥資 129 億美元收購 AI 開發平台 Hugging Face" }, { "text": "トランプ大統領、ホワイトハウスでのAI昼食会で「自主規制は非常に重要だ」と表明", "state": "translated", "quote": "川普會後表示，「自我監管非常重要」" }, { "text": "黄仁勲氏、2030年までに世界のAI市場規模は3兆～4兆ドルに達すると予測", "state": "translated", "quote": "預計至 2030 年，全球 AI 市場規模將達到 3 兆至 4 兆美元" }, { "text": "輝達の2028会計年度の売上高成長率見通しは70％、ウォール街の予想45％を大きく上回る", "state": "translated", "quote": "預計 2028 財年營收成長率將高達 70%，遠超華爾街分析師原本預期的 45%" }, { "text": "輝達の年初来上昇率は23％に達した", "state": "translated", "quote": "今年以來累計漲幅已達 23%" } ], "companies": [ "輝達", "Anthropic", "Salesforce", "Rational Equity Armor Fund", "OpenAI", "高盛", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-10-02T20:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619188", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230342-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158827, "anchor": "n3158827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158827", "title": "エネルギー価格の変動が押し上げ　ユーロ圏9月インフレ率3.8％、3年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "ユーロ圏の9月CPI上昇率は前年同月比3.8％と3年ぶりの高水準となった。主因はエネルギー価格の急騰。コアインフレ率は2.5％で安定し、ECBは10月に利上げを見送る見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ユーロ圏の9月CPI上昇率、3.8％に急上昇", "state": "translated", "quote": "歐元區今年9月消費者物價指數(CPI)年增率飆升至3.8%" }, { "text": "9月のエネルギー価格は前年比18.8％上昇", "state": "translated", "quote": "9月能源價格年率大漲18.8%(月增3.9%)" }, { "text": "エネルギー価格は総合インフレ率を約1.7ポイント押し上げた", "state": "translated", "quote": "卻為整體通膨貢獻了約1.7個百分點" }, { "text": "エネルギーと食品を除くコアインフレ率は2.5％に上昇", "state": "translated", "quote": "剔除能源與食品的核心通膨率僅微幅升至2.5%" }, { "text": "サービス価格のインフレ率は3.0％から3.2％に上昇", "state": "translated", "quote": "服務業通膨率則由3.0%升至3.2%" }, { "text": "リトアニアのインフレ率は6.1％で、ユーロ圏最高", "state": "translated", "quote": "全歐元區以立陶宛的6.1%最高" }, { "text": "現在のインフレ率は欧州中央銀行の目標である2％の約2倍に達している", "state": "translated", "quote": "目前通膨率已是歐洲央行(ECB)2%目標的近兩倍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T20:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620542", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230341-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158829, "anchor": "n3158829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158829", "title": "華為の余承東氏：Mate 90シリーズは中国半導体産業の成果を示す答案", "title_state": "translated", "summary": "華為は10月1日、Mate 90シリーズのスマートフォンを発表した。全モデルに自社開発の韜定律チップとHarmonyOS 7を搭載。余承東氏は、同シリーズは中国の半導体・OS産業の革新を示す成果であり、自主開発力を示すものだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華為は10月1日、「Mate 90シリーズおよび全シーン新製品発表会」を開催し、旗艦スマートフォンを10月1日に発表すると同時に販売を開始する初のケースとなった。", "state": "translated", "quote": "華為於 10 月 1 日舉行「Mate 90 系列及全場景新品發佈會」，首度實現旗艦手機在 10 月 1 日當天發佈並同步開售。" }, { "text": "Mate 90は5,999元から、Pro版は6,999元から、Pro Max版は9,499元から、Pro Maxコレクターズ版は10,999元から、RS非凡大師版は12,999元から。", "state": "translated", "quote": "售價方面，Mate 90 為 5,999 元起，Pro 版 6,999 元起，Pro Max 版 9,499 元起，Pro Max 典藏版 10,999 元起，RS 非凡大師版則為 12,999 元起。" }, { "text": "Mate 90シリーズは全モデルに旗艦向け「韜定律チップ」を搭載。標準版のMate 90は麒麟9030チップ、Pro版は麒麟9035チップ、Pro Maxは最上位の麒麟9050 Proチップを採用する。", "state": "translated", "quote": "在核心硬體規格上，Mate 90 全系搭載旗艦「韜定律晶片」，其中標準版 Mate 90 採用 麒麟 9030 晶片，Pro 版採用 麒麟 9035 晶片，Pro Max 則配備頂規的 麒麟 9050 Pro 晶片。" }, { "text": "Mate 90 系列搭載最新的 HarmonyOS 7 作業系統，目前已具備超過 45 萬個應用程式與服務，以及 3.5 萬款鴻蒙遊戲。", "state": "original", "quote": "軟體與生態圈方面，Mate 90 系列搭載最新的 HarmonyOS 7 作業系統，目前已具備超過 45 萬個應用程式與服務，以及 3.5 萬款鴻蒙遊戲。" }, { "text": "採用鴻蒙單框架（HarmonyOS 6、HarmonyOS 7）的終端裝置數量已突破 9,000 萬台。", "state": "original", "quote": "余承東宣佈，採用鴻蒙單框架（HarmonyOS 6、HarmonyOS 7）的終端裝置數量已突破 9,000 萬台。" } ], "companies": [ "華為" ], "published_at": "2026-10-02T19:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230343-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158830, "anchor": "n3158830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158830", "title": "〈台湾ドル〉アジア通貨高！逆行高で31.83元、米雇用統計を見極め", "title_state": "translated", "summary": "米イラン衝突や米雇用統計を見極める動きから、新台湾ドルは一時31.9元を下回ったが、中央銀行の介入で持ち直し、31.83元で取引を終え、3日連続の上昇となった。台湾株は外国人投資家の買い越しを受けて終値で最高値を更新。アジア通貨は総じて堅調で、韓国ウォンが上昇を主導した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は本日（2日）、31.83元で取引を終え、1.2分上昇し、3日連続の上昇となった。", "state": "translated", "quote": "新台幣終場以31.83元作收，小升1.2分，為連 3 升" }, { "text": "台北と元太の外国為替総取引高は21.91億ドルに縮小した。", "state": "translated", "quote": "台北與元太外匯總成交值萎縮至 21.91 億美元" }, { "text": "韓国ウォンは1.13％上昇し、この日最も強いアジア通貨となった。", "state": "translated", "quote": "韓元強升 1.13%，成為本日最強亞幣" }, { "text": "外国人投資家は本日、台湾株を26.22億元買い越した。", "state": "translated", "quote": "外資今天買超台股 26.22 億元" }, { "text": "台湾株は取引終了時に122.25ポイント上昇し、48475.74ポイントで引け、終値の最高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "終場漲 122.25 點，收 48475.74 點，仍寫收盤新高" }, { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は累計で5分、または0.16％下落し、週間では再び下落に転じた。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元累計貶值5分或0.16%，周線再度翻黑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:28:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620543", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230344-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158831, "anchor": "n3158831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158831", "title": "華邦電で作業員4人に労災事故か　会社「病院に搬送し治療、今後の調査に協力」", "title_state": "translated", "summary": "華邦電の南科・路竹工場で本日、労災事故が発生した。化学配管の工事中に作業員4人が強酸を浴びてやけどを負い、病院に搬送された。現在、容体は安定しており、関係当局が調査に乗り出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メモリー大手の華邦電（2344-TW）で本日（2日）11時、南科・高雄路竹工場において重大な労災事故が発生した。", "state": "translated", "quote": "今(2)日11時於南科高雄路竹廠傳出重大工安意外" }, { "text": "化学配管の工事中、作業員4人が誤って強酸を浴び、複数箇所にやけどを負った。", "state": "translated", "quote": "傳出共有4名工人在進行化學管路施工時，不慎遭強酸噴濺，造成多處灼傷" }, { "text": "負傷者は外部委託先の従業員3人と華邦電の従業員1人で、最年少は22歳。", "state": "translated", "quote": "4名傷者中有3名外包商員工、1名華邦電員工，當中年紀最小僅22歲" }, { "text": "作業員は「骨溶かし水」とも呼ばれるフッ化水素酸と硝酸の混合廃液を浴びた。", "state": "translated", "quote": "遭到俗稱「化骨水」的氫氟酸與硝酸混合化學廢液噴濺" }, { "text": "負傷者は義大醫院と高雄榮總に緊急搬送され、現在、生命徴候は安定している。", "state": "translated", "quote": "分別緊急送往義大醫院及高雄榮總搶救...目前生命徵象均穩定" }, { "text": "高雄市の労働検査関連部門など関係当局が事故原因の調査に乗り出した。", "state": "translated", "quote": "事故發生後，高雄市勞工檢查相關單位等主管機關已介入調查" } ], "companies": [ "華邦電", "義大醫院", "高雄榮總" ], "published_at": "2026-10-02T19:13:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620541", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230345-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158483, "anchor": "n3158483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158483", "title": "増収に備え、光寶科が88.5億元を投じ高雄工場を拡張　サーバー電源需要を取り込む", "title_state": "translated", "summary": "光寶科（2301-TW）の取締役会は、新台湾ドル88.5億元の高雄工場拡張に向けた設備投資案を承認した。今年の設備投資総額も180億元に上方修正した。また、ポーランドの液冷大手DCXの株式約25％を1.76億ドルで取得し、AIサーバー電源やラックレベルの冷却統合事業の機会を全面的に取り込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科(2301-TW)今(2)日公告董事會通過高雄分公司資本支出投資案", "state": "original", "quote": "電源供應廠光寶科(2301-TW)今(2)日公告，董事會正式通過高雄分公司資本支出投資案" }, { "text": "光寶科は新台湾ドル88.5億元を投じ、高雄工場の生産能力を拡大する計画。", "state": "translated", "quote": "預計將投入新台幣88.5億元擴增高雄廠產能規劃" }, { "text": "今回の投資は主に先進的な生産設備の購入と工場の機械・電気工事に充てられる。", "state": "translated", "quote": "資金將用於購置先進生產設備及推動廠房機電工程" }, { "text": "光寶科は今年の設備投資総額を180億元に上方修正した。", "state": "translated", "quote": "光寶科今年整體資本支出已上修至180億元水準" }, { "text": "光寶科、ポーランドの液冷大手DCXの株式約25％を1.76億ドルで取得", "state": "translated", "quote": "光寶科日前亦斥資1.76億美元取得波蘭液冷大廠DCX約25%股權" }, { "text": "DCXの主要技術は、冷却分配ユニット（CDU）、コールドプレート、液浸冷却に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "藉此全面補強冷卻分配單元CDU、冷板及浸沒式液冷等關鍵技術" }, { "text": "光寶科は高雄、ベトナム、米国の各工場で生産能力を整備する。", "state": "translated", "quote": "主要用於各項人工智慧新品開發以及高雄、越南與美國廠區的產能建置" } ], "companies": [ "光寶科", "DCX" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620528", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158484, "anchor": "n3158484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158484", "title": "騰輝電子、8月利益が5倍超に拡大　EPSは2元", "title_state": "translated", "summary": "騰輝電子-KY（6672-TW）が発表した2026年8月の売上高は8.1億元で過去最高となり、利益は前年同期比5.68倍に増加した。同社は15億元を投じて生産能力を拡大すると発表。高性能AIサーバー電源用材料は第四四半期に量産を開始する予定で、今後の売上成長をけん引する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騰輝電子の2026年8月の売上高は8.1億元で、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "2026年8月營收8.1億元，一舉改寫歷史新高" }, { "text": "騰輝電子の2026年8月の税引後純利益は1.65億元で、前年同期比5.68倍となった。", "state": "translated", "quote": "今(2)日公布8月自結稅後純益1.65億元，年增5.68倍" }, { "text": "騰輝電子の2026年8月の1株当たり税引後利益（EPS）は2元。", "state": "translated", "quote": "每股稅後2元" }, { "text": "騰輝電子は15億元を投じて工場を拡張することを決めた。", "state": "translated", "quote": "本次董事會同時通過15億元的擴廠預算" }, { "text": "騰輝電子の高性能用途向け製品は、2027年に売上高の約20％を占める見通し。", "state": "translated", "quote": "預計此高階應用將陸續貢獻到2027年約20%營收" }, { "text": "騰輝電子の2026年8月の株価終値は439元で、最高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "今天股價以439元作收，創新天價" } ], "companies": [ "騰輝電子-KY", "騰輝電子" ], "published_at": "2026-10-02T19:02:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158485, "anchor": "n3158485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158485", "title": "外国人投資家が3日連続買い越し、26.22億元を追加　アクティブ型ETFを大量買い、仁寶・緯創・鴻海は大きく売られる", "title_state": "translated", "summary": "外国人投資家は3日連続で買い越し、26.22億元を追加。アクティブ型ETFを大量に買う一方、仁寶、緯創、鴻海を売却した。投資信託は49.1億元の買い越しで金融株を選好し、三大法人の合計買い越し額は95.57億元となった。台湾株は終値で最高値を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外国人投資家は本日26.22億元を買い越し、3日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資今天持續加碼，買超26.22億元，連3買" }, { "text": "外国人投資家はアクティブ型ETFを大幅に買い越し、このうち00403Aの買い越しは7.2万口に達した。", "state": "translated", "quote": "今天主動式ETF獲外資青睞，買超00403A主動統一升級50 7.2萬張" }, { "text": "外国人投資家は本日、仁寶を2.3万株、緯創を2.1万株、鴻海を1.5万株売り越した。", "state": "translated", "quote": "外資今天賣超仁寶2.3萬張，緯創2.1萬張...鴻海1.5萬張" }, { "text": "投資信託は本日49.1億元を買い越し、4日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信買超49.1億元，連4買" }, { "text": "台湾株は取引終了時に122.25ポイント、または0.25％上昇し、48475.74ポイントで引け、終値の最高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "終場漲122.25點或0.25%，收48475.74點，創收盤新高" } ], "companies": [ "友達", "力積電", "台化", "台塑", "臻鼎-KY", "兆豐金", "富采", "華新科", "中石化", "聯合再生", "仁寶", "緯創", "台新新光金", "鴻海", "台泥", "彰銀", "統一", "元大金", "光鼎", "強茂", "凱基金", "玉山金", "第一金", "永豐金", "華南金", "華邦電", "遠東銀", "日月光", "台灣高鐵", "中租-KY", "中華電", "台表科", "復華", "群益", "凱基", "元大" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229707-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158486, "anchor": "n3158486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158486", "title": "智通のインド展開に重要な進展、Letulの初段階25%出資持ち分の譲渡を完了", "title_state": "translated", "summary": "智通科創(8932-TW)は、インドのLetul社の25%出資持ち分の譲渡を完了したと発表した。インドの金融テクノロジー分野で重要な進展となる。Zenzyプラットフォームの利用者基盤、GLNの技術、Letulの金融サービスを統合し、インドの巨大なデジタル金融需要に対応する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "智通科創傘下の子会社Bharat Line Innovations Private Limitedは、Letul Investments Private Limited (India)の初段階25%出資持ち分の譲渡を完了した。", "state": "translated", "quote": "旗下子公司Bharat Line Innovations Private Limited完成Letul Investments Private Limited (India)第一階段25%股權交割" }, { "text": "Letulはインド準備銀行（RBI）の認可を受けたノンバンク金融会社（NBFC）。", "state": "translated", "quote": "Letul是經印度儲備銀行(Reserve Bank of India, RBI)核准的非銀行金融公司(Non-Banking Financial Company, NBFC)" }, { "text": "智通科創の残る75%出資持ち分の譲渡は、RBIの認可と関連する譲渡条件の充足後に行われる。", "state": "translated", "quote": "其餘75%股權仍須待RBI核准和相關交割條件成就後辦理" }, { "text": "智通傘下のZenzyプラットフォームはOPPOとrealmeのスマートフォンにプリインストールされ、すでに大規模な利用者基盤を築いている。", "state": "translated", "quote": "旗下Zenzy平台藉由OPPO和realme手機預載，已累積龐大使用者基礎" }, { "text": "智通科創の総経理は蔡焜煌氏。", "state": "translated", "quote": "智通總經理蔡焜煌表示" } ], "companies": [ "智通科創", "Bharat Line Innovations Private Limited", "Letul Investments Private Limited", "OPPO", "realme" ], "published_at": "2026-10-02T19:00:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620532", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158487, "anchor": "n3158487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-ja-p3.html#n3158487", "title": "信邦、9月と第3四半期の売上高がともに過去最高、3つの先端分野への戦略展開が全面的に形に", "title_state": "translated", "summary": "信邦(3023-TW)は9月と第3四半期の売上高を発表し、月次、四半期ベースでそれぞれ過去最高を更新した。9月までの累計売上高も前年同期比15.24%増となった。同社は、グリーンエネルギーや産業用途の需要回復が売上高の伸びをけん引したと説明。半導体、ロボット、ドローンの3つの先端分野への展開が形になり、次の成長を後押しするとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信邦の9月連結売上高は33.49億元、前年同月比25.51%増", "state": "translated", "quote": "自結9月合併營收為33.49億元，月增2.08%、年增25.51%" }, { "text": "信邦の第3四半期売上高は97.97億元、前四半期比8.09%増", "state": "translated", "quote": "第三季營收97.97億元，季增8.09%、年增 28.90%" }, { "text": "信邦の9月までの累計売上高は271.83億元、前年同期比15.24%増", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收271.83億元，年增15.24%" }, { "text": "信邦の半導体高性能装置、人型ロボット、商用ドローンという3つの先端分野への戦略展開が全面的に形になった", "state": "translated", "quote": "公司目前於半導體高階設備、人形機器人、商用無人機等三大前瞻領域的策略布局已全面成形" }, { "text": "信邦の9月売上高は、会社設立以来の月次過去最高を6カ月連続で更新した", "state": "translated", "quote": "9月營收已連續6個月創公司成立以來單月營收歷史新高" }, { "text": "信邦の産業用途向け売上高構成比は37.08%", "state": "translated", "quote": "產業別銷售分佈，工業應用佔37.08%" }, { "text": "信邦の接続ケーブルアセンブリーの生産・販売構成比は78.24%", "state": "translated", "quote": "產品別銷售比重來看，連接線組生產銷售佔78.24%" } ], "companies": [ "信邦", "信邦(3023-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T18:57:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620471", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }