{ "edition": "20261002-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-02T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 316, "listed_in_period": 316, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 167 items from 1 source; Taiwan, 149 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 167, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 149, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3158651, "anchor": "n3158651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158651", "title": "Taiwan stocks hit record high but fail to lift currency; NT dollar closes at 31.83, posts weekly decline", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks closed at a record high but failed to lift the exchange rate. The New Taiwan dollar edged up to 31.83 against the US dollar late in the session amid central bank intervention, but posted a cumulative weekly depreciation of 0.16%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at 31.83", "state": "translated", "quote": "收盤收31.83元" }, { "text": "Rose 1.2 fen", "state": "translated", "quote": "升1.2分" }, { "text": "Total trading value narrowed to US$2.191 billion", "state": "translated", "quote": "總成交金額收斂至21.91億美元" }, { "text": "Closed at 48475.74 points", "state": "translated", "quote": "收在48475.74點" }, { "text": "Net buying of only NT$2.621 billion", "state": "translated", "quote": "僅買超26.21億元" }, { "text": "Weekly depreciation of 5 fen, or 0.16%", "state": "translated", "quote": "本週累計貶值5分或0.16%" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行" ], "published_at": "2026-10-02T19:18:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158652, "anchor": "n3158652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158652", "title": "光寶科88億投資高雄廠 收購電動車充電軟體商AmpUp", "title_state": "original", "summary": "光寶科 announced approval of an NT$8.85 billion capital expenditure investment for its Kaohsiung branch and plans to acquire electric vehicle charging software company AmpUp through its US subsidiary to strengthen its energy management software capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total amount of NT$8.85 billion", "state": "translated", "quote": "總金額新台幣88.5億元" }, { "text": "From the original NT$13 billion", "state": "translated", "quote": "從原本的130億元" }, { "text": "Sharply increased to NT$18 billion", "state": "translated", "quote": "大幅上修至180億元" }, { "text": "Compared with NT$7 billion last year", "state": "translated", "quote": "相較去年的70億元" }, { "text": "A full 1.5 times growth", "state": "translated", "quote": "足足成長1.5倍" }, { "text": "大約3成將投入土地廠房擴建", "state": "original", "quote": "大約3成將投入土地廠房擴建" }, { "text": "7成投入研發及生產設備", "state": "original", "quote": "7成投入研發及生產設備" } ], "companies": [ "光寶科", "AmpUp", "Leotek Electronics U.S.A.", "Leotek Charging", "Leotek" ], "published_at": "2026-10-02T19:17:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158653, "anchor": "n3158653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158653", "title": "Still going all out to win despite securing Taiwan Series berth; Yeh Chun-chang: This is fairer", "title_state": "translated", "summary": "The 中華職棒味全龍隊 secured a berth in the Taiwan Series early. Manager Yeh Chun-chang said the team would still go all out to win, saying this would be fairer to other teams competing for playoff berths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 home games in the championship series", "state": "translated", "quote": "總冠軍賽5場主場" }, { "text": "Go the full 7 games", "state": "translated", "quote": "打滿7場" }, { "text": "10 games remaining", "state": "translated", "quote": "剩下10場比賽" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華職棒", "味全龍隊" ], "published_at": "2026-10-02T19:17:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158654, "anchor": "n3158654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158654", "title": "US defense contractors seek closer cooperation with Taiwan to help boost self-defense capabilities", "title_state": "translated", "summary": "US defense contractors AEVEX and Shield AI hope to deepen cooperation with Taiwan and help strengthen its self-defense capabilities. The companies are partnering respectively with 中光電智能機器人公司（CiRC） and Taiwan's supply chain, and are participating in a Navy drone tender.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative delivery of 10,000 drones by the end of this year", "state": "translated", "quote": "到今年底累積交付1萬架無人機" }, { "text": "The VANDAL drone has a flight range of 486 kilometers", "state": "translated", "quote": "VANDAL無人機飛行距離為486公里" }, { "text": "Payload of 4.5 kilograms", "state": "translated", "quote": "酬載為4.5公斤" }, { "text": "The ONYX drone has a flight range of 270 kilometers", "state": "translated", "quote": "ONYX無人機飛行距離為270公里" }, { "text": "Payload of 13.6 kilograms", "state": "translated", "quote": "酬載為13.6公斤" }, { "text": "Has now grown to 11 people", "state": "translated", "quote": "現在已成長為11人" }, { "text": "Expected to grow to 20 people within 1 year", "state": "translated", "quote": "預計在1年內成長為20人" }, { "text": "With a continuing budget of NT$36 billion", "state": "translated", "quote": "以新台幣360億元持續預算" }, { "text": "Procure 280 shipborne intelligent vertical takeoff and landing drones", "state": "translated", "quote": "籌購280架艦載智慧垂直起降型無人機" }, { "text": "140 control systems", "state": "translated", "quote": "140套導控系統" }, { "text": "82 transport vehicles", "state": "translated", "quote": "82輛運輸載具" } ], "companies": [ "AEVEX", "Shield AI", "中光電智能機器人公司", "CiRC" ], "published_at": "2026-10-02T19:16:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158648, "anchor": "n3158648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158648", "title": "Foreign investors make net purchases of NT$2.621 billion in Taiwan stocks; add more than 80,000 lots of 友達, the most", "title_state": "translated", "summary": "Foreign investors made net purchases of NT$2.621 billion in Taiwan stocks today, with 友達 leading as they added more than 80,000 lots. Taiwan stocks closed at a record high of 48475.74 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net purchases of NT$2.621 billion in Taiwan stocks", "state": "translated", "quote": "買超台股新台幣26.21億元" }, { "text": "Net purchases of 81,467 lots of 友達", "state": "translated", "quote": "買超友達8萬1467張" }, { "text": "Rose 122.25 points", "state": "translated", "quote": "上漲122.25點" }, { "text": "Closed at 48475.74 points", "state": "translated", "quote": "收在48475.74點" }, { "text": "Trading value of NT$898.174 billion", "state": "translated", "quote": "成交值8981.74億元" }, { "text": "Investment trusts made net purchases of NT$4.91 billion", "state": "translated", "quote": "投信買超49.1億元" }, { "text": "Dealers made net purchases of NT$2.026 billion", "state": "translated", "quote": "自營商買超20.26億元" }, { "text": "Combined net purchases of NT$9.557 billion", "state": "translated", "quote": "合計買超95.57億元" } ], "companies": [ "友達", "主動統一升級50", "主動統一台股增長", "力積電", "主動復華未來50", "主動群益台灣強棒", "台化", "FT臺灣永續高息", "台塑", "主動統一全球創新", "元大台灣50", "仁寶", "緯創", "台新新光金", "鴻海", "群益臺灣加權正2", "主動中信台灣收益", "元大台灣50正2", "元大高股息", "台泥", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158649, "anchor": "n3158649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158649", "title": "Guardians start Tsai Yuan-hua-chen at shortstop in key game; Goto hopes he brings a different atmosphere", "title_state": "translated", "summary": "The 中華職棒富邦悍將 arranged for rookie Tsai Yuan-hua-chen to start at shortstop in a crucial game as they pursue a playoff berth. Manager Goto Mitsutaka said he hoped the player would bring a different atmosphere and gain experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 at-bats", "state": "translated", "quote": "2打數" }, { "text": "1 hit", "state": "translated", "quote": "1支安打" }, { "text": "1 fielding error", "state": "translated", "quote": "1次守備失誤" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "Second in the full-season standings", "state": "translated", "quote": "全年度戰績第2" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒", "富邦悍將", "統一7-ELEVEn獅" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158650, "anchor": "n3158650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158650", "title": "China's ambassador to the US: Beijing and Washington should put guardrails on AI, not compete", "title_state": "translated", "summary": "Chinese Ambassador to the US Xie Feng said in a recent interview with Newsweek that China and the US, both major powers in artificial intelligence, have a special responsibility to “put guardrails” and “install brakes” on AI, rather than “compete” or “draw an iron curtain.” Xie said the two sides held their first AI dialogue in September and agreed to meet again in November. They also agreed to establish a channel for communicating about AI incidents, with the hope that AI could become a new area of cooperation between China and the US.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chinese President Xi Jinping made a state visit to the US from Sept. 23 to 25", "state": "translated", "quote": "中國國家主席習近平於9月23日至25日到美國進行國是訪問" }, { "text": "Trump said at an event in Washington on Sept. 29", "state": "translated", "quote": "川普於9月29日華府一場活動中表示" }, { "text": "The two sides held their first artificial intelligence dialogue in September", "state": "translated", "quote": "雙方9月已舉行首次人工智慧對話" }, { "text": "Agreed to hold another meeting in November", "state": "translated", "quote": "商定11月再次舉行" } ], "companies": [ "Deepseek", "Seedance", "Kimi" ], "published_at": "2026-10-02T19:15:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158614, "anchor": "n3158614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158614", "title": "Trump reportedly consulted AI chatbot Grok before ordering capture of Venezuelan president", "title_state": "translated", "summary": "US President Donald Trump reportedly consulted Grok, an AI chatbot developed by Elon Musk's xAI, before ordering the capture of Venezuelan President Nicolás Maduro, and concluded from its advice that the operation would receive support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spent several hours", "state": "translated", "quote": "花了數小時" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "時代雜誌", "中央社", "xAI", "TIME", "MS Now" ], "published_at": "2026-10-02T19:11:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158615, "anchor": "n3158615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158615", "title": "交通部提罰鍰回歸道安與執法 民眾黨團：持續修法", "title_state": "original", "summary": "The 交通部 proposed an amendment to change the allocation of traffic fines from earmarking at least 12% to fully dedicating the funds to road safety and enforcement. It could take effect as early as Minguo year 117 and is expected to provide more than NT$20 billion annually. 民眾黨團 criticized the proposal for still allowing the purchase of technology-based enforcement equipment, contrary to the spirit of the referendum, and said it would continue to push for amendments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Could take effect as early as 117", "state": "translated", "quote": "最快117年實施" }, { "text": "The statutory earmarking rate, currently at least 12%", "state": "translated", "quote": "法定提撥比率由至少12%" }, { "text": "Expected to provide more than NT$20 billion annually", "state": "translated", "quote": "預計每年挹注逾新台幣200億元" }, { "text": "But the 交通部 was originally only willing to raise it to 30%", "state": "translated", "quote": "但交通部原只願意提高到30%" } ], "companies": [ "交通部", "民眾黨團", "台灣民眾黨立法院黨團", "中選會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T19:11:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158616, "anchor": "n3158616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158616", "title": "Taiwan-Japan co-produced film selected for Tokyo festival competition; Taiwan showcase to screen 5 films", "title_state": "translated", "summary": "The 39th Tokyo International Film Festival will be held from Oct. 26 to Nov. 4 and is expected to screen 204 films. The Taiwan-Japan co-production “My Dear Monster Child” was selected for the main competition. The “Taiwan Cinema Renaissance 2026” showcase, organized in collaboration with the 文化部's 台灣文化中心 in Japan, will screen 5 works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39th edition", "state": "translated", "quote": "第39屆" }, { "text": "Oct. 26 to Nov. 4", "state": "translated", "quote": "10月26日至11月4日" }, { "text": "204 films", "state": "translated", "quote": "204部" }, { "text": "5 films", "state": "translated", "quote": "5部" }, { "text": "15 films", "state": "translated", "quote": "15部" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "台灣文化中心" ], "published_at": "2026-10-02T19:06:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610020260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158617, "anchor": "n3158617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158617", "title": "Hsiao attends Kiwanis handover ceremony, says quiet contributions by private groups show social resilience", "title_state": "translated", "summary": "Vice President Hsiao Bi-khim attended the handover ceremony of the 國際同濟會台灣總會, praising its long-standing commitment to children and social services as an example of social resilience. KMT Chair Cheng Li-wun and Taichung Mayor Lu Shiow-yen also attended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52nd and 53rd editions", "state": "translated", "quote": "第52、53屆" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "國際同濟會台灣總會", "中國國民黨", "台中市政府" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158618, "anchor": "n3158618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158618", "title": "Chen Nien-chin narrowly loses, takes silver at Nagoya Asian Games and jokes: “I really wanted gold”", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese boxer Chen Nien-chin narrowly lost 2-3 to India's Huda in the women's 65-kilogram gold-medal bout at the Nagoya Asian Games, taking silver.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Women's 65-kilogram boxing", "state": "translated", "quote": "女子拳擊65公斤級" }, { "text": "Narrowly lost 2-3", "state": "translated", "quote": "2比3惜敗" }, { "text": "After 3 fierce rounds", "state": "translated", "quote": "經過3回合激戰" }, { "text": "The 29-year-old Chen Nien-chin", "state": "translated", "quote": "現年29歲的陳念琴" }, { "text": "止步4強", "state": "original", "quote": "止步4強" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158610, "anchor": "n3158610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158610", "title": "Gang crisis in Haiti leaves 5700 dead or injured this year; more than a thousand women raped", "title_state": "translated", "summary": "聯合國人權事務高級專員圖克表示，海地幫派暴力危機今年1月至9月已導致至少5700人死傷，逾千名婦女及女孩遭性侵。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5700 killed or injured", "state": "translated", "quote": "5700人喪命或受傷" }, { "text": "More than 1000 women and girls", "state": "translated", "quote": "逾1000名婦女及女孩" }, { "text": "Another 230 people were kidnapped", "state": "translated", "quote": "另有230人被綁架" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國", "聯合國人權理事會" ], "published_at": "2026-10-02T19:02:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158611, "anchor": "n3158611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158611", "title": "Free reservation-based ride-sharing service launches on trial basis in 3 remote villages in Yuanli, Miaoli County", "title_state": "translated", "summary": "Yuanli Township in Miaoli County has launched a reservation-based ride-sharing service for remote areas, combining a research project by the 國科會 with donated vehicles from the 裕隆集團. The service is being piloted in the 3 villages of Shizhen, Jiaopu and Nanshi, and will be free through the end of this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3 villages of Shizhen, Jiaopu and Nanshi", "state": "translated", "quote": "石鎮、蕉埔及南勢3里" }, { "text": "Reservation hotline: 037-865030", "state": "translated", "quote": "預約專線037-865030" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "裕隆集團", "裕隆汽車", "格上汽車" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158612, "anchor": "n3158612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158612", "title": "Reuters: Trump seeks leverage in trade talks as US slows exports of aircraft parts to China", "title_state": "translated", "summary": "路透社報導，川普政府試圖將中國對美國航空供應商的依賴轉化為貿易談判籌碼。美國商務部已放緩運往中國的飛機零件出口許可審查，並擬發布新法規以限制起落架等零件及航空液壓油的出口，同時限制中國商用飛機公司的備件囤積。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Two sources said", "state": "translated", "quote": "兩名消息人士表示" }, { "text": "Two other sources told 路透社", "state": "translated", "quote": "另外兩名消息人士告訴路透社" }, { "text": "The Commerce Department has slowed reviews in recent weeks", "state": "translated", "quote": "商務部近幾週放緩" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "路透社", "中央社", "美國商務部", "白宮", "埃克森美孚", "ExxonMobil", "中國商用飛機公司" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158613, "anchor": "n3158613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158613", "title": "US-China AI talks set for November; Chinese state media outlines 3 areas", "title_state": "translated", "summary": "The US and China have agreed to hold AI talks in November. Chinese state media outlet 「玉淵譚天」 outlined three areas for advancing specific issues: discussing AI risk classifications, defining the scope of notifications about risk incidents, and placing AI governance within a broader framework for US-China exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "3 areas", "state": "translated", "quote": "3個方向" } ], "companies": [ "中央社", "央視", "玉淵譚天", "白宮" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158609, "anchor": "n3158609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158609", "title": "Ho Hsin-chun promotes “333 Fengyuan Mountain Line Innovation”; Chiang Chi-chen vows to usher in Taichung's Golden Decade", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party candidate for Taichung mayor Ho Hsin-chun has proposed the “333 Fengyuan Mountain Line Innovation” platform, promoting balanced regional development. Kuomintang candidate Chiang Chi-chen released a campaign video, vowing to lead Taichung into its “Golden Decade.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "333 Fengyuan Mountain Line Innovation", "state": "translated", "quote": "333豐原山線大創新" }, { "text": "The past 15 years", "state": "translated", "quote": "過去15年" }, { "text": "Golden Decade", "state": "translated", "quote": "黃金十年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:59:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158482, "anchor": "n3158482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158482", "title": "Lee Szechuan unveils gender equality policy, pledges to top up parental leave pay to 100%", "title_state": "translated", "summary": "Lee Szechuan, the Kuomintang's New Taipei mayoral candidate, announced a gender equality policy, pledging that if elected he would use the city government's budget to top up parental leave pay to 100% and establish a city-level gender equality office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pay would be topped up to 100%", "state": "translated", "quote": "薪資將補足100%" }, { "text": "最高8成薪資的相關給付", "state": "original", "quote": "最高8成薪資的相關給付" }, { "text": "Paid for up to 6 months", "state": "translated", "quote": "最長發給6個月" }, { "text": "Make up the remaining 2 tenths", "state": "translated", "quote": "補足剩餘2成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:54:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158479, "anchor": "n3158479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158479", "title": "南亞科增資子公司逾660億元 降低外匯避險成本", "title_state": "original", "summary": "Nanya Technology announced on behalf of its subsidiary, 南亞科技國際有限公司, that its board had approved a cash capital increase totaling US$2.1 billion (approximately NT$66.8 billion), mainly to reduce the parent company's foreign-exchange hedging costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$2.1 billion", "state": "translated", "quote": "21億美元" }, { "text": "Approximately NT$66.8 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣668億元" }, { "text": "2100 shares", "state": "translated", "quote": "2100股" }, { "text": "1 million US dollars", "state": "translated", "quote": "100萬美元" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科技國際有限公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:49:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158480, "anchor": "n3158480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158480", "title": "Yilan railway elevation project: County government says construction to begin in mid-to-late year 116", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭縣政府表示，行政院已核定「宜蘭至羅東鐵路高架化計畫」綜合規劃報告，預計明年（116年）中下旬實質動工。