{
 "edition": "20261002-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 709,
 "listed_in_period": 709,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 446 items from 7 sources; Taiwan, 263 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 446,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 263,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3158213,
   "anchor": "n3158213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158213",
   "title": "Nov. 27 (Fri.): AndTech to hold online Zoom seminar on material design and latest trends in resins for next-generation semiconductor packaging substrates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech will hold an online Zoom seminar on Nov. 27, 2026, on the theme of “Material Design and Latest Trends in Resins for Next-Generation Semiconductor Packaging Substrates.” The participation fee is 38,500 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "13:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-15:00"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "AndTech",
    "一般社団法人 エポキシ樹脂技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001832.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158214,
   "anchor": "n3158214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158214",
   "title": "A festive collection to brighten the holidays arrives from バーバリー ビューティ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バーバリー ビューティ will release the limited-edition “バーバリー ビューティ Festive Collection” on Nov. 4, 2026. It includes limited-edition eyeshadow palettes and blushes, as well as 3 fragrance gift sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,590 yen (tax love)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円（税恋）"
    },
    {
     "text": "¥16,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "18,260 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,260円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,030 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,030円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "コティジャパン合同会社",
    "バーバリー ビューティ",
    "バーバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:43:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000156470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158215,
   "anchor": "n3158215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158215",
   "title": "Improve your English for entrance exams in 3 months. ENGLISH COMPANY founder and author of “100 Rules of English Grammar” to hold a free webinar on scientific English-learning methods for medical school and top university applicants on Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新恵社 and 株式会社Learning City will hold a free webinar on Oct. 31, 2026, explaining scientific English-learning methods for medical school and top university applicants. Speakers will be ENGLISH COMPANY founder Kensaku Oka and Hideya Tokiyoshi, author of “100 Rules of English Grammar.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deviation score rises by 15 points in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月で偏差値が15上がる"
    },
    {
     "text": "Deviation score rises by 15 points",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値が15上がる"
    },
    {
     "text": "100 Rules of English Grammar",
     "state": "translated",
     "quote": "英文法の鬼100則"
    },
    {
     "text": "No. 1 in English grammar book sales in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に英文法書売上No.1"
    },
    {
     "text": "From 14:00 on Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）14時から"
    },
    {
     "text": "Teaching English for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり英語を指導"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新恵社",
    "株式会社Learning City",
    "ENGLISH COMPANY",
    "StudyHacker Square",
    "学び舎東京PLUS",
    "学び舎東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:42:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158216,
   "anchor": "n3158216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158216",
   "title": "グランド ハイアット 福岡 | Reservations for 2026 Christmas cakes open Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 福岡 will begin accepting reservations for 2026 Christmas cakes and takeaway food on Oct. 15. Special early-bird prices will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100"
    },
    {
     "text": "Special early-bird price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約特別価格6,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価6,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 250",
     "state": "translated",
     "quote": "限定250"
    },
    {
     "text": "Limited to 30",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30"
    },
    {
     "text": "Special early-bird price: 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約特別価格25,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 27,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価27,000円"
    },
    {
     "text": "Special early-bird price: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約特別価格3,500円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価4,000円"
    },
    {
     "text": "Special early-bird price: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約特別価格4,500円"
    },
    {
     "text": "List price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価5,000円"
    },
    {
     "text": "Special early-bird price: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約特別価格20,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 福岡",
    "株式会社博多住吉ホテルマネジメント",
    "THE MARKET F カフェ",
    "キャナルシティ博多",
    "grandhyatt.com",
    "fukuoka.grand.hyatt.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:40:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000119036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229392-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158217,
   "anchor": "n3158217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158217",
   "title": "New feature added to AI call center system “VLOOM”: “AI Analysis” streamlines service quality assessments and customer needs analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラボス has added an “AI Analysis” feature to its AI call center system “VLOOM.” The feature uses call recordings to automatically assess service quality and analyze customer needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月"
    },
    {
     "text": "A-13-5032",
     "state": "translated",
     "quote": "A-13-5032"
    },
    {
     "text": "October 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラボス",
    "AWS",
    "Amazon Web Services"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000032561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158218,
   "anchor": "n3158218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158218",
   "title": "Get an advance tasting of the upcoming “Secret Bottle”! Special tasting seminar by 長濱蒸溜所 chief blender Yusuke Yaku to be held in Shinjuku from 16:00 on Oct. 12, 2026 (Mon., national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル has announced a special tasting seminar led by the chief blender of 長濱蒸溜所, to be held in Shinjuku on Oct. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "From 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16時から"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 26 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：26名"
    },
    {
     "text": "Taste all 5 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種をテイスティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "長濱蒸溜所",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "バーリベット（BAR LIVET）",
    "ウイスキーガロア（Whisky Galore）",
    "咲グラス（SAKI Glass）",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "BSフジ",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:38:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158219,
   "anchor": "n3158219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158219",
   "title": "[New release] Alien Chair Pro 2.0 preorder sales begin on Oct. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Alien Chair Pro from office chair brand “EastForce” has been updated and will go on sale for preorder as the “Alien Chair Pro 2.0” on Oct. 5, 2026. It features a 4D headrest and highly durable mesh. The black model is 36,999 yen, and the ash white model is 38,999 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Around 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時前後"
    },
    {
     "text": "¥36,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥36,999税込"
    },
    {
     "text": "¥38,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,999税込"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 125 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重：125kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K&I",
    "EastForce"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:35:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000116208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158220,
   "anchor": "n3158220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158220",
   "title": "President’s address at the entrance ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井 welcomed 28 new employees on Oct. 1. President Jotaro Tamura delivered an address at the entrance ceremony, speaking about the values of Challenge and Safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 people",
     "state": "translated",
     "quote": "28名"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "23 people",
     "state": "translated",
     "quote": "23名"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "6 words",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの言葉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "商船三井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:35:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158221,
   "anchor": "n3158221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158221",
   "title": "[Nihon Rikagaku Industry] Exhibiting at the inclusive outdoor festival “Tonto Festival 2026,” opening tomorrow! Limited sales of new “Moomin tin Kitpas” product, plus “Acrylic Drawing” and “Handprint Workshop” activities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本理化学工業株式会社 will exhibit at the inclusive outdoor festival “Tonto Festival 2026,” to be held on Oct. 3 and 4, 2026, at Metsä Village in Hanno, Saitama Prefecture. The company will offer workshops using “Kitpas” and sell the new “Moomin tin Kitpas” product.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tomorrow, Saturday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（日）"
    },
    {
     "text": "Now in its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本理化学工業株式会社",
    "特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:31:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000164943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158222,
   "anchor": "n3158222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158222",
   "title": "Hyatt Centric Sapporo opens tomorrow, Sat. 10/3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Hyatt Centric Sapporo,” developed and owned by NTT都市開発株式会社 and operated by NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社, will open on Oct. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening tomorrow, Saturday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026 年10月3日（土）に開業"
    },
    {
     "text": "216 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全 216 室の客室"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approx. 60,941㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約 60,941㎡"
    },
    {
     "text": "26 floors above ground.",
     "state": "translated",
     "quote": "地上26階"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTT都市開発株式会社",
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "ハイアット ホテルズ コーポレーション",
    "株式会社久米設計",
    "株式会社BOND DESIGN STUDIO",
    "大成建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:31:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158228,
   "anchor": "n3158228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158228",
   "title": "Nakgopsae specialty restaurant “사위식당 (Sawui Sikdang)” to open Ikebukuro West Exit location on Saturday, Oct. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nakgopsae specialty restaurant “사위식당 (Sawui Sikdang)” will open its Ikebukuro West Exit location on Oct. 10, 2026. As Korea’s No. 1 franchise, it is accelerating its expansion in Japan and actively seeking franchisees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "More than 30 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "30店舗以上"
    },
    {
     "text": "17 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類の食材"
    },
    {
     "text": "72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間"
    },
    {
     "text": "This year, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2025年"
    },
    {
     "text": "10 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗"
    },
    {
     "text": "Over 800,000",
     "state": "translated",
     "quote": "80万超え"
    },
    {
     "text": "20 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "20坪"
    },
    {
     "text": "16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1600万円"
    },
    {
     "text": "2500〜3500万円",
     "state": "original",
     "quote": "2500〜3500万円"
    },
    {
     "text": "Within 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万円以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Global Access",
    "株式会社un.s",
    "OASIS FNB Inc.",
    "食べログ",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158227,
   "anchor": "n3158227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158227",
   "title": "Is “babka” a dessert? Japan’s first babka specialty shop, BABKA cadabra, celebrates its 1st anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BABKA cadabra, a Kyoto-born babka specialty shop operated by リボン食品株式会社, will celebrate its 1st anniversary on Oct. 4, 2026. To mark the occasion, it will release a new palm-sized “Babka Cube” and give a limited-edition tumbler to customers who spend 2,500 yen or more, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrates its 1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Celebrates its 1st anniversary on Sunday, Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）に1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Price: 486 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各486円（税込）"
    },
    {
     "text": "Babka Cube (all 6 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "バブカキューブ（全6種）"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 2,500 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上お買い上げのお客様へ"
    },
    {
     "text": "Began manufacturing and selling margarine in Japan for the first time in 1907",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年に日本で初めてマーガリンの製造販売をスタート"
    },
    {
     "text": "Building on the technology and expertise cultivated over 118 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業118年で培ってきた技術やノウハウを活かしながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "リボン食品株式会社",
    "BABKA cadabra",
    "Fat Witch New York"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000028437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158226,
   "anchor": "n3158226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158226",
   "title": "レコルト establishes a tagline and statement. New TV commercial to air from Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィナーズ株式会社が展開する「レコルト」は、タグライン「そのひと手間を、カンタンに」とステートメントを制定し、2026年10月3日より新TVCMの放映を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウィナーズ株式会社",
    "レコルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000024163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158225,
   "anchor": "n3158225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158225",
   "title": "“The original tokusatsu hero” Moonlight Mask, which captivated audiences in the Showa era, begins airing on 衛星劇場 on Monday, Oct. 5! A comment from star Koichi Ose has also arrived!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Showa-era tokusatsu hero drama Moonlight Mask begins airing on the CS channel 衛星劇場 on Oct. 5. The 123 surviving episodes of the 130-episode series will be aired in sequence, and a comment from star Koichi Ose has arrived.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A valuable 123 surviving episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "現存する貴重な123話"
    },
    {
     "text": "1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "It was 68 years ago already",
     "state": "translated",
     "quote": "もう68年も前になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "衛星劇場",
    "宣弘社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229572-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158224,
   "anchor": "n3158224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158224",
   "title": "“NSGカレッジリーグ University Festival,” a major festival created by about 8,000 vocational school students and attracting a total of 20,000 attendees, to be held on Oct. 17 and 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGカレッジリーグ will hold the “NSGカレッジリーグ University Festival in Toki Messe 2026” at Toki Messe in Niigata City on Oct. 17 and 18, 2026. About 8,000 students will participate, and organizers expect a total of 20,000 visitors. Experience booths, food stalls, guest stage events and more are planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 vocational schools",
     "state": "translated",
     "quote": "30校の専門学校"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "A 500-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分の券"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "NSGカレッジリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002239.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229555-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158223,
   "anchor": "n3158223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158223",
   "title": "The first 3D live showcase performance by the next-generation multimedia project “ALIEN STAGE” will be broadcast live exclusively on “ABEMA PPV” on Saturday, Oct. 31, at 16 and 19 o’clock!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AbemaTVは、次世代マルチメディアプロジェクト「ALIEN STAGE」初の3Dライブショーケース公演を2026年10月31日に「ABEMA PPV」にて独占生放送することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3.5 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数350万人超"
    },
    {
     "text": "Surpassing 400 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数4億回を突破する"
    },
    {
     "text": "Starting at 16 and 19 o’clock on Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）16時・19時より"
    },
    {
     "text": "4,000 yen per performance (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各公演4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A separate 400-yen fee will apply",
     "state": "translated",
     "quote": "別途手数料として400円が生じます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "ABEMA Live",
    "Studio Format",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004058.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229540-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158117,
   "anchor": "n3158117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158117",
   "title": "Korean brands compete for rankings based on “support” and “sales.” A participatory K-Beauty pop-up with rankings that change daily will run for 13 days at 雑貨館インキューブ天神店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KITERU合同会社は、2026年10月6日から18日まで雑貨館インキューブ天神店にて、来場者のSNS応援と売れ行きで順位が変動する参加型K-Beautyポップアップ「K-Beauty Discovery at INCUBE 天神 Season 1」を開催する。約40の韓国ブランドが参加し、ランキングボードで順位が毎日公開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "13 days",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間"
    },
    {
     "text": "3F",
     "state": "translated",
     "quote": "3F"
    },
    {
     "text": "10:00〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "18:00まで"
    },
    {
     "text": "About 40 Korean brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約40の韓国ブランド"
    },
    {
     "text": "Worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "KITERU合同会社",
    "雑貨館インキューブ天神店",
    "INCUBE（雑貨館インキューブ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:29:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158118,
   "anchor": "n3158118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158118",
   "title": "Nov. 27 (Fri.) AndTech to hold an online Zoom webinar: “Latest Developments in PFAS Regulations and Trends in Alternative Materials for Compliance: Current Status, Concepts and Future Directions in Fluorine-Free Materials Development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTechは、2026年11月27日にPFAS規制の最新動向とフッ素フリー代替材料の開発に関するWEBオンラインZoomセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "¥50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "50,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "株式会社KRI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:29:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001831.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158119,
   "anchor": "n3158119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158119",
   "title": "ベンスクリニック横浜 to begin offering Re2O from October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンスクリニック横浜 will begin offering “リトゥオ（Re2O）,” a skin booster that uses a human-derived acellular dermal matrix, in October 2026. The standard price starts at 29,900 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "29,900 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,900円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンスクリニック横浜",
    "VANDS MARKETING"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:28:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000154880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158120,
   "anchor": "n3158120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158120",
   "title": "[DAIICHI JITSUGYO] First-time exhibitor at Mexico’s “SMTA Guadalajara Expo & Tech Forum”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一実業株式会社のメキシコ現地法人DJK Global Mexicoは、2026年10月7日から8日にかけてメキシコ・グアダラハラで開催される「SMTA Guadalajara Expo & Tech Forum 2026」に初出展する。ブースではSMT工程の自動化支援設備として、YOUNGPOOL Technology製の自動スプライシング装置「L-900」、JAKA Robotics製の協働ロボット「MiniCobo」、株式会社サトー製のRFIDプリンター「CT4-LX」を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 963",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：#963"
    },
    {
     "text": "8, 12, 16 and 24 mm widths",
     "state": "translated",
     "quote": "8、12、16、24mm幅"
    },
    {
     "text": "6-axis collaborative robot",
     "state": "translated",
     "quote": "6軸協働ロボット"
    },
    {
     "text": "4.3-inch large color touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3インチの大型カラータッチパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一実業株式会社",
    "DJK GLOBAL MEXICO, S.A. DE C.V.",
    "DJK Global Mexico",
    "YOUNGPOOL Technology Co., Ltd.",
    "JAKA Robotics Co., Ltd.",
    "株式会社サトー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:28:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000126055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158121,
   "anchor": "n3158121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158121",
   "title": "[Survey Report] 50% of existing clients use paid AI plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 40 existing clients conducted by 株式会社BOTANICO found that 50% of companies use paid AI plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% of responding companies",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業の50％"
    },
    {
     "text": "40 responding companies",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業40社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:28:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158122,
   "anchor": "n3158122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158122",
   "title": "Shosukabu.com Chairman and Representative Director Yutaka Yamanaka wins damages lawsuit against コスモ株式会社; Tokyo District Court rejects motion to transfer case to Osaka District Court",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a damages lawsuit filed by Shosukabu.com Chairman and Representative Director Yutaka Yamanaka against コスモ株式会社 and Kenji Mori, the Tokyo District Court rejected a motion to transfer the case to the Osaka District Court and ruled that proceedings would continue in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "Just over 45 percent",
     "state": "translated",
     "quote": "45パーセント強"
    },
    {
     "text": "4,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字"
    },
    {
     "text": "40% range",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "15 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超"
    },
    {
     "text": "42,558 listed securities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "コスモ株式会社",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "コロンビア大学大学院",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "東京大学経済学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:27:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158123,
   "anchor": "n3158123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158123",
   "title": "千葉労働局委託令和8年度中高年世代活躍応援プロジェクト～合同企業説明会と業職種理解促進セミナー～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社タスクールPlusは、千葉労働局委託の「令和8年度中高年世代活躍応援プロジェクト」の一環として、2026年10月29日に千葉市で開催される合同企業説明会への出展予定企業をWebページに掲載し、参加者を募集している。また、業職種理解促進セミナーの参加者も募集中である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Approximately ages 35 to 59",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね35歳～59歳"
    },
    {
     "text": "Feb. 19 next year (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2月19日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "千葉労働局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:27:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158124,
   "anchor": "n3158124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158124",
   "title": "A collaboration sneaker with PUMA arrives as part of kolor’s AW26 collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "kolor has unveiled a collaboration sneaker with PUMA. Based on the Suede, the design evokes the winter sea, the theme of its 2026 AW collection. Priced at ¥63,800, it goes on sale Oct. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥63,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥63,800"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロネット株式会社",
    "kolor",
    "PUMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:26:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158125,
   "anchor": "n3158125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158125",
   "title": "What are sales professionals and marketers learning about IT in the AI era? Penta, with about 84,000 answers recorded to date, reveals learning habits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソワレ東京は、IT教養クイズアプリ「Penta」の登録時アンケートと学習記録を分析し、営業・マーケターなどの職種におけるIT学習実態を公開した。累計約8.4万件の解答を記録しており、新規登録者の52.5％がIT関連レッスンを完了した。また、月額980円の有料プラン「Penta Plus」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "Of the 99 registrants across the 4 occupations surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "対象4職種の登録者99人中"
    },
    {
     "text": "52.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.5％"
    },
    {
     "text": "A total of 692 lessons completed",
     "state": "translated",
     "quote": "完了レッスンは合計692件"
    },
    {
     "text": "76.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7％"
    },
    {
     "text": "83,993 answers",
     "state": "translated",
     "quote": "83,993件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソワレ東京",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000152183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229221-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158126,
   "anchor": "n3158126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158126",
   "title": "Rising prices reignite interest in at-home beauty! Full-scale launch of NanoD skincare with nano-diamonds, bringing a professional “home spa” experience to your home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HADARIKI PLUS株式会社 is stepping up sales of its NanoD skincare series, formulated with nano-diamonds, as a home spa option in response to a decline in salon visits amid rising prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全体で約4割〜5割（40%〜50%強）",
     "state": "original",
     "quote": "全体で約4割〜5割（40%〜50%強）"
    },
    {
     "text": "Down 1 to 2 points overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で1〜2ポイント低下"
    },
    {
     "text": "「3〜4ヶ月に1回」へ通うペース",
     "state": "original",
     "quote": "「3〜4ヶ月に1回」へ通うペース"
    },
    {
     "text": "A decrease of several percent to around 10% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比で数％〜10%程度の減少"
    },
    {
     "text": "1mmの100万分の2.8という極々小サイズ",
     "state": "original",
     "quote": "1mmの100万分の2.8という極々小サイズ"
    },
    {
     "text": "Bacteriostatic activity value of 4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "静菌活性値が4.1"
    },
    {
     "text": "About 3 times as long as a standard face mask",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なフェイスマスクの約３倍もの長時間"
    },
    {
     "text": "An increase of about 30% was observed",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％の増加が認められました"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 people took part in the project",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名を超える方々が企画に参加"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 5 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 5回分"
    },
    {
     "text": "Volume: 150 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 150ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "HADARIKI PLUS株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158127,
   "anchor": "n3158127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158127",
   "title": "First event in the Tokai region: 3-day limited-time event THE WORLD OF JAMES BOND, where visitors can experience the world of James Bond, to be held at Midland Square in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLBG株式会社は、2026年10月10日から12日まで名古屋・ミッドランドスクエアにて、ジェームズ・ボンドの世界を体感する3日間限定ポップアップイベント『THE WORLD OF JAMES BOND』を開催する。アストンマーティン DB12の展示や歴代ボンド着用アイテムのレプリカ販売、トークセッションが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間"
    },
    {
     "text": "¥121,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥121,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥115,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥115,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,510 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,510（税込）"
    },
    {
     "text": "¥68,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥68,200（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLBG株式会社",
    "ヴァルカナイズ・ロンドン",
    "アストンマーティン",
    "GQ JAPAN",
    "コンデナスト・ジャパン",
    "二玄社",
    "新潮社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:23:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000018426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158128,
   "anchor": "n3158128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158128",
   "title": "Event report: “Ronald McDonald House” brand renewal announcement event held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人ロナルド・マクドナルド・ハウス・ジャパンは、国内第一号ハウス開設から25周年を迎える2026年10月1日付でブランド名を「ロナルド・マクドナルド・ハウス」へ統一し、法人名を変更した。発表会では新ロゴやタグライン「Family Stays ― 大切なのは、家族がいっしょにいること」が披露され、利用料無償化による負担軽減効果や2028年までの全ハウスでの食事提供導入目標が報告された。また、アンバサダーの北澤豪氏と和泉元彌氏によるトークセッションとSNSキャンペーン「#おやゆびこゆびチャレンジ」の開始が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of the opening of the first house in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内第一号ハウスの開設から25周年"
    },
    {
     "text": "At Hulic Hall Tokyo on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にヒューリックホール東京にて"
    },
    {
     "text": "Mentioning that it had provided 600,000 overnight stays",
     "state": "translated",
     "quote": "60万泊を提供できたことに触れ"
    },
    {
     "text": "Conducted with 195 families who used the houses",
     "state": "translated",
     "quote": "195組のハウス利用ご家族を対象に実施した"
    },
    {
     "text": "An average reduction of 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2割減"
    },
    {
     "text": "Aiming to introduce it at all houses by 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに全ハウスで導入することを目指す"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人ロナルド・マクドナルド・ハウス・ジャパン",
    "公益財団法人ドナルド・マクドナルド・ハウス・チャリティーズ・ジャパン",
    "東京都立小児総合医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:23:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000031680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158129,
   "anchor": "n3158129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158129",
   "title": "ウェールズ政府 signs memorandum on economic cooperation with 大阪府",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府と英国・ウェールズ政府は、2025年日本国際博覧会を通じて関係を強化すべく、10月7日にライフサイエンスやクリーンエネルギー分野での経済協力に関する覚書を締結する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時"
    },
    {
     "text": "1:15 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時15分"
    },
    {
     "text": "03-5211-1100",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5211-1100"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪府",
    "ウェールズ政府",
    "駐日英国大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:20:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000077230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158131,
   "anchor": "n3158131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158131",
   "title": "— Hanshin Tigers Calendar 2027 Edition Now on Sale! — Make 2027 all about the Tigers! Add color to every day cheering on the Hanshin Tigers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mail-order sales of the Hanshin Tigers Calendar 2027 edition begin on October 2. 3 types are set to go on sale: wall, desk and mascot calendars. Details on purchase bonuses, the release date and sales locations have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥6,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,000円以上のお買い上げで"
    },
    {
     "text": "First 2,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,500個"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神コンテンツリンクオンラインショップ",
    "阪神タイガース公式オンラインショップT-SHOP",
    "チームショップアルプス",
    "ファンショップダグアウト",
    "チームショップクラブハウス",
    "ファンショップベース",
    "阪神タイガースショップ",
    "株式会社ピーアンドピー浜松",
    "株式会社阪神コンテンツリンク",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003737.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158130,
   "anchor": "n3158130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158130",
   "title": "JAF Miyazaki: “Drivers’ Seminar: General Course (Half-Day)” to be held on Tuesday, November 3 (public holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Miyazaki Branch of the Japan Automobile Federation (JAF) will hold the “Drivers’ Seminar: General Course (Half-Day)” at the Miyazaki Prefectural Comprehensive Driver’s License Center on November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "一般財団法人 全日本交通安全協会",
    "警察庁",
    "国土交通省",
    "宮崎県警察",
    "一般社団法人 日本作業療法士協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007672.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158132,
   "anchor": "n3158132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158132",
   "title": "Taking place tomorrow, October 3! Tochigi Prefecture to support the 2nd Try On Dog Festa in Hunter Mountain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハブファン株式会社 announced that Tochigi Prefecture will support the 2nd Try On Dog Festa in Hunter Mountain, to be held on October 3, 2026, at ハンターマウンテン塩原 in Nasushiobara, Tochigi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券3,500円"
    },
    {
     "text": "1台1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハブファン株式会社",
    "ハンターマウンテン塩原"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:19:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158133,
   "anchor": "n3158133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158133",
   "title": "STORM × gg: 2 limited-edition gaming PCs now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The gaming PC search site gg, operated by 合同会社気づけば, has partnered with 株式会社アイティーシー’s BTO brand STORM to begin selling 2 limited-edition gaming PC models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: ¥499,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：499,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥334,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：334,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 models",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種"
    },
    {
     "text": "Established in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社気づけば",
    "gg",
    "STORM",
    "株式会社アイティーシー",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:15:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000134073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3158134,
   "anchor": "n3158134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3158134",
   "title": "M·A·C updates your fall and winter look: refined brow products and rich eyeliner arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M·A·C will launch 3 new products in limited quantities on October 2, 2026: Pro Brow Styler Fill & Shade Pencil, Pro Brow Whip Grip Mousse, and Kajal Excès Longwear Eyeliner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "With a precisely sized 1.6 mm tip",
     "state": "translated",
     "quote": "絶妙な太さの1.6mm芯で"
    },
    {
     "text": "A brow pencil that resists fading for 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間*落ちにくいブロウペンシルが登場"
    },
    {
     "text": "Available in a wide range of 14 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "豊富に揃った14色のシェード展開"
    },
    {
     "text": "Tax included: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,070 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,070円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in 16 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "彩る全16色"
    },
    {
     "text": "Founded by professional makeup artists in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にプロのメイクアップアーティストによって"
    },
    {
     "text": "Available in more than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "M・A·C事業部",
    "M·A·C",
    "メイクアップ アート コスメティックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:15:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000044623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157592,
   "anchor": "n3157592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157592",
   "title": "“Tomorrow’s Tokyo Project” — Get to know Tokyo and you’ll love it more and want to welcome others to it — Recruiting participants for “Sustainable Tourism on Tokyo’s Islands”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都と公益財団法人東京観光財団は、都民参加型イベント「あしたの東京プロジェクト」の一環として、「東京島観光サステナブルツーリズム」の参加者を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Saturday, November 28, 11:30 a.m. to Sunday, November 29, 10:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月28日(土) 11時30分 ～ 11月29日(日) 10時30分"
    },
    {
     "text": "令和８年10月23日（金）14時00分まで",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年10月23日（金）14時00分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京観光財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:14:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006984.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157593,
   "anchor": "n3157593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157593",
   "title": "Main visual featuring the 6 cast members of the stage production Suite of Massacre, to be staged in February 2027, unveiled! Comments from director Tamiya Kuriyama and star Yoshio Inoue also released. Advance ticket sales open on Sunday, October 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hisashi Inoue’s play Suite of Massacre will be staged in February 2027. Directed by Tamiya Kuriyama and starring Yoshio Inoue, the production has unveiled its main visual featuring 6 cast members and their comments. Advance ticket sales begin October 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 cast members",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスト6名"
    },
    {
     "text": "Advance sales on a first-come, first-served basis begin on October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)から先着先行開始"
    },
    {
     "text": "3-hour running time",
     "state": "translated",
     "quote": "３時間の上演時間"
    },
    {
     "text": "S seats: 12,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：12,500円"
    },
    {
     "text": "A seats: 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：9,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "こまつ座",
    "ニイタカプラス",
    "メ～テレ",
    "キョードーエンタテインメント",
    "インプレサリオ",
    "梅田芸術劇場",
    "ホリプロステージ",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:11:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228734-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157594,
   "anchor": "n3157594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157594",
   "title": "Disaster preparedness event “Iza! Kaeru Caravan! in Kumamoto” to be held on October 17 and 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本市は、2026年7月28日の令和8年熊本地震からの復興事業の一環として、10月17日・18日に防災イベント「イザ！カエルキャラバン！in熊本」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日"
    },
    {
     "text": "11:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本市",
    "NPO法人プラス・アーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000047922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157595,
   "anchor": "n3157595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157595",
   "title": "【新刊書籍】 コロナ禍、あなたは何をしていましたか。学生の視点から激動を活写した、鮮烈なデビューエッセイを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社教育評論社 will publish Kyoichiro Kimura’s To Us Who Lived Through the COVID Era on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社教育評論社",
    "WHO",
    "版元ドットコム",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157600,
   "anchor": "n3157600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157600",
   "title": "A limited podcast where artists and FM802 DJs chat casually about “music and the outdoors”: “CHILL GREEN presents — Where There’s Fire”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "濵田酒造株式会社 will release a special program based on the world of CHILL GREEN, a novel botanical-style barley shochu, as the FM802 Podcast “CHILL GREEN presents — Where There’s Fire,” for a limited run of 4 episodes starting October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 4 episodes starting Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から4回限定"
    },
    {
     "text": "A program limited to 4 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "4回限定の番組"
    },
    {
     "text": "1,800 ml ¥2,747",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800ml 2,747円"
    },
    {
     "text": "720 ml ¥1,419",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 1,419円"
    },
    {
     "text": "1,800 ml ¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800ml 2,900円"
    },
    {
     "text": "720 ml ¥1,498",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 1,498円"
    },
    {
     "text": "Founded in the first year of the Meiji era (1868)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治元年（1868年)創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "濵田酒造株式会社",
    "浜田酒造株式会社",
    "FM802",
    "Spotify",
    "Apple Podcast",
    "radiko Podcast",
    "Amazon Podcast"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000141332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157599,
   "anchor": "n3157599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157599",
   "title": "[No reservation required; free admission] Get treasure with the hugely popular “LEGO® × Minecraft” programming activity! A 1-day-only event at the autumn festival at SOCOLA武蔵小金井クロス on October 12 (Mon., national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pendemy will offer free programming experiences combining LEGO® and Minecraft, as well as an AI coaster-making workshop, at the “Socola Autumn Festival” on October 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 15–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜20分程度"
    },
    {
     "text": "More than 80 times",
     "state": "translated",
     "quote": "80回を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pendemy",
    "SOCOLA武蔵小金井クロス",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000175789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157598,
   "anchor": "n3157598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157598",
   "title": "Survey examines use of pay-later payments for public sports betting. 91.4% spend less than ¥50,000 per month, with credit cards the most common method",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Public Sports Betting Payment Guide, operated by 株式会社サイトクリエーション, surveyed 58 people who had used pay-later payments for online public sports betting. Credit cards were the most common payment method (63.8%), and 91.4% spent less than ¥50,000 per month on account top-ups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "58名"
    },
    {
     "text": "September 13–16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年09月13日～16日"
    },
    {
     "text": "37 people",
     "state": "translated",
     "quote": "37名"
    },
    {
     "text": "63.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.8％"
    },
    {
     "text": "25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "43.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.1％"
    },
    {
     "text": "14 people",
     "state": "translated",
     "quote": "14名"
    },
    {
     "text": "24.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.1％"
    },
    {
     "text": "91.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.4％"
    },
    {
     "text": "50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "48.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "クラウドワークス",
    "PayPayクレジット",
    "au",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "SoftBank",
    "楽天モバイル",
    "PayPay",
    "楽天ペイ",
    "ペイディ",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157597,
   "anchor": "n3157597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157597",
   "title": "Recruitment opens for event staff for “TORYUMON KYUSHU 2026 REBOOT,” a startup festival for the U25 generation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Staff are being recruited for “TORYUMON KYUSHU 2026 REBOOT,” a startup event for the U25 generation. It will be held in Tenjin, Fukuoka, on November 14, with applications closing on October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people are planned for the overall team",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で10名程度を予定"
    },
    {
     "text": "The previous TORYUMON 2026 焔 drew approximately 500 people to the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "前回のTORYUMON 2026 焔では約500名が会場を訪れるなど"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "F Ventures LLP",
    "TORYUMON OFFICE FUKUOKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000018441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157596,
   "anchor": "n3157596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157596",
   "title": "アイデム and リッケイ sign basic agreement toward strategic business partnership in system development and the use of AI technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイデム and リッケイ signed a basic agreement toward a strategic, medium- to long-term business partnership in system development and the use of AI technology. They aim to create businesses worth a cumulative ¥2 billion over the 5-year period from 2026 through 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以来"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "Worth a cumulative ¥2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20億円規模"
    },
    {
     "text": "5-year period",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2027–2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2027〜2028年"
    },
    {
     "text": "2029–2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2029〜2030年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "株式会社リッケイ",
    "Rikkeisoftグループ",
    "ハノイ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001729.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157601,
   "anchor": "n3157601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157601",
   "title": "[For DX and HR departments] Don’t let generative AI use end with “use by a few employees”! Free webinar to teach principles for workplace adoption and business process redesign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free “3-part series” of webinars on workplace adoption of generative AI and business process redesign. The instructor will be Koichi Kukita of 株式会社IMゼロワンサポート, and the webinars will be held on Zoom in October and November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-part STEP format",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回のSTEP形式"
    },
    {
     "text": "60-minute seminar per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回セミナー60分"
    },
    {
     "text": "15-minute training introduction",
     "state": "translated",
     "quote": "研修紹介15分"
    },
    {
     "text": "Each session: 14:00–15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "各 14：00～15：15"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "株式会社IMゼロワンサポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:09:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002947.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228744-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157602,
   "anchor": "n3157602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157602",
   "title": "10月2日（金）千葉ロッテマリーンズ角中勝也選手引退セレモニー開催記念 アパホテル＆リゾート〈東京ベイ幕張〉セントラルタワーにてウインドウイルミネーションを実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アパホテル株式会社 will illuminate the windows of the Central Tower at アパホテル＆リゾート〈東京ベイ幕張〉, which it operates, to mark the retirement ceremony for 千葉ロッテマリーンズ player Katsuya Kakunaka, to be held at ZOZO Marine Stadium on October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "367 domestically operated hotels under the company’s own brand",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド367ホテル"
    },
    {
     "text": "86,190 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "86,190室"
    },
    {
     "text": "56 hotels overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外56ホテル"
    },
    {
     "text": "5,719 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,719室"
    },
    {
     "text": "Light up “3”",
     "state": "translated",
     "quote": "『3』を点灯"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパホテル＆リゾート〈東京ベイ幕張〉",
    "千葉ロッテマリーンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:09:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157603,
   "anchor": "n3157603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157603",
   "title": "[長岡高専] Holds final presentation for the “Michibiki Regional Issues Hackathon”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長岡工業高等専門学校で「令和8年度 みちびき地域課題ハッカソン」の最終発表会が開催され、内閣府と準天頂衛星システムサービス株式会社主催のもと、高専生がみちびきを用いた地域課題解決アプリの開発成果を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Friday, September 4, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月4日（金）に開催しました"
    },
    {
     "text": "6月から9月までの約2か月半にわたって実施しました",
     "state": "original",
     "quote": "6月から9月までの約2か月半にわたって実施しました"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, June 23, to Thursday, July 2",
     "state": "translated",
     "quote": "6月23日（火）から7月2日（木）には"
    },
    {
     "text": "Held 6 online lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のオンライン講義を実施"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, September 1, to Friday, September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）から9月4日（金）には"
    },
    {
     "text": "Held a 4-day in-person camp",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間のオフライン合宿を実施しました"
    },
    {
     "text": "With 国立長岡工業短期大学 (founded on April 1, 1961) as its predecessor",
     "state": "translated",
     "quote": "国立長岡工業短期大学（1961年4月1日創立）を前身とし"
    },
    {
     "text": "Established on April 1, 1962 (Showa 37) as one of the 12 national colleges of technology in the first cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年（昭和37年）4月1日に国立高等専門学校第1期校12校のひとつとして設置されました"
    },
    {
     "text": "There are 5 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "学科には...5学科があり"
    },
    {
     "text": "There are 3 programs in the advanced course",
     "state": "translated",
     "quote": "専攻科には...3つの専攻があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "長岡工業高等専門学校",
    "長岡高専",
    "内閣府 宇宙開発戦略推進事務局",
    "準天頂衛星システムサービス株式会社",
    "株式会社KOIYAL",
    "富山高専",
    "鳥羽商船",
    "奈良高専",
    "阿南高専",
    "明石高専",
    "舞鶴高専",
    "国立長岡工業短期大学",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "WORKWITH本町"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:08:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228751-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157605,
   "anchor": "n3157605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157605",
   "title": "[Astemoリヴァーレ茨城] “Mashiko Tatsuro” to perform at the home game in Hitachinaka on Saturday, October 24!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Astemoリヴァーレ茨城 announced that musician Tatsuro Mashiko will appear as a guest artist at its home game in Hitachinaka on October 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Astemoリヴァーレ茨城",
    "NECレッドロケッツ川崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:08:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157604,
   "anchor": "n3157604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157604",
   "title": "レンジャーシステムズ signs agreement with 山口県’s 岩国市 to establish a business presence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レンジャーシステムズ株式会社 signed an agreement with 山口県’s 岩国市 on October 1, 2026, to establish a new business base and expand its operations in the Chugoku, Shikoku and Kyushu regions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "レンジャーシステムズ株式会社",
    "レンジャーシステムズ",
    "岩国市",
    "山口県",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:08:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000017495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157606,
   "anchor": "n3157606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157606",
   "title": "オトメイト新作「MIX DUNK -KING OF BASKETBALL-」発売記念！プレゼントキャンペーンのお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイディアファクトリー株式会社 announced a giveaway campaign to celebrate the release of “MIX DUNK -KING OF BASKETBALL-,” a Nintendo Switch game from the women’s game brand オトメイト, scheduled for release on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "5 recipients each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5名様"
    },
    {
     "text": "2 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様"
    },
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "8,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円"
    },
    {
     "text": "¥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "オトメイト",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "AKB48",
    "テンダゲームス",
    "REAL AKIBA BOYZ",
    "VISUALNOTES."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:07:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228741-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157607,
   "anchor": "n3157607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157607",
   "title": "Against a backdrop of soaring whey ingredient costs, 武内製薬’s “ザプロ” expands nutrition options. Egg protein launches, with cream of rice scheduled for release on October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In response to rising whey ingredient costs, 武内製薬 has launched egg-white-based egg protein under its own brand, “ザプロ,” and plans to release cream of rice made with 100% domestically produced rice on October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日には"
    },
    {
     "text": "On October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日には"
    },
    {
     "text": "2025年10月の1ポンド当たり5.80米ドルから",
     "state": "original",
     "quote": "2025年10月の1ポンド当たり5.80米ドルから"
    },
    {
     "text": "To $10.50 in the first quarter of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第1四半期には10.50米ドルへ"
    },
    {
     "text": "Rose approximately 1.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍に上昇しました"
    },
    {
     "text": "After more than 100 rounds of prototyping and tasting",
     "state": "translated",
     "quote": "100回以上の試作とテイスティングを重ね"
    },
    {
     "text": "1食30g当たりたんぱく質23.5gを含み",
     "state": "original",
     "quote": "1食30g当たりたんぱく質23.5gを含み"
    },
    {
     "text": "Retail price (tax included): ¥6,780",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込）：6,780円"
    },
    {
     "text": "Retail price (tax included): ¥3,780",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込）：3,780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "武内製薬株式会社",
    "Vesper"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:06:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000073177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157608,
   "anchor": "n3157608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157608",
   "title": "Sets new records for sales and profit for 2 consecutive months since joining the CCHグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGENT SUCCESS set new records for sales and profit for 2 consecutive months, August and September, after joining the CCHグループ. The factors included the adoption of CCH’s M&A expertise and an acceleration of inbound marketing using YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月"
    },
    {
     "text": "August and September",
     "state": "translated",
     "quote": "8月・9月"
    },
    {
     "text": "2 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月連続"
    },
    {
     "text": "Sales up 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上68%増"
    },
    {
     "text": "Profit up 121%",
     "state": "translated",
     "quote": "利益121%増"
    },
    {
     "text": "+200% month on month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比+200%"
    },
    {
     "text": "8 cumulative M&A deals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8回のM&A"
    },
    {
     "text": "More than 50 client companies supported",
     "state": "translated",
     "quote": "支援クライアント数50社超"
    },
    {
     "text": "Over 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGENT SUCCESS",
    "AGENT SUCCESS",
    "株式会社CCH",
    "CCH",
    "CCHグループ",
    "ネクスカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:06:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000140826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157609,
   "anchor": "n3157609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157609",
   "title": "Notice of postponement of KOBE MUSIC COMMONS 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The organizing committee, including 株式会社One Bright KOBE, announced that the arena music festival “KOBE MUSIC COMMONS 2026,” scheduled to be held at GLION ARENA KOBE on December 30, 2026, will be postponed until the end of 2027 due to insufficient preparation time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社One Bright KOBE",
    "KOBE MUSIC COMMONS実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:05:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000086732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157610,
   "anchor": "n3157610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157610",
   "title": "Kana Kumada, known as “Kumakana,” appointed ambassador for Korean skincare brand “bolyhara”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AMBER BLOOM announced that live commerce personality Kana Kumada has been appointed ambassador for Korean skincare brand “bolyhara.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly sales of up to ¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月商2億円規模"
    },
    {
     "text": "Just 8 total streaming hours since starting activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動開始から総配信時間わずか8時間"
    },
    {
     "text": "Cumulative GMV exceeded ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計GMV1,000万円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMBER BLOOM",
    "bolyhara"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:04:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157611,
   "anchor": "n3157611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157611",
   "title": "【カラオケまねきねこ 藤沢南口駅前店】2026年10月9日17:00グランドオープン！ JR藤沢駅南口すぐの好立地に、24時間営業の新店舗が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コシダカは、JR藤沢駅南口すぐの好立地に24時間営業の新店舗「カラオケまねきねこ 藤沢南口駅前店」を2026年10月9日17:00にグランドオープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "725 locations nationwide (as of Oct. 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年10月1日時点）"
    },
    {
     "text": "A bill of ¥3,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "1 entry for every ¥1,000 spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計1,000円（税込）ごとに1回"
    },
    {
     "text": "1組様につき最大5回まで",
     "state": "original",
     "quote": "1組様につき最大5回まで"
    },
    {
     "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円（2025年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "JR東日本",
    "小田急電鉄",
    "江ノ島電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:03:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157612,
   "anchor": "n3157612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157612",
   "title": "[New fund launched!] Applications for “Rाकutama No. 49 (Azabu-Juban Project)” open at 12:00 on October 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Rakutama,” a real estate crowdfunding platform operated by 株式会社フロンティアグループ, will open applications for its new fund, “Rakutama No. 49 (Azabu-Juban Project),” at 12:00 on October 5. The capital-gains fund has a 16-month investment period and an expected yield of 6.1%, and offers investor protection through subordinated investment as well as a points campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16-month investment period",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間16ヶ月"
    },
    {
     "text": "Investments of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以上ご出資"
    },
    {
     "text": "Up to ¥60,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアグループ",
    "ベネフィット・ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:02:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000116862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157613,
   "anchor": "n3157613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157613",
   "title": "U-ZERO wins the top award in the Organizational Transformation and Development category of the Professional Division at 日本の人事部’s “HR Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-ZERO’s “U-ZERO Engagement Suite,” a cloud service that uses AI to transform employee engagement, won the top award in the Organizational Transformation and Development category of the Professional Division at the “HR Awards 2026,” hosted by 日本の人事部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "377 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "377件の応募"
    },
    {
     "text": "18 award-winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "18件が入賞"
    },
    {
     "text": "1st for the 7th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続1位"
    },
    {
     "text": "6% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の6％"
    },
    {
     "text": "to 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％へ"
    },
    {
     "text": "Global average: 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の23％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-ZERO",
    "日本の人事部",
    "厚生労働省",
    "コンカー日本法人",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "SAPジャパン株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ベタープレイス・ジャパン株式会社",
    "ギャラップ社",
    "日本パブリックリレーションズ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000157749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157614,
   "anchor": "n3157614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157614",
   "title": "Protecting families from “mortgage anxiety” caused by 日銀 rate hikes. A real estate “community doctor” in Tokyo’s Kita Ward opens a dedicated SOS hotline, “My Parents’ Home and My Home Rescue for Emergencies,” for worries people cannot share with anyone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社彦や不動産 has opened “My Parents’ Home and My Home Rescue for Emergencies,” a dedicated hotline where people can seek advice anonymously via LINE about mortgage repayment anxiety and inheritance issues arising from 日銀 rate hikes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社彦や不動産",
    "日銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157615,
   "anchor": "n3157615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157615",
   "title": "株式会社BULL awarded an additional ¥260 million under 文部科学省’s SBIR Phase 3 program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BULL received an allocation of ¥260 million in additional funding under 文部科学省’s SBIR Phase 3 program for a theme focused on the development and demonstration of space debris reduction technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥260 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6億円"
    },
    {
     "text": "50㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "50㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BULL",
    "BULL",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000113020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157617,
   "anchor": "n3157617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157617",
   "title": "“Aomori, a Treasure Trove of Food”: Prefectural product promotional video to be released on October 1 (Thursday), showcasing Aomori’s food through 3 perspectives: the seasons, producers and ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its “Aomori, a Treasure Trove of Food” project, 青森県 will release a promotional video on October 1, 2026, highlighting Aomori’s food through 3 perspectives: the seasons, producers and ingredients. The video is scheduled to air on official social media accounts and YouTube channels, as well as at venues for the “Blue Sparkle Aomori National Sports Festival and Sports Festival for Persons with Disabilities,” to be held in October of the same year. The initiative also includes the creation of a new logo, “AOMORI ONE,” and the appointment of Takafumi Hamada as an adviser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on October 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より公開します"
    },
    {
     "text": "To be held from October 10 (Saturday) to October 20 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）から10月20日（火）まで開催"
    },
    {
     "text": "To be held from October 23 (Friday) to October 26 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）から10月26日（月）まで開催"
    },
    {
     "text": "Talk event to be held in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月 トークイベント開催"
    },
    {
     "text": "January–February 2027: Second “Aomori, a Treasure Trove of Food” special menu fair",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1~2月 第２弾「食の宝庫あおもり」特別メニューフェア開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "青森県",
    "青森県農林水産部",
    "あおもの!-青森のものすごい農林水産業-",
    "青森のうまいものたち",
    "食の宝庫あおもりプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157616,
   "anchor": "n3157616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157616",
   "title": "株式会社LOCUS BRiDGE lends support to “Beer Marche 2026 @ Toyama,” to be held in Toyama City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE will support “Beer Marche 2026 @ Toyama,” to be held in Toyama City on October 17, 2026. The company opened a Toyama sales office in April and is working to revitalize the region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "About 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "マチノオト",
    "NHK富山放送会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000159606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157666,
   "anchor": "n3157666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157666",
   "title": "ハンサード・インターナショナル・リミテッド Japan Branch joins 在日英国商業会議所（BCCJ） as a corporate member",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Branch of investment manager ハンサード・インターナショナル・リミテッド has joined 在日英国商業会議所（BCCJ） as a corporate member. Group CEO トーマス・モーフェット visited Japan, met with セーラ・バックレイ of BCCJ, and exchanged views on collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日"
    },
    {
     "text": "1600 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1600年"
    },
    {
     "text": "1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年"
    },
    {
     "text": "More than approximately 3,700 individual members",
     "state": "translated",
     "quote": "個人会員 約3,700名超"
    },
    {
     "text": "More than 230 corporate members",
     "state": "translated",
     "quote": "法人会員 230社超"
    },
    {
     "text": "40 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "40業種"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンサード・インターナショナル・リミテッド",
    "在日英国商業会議所",
    "BCCJ",
    "British Chamber of Commerce in Japan",
    "ロンドン証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000096436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157665,
   "anchor": "n3157665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157665",
   "title": "Utopai Studios revamps “PAI” for film and TV production and unveils video generation model “Utopai X,” enhancing production intelligence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Utopai Studios announced on September 30 a revamped version of its film and television production platform “PAI” and its video generation model “Utopai X.” Utopai X ranked 2nd worldwide in Artificial Analysis’s rankings, while PAI enhances the production process through script analysis and support features powered by AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "No. 2 in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2位"
    },
    {
     "text": "Elo score of 1,150",
     "state": "translated",
     "quote": "Eloスコア1,150"
    },
    {
     "text": "9 points behind the top-ranked model",
     "state": "translated",
     "quote": "首位モデルとの差は9ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Utopai Studios",
    "Artificial Analysis",
    "Adobe",
    "DaVinci Resolve",
    "Utopai Studios APAC",
    "Utopai GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157664,
   "anchor": "n3157664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157664",
   "title": "ハンサード・インターナショナル・リミテッド Japan Branch joins 一般社団法人 日英協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Branch of investment manager ハンサード・インターナショナル・リミテッド has joined 一般社団法人日英協会, a Japan–UK exchange organization established in 1908.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 members",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名を超える"
    },
    {
     "text": "Aged 30 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳以下"
    },
    {
     "text": "1908",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年"
    },
    {
     "text": "November 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年11月"
    },
    {
     "text": "April 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年4月"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンサード・インターナショナル・リミテッド",
    "一般社団法人 日英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000096436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157663,
   "anchor": "n3157663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157663",
   "title": "[New release] A new kind of yakiniku sauce for enjoying beef with a beef-stock-based sauce: “Gyudashi Yakiniku Sauce, Citrus Style, Shichidaime Kobayashi,” released 10/1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コバヤシ released “Gyudashi Yakiniku Sauce, Citrus Style, Shichidaime Kobayashi,” a beef-stock-based yakiniku sauce, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥585 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "585円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "225g",
     "state": "translated",
     "quote": "225g"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コバヤシ",
    "肉のコバヤシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000092833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157662,
   "anchor": "n3157662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157662",
   "title": "ベース株式会社（securities code: 4481）to speak at its first seminar for individual investors in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベース株式会社 appeared at the Kabu Berry-hosted IR seminar “Kabu Berry Lab” in Nagoya on September 13, 2026, and explained its business overview and growth strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 4481",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4481"
    },
    {
     "text": "Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.123 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11.23億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベース株式会社",
    "Kabu Berry",
    "シェアードリサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000073092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157661,
   "anchor": "n3157661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157661",
   "title": "The 3rd installment of the “What’s Central Up To?” series! New TV commercial focuses on Central Automotive Products’ alcohol detector business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央自動車工業株式会社 has produced “Interlock,” the 3rd installment of its corporate TV commercial series “What’s Central Up To?,” featuring actor Ayami Makita. The commercial will begin airing on October 3, 2026. It introduces the company’s alcohol detector business and its efforts to prevent drunk driving through its interlock system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒）"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "資本金:10億100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金:10億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央自動車工業株式会社",
    "電通",
    "GMO ENGINE",
    "モメンタム",
    "PICTCORE",
    "TREE Digital Studio",
    "バックスラッシュ",
    "スーパーボーイ",
    "電通キャスティングアンドエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000060220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157660,
   "anchor": "n3157660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157660",
   "title": "Spiber opens to external clients its fermentation production technology developed through mass production of its own materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spiber株式会社 is launching “SPIBER BIOFOUNDRY,” a new business that makes available to other companies its protein production technology and facilities using microbial fermentation, developed through mass production of its own material, Brewed Protein™. The business will be unveiled at “BioJapan 2026,” held at Pacifico Yokohama from October 7, 2026, and will offer 2 services: development of high-protein-producing strains and process development and contract manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年かけて"
    },
    {
     "text": "Production concentration of 50 g/L",
     "state": "translated",
     "quote": "50 g/Lの生産濃度"
    },
    {
     "text": "At over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%超で"
    },
    {
     "text": "An average of 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4倍"
    },
    {
     "text": "Up to 40 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40倍"
    },
    {
     "text": "A commercial plant in Thailand with capacity exceeding 100 kL",
     "state": "translated",
     "quote": "100 kL超のタイ商業プラント"
    },
    {
     "text": "Starting from a 1 L fermentation tank",
     "state": "translated",
     "quote": "1 Lの培養槽から"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 40 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のブランドに採用され"
    },
    {
     "text": "More than 200 products have been launched",
     "state": "translated",
     "quote": "上市された製品は200を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spiber株式会社",
    "Spiber"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000021214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157659,
   "anchor": "n3157659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157659",
   "title": "Stage play “Emoharu Drama: What Does ‘Emoi’ Mean?” set for November 2026! Cast announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Emoharu Drama: What Does ‘Emoi’ Mean?,” a stage adaptation of the vertical short drama “#EmoharuDrama” streamed on TikTok and YouTube, will run at Theatre Alpha Tokyo from November 18 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46 million cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数4600万回"
    },
    {
     "text": "More than 2 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "200万再生以上"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "23rd (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "1エピソード15分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1エピソード15分程度"
    },
    {
     "text": "5 short stories",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートストーリー5本"
    },
    {
     "text": "8 cast members",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のキャスト"
    },
    {
     "text": "510,000 on YouTube",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube51万"
    },
    {
     "text": "90,000 on TikTok",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok9万人"
    },
    {
     "text": "10 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10公演"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥8,500-",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定¥8,500-"
    },
    {
     "text": "Launched in April 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年4月にスタート"
    },
    {
     "text": "The number of titles has also exceeded 200",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトル数も200を越え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアミックス・ジャパン",
    "MMJ",
    "BLUE LABEL",
    "サンライズプロモーション",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "ローソンチケット",
    "セブンイレブン",
    "ファミリーマート",
    "Loppi"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000010621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157658,
   "anchor": "n3157658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157658",
   "title": "Notice: “2026 Nagomi no Yoneya Wagashi General Election”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米屋株式会社 will hold the “2026 Nagomi no Yoneya Wagashi General Election” from October 1 to 31, 2026, and award prizes to entrants who predict the top 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "127 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から127年分"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Chiba TV’s 55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "チバテレ55周年"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "米屋株式会社",
    "千葉テレビ放送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000125495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157657,
   "anchor": "n3157657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157657",
   "title": "Speakers announced for “Blockchain Summit 2026 Autumn”; Kirifuda CEO Hideyuki Akagawa to appear alongside key figures in on-chain finance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hideyuki Akagawa, representative of キリフダ株式会社, will serve as a moderator and deliver a keynote at “Blockchain Summit 2026 Autumn,” to be held on October 5, 2026. The session will discuss the use of stablecoins with au Coincheck Digital Assets, Japan Financial Elan Technologies, JPYC and others. Many companies, including ジェーシービー and みずほ銀行, will also participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: 165 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1.65億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリフダ株式会社",
    "Pacific Meta Group",
    "au Coincheck Digital Assets",
    "Japan Financial Elan Technologies",
    "JPYC",
    "ジェーシービー",
    "SBI VCトレード",
    "みずほ銀行",
    "野村ホールディングス",
    "三井物産",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券",
    "a16z crypto",
    "Aptos Labs",
    "au Coincheck Digital Assets株式会社",
    "Japan Financial Elan Technologies株式会社",
    "JPYC株式会社",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "KDDI株式会社",
    "三井物産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000100604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157656,
   "anchor": "n3157656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157656",
   "title": "～グットリのスプリング・ジャパン秋冬プラン！～秋の深まりから冬の澄んだ空気を感じる特別な航空券+宿泊プラン！ご予定に合わせて3つの帰着日から選べるので、あなたらしい旅行を計画できます♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本空輸株式会社 has begun selling its “Fall and Winter Package Plan,” featuring JALグループ LCC carrier スプリング・ジャパン’s 2026 winter schedule. Airfare and hotel stays can be booked together for routes from Narita and Chubu to New Chitose, Hakodate and Hiroshima. Return dates can be selected from 3 periods: November 16 and 17, December 21, and January 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 winter schedule",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度冬ダイヤ"
    },
    {
     "text": "Checked baggage up to 20 kg included free",
     "state": "translated",
     "quote": "受託手荷物20Kgまで無料"
    },
    {
     "text": "Up to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7日間までOK"
    }
   ],
   "companies": [
    "スプリング・ジャパン",
    "SPRING JAPAN",
    "グッドトリップエクスプレス",
    "グットリ",
    "日本空輸株式会社",
    "JALグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000180015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157655,
   "anchor": "n3157655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157655",
   "title": "“Onegai Aipri” anime: Episode 27 synopsis and preview images released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The synopsis and preview images for Episode 27 of the “Onegai Aipri” anime have been released. It will air on the TV Tokyo network of 6 stations from 9:30 on October 4. It was also announced that the anime is scheduled to begin airing in April 2026, 2 arcade games are scheduled to launch, and related toys will be released by タカラトミー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Episode 27",
     "state": "translated",
     "quote": "第27話"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "あさ9:30"
    },
    {
     "text": "TV Tokyo network of 6 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "テレ東系列６局ネット"
    },
    {
     "text": "Sunday, April 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月5日（日）"
    },
    {
     "text": "1 play: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１プレイ100円"
    },
    {
     "text": "Thursday, April 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月2日（木）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円"
    },
    {
     "text": "¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミーアーツ",
    "タカラトミーアーツ",
    "タカラトミー",
    "テレビ東京",
    "OLM",
    "DONGWOO A＆E",
    "シンソフィア",
    "bransic"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000137178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157654,
   "anchor": "n3157654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157654",
   "title": "“Roman Disco,” promoting physical and mental well-being through music: Report on the September 2026 events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Roman Disco,” an event promoting physical and mental well-being through music, was held over 3 days—September 13, 19 and 26, 2026—in Futako-Tamagawa, Kobe and Tsubame-Sanjo. Performances by senior dance teams and interactions with attendees took place, while an adjoining booth also raised awareness about the importance of hepatitis testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり開催されました"
    },
    {
     "text": "Held over 3 days, on September 13, 19 and 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日・19日・26日の3日間にわたり開催されました"
    },
    {
     "text": "The “Know About Hepatitis Project” has been running since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "「知って、肝炎プロジェクト」は2012年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・アライアンス＆パートナーズ株式会社",
    "二子玉川ライズ",
    "神戸阪急",
    "神戸楠公連"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000077862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157653,
   "anchor": "n3157653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157653",
   "title": "【バンビシャス奈良】バンビシャス奈良 U15所属 濱田東志選手が2026年度 U14ナショナル育成センターキャンプ トライアウトに挑戦",
   "title_state": "original",
   "summary": "バンビシャス奈良U15所属の濱田東志選手が、10月3日・4日に味の素ナショナルトレーニングセンターで開催される2026年度U14ナショナル育成センターキャンプのトライアウトに参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "October 3 and 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3、4日"
    },
    {
     "text": "181 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "181cm"
    },
    {
     "text": "68 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "68kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンビシャス奈良",
    "バンビシャス奈良",
    "味の素ナショナルトレーニングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000105349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228763-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157652,
   "anchor": "n3157652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157652",
   "title": "From “reading” about Kyoto crafts to “visiting” them | 京都伝統産業ミュージアム to sell its first experiential tour through its official e-commerce site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都伝統産業ミュージアム has published “CRAFTED vol.6,” an article introducing Kyoto stone crafts by 齋田石材店, on its official e-commerce site, “MOCAD ONLINE SHOP,” and has begun selling an experience tour that includes a workshop visit and a matcha-grinding experience at the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1902",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年創業"
    },
    {
     "text": "Spanning approximately 1,500 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1500年にわたる"
    },
    {
     "text": "About 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前"
    },
    {
     "text": "Morning session: 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部 10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Afternoon session: 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の部 14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Duration | Approximately 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間｜約2時間"
    },
    {
     "text": "Capacity | 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員｜各回10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee | 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費｜9,000円"
    },
    {
     "text": "Additional fee | 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金｜12,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity | First 6 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員｜各回先着6名"
    },
    {
     "text": "74 traditional industries",
     "state": "translated",
     "quote": "伝統産業74品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都産業振興センター",
    "京都伝統産業ミュージアム",
    "MOCAD ONLINE SHOP",
    "齋田石材店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000077909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157651,
   "anchor": "n3157651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157651",
   "title": "ZIP-FM’s October 8 program is “YOASOBI REQUEST SPECIAL”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZIP-FM will air “YOASOBI REQUEST SPECIAL” on October 8, 2026, and hold an advance ticket reservation for YOASOBI’s Aichi concert on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.8 FM",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8FM"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "6:00〜24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00〜24:00"
    },
    {
     "text": "Began broadcasting in October 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年10月開局"
    },
    {
     "text": "77.8 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8MHz"
    },
    {
     "text": "77.1MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "77.1MHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZIP-FM",
    "株式会社ZIP-FM",
    "YOASOBI",
    "バンテリンドーム ナゴヤ",
    "l-tike.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000048223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157650,
   "anchor": "n3157650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157650",
   "title": "The used condominium market in the 3 central Tokyo wards enters a correction phase—What inventory, closing prices and discount rates reveal about future trends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of the used condominium market in the 3 central Tokyo wards by マンションリサーチ株式会社. Based on 51,744 data points from 2024 through September 2026, the analysis suggests the market is shifting from a phase of rising prices to a correction phase, as new listing prices fall, closing prices edge down, time on market lengthens, discount rates rise and inventory grows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total cases: 51,744",
     "state": "translated",
     "quote": "事例総数：51,744件"
    },
    {
     "text": "A website publishing price trends for condominiums for sale across 140,000 buildings nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14万棟 分譲マンション価格相場公開サイト"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 million real estate listing records",
     "state": "translated",
     "quote": "約3億件の不動産売出事例データ"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンションリサーチ株式会社",
    "福嶋総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000013438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157649,
   "anchor": "n3157649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157649",
   "title": "Gokurakuyu・RAKU SPA × “Sanrio Characters” collaboration campaign to launch on Thursday, October 22, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社極楽湯 and 株式会社GK Marketing will hold the “Kawaii♡Bath Time” collaboration campaign with Sanrio Characters at 15 locations in the Gokurakuyu・RAKU SPA group starting October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "15 Gokurakuyu and RAKU SPA group locations",
     "state": "translated",
     "quote": "極楽湯・RAKU SPAグループ15店舗"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社GK Marketing",
    "株式会社サンリオ",
    "Sanrio Games（サンリオゲームズ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228755-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157648,
   "anchor": "n3157648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157648",
   "title": "A brewery-exclusive sake from Otaru, now in Osaka. 田中酒造’s “亀甲蔵” arrives, with a tasting comparison against the junmai daiginjo “宝川”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Osaka izakaya 北海道海鮮 にほんいち 福島店, operated by 株式会社N・I, 田中酒造’s brewery-exclusive junmai ginjo sake “亀甲蔵” and junmai daiginjo “宝川” from Otaru will be available starting October 3, 2026. A tasting set will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N・I",
    "田中酒造",
    "北海道海鮮 にほんいち 福島店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000136460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157647,
   "anchor": "n3157647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157647",
   "title": "The TV anime “Ranma 1/2” and “Yokohama Iekei Ramen 壱角家” team up for their first-ever collaboration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration campaign between 壱角家, operated by 株式会社ガーデン, and the TV anime “Ranma 1/2” will run from October 16 to November 23, 2026. Limited-edition ramen and drinks will be sold at 115 locations, with merchandise also available at some locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "壱角家: 115 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "「壱角家」115店舗"
    },
    {
     "text": "1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Stores selling collaboration merchandise (10 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズ販売店舗（10店舗）"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(月・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157646,
   "anchor": "n3157646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157646",
   "title": "ADKグループ to take the stage again this year at “Toranomon Advertising Festival,” a celebration of advertising creativity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADKグループ will take part in all 10 sessions of “Toranomon Advertising Festival,” an advertising creativity festival held at Toranomon Hills from October 9 to 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "All 10 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全10セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADKグループ",
    "株式会社ADKホールディングス",
    "ADKホールディングス",
    "森ビル株式会社",
    "虎ノ門広告祭実行委員会",
    "ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "ADKクリエイティブ・ワン",
    "ADKエモーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000004328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157645,
   "anchor": "n3157645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157645",
   "title": "Survey on meal kit use to mark the company’s 50th anniversary: Campaign offers a chance to win “more help” for the time saved with meal kits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨシケイ開発株式会社は創業50周年を記念し、ミールキット利用者へのアンケート調査を実施。1日30分〜1時間の時短効果と休息ニーズが浮上したため、「もっと助かる」プレゼントキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of responses: N=1,850",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数 N=1,850名"
    },
    {
     "text": "Number of responses: N=932",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数 N=932名"
    },
    {
     "text": "1日あたり30分～1時間の節約になっている",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり30分～1時間の節約になっている"
    },
    {
     "text": "In 79% of households overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の79%のご家庭で"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨシケイ開発株式会社",
    "MTG",
    "Anker Japan",
    "DOCTOR AIR"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000036699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157644,
   "anchor": "n3157644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157644",
   "title": "Hosting a webinar on “Transforming business operations through processes × data in the AI era” (co-hosted with ビジネスエンジニアリング株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エル・ティー・エス and ビジネスエンジニアリング株式会社 will co-host a webinar on October 29 titled “Transforming business operations through processes × data in the AI era.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place from 16:00 on Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)16時より開催します"
    },
    {
     "text": "[Part 1 (20 minutes)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【第1部（20分）】"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS",
    "ビジネスエンジニアリング株式会社",
    "B-EN-G"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000032743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228757-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157643,
   "anchor": "n3157643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157643",
   "title": "“Obungu and Friends: More! Outings to Shrines, Temples and the Movies”—Encore of the hugely popular “Obungu and Friends” × “Shrines, Temples and Movies” collaboration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社 will hold an event featuring SNS-popular characters “Obungu and Friends,” selling offerings and general merchandise at shrines and temples, キデイランド and 松竹歌舞伎屋本舗, starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "キデイランド",
    "松竹歌舞伎屋本舗",
    "講談社",
    "株式会社神社仏閣オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157642,
   "anchor": "n3157642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157642",
   "title": "メタバースヨコスカ観光ツアー出張版！「横須賀美術館編 vol.2」開催決定！～美術館リニューアル記念！制作者と職員がVRで横須賀をご案内！～",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the renovation of 横須賀美術館, 横須賀市 will hold “Metaverse Yokosuka Sightseeing Tour on the Road vol.2” on the VRChat metaverse platform. World creator そにつく and city staff will provide commentary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月9日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "21時00分～22時00分",
     "state": "original",
     "quote": "21時00分～22時00分"
    },
    {
     "text": "Surpassed 250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads reached 140,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数が14万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "18 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開館から18年"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "横須賀美術館",
    "山本理顕設計工場",
    "廣村デザイン事務所",
    "VRChat",
    "MetaQuest",
    "BOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157641,
   "anchor": "n3157641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157641",
   "title": "Survey on telework practices and adoption｜69.1% want to continue teleworking; 52.7% of those working remotely 3–5 days a week say their happiness has increased",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社ネオマーケティング, 69.1% of people with telework experience want to continue, and 52.7% of those who telework 3–5 days a week feel their happiness has increased. Fully remote work accounts for just 22.6%, with hybrid work the norm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69.1% want to continue teleworking",
     "state": "translated",
     "quote": "69.1％がテレワーク継続を希望"
    },
    {
     "text": "Fully remote work accounts for just 22.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "フルリモートは22.6％にとどまる"
    },
    {
     "text": "40.0% say their productivity “increased” with telework",
     "state": "translated",
     "quote": "テレワークで生産性が「上がった」層は40.0％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157640,
   "anchor": "n3157640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157640",
   "title": "[How children spend their days off] Departing 10/25: A field guide-making tour with field guide creator Mr. Maruyama Takashi!—Autumn at Zoorasia edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスワン教育 will hold an “Autumn at Zoorasia” field guide-making tour on October 25, 2026, supervised by field guide creator Mr. Maruyama Takashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/25 (日)"
    },
    {
     "text": "25,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,300円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：12名"
    },
    {
     "text": "Created more than 100 field guides",
     "state": "translated",
     "quote": "100冊以上の図鑑制作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リソー教育グループ",
    "株式会社プラスワン教育",
    "高橋書店",
    "ダイヤモンド社",
    "人類文化社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000077507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157639,
   "anchor": "n3157639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157639",
   "title": "Build the “ability to experiment and learn independently” needed in the AI era across all 4 lessons: “Programming Education HALLO Winter School 2026” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やる気スイッチグループとPreferred Networksが共同展開するプログラミング教室「HALLO」が、年長～中学3年生を対象に2026年冬限定の短期プログラム『ウィンタースクール2026』を開催する。全4回で構成され、「雪の結晶」をテーマにした特別講座を通じてプログラミング的思考や試行錯誤する力を育む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Labor shortages projected by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に向けた労働力不足"
    },
    {
     "text": "Operating more than 970 locations nationwide※",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で970拠点以上※を展開しています"
    },
    {
     "text": "Currently operates approximately 2,400 or more※ schools in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "現在国内外でおよそ2,400以上※の教室を展開し"
    },
    {
     "text": "Supporting the learning of more than 138,000 children※",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたちの学びをサポートしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "Preferred Networks",
    "PFN",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "英検協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157638,
   "anchor": "n3157638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157638",
   "title": "【にじさんじ】Kuzuha’s first in-person solo live in 3 years streams live on Niconico on 10/12! Kenmochi Toya, Fuwa Minato, Ibrahim and Lauren Iroas to appear as guests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced that Kuzuha, a member of the VTuber group にじさんじ, will hold “Kuzuha One-Man Live ‘Bloody Alexandrite’,” his first in-person solo live in 3 years, at K-Arena Yokohama on October 12, 2026, with a live broadcast on ニコニコ生放送. 4 guests, including Kenmochi Toya, will appear, and ticket sales begin October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "2 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数200万人"
    },
    {
     "text": "7 top creator groups",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華クリエイター7組"
    },
    {
     "text": "7 new songs",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲7曲"
    },
    {
     "text": "4 popular streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気ライバー4名"
    },
    {
     "text": "10,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: 462 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料462円（税込）"
    },
    {
     "text": "Main livestream viewing ticket: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット 6,500円"
    },
    {
     "text": "Goods, shipping and administrative fee: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ・送料・事務局手数料 4,000円"
    },
    {
     "text": "Service fee: 286 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料286円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: 110 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料110円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: 88 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料88円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "ニコニコ生放送",
    "ドワンゴチケット",
    "YouTube",
    "YOASOBI",
    "梅田サイファー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157637,
   "anchor": "n3157637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157637",
   "title": "【New product】Solves the problem of cold hands on winter motorcycle rides. Fleece-lined handlebar covers let you see and operate the turn signals and horn through a clear window",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 began selling a fleece-lined handlebar cover on Oct. 1, 2026, under its automotive accessories brand CRAFTWORKS. Designed to solve the problem of cold hands when riding a motorcycle in winter, it features a transparent window for checking switch operation. Suggested retail price: from 2,980 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より販売開始"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: from 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格：2,980円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFTWORKS",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157636,
   "anchor": "n3157636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157636",
   "title": "For used and classic car owners: Solving the problem of universal floor mats that “don’t fit.” The “3D Gorilla Mat,” which can be trimmed with scissors for a perfect fit, is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 has released a redesigned version of the universal “3D Gorilla Mat” under its automotive accessories brand CRAFTWORKS. The mat can be freely resized with scissors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150,000 sheets sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数15万枚"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: from 4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格：4,980円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFTWORKS",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157635,
   "anchor": "n3157635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157635",
   "title": "“I only want to carry the clubs I need.” Earned the No. 1 spot in its Amazon category in less than 2 weeks after launch. A self-standing golf bag weighing about 1kg and holding up to 7 clubs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Self-Standing Golf Bag S-TONE SERIES SBG-101,” released under the outdoor brand “PYKES PEAK” by Fun Standard株式会社, earned the No. 1 spot in Amazon’s “Golf Stand” category in less than 2 weeks after launch. It weighs about 1kg and holds up to 7 clubs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 2 weeks after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から2週間足らず"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Amazon’s “Golf Stand” category",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon「ゴルフスタンド」カテゴリ1位"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月1日時点"
    },
    {
     "text": "Lightweight design at about 1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kgの軽量設計"
    },
    {
     "text": "Holds up to 7 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブを最大7本まで収納"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Released on 9/18",
     "state": "translated",
     "quote": "9/18に発売"
    },
    {
     "text": "14 colors in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全14カラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001185.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157634,
   "anchor": "n3157634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157634",
   "title": "Make customizing your Jimny easier. CRAFT WORKS to exhibit at “TAKEGTOURING2026,” showcasing 2 vehicles: the Nomade and Sierra",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRAFT WORKS, a subsidiary brand of Fun Standard株式会社, will exhibit at “TAKEGTOURING2026,” held in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on Oct. 4, 2026, and showcase 2 vehicles: the Jimny Nomade and Jimny Sierra.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2台"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFT WORKS",
    "CRAFTWORKS",
    "TAKE AUTO",
    "クドウジドウシャ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157633,
   "anchor": "n3157633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157633",
   "title": "Popular BL manga “Seventeen Syrups” teams up with “マリオンクレープ”! Original merchandise featuring newly drawn illustrations by Rikka Arata and collaboration crepes also go on sale!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration between the popular BL manga “Seventeen Syrups” and “マリオンクレープ” has been announced. The collaboration will feature original merchandise using newly drawn illustrations by Rikka Arata, collaboration crepes, and life-size standee displays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "MARION CO.,LTD.",
    "新書館",
    "eeo Store online",
    "マリオンクレープ",
    "渋谷モディ店",
    "WACCA池袋店",
    "eeo Store 池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001237.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157632,
   "anchor": "n3157632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157632",
   "title": "Live demonstration seminar showcasing the capabilities of the industrial drone “DJI Matrice 400” and laser scanner “DJI Zenmuse L3” to be held in Tochigi on Oct. 21 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド will hold the “DJI Matrice 400&Zenmuse L3 Performance Demonstration Seminar,” hosted by 株式会社NSi真岡, in Tochigi Prefecture on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 18 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：18名"
    },
    {
     "text": "Flight time of up to 59 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大59分の飛行時間"
    },
    {
     "text": "6kg payload",
     "state": "translated",
     "quote": "6kgのペイロード"
    },
    {
     "text": "Ranging up to 950m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大950mの測距"
    },
    {
     "text": "Dual 100MP RGB mapping cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "デュアル100MP RGBマッピングカメラ"
    },
    {
     "text": "More than 1,950 seminars and events of various kinds held to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,950回以上の各種セミナーやイベント"
    },
    {
     "text": "A total of more than 21,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上のお客様"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "株式会社NSi真岡",
    "DJI",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157631,
   "anchor": "n3157631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157631",
   "title": "“口コミコム” to exhibit at the 10th Fashion Tech EXPO Autumn — Oct. 7 (Wed.) to Oct. 9 (Fri.) @ Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov will exhibit at the 10th Fashion Tech EXPO Autumn, held at Tokyo Big Sight from Oct. 7 to 9, and demonstrate “口コミコム,” an all-in-one customer acquisition platform for stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "Oct. 7 (Wed.) to Oct. 9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）〜10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "32 domestic and international media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外32媒体"
    },
    {
     "text": "A24-62",
     "state": "translated",
     "quote": "A24-62"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "RX Japan合同会社",
    "Google",
    "訪日ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157630,
   "anchor": "n3157630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157630",
   "title": "Photograph popular cosplayers with the EOS R8 Mark II! A hands-on photography event to be held at the “Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Canon Marketing Japan will hold a hands-on photography event using its latest mirrorless camera, the “EOS R8 Mark II,” at the “Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026,” taking place from Oct. 30 to Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンMJ",
    "ドワンゴチケットサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001469.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157629,
   "anchor": "n3157629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157629",
   "title": "STマイクロエレクトロニクス announces new intelligent power module with significant size reduction for air conditioners, heat pumps and home appliances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STマイクロエレクトロニクス has announced “STGI15C60S,” a new addition to its “SLLIMM Compact Series” of intelligent power modules, offering a smaller size for air conditioners and heat pumps. It is more than 30% smaller than existing IPMs and is in mass production in a 20A configuration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Footprint of 18.8 x 32.8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8 x 32.8 mmの実装面積"
    },
    {
     "text": "600V three-phase IGBT inverter bridge",
     "state": "translated",
     "quote": "600Vの3相IGBTインバータ･ブリッジ"
    },
    {
     "text": "More than 30% smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "30％以上も小型化されています"
    },
    {
     "text": "20A “STGI15C60S”",
     "state": "translated",
     "quote": "20Aの「STGI15C60S」"
    },
    {
     "text": "Operates at up to 20kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20kHzで動作する"
    },
    {
     "text": "Insulation rating of 2000Vrms/min",
     "state": "translated",
     "quote": "2000Vrms/minの絶縁定格"
    },
    {
     "text": "When purchasing 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個購入時に"
    },
    {
     "text": "About $4.35",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.35ドルです"
    },
    {
     "text": "With approximately 49,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約49,000名の従業員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "STマイクロエレクトロニクス",
    "ST"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001567.000001337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157628,
   "anchor": "n3157628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157628",
   "title": "Sapporo Breweries’ “Executive 360-Degree Feedback Session” wins an Excellence Award in the corporate HR category at the “HR Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sapporo Breweries’ “Executive 360-Degree Feedback Session” won an Excellence Award in the corporate HR category at the “HR Award 2026,” organized by 日本の人事部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HR Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ＨＲアワード2026"
    },
    {
     "text": "377 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "377件の応募"
    },
    {
     "text": "12 entries received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "12件が入賞"
    },
    {
     "text": "Approximately 410,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約41万人"
    },
    {
     "text": "Marking its 15th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で15回目を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社",
    "サッポログループ",
    "日本の人事部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003291.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3157627,
   "anchor": "n3157627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en.html#n3157627",
   "title": "The 2nd set of nostalgic preview photos from Ryu Koga’s 1st photo book is unveiled! Reservations for the release event open on Oct. 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ニュース通信社 will release actor Ryu Koga’s first photo book, “Ryu Koga 1st Photo Book (tentative title),” on Nov. 17, 2026. The 2nd set of preview photos has been unveiled, and reservations for tickets to the release event open on Oct. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be published on Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）に発行いたします"
    },
    {
     "text": "Sales begin tomorrow, Oct. 3, at noon",
     "state": "translated",
     "quote": "明日10月3日正午より販売開始となる"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：3,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "TOKYO NEWS magazine&mook",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "HMVエソラ池袋",
    "紀伊國屋書店新宿本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003538.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228810-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}