工程設計分為兩標案決標，臨時軌將先施工，關鍵在於光榮陸橋拆遷進度，縣府要求相關鄉鎮公所於明年6月前完成搬遷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Actual construction will begin in mid-to-late next year", "state": "translated", "quote": "明年中下旬會有實質動工" }, { "text": "Matching funds of NT$33 million", "state": "translated", "quote": "配合款新台幣3300萬元" }, { "text": "Approximately 15.85 kilometers long", "state": "translated", "quote": "全長約15.85公里" }, { "text": "Project budget of NT$50.154 billion", "state": "translated", "quote": "計畫經費新台幣501.54億元" }, { "text": "Project period runs through March of year 126 of the Republic of China calendar", "state": "translated", "quote": "期程至民國126年3月" }, { "text": "4 stations to be rebuilt", "state": "translated", "quote": "4座車站改建" } ], "companies": [ "行政院", "宜蘭縣政府", "交通部鐵道局", "台鐵", "五結鄉公所", "冬山鄉公所", "羅東鎮公所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:48:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158481, "anchor": "n3158481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158481", "title": "東海大學路思義教堂修復工程獲獎 保留古蹟原貌融入現代需求", "title_state": "original", "summary": "東海大學's Luce Chapel restoration project won in the “Conservation and Restoration” category of the 7th National Cultural Heritage Preservation Awards. The project received a subsidy of NT$32.3 million from the Ministry of Culture and reopened on Sept. 26, 2024.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$32.3 million", "state": "translated", "quote": "新台幣3230萬元" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Sept. 26, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月26日" }, { "text": "1963", "state": "translated", "quote": "1963年" } ], "companies": [ "東海大學", "中央社", "文化部文化資產局" ], "published_at": "2026-10-02T18:45:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610020249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158478, "anchor": "n3158478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158478", "title": "Taiwan defense technology hackathon focuses on drones, resilient communications and 4 other areas", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Defense Technology Hackathon (TDTH 2026) opened today at 台灣大學. It is co-hosted by the 歐洲國防科技創新社群 (EDTH), 台大無人載具研發設計中心 and 國防安全研究院. The event focuses on four areas: drones, resilient communications, GNSS-denied navigation and edge artificial intelligence. It has attracted about 70 participants and aims to foster cooperation between Taiwan's and the international defense technology ecosystems, while accelerating the validation and application of technology prototypes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TDTH 2026", "state": "translated", "quote": "TDTH 2026" }, { "text": "About 70 participants in total", "state": "translated", "quote": "共有約70名參賽者" }, { "text": "Could be completed in as little as about 60 to 90 days", "state": "translated", "quote": "最快可在約60至90天內完成" }, { "text": "Includes 3 key priorities", "state": "translated", "quote": "包括3項重點" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台灣大學", "台大無人載具研發設計中心", "歐洲國防科技創新社群", "EDTH", "國防安全研究院", "美國國防創新單位", "DIU", "中科院", "外交部" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158457, "anchor": "n3158457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158457", "title": "Douliu mayor accused of violating election laws; Yunlin prosecutors open investigation", "title_state": "translated", "summary": "民進黨斗六市長參選人尹令瑛控告現任市長林聖爵，指公所辦理鄰長研習活動及採購案涉嫌違反選罷法與政府採購法；雲林地檢署已分案調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Announced value below NT$1.5 million", "state": "translated", "quote": "公告新台幣150萬元以下" }, { "text": "Budget increased from NT$1.2 million", "state": "translated", "quote": "經費從120萬元" }, { "text": "To NT$1.49 million", "state": "translated", "quote": "又增加至149萬元" } ], "companies": [ "中央社", "雲林地檢署", "雲林縣調查站", "斗六市公所", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-02T18:40:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610020247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158458, "anchor": "n3158458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158458", "title": "駕駛艙喋血911後航安新風險 機組員審查安檢可能趨嚴", "title_state": "original", "summary": "杜拜航空FZ1073航班副機長在駕駛艙刺傷機長，引發對機組員安檢標準不一及內部威脅風險的關注，以色列與相關國家正展開調查並可能趨嚴審查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "搭載包括8名機組人員在內182人的杜拜航空", "state": "original", "quote": "搭載包括8名機組人員在內182人的杜拜航空" }, { "text": "Including 8 crew members", "state": "translated", "quote": "包括8名機組人員在內" }, { "text": "杜拜航空（flydubai） flight FZ1073 from Dubai on Sept. 30", "state": "translated", "quote": "杜拜航空（flydubai）FZ1073航班9月30日從杜拜" }, { "text": "(Translated by: He Hongru) 1151002", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151002" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "杜拜航空", "flydubai", "國際SOS", "International SOS", "波音公司", "Boeing", "CYVIATION", "以色列航空", "El Al", "Osprey Flight Solutions" ], "published_at": "2026-10-02T18:40:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158453, "anchor": "n3158453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158453", "title": "Asian Games: Zhang Zhu-han takes silver in canoe slalom, jokes that a paddle blade hit her and woke her up", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese canoe slalom athlete Zhang Zhu-han won silver in the women's extreme slalom at the Nagoya Asian Games, achieving her goal of reaching the podium at 4 consecutive Asian Games. She joked that she slipped during the race and a paddle blade hit the corner of her eye, instantly waking her up and helping her shake off the shadow of yesterday's loss.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 consecutive Asian Games", "state": "translated", "quote": "連4屆亞運" }, { "text": "Each country can field 2 athletes.", "state": "translated", "quote": "每個國家能派2名選手上陣" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158454, "anchor": "n3158454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158454", "title": "虎尾產業園區農地變更遭指卡關 農業部：依法審查", "title_state": "original", "summary": "農業部澄清虎尾產業園區農地變更審查依法進行，非刻意卡關；因雲林縣政府未就產業定位、用水排擠等疑慮提出完整說明，已函請經濟部輔導補正。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Article 10", "state": "translated", "quote": "第10條" }, { "text": "Sept. 17", "state": "translated", "quote": "9月17日" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "農業部", "雲林縣政府", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158455, "anchor": "n3158455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158455", "title": "Chen Ying pushes to bring Taitung atemoyas to South Korea; 50,000 fresh-fruit bars set to ship", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨籍立法委員陳瑩率團赴韓國推廣台東農產，見證山漾食品與韓國貿易商簽約，預計2027年出貨5萬支鳳梨釋迦鮮果冰棒至韓國市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In 2027, 50,000 atemoya fresh-fruit popsicles, made from whole fruit sliced and quick-frozen, will be shipped to South Korea.", "state": "translated", "quote": "2027年將出貨5萬支「整顆切片、急速冷凍」的鳳梨釋迦鮮果冰棒到韓國" }, { "text": "Chen Ying leads Taitung farmers’ associations and agricultural product businesses on a 3-day, 2-night sales and promotion trip to South Korea", "state": "translated", "quote": "陳瑩率台東農會、農特產業者到韓國3天2夜展銷行程" }, { "text": "Bilateral trade reached US$90 billion last year", "state": "translated", "quote": "去年雙邊貿易額達900億美元" }, { "text": "(about NT$2.8588 trillion)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣2兆8588億元）" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "台東縣農會", "山漾食品", "勝運貿易", "池上鄉農會", "關山鎮農會", "允芳茶園", "逸品茶園", "新元昌紅茶產業文化館", "出力釀酒業有限公司", "吳家媽媽地瓜酥", "青澤食品", "台東縣印加果生產合作社", "The Born Korea", "Gourmet Square", "Sunggyu Food", "韓國連鎖餐飲加盟協會" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158456, "anchor": "n3158456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158456", "title": "Eurozone inflation rises to 3.8% in September, a 3-year high", "title_state": "translated", "summary": "Eurozone inflation rose to 3.8% in September, a 3-year high and above the forecast of 3.7%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.8%", "state": "translated", "quote": "3.8%" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年" }, { "text": "3.2%", "state": "translated", "quote": "3.2%" }, { "text": "3.7%", "state": "translated", "quote": "3.7%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟統計局", "彭博" ], "published_at": "2026-10-02T18:32:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158452, "anchor": "n3158452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158452", "title": "Facebook page hacked and flooded with AI short dramas; Taipei City’s Geotechnical Engineering Office says it has regained control", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei City Public Works Department’s Geotechnical Engineering Office Facebook page, “臺北大地誌,” was hacked, and Chinese AI short dramas were posted for 6 consecutive days. The office reported the incident to police, filed a complaint with Meta and notified the Ministry of Digital Affairs. With assistance from multiple parties, it has regained administrative access and resumed normal operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 6 consecutive days", "state": "translated", "quote": "連續6天" }, { "text": "28 Chinese AI short dramas appeared", "state": "translated", "quote": "出現28則中國AI短劇" }, { "text": "From Sept. 24 to Sept. 29", "state": "translated", "quote": "自9月24日至9月29日" }, { "text": "Administrative access was successfully restored today at 2:40 p.m.", "state": "translated", "quote": "已於今天下午2時40分順利取回管理權限" } ], "companies": [ "Meta", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:26:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158443, "anchor": "n3158443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158443", "title": "Brief rain in the north and east on the 3rd, with rain spreading in the afternoon; temperatures drop next week, with lows of 20 degrees", "title_state": "translated", "summary": "Central Weather Administration forecaster Zheng Jieren said the northeast monsoon will affect Taiwan’s weather today and tomorrow, bringing brief showers to the north, east and Hengchun Peninsula. Another northeast monsoon will strengthen from the 5th, lowering lows to around 20 degrees in central and northern Taiwan and the east. In addition, Typhoon Caiyun continues to strengthen and will not directly affect Taiwan, but some coastal areas should watch for long-period swells starting on the 7th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Highs around 29 to 31 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "高溫約攝氏29到31度" }, { "text": "32 to 34 degrees in other areas", "state": "translated", "quote": "其他地區32到34度" }, { "text": "Lows around 20 to 24 degrees", "state": "translated", "quote": "低溫約20至24度" }, { "text": "Highs in central and southern Taiwan will remain around 30 to 32 degrees", "state": "translated", "quote": "中南部高溫則仍有約30至32度" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:23:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158441, "anchor": "n3158441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158441", "title": "Markets await U.S. jobs data; Asian shares close mixed", "title_state": "translated", "summary": "Markets focused on U.S. employment data and Federal Reserve interest-rate policy. Asian shares closed mixed amid escalating tensions in the Middle East and rising oil prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 1-notch rate hike（0.25 percentage points）", "state": "translated", "quote": "升息1碼（0.25個百分點）" }, { "text": "The Fed’s September rate hike", "state": "translated", "quote": "聯準會9月升息" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Axios", "杜拜航空" ], "published_at": "2026-10-02T18:16:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610020239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158442, "anchor": "n3158442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158442", "title": "Free movie screenings, cash and daily necessities kits alleged to be vote-buying; New Taipei prosecutors indict 3 borough chief candidates", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei District Prosecutors Office found that 3 borough chief candidates in Banqiao, Zhonghe and Xinzhuang were respectively involved in vote-buying through free movie screenings, cash handouts and gifts of daily necessities kits. They have been indicted for violating the Election and Recall Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 borough chief candidates", "state": "translated", "quote": "3名里長參選人" }, { "text": "NT$29,500", "state": "translated", "quote": "新台幣2萬9500元" }, { "text": "118 tickets to “Superman Reborn”", "state": "translated", "quote": "118張「超人再起」電影票" }, { "text": "Movie tickets worth NT$250", "state": "translated", "quote": "價值250元的電影票" }, { "text": "Released on NT$300,000 bail", "state": "translated", "quote": "30萬元交保" }, { "text": "Released on NT$500,000 bail", "state": "translated", "quote": "50萬元交保" }, { "text": "NT$100 for lunch boxes", "state": "translated", "quote": "100元便當錢" }, { "text": "200 NT$100 cash handouts", "state": "translated", "quote": "200張100元現金" }, { "text": "Each bag had a market value of about NT$631", "state": "translated", "quote": "每袋市價約631元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:15:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610020238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158437, "anchor": "n3158437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158437", "title": "Chen Nien-chin narrowly loses to Indian opponent, wins silver in women’s boxing at Nagoya Asian Games", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese boxing standout Chen Nien-chin narrowly lost 2-3 to India’s Huda in the 65-kilogram gold-medal bout at the Nagoya Asian Games, taking silver.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65kg division", "state": "translated", "quote": "65公斤級" }, { "text": "2-3", "state": "translated", "quote": "2比3" }, { "text": "3 rounds", "state": "translated", "quote": "3回合" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:13:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158438, "anchor": "n3158438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158438", "title": "KMT caucus proposes NT$20,000 cash payout; Legislative Yuan committee review begins today", "title_state": "translated", "summary": "The KMT caucus proposed raising the universal cash payout to NT$20,000 and submitted a special act draft. The Executive Yuan’s 116年度 general budget proposal and 115年度 supplementary budget proposal will be referred to committee for review after their first reading at the Legislative Yuan today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Legislative Yuan caucus proposes raising the amount to NT$20,000", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團加碼至2萬元" }, { "text": "A universal cash payment of NT$10,000 next year", "state": "translated", "quote": "明年普發現金新台幣1萬元" }, { "text": "Tax revenue exceeded forecasts by NT$528.3 billion last year", "state": "translated", "quote": "去年國家稅收超徵5283億元" }, { "text": "A total of NT$230 billion", "state": "translated", "quote": "共計2300億元" }, { "text": "This year’s tax revenue is forecast to exceed estimates by more than NT$1 trillion", "state": "translated", "quote": "今年預估稅收超徵逾1兆元" }, { "text": "若同樣以40%推算約為4000多億元", "state": "original", "quote": "若同樣以40%推算約為4000多億元" }, { "text": "The 116年度 central government general budget proposal totals NT$3.9266 trillion", "state": "translated", "quote": "116年度中央政府總預算案預算規模達3兆9266億元" }, { "text": "The budget for the NT$10,000 universal cash payout is NT$235.7 billion", "state": "translated", "quote": "普發現金1萬元預算編列2357億元" }, { "text": "The 115年度 central government general budget supplementary proposal has a budget of NT$607.6 billion", "state": "translated", "quote": "預算規模達6076億元的115年度中央政府總預算追加預算案" } ], "companies": [ "中油", "台塑", "台電" ], "published_at": "2026-10-02T18:12:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158439, "anchor": "n3158439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158439", "title": "高屏攝護腺癌初診第4期逾3成 醫籲及早評估檢測", "title_state": "original", "summary": "台灣泌尿腫瘤醫學會指出高屏地區攝護腺癌初診第4期比例達33%至35%，高於北北基的22%，醫師呼籲熟齡男性定期評估檢測；同時宣布推出衛教專區並介紹精準治療選項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The proportion of prostate cancer cases in the Kaohsiung-Pingtung area diagnosed at stage 4 is 33% to 35%", "state": "translated", "quote": "高屏地區攝護腺癌初診即第4期的比例33%至35%" }, { "text": "Higher than the 22% in the Taipei-Keelung area", "state": "translated", "quote": "高於北北基22%" }, { "text": "A 71-year-old retired man surnamed Lee", "state": "translated", "quote": "71歲退休人士李姓男子" }, { "text": "During a health check in 106年", "state": "translated", "quote": "在106年健檢時" }, { "text": "Was diagnosed with stage 3 prostate cancer", "state": "translated", "quote": "確診第3期攝護腺癌" }, { "text": "36 radiation therapy sessions", "state": "translated", "quote": "36次放射治療" }, { "text": "Visited the emergency department 4 times within a few months", "state": "translated", "quote": "數月內4度急診" } ], "companies": [ "中央社", "台灣泌尿腫瘤醫學會", "高雄長庚紀念醫院" ], "published_at": "2026-10-02T18:11:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158440, "anchor": "n3158440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158440", "title": "Taiwan takes gold and silver in Asian Games women’s doubles tennis; Hsieh Su-wei and Liang En-shuo face Chan Hao-ching and Wu Fang-hsien", "title_state": "translated", "summary": "名古屋亞運網球女雙4強，謝淑薇與梁恩碩擊敗哈薩克組合，詹皓晴與吳芳嫺戰勝香港組合，台灣隊確定包辦金銀牌，兩組選手將在金牌戰上演「台灣內戰」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40 years old", "state": "translated", "quote": "40歲" }, { "text": "7-6 (7-3), 7-6 (7-5)", "state": "translated", "quote": "7比6（7比3）、7比6（7比5）" }, { "text": "6-4, 6-2", "state": "translated", "quote": "6比4、6比2" }, { "text": "For the first time in 12 years", "state": "translated", "quote": "暌違12年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "3rd gold medal", "state": "translated", "quote": "第3面金牌" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:11:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158363, "anchor": "n3158363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158363", "title": "Hong Kong stocks plunge 2.6%, falling below the 24,000-point mark", "title_state": "translated", "summary": "港股今日全面下跌，恒生指數收盤下挫640點或2.6%，收報23972點，失守24000點關卡。匯豐銀行、阿里巴巴及騰訊等個股均出現不同程度的跌幅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Down 640 points, or 2.6%", "state": "translated", "quote": "下挫640點或2.6%" }, { "text": "Closed at 23,972", "state": "translated", "quote": "收報23972點" }, { "text": "Down 640 points", "state": "translated", "quote": "下挫640點" }, { "text": "Plunged 5.38%", "state": "translated", "quote": "急挫5.38%" }, { "text": "Closed at HK$149.5", "state": "translated", "quote": "收報港幣149.5元" }, { "text": "Down 2.06%", "state": "translated", "quote": "下跌2.06%" }, { "text": "Closed at HK$104.4", "state": "translated", "quote": "收報104.4元" }, { "text": "Down 2.27%", "state": "translated", "quote": "下跌2.27%" }, { "text": "Closed at HK$421.2", "state": "translated", "quote": "收報421.2元" } ], "companies": [ "恒生指數", "匯豐銀行", "阿里巴巴", "騰訊" ], "published_at": "2026-10-02T18:10:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158364, "anchor": "n3158364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158364", "title": "Japan considers additional sanctions on Russia targeting shadow fleet; Putin says responsibility lies with Japan", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government is considering additional sanctions on Russia targeting oil tankers in the “shadow fleet” that evade sanctions. Putin said he is willing to cooperate with Japan but reiterated that Japan is responsible for the deterioration in Japan-Russia relations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Deliberations began on the 1st", "state": "translated", "quote": "1日開始研議" }, { "text": "Prime Minister Sanae Takaichi in September", "state": "translated", "quote": "高市早苗首相9月" }, { "text": "Putin in Moscow on the 1st", "state": "translated", "quote": "普丁1日在莫斯科" }, { "text": "The Northern Territories include", "state": "translated", "quote": "北方四島包括" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158365, "anchor": "n3158365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158365", "title": "Two more Trump-Xi meetings possible in 2026; China’s economy will affect outcomes", "title_state": "translated", "summary": "Analysts say there may still be two opportunities for U.S.-China leader meetings, known as “Trump-Xi” summits, in 2026, but pressure on China’s economy and the implementation of purchase commitments will affect progress in trade and the outcome of tariff negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About US$30 billion", "state": "translated", "quote": "約300億美元" }, { "text": "8 rounds of trade and economic talks", "state": "translated", "quote": "8輪經貿磋商" }, { "text": "200 波音 aircraft", "state": "translated", "quote": "200架波音飛機" }, { "text": "At least 10 million metric tons", "state": "translated", "quote": "至少1000萬公噸" } ], "companies": [ "波音" ], "published_at": "2026-10-02T18:09:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610020220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158366, "anchor": "n3158366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158366", "title": "Yemen Civil War Intensifies; 聯軍 Led by Saudi Arabia Accuses 青年運動 of Attacking Power Substation in Holy City", "title_state": "translated", "summary": "聯軍 led by 沙烏地阿拉伯 accused Yemeni rebels, the “青年運動,” of attacking a power substation in Medina on September 29. The facility supplies electricity to the Prophet’s Mosque. 青年運動 denied involvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At 5:11 a.m. local time on September 29", "state": "translated", "quote": "當地時間9月29日清晨5時11分" }, { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社", "沙烏地阿拉伯", "青年運動", "聯軍" ], "published_at": "2026-10-02T18:05:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158362, "anchor": "n3158362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158362", "title": "Nguyen Fengyi’s “Happy Days” Selected for Tokyo Film Festival; First Poster Featuring Shuhua and a Cat Unveiled", "title_state": "translated", "summary": "Director Nguyen Fengyi’s new film “Happy Days” has been selected for the World Focus section of the Tokyo International Film Festival. The production team released a poster featuring Shuhua and a cat, and the film is scheduled to open in Taiwan next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151002", "state": "translated", "quote": "1151002" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-02T18:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610020218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158361, "anchor": "n3158361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158361", "title": "ASEAN News Briefing, October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The October 2, 2026 ASEAN news briefing covers developments across several countries: nearly 300 Vietnamese stocks will transfer to the Ho Chi Minh City exchange; the 歐盟 is providing 3.5 million euros to improve workers’ rights in Laos; Singapore is driving a recovery through airport expansion and digital transformation; the Philippines has risen in the tourism development index; Myanmar signed a memorandum of cooperation at the China-ASEAN Expo; Malaysian SMEs are temporarily exempt from minimum wage increases; Thailand announced a national chip strategy; Cambodia is accelerating legislation to regulate digital assets; and Indonesia’s trade surplus widened in August.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 300 stocks", "state": "translated", "quote": "近300檔" }, { "text": "December 28", "state": "translated", "quote": "12月28日" }, { "text": "December 23", "state": "translated", "quote": "12月23日" }, { "text": "3.5 million euros", "state": "translated", "quote": "350萬歐元" }, { "text": "About 32,000 people", "state": "translated", "quote": "約3萬2000名" }, { "text": "A new 5-year plan", "state": "translated", "quote": "一項新的5年計畫" }, { "text": "To be implemented from 2026 to 2030", "state": "translated", "quote": "2026年至2030年實施" }, { "text": "Ranked 57th", "state": "translated", "quote": "居第57" }, { "text": "Up 8 places", "state": "translated", "quote": "排名上升8名" }, { "text": "Among 110 economies", "state": "translated", "quote": "在110個經濟體中" }, { "text": "The 7th-fastest progress globally", "state": "translated", "quote": "全球進步第7快" }, { "text": "Rose from 64th to", "state": "translated", "quote": "由第64升至" }, { "text": "Rose to 29th", "state": "translated", "quote": "升至第29" }, { "text": "Rose from 80th to", "state": "translated", "quote": "從第80升至" }, { "text": "Rose to 49th", "state": "translated", "quote": "升至第49" }, { "text": "Also rose from 93rd to", "state": "translated", "quote": "也由第93升至" }, { "text": "Rose to 73rd", "state": "translated", "quote": "升至第73" }, { "text": "Increased by 43%", "state": "translated", "quote": "增加43%" }, { "text": "Rose to 38th place", "state": "translated", "quote": "升至第38名" }, { "text": "Increased from 3.1% to", "state": "translated", "quote": "由3.1%增至" }, { "text": "Increased to 5.8%", "state": "translated", "quote": "增至5.8%" }, { "text": "About 30 rice varieties on display", "state": "translated", "quote": "展出約30款稻米品種" }, { "text": "Signed 5 memorandums of cooperation", "state": "translated", "quote": "簽5項合作備忘錄" }, { "text": "6 member companies", "state": "translated", "quote": "6家會員企業" }, { "text": "3 of the member companies", "state": "translated", "quote": "其中3家會員企業" }, { "text": "Nearly half of Malaysia’s workforce", "state": "translated", "quote": "近半馬來西亞勞動力" }, { "text": "Employing 8.09 million people", "state": "translated", "quote": "雇用809萬人" }, { "text": "Accounting for 48.7% of the national workforce", "state": "translated", "quote": "占全國勞動力48.7%" }, { "text": "Over the next 4 years", "state": "translated", "quote": "未來4年" }, { "text": "Create more than 230,000 jobs", "state": "translated", "quote": "創造超過23萬個工作機會" }, { "text": "Expected by 2030", "state": "translated", "quote": "預計到2030年" }, { "text": "Attract about 500 billion baht", "state": "translated", "quote": "吸引約5000億泰銖" }, { "text": "Before 2050", "state": "translated", "quote": "2050年前" }, { "text": "More than 2.5 trillion baht", "state": "translated", "quote": "超過2.5兆泰銖" }, { "text": "Expand to US$3.55 billion", "state": "translated", "quote": "擴大至35.5億美元" }, { "text": "About NT$112.5 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣1125億元" }, { "text": "Total exports reached US$26.61 billion", "state": "translated", "quote": "出口總額達266.1億美元" }, { "text": "Up 6.72% year on year", "state": "translated", "quote": "年增6.72%" } ], "companies": [ "河內證券交易所", "胡志明市證券交易所", "VnExpress", "越南證券交易所", "歐盟", "國際勞工組織", "樟宜機場", "世界經濟論壇", "緬甸食米聯合會", "Myanmar Rice Federation", "中國-東協博覽會", "CAEXPO", "緬甸環球新光報", "Global New Light of Myanmar", "星報", "The Star", "泰國投資促進委員會", "BOI", "柬中時報", "柬埔寨國家銀行", "證券監管局", "印尼統計局" ], "published_at": "2026-10-02T18:02:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610023003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158359, "anchor": "n3158359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158359", "title": "蟑螂人民黨 Launches Another Protest in India, Demands Election Commission Chair Resign", "title_state": "translated", "summary": "Indian Prime Minister Narendra Modi is facing a new wave of pressure as the Gen Z-led 蟑螂人民黨, student groups and advocacy organizations stage protests demanding that Election Commission chair Kumar resign over a voter-roll revision dispute. Protesters accused the commission of manipulating the rolls to benefit Modi’s 印度人民黨, while police detained some opposition leaders and sealed off the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among the 3 Election Commission members", "state": "translated", "quote": "選委會3名委員中" }, { "text": "Two had formally objected", "state": "translated", "quote": "有兩人曾正式反對" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "美聯社", "印度快報", "The Indian Express", "印度亞洲國際新聞社", "ANI", "印度人民黨", "蟑螂人民黨", "Cockroach Janta Party", "CJP" ], "published_at": "2026-10-02T17:59:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158360, "anchor": "n3158360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158360", "title": "Penghu Ferry Makes Trial Tourism Voyage from Anping to Magong, Opening a New Chapter for Island Tourism", "title_state": "translated", "summary": "The Penghu Ferry today completed its first trial tourism voyage from Anping to Magong, carrying 520 domestic tourists on a 3-day, 2-night trip and opening a new chapter in linking island tourism between Tainan and Penghu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Carrying 520 domestic tourists", "state": "translated", "quote": "載來520位國內遊客" }, { "text": "Setting off on a 3-day, 2-night, cruise-style island-hopping trip between 2 cities", "state": "translated", "quote": "展開3天2夜類郵輪的雙城跳島旅程" }, { "text": "Departed Anping Port at 12 p.m. today", "state": "translated", "quote": "今天中午12時自安平商港啟航" }, { "text": "Arrived and docked at Magong at 3:20 p.m. today, 10 minutes ahead of schedule", "state": "translated", "quote": "今天下午3時20分比預計時間提早10分鐘抵達馬公靠港" }, { "text": "10 minutes ahead of schedule", "state": "translated", "quote": "比預計時間提早10分鐘" }, { "text": "Gross tonnage of 9,932 tons", "state": "translated", "quote": "總噸位9932噸" }, { "text": "Maximum speed of 22.3 knots", "state": "translated", "quote": "最大航速22.3節" }, { "text": "Cruising speed of 21.2 knots", "state": "translated", "quote": "經濟航速21.2節" }, { "text": "Passenger capacity of 600", "state": "translated", "quote": "載客數600人" }, { "text": "臥鋪與座位各300", "state": "original", "quote": "臥鋪與座位各300" }, { "text": "Can carry 80 cars", "state": "translated", "quote": "可載運80輛小汽車" }, { "text": "4 tour buses", "state": "translated", "quote": "4輛遊覽車" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府觀光旅遊局", "台灣航業公司", "澎湖縣政府旅遊處", "台灣港務公司" ], "published_at": "2026-10-02T17:59:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610020216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158886, "anchor": "n3158886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158886", "title": "Nanying Activity Center Opens! Su Chiao-hui Secures NT$8 Million in Funding Through “Central-Local Cooperation” and Coordinates Across Agencies to Resolve Land Issues", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City mayoral candidate Su Chiao-hui attended the opening ceremony of Yingge’s Nanying Civic Activity Center. The project was completed through cooperation between central and local governments, with Su securing NT$8 million in funding and coordinating to resolve land issues, aiming to improve local public spaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei City mayoral candidate Su Chiao-hui attended the opening ceremony for Yingge’s “Nanying Civic Activity Center” on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "新北市長候選人、立法委員蘇巧慧今（2）日出席鶯歌「南鶯市民活動中心」落成啟用典禮" }, { "text": "Su Chiao-hui successfully secured NT$8 million in central government funding for construction of the Nanying Civic Activity Center.", "state": "translated", "quote": "她也積極向中央爭取資源，成功爭取中央補助800萬元經費" }, { "text": "The site of the Nanying Civic Activity Center is next to the Yingge River and had previously involved land coordination issues.", "state": "translated", "quote": "南鶯市民活動中心基地緊鄰鶯歌溪，工程推動過程也涉及相關用地問題" }, { "text": "Su Chiao-hui helped coordinate with the 10th River Management Branch of the Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, to remove obstacles to the project.", "state": "translated", "quote": "她協助向經濟部水利署第十河川分署協調，排除工程推動障礙" }, { "text": "Su Chiao-hui and New Taipei City councilors Cho Kuan-ting and Su Hung-chin jointly advanced the activity center project at the central and local levels.", "state": "translated", "quote": "因此她與卓冠廷、蘇泓欽分別從中央、地方共同推動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:45:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169410", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158887, "anchor": "n3158887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158887", "title": "Ebola Death Toll Tops 4,000! Congo Struggles to Enforce Prevention Measures as Residents Call the Virus a “Government Hoax”", "title_state": "translated", "summary": "The Democratic Republic of the Congo is experiencing its 17th Ebola outbreak, with the death toll exceeding 4,000. With no vaccine for the virus strain and residents distrustful of the government, prevention efforts have ground to a halt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The death toll in the Democratic Republic of the Congo’s 17th Ebola outbreak has surpassed 4,000.", "state": "translated", "quote": "非洲剛果民主共和國（Congo）衛生部於1日發布最新疫情統計，證實該國境內爆發的第17次伊波拉（Ebola）病毒疫情，迄今正式突破4000人死亡大關。" }, { "text": "The DRC has recorded a cumulative 8,300 confirmed cases nationwide, with a fatality rate of 48.4%.", "state": "translated", "quote": "《美聯社》引述剛果衛生部最新數據，該國全境已累計多達8300起確診病例，其中死亡人數高達4018人，致死率接近五成（48.4%）。" }, { "text": "Marie-Célestine Kalondwa, a local official from Congo’s ruling party, was killed in an attack by a mob after supporting quarantine measures.", "state": "translated", "quote": "剛果執政黨「民主與社會進步聯盟」地方官員瑪莉-塞萊斯汀·卡隆德瓦...在其位於東部北基伍省（North Kivu）伊波拉重災區布滕博（Butembo）的住宅中，突遭憤怒的暴民圍攻並打成重傷...她之所以遭到襲擊殺害，只因為生前公開支持政府推行的伊波拉防疫隔離措施。" }, { "text": "Some residents in Congo believe the Ebola virus and outbreak are a hoax fabricated by the government and Western countries.", "state": "translated", "quote": "不少剛果居民至今仍堅信，所謂的伊波拉病毒與疫情，只是政府與西方國家捏造的「騙局」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169397", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158888, "anchor": "n3158888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158888", "title": "Cho Jung-tai’s “Ocean Current Crew Member Certificate” Display in Legislative Chamber Sparks Controversy? She Alleges Election and Recall Act Violation: Thanks Wu Szu-yao for Providing Evidence", "title_state": "translated", "summary": "KMT lawmaker Wang Hung-wei accused Executive Yuan Premier Cho Jung-tai of displaying a “crew member certificate” for “Project Ocean Current” by Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, in the legislative chamber, alleging a violation of the Election and Recall Act and saying she would file a complaint.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT lawmaker Wang Hung-wei accused Executive Yuan Premier Cho Jung-tai of displaying Shen Po-yang’s campaign material in the legislative chamber, allegedly violating the Election and Recall Act.", "state": "translated", "quote": "王鴻薇質疑，卓榮泰竟公然在執行公務期間，展示特定候（參）選人文宣圖樣，這已涉嫌違法" }, { "text": "The “crew member certificate” displayed by Cho Jung-tai bears the number 123422 and is part of Shen Po-yang’s “Project Ocean Current.”", "state": "translated", "quote": "照片顯示，卓榮泰編號為123422" }, { "text": "Wang Hung-wei said she would file a complaint with the relevant authorities under her real name over Cho Jung-tai’s conduct.", "state": "translated", "quote": "我會向相關單位具名檢舉，請相關單位確實查辦，杜絕選舉歪風" }, { "text": "Article 104-1 of the Election and Recall Act stipulates that anyone who violates Article 50 is subject to up to 三 years in prison.", "state": "translated", "quote": "中央及地方政府各級機關首長或其代理人、受其指示之人違反第五十條規定者，處三年以下有期徒刑" }, { "text": "Former President Tsai Ing-wen once asked on social media what to do next after receiving a crew member certificate.", "state": "translated", "quote": "更在社群平台上問，「我領船員證了，我下一步要做什麼？」" }, { "text": "An estimated more than 120,000 people have taken part in “Project Ocean Current.”", "state": "translated", "quote": "推估已有超過12萬人參與該計畫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:44:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169385", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158889, "anchor": "n3158889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158889", "title": "A Single “Thank You” Reveals a Single Mother’s Worries About Her Child’s Education; 星鴻租管’s Year-Round Scholarships Support a Mother and Daughter’s Daily Lives, Giving Them Hope to Pursue Their Dreams as Well as a Stable Home", "title_state": "translated", "summary": "星鴻租管 is supporting a single mother and daughter in Chiayi through a scholarship exclusively for tenants. Staff member Yang Chih-huang reached out and helped with the application. After it was approved, they received assistance for 12 consecutive months, reflecting the company’s social responsibility in extending housing justice to educational support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yang Chih-huang, a staff member at 星鴻租管’s Chiayi office, helped a single mother who qualifies as a low- to middle-income household and a family in special circumstances apply for a tenant-exclusive scholarship.", "state": "translated", "quote": "今年3月，星鴻租管嘉義處專員楊志煌與房客媽媽交談時...才得知她離婚後獨自扶養女兒，具中低收入戶及特殊境遇家庭資格" }, { "text": "The scholarship application was submitted in April and approved on June 25, with funding authorized for 12 consecutive months.", "state": "translated", "quote": "案件於4月提出申請，6月25日審核通過，核定提供連續12個月的獎助學金。" }, { "text": "The “星鴻星華” tenant-exclusive scholarship launched by 星鴻租管 selects 3 households each month to receive support.", "state": "translated", "quote": "星鴻、星華持續推動「星鴻星華房客專屬獎助學金」，每月選出3戶家庭提供支持" }, { "text": "星鴻租管 reminds tenants to watch out for scams impersonating the “星鴻．星華社會住宅補助中心.”", "state": "translated", "quote": "星鴻租管也提醒，曾有不法人士假冒「星鴻．星華社會住宅補助中心」名義進行詐騙。" }, { "text": "The daughter who received assistance was then in fourth grade in elementary school, and maintained an “excellent” average academic performance.", "state": "translated", "quote": "女兒當時就讀國小四年級，課業平均表現仍維持「優」。" } ], "companies": [ "星鴻租管", "星鴻", "星華" ], "published_at": "2026-10-02T19:19:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169395", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158890, "anchor": "n3158890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158890", "title": "Hebe Tien breaks down in tears after losing to AI in singing! She tearfully says, “I can’t sing anymore,” and responds to progress on an S.H.E reunion", "title_state": "translated", "summary": "Golden Melody Award-winning singer Hebe Tien has released her first new album in 6 years, “Where Should I Go?” She suffered an emotional breakdown during recording due to advances in AI technology, but has since readjusted her singing style. She will perform 6 consecutive shows at Taipei Arena in December and is open to the possibility of an S.H.E reunion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hebe Tien has released her first new album in 6 years, “Where Should I Go?”", "state": "translated", "quote": "金曲歌后田馥甄睽違6年推出新專輯《要去什麼地方》" }, { "text": "After listening to a demo sung by AI during a recording session, Hebe Tien was devastated, called for help in tears and said, “I feel like I can’t sing anymore.”", "state": "translated", "quote": "這次錄音聽完AI演唱的試聽帶後大受打擊，一度哭著打電話向公司求救，直言「我好像不會唱歌了」" }, { "text": "Hebe Tien described AI singing as requiring no breaths, with a wide vocal range, rich tone and dazzling vocal runs.", "state": "translated", "quote": "AI完全不需要換氣，音域、聲音厚度與轉音都相當華麗" }, { "text": "Hebe Tien named “A Clean Room” and “Memorable Garbage” as the most difficult songs to sing on her new album.", "state": "translated", "quote": "田馥甄點名〈乾淨的房間〉與〈值得紀念的垃圾〉是這次最難唱的歌" }, { "text": "Hebe Tien will perform 6 consecutive shows at Taipei Arena in December, taking on a run of this scale for the first time in her career.", "state": "translated", "quote": "12月的台北小巨蛋6場演出是田馥甄生涯首度挑戰連唱6場" }, { "text": "Asked about an S.H.E reunion for the group’s 25th anniversary, Hebe Tien replied, “Let nature take its course.”", "state": "translated", "quote": "對於S.H.E成軍25週年合體的話題，則以「順其自然」回應" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:14:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169389", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158891, "anchor": "n3158891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158891", "title": "U.S. defense-tech unicorn Shield AI moves into Taiwan; founder Kai Kuo-Tseng hopes Taiwanese components will account for 25% of V-BAT drone parts", "title_state": "translated", "summary": "Shield AI founder Kai Kuo-Tseng announced deeper cooperation with Taiwan’s National Chung-Shan Institute of Science and Technology, Aerospace Industrial Development Corporation and 雷虎科技 to localize the V-BAT drone and Hivemind system. He also confirmed plans to bid on a Navy procurement contract, aiming to raise Taiwan’s share of the supply chain to 25%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shield AI opened an office in Taipei 101 in 2025 and signed a cooperation agreement with 漢翔航空工業.", "state": "translated", "quote": "Shield AI於2025年在台北101大樓設立辦公室...雙方也簽署合作協議" }, { "text": "Shield AI is working with the National Chung-Shan Institute of Science and Technology to integrate its Hivemind autonomous system into the 勁蜂三型 drone.", "state": "translated", "quote": "Shield AI也與國家中山科學研究院（NCSIST）合作，將Hivemind自主系統導入勁蜂三型無人機" }, { "text": "Shield AI and 雷虎科技 jointly developed an AI autonomous system for the 海鯊 unmanned boat and completed field tests in waters off Pingtung at the end of July this year.", "state": "translated", "quote": "海上領域方面，Shield AI與雷虎科技共同為海鯊無人艇建置AI自主系統，並已於今年7月底在屏東海域完成實測。" }, { "text": "Taiwan accounts for 16% of the V-BAT’s hardware components by procurement value, with a target of 25%.", "state": "translated", "quote": "目前V-BAT硬體零組件中，在台灣採購的部分占16%，希望未來能夠成長到25%。" }, { "text": "The V-BAT has facilitated more than 21 strikes on the battlefield in Ukraine.", "state": "translated", "quote": "V-BAT無人機在烏克蘭的電子戰環境中...已促成21次以上的打擊行動" }, { "text": "Shield AI confirmed it will bid on Taiwan’s Navy contract for vertical takeoff and landing drones.", "state": "translated", "quote": "Shield AI也會參與投標。" }, { "text": "The V-BAT has been integrated into more than 40 unmanned systems and can operate autonomously in environments where GPS and communications are disrupted.", "state": "translated", "quote": "Hivemind自主系統已整合至超過40種無人系統，可在GPS與通訊受阻的環境中，自主執行任務及多機協同作業。" } ], "companies": [ "Shield AI", "漢翔航空工業", "AIDC", "雷虎科技", "星鏈" ], "published_at": "2026-10-02T19:03:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169341", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158544, "anchor": "n3158544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158544", "title": "【After-Work Economics】Which 2 groups of people should be especially alert to colorectal cancer? A top doctor reveals 6 ways to prevent it!", "title_state": "translated", "summary": "The After-Work Economics program invited physician Chien Cheng-hung to discuss colorectal cancer research. He said fatigue and anemia can be hidden warning signs, and cited an Oxford University study showing higher risk among vegans and lower risk among pescatarians, while offering dietary prevention advice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 50-year-old woman with fatigue and anemia (hemoglobin 8.4) was diagnosed with stage 2 colorectal cancer, despite having no obvious bowel symptoms.", "state": "translated", "quote": "一名50歲女性在健康檢查時表示自己經常感到疲倦，抽血發現血色素只有8.4，有明顯貧血，卻沒有明顯排便症狀改變，進一步檢查後竟發現已是第二期大腸癌。" }, { "text": "A large study led by an Oxford University team in 2026 covered nine regions and found a higher risk signal for colorectal cancer among vegans.", "state": "translated", "quote": "2026年發表、由牛津大學團隊主持的研究，涵蓋英國、美國、台灣及印度等九個地區研究。結果顯示...純素者則出現較高的大腸癌風險訊號。" }, { "text": "The study found that pescatarians had a lower risk of colorectal cancer than meat eaters, while there was no significant difference for lacto-ovo vegetarians.", "state": "translated", "quote": "結果顯示，與肉食者相比，魚素者的大腸癌風險較低；蛋奶素食者的大腸癌風險沒有明顯差異" }, { "text": "Gastroenterologist Chien Cheng-hung was invited to discuss the latest colorectal cancer research and prevention methods on After-Work Economics.", "state": "translated", "quote": "《下班經濟學》邀請胃腸肝膽科醫師錢政弘，解析大腸癌最新研究，包括哪些症狀可能是警訊...以及日常飲食究竟該怎麼吃，才能降低大腸癌風險。" }, { "text": "After-Work Economics is hosted by Hsieh Che-ching and Chang Chiung-fang.", "state": "translated", "quote": "更多精彩內容都在《下班經濟學》，讓主持人謝哲青、張瓊方、名醫錢政弘讓你健康擁有人生。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169238", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158543, "anchor": "n3158543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158543", "title": "Tomorrow’s weather: Cold air arrives, bringing damp and chilly conditions! Temperatures will drop in stages across Taiwan, with “heavy rain for 5 straight days”; weekend forecast at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The weather bureau said that 2 consecutive surges of the northeast monsoon will move south starting on the 2nd, bringing more rain to Taiwan’s windward areas and cooler temperatures. The second surge will strengthen next Monday, bringing drier, colder conditions midweek and lows dipping to 20 degrees. The public is advised to bring rain gear and watch out for temperature differences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two consecutive surges of the northeast monsoon will move south in succession starting today (the 2nd), bringing a marked change in the weather to Taiwan.", "state": "translated", "quote": "氣象單位指出，接連兩波東北季風將自今（2）日起陸續南下，為台灣帶來明顯的天氣轉變" }, { "text": "Rain will intensify along the Keelung North Coast and in Yilan when the second surge of the northeast monsoon strengthens next Monday.", "state": "translated", "quote": "下週一（5日）第二波東北季風將再度增強...基隆北海岸與宜蘭雨勢加劇" }, { "text": "Early morning and nighttime lows from next Tuesday to Thursday (the 6th to the 8th) are expected to fall to around 20 to 23 degrees.", "state": "translated", "quote": "受冷空氣與輻射冷卻影響，清晨及夜間低溫預估將降至20至23度左右" }, { "text": "Moisture will decrease further on Sunday (the 4th), bringing a pattern of “rain in the east and sunny skies in the west.”", "state": "translated", "quote": "週日（4日）水氣進一步減少，呈現「東雨西晴」型態" }, { "text": "Areas south of Hsinchu will remain cloudy to sunny, but watch for afternoon thunderstorms in mountainous areas and areas south of Chiayi.", "state": "translated", "quote": "新竹以南地區雖維持多雲到晴，但午後山區及嘉義以南地區受熱對流發展影響，需留意雷陣雨及較大雨勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169334", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158545, "anchor": "n3158545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158545", "title": "Can family members help open your mail? Parents or spouses who open credit card bills without permission could also get into trouble—many people don’t know what the Criminal Code says", "title_state": "translated", "summary": "The article explains Article 315 of the Criminal Code on violating the confidentiality of correspondence, noting that even between relatives, opening or concealing another person’s sealed mail without authorization—including credit card bills—could be against the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Article 315 of the Criminal Code stipulates that anyone who opens or conceals another person’s sealed letter, document or picture without cause may be sentenced to detention or fined up to 9000 dollars.", "state": "translated", "quote": "《刑法》第315條規定，無故開拆或隱匿他人的封緘信函、文書或圖畫，可處拘役或9000元以下罰金" }, { "text": "Even if the envelope is not opened, peeking at its contents by other means, such as shining a flashlight on it, is also punishable under Article 315 of the Criminal Code.", "state": "translated", "quote": "如果沒有拆開，卻以其他方法窺視內容，處罰相同" }, { "text": "Article 315 of the Criminal Code does not allow parents, children or spouses to open each other’s sealed mail at will.", "state": "translated", "quote": "《刑法》第315條並沒有規定，只要具有父母子女或夫妻關係，就可以任意開拆對方的封緘信件" }, { "text": "The offense of violating the confidentiality of correspondence is subject to prosecution only upon complaint, and can be prosecuted only after a valid complaint is filed by someone with the right to do so.", "state": "translated", "quote": "《刑法》第319條規定，第315條屬於告訴乃論之罪，也就是必須由有告訴權的人提出合法告訴，才能依法追訴、處罰" }, { "text": "Parents have a duty and the right to protect and raise their minor children; whether handling their mail is illegal depends on the specific circumstances.", "state": "translated", "quote": "《民法》第1084條規定，父母對未成年子女負有保護及教養的權利義務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168372", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158546, "anchor": "n3158546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158546", "title": "Flooding in Bangkok throws 泰航 into chaos! Luggage piles up at airport; CEO dismissed immediately: “I found out from the news”", "title_state": "translated", "summary": "Flooding in Bangkok disrupted operations at the airport of 泰國國際航空. The board dismissed CEO Eamsiri on the 2nd and appointed director Sunlee Sunning as acting CEO, while deploying the air force to help clear the backlog of luggage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The board of 泰國國際航空 held an emergency special meeting on the 2nd and voted to dismiss CEO Eamsiri immediately.", "state": "translated", "quote": "泰國國際航空（Thai Airways International）董事會2日召開緊急特別會議，投票決議「即刻解雇」執行長埃姆西里（Chai Eamsiri）" }, { "text": "The board appointed director Sunlee Sunning as acting CEO to temporarily oversee day-to-day operations.", "state": "translated", "quote": "董事會在解雇埃姆西里後，改任命董事桑里·桑寧（Sumrid Sumneing）代理執行長，暫代日常營運管理職務。" }, { "text": "Heavy rain in Bangkok left nearly 10,000 pieces of passenger luggage piled up at Suvarnabhumi Airport, unable to be sorted and checked in on time.", "state": "translated", "quote": "機場大廳更堆積近萬件無法及時分揀與托運的旅客行李" }, { "text": "The Thai government urgently deployed the Royal Thai Air Force to Bangkok airport to help move and clear stranded luggage.", "state": "translated", "quote": "泰國政府不得不採取非常手段，緊急調派「泰國皇家空軍」進駐曼谷機場，協助搬運與清理滯留的龐大行李。" }, { "text": "泰航 expanded its customer service hotline from 2 lines to 24 to deal with the crisis.", "state": "translated", "quote": "同時增加客服中心專線，從2條專線一口氣擴增至24條" }, { "text": "Flights 泰航 had previously cut because of flooding will fully return to normal operations on October 3.", "state": "translated", "quote": "泰航先前因水災削減的航班，也將在10月3日全面恢復正常營運。" }, { "text": "Tourism and Sports Minister Surasak criticized 泰航’s response to the sudden crisis as chaotic and seriously negligent.", "state": "translated", "quote": "觀光體育部部長蘇拉薩（Surasak Phancharoenworakul）甚至公開給出嚴厲批評，指出國家航空公司在處理此次突發危機時，一整個處於混亂與嚴重失職狀態" } ], "companies": [ "泰國國際航空", "泰航", "Thai Airways International" ], "published_at": "2026-10-02T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158547, "anchor": "n3158547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158547", "title": "台積電法說10/15登場 外媒看好股價後市 揭關鍵漲價訊號", "title_state": "original", "summary": "台積電將於10月15日舉行法說會公布第三季財報，《The Motley Fool》撰稿人德魯里看好其股價後市，認為若釋出漲價與成長延續至2027年訊號將推升股價。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電將於10月15日公布第三季財報並舉行法說會", "state": "original", "quote": "台積電（2330）將於10月15日公布第三季財報並舉行法說會，AI需求與後續營運展望受到關注。" }, { "text": "台積電第三季營收預估為446億至458億美元，毛利率介於65%至67%", "state": "original", "quote": "根據台積電先前公布的財測，第三季營收預估為446億至458億美元，毛利率介於65%至67%。" }, { "text": "台積電法說會預定10月15日下午2時登場", "state": "original", "quote": "法說會預定10月15日下午2時登場" }, { "text": "德魯里會關注台積電是否表示正在漲價", "state": "original", "quote": "他在文中表示：「我會關注台積電是否表示正在漲價。」" }, { "text": "台積電ADR（代號TSM）撰文時預估本益比約27倍", "state": "original", "quote": "指出撰文時預估本益比約27倍，已處於過去兩年區間的較高位置。" }, { "text": "台積電今年第二季晶圓代工市場市占達72.5%", "state": "original", "quote": "研究機構TrendForce資料顯示，台積電今年第二季晶圓代工市場市占達72.5%。" }, { "text": "輝達預估五大AI超大規模雲端業者今年資料中心資本支出將接近8000億美元，明年可能增至1.3兆美元", "state": "original", "quote": "德魯里在文中引述輝達的預估指出，五大AI超大規模雲端業者今年資料中心資本支出將接近8000億美元，明年可能增至1.3兆美元。" }, { "text": "德魯里認為以撰文時的本益比比較，台積電估值低於ASML", "state": "original", "quote": "以撰文時的預估本益比比較，台積電估值低於ASML，因此若只能選擇一檔，他較偏好台積電。" } ], "companies": [ "台積電", "ASML", "艾司摩爾", "輝達", "The Motley Fool", "美光", "帆宣", "亞翔", "漢唐", "AMD" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169365", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158897, "anchor": "n3158897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158897", "title": "Yang Wen-ke’s final policy report of his 8-year term highlights five major initiatives and 10 major transportation projects as the foundation for Hsinchu County’s development", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke delivered the final policy report of his 8-year term at the 8th regular session of the 20th council. He reviewed achievements including five major initiatives, 10 major transportation projects, education expansion and AI governance, saying they had laid the foundation for development over the next 30 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The major plan for the third phase of the science park is expected to be submitted to the Ministry of the Interior’s Urban Planning Commission for review on October 6.", "state": "translated", "quote": "科學園區三期（科三）主要計畫案預計於10月6日提請內政部都市計畫委員會審議" }, { "text": "智邦科技, 普生 and 緯創資通 have begun operations at the Hsinchu County AI Smart Park.", "state": "translated", "quote": "新竹縣AI智慧園區內智邦科技、普生及緯創資通已進駐營運" }, { "text": "The first phase of the new alternate route to Taiwan Route 1 is 73.22% complete and is expected to be finished in the first half of 116.", "state": "translated", "quote": "台1線替代道路新闢工程第一期持續施工，目前進度73.22%超前，預計116年上半年完工" }, { "text": "As of the end of July 115, the high-efficiency waste thermal treatment facility had processed about 59,000 metric tons of waste.", "state": "translated", "quote": "截至115年7月底已處理約5.9萬公噸垃圾" }, { "text": "Zhubei Experimental High School and Ziqiang Industrial High School admitted their inaugural classes in August of 115.", "state": "translated", "quote": "縣立竹北實驗高中與自強高工已於115年8月招收第一屆新生" }, { "text": "Hsinchu County’s AI inaugural-year initiative, “Smart Guardian Eye,” will officially launch in October 115.", "state": "translated", "quote": "115年10月正式上線，以提升公共空間即時預警及主動通報能力" }, { "text": "The first phase of the “Smart Sandbox Innovation Project” collected 262 AI innovation proposals with public value.", "state": "translated", "quote": "「智慧沙盒創新計畫」第一階段共徵集262件具公共價值的AI創新構想" } ], "companies": [ "智邦科技", "普生", "緯創資通", "義隆電子" ], "published_at": "2026-10-02T18:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169408", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158548, "anchor": "n3158548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158548", "title": "Take this car back for inspection immediately! Automaker announces urgent recall after it receives “0 stars” in safety evaluation.", "title_state": "translated", "summary": "TNCAP released its third-quarter 115 evaluation results. The MG ZS received zero stars for insufficient safety-assistance points, with defects including airbags failing to deploy. 中華汽車 responded by launching a recall and offering free inspections and repairs for airbag, seat and battery-terminal issues to ensure vehicle safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The MG ZS 1.5L Heartbeat Edition received zero stars in TNCAP’s third-quarter 115 evaluation.", "state": "translated", "quote": "受測的國產中小型休旅車MG ZS 1.5L心動版因安全輔助項目得分率偏低，整體星級評等獲得零顆星。" }, { "text": "The MG ZS scored just 25% in the safety-assistance category, below the minimum threshold of 30%.", "state": "translated", "quote": "然而在安全輔助項目僅獲得25％ ，低於最低得分率。" }, { "text": "Testing found that the front-seat side airbags failed to deploy properly in a side-impact test.", "state": "translated", "quote": "在側方撞擊及側方立柱撞擊二項試驗中，前座側方保護空氣囊皆未能正確開展" }, { "text": "中華汽車 will replace the front seatbacks free of charge on models manufactured from March 2025 to September 2026.", "state": "translated", "quote": "針對2025年3月至2026年9月生產的部分車型...將免費更換前排正、副座椅背。" }, { "text": "During testing, the battery’s negative terminal came loose, cutting power to the vehicle and disabling the automatic door-unlocking function.", "state": "translated", "quote": "電瓶負極樁頭也因脫開而導致車輛斷電，造成原本應在碰撞後啟動的車門自動解鎖功能失效。" }, { "text": "The MG ZS scored 56% for adult protection and 89% for child protection.", "state": "translated", "quote": "根據最新公布的測試結果，MG ZS 於成人保護項目獲得56％ 、兒童保護89％" }, { "text": "中華汽車 announced free inspections of the rear-seat cushion anchoring pins.", "state": "translated", "quote": "針對 2023年8月至2026年9月生產的部分車型，免費檢查後座椅墊插銷定位狀態以防撞擊時鬆動。" } ], "companies": [ "交通部臺灣新車安全評等制度", "TVBS", "中華汽車", "MG Taiwan" ], "published_at": "2026-10-02T18:35:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169379", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158899, "anchor": "n3158899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158899", "title": "Major Hsinchu-Miaoli charity drive, “A Hundred Jin of Rice, a Lifetime of Affection,” gets underway, helping more than a thousand disadvantaged people with disabilities", "title_state": "translated", "summary": "新竹指澤宮 and the Guangze Charity Association held the 17th annual “A Hundred Jin of Rice, a Lifetime of Affection” charity event on the 2nd, distributing essential goods to about 1,000 low- and middle-income households and families with members with disabilities. The event, supported by donations from multiple companies and volunteer services, continues the mission of helping the poor and those in need.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “A Hundred Jin of Rice, a Lifetime of Affection” charity event is now in its 17th year, having benefited tens of thousands of households across the Hsinchu and Miaoli region.", "state": "translated", "quote": "這項「讓愛傳出去」義舉至今已正式邁入第17個年頭，累計竹竹苗地區數萬餘戶中低收入及身心障礙弱勢族群受惠。" }, { "text": "The event was held on a grand scale at Zhize Temple in Hsinchu City, benefiting about 1,000 households in total.", "state": "translated", "quote": "今（2）日在新竹市指澤宮盛大登場...總計約有1000戶民眾受惠。" }, { "text": "曼都集團 has participated in the event for 12 consecutive years, providing free haircuts to disadvantaged groups.", "state": "translated", "quote": "「曼都集團」連續12年義剪，為弱勢團體整理嶄新容面。" }, { "text": "Every year on the 22nd day of the 8th lunar month, during the birthday celebration for Guangze Zunwang, the Guangze Charity Association distributes about 1,000 packages of supplies to disadvantaged families.", "state": "translated", "quote": "固定於每年農曆8月22日，新竹指澤宮廣澤尊王聖誕慶典當天發送給弱勢家庭約1,000份。" }, { "text": "The Guangze Charity Association provides scholarships to students at 26 elementary and junior high schools in Hsinchu County and City, supporting 10 students at each school with 2500 yuan per student.", "state": "translated", "quote": "另，廣澤慈善協會也辦理新竹縣市計26所國中小學獎助學金發放...補助每校10名每人2500元" } ], "companies": [ "新竹指澤宮", "新竹廣澤慈善協會", "曼都集團", "蕃茄村", "國際獅子會300B6區", "新竹市香山衛生所", "新竹市第一分局偵查隊", "新竹市消防局", "寶君建設", "清敍企業", "指澤宮市集", "曼都國際", "台北邑德扶輪社", "新竹射箭扶輪社", "新竹市民防義警大隊", "羿同企業", "宏真道壇", "長興國際系統", "詠吉起重工程", "磊鑽資產管理顧問", "日丰商行", "新美珍蛋糕", "拍賣屋家具", "淮宇不動產", "豐晏開發", "新竹市竹苗青年國際同濟會", "新竹縣私立安家托嬰中心", "竹北華興獅子會", "峻嶺冷氣工程行", "承輝先進", "捷測精密科技", "銳宇科技", "星研電子", "昱金營造", "新竹市光輝獅子會", "新竹振道有線電視", "宥美開發建設", "暉騰工作室:Eagle Dream協會", "新竹東區扶輪社", "晟暘營造", "全暐企業", "緯德營造", "夏朶開發", "勤研系統科技", "明祐科技", "允晨科技", "品錡科技", "塑鈺科技", "捷亮科技", "光啟科技", "信誌科技", "佳圓建設", "詮陞科技", "沅威科技", "承泰商業", "鷁振鋼鐵實業", "新北科技", "昀森科技", "三人虎餐飲店＆中央理髮廳茂盛髮品", "聯邦銀行新竹分行", "達麗建設", "業豐環保黃俊雄", "忠碩應材", "蕃茄村早餐竹北福興店" ], "published_at": "2026-10-02T18:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169405", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158549, "anchor": "n3158549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158549", "title": "想抓下一檔台股飆股？內行人揭近9成都有「1共同點」：很多人選股第一步就看錯", "title_state": "original", "summary": "Analyzing Taiwan stock market data, Gu Hai Lao Niu found that 89% of stocks that doubled over the past 3 years had small share capital of less than NT$8 billion. A small share base can amplify EPS growth, but investors should focus on “small but strong” fundamentals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 89% of Taiwan stocks that doubled in price over the past 3 years had share capital of less than NT$8 billion.", "state": "translated", "quote": "數據顯示，近3年股價成功翻倍的個股中，高達89%股本都在80億元以下" }, { "text": "Among Taiwan stocks that doubled over the past 1 year, 88% were companies with share capital of NT$8 billion or less.", "state": "translated", "quote": "從統計數據來看...近1年占88%" }, { "text": "Among Taiwan stocks that doubled over the past 2 years, 87% were companies with share capital of NT$8 billion or less.", "state": "translated", "quote": "近1年占88%、近2年占87%" }, { "text": "Because small-cap companies have fewer shares, their EPS growth is more pronounced when profits increase.", "state": "translated", "quote": "當公司的股本較小、股份數較少...新增獲利反映到每股盈餘時，成長幅度往往更加明顯" }, { "text": "Jim Slater coined the concept “Elephants don't gallop” to explain why large companies struggle to maintain rapid growth.", "state": "translated", "quote": "英國投資人吉姆史萊特（Jim Slater）提出的「Elephants don't gallop（大象不會奔馳）」概念" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:30:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169382", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158901, "anchor": "n3158901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158901", "title": "4 MRT lines to converge in Bade! Taoyuan City plans new schools and a municipal hospital to fill service gaps and upgrade local amenities", "title_state": "translated", "summary": "Taoyuan Mayor Chang San-cheng announced that 4 MRT lines will converge in Bade. The city is also planning a municipal hospital and allocating a NT$10 billion education budget to expand school facilities and speed up improvements to local services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The population of Bade District, Taoyuan, has grown by about 3% over the past 4 years.", "state": "translated", "quote": "桃園市八德區近4年人口成長約3%" }, { "text": "4 MRT lines will connect in Bade.", "state": "translated", "quote": "八德將串接捷運綠線本線、綠線延伸中壢、綠線延伸大溪，以及新北捷運三鶯線延伸八德共4條路線" }, { "text": "The northern section of the MRT Green Line is progressing toward a target opening in 119.", "state": "translated", "quote": "其中捷運綠線北段以119年通車為目標推進" }, { "text": "The city government will invest NT$15 billion in building and expanding schools over an 8-year period across the education system.", "state": "translated", "quote": "市府在教育體系前後8年投入150億元經費新建與擴建學校" }, { "text": "A municipal hospital has been planned for the Bade area.", "state": "translated", "quote": "八德地區已規劃設置市立醫院" }, { "text": "Starting in January 116, the Senior Citizens’ and Disability Welfare Card will be accepted for purchases at farmers’ associations.", "state": "translated", "quote": "明年（116年）1月起敬老愛心卡將擴大使用範圍至農會消費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169402", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158550, "anchor": "n3158550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158550", "title": "Where does the water go after you flush the toilet? This Taipei facility can treat 40,000 tons of wastewater a day, and some of it is used to wash roads and water plants", "title_state": "translated", "summary": "Taipei’s Minsheng Water Resource Recycling Center opened in May 2026. It can treat 40,000 tons of wastewater and produce 10,000 tons of reclaimed water daily, using tertiary treatment technology to recycle water resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Minsheng Water Resource Recycling Center opened in May 2026.", "state": "translated", "quote": "台北市2026年5月啟用的民生水資源再生廠" }, { "text": "The Minsheng Water Resource Recycling Center is designed to treat 40,000 tons of domestic wastewater per day.", "state": "translated", "quote": "設計每日可處理4萬噸生活污水" }, { "text": "The Minsheng Water Resource Recycling Center can produce about 10,000 tons of reclaimed water per day.", "state": "translated", "quote": "每天可產製約1萬噸再生水" }, { "text": "As of the end of August 2026, the household connection rate for Taipei’s public sewer system was 83.71%.", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，台北市公共污水下水道門牌用戶接管普及率為83.71%" }, { "text": "A reclaimed-water supply network about 6,600 meters long has been built around the Minsheng Water Resource Recycling Center.", "state": "translated", "quote": "台北市政府在民生社區周邊建置約6600公尺的環狀再生水供應管網" }, { "text": "The Minsheng Water Resource Recycling Center is Taipei’s first wastewater treatment facility to use tertiary treatment technology.", "state": "translated", "quote": "民生水資源再生廠是台北市首座採三級處理技術的污水處理設施" }, { "text": "The remaining treated water is discharged into the Keelung River.", "state": "translated", "quote": "剩餘符合放流水標準的處理水，則會放流至基隆河" } ], "companies": [ "台北市政府工務局衛生下水道工程處" ], "published_at": "2026-10-02T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168313", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158903, "anchor": "n3158903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158903", "title": "Celebrating the Double Ninth Festival, Miaoli Deputy County Magistrate Qiu visits centenarians in Yuanli and Zhuolan, wishing them health and long life", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the Double Ninth Festival, Miaoli County Deputy Magistrate Qiu Lili visited 5 centenarians in the townships of Yuanli and Zhuolan, presenting them with senior-citizen gifts and certificates of honor. The county government said the number of centenarians has risen to 216 this year and that it continues to promote community care centers to support aging in place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Miaoli County has 216 centenarians this year, an increase of 57 from last year.", "state": "translated", "quote": "今年苗栗縣共計有216名百歲人瑞，比去年159位多了57位" }, { "text": "The three townships and cities with the most centenarians are Miaoli City, Zhunan Township and Houlong Township.", "state": "translated", "quote": "人數最多前三名鄉鎮市為苗栗市38人、竹南鎮24人、後龍鎮23人" }, { "text": "Deputy County Magistrate Qiu Lili visited 5 elderly residents in Yuanli and Zhuolan townships.", "state": "translated", "quote": "2日邱俐俐副縣長到苑裡鎮及卓蘭鎮慰訪5位老寶貝" }, { "text": "Each centenarian visited received a senior-citizen gift of NT$10,000.", "state": "translated", "quote": "致贈人瑞敬老禮金每人新臺幣1萬元整" }, { "text": "Miaoli County currently has 239 community care centers.", "state": "translated", "quote": "目前全縣已設置239個據點" }, { "text": "The coverage rate of community care centers has reached 86%.", "state": "translated", "quote": "布建率達86％" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169401", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158904, "anchor": "n3158904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158904", "title": "Nantou Tea Expo opens on the 3rd at Zhongxing New Village; Hsu Shu-hua invites everyone to experience the charm of Nantou tea", "title_state": "translated", "summary": "The 16th 2026 Nantou World Tea Expo opened on October 3 at Zhongxing New Village, with Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua presiding. The event combines tea culture, international exchange and large-scale performances, aiming to promote Nantou’s high-quality agricultural products and raise its international profile.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 16th “2026 Nantou World Tea Expo” will open on the 3rd at Zhongxing New Village and run for 9 days.", "state": "translated", "quote": "堂堂邁入第16屆的「2026南投世界茶業博覽會」將於3日隆重開幕，9天展期活動精彩更勝往年" }, { "text": "Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua invited people from across Taiwan and visitors from home and abroad to attend the event at Zhongxing New Village.", "state": "translated", "quote": "南投縣長許淑華熱情邀請全國民眾及國內外遊客到中興新村品好茶、賞茶藝、逛特色展館、走讀茶鄉小旅行" }, { "text": "This year’s tea expo features 35 themed pavilions and major events including a tea gathering for a thousand people, a thousand-person bubble tea event and a Malasang picnic.", "state": "translated", "quote": "除了35個特色展館外，民眾熱烈期待的千人茶會、千人手搖飲、馬拉桑野餐等大型活動報名更是盛況空前" }, { "text": "The Indian ambassador has brought Darjeeling tea from India for promotion. It will be displayed, sold and featured in exchanges with specialty teas from across Taiwan at the newly added Tea Culture Exchange Pavilion.", "state": "translated", "quote": "今年印度大使特別帶來推廣的印度大吉嶺紅茶，將在新增的茶文化交流館與臺灣各縣市特色茶一同展示、展售與交流" }, { "text": "The county government said that to ensure consumers can shop with confidence, participating tea farmers must hold relevant credentials, such as agricultural product traceability, organic certification or production-and-marketing history certification.", "state": "translated", "quote": "縣府表示，為讓消費者安心選購，茶博參展茶農均須具備農產品追溯、有機驗證或產銷履歷等相關資格" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:26:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169400", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158905, "anchor": "n3158905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158905", "title": "From regrouping after the primary to reaching new heights, Chiang Chi-chen releases first campaign video, drawing on 15 years of experience and vowing to build an “international flagship city”", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen released his first campaign video on the 2nd, pledging to use his 15 years of experience to advance the city and build an “international flagship city.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kuomintang Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen released his first campaign image video on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "國民黨臺中市長候選人、立法院副院長江啟臣2日正式發表首支競選形象影片" }, { "text": "Chiang Chi-chen put forward the “12345, a Happier Taichung” policy blueprint.", "state": "translated", "quote": "他進一步提出「12345 臺中更幸福」施政藍圖" }, { "text": "Chiang Chi-chen vowed to turn Taichung into an “international flagship city.”", "state": "translated", "quote": "期盼在既有繁榮基礎上，將臺中打造成具全球競爭力的「國際旗艦城」" }, { "text": "The campaign headquarters’ opening rally will be held at 9 a.m. on October 4.", "state": "translated", "quote": "10月4日（週日）上午9時於市政北一路與惠來路口舉行的「競選總部成立大會」" }, { "text": "Legislators Liao Wei-hsiang and Huang Chien-hao attended to show their support for Chiang Chi-chen.", "state": "translated", "quote": "競選團隊副主委、立委廖偉翔與黃健豪今日亦聯袂出席力挺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169399", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158551, "anchor": "n3158551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158551", "title": "Who were the three major institutional investors buying NT$12.2 billion? This panel stock drew nearly 90,000 lots to lead the pack, while 仁寶 and 緯創 were heavily sold", "title_state": "translated", "summary": "On October 2, 2026, Taiwan’s three major institutional investors recorded net purchases totaling NT$12.271 billion. 友達 led with net purchases of nearly 91,000 lots, while 仁寶 and 緯創 were heavily sold. The data showed funds concentrating in panel makers and select financial stocks, while major tech stocks such as 鴻海 and 台積電 faced profit-taking pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's three major institutional investors bought a net NT$12.271 billion on Oct. 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超122.71億元" }, { "text": "友達（2409）ranked first among stocks by net purchases, at 91,289 lots.", "state": "translated", "quote": "友達（2409）最受法人青睞，單日獲買超91,289張" }, { "text": "仁寶（2324）was the stock with the largest net sales by the three major institutional investors, at 23,520 lots.", "state": "translated", "quote": "仁寶（2324）則面臨較大賣壓，遭三大法人合計賣超23,520張" }, { "text": "Foreign investors made net purchases for 3 consecutive sessions, adding NT$2.621 billion today.", "state": "translated", "quote": "外資連3買，今日加碼26.21億元" }, { "text": "Investment trusts made net purchases for 4 consecutive sessions, adding NT$4.909 billion today.", "state": "translated", "quote": "投信則是連4買，今天加碼49.09億元" }, { "text": "Dealers made net purchases for 3 consecutive sessions, adding NT$4.741 billion today.", "state": "translated", "quote": "自營商（自行買賣）則是連3買，今日加碼47.41億元" }, { "text": "Among heavyweight stocks, 兆豐金 saw net purchases of 17,610 lots, while 台塑 saw net purchases of 15,625 lots.", "state": "translated", "quote": "三大法人買盤主要集中於兆豐金（2886）與台塑（1301），分別獲買超17,610張及15,625張" }, { "text": "Among heavyweight stocks, 鴻海 saw net sales of 14,908 lots, while 台積電 saw net sales of 5,343 lots.", "state": "translated", "quote": "賣超部分則以鴻海（2317）與台積電（2330）最為沉重，分別遭三大法人賣超14,908張及5,343張" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "友達", "仁寶", "緯創", "力積電", "台化", "台塑", "臻鼎-KY", "台新新光金", "鴻海", "台泥", "凱基金", "彰銀", "玉山金", "第一金", "遠東銀", "統一", "日月光投控", "兆豐金", "台積電", "富采", "華新科", "中石化", "光鼎", "強茂", "宏碁", "華邦電", "主動統一升級50", "主動統臺股增長", "主動富邦台灣龍耀", "主動復華未來50", "主動凱基台灣", "FT臺灣永續高息", "主動群益台灣強棒", "主動統一全球創新", "主動復華全球50", "主動安聯美國科技", "主動中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "主動野村台灣50", "元大高股息", "群益台灣精選高息", "元大台灣50", "群益半導體收益", "中信台日韓PCB", "期元大S&P原油反1", "復華富時不動產" ], "published_at": "2026-10-02T18:19:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169373", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158552, "anchor": "n3158552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158552", "title": "After getting drunk, Wu Zetian renamed a \"1 small country\"; the name is still used today! It became a world power and Taiwanese people's favorite travel destination.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the historical context behind Japan's name changing from \"Wa\" to \"Japan,\" focusing in particular on the 701 CE visit to Empress Wu by the Tang envoy Awata no Mahito. According to legend, Empress Wu admired his talent and etiquette and agreed during a banquet to change the country's name to \"Japan.\" The event marked an important turning point as Japan sought equal status in the diplomatic system of East Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In ancient China, the early political entities on the Japanese archipelago were called \"Wa\" or \"Wa people.\"", "state": "translated", "quote": "根據《後漢書》與《三國志》等中原史籍記載，中國古代早期將日本列島上的政權稱為「倭」或「倭人」。" }, { "text": "Japan realized that the character \"Wa\" carried derogatory connotations, prompting it to consider changing its name.", "state": "translated", "quote": "日本逐漸意識到「倭」字在漢語語境中帶有矮小、偏遠等貶抑意味，因而萌生建立對等國家形象的念頭。" }, { "text": "In 701, Emperor Monmu of Japan sent an embassy to China led by Awata no Mahito.", "state": "translated", "quote": "關鍵的突破出現於西元 701 年（唐朝武周時期）。日本文武天皇派出以貴族粟田真人為代表的遣唐使團前往中國。" }, { "text": "The Records of the Grand Historian: Justice, written by Zhang Shoujie during the Tang dynasty, contains the entry, \"Empress Wu changed the name of Wa to Japan.\"", "state": "translated", "quote": "唐代張守節所著的《史記正義》中，便留下了「武后改倭國為日本國」的明確筆錄。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:18:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169079", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158553, "anchor": "n3158553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158553", "title": "Is a big Starlink V3 order from Musk on the way? Low-orbit satellite stocks see a surge in RF demand; 瑞銀 sharply raises its target price to NT$725.", "title_state": "translated", "summary": "瑞銀報告指出，SpaceX星鏈V3衛星升級使單顆RF元件需求暴增至3.3萬個，化合物半導體用量估增6至7倍，台廠穩懋（3105）為主要受惠者，目標價由500元調高至725元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "瑞銀 sharply raised its target price for 穩懋 from NT$500 to NT$725, an increase of 45%.", "state": "translated", "quote": "瑞銀因此大幅上修穩懋2027、2028年獲利預估，並將目標價從500元一口氣調高至725元" }, { "text": "Each V3 satellite requires a total of about 33,000 power amplifiers (PAs) and low-noise amplifiers (LNAs).", "state": "translated", "quote": "瑞銀估算，每顆V3衛星需要的功率放大器（PA）與低雜訊放大器（LNA）合計約3.3萬個，相較V2 Mini約7500個，需求直接增加約4至5倍" }, { "text": "The share of compound semiconductors used in V3 satellites rose to 87%, from about 55% in V2 satellites.", "state": "translated", "quote": "瑞銀預估，V3衛星採用化合物半導體的比重，將由V2約55%一口氣提高至87%" }, { "text": "SpaceX carried out the 14th Starship flight mission on Sept. 28, 2026, sending 26 Starlink V3 satellites into orbit.", "state": "translated", "quote": "SpaceX於2026年9月28日成功執行Starship第14次飛行任務，將26顆Starlink V3衛星送入軌道" }, { "text": "瑞銀 raised its EPS forecasts for 穩懋 for 2027 and 2028 by 23% and 31%, respectively, to NT$13.82 and NT$18.09.", "state": "translated", "quote": "瑞銀將穩懋2027年、2028年EPS預估分別上調23%與31%，來到13.82元與18.09元" }, { "text": "穩懋's optical communications business is expected to account for 18% of total revenue in 2028, up from 11% in 2025.", "state": "translated", "quote": "瑞銀預估，穩懋光電業務占總營收比重，將由2025年的11%，一路提高至2028年的18%" }, { "text": "The average price of a GaN wafer is about US$8,000 to US$10,000, with gross margins about 10 to 20 percentage points higher than those of mature GaAs processes.", "state": "translated", "quote": "GaN晶圓平均單價約8000至1萬美元，毛利率更比成熟GaAs製程高出約10至20個百分點" }, { "text": "The RF component requirement per Mobile V2 satellite rose to about 15,000 units, from about 2,600 for V1.", "state": "translated", "quote": "用於衛星直連手機的Mobile V2同樣需要更多RF元件，單顆需求量預估由V1約2600個，大幅增加至約1.5萬個" } ], "companies": [ "SpaceX", "瑞銀", "穩懋" ], "published_at": "2026-10-02T18:15:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169377", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158554, "anchor": "n3158554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158554", "title": "Nagoya Asian Games: Japanese judo star Maeda Rin wins gold; bitten by Chinese opponent in quarterfinals, sparking online debate.", "title_state": "translated", "summary": "名古屋亞運女子70公斤級柔道賽，日本選手前田凜在8強遭中國對手唐婧咬傷手臂，唐婧因犯規落敗。前田凜隨後挺進決賽奪得金牌，該事件引發中日雙方關注與爭議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本選手前田凜在名古屋亞運女子70公斤級柔道8強賽中獲勝並最終奪金。", "state": "original", "quote": "名古屋亞運柔道賽事女子70公斤級昨天由日本21歲選手前田凜摘下金牌" }, { "text": "Chinese athlete Tang Jing bit Maeda Rin's left arm for more than 20 seconds during the match and was ruled to have committed a foul, resulting in a loss.", "state": "translated", "quote": "位於下方的唐婧突然咬住她的左臂...唐婧隔著柔道服咬住前田超過20秒...最終判定唐婧犯規落敗" }, { "text": "Maeda Rin defeated Kazakh athlete Askhat in the final to win gold.", "state": "translated", "quote": "最後在決賽打敗哈薩克女將贏得亞運金牌...最終擊敗哈薩克選手阿斯哈特（Azhar Askhat）奪得金牌" }, { "text": "Commentator Misato Nakamura said that biting itself is a foul and that the teeth marks showed the bite was forceful.", "state": "translated", "quote": "咬人本身就是犯規，「如果不是用力咬，不可能留下那樣的痕跡...我想她真的咬得相當用力。」" }, { "text": "The injured area on Maeda Rin's arm was discolored and showed clear teeth marks, but there was no bleeding.", "state": "translated", "quote": "拆掉前田手臂上的膠帶後，可以清楚看到完整齒痕，傷處甚至已經像瘀青一樣變色...雖然最後沒有出血，但是齒痕非常清楚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:10:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169347", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158555, "anchor": "n3158555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158555", "title": "Grab's acquisition of foodpanda is still underway, but Kung Ming-hsin showed up to lend support. Delivery association slams move as \"blatant betrayal of national security.\"", "title_state": "translated", "summary": "Delivery association spokesperson Su Po-hao accused Minister of Economic Affairs Kung Ming-hsin and Digital Industry Administration Director Lin Chun-hsiu of showing up in support during the review of Grab's acquisition of foodpanda, questioning whether they were pressuring the review and jeopardizing national security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grab's proposed acquisition of foodpanda is still at a critical review stage.", "state": "translated", "quote": "Grab併購foodpanda的案子明明還在關鍵審查期" }, { "text": "Minister of Economic Affairs Kung Ming-hsin and Digital Industry Administration Director Lin Chun-hsiu attended a campaign rally for Grab, the acquiring company.", "state": "translated", "quote": "我們的經濟部長龔明鑫、數產署長林俊秀，竟然大剌剌跑去幫併購方的造勢大會站台" }, { "text": "Grab's mapping brand has a major strategic cooperation agreement with 華為 to exchange map data.", "state": "translated", "quote": "Grab旗下的地圖系統，可是跟中國官方色彩極度濃厚的「華為」有圖資交換協議的重大戰略合作" }, { "text": "Grab's information systems R&D center is located in Beijing, China.", "state": "translated", "quote": "括Grab資訊系統研發中心在中國北京" }, { "text": "The Ministry of Digital Affairs explicitly banned the use of 高德地圖 in April.", "state": "translated", "quote": "數發部四月才剛說中國「高德地圖」有資安危害明令禁用" } ], "companies": [ "Uber Eats", "foodpanda", "Grab", "華為", "高德地圖" ], "published_at": "2026-10-02T18:06:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169363", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158556, "anchor": "n3158556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158556", "title": "股價2個月狂噴一倍！騰輝電子-KY做什麼的，為何股價創新高？8月獲利暴增568％，15億擴產搶什麼", "title_state": "original", "summary": "Copper-clad laminate maker 騰輝電子-KY（6672）, buoyed by AI server and high-speed computing themes, saw its share price double in 2 months to a record high of NT$439 since listing. Its self-reported after-tax net profit for August rose 568.12% year over year, and it approved a NT$1.5 billion expansion budget in Kunshan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騰輝電子-KY（6672）shares gained 121.7% over about 2 months.", "state": "translated", "quote": "短短約2個月股價累計漲幅已達121.7%，等於股價翻了一倍以上" }, { "text": "騰輝電子-KY reported consolidated revenue of NT$806 million in August, up 133.24% year over year and 21.1% month over month.", "state": "translated", "quote": "騰輝電子-KY8月合併營收達8.06億元，年增133.24%、月增21.1%" }, { "text": "騰輝電子-KY reported pretax profit of NT$220 million in August, up 556.6% year over year.", "state": "translated", "quote": "稅前淨利2.2億元，較去年同期大增556.6%" }, { "text": "騰輝電子-KY reported after-tax net profit of NT$165 million in August, up 568.12% year over year, with monthly EPS of NT$2.", "state": "translated", "quote": "稅後純益1.65億元，年增更高達568.12%，單月EPS達2元" }, { "text": "騰輝電子-KY reported after-tax net profit of NT$234 million and quarterly EPS of NT$2.96 in the second quarter of this year.", "state": "translated", "quote": "今年第2季稅後純益為2.34億元、單季EPS為2.96元" }, { "text": "騰輝電子-KY's after-tax net profit for August alone was equivalent to about 70.5% of its total profit for the second quarter.", "state": "translated", "quote": "光是8月單月1.65億元的稅後純益，就已經相當於第2季整季獲利約70.5%" }, { "text": "騰輝電子-KY's cumulative closing-price gain over the latest 6 trading days was 28.28%. Its turnover rate was 22.41% on Oct. 1, and it was placed on the watch list.", "state": "translated", "quote": "最近6個營業日累積收盤價漲幅達28.28%，期間收盤價價差達103.5元，10月1日單日週轉率更達22.41%，因此被列為注意股票" }, { "text": "騰輝電子-KY's board approved a NT$1.5 billion expansion budget, with expansion at its existing plant in Kunshan, Jiangsu, to be carried out in 3 phases.", "state": "translated", "quote": "利用中國江蘇省昆山市既有廠房進行改建及產能擴充，並通過新台幣15億元擴廠預算，整體計畫預計分3期進行" } ], "companies": [ "騰輝電子-KY", "證交所" ], "published_at": "2026-10-02T18:01:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169366", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158292, "anchor": "n3158292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158292", "title": "10/2 Evening News | Extra cash payout? Latest developments revealed; weather agency says northern temperatures could dip to 20 degrees on \"this day\" next week; Tsai Ing-wen to visit the US.", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 2, the KMT caucus's draft bill for a universal cash payout was sent to committee for review, while the Executive Yuan's budget proposal also entered the process. Tsai Ing-wen announced a visit to the US to attend a Stanford forum; the first batch of new F-16s arrived in Taiwan; Lin Yu-ting won gold at the Asian Games; and Taiwan stocks closed at a record high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The KMT caucus's proposal for a universal cash payout of NT$20,000 per person passed its first reading and was sent for review.", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團提出的「全民共享經濟成果及穩定民生特別條例」草案，今天在院會處理報告事項時，經朝野無異議通過一讀，交付財政委員會審查。" }, { "text": "The Executive Yuan's 2027 general budget plan provides for a universal payout of NT$10,000 per person.", "state": "translated", "quote": "行政院版本在明年度總預算編列2,357億元，規劃每人普發1萬元，與國民黨團的2萬元草案屬不同方案。" }, { "text": "Lin Yu-ting won gold in the women's 60-kilogram boxing final at the Asian Games with a 5-0 victory.", "state": "translated", "quote": "林郁婷以5比0擊敗中國選手楊成宇，摘下金牌，為台灣代表團拿下本屆第4金，也是本屆拳擊首面金牌。" }, { "text": "The weather agency forecasts that temperatures in northern Taiwan could fall to around 20 degrees on Oct. 5 and 6.", "state": "translated", "quote": "氣象署預估北部低溫可能降至20度左右，早出晚歸及騎車的民眾可先準備薄外套。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169343", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158293, "anchor": "n3158293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158293", "title": "A father gives NT$5 million to his son, but the son may end up paying the gift tax! In these 2 situations, the recipient could become the taxpayer.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines who is liable for gift tax, noting that the donor is generally responsible, but the recipient may have to pay in exceptional cases, such as when the donor's whereabouts are unknown, the donor has no property available for enforcement, or the donor dies before the tax is assessed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gift tax is generally paid by the donor, but in certain situations the recipient may become the taxpayer.", "state": "translated", "quote": "不過，很多人可能會先搞錯一件事：贈與稅原則上不是由「收到錢的人」負擔，而是由把財產送出去的贈與人繳納。只是財政部指出，在特定情況下，原本應由贈與人負擔的贈與稅，確實可能改由受贈人擔任納稅義務人。" }, { "text": "For gifts made on or after Jan. 1, 2025, a 10% tax rate applies to taxable net gifts of up to NT$28.11 million.", "state": "translated", "quote": "依2025年1月1日以後發生的贈與案件適用稅率，課稅贈與淨額2811萬元以下適用10%稅率" }, { "text": "If the donor's whereabouts are unknown, the recipient becomes liable for the gift tax.", "state": "translated", "quote": "如果贈與人「行蹤不明」，則會改以受贈人為贈與稅的納稅義務人。" }, { "text": "If gift tax remains unpaid after the deadline and the donor has no property in the Republic of China available for enforcement, the recipient becomes liable for the tax.", "state": "translated", "quote": "如果贈與人應繳納的贈與稅已經超過法定繳納期限仍未繳納，而且在中華民國境內沒有財產可以供執行，同樣會改以受贈人為納稅義務人。" }, { "text": "If the donor dies before the gift tax has been assessed, the recipient is liable for the tax.", "state": "translated", "quote": "如果贈與人死亡時，相關贈與稅「尚未核課」，同樣會以受贈人為納稅義務人。" }, { "text": "The annual gift tax exemption is currently NT$2.44 million per donor.", "state": "translated", "quote": "目前每名贈與人每年贈與稅免稅額為244萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168727", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158294, "anchor": "n3158294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158294", "title": "What's the cheapest way to enroll in National Health Insurance after retirement? You don't have to enroll under your eldest son! Choose the right child and you may not have to pay extra each month.", "title_state": "translated", "summary": "This article explains National Health Insurance enrollment rules for retirees, noting that those with eligible dependents must generally enroll under them first. It also examines how premiums differ depending on which child they enroll under, as well as the 3-person premium calculation cap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retirees with an eligible spouse or child must generally enroll as a dependent under a family member and cannot enroll directly through a district office.", "state": "translated", "quote": "如果退休長輩有符合資格的配偶或子女，原則上必須先依附家人投保，不能自己選擇到公所加保。" }, { "text": "A spouse and first-degree lineal blood relatives (biological children) have the same priority for National Health Insurance dependent enrollment.", "state": "translated", "quote": "配偶及一親等直系血親同屬優先依附對象，因此配偶與親生子女並沒有「一定先掛誰」的問題。" }, { "text": "Dependent health insurance premiums are calculated based on the insured person's monthly insured salary. The higher the insured salary, the greater the increase in premiums when dependents are added.", "state": "translated", "quote": "一般受僱勞工的眷屬健保費，是依照被保險人的月投保金額及法定負擔比例計算。換句話說，子女的健保投保金額愈高，每增加一名計費眷屬，增加的自付健保費通常也愈高。" }, { "text": "For example, at a monthly insured salary of NT$45,800, adding 1 dependent raises the monthly premium paid out of pocket from NT$710 to NT$1,420.", "state": "translated", "quote": "以月投保金額45,800元的受僱者為例...本人每月自付健保費為710元；加保1名眷屬後為1,420元" }, { "text": "The National Health Insurance Act stipulates that premiums are calculated for a maximum of 3 dependents; no additional premiums are charged for anyone beyond 3.", "state": "translated", "quote": "依全民健康保險法第18條規定...眷屬超過3口時，以3口計算。" }, { "text": "If a child already has 3 dependents counted for premium purposes, attaching the parents to the child's insurance generally does not increase health insurance costs.", "state": "translated", "quote": "此時退休父母再依附到他名下，由於計費眷屬人數已經達到3口上限，後續增加的眷屬原則上不會再增加健保費。" }, { "text": "Retirees who have no other eligible insured status and no insured person to whom they can attach may enroll as Category VI insured persons.", "state": "translated", "quote": "通常是在沒有其他適法投保身分，也沒有符合規定、可供依附的被保險人時，才會以第六類被保險人身分辦理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:54:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169362", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158295, "anchor": "n3158295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158295", "title": "Rooted in Taiwan, 永豐 supports major arts and cultural events in Tainan and Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行 announced a joint sponsorship with 台南市政府文化局 and 高雄市立美術館 of the 2026 Tainan Arts Festival and a special exhibition by Michael Craig-Martin, aiming to deepen local ties in southern Taiwan and put its corporate vision into practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永豐銀行 joined forces with 台南市政府文化局 and 高雄市立美術館 to promote the 2026 Tainan Arts Festival and Michael Craig-Martin: Everyday・Decoded, 2 major annual arts and cultural events.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行攜手台南市政府文化局和高雄市立美術館，即日起共同推廣《2026台南藝術節》與《麥可．克雷格-馬丁：日常・解碼》二大年度藝文盛事。" }, { "text": "The 2026 Tainan Arts Festival runs from Feb. 2 through Nov. 22 this year (2026), with more than 50 performances and exhibitions planned.", "state": "translated", "quote": "《2026台南藝術節》系列活動今（2）日起至11月22日登場...規劃逾50場展演與藝術行動" }, { "text": "The Michael Craig-Martin exhibition at Kaohsiung Museum of Fine Arts is the most comprehensive large-scale presentation in Asia and runs through March 7 next year.", "state": "translated", "quote": "為亞洲最完整大型展出，明（3）日起至明年3月7日盛大舉行。" }, { "text": "The Michael Craig-Martin exhibition features more than 70 works, including paintings, sculptures and immersive digital installations.", "state": "translated", "quote": "呈現涵蓋繪畫、雕塑及沉浸式數位裝置等逾70件作品、逾50年的創作實踐" }, { "text": "永豐銀行 is also supporting events in Kaohsiung this year, including K-WAVE INFINITY, an Idealist Live concert and Korea's AAA.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行今（2026）年亦支持《K-WAVE INFINITY》、台灣樂團－理想混蛋《不是因為天氣晴朗才見面》等演唱會及韓國年度音樂盛典AAA（Asia Artist Awards）等活動於高雄舉辦" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台南市政府文化局", "高雄市立美術館" ], "published_at": "2026-10-02T17:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169359", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158297, "anchor": "n3158297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158297", "title": "Stop throwing dumplings into boiling water! A savvy homemaker shares 1 foolproof trick to cook them through quickly: no stove needed, and the wrappers stay chewy and juicy without sticking to the pan", "title_state": "translated", "summary": "A user shared a recipe in the Facebook group “Home Cooking” for steaming dumplings with cabbage in an electric cooker, emphasizing that the method requires no stove, is foolproof and keeps the dumpling wrappers chewy and juicy. The post drew a strong response online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A user shared a method for cooking dumplings in an electric cooker in the Facebook group “Home Cooking.”", "state": "translated", "quote": "一名網友在臉書社團「家常菜」發文表示，自己看社團網友分享，煮水餃前先放高麗菜後，蒸20~30分鐘後就能獲得皮Q多汁的料理" }, { "text": "When steaming dumplings in an electric cooker, add 1.5 to 2 cups of water to the outer pot.", "state": "translated", "quote": "外鍋放1.5杯水～2杯水（視水餃量多寡而定）" }, { "text": "Steam dumplings in an electric cooker for 20 to 30 minutes.", "state": "translated", "quote": "蒸20～30分鐘後即可得到一盤外皮Q彈、內餡多汁飽滿的佳餚" }, { "text": "Placing cabbage leaves under the dumplings can prevent them from sticking and add flavor.", "state": "translated", "quote": "先用高麗菜片墊在盤子底部...學起來了，這樣不會黏鍋子，又可以吃到青菜" }, { "text": "If not using vegetables underneath, brush oil on the bottom of the plate or add water to prevent sticking.", "state": "translated", "quote": "不放菜的話下面就要刷一層油或是加一點點水，不然會黏底" } ], "companies": [ "大同電鍋" ], "published_at": "2026-10-02T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169328", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158296, "anchor": "n3158296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158296", "title": "French high school students' protests spiral into riots! Nearly 2000 people arrested—what are they so angry about?", "title_state": "translated", "summary": "French high school students staged protests over insufficient educational resources, which escalated into violent clashes, with more than 3000 arrests in total. The government accused the far left of manipulating the unrest, while Mélenchon hit back, saying the Macron government had caused the collapse of education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High school students staged protests in several parts of France over overcrowded school buildings and deteriorating infrastructure.", "state": "translated", "quote": "法國多地高中學生上街發動示威抗爭，他們不滿校舍設施過度擁擠、學校基礎設施破舊" }, { "text": "On Oct. 1, police arrested a total of 1949 people nationwide.", "state": "translated", "quote": "光是10月1日這一天，警方在全國範圍內合計逮捕1949人" }, { "text": "At least 1000 high schools joined the protests, with students forcibly blockading 222 school buildings.", "state": "translated", "quote": "至少1000所高中響應參與，其中222間學校校舍遭學生強行封鎖關閉" }, { "text": "Education Minister Geffray announced the forced closure of 400 high schools across France, which would switch to remote learning.", "state": "translated", "quote": "2日起將強制關閉全法400所高中，並要求所有師生改為遠距線上教學" }, { "text": "The Macron government and far-right parties accused far-left leader Jean-Luc Mélenchon of manipulating students and inciting unrest.", "state": "translated", "quote": "馬克宏政府和極右派政黨則是罕見達成一致共識，將矛頭指向極左派領袖梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon），指控他躲在幕後操縱學生並煽動這場動亂" }, { "text": "An OECD report shows that French students' math scores have suffered an unprecedented decline.", "state": "translated", "quote": "數學成績更是出現「史無前例」倒退的頹勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169338", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158298, "anchor": "n3158298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158298", "title": "「健康幣」首日破20萬人申請！打疫苗、做篩檢最高現賺1650枚 領取教學一次看", "title_state": "original", "summary": "國健署推出「健康幣」數位回饋機制，首日逾20萬人加入「健保快易通／健康存摺」App，並有9萬餘人註冊「Health GO」App。民眾透過疫苗接種、癌症篩檢等任務可累積最高1650枚健康幣，系統自動歸戶計算。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "衛福部國健署「健康幣」首日實施，上午10時至次日上午10時，「健保快易通／健康存摺」App已有逾20萬人同意加入。", "state": "original", "quote": "昨（1）日第1天上路，從昨天上午10時至今天上午10時為止，健保署的「健保快易通／健康存摺」App已有逾20萬人同意加入" }, { "text": "On the first day, 18万6462 people completed the lifestyle assessment questionnaire, earning an additional 100 Health Coins.", "state": "translated", "quote": "並有18萬6462人完成生活型態評估量表，再多累積100枚健康幣" }, { "text": "Completing the “left-arm flu, right-arm COVID” vaccinations as well brings the total to 1650 Health Coins.", "state": "translated", "quote": "若是昨天同時完成「左流右新」（左手流感疫苗、右手新冠疫苗）接種，總計就可累積1650枚健康幣" }, { "text": "On its first day, 9万445 people completed registration for the Health Promotion Administration's “Health GO” app.", "state": "translated", "quote": "至於未來兌換健康商品必須使用的國健署「Health GO」App，首日也已有9萬445人完成註冊" }, { "text": "People who receive a publicly funded colorectal cancer screening (FIT) can earn 900 Health Coins.", "state": "translated", "quote": "以大腸癌篩檢為例，符合資格者接受公費定量免疫法糞便潛血檢查（FIT），即可獲得900枚健康幣" }, { "text": "Those who test positive in a colorectal cancer screening and complete a colonoscopy within 180 days can earn an additional 1350 Health Coins.", "state": "translated", "quote": "若檢查結果為陽性，並於180日內完成大腸鏡檢查，可再獲得1350枚健康幣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169331", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158300, "anchor": "n3158300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158300", "title": "When should you signal before turning at a red light? Don't wait until you start moving! Violations can bring fines of up to 3600 yuan, and most drivers get the timing wrong", "title_state": "translated", "summary": "This article examines when drivers should signal before turning and the legal requirements. It notes that many drivers are used to signaling just before moving off at a red light, but experts stress that they should signal and change lanes at least 30 meters before the intersection or risk a fine of up to 3600 yuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Failure to use a turn signal as required on ordinary roads can result in a fine of NT$1,200 to NT$3,600.", "state": "translated", "quote": "若未依規定使用燈光，一般道路可處新台幣1200元以上、3600元以下罰鍰" }, { "text": "Failure to use a turn signal as required on a highway or expressway can result in a fine of up to NT$6,000.", "state": "translated", "quote": "若行駛於高速公路或快速道路，則可處6000元以下罰鍰。" }, { "text": "The correct sequence for turning includes signaling 30 to 60 meters in advance, changing lanes and moving toward the side of the road; these 3 actions should not be separated.", "state": "translated", "quote": "首先在前60公尺～前30公尺打方向燈，再來提前變換車道到外側或內側，最後靠到最右邊，或最左邊，這三個動作是一組的，不能拆開" }, { "text": "A user shared that they usually signal only 7 to 9 seconds before the light turns green.", "state": "translated", "quote": "自己習慣在綠燈前的7~9秒才打方向燈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158299, "anchor": "n3158299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158299", "title": "Where do recycled refrigerators go? They aren't crushed whole into scrap metal—the first step is to extract the refrigerant, then the copper, iron and plastic each go their separate ways", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the recycling process for discarded refrigerators. It notes that under Ministry of Environment rules, refrigerant and lubricating oil must first be extracted, followed by dismantling, shredding and sorting so that copper, iron, aluminum and other materials can be reused, rather than being crushed directly into scrap metal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When handling discarded electronic appliances containing refrigerant or lubricating oil, the refrigerant and lubricating oil must first be extracted from the compressor, and the refrigeration system's pressure reduced to below 102 millimeters of mercury.", "state": "translated", "quote": "依照環境部《廢電子電器暨廢資訊物品回收貯存清除處理方法及設施標準》，業者處理含冷媒或潤滑油的廢電子電器時，必須先抽取壓縮機中的冷媒與潤滑油，並將冷凍系統壓力降至102毫米汞柱以下" }, { "text": "Current regulations stipulate that refrigerant recovered from discarded electronic appliances must be sold by a party holding a sales permit from the competent authority or sent to an institution approved by the authority for destruction.", "state": "translated", "quote": "現行規定指出，廢電子電器回收取得的冷媒，須交由取得主管機關販賣許可證者販賣，或送交主管機關認可的機構銷毀，不能任意排放" }, { "text": "Discarded refrigerator bodies must be shredded in an enclosed negative-pressure facility, with sorting equipment installed downstream to separate ferrous metals, nonferrous metals, other nonmetallic materials and foam from the shredded material.", "state": "translated", "quote": "現行規定要求，廢冰箱箱體必須在密閉負壓設施內破碎，後端還要設置選別設備，把破碎物中的鐵金屬、非鐵金屬、其他非金屬與泡棉分離" }, { "text": "Refrigerators are discarded electronic appliances designated for recycling. The public can give them to cleaning crews for recycling, or retailers can take back old units if specific conditions are met.", "state": "translated", "quote": "目前冰箱屬於公告應回收的廢電子電器物品。民眾除了可交由清潔隊回收，購買新冰箱時，在符合「同品項、同數量、同時間、同送達地址」等條件下，也可由販賣業者回收舊機" }, { "text": "Necessary explosion-prevention measures must be taken when handling foam insulation containing hydrocarbons.", "state": "translated", "quote": "如果處理的是含碳氫化合物的發泡隔熱材，也必須採取必要的防爆措施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158301, "anchor": "n3158301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158301", "title": "“I'm very disappointed in Han Kuo-yu!” Chao Shao-kang blasts the KMT caucus for “turning the other cheek,” saying it let Cho Jung-tai do something without a hitch", "title_state": "translated", "summary": "Former Cti TV chairman Chao Shao-kang criticized Premier Cho Jung-tai for accumulating 8 cases of refusing to countersign bills, calling it unconstitutional. He also denounced the KMT caucus for letting Cho deliver a report, saying it was like “turning the other cheek,” and expressed deep disappointment in the KMT and the Legislative Yuan speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 8 bills have gone unsigned by Cho Jung-tai during his term, including amendments to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures.", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰自2025年底首度對立法院三讀通過的《財政收支劃分法》（財劃法）修正案採取不副署後，任內「不副署」的法案已累積8案" }, { "text": "Chao Shao-kang posted on Facebook on Sept. 2, 2025, criticizing Cho Jung-tai and Lai Ching-te for openly violating the Constitution.", "state": "translated", "quote": "前中廣董事長趙少康今（2）日在臉書以「不副署法案無法無天，史書會記上恥辱一筆」為題抨擊" }, { "text": "Chao Shao-kang criticized the KMT caucus for allowing Cho Jung-tai to deliver a report when the new session opened on Sept. 29.", "state": "translated", "quote": "話鋒一轉表示，其實他對立法院也很失望，竟讓卓榮泰在9月29日新會期開議時順利上台報告，「真是唾面自乾」" }, { "text": "Chao Shao-kang questioned the inconsistency between Cho Jung-tai's willingness to countersign the “Drone Act” and his reasons for refusing to countersign other bills.", "state": "translated", "quote": "那為何甫三讀通過的「無人機條例」，可視需要增加預算，卓榮泰就乖乖副署，「為什麼這次就不違憲了？」" }, { "text": "Chao Shao-kang said he was disappointed in KMT lawmakers, the KMT caucus and the Legislative Yuan speaker.", "state": "translated", "quote": "我對國民黨委員、國民黨團，甚至立法院長都很失望！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:24:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169336", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158302, "anchor": "n3158302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158302", "title": "Why do running shoes have “2 extra lace holes at the top that almost nobody uses”? Experts reveal their real purpose—99% of people lace them wrong", "title_state": "translated", "summary": "ASICS expert Sam Hopper and the brand 母子鱷魚 revealed that the parallel holes at the top of running shoes are designed to prevent sprains, and demonstrated a 4-step lacing method to improve stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The extra pair of parallel holes at the top of running shoes is designed to help prevent ankle sprains.", "state": "translated", "quote": "但這組孔洞其實有著很實用的防止腳踝扭傷功能" }, { "text": "ASICS running shoe expert Sam Hopper and well-known shoe brand 母子鱷魚 shared the correct way to lace shoes.", "state": "translated", "quote": "ASICS跑步鞋專家Sam Hopper與知名球鞋品牌母子鱷魚都分享正確鞋帶綁法" }, { "text": "The correct lacing method includes threading the laces through all the holes, leaving only the top pair unused.", "state": "translated", "quote": "1、先將鞋帶用一般的方法穿好所有孔洞，只留最後一組不穿。" }, { "text": "The correct lacing method includes threading each lace from the outside through the top hole on its side, forming a loop on each side.", "state": "translated", "quote": "2、兩側鞋帶由外側穿進最上方的孔洞，使兩邊各形成一個圈圈。" }, { "text": "The correct lacing method includes threading the right lace through the hole on the left, and doing the same on the other side.", "state": "translated", "quote": "3、將右邊的鞋帶穿進左邊的孔洞裡，另一側亦同。" }, { "text": "This lacing method makes the shoe fit more snugly around the ankle, improving support and stability.", "state": "translated", "quote": "使用這個方式綁鞋帶會使鞋子更加貼合腳踝，提升鞋子的包覆性與穩定度" } ], "companies": [ "ASICS", "母子鱷魚" ], "published_at": "2026-10-02T17:19:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168652", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158303, "anchor": "n3158303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158303", "title": "Voting is now open for companies nominated for the 2nd Taoyuan Golden Business Awards! Show your support for Taoyuan's ESG leaders and enter to win an iPhone 17 and other prizes", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府經濟發展局 is holding an online public vote for the 2nd Taoyuan Golden Enterprise Awards, inviting the public to support 35 shortlisted ESG-sustainable businesses. Voting is open now through Oct. 16, 115年. Those who vote and share the activity can enter a draw for an iPhone 17. The event aims to raise public awareness of corporate social responsibility and sustainable business practices among Taoyuan companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The online vote for shortlisted companies in the 2nd Taoyuan Golden Enterprise Awards closes on Oct. 16, 115年.", "state": "translated", "quote": "自即日起至115年10月16日止" }, { "text": "The main prize in the vote includes an Apple iPhone 17 256G.", "state": "translated", "quote": "本次入圍企業票選活動獎品包括「Apple iPhone 17 256G...」等好禮" }, { "text": "The Taoyuan Golden Enterprise Awards is the first ESG award in Taiwan organized by a local government.", "state": "translated", "quote": "「桃金企業獎」為全臺首個由地方政府主辦的ESG獎項" }, { "text": "A total of 35 companies have been shortlisted for this year's Taoyuan Golden Enterprise Awards.", "state": "translated", "quote": "本屆經過嚴格的審查，共選出35家入圍企業" }, { "text": "The voting results and list of draw winners are expected to be announced on Oct. 27.", "state": "translated", "quote": "票選結果及抽獎中獎名單預計於10月27日(二)在桃園經發局臉書粉絲頁...及桃金企業獎官網公布" }, { "text": "To qualify for the prize draw, voters must share the post publicly on Facebook.", "state": "translated", "quote": "依指示將貼文公開分享至Facebook，即獲得抽獎資格" }, { "text": "The award categories include Workplace Happiness, Social Good and Sustainable Brand.", "state": "translated", "quote": "本次票選以「職場幸福獎」、「社會共好獎」及「永續品牌獎」三大獎項為主軸" } ], "companies": [ "桃園市政府經濟發展局", "Apple", "阿媽牌生鐵鍋" ], "published_at": "2026-10-02T17:18:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169354", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158304, "anchor": "n3158304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158304", "title": "Graphic》Cross-strait charter flight expansion and direct routes may be in sight? 海基會 Deputy Secretary-General Li Baowen expresses goodwill: Promote convenient travel between people on both sides of the Taiwan Strait, handle matters in accordance with regulations", "title_state": "translated", "summary": "海基會 Deputy Secretary-General Li Baowen responded to the Taiwan Affairs Office's criticism that Taiwan's conditions for charter flights were overly stringent, stressing that the competent authorities were acting in accordance with regulations and expressing regret over the office's remarks. A Mid-Autumn Festival charter flight to Xi'an requested by 商業總會 was rejected because the date did not meet regulations, but 海基會 pledged to continue relaying Taiwanese businesspeople's requests to the relevant authorities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "商業總會 applied for a Mid-Autumn Festival charter flight from Xi'an to Taoyuan on Aug. 21, but Taiwan rejected it because the date did not comply with regulations.", "state": "translated", "quote": "商業總會先前提出要在8月21日包機由西安直飛桃園，遭台灣方面以時間未在中秋節前後7天為由駁回" }, { "text": "Taiwan's rules allow charter flight applications only within 7 days before or after the Qingming, Dragon Boat and Mid-Autumn festivals, and within 14 days before or after Lunar New Year.", "state": "translated", "quote": "按照台灣方面的規定，僅限清明節、端午節、中秋節前後7天，以及春節前後14天" }, { "text": "Taiwan currently allows 15 scheduled mainland Chinese flight destinations and 13 destinations for which passenger charter flights can be requested, for a total of 28 cross-strait passenger destinations.", "state": "translated", "quote": "台灣目前開放大陸15個定期航班航點，另有13個可申請客運包機航點，合計28個兩岸客運航點" }, { "text": "Taiwanese business representatives from Shandong met with 海基會 to discuss applying for a charter flight to Jinan for next year's Lunar New Year. 海基會 will forward the request to the Civil Aviation Administration and the Mainland Affairs Council for coordination.", "state": "translated", "quote": "雙方也對於濟南航點申請明年春節包機、航班規劃交換意見。海基會表達將轉呈給民航局、陸委會協調" } ], "companies": [ "商業總會", "中國東方航空", "海基會", "交通部民用航空局" ], "published_at": "2026-10-02T17:14:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169351", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158305, "anchor": "n3158305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158305", "title": "Which city or county in Taiwan has the most spouses from Hong Kong and Macau? Of the 24,034 people across Taiwan, 7,439 are in New Taipei, which ranks first; this city ranks second", "title_state": "translated", "summary": "Statistics from the National Immigration Agency and the Department of Household Registration show that, as of the end of August 2026, Taiwan had 24,034 spouses from Hong Kong and Macau. New Taipei ranked first with 7,439, followed by Taipei and Taichung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of August 2026, Taiwan had a total of 24,034 spouses from Hong Kong and Macau.", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，港澳地區配偶統計人數共有2萬4034人" }, { "text": "New Taipei has 7,439 spouses from Hong Kong and Macau, the highest number in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "新北市港澳地區配偶共有7439人，位居全台第一" }, { "text": "Taipei has 5,015 spouses from Hong Kong and Macau, ranking second in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "其次為台北市5015人" }, { "text": "New Taipei and Taipei together account for about 51.8% of spouses from Hong Kong and Macau in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "新北市與台北市合計1萬2454人，占全台約51.8%" }, { "text": "The six special municipalities together account for about 85.3% of spouses from Hong Kong and Macau in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "六都合計則共有2萬508人，占全台港澳地區配偶統計人數約85.3%" }, { "text": "Taichung has 2,481 spouses from Hong Kong and Macau, ranking third in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "第3名則是台中市2481人" }, { "text": "Taoyuan has 2,411 spouses from Hong Kong and Macau, ranking fourth in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "之後依序為桃園市2411人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:11:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169348", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158306, "anchor": "n3158306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158306", "title": "Vaccination drive in full swing! 266,000 vie for publicly funded flu shots, setting a 6-year high for first-day vaccinations", "title_state": "translated", "summary": "疾管署公布10月1日公費流感及新冠疫苗開打首日數據，流感疫苗接種26.6萬人創下六年來新高，新冠疫苗近10萬人亦創新高，長者接種率顯著提升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On the first day of the 115年度 publicly funded influenza vaccination campaign on Oct. 1, 266,145 people were vaccinated, the highest first-day total since the two-stage rollout system began in 2021.", "state": "translated", "quote": "流感疫苗接種26萬6145人...創下2021年分兩階段開打新制以來的開打首日最高紀錄" }, { "text": "115年度公費新冠疫苗於10月1日開打首日，接種人數為9萬9567人，較去年增加5.9%，為2023年改為秋冬疫苗以來開打首日最高接種數。", "state": "original", "quote": "新冠疫苗接種9萬9567，亦較去年增加5.9%...也是2023年新冠疫苗改為秋冬疫苗以來開打首日最高接種數" }, { "text": "65歲以上長者於流感疫苗開打首日接種17萬4600人，較去年增加2.1%；新冠疫苗接種8萬3053人，較去年增加3.8%。", "state": "original", "quote": "開打首日，流感疫苗接種17萬4600人...分別明顯較去年增加2.1%及3.8%" }, { "text": "今年度公費流感及新冠疫苗第二階段將自11月2日起，進一步開放50歲以上無高風險慢性病成人接種。", "state": "original", "quote": "第二階段則自11月2日起進一步開放50歲以上無高風險慢性病成人接種流感疫苗及新冠疫苗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T17:11:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169337", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158317, "anchor": "n3158317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158317", "title": "Luce Chapel restoration fully reveals architectural features, wins National Cultural Heritage Preservation Award", "title_state": "translated", "summary": "Luce Chapel at 東海大學 reopened after 2 years of restoration, winning the 7th National Cultural Heritage Preservation Award. The restoration team addressed structural deterioration under a minimal-intervention approach, preserving the distinctive thin-shell architecture designed by I. M. Pei and Chen Chi-kwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Luce Chapel at 東海大學 won the 7th National Cultural Heritage Preservation Award in the Conservation and Restoration category.", "state": "translated", "quote": "東海大學路思義教堂「修復再現」獲國家級肯定！...榮膺第7屆「國家文化資產保存獎—保存修復類」獎項。" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai said Luce Chapel was one of the award-winning works that made the strongest impression on him this year.", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰於致詞時特別點名臺中國定古蹟「路思義教堂」是本屆最印象深刻的獲獎作品之一。" }, { "text": "Luce Chapel is known for its distinctive thin-shell structure, with no columns, beams, walls or roof.", "state": "translated", "quote": "1963年落成的路思義教堂以無柱、無樑、無牆、無屋頂的獨特薄殼結構聞名" }, { "text": "東海大學 received a NT$32.3 million grant from 文化部文化資產局 for the restoration.", "state": "translated", "quote": "東海獲文化部文化資產局補助3,230萬元，啟動修復工程。" }, { "text": "Luce Chapel officially reopened on Sept. 26, 2024.", "state": "translated", "quote": "修復計畫歷時約兩年，於2024年9月26日正式重啟。" }, { "text": "Luce Chapel was jointly designed by I. M. Pei and Chen Chi-kwan.", "state": "translated", "quote": "由世界著名建築師貝聿銘、陳其寬共同設計的路思義教堂" } ], "companies": [ "東海大學", "文化部", "文化部文化資產局", "林志成建築師事務所" ], "published_at": "2026-10-02T16:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169353", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158335, "anchor": "n3158335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158335", "title": "Promoting senior-friendly policies centered on “aging safely, healthily and in place,” Hsu Hsin-ying proposes NT$5,000 shingles vaccine subsidy", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate Hsu Hsin-ying continues to promote her policy platform, including a shingles vaccine subsidy, waiving health insurance premiums for seniors and AI health wristbands. She emphasized comprehensive care, from prevention to long-term care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Hsin-ying proposed a NT$5,000 shingles vaccine subsidy for people aged 50 and older.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩將推動50歲以上帶狀皰疹疫苗補助5,000元" }, { "text": "Hsu Hsin-ying pledged that the county government would waive health insurance premiums for seniors aged 65 and older.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩承諾，未來縣府將推動65歲以上長者免繳健保費" }, { "text": "The points on the senior citizens' love and care card have been increased to 1,000.", "state": "translated", "quote": "已實現的敬老愛心卡點數提升至1000點等" }, { "text": "Hsu Hsin-ying will distribute AI smart health wristbands to seniors aged 65 and older.", "state": "translated", "quote": "也會對65歲以上長者發放AI智慧健康手環" }, { "text": "Hsu Hsin-ying plans to establish “one care contact point in every neighborhood.”", "state": "translated", "quote": "規劃推動「一里一個照護聯絡點」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169352", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158344, "anchor": "n3158344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158344", "title": "Advancing cross-jurisdictional integration of land administration maps, Nantou County Government joins forces with Miaoli's “栗智網”; IG660 cross-jurisdictional services get an upgrade", "title_state": "translated", "summary": "Nantou County Government is advancing cross-jurisdictional integration of land administration maps. Miaoli County Government launched “栗智網” on Sept. 30, and the two sides signed a letter of intent to use GIS technology to connect central Taiwan's smart land administration network and make it easier for the public to look up property information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Miaoli County Government officially launched the land administration GIS platform “栗智網” on Sept. 30, adding a new cross-jurisdictional land information service for central Taiwan.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府9月30日正式啟動地政GIS圖台「栗智網」，為中臺灣跨域地政資訊服務再添一席。" }, { "text": "Nantou County Government and Miaoli County Government have signed a letter of intent to promote land administration information exchange and cross-jurisdictional services.", "state": "translated", "quote": "南投與苗栗已簽署合作意向書，雙方將持續推動地政資訊交流與跨域服務" }, { "text": "Nantou County's “IG660” system integrates land administration and interagency spatial information, and provides 2D and 3D maps and a range of data applications.", "state": "translated", "quote": "南投縣「IG660」以「便利、迅速、完整」為核心，整合地政及跨機關空間資訊，並透過2D、3D圖資及多元資料應用，提升地政資訊服務效能。" }, { "text": "Nantou County Government had previously completed map data integration between the “Nantou Smart Land Administration Spatial Service Network (IG660)” and the “158PLUS Spatial Information Network” with Taichung City Government.", "state": "translated", "quote": "繼與臺中市政府完成「南投智慧地政空間服務網（IG660）」與「158PLUS空間資訊網」圖資介接後" }, { "text": "Following cross-jurisdictional integration, the public will find it easier to look up information on cadastral records, actual transaction prices, urban plans and land use.", "state": "translated", "quote": "未來民眾查詢地籍、實價登錄、都市計畫及土地使用等資訊，將可減少因行政區不同而切換不同系統的不便" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:13:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169350", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158345, "anchor": "n3158345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158345", "title": "Township head goes all out on video! Li Chengzhi visits 13 attractions in a day to show off Jincheng; Hyolyn and NICKTHEREAL lead a 2-night music festival", "title_state": "translated", "summary": "Jincheng Township head Li Chengzhi is promoting the “2026搖擺金各演音樂祭,” set for Oct. 8 and 9, with Reels videos and food challenges. Fourteen acts, including Hyolyn and NICKTHEREAL, will perform at Juguang Park. The event aims to attract young people and boost tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026搖擺金各演音樂祭 will be held on Oct. 8 and 9 at Juguang Park in Jincheng Township, Kinmen.", "state": "translated", "quote": "「2026搖擺金各演音樂祭」將於10月8、9日在金門金城鎮莒光公園登場" }, { "text": "To promote the music festival, Jincheng Township head Li Chengzhi took on the challenge of sampling Cantonese congee from 6 restaurants in one meal.", "state": "translated", "quote": "還創下一餐品嘗6家廣東粥的紀錄" }, { "text": "South Korean singer Hyolyn will perform in Kinmen for the first time.", "state": "translated", "quote": "韓國歌手孝琳也將首度登上金門舞台" }, { "text": "The Jincheng Township Office expects the event to attract more than 20,000 people.", "state": "translated", "quote": "金城鎮公所預估，活動可望吸引逾2萬人參與" }, { "text": "Admission to both days of the music festival is free.", "state": "translated", "quote": "兩日皆免票入場" }, { "text": "Jincheng Township head Li Chengzhi personally filmed Reels videos featuring 13 attractions to promote the event.", "state": "translated", "quote": "李誠智首次挑戰Reels短影音...一整天奔走13個景點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169349", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158826, "anchor": "n3158826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158826", "title": "聚陽Q3營收創近6季最佳 累計營收重返正成長 Q4可望維持年增", "title_state": "original", "summary": "聚陽 announced that its third-quarter revenue was its best in nearly 6 quarters, while cumulative revenue for the first 9 months returned to positive growth. The company expects strong order visibility in the fourth quarter and forecasts year-on-year growth to continue. It is also optimistic about business opportunities next year amid a stable political environment and the AI trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聚陽 reported third-quarter revenue of NT$9.484 billion, its best in nearly 6 quarters.", "state": "translated", "quote": "第三季營收94.84億元，創近6季最佳" }, { "text": "聚陽's cumulative revenue for the first 9 months was NT$26.546 billion, up 0.2% year on year and returning to a growth trajectory.", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收265.46億元，年增0.2%，重返成長軌道" }, { "text": "聚陽's order visibility currently extends through the end of the year, and fourth-quarter results are expected to maintain year-on-year growth.", "state": "translated", "quote": "但目前訂單能見度仍達年底，預計第四季業績可望維持年增表現" }, { "text": "Sportswear currently accounts for about 5 tenths of revenue, and may rise to 6 tenths during the peak season.", "state": "translated", "quote": "目前運動盤營收比重約5成，旺季可能提升至6成" }, { "text": "聚陽 believes that with AI rising rapidly, suppliers capable of responding quickly and operating flexibly have an advantage.", "state": "translated", "quote": "另一方面，AI快速崛起，具備快速反應及彈性的供應商也較具優勢，這也是聚陽的強項" } ], "companies": [ "聚陽", "聚陽(1477-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T20:02:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620580", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158828, "anchor": "n3158828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158828", "title": "Jensen Huang’s star-like high-profile Q3 appearances help 輝達 shares surge 17% in a quarter, handily outperforming the S&P 500", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang made high-profile appearances in the third quarter of 2026, helping 輝達 shares surge 17% during the quarter. The company announced a $12.9 billion acquisition of Hugging Face and a record $150 billion stock buyback plan, and received Trump’s support for industry self-regulation at a White House AI luncheon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 (NVDA-US) shares surged 17% in the third quarter, far outpacing the S&P 500’s 4.3% gain over the same period.", "state": "translated", "quote": "輝達 (NVDA-US)第三季股價狂飆 17%，遠超標普 500 指數同期 4.3% 的漲幅" }, { "text": "輝達 announced a $150 billion stock buyback plan, the largest in global history.", "state": "translated", "quote": "輝達於本週一震撼宣布一項高達 1,500 億美元的股票回購計畫，創下全球歷史上最大規模紀錄" }, { "text": "輝達 raised its total stock repurchase authorization to $230 billion.", "state": "translated", "quote": "使其總庫藏股授權額度一舉推升至 2,300 億美元" }, { "text": "輝達 is spending $12.9 billion to acquire AI development platform Hugging Face.", "state": "translated", "quote": "輝達斥資 129 億美元收購 AI 開發平台 Hugging Face" }, { "text": "Trump said at a White House AI luncheon that “self-regulation is very important.”", "state": "translated", "quote": "川普會後表示，「自我監管非常重要」" }, { "text": "Jensen Huang expects the global AI market to reach $3 trillion to $4 trillion by 2030.", "state": "translated", "quote": "預計至 2030 年，全球 AI 市場規模將達到 3 兆至 4 兆美元" }, { "text": "輝達’s revenue growth guidance for fiscal 2028 is 70%, far exceeding Wall Street’s expectation of 45%.", "state": "translated", "quote": "預計 2028 財年營收成長率將高達 70%，遠超華爾街分析師原本預期的 45%" }, { "text": "輝達 shares have gained 23% so far this year.", "state": "translated", "quote": "今年以來累計漲幅已達 23%" } ], "companies": [ "輝達", "Anthropic", "Salesforce", "Rational Equity Armor Fund", "OpenAI", "高盛", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-10-02T20:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619188", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158827, "anchor": "n3158827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158827", "title": "Energy turmoil pushes eurozone inflation to 3.8% in September, a 3-year high", "title_state": "translated", "summary": "The eurozone’s annual CPI inflation rate reached 3.8% in September, a 3-year high, mainly due to a sharp surge in energy prices. Core inflation held steady at 2.5%, and the ECB is expected to pause rate hikes in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The eurozone’s annual CPI inflation rate surged to 3.8% in September.", "state": "translated", "quote": "歐元區今年9月消費者物價指數(CPI)年增率飆升至3.8%" }, { "text": "Energy prices rose 18.8% year over year in September.", "state": "translated", "quote": "9月能源價格年率大漲18.8%(月增3.9%)" }, { "text": "Energy prices contributed about 1.7 percentage points to overall inflation.", "state": "translated", "quote": "卻為整體通膨貢獻了約1.7個百分點" }, { "text": "Core inflation, excluding energy and food, rose to 2.5%.", "state": "translated", "quote": "剔除能源與食品的核心通膨率僅微幅升至2.5%" }, { "text": "Services inflation rose from 3.0% to 3.2%.", "state": "translated", "quote": "服務業通膨率則由3.0%升至3.2%" }, { "text": "Lithuania had the eurozone’s highest inflation rate, at 6.1%.", "state": "translated", "quote": "全歐元區以立陶宛的6.1%最高" }, { "text": "The current inflation rate is nearly twice the European Central Bank’s 2% target.", "state": "translated", "quote": "目前通膨率已是歐洲央行(ECB)2%目標的近兩倍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T20:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158829, "anchor": "n3158829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158829", "title": "華為’s Richard Yu: Mate 90 series is China’s semiconductor industry’s answer", "title_state": "translated", "summary": "華為 launched the Mate 90 series phones on Oct. 1, with all models featuring its self-developed Taodinglü chips and HarmonyOS 7. Richard Yu said the series is an innovative answer from China’s semiconductor and operating system industries, showcasing the strength of independent research and development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華為 held the “Mate 90 Series and All-Scenario New Product Launch” on Oct. 1, marking the first time its flagship phones were launched and went on sale on the same day, Oct. 1.", "state": "translated", "quote": "華為於 10 月 1 日舉行「Mate 90 系列及全場景新品發佈會」，首度實現旗艦手機在 10 月 1 日當天發佈並同步開售。" }, { "text": "The Mate 90 starts at 5,999 yuan, the Pro version at 6,999 yuan, the Pro Max at 9,499 yuan, the Pro Max Collector’s Edition at 10,999 yuan, and the RS Ultimate Design version at 12,999 yuan.", "state": "translated", "quote": "售價方面，Mate 90 為 5,999 元起，Pro 版 6,999 元起，Pro Max 版 9,499 元起，Pro Max 典藏版 10,999 元起，RS 非凡大師版則為 12,999 元起。" }, { "text": "All Mate 90 models feature flagship “Taodinglü chips.” The standard Mate 90 uses the Kirin 9030 chip, the Pro version uses the Kirin 9035 chip, and the Pro Max is equipped with the top-tier Kirin 9050 Pro chip.", "state": "translated", "quote": "在核心硬體規格上，Mate 90 全系搭載旗艦「韜定律晶片」，其中標準版 Mate 90 採用 麒麟 9030 晶片，Pro 版採用 麒麟 9035 晶片，Pro Max 則配備頂規的 麒麟 9050 Pro 晶片。" }, { "text": "Mate 90 系列搭載最新的 HarmonyOS 7 作業系統，目前已具備超過 45 萬個應用程式與服務，以及 3.5 萬款鴻蒙遊戲。", "state": "original", "quote": "軟體與生態圈方面，Mate 90 系列搭載最新的 HarmonyOS 7 作業系統，目前已具備超過 45 萬個應用程式與服務，以及 3.5 萬款鴻蒙遊戲。" }, { "text": "採用鴻蒙單框架（HarmonyOS 6、HarmonyOS 7）的終端裝置數量已突破 9,000 萬台。", "state": "original", "quote": "余承東宣佈，採用鴻蒙單框架（HarmonyOS 6、HarmonyOS 7）的終端裝置數量已突破 9,000 萬台。" } ], "companies": [ "華為" ], "published_at": "2026-10-02T19:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620400", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158830, "anchor": "n3158830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158830", "title": "〈Taiwan dollar〉Asian currencies strengthen! Reverses course to close at 31.83, while markets await U.S. jobs report", "title_state": "translated", "summary": "Amid the U.S.-Iran conflict and caution ahead of the U.S. jobs data, the New Taiwan dollar fell past 31.9 intraday before recovering after central bank intervention, closing at 31.83 for 3 straight gains. The Taiex hit a record closing high amid foreign buying, Asian currencies were broadly stronger, and the Korean won led gains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taiwan dollar closed at 31.83 against the U.S. dollar today (2), up 1.2 cents, marking 3 straight gains.", "state": "translated", "quote": "新台幣終場以31.83元作收，小升1.2分，為連 3 升" }, { "text": "Total foreign exchange trading volume in Taipei and on E.SUN fell to $2.191 billion.", "state": "translated", "quote": "台北與元太外匯總成交值萎縮至 21.91 億美元" }, { "text": "The Korean won rose 1.13%, making it the strongest Asian currency of the day.", "state": "translated", "quote": "韓元強升 1.13%，成為本日最強亞幣" }, { "text": "Foreign investors were net buyers of NT$2.622 billion in Taiwan stocks today.", "state": "translated", "quote": "外資今天買超台股 26.22 億元" }, { "text": "The Taiex ended up 122.25 points at 48475.74, still a record closing high.", "state": "translated", "quote": "終場漲 122.25 點，收 48475.74 點，仍寫收盤新高" }, { "text": "The New Taiwan dollar has depreciated a cumulative 5 cents, or 0.16%, against the U.S. dollar, putting the weekly change back in negative territory.", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元累計貶值5分或0.16%，周線再度翻黑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T19:28:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620543", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158831, "anchor": "n3158831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158831", "title": "4 workers reportedly injured in workplace accident at 華邦電; company says they have been taken to hospital and it will cooperate with follow-up investigation", "title_state": "translated", "summary": "A workplace accident occurred today at 華邦電’s Nanke Lujhu plant. 4 workers suffered chemical burns after being splashed by strong acid during chemical pipeline work and were taken to hospital. Their condition is stable, and authorities have launched an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Memory chipmaker 華邦電 (2344-TW) reported a serious workplace accident at 11 a.m. today (2) at its Lujhu plant in Kaohsiung’s Nanke Science Park.", "state": "translated", "quote": "今(2)日11時於南科高雄路竹廠傳出重大工安意外" }, { "text": "A total of 4 workers were splashed with strong acid and suffered multiple burns while working on chemical pipelines.", "state": "translated", "quote": "傳出共有4名工人在進行化學管路施工時，不慎遭強酸噴濺，造成多處灼傷" }, { "text": "The injured included 3 contractor employees and 1 華邦電 employee; the youngest was just 22.", "state": "translated", "quote": "4名傷者中有3名外包商員工、1名華邦電員工，當中年紀最小僅22歲" }, { "text": "The workers were splashed with chemical waste containing hydrofluoric acid, commonly known as “bone-melting water,” and nitric acid.", "state": "translated", "quote": "遭到俗稱「化骨水」的氫氟酸與硝酸混合化學廢液噴濺" }, { "text": "The injured were rushed to 義大醫院 and 高雄榮總 for treatment, and their vital signs are currently stable.", "state": "translated", "quote": "分別緊急送往義大醫院及高雄榮總搶救...目前生命徵象均穩定" }, { "text": "Relevant labor inspection units in Kaohsiung and other authorities have launched an investigation into the cause of the accident.", "state": "translated", "quote": "事故發生後，高雄市勞工檢查相關單位等主管機關已介入調查" } ], "companies": [ "華邦電", "義大醫院", "高雄榮總" ], "published_at": "2026-10-02T19:13:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4230345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158483, "anchor": "n3158483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158483", "title": "Expanding to meet revenue growth! 光寶科 invests NT$8.85 billion to expand Kaohsiung plant, targets server power market", "title_state": "translated", "summary": "光寶科 (2301-TW)’s board approved a capital expenditure plan of NT$8.85 billion to expand its Kaohsiung plant and has raised its total capital spending for this year to NT$18 billion. It is also spending $176 million for an approximately 25% stake in Polish liquid-cooling maker DCX, targeting opportunities in AI server power supplies and integrated rack-level cooling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科 (2301-TW) announced today (2) that its board had approved a capital expenditure investment for its Kaohsiung branch.", "state": "translated", "quote": "電源供應廠光寶科(2301-TW)今(2)日公告，董事會正式通過高雄分公司資本支出投資案" }, { "text": "光寶科 plans to invest NT$8.85 billion to expand production capacity at its Kaohsiung plant.", "state": "translated", "quote": "預計將投入新台幣88.5億元擴增高雄廠產能規劃" }, { "text": "The investment will mainly fund advanced production equipment and plant electromechanical engineering.", "state": "translated", "quote": "資金將用於購置先進生產設備及推動廠房機電工程" }, { "text": "光寶科 has raised its total capital expenditure for this year to NT$18 billion.", "state": "translated", "quote": "光寶科今年整體資本支出已上修至180億元水準" }, { "text": "光寶科 is spending $176 million for an approximately 25% stake in Polish liquid-cooling giant DCX.", "state": "translated", "quote": "光寶科日前亦斥資1.76億美元取得波蘭液冷大廠DCX約25%股權" }, { "text": "DCX’s key technologies include coolant distribution units (CDUs), cold plates and immersion liquid cooling.", "state": "translated", "quote": "藉此全面補強冷卻分配單元CDU、冷板及浸沒式液冷等關鍵技術" }, { "text": "光寶科 is building production capacity at facilities in Kaohsiung, Vietnam and the United States.", "state": "translated", "quote": "主要用於各項人工智慧新品開發以及高雄、越南與美國廠區的產能建置" } ], "companies": [ "光寶科", "DCX" ], "published_at": "2026-10-02T19:04:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620528", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158484, "anchor": "n3158484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158484", "title": "騰輝電子’s August profit jumps more than 5 times, EPS reaches 2 yuan", "title_state": "translated", "summary": "騰輝電子-KY (6672-TW) reported record revenue of NT$810 million in August 2026, with profit up 5.68 times year over year. The company announced a NT$1.5 billion expansion investment and expects to begin mass production of high-end AI server power materials in the fourth quarter, driving future revenue growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騰輝電子’s revenue reached NT$810 million in August 2026, a record high.", "state": "translated", "quote": "2026年8月營收8.1億元，一舉改寫歷史新高" }, { "text": "騰輝電子’s unaudited net profit after tax was NT$165 million in August 2026, up 5.68 times year over year.", "state": "translated", "quote": "今(2)日公布8月自結稅後純益1.65億元，年增5.68倍" }, { "text": "騰輝電子’s earnings per share (EPS) after tax were 2 yuan in August 2026.", "state": "translated", "quote": "每股稅後2元" }, { "text": "騰輝電子 decided to invest NT$1.5 billion in a plant expansion.", "state": "translated", "quote": "本次董事會同時通過15億元的擴廠預算" }, { "text": "騰輝電子’s high-end application products are expected to contribute about 20% of revenue in 2027.", "state": "translated", "quote": "預計此高階應用將陸續貢獻到2027年約20%營收" }, { "text": "騰輝電子 shares closed at 439 yuan in August 2026, a record high.", "state": "translated", "quote": "今天股價以439元作收，創新天價" } ], "companies": [ "騰輝電子-KY", "騰輝電子" ], "published_at": "2026-10-02T19:02:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620534", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158485, "anchor": "n3158485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158485", "title": "Foreign investors buy for 3 straight days, adding NT$2.622 billion; snap up active ETFs but dump 仁寶, 緯創 and 鴻海", "title_state": "translated", "summary": "Foreign investors bought an additional NT$2.622 billion for 3 straight days, aggressively buying active ETFs while selling 仁寶, 緯創 and 鴻海. Investment trusts were net buyers of NT$4.91 billion, favoring financial stocks, and the three major institutional investors made combined net purchases of NT$9.557 billion as Taiwan stocks closed at a record high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign investors were net buyers of NT$2.622 billion today, marking 3 straight days of net buying.", "state": "translated", "quote": "外資今天持續加碼，買超26.22億元，連3買" }, { "text": "Foreign investors made large purchases of active ETFs, including net buying of 72,000 lots of 00403A.", "state": "translated", "quote": "今天主動式ETF獲外資青睞，買超00403A主動統一升級50 7.2萬張" }, { "text": "Foreign investors sold 23,000 lots of 仁寶, 21,000 lots of 緯創 and 15,000 lots of 鴻海 today.", "state": "translated", "quote": "外資今天賣超仁寶2.3萬張，緯創2.1萬張...鴻海1.5萬張" }, { "text": "Investment trusts were net buyers of NT$4.91 billion today, marking 4 straight days of net buying.", "state": "translated", "quote": "投信買超49.1億元，連4買" }, { "text": "The Taiex closed up 122.25 points, or 0.25%, at 48475.74, a record closing high.", "state": "translated", "quote": "終場漲122.25點或0.25%，收48475.74點，創收盤新高" } ], "companies": [ "友達", "力積電", "台化", "台塑", "臻鼎-KY", "兆豐金", "富采", "華新科", "中石化", "聯合再生", "仁寶", "緯創", "台新新光金", "鴻海", "台泥", "彰銀", "統一", "元大金", "光鼎", "強茂", "凱基金", "玉山金", "第一金", "永豐金", "華南金", "華邦電", "遠東銀", "日月光", "台灣高鐵", "中租-KY", "中華電", "台表科", "復華", "群益", "凱基", "元大" ], "published_at": "2026-10-02T19:01:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158486, "anchor": "n3158486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158486", "title": "智通印度 expansion makes key progress, completes first-stage 25% stake transfer in Letul", "title_state": "translated", "summary": "智通科創(8932-TW) announced completion of the transfer of a 25% stake in India’s Letul, marking a key advance in its Indian fintech business. The move aims to integrate traffic from the Zenzy platform, GLN technology and Letul’s financial services to meet India’s vast demand for digital finance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A subsidiary of 智通科創, Bharat Line Innovations Private Limited, completed the first-stage transfer of a 25% stake in Letul Investments Private Limited (India).", "state": "translated", "quote": "旗下子公司Bharat Line Innovations Private Limited完成Letul Investments Private Limited (India)第一階段25%股權交割" }, { "text": "Letul is a non-bank financial company (NBFC) approved by the Reserve Bank of India (RBI).", "state": "translated", "quote": "Letul是經印度儲備銀行(Reserve Bank of India, RBI)核准的非銀行金融公司(Non-Banking Financial Company, NBFC)" }, { "text": "智通科創’s transfer of the remaining 75% stake will proceed after receiving RBI approval and meeting the relevant closing conditions.", "state": "translated", "quote": "其餘75%股權仍須待RBI核准和相關交割條件成就後辦理" }, { "text": "智通’s Zenzy platform has built a large user base through preinstallation on OPPO and realme phones.", "state": "translated", "quote": "旗下Zenzy平台藉由OPPO和realme手機預載，已累積龐大使用者基礎" }, { "text": "The general manager of 智通科創 is Tsai Kun-huang.", "state": "translated", "quote": "智通總經理蔡焜煌表示" } ], "companies": [ "智通科創", "Bharat Line Innovations Private Limited", "Letul Investments Private Limited", "OPPO", "realme" ], "published_at": "2026-10-02T19:00:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3158487, "anchor": "n3158487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-18/index-en-p3.html#n3158487", "title": "信邦 Sets September and Q3 Revenue Records as Strategic Presence in Three Major Growth Areas Takes Shape", "title_state": "translated", "summary": "信邦(3023-TW) reported revenue figures for September and Q3, setting records for both a single month and a single quarter. Revenue for the first 9 months also rose 15.24% year on year. The company said a recovery in demand from the green energy and industrial applications sectors drove revenue growth. It also announced that its strategic presence in three major growth areas—semiconductors, robotics and drones—has taken shape, and is expected to drive its next wave of growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信邦 reported consolidated revenue of NT$3.349 billion for September, up 25.51% year on year.", "state": "translated", "quote": "自結9月合併營收為33.49億元，月增2.08%、年增25.51%" }, { "text": "信邦 posted third-quarter revenue of NT$9.797 billion, up 8.09% quarter on quarter.", "state": "translated", "quote": "第三季營收97.97億元，季增8.09%、年增 28.90%" }, { "text": "信邦 reported revenue of NT$27.183 billion for the first 9 months, up 15.24% year on year.", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收271.83億元，年增15.24%" }, { "text": "信邦’s strategic presence in three major growth areas—high-end semiconductor equipment, humanoid robots and commercial drones—has taken shape.", "state": "translated", "quote": "公司目前於半導體高階設備、人形機器人、商用無人機等三大前瞻領域的策略布局已全面成形" }, { "text": "信邦’s September revenue has set a monthly record for 6 consecutive months since the company was founded.", "state": "translated", "quote": "9月營收已連續6個月創公司成立以來單月營收歷史新高" }, { "text": "Industrial applications accounted for 37.08% of 信邦’s sales.", "state": "translated", "quote": "產業別銷售分佈，工業應用佔37.08%" }, { "text": "Wire harness production and sales accounted for 78.24% of 信邦’s business.", "state": "translated", "quote": "產品別銷售比重來看，連接線組生產銷售佔78.24%" } ], "companies": [ "信邦", "信邦(3023-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T18:57:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620471", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }