{ "edition": "20261002-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-02T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T18:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 8, "received_in_period": 709, "listed_in_period": 709, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 446 items from 7 sources; Taiwan, 263 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 446, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 263, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3154786, "anchor": "n3154786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154786", "title": "Angry over Zelensky's disclosure of a prisoner-of-war agreement! South Korean president warns Ukraine: No apology will mean “countermeasures”", "title_state": "translated", "summary": "South Korean President Lee Jae-myung warned Ukraine that countermeasures would follow because Zelensky disclosed details of an agreement to transfer prisoners of war and refused to apologize. The incident has shattered trust between South Korea and Ukraine and could affect future aid.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "South Korean President Lee Jae-myung issued a forceful public warning to Ukraine on the 2nd, saying countermeasures would follow if it did not apologize.", "state": "translated", "quote": "南韓總統李在明於2日公開對烏克蘭發出強硬警告，提醒對方如果拒絕對「否認曾經承諾對移交北韓戰俘保密」道歉，首爾當局將被迫對烏克蘭，採取「追加反制措施」。" }, { "text": "The dispute stems from Zelensky's announcement at the United Nations General Assembly that 2 North Korean soldiers would be transferred to South Korean custody.", "state": "translated", "quote": "這場外交風暴，源於烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）上週在聯合國大會上，突然向眾人公開宣布，基輔已將兩名在前線戰場俘虜的北韓士兵，正式移交給南韓看管。" }, { "text": "South Korea accused Ukraine of seriously violating a “secret transfer agreement” reached between the 2 countries in advance.", "state": "translated", "quote": "隨著相關報導開始在媒體發酵，首爾當局對此非常憤怒，指責烏克蘭嚴重違反兩國事先達成的「移交秘密協議」。" }, { "text": "The Ukrainian government denied that any confidentiality agreement had been reached.", "state": "translated", "quote": "但烏克蘭政府隨後卻否認，不承認韓烏雙方有達成任何保密協定，此舉更讓南韓政府高層強烈震怒。" }, { "text": "Lee Jae-myung said Ukraine had initially asked South Korea to keep the prisoner transfer strictly confidential.", "state": "translated", "quote": "李在明同時還提到，當初是烏克蘭主動要求南韓，對戰俘移交一事進行嚴格保密，首爾才全力配合執行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154787, "anchor": "n3154787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154787", "title": "Pressuring Europe to release strategic diesel reserves to push down prices, Trump administration does not rule out restricting diesel exports if it refuses", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Treasury Secretary Bessent urged Europe to release diesel reserves to curb prices, while Trump threatened an export ban. The EU warned a ban would severely harm the economy; France said it had received no request and would coordinate a G7 response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Treasury Secretary Bessent called on European allies to immediately release strategic diesel reserves in a social media post on Oct. 1, U.S. Eastern Time.", "state": "translated", "quote": "美國財政部長貝森特（Scott Bessent）美東時間10月1日透過社群媒體發文，呼籲歐洲盟邦立即釋出戰略柴油儲備" }, { "text": "U.S. President Trump raised the possibility on Sept. 30 of banning diesel exports to curb the sharp rise in oil prices caused by the Iran war.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普9月30日甚至提出可能禁止柴油出口。能源成本居高不下，已成為川普所屬共和黨在下個月期中選舉的潛在威脅。" }, { "text": "EU member states will meet with the European Commission on Oct. 2 to discuss coordinated measures in response to surging fuel prices.", "state": "translated", "quote": "歐盟執委會發言人表示，歐盟成員國將於10月2日與執委會開會，討論針對燃油價格飆漲的協調因應措施。" }, { "text": "According to American Automobile Association data, the average price of diesel in the United States has risen more than 70% since the Iran war began.", "state": "translated", "quote": "根據美國汽車協會（AAA）數據，自伊朗戰爭爆發以來，美國平均柴油價格已上漲超過70%" }, { "text": "French President Emmanuel Macron did not ask for the release of strategic reserves when he met Trump on the sidelines of the United Nations General Assembly last week.", "state": "translated", "quote": "關於釋出戰略儲備的要求，法國總統府表示，當馬克宏（Emmanuel Macron）與川普上周在聯合國大會場邊會晤時，並未提出此類要求。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:42:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169304", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154788, "anchor": "n3154788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154788", "title": "台股收漲122點、週K連3紅！台積電熄火拖累79點，資金狂掃「3大族群」多檔亮燈", "title_state": "original", "summary": "台股本週連3紅，櫃買指數大漲近2%強過大盤。台積電熄火拖累大盤79點，但資金狂掃被動元件、矽光子及PCB族群，多檔個股攻上漲停。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks gained a total of 451.14 points this week, up about 0.94%, marking a 3rd consecutive weekly gain.", "state": "translated", "quote": "本週累計上漲451.14點、漲幅約0.94%，週K線連續第3週收紅。" }, { "text": "The OTC index surged 8.11 points, or about 1.94%, to close at 426.93 points.", "state": "translated", "quote": "櫃買指數...終場大漲8.11點、漲幅約1.94%，收在426.93點" }, { "text": "被動元件族群中，華新科、千如、鈺鎧、勤凱、天二科技盤中攻上漲停板。", "state": "original", "quote": "千如、鈺鎧、勤凱、華新科、天二科技盤中攻上漲停板" }, { "text": "矽光子概念股受資金青睞，立碁、環宇-KY、聯亞、IET-KY、穩懋、前鼎、光聖盤中攻上漲停板。", "state": "original", "quote": "立碁、環宇-KY、聯亞、IET-KY、穩懋、前鼎、光聖盤中攻上漲停板" }, { "text": "PCB族群臻鼎-KY、尖點、泰鼎-KY、凱崴盤中攻上漲停。", "state": "original", "quote": "PCB族群今日同步走高，臻鼎-KY、尖點、泰鼎-KY、凱崴盤中攻上漲停" }, { "text": "Trading volume at the close today reached NT$898.174 billion.", "state": "translated", "quote": "終場上漲122.25點、漲幅約0.25%，收在48,475.74點，成交量達8,981.74億元。" } ], "companies": [ "台積電", "友達", "群創", "力積電", "合晶", "國巨*", "臻鼎-KY", "南電", "華新科", "千如", "鈺鎧", "勤凱", "天二科技", "艾華", "鈞寶", "立碁", "環宇-KY", "聯亞", "IET-KY", "穩懋", "前鼎", "光聖", "波若威", "穎崴", "聯鈞", "台燿", "尖點", "泰鼎-KY", "凱崴", "騰輝電子-KY", "欣興", "彩晶", "安泰銀", "台新新光金", "遠東銀", "聯邦銀", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-02T15:41:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169273", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154789, "anchor": "n3154789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154789", "title": "Takaichi: “We've finally reached this point” Japan to regulate foreign home purchases, considers “property speculation tax”; buying a home will get tougher", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government plans to revise the law to require prior approval for land acquisitions near defense facilities and is considering a tax on apartment speculation. Starting Oct. 5, the Ministry of Justice will require nationality to be declared in real estate registrations to tighten oversight of foreign property purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A new land policy proposal submitted to the Prime Minister's Office on Oct. 1 by the Liberal Democratic Party's headquarters for foreigner policy recommends upgrading land acquisitions in key national security areas, including near defense facilities, from the current prior-notification requirement to prior approval.", "state": "translated", "quote": "10月1日，自民黨外國人政策本部將一份新的土地政策提言送進首相官邸。...第一，是把國防設施、國境離島等安全保障重要地區的土地取得，從現行「事前申報」進一步升級為「事前許可」。" }, { "text": "According to 2025 full-year figures from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, buyers with overseas addresses purchased 254 newly built apartments in Tokyo's 23 wards with Taiwan addresses, the highest number, followed by the United Kingdom with 73 and China with 64.", "state": "translated", "quote": "國交省今年9月15日公布了2025全年數字。東京23區海外住所者取得的新建公寓中，台灣地址254件，仍居第一；其次是英國73件、中國64件" }, { "text": "The Ministry of Justice has decided that from Oct. 5, new registered owners must declare “nationality and other information” when registering transfers of real estate ownership; Taiwan is also included in the specified regions.", "state": "translated", "quote": "法務省已確定，自10月5日起，辦理不動產所有權移轉等登記時，新登記名義人必須申報「國籍等」資訊。這裡的「國籍等」包含入管法規定的特定地域，台灣也在其中。" }, { "text": "Among newly built apartments in Tokyo's 23 wards in 2024, 9.7% of buyers with domestic addresses resold their units within a year of purchase, compared with 5.7% of buyers with overseas addresses.", "state": "translated", "quote": "2024年東京23區新建公寓中，國內住所取得者在買進一年內轉售的比例為9.7%，海外住所取得者則是5.7%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:35:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154790, "anchor": "n3154790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154790", "title": "Classic quality, upgraded! Toshiba launches 4th-generation Canvio Ready external hard drive with recycled materials and a non-slip design", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan Toshiba has launched the 4th-generation Canvio Ready external hard drive, incorporating 65% recycled materials and a non-slip design. It offers capacities of up to 4TB, with an emphasis on sustainability and portability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣東芝電子零組件股份有限公司發佈第四代新款 Canvio Ready 2.5 吋行動外接硬碟。", "state": "original", "quote": "硬碟領導品牌台灣東芝電子零組件股份有限公司 (Toshiba) 發佈第四代新款 Canvio Ready 2.5 吋行動外接硬碟 (HDD)。" }, { "text": "The top cover of the Canvio Ready casing is made from 65% recycled materials.", "state": "translated", "quote": "頂蓋則採用 65% 回收材質製成。" }, { "text": "The Canvio Ready is available in capacities of up to 4TB.", "state": "translated", "quote": "容量最高達 4TB[2]，Canvio Ready 為日常數位生活提供了充足的儲存空間。" }, { "text": "The Canvio Ready supports USB 3.2 Gen 1 technology, with transfer speeds of up to 5Gbit/s.", "state": "translated", "quote": "USB 3.2 Gen 1 技術可提供高達 5Gbit/s 的傳輸速度" }, { "text": "The Canvio Ready features Toshiba's ramp-load design for the disk surface and a built-in shock sensor.", "state": "translated", "quote": "Toshiba 的磁碟表面停放 (ramp load) 設計有助於在運輸過程中保護硬碟內部機構，而內建的防震感應裝置則可提供額外的保護" }, { "text": "台灣東芝電子零組件股份有限公司儲存裝置事業部總經理是片倉則章。", "state": "original", "quote": "台灣東芝電子零組件股份有限公司儲存裝置事業部總經理片倉則章表示" } ], "companies": [ "台灣東芝電子零組件股份有限公司", "Toshiba" ], "published_at": "2026-10-02T15:34:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169298", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154791, "anchor": "n3154791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154791", "title": "Lee Da-hye and Lee A-young lose out! Taiwan's TOP10 most popular cheerleaders: “She's the winner”—polished and cute, rivaling idols, with captivating personality and dance moves", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》 has released its September 2026 ranking of online buzz for professional sports cheerleading squads. Rakuten Girls member Lee Ju-eun topped the list with more than 38,000 mentions. Cheerleaders have become a major reason fans attend games, with Korean members performing strongly. Although Lee A-young ranked third in buzz, she had the best public sentiment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Based on data analyzed by 《網路溫度計DailyView》 for 2026.09.01–2026.09.30, Rakuten Girls' Korean member Lee Ju-eun topped the professional sports cheerleader rankings with 38,845 online mentions.", "state": "translated", "quote": "由樂天女孩韓籍成員李珠珢以38,845筆網路聲量奪下冠軍" }, { "text": "Lee Ju-eun's online buzz was more than 1.7 times that of runner-up Lee Da-hye (22,072 mentions), leading by nearly 16,000 mentions.", "state": "translated", "quote": "聲量規模是第二名的1.7倍以上...領先亞軍李多慧近1.6萬筆" }, { "text": "中信兄弟啦啦隊Passion Sisters的李雅英以20,168筆網路聲量奪下季軍，其好評影響力高達3.03、PR值達91，為榜單十人之最。", "state": "original", "quote": "本次以20,168筆網路聲量奪下季軍...她的好評影響力高達3.03、PR值達91，雙雙登頂榜單十人之中" }, { "text": "短今（胡馨儀）為台灣中信兄弟啦啦隊Passion Sisters成員，身高173公分，因長相神似韓劇《大長今》而得名。", "state": "original", "quote": "短今（本名胡馨儀）為台灣中信兄弟啦啦隊「Passion Sisters」的人氣成員，身高173公分...因長相神似韓劇《大長今》主角而得名" }, { "text": "安芝儇為台鋼雄鷹啦啦隊WING STARS成員兼專屬培訓總監，在韓國被譽為「最強外星人」。", "state": "original", "quote": "安芝儇為來自韓國的人氣啦啦隊女神，現為台鋼雄鷹啦啦隊「WING STARS」成員兼專屬培訓總監...在韓國即被譽為「最強外星人」" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "中信兄弟", "樂天桃猿", "味全龍", "台鋼雄鷹", "富邦悍將", "富邦勇士" ], "published_at": "2026-10-02T15:33:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166323", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154792, "anchor": "n3154792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154792", "title": "Craving a snack after a meal? Enjoy yogurt and get beneficial bacteria at the same time! The all-new “AB+ Probiotic Yogurt” adds goodness to everyday life", "title_state": "translated", "summary": "AB Yogurt has launched the all-new “AB+ Probiotic Yogurt,” positioned as a functional yogurt for after meals. The product features a combination of probiotics and prebiotics to meet consumers' demand for healthy desserts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AB優酪乳家族推出全新「AB+益菌優格」產品。", "state": "original", "quote": "AB優酪乳家族推出全新「AB+益菌優格」" }, { "text": "Each cup of “AB+ Probiotic Yogurt” contains more than 20 billion live lactic acid bacteria.", "state": "translated", "quote": "每杯含有超過 200 億個活性乳酸菌" }, { "text": "The live lactic acid bacteria in the product include Lactobacillus reuteri B.", "state": "translated", "quote": "（含雷特氏B菌）" }, { "text": "“AB+ Probiotic Yogurt” contains prebiotics, namely dietary fiber.", "state": "translated", "quote": "與益生質──膳食纖維" }, { "text": "Each cup of “AB+ Probiotic Yogurt” contains 6.5 grams of protein.", "state": "translated", "quote": "此外，每杯6.5克蛋白質" } ], "companies": [ "AB優酪乳家族" ], "published_at": "2026-10-02T15:31:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169295", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154793, "anchor": "n3154793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154793", "title": "New Taipei Select Pavilion opens! Bringing together 20 popular local brands, offering a one-stop shop for gifts at the franchise expo", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Department of Economic Development has set up the “New Taipei Select Pavilion” at the franchise expo, bringing together 20 popular local brands and award-winning products to promote distinctive New Taipei gifts and cultural and creative goods and showcase the strength of local industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “New Taipei Select Pavilion” brings together 20 popular shops and products awarded “2026 New Taipei Select.”", "state": "translated", "quote": "現場集結「2026新北嚴選」得獎商品，並攜手20家人氣店家" }, { "text": "New Taipei City Department of Economic Development Director Sheng Hsiang-jung said the city government holds the “New Taipei Select” competition every 2 years to discover promising local brands.", "state": "translated", "quote": "市府每2年舉辦「新北嚴選」徵選活動，積極挖掘在地潛力品牌並挹注行銷資源。" }, { "text": "坪林老街店家「品誼茶果子」推出結合法式布列塔尼酥餅與坪林有機包種茶的「青橙之戀」。", "state": "original", "quote": "坪林老街店家「品誼茶果子」推出「青橙之戀」，將法式布列塔尼酥餅結合坪林有機包種茶" }, { "text": "“New Taipei Select” is divided into 3 major categories: “Baked Goods and Desserts,” “Flavorful Gifts” and “Cultural and Creative Living.”", "state": "translated", "quote": "今年「新北嚴選」分為「烘焙甜點」、「風味好禮」及「文創生活」3大類組" }, { "text": "Visitors who spend NT$1,000 at the “New Taipei Select Pavilion” can redeem a NT$50 voucher.", "state": "translated", "quote": "民眾於「新北嚴選館」消費滿1,000元（可累積），憑發票或收據至服務台即可兌換50元抵用券" } ], "companies": [ "新北市經濟發展局", "品誼茶果子", "碧禧工坊", "貓頭鷹幸福" ], "published_at": "2026-10-02T15:31:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169296", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154795, "anchor": "n3154795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154795", "title": "What should you do if you can't pay your credit card bill? An expert reveals 1 tip to “protect your credit score and avoid 15% revolving interest”: Don't just pay the minimum!", "title_state": "translated", "summary": "This article examines how credit cardholders, amid rising prices, become overly reliant on credit cards and face high revolving interest charges and the risk of financial ruin by paying only the minimum due. It details the four stages of bank debt collection and offers practical steps for getting back on track, including proactively contacting the bank to negotiate, consolidating and refinancing card debt, and applying for pre-court debt negotiations. It warns the public against falling into a seemingly bottomless debt crisis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The minimum credit card payment typically covers ten percent of new spending in the current billing period, plus five percent of the outstanding principal from the previous period and related fees.", "state": "translated", "quote": "信用卡最低應繳金額通常僅涵蓋當期新增消費的百分之十，加上前期未清償本金的百分之五與相關手續費用。" }, { "text": "The annual revolving interest rate charged by banks can reach fourteen point nine percent, with interest accruing daily from the date the bank advances the funds.", "state": "translated", "quote": "目前各家銀行適用的循環年利率最高可達百分之十四點九，且這項利息並非以月計算，而是從銀行代墊款項的入帳日開始按日計息" }, { "text": "With a principal balance of one hundred thousand yuan and an annual interest rate of fifteen percent, interest accrues at about forty-one yuan per day, adding up to more than one thousand two hundred yuan in a month.", "state": "translated", "quote": "舉例來說，若積欠十萬元本金並適用百分之十五年息，換算日息約為萬分之四，每日產生的利息約為四十一元，單月累積利息便超過一千二百元。" }, { "text": "In the fourth stage of credit card delinquency collection, the bank formally sues in court. After obtaining an enforceable judgment, it can directly garnish one-third of the debtor’s monthly salary or forcibly auction the debtor’s assets.", "state": "translated", "quote": "第四階段：銀行將正式向法院提起訴訟，取得執行名義後直接扣押債務人每月薪資三分之一，或強制拍賣執行其名下動產與不動產。" }, { "text": "One requirement for applying for a small personal loan or debt consolidation is that the debt-to-income ratio must not exceed the legal limit of twenty-two times monthly income.", "state": "translated", "quote": "若信用尚未破產且負債比未超過月收入二十二倍的法定上限，可嘗試向利率較低的銀行申請小額信貸或債務整合" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168480", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154794, "anchor": "n3154794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154794", "title": "Why do running shorts have something \"like underwear\" sewn inside? Should you wear underwear with them?", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the function of built-in liners in running shorts and offers guidance on wearing them. It notes that the liners provide moisture-wicking support and that extra underwear is usually unnecessary, as it can cause chafing, though individuals can adjust based on personal preference or comfort.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The liner in running shorts is called an inner liner or built-in brief. Most running shorts have one, and it works like underwear sewn directly into the shorts.", "state": "translated", "quote": "戶外用品零售商REI在跑步短褲選購指南中指出，多數跑步短褲都會設有內襯，其作用就像直接縫在短褲裡的內褲。" }, { "text": "U.S. medical institution Cleveland Clinic says friction is the main cause of skin chafing, while sweat and dampness can make the problem more pronounced.", "state": "translated", "quote": "美國醫療機構Cleveland Clinic指出，摩擦是造成皮膚磨傷（chafing）的主要原因，而汗水與潮濕也可能讓摩擦問題更加明顯。" }, { "text": "Swiss sports brand On says built-in liners mean users do not need to wear an additional layer of underwear, helping prevent the extra friction and trapped sweat that another layer of fabric can cause.", "state": "translated", "quote": "瑞士運動品牌On也在部分跑步短褲產品說明中指出，內建內襯可讓使用者不必額外再穿一層內褲；品牌表示，這樣的設計可避免多一層布料所增加的摩擦與汗水滯留。" }, { "text": "Mayo Clinic says the fungus that causes jock itch thrives in warm, moist areas of the body. Heavy sweating and wearing tight clothing are among the associated risk factors.", "state": "translated", "quote": "Mayo Clinic指出，造成股癬的真菌容易在溫暖、潮濕的身體部位生長，而大量出汗、穿著過緊衣物都屬於相關風險因素。" } ], "companies": [ "REI", "Nike", "On", "Cleveland Clinic", "Mayo Clinic" ], "published_at": "2026-10-02T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168644", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154796, "anchor": "n3154796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154796", "title": "Ting Hsin and Cheng Wen Cultural Forum moves to Tainan, focusing on the preservation of traditional crafts amid extreme climate", "title_state": "translated", "summary": "頂新和德文教基金會與古都基金會合作，於10月31日在臺南吳園舉辦文化資產論壇，探討亞洲視野下傳統建築技藝在極端氣候中的傳承與永續發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年頂新和德文教基金會文化資產論壇首度與財團法人古都保存再生文教基金會合作，並將論壇地點移至臺南府城。", "state": "original", "quote": "今年頂新和德文教基金會文化資產論壇...首度與財團法人古都保存再生文教基金會合作，將論壇移師臺南府城" }, { "text": "The forum was held on Oct. 31 at the Wu Garden Arts and Cultural Center, a city-designated historic site in Tainan. Its focus was the preservation of traditional crafts amid extreme climate.", "state": "translated", "quote": "於10月31日在臺南市定古蹟吳園藝文中心登場...以「文資修復的民間實踐—亞洲視野下的匠心傳承與永續對話」為主題" }, { "text": "The forum covered community-led cultural heritage initiatives in Taiwan, Indonesia and Japan.", "state": "translated", "quote": "論壇集結臺灣、印尼及日本案例，從不同民間實踐經驗出發" }, { "text": "Yuchi Ishihara, secretary-general of Kanazawa College of Artisans in Japan, will introduce artisan training and the system for passing down nine traditional crafts.", "state": "translated", "quote": "日本金澤職人大學校石浦裕治事務長，將介紹學校的職人培育及九大工藝傳承制度" }, { "text": "Taiwanese master craftsman Su Chien-ming will share his journey from learning the craft within his family to studying in Japan, illustrating how traditional techniques have been passed down and transformed.", "state": "translated", "quote": "臺灣匠師蘇建銘，則分享從家族學藝到赴日研習的經歷，呈現傳統技術的延續與轉變" }, { "text": "Registration for the forum closes on Oct. 23. Admission is free, and places are limited.", "state": "translated", "quote": "活動即日起開放報名至10月23日，免費參加、名額有限" }, { "text": "Tainan City Cultural Affairs Bureau Director Huang Ya-ling will moderate the forum’s final panel discussion.", "state": "translated", "quote": "最後也邀請臺南市政府文化局黃雅玲局長主持綜合座談" } ], "companies": [ "頂新和德文教基金會", "財團法人古都保存再生文教基金會" ], "published_at": "2026-10-02T15:25:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169294", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154797, "anchor": "n3154797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154797", "title": "Explainer: Will China attack Taiwan in 2028 over \"this issue\"? Liang Wen-chieh’s response revealed: Some also say a KMT administration could actually speed up unification", "title_state": "translated", "summary": "A Reuters report said the U.S. assesses that the likelihood of China invading Taiwan before 2028 has fallen, but the risk of military action would rise if Lai Ching-te is reelected. Mainland Affairs Council Deputy Minister Liang Wen-chieh said he would not comment on a single report, adding that some also believe a KMT administration could accelerate the process of unification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Reuters report on Oct. 1 said U.S. officials believe the likelihood of China invading Taiwan before 2028 has fallen.", "state": "translated", "quote": "《路透社》10月1日報導，美國官員研判中國2028年前侵台的可能性在降低" }, { "text": "The U.S. believes China’s military is not sufficiently prepared and that the anti-corruption drive has affected its progress.", "state": "translated", "quote": "中國軍方目前的準備程度仍存在不足...中國反腐整肅及軍方高層人事變動，被美方人士認為影響部分軍事準備進度" }, { "text": "If Lai Ching-te is reelected, Beijing may be more inclined to consider using force.", "state": "translated", "quote": "如果現任總統賴清德連任，北京可能會在2028年後越來越傾向於使用武力" }, { "text": "Liang Wen-chieh said he would not comment on individual reports, but noted that a KMT administration could accelerate unification.", "state": "translated", "quote": "梁文傑表示，各種觀點每個人都有，不評論個別報導，也有人認為2028年如果是國民黨上台，中共反而會加速對台施壓統一" }, { "text": "The Presidential Office stressed that Taiwan will not abandon democracy and freedom in the face of military threats and will strengthen its defenses.", "state": "translated", "quote": "台灣也不會因任何軍事威脅，放棄對民主自由的堅持...強化自我防衛、提升全社會防衛韌性" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:22:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154798, "anchor": "n3154798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154798", "title": "New Monga Park unveiled, with a scenic central axis leading straight to Longshan Temple", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei City Government’s Public Works Department Parks and Street Lights Office has completed landscape improvements at Monga Park, which opened on Oct. 17. The project used a \"less is more\" approach to create a central axis leading to Longshan Temple and a waterfront plaza. Performances by Cloud Gate Dance Theatre and the distribution of shopping vouchers are also part of efforts to revitalize Wanhua’s local economy and culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monga Park will hold its opening ceremony on Oct. 17.", "state": "translated", "quote": "「艋舺公園 OPEN UP」開園啟用典禮將於 10 月 17 日蛻變登場" }, { "text": "The renovation created the most scenic central axis leading straight to Longshan Temple.", "state": "translated", "quote": "團隊梳理出直達龍山寺的最美景觀中軸線" }, { "text": "The waterfront plaza will revive the feng shui imagery of the classic Beauty Looking at Her Reflection Pond at Longshan Temple from two hundred years ago.", "state": "translated", "quote": "為了重現兩百年前龍山寺經典的「美人照鏡池」風水意象" }, { "text": "Cloud Gate Dance Theatre will present a special outdoor performance of \"十三聲\" in Monga on the evening of Oct. 24, marking the work’s tenth anniversary.", "state": "translated", "quote": "10 月 24 日晚上重磅登場的「雲門舞集《十三聲》十週年艋舺戶外特別演出」" }, { "text": "Shopping district vouchers will be distributed on site every Saturday and Sunday during the event.", "state": "translated", "quote": "10 月 17 日至 11 月 7 日期間，每週六、日將在現場發放「商圈抵用券」" }, { "text": "The covered walkway has been stripped of its old yellow, mountain-shaped roof and fitted with low-brightness, lightweight, translucent safety laminated glass.", "state": "translated", "quote": "「風雨迴廊」卸除了過去厚重沉悶的舊黃色山形屋頂，全面換裝低明度、輕盈透光的安全膠合玻璃" }, { "text": "Additional underground mall and night market shopping vouchers will be distributed every Saturday from Oct. 17 to Oct. 31.", "state": "translated", "quote": "10 月 17 日至 10 月 31 日的每週六，更將加碼發放「地下街/夜市消費券」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:21:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169290", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154799, "anchor": "n3154799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154799", "title": "65歲長輩搭台鐵有半價嗎？搭火車有1種優惠很多人不知道！「2大省錢管道」曝光", "title_state": "original", "summary": "本文解析台鐵法定敬老票與TR-PASS多日券之優惠細節。敬老票提供65歲以上國人5折優惠；TR-PASS分一般版與學生版，分別適用於大眾與學生族群，並詳述劃位規則與新型列車搭乘限制，協助旅客規劃省錢行程。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "具備中華民國國籍且年滿65歲以上之長者，搭乘台鐵全線各級列車均享有單程票面價格5折優惠。", "state": "original", "quote": "只要具備中華民國國籍且年滿65歲以上之長者，搭乘台鐵全線各級列車均享有半價優惠。" }, { "text": "The regular TR-PASS comes in 3-day and 5-day versions and allows free seat reservations on designated-seat trains, including Chu-Kuang Express and Tze-Chiang Limited Express, during the pass’s validity period.", "state": "translated", "quote": "分為「3日券」與「5日券」。...可劃位搭乘莒光號、自強號等各級對號列車" }, { "text": "The student TR-PASS is mainly available to students enrolled in schools in Taiwan or overseas. None of its pass types offer seat reservations, and holders mainly ride Chu-Kuang Express and local trains.", "state": "translated", "quote": "適用對象：國內外在學學生...全票種皆不提供劃位（無座票），主要搭乘莒光號及區間車" }, { "text": "台鐵新一代城際列車如EMU3000型自強號、普悠瑪號、太魯閣號皆採全車不發售無座票規定。", "state": "original", "quote": "台鐵新一代城際列車（如 EMU3000 型自強號、普悠瑪號、太魯閣號）皆採「全車不發售無座票（站票）」規定。" }, { "text": "Specially operated tourist trains such as the鸣日号 and Blue Skin Relief Train are not eligible for TR-PASS discounts.", "state": "translated", "quote": "鳴日號、鳴日廚房、藍皮解憂號、郵輪式列車等專案營運觀光列車，均不適用 TR-PASS。" } ], "companies": [ "台鐵" ], "published_at": "2026-10-02T15:11:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169287", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154800, "anchor": "n3154800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154800", "title": "Xpark loses to Wanpi World! Taiwan’s best 10 family attractions: The champion has \"many animal species, low ticket prices and a large park\"—the whole family can spend the day there and not want to leave", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》 has released a ranking of Taiwan’s 10 most popular zoos. Wanpi World took first place. Shoushan Zoo has grown in popularity following its renovation and exposure in film and television productions, while Taichung Aquarium and Hsinchu Zoo also made the list, reflecting strong public interest in ecological education and family attractions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》 used the public opinion analysis software 《KEYPO大數據關鍵引擎》 to compile a list of Taiwan’s 10 most popular zoos and aquariums.", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，觀測近一年網路討論，整理出全台十大熱門動物園、水族館。" }, { "text": "Wanpi World Safari Zoo is one of Taiwan’s largest zoos. Located in Xuejia District, Tainan, it features a semi-open design.", "state": "translated", "quote": "占地約20公頃的頑皮世界，是南台灣規模最大的動物園，採半開放式方式展示動物" }, { "text": "Shoushan Zoo closed for renovations in May 2021 and reopened in December 2022. It features an elevated walkway 440 meters long.", "state": "translated", "quote": "壽山動物園自2021年5月休園改造，完成大規模升級後於2022年12月重新開園...還能走上約440公尺長的空中長廊" }, { "text": "Taichung Aquarium is located in Qingshui District, Taichung City. Its main exhibits include an ecological tank for the Dajia River, jellyfish and Magellanic penguins.", "state": "translated", "quote": "地址：臺中市清水區海洋路168號．亮點：大甲溪生態展缸、水母、麥哲倫企鵝與大型海洋展示" }, { "text": "Hsinchu Zoo was established in 1936 and is Taiwan’s oldest zoo still operating at its original site.", "state": "translated", "quote": "新竹市立動物園1936年成立，是臺灣原址現存歷史最悠久的動物園。" }, { "text": "Green World Ecological Farm is located in Beipu Township, Hsinchu County. Covering about 75 hectares, it features a variety of plant and animal ecosystems.", "state": "translated", "quote": "綠世界占地約75公頃，和一般以單一動物展區為主的園區不同，這裡同時結合鳥類、哺乳類、蝴蝶與植物生態。" }, { "text": "The 2026 Taiwanese drama \"Zoo\" is set mainly at Shoushan Zoo and stars Shao Yu-wei, Wang Po-chieh, Li Chun and others.", "state": "translated", "quote": "2026年壽山動物園也因台劇《動物園》再添話題，由邵雨薇、王柏傑、李淳等人主演的職人喜劇，直接以壽山動物園為主要故事舞台" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "Disney+" ], "published_at": "2026-10-02T15:04:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154801, "anchor": "n3154801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154801", "title": "Disaster prevention and response cannot be a solo effort! Hou You-yi: Promote cross-sector collaboration to protect public safety", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Mayor Hou You-yi chaired the Executive Yuan’s 115年度 disaster prevention and protection operations joint assessment for Area A on the 2nd, with central government agencies and neighboring cities and counties taking part. Hou stressed the importance of cross-sector collaboration and showcased 87 of the city government’s innovations in smart disaster prevention to improve overall response capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei City hosted the Executive Yuan’s 115年度 disaster prevention and protection operations joint assessment for Area A on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "行政院115年度災害防救業務A區聯合訪評今（2）日由新北市主辦" }, { "text": "New Taipei City Mayor Hou You-yi said the city government introduced 87 key innovations last year.", "state": "translated", "quote": "去年新北市政府成功推動多達87項重點創新措施" }, { "text": "New Taipei City has built an around-the-clock automatic fire alert system that can issue a warning in just 5 minutes.", "state": "translated", "quote": "火災示警只要5分鐘！新北打造全天候自動示警系統" }, { "text": "New Taipei City ranked first among the six special municipalities in the 2026 CommonWealth Magazine survey of mayoral approval ratings.", "state": "translated", "quote": "也獲得2026「天下雜誌」縣市長施政滿意度調查六都第一的佳績" }, { "text": "The participating areas in the assessment included Taipei City, Hsinchu City, Taoyuan City and Keelung City.", "state": "translated", "quote": "邀集中央相關部會及臺北市、新竹市、桃園市及基隆市等地方政府共同參與" }, { "text": "New Taipei City has introduced the Doctor Car policy, linking fire services and hospitals through cross-sector collaboration to provide medical care in ambulances.", "state": "translated", "quote": "消防與醫院跨域共進Doctor Car醫上救護車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:02:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169283", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154802, "anchor": "n3154802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154802", "title": "Yingge’s new landmark opens! Hou Yu-ih unveils the Nan Ying Civic Activity Center, creating a local hub for active living", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Mayor Hou Yu-ih unveiled the Nan Ying Civic Activity Center on the 2nd. Built beneath elevated metro tracks at a total cost of about NT$37.34 million, the center aims to make it easier for local residents to take part in activities and serve as a welcoming hub for community care and neighborhood bonds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nan Ying Civic Activity Center is located in Gongsan Park, at the Sanying Line’s LB09 Ceramic Old Street Station. Its opening ceremony was held on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "位於三鶯線LB09陶瓷老街站公三公園內的鶯歌區南鶯市民活動中心今(2)日舉行落成啟用典禮" }, { "text": "The Nan Ying Civic Activity Center cost NT$37,339,511 in total.", "state": "translated", "quote": "總經費3,733萬9,511元" }, { "text": "Hou Yu-ih said that in his 8 years in office, 32 civic activity centers, including the Nan Ying Civic Activity Center, have opened.", "state": "translated", "quote": "上任8年內已啟用包含南鶯市民活動中心在內共32間市民活動中心" }, { "text": "The Nan Ying Civic Activity Center is a 1-story building with an area of about 303.7 square meters.", "state": "translated", "quote": "南鶯市民活動中心為地上1層之建築，面積約303.7平方公尺" }, { "text": "New Taipei City now has 522 civic activity centers, averaging 1 center for every 2 boroughs.", "state": "translated", "quote": "全市已達522間市民活動中心，平均兩個里有一間活動中心" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:00:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169277", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154311, "anchor": "n3154311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154311", "title": "《一甌春》《護心》都不是第一！周也最強陸劇TOP10冠軍是它：評價力壓《很想很想你》、沒看過太可惜", "title_state": "original", "summary": "This article ranks the Mainland Chinese dramas starring Zhou Ye that have aired and received Douban ratings, counting down the TOP10 from highest to lowest. The winner is Word of Honor (8.5 points), followed by The Heart Protectors (7.2 points), while A Cup of Spring and A Record of a Mortal’s Journey to Immortality: Moonlit Song tie at the bottom with 5.4 points. The article details the characters and audience reactions for each drama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhou Ye’s highest-rated Mainland Chinese drama is Word of Honor, with a Douban score of 8.5.", "state": "translated", "quote": "周也最強陸劇第1名：《山河令》｜豆瓣評價：8.5分" }, { "text": "The Heart Protectors ranks second among Zhou Ye’s works, with a Douban score of 7.2.", "state": "translated", "quote": "周也最強陸劇第2名：《護心》｜豆瓣評價：7.2分" }, { "text": "A Cup of Spring and A Record of a Mortal’s Journey to Immortality: Moonlit Song have the same rating of 5.4, ranking tenth and ninth, respectively.", "state": "translated", "quote": "周也最強陸劇第10名：《一甌春》｜豆瓣評價：5.4分... 周也最強陸劇第9名：《錦月如歌》｜豆瓣評價：5.4分" }, { "text": "Be Passionately in Love with Me, Youth in the Flames of War and Scent of Love have Douban ratings of either 6.1 or 5.9.", "state": "translated", "quote": "周也最強陸劇第8名：《別對我動心》｜豆瓣評價：5.9分... 周也最強陸劇第7名：《戰火中的青春》｜豆瓣評價：6.1分... 周也最強陸劇第6名：《為有暗香來》｜豆瓣評價：6.1分" }, { "text": "Hello, 1983 and Just Want to Hear You both have Douban ratings of 6.7, tying for fourth place.", "state": "translated", "quote": "周也最強陸劇第5名：《你好1983》｜豆瓣評價：6.7分... 周也最強陸劇第4名：《很想很想你》｜豆瓣評價：6.7分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169039", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154312, "anchor": "n3154312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154312", "title": "First batch of F-16 BLK 70 fighters purchased from the US arrives in Taiwan; Air Force says 63 aircraft currently on the production line will be delivered on schedule", "title_state": "translated", "summary": "The Air Force Command announced that the first 2 F-16 BLK 70 fighter jets have arrived in Taiwan, marking a major milestone in the transition. The Air Force is actively integrating resources from the 7th Tactical Fighter Wing and coordinating with the US production line, with the remaining 63 aircraft expected to arrive to rapidly strengthen overall air defense capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first 2 single-seat F-16 BLK 70 fighter jets arrived at Chihhang Air Base in Taitung on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "首批兩架單座F-16 BLK 70戰機，今日順利飛抵台東志航基地" }, { "text": "The Air Force established the 7th Tactical Fighter Wing on Dec. 1, 2023.", "state": "translated", "quote": "空軍於2023年12月1日，成立第七戰術戰鬥機聯隊" }, { "text": "There are currently 63 F-16 BLK 70 fighter jets on the US production line.", "state": "translated", "quote": "目前在美生產線上的F-16 BLK 70戰機計63架" }, { "text": "The Air Force will manage the aircraft’s delivery and return to Taiwan according to schedule milestones.", "state": "translated", "quote": "空軍將持續配合美方專案辦公室規劃，依節點管制戰機飛交返國作業" }, { "text": "The Air Force is sending aircrew and maintenance personnel to the US in batches for transition training.", "state": "translated", "quote": "分批派遣空、技勤人員，赴美接受換裝訓練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:28:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154313, "anchor": "n3154313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154313", "title": "Is a NT$20,000 universal payout really in the works? Special bill sent to committee with “no objections from either side”; payout due within this timeframe after third reading", "title_state": "translated", "summary": "The Kuomintang caucus has proposed a special bill for a universal NT$20,000 payout, which has been referred to the Finance Committee for review. The Executive Yuan, meanwhile, is pushing for a NT$10,000 payout before the Lunar New Year, putting the coordination of the 2 proposals in focus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kuomintang caucus in the Legislative Yuan has proposed the Draft Special Act on Sharing Economic Gains with All and Stabilizing Livelihoods, calling for a universal cash payment of NT$20,000 per person.", "state": "translated", "quote": "對於國民黨立法院黨團提出的《全民共享經濟成果及穩定民生特別條例草案》，主張全民每人普發現金2萬元" }, { "text": "The draft special act completed its first reading at the Oct. 2 plenary session, with no objections from either side, and was referred to the Finance Committee for review.", "state": "translated", "quote": "立法院今（2）日院會處理報告事項...朝野「無異議下」完成一讀並交付財政委員會審查" }, { "text": "President Lai Ching-te announced an additional NT$235.7 billion in the FY116 central government budget to fund a universal cash payment of NT$10,000 per person next year.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德已在8月17日宣布，116年度中央政府總預算在歲入歲出平衡、實質零舉債前提下，增列2357億元，用於明年全民普發現金，每人1萬元" }, { "text": "The Executive Yuan aims to distribute the universal NT$10,000 cash payment before the 2027 Lunar New Year.", "state": "translated", "quote": "行政院10月1日表示，相關部會已啟動普發1萬元的前置作業，目標是在2027年農曆春節前發放" }, { "text": "The Kuomintang caucus’s version of the special act stipulates that the universal NT$20,000 payment must be completed within 3 months of the special budget taking effect.", "state": "translated", "quote": "行政院並應在條例生效後1個月內，將特別預算案送立法院審議，特別預算生效後3個月內發放完畢" }, { "text": "If the draft bill for a universal NT$20,000 payout is funded through borrowing, the combined borrowing limit for the central government’s general and special budgets during the act’s term may not exceed 15% of their combined expenditures for the same period.", "state": "translated", "quote": "中央政府總預算及特別預算在條例施行期間的舉債額度合計，不得超過同期總預算及特別預算歲出總額的15%" }, { "text": "Kuomintang caucus whip Fu Kun-chi has called for the universal NT$20,000 payout to be made a priority bill in the new legislative session.", "state": "translated", "quote": "國民黨立院黨團總召傅崐萁中秋連假前喊出再加碼，主張全民普發現金2萬元，並表示將列為新會期優先法案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:22:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169257", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157244, "anchor": "n3157244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157244", "title": "From corner shops to the global stage: Taiwan International Franchise Exhibition opens in Nangang, with representatives from 26 countries and more than 250 brands exploring cross-border business through AI", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taiwan International Chain and Franchise Exhibition opened on Oct. 2 at Nangang Exhibition Center Hall 2, bringing together representatives from 26 countries and more than 250 brands. The event aims to help Taiwan’s service industry pursue cross-border business opportunities through AI technology and ESG initiatives, while advancing a strategy of “1,000 brands and 10,000 professionals.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The exhibition brought together representatives from 26 countries, more than 250 brands and nearly 800 booths.", "state": "translated", "quote": "26國代表齊聚，集結逾250個品牌、近800格展位" }, { "text": "Wu Yung-chiang, chairman of 台灣連鎖加盟促進協會, said the World Franchise Council and Asia-Pacific Franchise Confederation annual meeting has returned to Taiwan after 12 years.", "state": "translated", "quote": "十二年後世界再聚台灣。...吳永強表示，世界暨亞太連鎖加盟年會睽違12年再度來台" }, { "text": "More than 150 Taiwanese brands have established a presence in 50 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "目前已有150多個台灣品牌在全球50個國家落地" }, { "text": "The first day of the international forum focused on how AI can help franchise businesses address labor shortages, with speakers including INFORICH founder Akiyama Hironobu sharing their experience.", "state": "translated", "quote": "10月2日至3日登場的國際論壇，首日聚焦AI如何協助連鎖企業因應缺工，邀請INFORICH創辦人秋山廣宣...等分享市場經驗。" }, { "text": "Vice President Hsiao Bi-khim and Taipei Mayor Chiang Wan-an are expected to attend the World Night event being held tonight.", "state": "translated", "quote": "副總統蕭美琴、台北市長蔣萬安預計出席頒獎" } ], "companies": [ "台灣連鎖加盟促進協會", "INFORICH", "日本Curves Holdings", "加拿大加盟協會", "揚秦國際", "台灣綠能公益發展協會", "NATA Lisboa", "BRICKSAND", "PINK IN PUBLIC", "Global Art", "Q-dees" ], "published_at": "2026-10-02T14:18:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169323", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154314, "anchor": "n3154314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154314", "title": "Breaking: Lin Yu-ting wins gold again! Shuts out Chinese opponent 5-0 to claim a second consecutive Asian Games title across weight classes", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese boxer Lin Yu-ting defeated China’s Yang Chengyu 5-0 in the women’s 60-kilogram final at the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games, successfully defending her Asian Games gold medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lin Yu-ting defeated China’s Yang Chengyu 5-0 in the women’s 60-kilogram gold-medal bout at the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games.", "state": "translated", "quote": "林郁婷2日在2026愛知名古屋亞運女子60公斤級金牌戰，以5比0擊敗中國好手楊成宇" }, { "text": "Lin Yu-ting won her second consecutive Asian Games title, defending her championship across weight classes.", "state": "translated", "quote": "這次升到60公斤級照樣奪冠，是跨量級衛冕" }, { "text": "Lin Yu-ting won gold in the 57-kilogram division at the previous Asian Games in Hangzhou.", "state": "translated", "quote": "她上屆在杭州亞運拿下57公斤級金牌" }, { "text": "Lin Yu-ting has a career Asian Games tally of 2 gold medals and 1 bronze.", "state": "translated", "quote": "生涯亞運累積2金1銅" }, { "text": "After winning gold, Lin Yu-ting celebrated by making the “Team Taiwan” gesture over her chest.", "state": "translated", "quote": "當場在胸前比出「Team Taiwan」手勢慶祝" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T14:04:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169253", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157150, "anchor": "n3157150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157150", "title": "夏普 showcases 2 key applications at CARES EXPO, bringing air-purification solutions to sites in Taiwan and Japan", "title_state": "translated", "summary": "台灣夏普 took part in CARES EXPO, showcasing care solutions focused on “companion technology” and “environmental health,” including air-purification solutions and the next-generation AI robot Poketomo, and highlighting deployments in the Taiwan and Japan markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣夏普 was invited to exhibit at the Taipei International Care Expo (CARES EXPO), presenting applications focused on “companion technology” and “environmental health.”", "state": "translated", "quote": "台灣夏普受邀參展「台北國際照顧博覽會（CARES EXPO）」，展出旗下照護科技與解決方案，聚焦「陪伴科技」與「環境健康」兩大應用" }, { "text": "The entire 心愛の郷 service-oriented senior housing complex in Akita Prefecture has installed more than 70 professional PCI air purifiers and 31 PCI air conditioners.", "state": "translated", "quote": "秋田縣附服務型高齡者住宅「心愛の郷」全館導入超過70台專業型PCI空氣淨化設備與31台PCI空調" }, { "text": "夏普 has had the same core team working on companion technology research and development since 2013, with cumulative sales exceeding 50,000 units.", "state": "translated", "quote": "夏普自2013年起由同一核心團隊投入相關研發...累計銷售突破5萬台" }, { "text": "The next-generation pocket conversational AI robot “Poketomo” weighs about 194 grams and stands 12 centimeters tall, with cumulative sales exceeding 10,000 units in Japan and Taiwan.", "state": "translated", "quote": "Poketomo重量約194公克、身高12公分，在日本及台灣累計銷售突破1萬台" }, { "text": "Poketomo is equipped with generative AI and CE-LLM (edge-computing AI technology), enabling it to remember past conversations and understand context.", "state": "translated", "quote": "搭載生成式AI與CE-LLM（邊緣運算AI技術），具備記憶過往對話及理解情境的能力" }, { "text": "During the pandemic in 2020, 台灣夏普 began donating air purifiers to early-intervention institutions, infant care centers and community care centers for seniors in New Taipei, Taoyuan, Changhua and other areas.", "state": "translated", "quote": "台灣夏普則早在2020年疫情期間，陸續捐贈空氣清淨設備至新北、桃園、彰化等地的早療機構、托嬰中心及長者社區關懷據點" } ], "companies": [ "台灣夏普", "夏普" ], "published_at": "2026-10-02T16:57:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620393", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157151, "anchor": "n3157151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157151", "title": "華泰’s price increases to show in Q3; logic and memory businesses set to remain strong next year", "title_state": "translated", "summary": "封測廠華泰 (2329-TW) said at an investor conference on the 2nd that the benefits of this year’s price increases for packaging and testing will begin to appear in third-quarter financial results. It sees 3 key growth drivers next year: a higher share of customers among memory makers, eSSD’s entry into AI servers and spillover demand for logic IC packaging and testing, supporting growth in both memory and logic IC businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華泰 (2329-TW) said at an investor conference on the 2nd that it has been adjusting packaging and testing prices in response to market supply and demand this year, with the benefits expected to appear in third-quarter financial results.", "state": "translated", "quote": "華泰(2329-TW)今(2)日召開法說會表示，今年已因應市場供需狀況陸續調整封測價格，漲價效益預計自第三季財報開始顯現" }, { "text": "2 memory makers have now become among the top 10 customers of 華泰’s semiconductor business.", "state": "translated", "quote": "目前已有2家記憶體原廠躍居半導體事業前十大客戶，且仍有新的原廠客戶持續接洽中" }, { "text": "華泰 has begun shipping eSSD-related products, whose end applications include AI servers.", "state": "translated", "quote": "華泰目前eSSD相關產品已開始出貨，終端應用即包括AI伺服器" }, { "text": "Since the second half of this year, IC design companies that had not previously worked with 華泰 have proactively made contact to seek packaging and testing capacity.", "state": "translated", "quote": "今年下半年以來，已有過去未曾合作的IC設計公司主動接觸華泰，尋求封測產能" }, { "text": "華泰’s capital expenditure exceeded NT$2 billion in each of the past 2 years and reached about NT$1.3 billion in the first half of this year. Full-year capital expenditure is still expected to exceed NT$2 billion.", "state": "translated", "quote": "公司過去兩年每年資本支出均逾20億元，今年上半年已達約13億元……預期今年全年資本支出仍將超過20億元" }, { "text": "華泰’s semiconductor capacity utilization is currently over 70%.", "state": "translated", "quote": "華泰目前半導體產能利用率約70%多" }, { "text": "華泰 offers both IC packaging and testing and EMS services, and has established a complete production process spanning wafer testing, packaging, backend testing, SMT and eSSD modules.", "state": "translated", "quote": "華泰進一步利用同時具備IC封測與EMS服務的優勢，積極建立從晶圓測試、封裝、後段測試，一路延伸至SMT與eSSD模組的完整生產流程" } ], "companies": [ "華泰", "2329-TW" ], "published_at": "2026-10-02T16:51:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620398", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157152, "anchor": "n3157152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157152", "title": "Investment Radar: Are oil prices raising the inflation alarm again? Could runaway inflation or stagflation return?", "title_state": "translated", "summary": "The conflict in the Middle East has disrupted shipping through the Strait of Hormuz, driving up crude oil, diesel and freight costs and raising inflation alarms. Analysts say that although pressure from cost pass-through is mounting, structural changes in the U.S. economy mean the impact is less severe than in the 1970s, and recommend diversification to manage risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After the conflict began, U.S. West Texas Intermediate crude futures rose from about $65 a barrel to above $110, a gain of more than 70%.", "state": "translated", "quote": "美國西德州原油期貨價格從2月每桶約65美元快速攀升，4月一度突破110美元，漲幅超過70%" }, { "text": "By late September, spot freight rates for very large crude carriers traveling from the Arabian Gulf to China had risen about 308% cumulatively.", "state": "translated", "quote": "阿拉伯灣至中國的超大型原油輪現貨運價則上漲約308%" }, { "text": "During the period of runaway inflation, the cumulative real return on long-term U.S. Treasury bonds reached -37.6%.", "state": "translated", "quote": "美國長天期公債更達-37.6%" }, { "text": "The real oil-price shock in this latest wave was about 33%, roughly half the size of the major oil-price shocks of 1973 and 1978.", "state": "translated", "quote": "依照這套方法估算，今年這一波實質油價衝擊約為33%，大約只有1973年OPEC石油禁運及1978年石油危機期間大型油價衝擊的一半左右" }, { "text": "Oil-use intensity today is less than one-third of what it was in the 1970s.", "state": "translated", "quote": "現在的石油使用強度已經不到當年的三分之一" } ], "companies": [ "彭博", "鉅亨買基金", "美國勞工統計局", "美國波士頓聯邦準備銀行", "標普500", "那斯達克100", "MSCI" ], "published_at": "2026-10-02T16:51:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620397", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157153, "anchor": "n3157153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157153", "title": "新韓銀行 hacked in South Korea; personal data of 25,000 customers leaked, hackers suspected of using AI tools", "title_state": "translated", "summary": "新韓銀行 was hacked in South Korea, exposing the personal and financial data of about 25,000 customers. The attackers are suspected of using AI tools, and the Financial Supervisory Service has launched an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cybersecurity incident at 新韓銀行 in South Korea reportedly exposed the personal and financial data of about 25,000 customers.", "state": "translated", "quote": "南韓新韓銀行(Shinhan Bank)傳出資安事件，約 2.5萬名客戶的個人與財務資料遭到外洩。" }, { "text": "The leaked information included sensitive details such as customers’ names, phone numbers, annual incomes and loan limits.", "state": "translated", "quote": "外洩內容包含客戶姓名、電話號碼、年收入及貸款額度等敏感資訊" }, { "text": "The attackers are suspected of using an advanced AI agent to infiltrate the service system used by loan recruitment specialists.", "state": "translated", "quote": "攻擊者疑似利用先進 AI 代理(AI Agent)入侵貸款招募專員所使用的服務系統。" }, { "text": "新韓銀行 has urgently blocked access from external IP addresses and suspended the affected service.", "state": "translated", "quote": "新韓銀行已緊急封鎖外部 IP 存取並暫停受影響服務" }, { "text": "South Korea’s Financial Supervisory Service (FSS) has sent staff to conduct an on-site inspection.", "state": "translated", "quote": "事件發生後，南韓金融監督院(FSS)已派員展開實地檢查" } ], "companies": [ "新韓銀行", "Shinhan Bank", "Genians", "NordVPN", "酷澎", "Coupang", "樂天卡", "Lotte Card", "KB國民銀行" ], "published_at": "2026-10-02T16:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620358", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157154, "anchor": "n3157154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157154", "title": "What is Anthropic really worth? Silicon Valley says $2 trillion; Wall Street recognizes only $1.5 trillion", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic has yet to begin formal IPO roadshows, but a clear valuation divide has already emerged between Silicon Valley and Wall Street. Venture capital circles have discussed a valuation of about $2 trillion, while major investment firms believe a fair public-market valuation should be closer to $1.5 trillion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In early discussions, Silicon Valley venture capitalists and private equity investors have discussed valuing Anthropic at about $2 trillion", "state": "translated", "quote": "《The Information》報導，部分創投與私募投資人在早期溝通中討論給予約2兆美元估值" }, { "text": "Two major investment firms believe a more reasonable public-market valuation for Anthropic would be closer to $1.5 trillion", "state": "translated", "quote": "兩家大型投資機構卻認為，公開市場較合理的定價應接近1.5兆美元" }, { "text": "Anthropic has committed to purchasing at least 14.8 gigawatts of computing capacity", "state": "translated", "quote": "Anthropic已承諾購買至少14.8吉瓦的算力容量" }, { "text": "The cost of Anthropic’s computing agreements could exceed $500 billion over the next decade", "state": "translated", "quote": "相關協議未來十年的成本可能超過5000億美元" }, { "text": "OpenAI is in preliminary talks about a pre-IPO financing round of about $30 billion", "state": "translated", "quote": "OpenAI最新模型在企業客戶市場取得進展，並正初步洽談約300億美元的上市前融資" }, { "text": "Instinct raised $1 billion at a $10 billion valuation just one year after its founding", "state": "translated", "quote": "消費助理Instinct的開發公司本週宣布，成立僅一年便以100億美元估值募得10億美元" }, { "text": "SpaceX raised nearly $86 billion through the largest IPO in history this June, and its share price has risen about 10% since listing", "state": "translated", "quote": "SpaceX今年6月透過史上最大IPO募得近860億美元，上市後股價上漲約10%" }, { "text": "Smart ring company Oura abruptly postponed its IPO on Tuesday", "state": "translated", "quote": "智慧戒指公司Oura週二突然延後IPO，原定隔天敲定最終發行價" } ], "companies": [ "Anthropic", "Lead Edge Capital", "聯博", "OpenAI", "Oura", "SB Energy", "軟銀", "Nscale", "Switch", "Instinct", "紅杉資本", "Benchmark", "Coatue", "SpaceX", "輝達", "Alphabet", "亞馬遜", "Vista Equity Partners" ], "published_at": "2026-10-02T16:40:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620210", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157155, "anchor": "n3157155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157155", "title": "China’s ambassador to the United States Xie Feng: Xi-Trump meeting has milestone significance; competition between the countries should be a “track-and-field race,” not a “boxing match”", "title_state": "translated", "summary": "China’s ambassador to the United States, Xie Feng, told Newsweek in an interview that Xi Jinping’s visit to the United States was a milestone. He said the two sides had agreed on a new framing for a constructive strategic and stable relationship between China and the United States based on “respect, fairness and reciprocity,” and had reached a number of understandings on trade and the economy, AI, people-to-people exchanges and other areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On September 29, China’s ambassador to the United States, Xie Feng, spoke with Newsweek about Xi Jinping’s visit to the United States and China-U.S. relations", "state": "translated", "quote": "中國駐美大使謝鋒周二(9月29日)就中國國家主席習近平訪美與中美關係接受《新聞周刊(Newsweek)》專訪時表示" }, { "text": "President Xi Jinping is making a state visit to the United States for the first time in 11 years", "state": "translated", "quote": "此訪是習近平主席時隔11年再次對美進行國是訪問" }, { "text": "The two heads of state have made reciprocal visits within six months", "state": "translated", "quote": "兩國元首半年內實現互訪" }, { "text": "China and the United States agreed to build “a constructive strategic and stable relationship based on respect, fairness and reciprocity”", "state": "translated", "quote": "同意構建「基於尊重、公平、對等的建設性戰略穩定關係」" }, { "text": "China will invite 100,000 American youths to visit and take part in exchanges", "state": "translated", "quote": "中方將邀請10萬名美國青少年來華交流" }, { "text": "Giant pandas arrive in Atlanta", "state": "translated", "quote": "大熊貓落戶亞特蘭大" }, { "text": "Xie Feng said competition should be a “track-and-field race,” not a “boxing match”", "state": "translated", "quote": "「公平」意味著不搞零和博弈，競爭應是「田徑賽」而非「拳擊賽」" }, { "text": "The Taiwan issue is a red line for China, and the United States should continue to oppose “Taiwan independence”", "state": "translated", "quote": "「尊重」即尊重主權與領土完整，台灣問題是中方紅線，美方應堅持反對「台獨」" }, { "text": "China and the United States extended their suspension of additional reciprocal tariffs until January 10, 2027", "state": "translated", "quote": "暫停相互加徵關稅延期至2027年1月10日" }, { "text": "China and the United States have held their first AI dialogue and agreed to hold another in November", "state": "translated", "quote": "雙方已舉行首次AI對話，並同意11月再次舉行" }, { "text": "Global downloads of Chinese AI models such as Deepseek, Seedance and Kimi have surpassed 10 billion", "state": "translated", "quote": "中國Deepseek、Seedance、Kimi等AI模型異軍突起，全球下載量突破100億次" }, { "text": "A Chicago Council on Global Affairs poll found that 57% of Americans support engagement and cooperation with China", "state": "translated", "quote": "芝加哥全球事務委員會最新民調顯示，57%美國民眾支持對中國接觸合作" }, { "text": "In the first half of this year, the United States had the most visitors to China among countries outside the region", "state": "translated", "quote": "今年上半年，美國赴中遊客人數居非週邊國家之冠" } ], "companies": [ "Deepseek", "Seedance", "Kimi" ], "published_at": "2026-10-02T16:30:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620198", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157156, "anchor": "n3157156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157156", "title": "汎銓9月營收再寫新高 Q3年增逾3成同步攀峰", "title_state": "original", "summary": "汎銓 reported record monthly revenue of NT$265 million in September and record quarterly revenue of NT$759 million in Q3. Buoyed by AI demand and overseas profits, the company is accelerating expansion of its AI-dedicated areas and its silicon photonics equipment operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "汎銓 reported September revenue of NT$265 million, up 36.71% year over year", "state": "translated", "quote": "9月營收2.65億元，月增4.15%，年增36.71%" }, { "text": "汎銓 reported consolidated third-quarter revenue of NT$759 million, up 19.56% quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收7.59億元，季增19.56%" }, { "text": "汎銓 reported revenue of NT$1.973 billion for the first three quarters, up 24.38% year over year", "state": "translated", "quote": "累計前三季營收19.73億元，年增24.38%" }, { "text": "汎銓 has completed the development of three dedicated AI customer areas", "state": "translated", "quote": "目前已完成三處AI客戶專區建置" }, { "text": "汎銓 plans to hold a live demonstration and testing event for its independently developed MSS HG on November 5", "state": "translated", "quote": "預計於11月5日在竹北舉辦實機實測發表會" } ], "companies": [ "汎銓" ], "published_at": "2026-10-02T16:22:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620384", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157157, "anchor": "n3157157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157157", "title": "U.S. Sunshine Protection Act stalls in Senate; Trump reiterates push for permanent daylight saving time", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Sunshine Protection Act, which would establish permanent daylight saving time, has passed the House and has President Trump’s support, but is stalled over insufficient votes in the Senate and opposition from experts and the ski industry. The Senate is in recess until early November, so Americans will still have to change their clocks this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Sunshine Protection Act passed the House by 308 votes to 117.", "state": "translated", "quote": "這項推動永久夏令時間的法案，在眾議院於7月14日以308票贊成、117票反對通過該法案" }, { "text": "U.S. daylight saving time will end on November 1.", "state": "translated", "quote": "隨著美國日光節約時間(夏令時間)即將於11月1日結束" }, { "text": "The Senate is in recess for the midterm elections and is expected to reconvene in early November.", "state": "translated", "quote": "由於國會參議院因期中選舉休會，預計要到11月上旬才復會" }, { "text": "The bill needs to clear a 60-vote threshold in the Senate.", "state": "translated", "quote": "參院多數黨領袖John Thune先前即質疑，此法案能否順利取得通過所需之60票門檻" }, { "text": "Arkansas Senator Tom Cotton moved to shelve the Sunshine Protection Act proposal.", "state": "translated", "quote": "據報導，阿肯色州參議員Tom Cotton也出手擱置了此提案" }, { "text": "Sleep and health researchers argue that “permanent standard time” better aligns with the body’s natural sleep rhythms than “permanent daylight saving time.”", "state": "translated", "quote": "主張「永久標準時間」比「永久夏令時間」更能配合人體的自然睡眠節律，對健康更佳" }, { "text": "U.S. ski resort operators have urged senators to reject the bill, warning that excessively dark winter mornings would pose safety risks for staff.", "state": "translated", "quote": "美國滑雪場營運業者也呼籲參議員否決法案，強調冬季清晨若過於陰暗，將為工作人員帶來安全風險" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T16:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620334", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157158, "anchor": "n3157158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157158", "title": "夏普 pursues dual pillars in smart care, combining 鴻海 group resources to create customized solutions", "title_state": "translated", "summary": "台灣夏普總經理張凱傑於台北國際照顧博覽會宣布，公司以「陪伴科技」與「環境健康」為主軸，整合日本總社技術及鴻海集團資源，透過三階段策略打造客製化高齡友善照護空間方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣夏普總經理張凱傑表示公司以「陪伴科技」與「環境健康」兩大主軸切入照護數位轉型領域。", "state": "original", "quote": "台灣夏普總經理張凱傑表示，夏普以「陪伴科技」與「環境健康」兩大主軸切入照護數位轉型（DX）領域" }, { "text": "台灣夏普整合日本總社既有驗證實績及鴻海集團全球資源，打造客製化「高齡友善照護空間」整體方案。", "state": "original", "quote": "整合日本總社既有驗證實績及鴻海(2317-TW)集團全球資源，打造客製化「高齡友善照護空間」整體方案" }, { "text": "台灣夏普受邀參與「台北國際照顧博覽會（CARES EXPO）」並在「台日照護科技創新館」展出。", "state": "original", "quote": "台灣夏普受邀參與「台北國際照顧博覽會（CARES EXPO）」，於「台日照護科技創新館」展出照護科技與解決方案" }, { "text": "Since its founding in 1912, 夏普 has built up more than a century of technological expertise and joined 鴻海科技集團 in 2016.", "state": "translated", "quote": "夏普自1912年創立以來累積逾百年技術能量，2016年加入鴻海科技集團後" }, { "text": "“Companion technology” offers companionship and interaction through products such as Poketomo, while “environmental health” helps create healthy care spaces with PCI automatic sterilization and ion air-purification solutions.", "state": "translated", "quote": "「陪伴科技」聚焦於人與科技之間的情感連結，透過Poketomo等產品提供陪伴互動；「環境健康」則著重於照護空間的環境品質，透過PCI自動除菌離子空氣淨化方案" }, { "text": "Its mid-term strategy targets pilot projects at long-term care facilities, adult day-care centers and community care sites, while partnering with universities and research institutions to conduct quantitative studies.", "state": "translated", "quote": "中期則進入場域試點驗證，鎖定長照機構、日照中心及社區關懷據點展開試點，並攜手大專院校及研究單位，針對陪伴科技的應用成效進行量化研究" }, { "text": "Its long-term strategy will gradually expand from institutions to community care and home care, bringing care technology from products into real-world settings.", "state": "translated", "quote": "長期則朝方案化發展...並由機構逐步延伸至社區關懷與居家照護...讓照護科技從產品走向實際場景" } ], "companies": [ "台灣夏普", "夏普", "鴻海科技集團", "鴻海" ], "published_at": "2026-10-02T16:17:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620369", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157159, "anchor": "n3157159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157159", "title": "智生活客服 raises customer service quality checks to 100%; in-house AI wins digital transformation award for 3 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "智生活科技 has used its in-house, on-premises AI to achieve 100% quality checks on customer service interactions, reducing costs and improving quality. It has won Harvard Business Review’s Digital Transformation Awards for 3 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "智生活科技 has raised the quality-check rate for about 14,000 monthly customer service calls from about 5% to 100%.", "state": "translated", "quote": "將每月約 1.4 萬通客服電話，從過去約 5% 的人工抽查提升至 100% AI 質檢" }, { "text": "智生活科技 received the 2026 Harvard Business Review Digital Transformation Award in the “AI Innovation Application Award — Outstanding Small and Medium-Sized Enterprise in the Service Industry” category.", "state": "translated", "quote": "獲頒 2026 年《哈佛商業評論》數位轉型鼎革獎「AI創新應用獎－服務業中小型企業楷模獎」" }, { "text": "智生活科技 uses its own on-premises AI, with review costs less than 10% of those for cloud-based models.", "state": "translated", "quote": "檢核成本不到採用雲端模型的 10%" }, { "text": "Assuming manual review takes an average of 3 minutes per call, fully reviewing 1.4万 calls each month would take about 700 hours.", "state": "translated", "quote": "以人工檢核每通電話平均 3 分鐘計算，若要完整檢視每月 1.4萬通電話，需要約 700 小時" }, { "text": "智生活科技 has served more than 1万 communities across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "目前智生活已服務全台超過 1 萬個社區" }, { "text": "智生活科技 has won the Digital Transformation Dingge Award for the third consecutive year.", "state": "translated", "quote": "此次也是智生活科技連續第三年獲獎" } ], "companies": [ "智生活科技", "智生活客服" ], "published_at": "2026-10-02T16:16:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620365", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157160, "anchor": "n3157160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157160", "title": "華碩's Q3 laptop subscriptions rise 70% quarter on quarter as it aggressively promotes 高通's flagship AI PCs to gain market share", "title_state": "translated", "summary": "華碩 announced that laptop subscriptions rose 70% quarter on quarter in the third quarter, as it expands promotion of its AI PC lineup equipped with 高通 processors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩's laptop subscription plan saw subscriptions rise about 70% quarter on quarter in the third quarter of this year.", "state": "translated", "quote": "旗下筆電訂閱方案在今年第3季繳出訂閱數季增約70%的亮眼成績" }, { "text": "華碩 offers a 3-year international warranty for 高通 models and covers 80% of repair costs for accidental damage.", "state": "translated", "quote": "針對高通機種更全面提供3年國際保固，其中意外人損由原廠負擔高達80%的維修費用" }, { "text": "The ASUS Zenbook A16 can be configured with up to an 18-core Snapdragon X2 Elite Extreme processor.", "state": "translated", "quote": "旗艦機款ASUS Zenbook A16最高搭載18核心Snapdragon X2 Elite Extreme處理器" }, { "text": "The ASUS Zenbook A16 features a neural processing unit with 80 TOPS of computing power.", "state": "translated", "quote": "具備80 TOPS的雙倍神經網絡處理單元算力" }, { "text": "The ASUS Zenbook A16 weighs just 1.1 kilograms at the lightest and offers up to 43 hours of battery life.", "state": "translated", "quote": "全機重量僅1.1公斤起並具備最長43小時電池續航" }, { "text": "The Zenbook A14 weighs just 899 grams at the lightest and offers up to 33 hours of battery life.", "state": "translated", "quote": "輕薄機種Zenbook A14最高搭載Snapdragon X2 Elite處理器，機身重量僅899克起且擁有最高33小時長效續航" } ], "companies": [ "華碩", "高通" ], "published_at": "2026-10-02T16:15:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620357", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154723, "anchor": "n3154723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154723", "title": "Replacing Powell won't be so simple! Trump targets 3 Fed governors, but may ultimately find it hard to fire them", "title_state": "translated", "summary": "Trump is seeking to replace Fed governors Powell, Cook and Barr, but an inspector general's report cleared the headquarters renovation cost overruns of criminal and administrative misconduct, while court rulings also point to significant legal hurdles. Experts warn that forcing the dismissals could backfire on Trump's political agenda. Powell has vowed to remain in his post until 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump may be trying to replace 3 of the Federal Reserve's 7 governors: Powell, Cook and Barr.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普可能正在設法撤換聯準會(Fed)七名理事中的三人，分別是已卸下主席職務的鮑爾(Jerome Powell)、庫克(Lisa Cook)和巴爾(Michael Barr)" }, { "text": "A Fed inspector general's report said oversight failures contributed to a $1 billion cost overrun on the headquarters renovation, but found no evidence of criminal or administrative misconduct.", "state": "translated", "quote": "雖然因為監管疏失導致成本超支10億美元，但是沒有發現足以支持移送給檢察官處理的刑事依據，也沒有涉及行政不當的證據" }, { "text": "Powell can continue serving as a Fed governor until January 2028 and has vowed to remain until the legal threats are fully resolved.", "state": "translated", "quote": "鮑爾可以繼續擔任聯準會理事至2028年1月。他今年3月表示，自己會留任理事，直到法律威脅「真正且徹底結束，而且具備透明度與最終性」" }, { "text": "The Supreme Court said Cook can remain in office while the lawsuit proceeds.", "state": "translated", "quote": "最高法院已經表示庫克可以在訴訟進行期間留任" }, { "text": "A preliminary investigation into the 2023 collapse of Silicon Valley Bank, in which Barr was involved, did not attribute responsibility to Barr personally.", "state": "translated", "quote": "這份初步調查並未將責任歸於巴爾個人身上" }, { "text": "The Fed inspector general's report acknowledged that better management would not necessarily have reduced the overall cost of the project and did not blame Powell for the overruns.", "state": "translated", "quote": "報告中也沒有將成本超支歸咎於鮑爾或任何一名理事，而是描述專案管理、承包，以及Fed理事會治理與監督制度存在缺失" }, { "text": "Trump asked Attorney General Todd Blanche to review the Fed inspector general's report, and the U.S. Attorney's Office for the District of Columbia is also reviewing it.", "state": "translated", "quote": "川普已要求司法部長Todd Blanche審查監察長報告。華盛頓特區聯邦檢察官Jeanine Pirro的發言人也表示，該辦公室正在審查這份報告" } ], "companies": [ "聯準會(Fed)", "CNBC", "矽谷銀行(SVB)", "Starling Advisory Group", "《時代》雜誌" ], "published_at": "2026-10-02T16:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620024", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154724, "anchor": "n3154724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154724", "title": "Tokyo core CPI rises 2.7% in September, beating expectations and bolstering rate-hike outlook", "title_state": "translated", "summary": "日本總務省公布9月東京都區部核心CPI年增率達2.7%，超預期並創8個月新高。此數據反映基底通膨壓力持續，強化市場對日本央行年內再次升息的預期，導致日元匯率走強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月東京都區部核心CPI年增率達2.7%", "state": "original", "quote": "日本總務省公布9月東京都區部排除生鮮食品的核心消費者物價指數，年增率達2.7%" }, { "text": "The dual-core CPI annual growth rate climbed to 3.0%.", "state": "translated", "quote": "排除生鮮食品與能源後的雙核心CPI年增率更攀升至3.0%" }, { "text": "The U.S. dollar fell below the 158-yen level.", "state": "translated", "quote": "數據公布後日元應聲走強，美元兌日元匯率跌破158關卡" }, { "text": "The Bank of Japan raised its policy rate to 1.25% at its September meeting.", "state": "translated", "quote": "日本央行已於9月會議將政策利率調升至1.25%" }, { "text": "Markets expect another rate hike before December.", "state": "translated", "quote": "目前利率交換市場已幾乎完全預估12月前將再次升息" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620340", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154725, "anchor": "n3154725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154725", "title": "You earn it by doing it! Health Coins draw more than 20万 participants on launch day, overwhelming traffic on 2 apps", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Health and Welfare's Health Coins program launched on October 1, encouraging the public to earn points by completing government-funded health tasks. It attracted more than 20万 participants in its first 24 hours, setting traffic records on both apps. Product redemptions are expected to open from December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Health Coins program launched by the Ministry of Health and Welfare officially began on October 1, encouraging people in Taiwan to make health management part of their daily lives.", "state": "translated", "quote": "衛生福利部推出的「健康幣」機制於10月1日正式上路，鼓勵國人從日常生活落實健康管理" }, { "text": "Health Coins attracted more than 20万 participants within its first 24 hours.", "state": "translated", "quote": "上路首日短短24小時內，已吸引超過20萬人加入健康幣行列" }, { "text": "As of 10 a.m. on October 2, the National Health Insurance Administration's NHI Express｜My Health Bank App had logged a cumulative 28萬8838 logins.", "state": "translated", "quote": "累計登入人數已達28萬8838人" }, { "text": "The Health Promotion Administration's Health GO app had a total of 9萬445 registered users.", "state": "translated", "quote": "國民健康署的「Health GO」App表現同樣相當亮眼，已累計高達9萬445人完成註冊" }, { "text": "Eligible people who receive a government-funded quantitative fecal immunochemical test (FIT) can receive 900 Health Coins.", "state": "translated", "quote": "符合資格者接受公費定量免疫法糞便潛血檢查（FIT），即可輕鬆獲得900健康幣" }, { "text": "Health Coins can be redeemed for a range of health products starting in December.", "state": "translated", "quote": "並自12月起兌換各式健康商品" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:48:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620356", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154726, "anchor": "n3154726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154726", "title": "〈Real estate〉AI sparks a factory-grabbing frenzy! 欣興、日月光 and 大立光 pour money into expansions, targeting the “Golden 20”", "title_state": "translated", "summary": "AI-driven expansion in 2026 has sparked a rare factory-grabbing frenzy, with major tech companies including 欣興、日月光 and 大立光 spending heavily on factory properties and pushing third-quarter commercial real estate transactions above NT$100 billion. Companies expanding their facilities are favoring a “Golden 20” site-selection strategy centered on existing plants to ensure operational efficiency and supply-chain stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣興 secures 普利斯通's 10,000-ping factory site in Hukou, Hsinchu, for NT$10.089 billion.", "state": "translated", "quote": "除最新由欣興(3037-TW)以100.89億元拿下新竹湖口普利斯通萬坪廠區之外" }, { "text": "日月光 has spent nearly NT$50 billion on factory properties this year.", "state": "translated", "quote": "日月光(3711-TW)今年已斥資近500億元購置廠房" }, { "text": "日月光 has bought factories 8 times this year in Taoyuan, Miaoli, Nantou, Tainan and Kaohsiung, investing NT$48.2 billion.", "state": "translated", "quote": "日月光為今年購廠大戶，已在桃園、苗栗、南投、台南、高雄八度買廠，投入金額達482億元" }, { "text": "大立光 has spent NT$8.1 billion this year to acquire more than 18,000 ping of factory space.", "state": "translated", "quote": "總計今年已砸下81億元、取得逾1.8萬坪廠房空間" }, { "text": "大立光 has bought factories 7 times in Taichung this year.", "state": "translated", "quote": "大立光則是集中火力在台中七度購廠" }, { "text": "Third-quarter commercial real estate transactions topped NT$100 billion, a record.", "state": "translated", "quote": "推升第三季商用不動產交易超過1000億元創新高" }, { "text": "林三智, general manager of 信義全球資產公司, said corporate factory expansions had given rise to the “Golden 20” site-selection concept.", "state": "translated", "quote": "逐漸形成「黃金20」的擴廠選址概念" }, { "text": "One corporate client took just 1 week to go from confirming its needs to deciding to buy a factory.", "state": "translated", "quote": "甚至有企業客戶從確認需求到決定購廠，僅花費一週的時間" } ], "companies": [ "欣興", "日月光", "大立光", "普利斯通", "信義全球資產公司" ], "published_at": "2026-10-02T15:47:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620352", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154727, "anchor": "n3154727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154727", "title": "台塑便利家 detergent refill stations usher in a new era of plastic reduction, accelerating nationwide rollout toward a target of 1200 units", "title_state": "translated", "summary": "台塑便利家環保科技 has received one of the first Circular Economy Marks from 環境部 for its smart detergent refill stations and announced plans to accelerate deployment to 1,200 units, promoting a package-free circular economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑便利家環保科技 has received one of the first certificates authorizing use of the Circular Economy Mark from 環境部.", "state": "translated", "quote": "台塑(1301-TW)集團下轉投資公司「台塑便利家環保科技」憑全台首創的「洗劑智慧補充站」，獲頒首批「循環標誌使用證書」。" }, { "text": "台塑便利家 is accelerating toward its nationwide target of 1,200 units.", "state": "translated", "quote": "未來將透過科技，將循環再利用的精神融入民眾消費行為中，加速邁向全台1,200台的布建目標。" }, { "text": "More than 350 smart detergent refill stations have been installed across Taiwan to date.", "state": "translated", "quote": "自2021年推動以來...目前全台已布建超過350台。" }, { "text": "Smart detergent refill stations reduce carbon emissions by 169.17 metric tons of CO₂e annually.", "state": "translated", "quote": "年減碳量達169.17公噸CO₂e，相當於栽種超過1.4萬棵樹的減碳實績。" }, { "text": "Smart detergent refill stations work with retailers including 全家超商、萬家福 and 全聯.", "state": "translated", "quote": "該台機器與各大通路合作(全家超商、萬家福、全聯等)" } ], "companies": [ "環境部", "台塑(1301-TW)", "台塑集團", "台塑便利家環保科技", "台塑生醫", "台塑便利家", "全家超商", "萬家福", "全聯" ], "published_at": "2026-10-02T15:27:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620336", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154728, "anchor": "n3154728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154728", "title": "〈Taiwan stocks at close〉Passive components and small- and mid-cap optical communications stocks rally; index closes at 48475 points, a record high", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's stock market closed at a record 48475.74 points today, supported by small- and mid-cap stocks in sectors including passive components and optical communications. Most heavyweight electronics stocks fell, but buying remained strong across the broader market, with the weekly index rising for a third consecutive week.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks closed at 48475.74 points, setting a record closing high.", "state": "translated", "quote": "終場漲 122.25 點或 0.25%，收 48475.74 點，仍寫收盤新高" }, { "text": "Strong demand for passive components sent 華新科、勤凱 and 天二科技 to limit-up.", "state": "translated", "quote": "被動元件需求強勁，今天全面上攻，華新科(2492-TW)、勤凱(4760-TW)、天二科技(6834-TW)亮燈漲停" }, { "text": "Several optical communications stocks hit limit-up, including 台聯電 and 穩懋.", "state": "translated", "quote": "光通訊族群今天同樣閃亮，且多檔亮燈，台聯電(4905-TW)、穩懋(3105-TW)...紛紛強攻漲停" }, { "text": "台塑化 shares rose more than 6%, successfully climbing above the hundred-yuan level.", "state": "translated", "quote": "台塑化(6505-TW)漲逾6%，站上百元關卡" }, { "text": "Taiwan stocks gained a total of 451.14 points this week, marking 3 consecutive weekly gains.", "state": "translated", "quote": "台股本周累計上漲 451.14 點，周線寫下連三紅" }, { "text": "A rebound of more than 4% in international oil prices lifted petrochemical stocks as well.", "state": "translated", "quote": "國際油價反彈上漲逾4%，塑化族群今天同步點火" }, { "text": "Trading value reached NT$898.174 billion.", "state": "translated", "quote": "成交量8981.74億元" } ], "companies": [ "台積電(2330-TW)", "鴻海(2317-TW)", "台達電(2308-TW)", "聯發科(2454-TW)", "廣達(2382-TW)", "聯電(2303-TW)", "華新科(2492-TW)", "勤凱(4760-TW)", "天二科技(6834-TW)", "鈞寶(6155-TW)", "國巨*(2327-TW)", "金山電(8042-TW)", "密望實(8043-TW)", "凱美(2375-TW)", "台聯電(4905-TW)", "穩懋(3105-TW)", "IET-KY(4971-TW)", "前鼎(4908-TW)", "聯亞(3081-TW)", "環宇-KY(4991-TW)", "光聖(6442-TW)", "波若崴(3163-TW)", "全新(2455-TW)", "華星光(4979-TW)", "上銓(3363-TW)", "台塑化(6505-TW)", "台化(1326-TW)", "台塑(1301-TW)", "南亞(1303-TW)", "台苯(1310-TW)", "台達化(1309-TW)", "華夏(1305-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T15:26:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620347", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154729, "anchor": "n3154729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154729", "title": "Is the ABF and CCL rally not over yet? 009828 buys the entire supply chain directly and sets another post-listing high", "title_state": "translated", "summary": "Surging demand from AI servers and high-speed switches has widened the supply-demand gap for high-end CCL. 中信台日韓PCB(009828), Taiwan's first PCB-themed ETF, listed in September this year, set another post-listing high today (2), closing at NT$10.68, up 2.89%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "009828 climbed strongly today (2), closing at NT$10.68, up 2.89%, and setting another high since listing.", "state": "translated", "quote": "今(2)日股價強勢走高，收在 10.68 元、漲幅2.89%，續創掛牌以來新高。" }, { "text": "聯茂 reported unaudited after-tax net profit of NT$924 million for August, up 852.58% year on year, with earnings per share (EPS) of NT$2.54.", "state": "translated", "quote": "聯茂日前公布8月自結獲利，單月稅後純益達9.24億元，年增852.58%，每股純益(EPS)達2.54元" }, { "text": "高盛 maintained Buy ratings on 台光電 and 台燿, raising its target prices to NT$10,200 and NT$3,010, respectively.", "state": "translated", "quote": "高盛維持台光電與台燿「買進」評等，並進一步調升目標價至10,200元及3,010元。" }, { "text": "高盛 forecasts a 96% compound annual growth rate in demand for high-end CCL from 2025 to 2028, while supply is expected to grow by only about 22% over the same period.", "state": "translated", "quote": "預估2025年至2028年間，高階CCL需求年複合成長率(CAGR)高達96%，但同期供給成長率僅約22%" }, { "text": "The 中信台日韓PCB ETF was listed in September this year as Taiwan's first PCB-themed ETF.", "state": "translated", "quote": "今年9月甫掛牌上市的全台首檔PCB主題ETF中信台日韓PCB(009828-TW)" }, { "text": "葉松炫, manager of the 中信台日韓PCB ETF, said the short-term supply-demand gap for high-end CCL would be difficult to close fully.", "state": "translated", "quote": "中信台日韓 PCB ETF經理人葉松炫表示，高階CCL需求持續增溫，供給增加速度仍落後需求成長，高階產品供需缺口短期內難以完全緩解。" }, { "text": "This wave of AI-driven growth momentum has spread from CCL to the entire supply chain, including ABF substrates, PCB manufacturing and upstream copper foil.", "state": "translated", "quote": "這波規格升級紅利已從CCL擴散至ABF載板、PCB製造及上游銅箔等全供應鏈。" } ], "companies": [ "中信投信", "中信台日韓PCB(009828)", "聯茂", "台光電", "台燿", "高盛" ], "published_at": "2026-10-02T15:11:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620346", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154730, "anchor": "n3154730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154730", "title": "Global diesel crisis spreads; experts warn of risk of a second wave of inflation", "title_state": "translated", "summary": "Global diesel supplies face a severe crisis, with US inventories at a 20-year low. The EIA forecasts prices will reach $5.55 per gallon in the fourth quarter of 2026. The Trump administration is considering banning exports and pressuring Europe to release reserves, while Russia and China are also restricting exports. Experts warn that the impact of high oil prices could persist, potentially triggering a second wave of inflation and a collapse in consumer confidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 美國能源資訊局(EIA) forecasts retail diesel prices will rise to $5.55 per gallon in the fourth quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "美國能源資訊局(EIA)在其短期能源展望報告中指出...並將 2026 年第四季零售柴油價格預測調高至每加侖 5.55 美元。" }, { "text": "達拉斯聯準銀行調查顯示，48%的受訪能源企業高管預計柴油與原油價差需要四個季度以上才能恢復正常。", "state": "original", "quote": "達拉斯聯準銀行調查顯示，48% 的受訪能源企業高管預計，柴油與原油之間的價差需要四個季度(一年以上)才能恢復至正常水準。" }, { "text": "The US Treasury secretary and energy secretary have asked European allies to release 120 million barrels of strategic diesel reserves within six months.", "state": "translated", "quote": "美方財政部長貝森特(Scott Bessent)與能源部長賴特(Chris Wright)要求歐洲盟友在六個月內釋放 1.2 億桶戰略柴油儲備以平抑油價" }, { "text": "Russia has extended its diesel export ban through the end of October 2026, as attacks on refineries have caused crude processing capacity to plunge by nearly 30%.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯因煉油廠遭烏克蘭襲擊導致原油加工能力大跌近 30%，已將柴油出口禁令延長至 2026 年 10 月底" }, { "text": "The chief economist of the 世界大型企業聯合會 said consumer confidence has fallen to a 12-year low.", "state": "translated", "quote": "世界大型企業聯合會首席經濟學家Ben Peterson指出...導致消費者信心跌至 12 年新低。" } ], "companies": [ "美國能源資訊局(EIA)", "國際能源署(IEA)", "達拉斯聯準銀行", "GasBuddy", "世界大型企業聯合會" ], "published_at": "2026-10-02T15:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620263", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154251, "anchor": "n3154251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154251", "title": "谷歌 TPU heads to space! Experts: To cut space-computing costs by 20% a year, Starship must launch 180 times annually", "title_state": "translated", "summary": "谷歌's “Project Suncatcher” prototype satellite carried a TPU into space to test space computing. A study shows that if Starship launches 180 times annually, the cost of reaching orbit could fall to $200 per kilogram by 2035. This is a medium- to long-term contingency plan to address resource constraints on the ground.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "谷歌's “Project Suncatcher” prototype satellite, carrying its in-house-developed TPU, lifted off from California aboard a SpaceX rocket on Thursday.", "state": "translated", "quote": "谷歌「追日計畫」(Project Suncatcher)在軌算力原型衛星周四(1日)搭乘SpaceX火箭自加州升空...搭載自研TPU" }, { "text": "The in-orbit TPU operates in bursts of about 15 minutes at a time and requires a stable power supply of about 1kW.", "state": "translated", "quote": "原型衛星需要穩定供應約1kW電力...調試後TPU每次以約15分鐘突發運行" }, { "text": "Two dedicated demonstration satellites are expected to launch in 2027, carrying heavier payloads.", "state": "translated", "quote": "後續預估2027年發射兩顆專用演示衛星，承擔更重負載" }, { "text": "谷歌's long-term goal is to have 81 satellites fly in close formation and process machine-learning tasks in parallel.", "state": "translated", "quote": "谷歌長期目標是由81顆衛星緊密編隊，並行處理機器學習任務" }, { "text": "Achieving an industrial-scale launch cost of $200 per kilogram would require Starship to launch about 180 times a year on average.", "state": "translated", "quote": "要把產業規模降至該成本，需累計運37萬噸入軌，相當於未來10年約1800次、年均約180次" }, { "text": "Starship has launched fewer than 5 times so far this year, and frequent reusability remains a distant goal.", "state": "translated", "quote": "星艦至今年發射未超5次，距高頻重複使用仍遙遠" } ], "companies": [ "谷歌", "SpaceX", "Planet Labs" ], "published_at": "2026-10-02T15:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620173", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154252, "anchor": "n3154252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154252", "title": "Franchise opportunities boom; 新光保全 unveils “AI Smart Store Manager” linking security, video and operational data", "title_state": "translated", "summary": "新光保全 unveiled its SKS AI Smart Store Manager at the 2026 Taiwan International Franchise Exhibition. In response to labor shortages and rising wages, the system combines AI and data analytics to help chain stores manage all aspects of their operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新光保全 serves nearly 20,000 chain-store customers.", "state": "translated", "quote": "新光保全為(9925-TW)將近2萬家連鎖客戶提供服務" }, { "text": "新光保全 unveiled its “SKS AI Smart Store Manager” at the “2026 Taiwan International Franchise Exhibition.”", "state": "translated", "quote": "新光保全於「2026台灣世界連鎖加盟大展」推出「SKS AI智慧店長」" }, { "text": "AI applications showcased by 新光保全 include customer recognition, theft detection, human detection and behavior recognition.", "state": "translated", "quote": "現場展示「熟客辨識」、「偷竊偵測」、「人型偵測」及「行為辨識」等AI應用" }, { "text": "The SKS SPACES solution can monitor abnormal refrigerator temperatures and freezer doors left open, and issue alerts.", "state": "translated", "quote": "例如冰箱溫度異常，甚至冰櫃門未確實關閉時，即時發出告警" }, { "text": "The new store manager service aims to help operators move beyond “looking after the store” to “understanding the store.”", "state": "translated", "quote": "主要以AI、影像與數據分析協助經營者從「顧店」進一步走向「懂店」" }, { "text": "Store management needs have expanded from security to comprehensive management of personnel, operations, equipment and the environment.", "state": "translated", "quote": "門市管理需求已逐漸從過去的「安全防護」，延伸至人員、營運、設備與環境的全面管理" }, { "text": "Labor shortages and increases in the minimum wage are the main drivers of rising labor costs.", "state": "translated", "quote": "缺工與基本工資調漲推升人力成本" } ], "companies": [ "新光保全" ], "published_at": "2026-10-02T14:58:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620328", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154253, "anchor": "n3154253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154253", "title": "〈Stocks in focus〉Silicon wafer price-hike theme gains traction; 漢磊 hits limit-up, 嘉晶 sets a new record high", "title_state": "translated", "summary": "Driven by silicon wafer price increases and AI demand, 漢磊 shares hit limit-up, while its investee 嘉晶 saw profits surge 73 times and its stock reach a record high, reflecting the positive impact of a semiconductor industry recovery and expanding AI applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢磊(3707-TW) opened lower and climbed on the day (2), hitting limit-up as large orders continued to build during the session.", "state": "translated", "quote": "漢磊(3707-TW)在外資連2日買挹注人氣下，今(2)日開低走高，盤中在大單持續增溫下，亮燈攻上漲停板" }, { "text": "嘉晶(3016-TW) shares surged to NT$182, a record high.", "state": "translated", "quote": "也領集團轉投資公司嘉晶 (3016-TW) 飆漲逾8%以上，股價衝上 182 元創歷史新高價" }, { "text": "嘉晶 posted after-tax net profit of NT$74 million in August, up 73 times year over year.", "state": "translated", "quote": "昨(1)日公布8月自結獲利，單月稅後純益達7,400萬元，年增高達73倍" }, { "text": "Institutional investors expect silicon wafer long-term contract prices to rise by about 1-2 tenths next year (2027).", "state": "translated", "quote": "法人看好明 (2027) 年度矽晶圓長約看漲約 1-2 成" }, { "text": "漢磊's next-generation silicon carbide technology platform shrinks the unit size to 3.3 micrometers and reduces conduction losses by twelve percent compared with the previous generation.", "state": "translated", "quote": "透過結構微縮技術成功將單元微縮至3.3微米，不僅導通損耗較前代降低百分之十二" }, { "text": "漢磊 recently unveiled a next-generation silicon carbide technology platform that improves overall device performance by about 15%.", "state": "translated", "quote": "整體元件效能更提升約15%" }, { "text": "嘉晶 is targeting year-over-year revenue growth of 35% this year (2026).", "state": "translated", "quote": "公司也力拚今(2026)年營收年增達35%" } ], "companies": [ "環球晶(6488-TW)", "漢磊(3707-TW)", "嘉晶 (3016-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T14:44:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620327", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154254, "anchor": "n3154254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154254", "title": "China’s new energy vehicle market sees mixed results in the “Golden September” peak season: overseas sales surge for 比亞迪 and Geely as emerging players face a shake-up", "title_state": "translated", "summary": "China’s new energy vehicle market in September 2026 showed signs of a contest for existing market share. Traditional automakers 比亞迪 and Geely continued expanding on the back of strong overseas export growth, while emerging players diverged sharply: Leapmotor, XPeng and 小米 performed well, while Li Auto and 鴻蒙智行 faced production capacity or market challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "比亞迪’s overseas sales rose 153.9% year over year in September", "state": "translated", "quote": "其中海外銷量達17萬9,877輛，年增高達153.9%" }, { "text": "零跑汽車 deliveries topped 100,000 vehicles in September", "state": "translated", "quote": "零跑汽車以10萬5,656輛的交付量保持領先...已連續三個月單月交付突破10萬輛" }, { "text": "吉利汽車 Group’s overseas exports rose 162% year over year in September", "state": "translated", "quote": "海外出口達10萬6,700輛(年增162%)" }, { "text": "小鵬汽車’s MONA L03 delivered more than 10,000 units in a single month", "state": "translated", "quote": "旗下MONA L03交付破1萬輛" }, { "text": "小米汽車’s Pengcheng series range-extended SUVs delivered more than 10,000 units in their first month", "state": "translated", "quote": "澎程系列增程型SUV首月交付即突破1萬輛" }, { "text": "乘聯會 data show domestic wholesale passenger vehicle sales fell by about three-tenths year over year in September", "state": "translated", "quote": "9月1日至27日中國國內乘用車批發銷量年減約三成" } ], "companies": [ "乘聯會", "比亞迪", "吉利汽車", "長城汽車", "零跑汽車", "小鵬汽車", "小米", "蔚來集團", "鴻蒙智行", "理想汽車", "深藍汽車", "廣汽昊鉑埃安", "嵐圖汽車" ], "published_at": "2026-10-02T14:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620073", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154255, "anchor": "n3154255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154255", "title": "澄清「搶船」傳聞！台電依法接管離岸風電二期船機 拚年底完工併網", "title_state": "original", "summary": "台電 issued a statement refuting rumors that it had forcibly seized vessels and equipment for offshore wind farm Phase 2, saying it took them over in accordance with the law because contractor 富崴能源 was not diligently fulfilling its contract. Construction is proceeding smoothly, it said. 台電 also noted that Phase 1 availability had risen to 92.83% and that grid investment would generate returns, as it races to complete the project by the end of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台電 refuted media reports that it had forcibly seized work vessels, saying the takeover of vessels and equipment was carried out in accordance with the law because contractor 富崴能源 was not diligently fulfilling its contract.", "state": "translated", "quote": "針對離岸二期工程，台電澄清媒體報導強搶工作船並非事實，主因承包商履約消極而依法接管船機" }, { "text": "Offshore wind farm Phase 1 availability rose from 73.24% in its first year, 2022, to 92.83% in 2025.", "state": "translated", "quote": "離岸一期可用率已從2022年首年的73.24%，大幅成長至2025年的92.83%" }, { "text": "富崴能源, the turnkey contractor for offshore wind farm Phase 2, saw its wind turbine installation subcontractor terminate the contract because of its own poor management.", "state": "translated", "quote": "離岸二期統包商富崴能源因自身經營不善，導致風機安裝下包商解約" }, { "text": "The offshore wind farm Phase 2 project is racing to be completed and connected to the grid by the end of 2026.", "state": "translated", "quote": "力拚2026年底完工併網" }, { "text": "Following mediation, the Public Construction Commission found that the special high-strength, non-shrink cement mortar used in the substructure had unique properties and recommended payment of the additional amount.", "state": "translated", "quote": "工程會調解後認定，下部結構使用的特高強度無收縮水泥砂漿，其材料性質、功能與施工方式皆與一般鋼結構及機電設備不同，因而建議給付追加款" } ], "companies": [ "台電", "富崴能源", "行政院公共工程委員會" ], "published_at": "2026-10-02T14:38:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620318", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154256, "anchor": "n3154256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154256", "title": "長聖's dual-engine growth model continues to deliver; September revenue of NT$110 million sets a new high for the year", "title_state": "translated", "summary": "長聖(6712-TW) reported September revenue of NT$110 million, its highest this year. Its CAR001 drug candidate also received orphan drug designation from the US FDA, highlighting the effectiveness of its dual-engine strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長聖's September revenue reached NT$110 million, up 0.75% month over month and 21.26% year over year", "state": "translated", "quote": "長聖9月營收1.1億元，月增0.75%，年增21.26%" }, { "text": "長聖's self-developed CAR001 received orphan drug designation (ODD) from the US FDA", "state": "translated", "quote": "長聖自主研發的異體、現貨型(Off-the-shelf)CAR-T細胞治療新藥CAR001，日前正式取得美國FDA孤兒藥認定(ODD)" }, { "text": "The orphan drug designation for CAR001 covers a broader range of gliomas", "state": "translated", "quote": "最終擴展適應疾病範圍，授予涵蓋更廣泛的「惡性膠質瘤」" }, { "text": "長聖's third-quarter revenue was NT$319 million, up 18.15% quarter over quarter and 20.83% year over year", "state": "translated", "quote": "第三季營收3.19億元，季增18.15%，年增20.83%" }, { "text": "長聖's revenue for the first three quarters of this year totaled NT$779 million, up 17.64% year over year", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收7.79億元，年增17.64%" } ], "companies": [ "長聖" ], "published_at": "2026-10-02T14:35:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620322", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154257, "anchor": "n3154257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154257", "title": "BofA warns high oil prices are the top threat in Q4; gold could fall to $3,750", "title_state": "translated", "summary": "美國銀行 said inflationary pressure from rising oil prices amid the Iran situation, along with expectations of tighter Federal Reserve policy, is weighing on gold prices in the short term. It forecasts an average price of about $4,000 in the fourth quarter and warns of a risk of a drop to $3,750, but remains bullish on a rebound in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國銀行 warns that high oil prices have become the top short-term threat facing gold in Q4.", "state": "translated", "quote": "美國銀行警告，高油價已成為黃金第4季面臨的頭號短期威脅。" }, { "text": "Gold has fallen about 8% cumulatively since oil prices broke above $90 a barrel on Aug. 20.", "state": "translated", "quote": "自8月20日油價突破每桶90美元以來，黃金累計下跌約8%" }, { "text": "美銀 forecasts an average gold price of about $4,000 per ounce in the fourth quarter, with a short-term risk of falling to $3,750.", "state": "translated", "quote": "該行預估，第四季黃金均價約每盎司4000美元，短期存在下探3750美元的風險" }, { "text": "Official-sector net gold sales totaled about 60 tons in the second quarter, with Turkey among the main sellers.", "state": "translated", "quote": "第二季官方部門淨出售約60噸，土耳其為主要賣方之一。" }, { "text": "美銀's base-case forecast is for an average gold price of about $4,800 for all of 2027.", "state": "translated", "quote": "該行仍預估2027年黃金全年均價約4800美元" } ], "companies": [ "美國銀行", "路透社", "MKS PAMP" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620213", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154258, "anchor": "n3154258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154258", "title": "〈Stocks in focus〉US weighs ban on Chinese optical modules; 聯亞 and 前鼎 hit limit-up as optical communications stocks rally", "title_state": "translated", "summary": "Media reports that the US is considering a ban on Chinese optical modules lifted Taiwanese optical communications stocks, with 聯亞 and 前鼎 among those hitting limit-up. Institutional investors expect tight supply to benefit from redirected orders, but see limited revenue impact in the short term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US lawmakers are considering a ban on China-made 3.2T optical transceiver modules.", "state": "translated", "quote": "外媒報載，美國國會議員考慮對中國製3.2T光收發模組祭出禁制令" }, { "text": "Taiwanese stocks including 聯亞, 前鼎, 環宇-KY and IET-KY surged to limit-up.", "state": "translated", "quote": "激勵今(2)日台廠聯亞(3081-TW)、前鼎(4908-TW)、環宇-KY(4991-TW)、IET-KY(4971-TW)開高走高，盤中迅速衝上漲停板" }, { "text": "U.S. optical communications stocks Lumentum and AAOI surged more than 7%.", "state": "translated", "quote": "包括 Lumentum(LITE-US)、AAOI(AAOI-US)雙雙飆漲超過7%以上" }, { "text": "3.2T optical transceiver modules are not expected to enter true mass production until 2029.", "state": "translated", "quote": "3.2T光收發模組真正進入大規模放量將到2029年" }, { "text": "If implemented, the measure could further tighten global laser market supplies.", "state": "translated", "quote": "該項相關措施若實施，可能使全球雷射市場供應進一步吃緊" } ], "companies": [ "聯亞", "前鼎", "環宇-KY", "IET-KY", "Lumentum", "AAOI", "光聖", "波若威", "統新", "聯鈞", "光環", "東典光電", "華星光", "上詮", "眾達-KY", "輝達" ], "published_at": "2026-10-02T14:20:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620290", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154259, "anchor": "n3154259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154259", "title": "Shift to an asset-light model! FT: 亞馬遜 plans to transfer $8 billion in 輝達 AI chips to an SPV and lease them back", "title_state": "translated", "summary": "亞馬遜 plans to sell $8 billion worth of 輝達 chips through an SPV and lease them back to achieve asset-light operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜 is seeking to sell about $8 billion worth of 輝達 advanced chips to outside investors through a newly established vehicle.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜正尋求透過一個新設載體，向外部投資人出售約80億美元的輝達先進晶片" }, { "text": "亞馬遜 will transfer thousands of Blackwell chips deployed in data centers across the United States to a special-purpose vehicle (SPV).", "state": "translated", "quote": "亞馬遜將把部署在美國各地資料中心的數千顆Blackwell晶片分拆至一個特殊目的載體(SPV)" }, { "text": "亞馬遜 itself will hold no equity, and will provide the vehicle with up to 10% equity.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜還打算提供該載體最多10%的股權，這意味著亞馬遜本身將不會持有任何股權" }, { "text": "亞馬遜 plans to lease the advanced AI chips back from the SPV.", "state": "translated", "quote": "隨後將從該SPV回租這些先進AI晶片" }, { "text": "The SPV will bring in outside investors by issuing bonds.", "state": "translated", "quote": "而SPV將透過發行債券引入外部投資者" }, { "text": "Investors expect the SPV to receive an investment-grade credit rating, based on 亞馬遜's current double-A credit rating.", "state": "translated", "quote": "投資人預估，基於亞馬遜目前的雙A級信用評級，該SPV將獲得投資級信用評等" }, { "text": "The move aims to enable a broader range of investors, including insurers and pension funds, to participate in the deal.", "state": "translated", "quote": "為保險公司和退休基金等更廣泛的投資者參與交易鋪平道路" } ], "companies": [ "亞馬遜", "輝達" ], "published_at": "2026-10-02T14:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620311", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157289, "anchor": "n3157289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157289", "title": "A 四百-year-old winery in a French town follows traditional methods, preserving diversity to better withstand extreme weather.", "title_state": "translated", "summary": "France's 庫特酒莊 follows 400-year-old traditions and organic farming, preserving biodiversity to withstand extreme weather; the report also covers severe production losses and damage to France's sugar beet industry caused by drought.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "庫特酒莊 has a history of more than 400 years.", "state": "translated", "quote": "庫特酒莊擁有400多年歷史" }, { "text": "Farming in the manner of 1750.", "state": "translated", "quote": "按照1750年的方式來耕作" }, { "text": "The winery finally produced a wine in the same style in 2014.", "state": "translated", "quote": "酒莊終於在2014年釀出同款風格的葡萄酒" }, { "text": "Among 庫特酒莊's 17 hectares of land", "state": "translated", "quote": "庫特酒莊17公頃的土地中" }, { "text": "About 500 fruit trees are planted.", "state": "translated", "quote": "種植約500棵果樹" }, { "text": "Losses of about 1,400 to 1,500 euros per hectare.", "state": "translated", "quote": "每公頃損失約1400到1500歐元" }, { "text": "Production is expected to fall by nearly 3 tenths.", "state": "translated", "quote": "預估減產近3成" }, { "text": "The lowest level since 1980.", "state": "translated", "quote": "創下1980年以來低點" }, { "text": "Overall losses are close to 1 billion euros.", "state": "translated", "quote": "整體損失接近10億歐元" } ], "companies": [ "庫特酒莊" ], "published_at": "2026-10-02T17:00:29+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829636", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157288, "anchor": "n3157288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157288", "title": "Mongolian youth use satellite remote sensing and AI to safeguard herders' livestock in real time.", "title_state": "translated", "summary": "Mongolian youth have combined satellite remote sensing and AI technology to develop the “Pasture Protection” smart livestock platform, helping herders track livestock locations in real time and avoid dangerous water sources caused by climate change, thereby protecting their animals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 25% to 30%.", "state": "translated", "quote": "大約25％到30％" }, { "text": "A population of 600,000 to 700,000.", "state": "translated", "quote": "60萬到70萬的人口" }, { "text": "80% of Mongolia's land is pasture.", "state": "translated", "quote": "蒙古80%的土地是牧場" } ], "companies": [ "世界自然基金會", "護牧智慧型牧業平台", "歐盟" ], "published_at": "2026-10-02T16:56:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829637", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157306, "anchor": "n3157306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157306", "title": "Suspect hid in a remote rental home in Pingtung to sell drugs; Coast Guard finds narcotics in cars and motorcycles, arrests 2 people.", "title_state": "translated", "summary": "Police and the Coast Guard Administration worked together to apprehend 4 suspects surnamed 溫、陳、林 and 劉 in Pingtung on suspicion of drug dealing, seizing methamphetamine, ketamine and other drugs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "807.79 grams of methamphetamine.", "state": "translated", "quote": "安非他命807.79公克" }, { "text": "464.56 grams of ketamine.", "state": "translated", "quote": "愷他命464.56公克" } ], "companies": [ "屏東地檢署", "高雄市刑大偵四隊", "海巡署苗栗查緝隊", "屏東檢方" ], "published_at": "2026-10-02T16:13:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829604", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157309, "anchor": "n3157309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157309", "title": "2 attempts to execute Tennessee woman on death row fail; governor orders probe and pauses other executions.", "title_state": "translated", "summary": "The execution of Tennessee death row inmate Krista Pike failed for a second time. Governor Bill Lee ordered a thorough investigation and paused other execution proceedings. The incident has sparked debate between death penalty abolitionists and supporters and has become an issue in the midterm elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Committed the crime in 1995.", "state": "translated", "quote": "1995年犯案" }, { "text": "Sentenced to death in 1996.", "state": "translated", "quote": "1996年被判處死刑" }, { "text": "Witnessed 5 executions.", "state": "translated", "quote": "見證過5次死刑執行" }, { "text": "Around 7:34 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間7時34分左右" }, { "text": "The 2nd time", "state": "translated", "quote": "第2次" }, { "text": "The 8th Amendment to the Constitution.", "state": "translated", "quote": "憲法第8修正案" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "超過20年" }, { "text": "November midterm elections", "state": "translated", "quote": "11月期中選舉" } ], "companies": [ "ABC電視台" ], "published_at": "2026-10-02T15:56:13+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829601", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157308, "anchor": "n3157308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157308", "title": "Liyutan scenic-area hotel BOT project goes out to tender for the 7th time; land consolidation aims to attract investment.", "title_state": "translated", "summary": "After 6 failed bidding rounds, the Hualien Liyutan scenic-area hotel BOT project failed to attract investors due to factors including the pandemic, natural disasters and fragmented land parcels. 縱管處 completed land consolidation and road adjustments through an urban plan amendment launched in 2023, and relaunched the project for its 7th tender in March 2026. The tender area is about 0.68 hectares, and relocating the visitor center and management station is planned to improve development conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attracts as many as 1.2 million visitors a year.", "state": "translated", "quote": "每年吸引高達120萬人次的遊客到訪" }, { "text": "6 failed bidding rounds over 6 years.", "state": "translated", "quote": "6年來歷經6次流標" }, { "text": "The 1st investment solicitation was held in year 108.", "state": "translated", "quote": "自108年辦理第1次招商" }, { "text": "The Liyutan Scenic Area Special District Plan amendment was launched in 2023.", "state": "translated", "quote": "於2023年啟動變更鯉魚潭風景特定區計畫" }, { "text": "The urban plan amendment process was completed in March this year (2026).", "state": "translated", "quote": "今（2026）年3月完成都市計畫變更程序" }, { "text": "The frontage is 100 meters.", "state": "translated", "quote": "獲得的面寬是100公尺" }, { "text": "The depth is 50 meters.", "state": "translated", "quote": "深度是50公尺" }, { "text": "0.25 hectares of land designated for government use.", "state": "translated", "quote": "機關用地的0.25公頃" }, { "text": "The total area offered for investment is 6,813.34 square meters.", "state": "translated", "quote": "整體加起來的招商面積是達到6813.34平方公尺" }, { "text": "That is about 0.68 hectares.", "state": "translated", "quote": "也就大概是0.68公頃左右" } ], "companies": [ "交通部觀光署縱管處", "縱管處" ], "published_at": "2026-10-02T15:53:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157307, "anchor": "n3157307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157307", "title": "Motorcycle ramp at a Tainan apartment building accused of design flaws; 6 residents have slipped and suffered serious falls.", "title_state": "translated", "summary": "A newly built apartment building in Tainan's North District has been accused of flaws in the anti-slip design of its motorcycle ramp, resulting in 6 residents slipping and suffering serious falls. Residents question the developer's willingness to fix the problem. The Public Works Bureau will issue a letter asking the 建設公司 to address the handover of public facilities within a deadline and provide its comments, while the developer says the work meets standards and it is willing to cooperate with testing or improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 6 incidents have occurred.", "state": "translated", "quote": "至少發生6次" }, { "text": "Completed about 2 years ago.", "state": "translated", "quote": "完工約2年" }, { "text": "Absent from the coordination meeting on September 15.", "state": "translated", "quote": "缺席9月15日的協調會" }, { "text": "Asked to provide comments within 30 days.", "state": "translated", "quote": "要求30日內陳述意見" }, { "text": "The Public Works Bureau sent a letter on September 29, year 115.", "state": "translated", "quote": "工務局已於115年9月29日函請" } ], "companies": [ "台南市工務局", "建設公司" ], "published_at": "2026-10-02T15:49:28+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829603", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157287, "anchor": "n3157287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157287", "title": "Asian Games recurve archers from Taiwan beat Iran for bronze, returning to the men's team podium after 8 years.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's men's recurve team, led by Tang Chih-chun, Lin Tzu-hsiang and Cheng Hsiang-hui, defeated Iran in the bronze-medal match at the Nagoya Asian Games to win bronze, returning to the podium after 8 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0-6", "state": "translated", "quote": "0比6" }, { "text": "2-0", "state": "translated", "quote": "2比0" }, { "text": "57 points", "state": "translated", "quote": "57分" }, { "text": "2-2.", "state": "translated", "quote": "2比2" }, { "text": "56 points.", "state": "translated", "quote": "56分" }, { "text": "52 points.", "state": "translated", "quote": "52分" }, { "text": "6-2", "state": "translated", "quote": "6比2" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:44:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829643", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157301, "anchor": "n3157301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157301", "title": "2 budget bills and the special act for a universal 20,000 payment all pass the 1st reading in the Legislature and are referred for review.", "title_state": "translated", "summary": "Premier 卓榮泰 appeared before the Legislative Yuan to answer questions, urging lawmakers to be a help rather than a hindrance and expressing hope that the supplementary budget and general budget will be reviewed by the statutory deadline. With no objections from either the ruling or opposition parties, the Legislative Yuan passed the next year's general budget, a supplementary budget totaling 607.6 billion, and a draft special act proposed by the Kuomintang caucus for a universal 20,000 payment through the 1st reading and referred them for review. The Kuomintang questioned whether some items in the supplementary budget were military procurement funds cut earlier, saying they did not comply with the Budget Act. The Democratic Progressive Party stressed that delays to the budget affect pension and welfare payments and called on opposition parties to conduct a substantive review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Distribute 20,000 to everyone", "state": "translated", "quote": "普發2萬" }, { "text": "Totaling 607.6 billion.", "state": "translated", "quote": "規模6076億" }, { "text": "145.7 billion.", "state": "translated", "quote": "1457億" }, { "text": "刪減了4700億", "state": "original", "quote": "刪減了4700億" }, { "text": "刪400億", "state": "original", "quote": "刪400億" }, { "text": "加起來也只不過刪5100億", "state": "original", "quote": "加起來也只不過刪5100億" }, { "text": "他就要6000億", "state": "original", "quote": "他就要6000億" }, { "text": "足足多了900億", "state": "original", "quote": "足足多了900億" }, { "text": "1st reading.", "state": "translated", "quote": "一讀" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T15:30:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157299, "anchor": "n3157299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157299", "title": "Experts from Taiwan and abroad gather at the Formosa Forum for cross-border exchanges on conservation and sustainable tourism.", "title_state": "translated", "summary": "The Formosa International Forum on Sustainable Conservation was held today (2), bringing together experts, scholars and government representatives from Taiwan and abroad for cross-border exchanges on climate change, low-carbon travel and sustainable tourism. Deputy Interior Minister 董建宏 stressed that nature conservation in Taiwan must integrate local culture and tourism, and noted that Taiwan has not only 台積電 but also the Central Mountain Range, a “mountain protecting the nation.” Palau's ambassador to Taiwan 吳傑法 and former UN Assistant Secretary-General Satya Tripathi, among other participants, praised Taiwan's contributions to ecological conservation, technological innovation and its 2050 net-zero emissions policy, and called for cross-sector and international cooperation to advance conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (2).", "state": "translated", "quote": "今（2）日" }, { "text": "Net-zero carbon emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050淨零碳排" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-02T15:26:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829613", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157298, "anchor": "n3157298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157298", "title": "Global temperatures could rise 2℃ by 2041; 環境部 plans national adaptation plan.", "title_state": "translated", "summary": "環境部 has drafted the 4th National Adaptation Plan to address the risks of global temperatures rising 2℃ by 2041. It sets out 104 measures across 8 areas, with a budget of about 630 billion, and is expected to be submitted to 行政院 for approval by the end of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global temperatures could rise 2℃ after 2041.", "state": "translated", "quote": "2041年之後可能全球的增溫就是2℃" }, { "text": "Keep warming to 1.5℃.", "state": "translated", "quote": "將升溫控制在1.5℃" }, { "text": "A slight additional rise of 0.5℃.", "state": "translated", "quote": "溫度微幅多0.5℃" }, { "text": "Sea levels rise by another 10 centimeters", "state": "translated", "quote": "海平面多上升10公分" }, { "text": "Across 8 key areas, including critical infrastructure, water resources, land use and health", "state": "translated", "quote": "在維生基礎設施、水資源、土地利用、健康等8大領域" }, { "text": "104 adaptation measures formulated", "state": "translated", "quote": "制定104項調適措施" }, { "text": "The national adaptation action plan has a budget of about NT$630 billion", "state": "translated", "quote": "國家調適行動計畫預算規模約6300億元" } ], "companies": [ "環境部", "國家災害防救科技中心", "內政部", "教育部", "行政院", "台灣氣候行動網絡" ], "published_at": "2026-10-02T15:24:35+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829614", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157304, "anchor": "n3157304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157304", "title": "Health coins require downloading 2 apps first; seniors say the process is complicated", "title_state": "translated", "summary": "Health coins will be launched in October, but users must download the National Health Insurance Express app and HEALTH GO to use them. The complicated process is deterring older adults. The 國健署 and 長庚醫院 said they would provide assistance and stressed the importance of preventive healthcare. Simplifying the process will be a challenge going forward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 300 health coins available for completing registration and the questionnaire", "state": "translated", "quote": "完成登錄和量表能領到的300健康幣" }, { "text": "It takes about 2 days for the coins to be credited", "state": "translated", "quote": "約需2天才會入帳" }, { "text": "A senior aged 90", "state": "translated", "quote": "高齡90歲的長輩" }, { "text": "Can receive 1,350 coins", "state": "translated", "quote": "可領1350幣" } ], "companies": [ "國健署", "長庚醫院" ], "published_at": "2026-10-02T14:54:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829606", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157290, "anchor": "n3157290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157290", "title": "Lin Yu-ting faces 19-month hiatus after Olympics; why must women prove they are women in sports sex testing?", "title_state": "translated", "summary": "After winning gold at the 2024 Paris Olympics, Lin Yu-ting endured a 19-month hiatus amid sex eligibility disputes involving the 國際拳擊協會 (IBA) and new rules from the 世界拳聯 (WB). Following testing by the 中華民國拳擊協會 and a review by the 世界拳聯, she was confirmed as eligible for the women’s division and regained the right to compete. The article examines the impact of SRY genetic testing on athletes’ privacy, fairness and rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Did not compete in international events for 19 months", "state": "translated", "quote": "長達19個月未參加國際賽事" }, { "text": "Moved up to the 60-kilogram division", "state": "translated", "quote": "升為60公斤級" }, { "text": "Then defeated her opponent decisively, 5-0", "state": "translated", "quote": "再以5比0完勝對手" }, { "text": "The 2024 Paris Olympics", "state": "translated", "quote": "2024年巴黎奧運" }, { "text": "竟有1年半未能出賽", "state": "original", "quote": "竟有1年半未能出賽" }, { "text": "The world championships in November are coming up next", "state": "translated", "quote": "緊接著就是11月的世錦賽" }, { "text": "Accused Lin Yu-ting in 2023", "state": "translated", "quote": "在2023年曾指控林郁婷" }, { "text": "Received provisional recognition from the 國際奧會 in February last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年2月獲得國際奧會臨時認可" }, { "text": "The 2025 world championships, also hosted by the 世界拳聯, in September", "state": "translated", "quote": "2025年9月同樣由世界拳聯舉辦的世錦賽" }, { "text": "Lin Yu-ting did not regain eligibility to compete until March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月林郁婷才重獲參賽資格" }, { "text": "在去年5月公布性別檢測政策", "state": "original", "quote": "在去年5月公布性別檢測政策" }, { "text": "And officially implemented it in July", "state": "translated", "quote": "並在7月正式執行" }, { "text": "Based on the 2021 Framework on Fairness, Inclusion and Non-Discrimination", "state": "translated", "quote": "依據 2021年《公平、包容與不歧視框架》" }, { "text": "The 2028 Olympics will use SRY testing", "state": "translated", "quote": "2028年奧運將採「SRY」檢測" }, { "text": "其實是九零年代就曾用過的老方法", "state": "original", "quote": "其實是九零年代就曾用過的老方法" }, { "text": "For example, at the 1996 Atlanta Olympics", "state": "translated", "quote": "如在1996年亞特蘭大奧運" }, { "text": "About 3,000 people were tested at the time", "state": "translated", "quote": "當時驗了約3000多人" }, { "text": "There were only 8 cases that failed SRY testing", "state": "translated", "quote": "僅發生8個SRY檢測未過案例" } ], "companies": [ "國際拳擊協會", "IBA", "國際奧林匹克委員會", "IOC", "國際奧會", "世界拳擊聯盟", "WB", "世界拳聯", "中華民國拳擊協會", "拳協", "高雄市女性權益促進會", "台北大學" ], "published_at": "2026-10-02T14:51:29+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829627", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157295, "anchor": "n3157295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157295", "title": "農務e把抓行事曆出現中國國慶 農業部長致歉要求廠商更新", "title_state": "original", "summary": "The 農業部 app 農務e把抓 mistakenly listed China’s National Day on its calendar. Minister Chen Chun-chi apologized and instructed the vendor to update and correct it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A member of the public noticed on the 1st", "state": "translated", "quote": "1日有民眾發現" } ], "companies": [ "農業部", "台科大" ], "published_at": "2026-10-02T14:36:57+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829620", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157291, "anchor": "n3157291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157291", "title": "Lin Yu-ting beats China 5-0 in final to win Taiwan’s first Asian Games boxing gold", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese boxing star Lin Yu-ting defeated China’s Yang Cheng-yu 5-0 in the women’s 60-kilogram final at the Asian Games, winning Taiwan’s first medal in boxing at this year’s Games and the delegation’s 4th gold medal. She also successfully defended her title.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-0", "state": "translated", "quote": "5比0" }, { "text": "60-kilogram division", "state": "translated", "quote": "60公斤級" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "4th medal", "state": "translated", "quote": "第4面" }, { "text": "19 months", "state": "translated", "quote": "19個月" }, { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" } ], "companies": [ "公視新聞網", "PNN" ], "published_at": "2026-10-02T13:49:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829626", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157292, "anchor": "n3157292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157292", "title": "Expired sparkling water used in sweet soup for elementary school lunch; Yunlin education department tells school to follow approved meal plan", "title_state": "translated", "summary": "Expired sparkling water was mistakenly used in sweet soup served as part of lunch at Yunlin Beigang Junior High and Elementary School. The 雲林縣教育處 told the school to follow the approved menu and strengthen its management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expired for 3 months", "state": "translated", "quote": "過期3個月" }, { "text": "12 bottles of an item not on the approved menu", "state": "translated", "quote": "12瓶非核定菜單品項" }, { "text": "26 students", "state": "translated", "quote": "26個學生" } ], "companies": [ "雲林縣政府", "雲林縣教育處", "中央廚房" ], "published_at": "2026-10-02T13:35:30+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829625", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157293, "anchor": "n3157293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157293", "title": "First F-16V jets arrive in Taiwan; Koo Li-hsiung says there will be more than 2 aircraft by year’s end", "title_state": "translated", "summary": "The first 2 F-16V Block 70 fighter jets arrived at Chihhang Air Base in Taitung. Defense Minister Koo Li-hsiung clarified that only 2 jets would not be delivered by the end of the year, and rejected rumors that the electronic warfare system had not been installed and that ballast blocks were being used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first 2 F-16V Block 70 jets", "state": "translated", "quote": "首批2架F-16V Block 70" }, { "text": "The 空軍 has ordered 66 F-16V Block 70 jets from the United States", "state": "translated", "quote": "空軍向美採購66架F-16V Block 70" }, { "text": "The remaining 64 jets", "state": "translated", "quote": "剩下的64架" }, { "text": "By the end of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年底前" } ], "companies": [ "空軍", "路透社" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:49+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829622", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157297, "anchor": "n3157297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157297", "title": "Kuai Kuai’s Zhongli plant to close after land sale; union seeks compensation and launches strike", "title_state": "translated", "summary": "Kuai Kuai’s Zhongli plant is facing a labor dispute after its parent group profited from selling the land to the 日月光集團 but failed to properly address employee compensation. The union launched a warning strike to seek compensation for the closure. Production lines are currently affected, and negotiations are ongoing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Compensation for closure within 2 years", "state": "translated", "quote": "2年內的關廠補償" }, { "text": "Estimated to be equivalent to 1 to 2 days of convenience store supply", "state": "translated", "quote": "預估是1天到2天便利超商的供貨量" } ], "companies": [ "乖乖公司", "三地集團", "日月光集團" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829618", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157296, "anchor": "n3157296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157296", "title": "Trump says Taiwanese chipmaker will invest $500 billion; experts say TSMC unlikely to build Texas plant", "title_state": "translated", "summary": "川普稱台積電可能對美投資5000億美元，專家認為短期內赴德州建廠可能性低，目前台積電赴美投資規模已達2650億美元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "投資5000億美元", "state": "original", "quote": "投資5000億美元" }, { "text": "$265 billion in funding for the United States", "state": "translated", "quote": "對美2650億美元的資金" }, { "text": "On top of the original $65 billion", "state": "translated", "quote": "原本650億美元基礎上" }, { "text": "Add another $100 billion", "state": "translated", "quote": "再加碼1000億美元" }, { "text": "Hit a low of NT$2,495", "state": "translated", "quote": "最低來到2495元" } ], "companies": [ "台積電", "時代雜誌", "雲報政經產業研究院", "台經院產經資料庫" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829619", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157294, "anchor": "n3157294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157294", "title": "2 Chinese fishing boats enter restricted waters off Dongsha; Coast Guard drives them away with water cannons after illegal anchoring", "title_state": "translated", "summary": "兩 Chinese fishing boats entered restricted waters off Dongsha and illegally dropped anchor. After repeated broadcasts by the 海巡署 failed to drive them away, the Coast Guard issued a warning with water cannons and sprayed the vessels’ cabins. One fishing boat that refused to weigh anchor eventually lost power. On humanitarian grounds, the Coast Guard provided hot meals and escorted it as it was towed out of the restricted waters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 broadcasts", "state": "translated", "quote": "3次廣播" }, { "text": "For 17 minutes", "state": "translated", "quote": "長達17分鐘" }, { "text": "Provided 35 hot meals", "state": "translated", "quote": "提供35份熱食" }, { "text": "Drove away 411 vessel visits", "state": "translated", "quote": "驅離411艘次" } ], "companies": [ "海巡署", "東南沙分署", "雲林艦", "海洋委員會", "海委會", "中船" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829621", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157303, "anchor": "n3157303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157303", "title": "Company manager and supplier indicted over use of substandard Chinese tea seeds in oil", "title_state": "translated", "summary": "威加公司 is suspected of passing off oil made with low-quality Chinese tea seeds as Taiwanese-made. Its manager and supplier were indicted by the 北檢, with illicit profits approaching NT$20 million. Downstream companies including 永豐餘 and 庭茂農業生技 were affected, and the 台北市衛生局 imposed a NT$3 million fine under the Food Safety and Sanitation Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Illicit profits of nearly NT$20 million", "state": "translated", "quote": "不法獲利將近2000萬元" }, { "text": "Fined NT$3 million", "state": "translated", "quote": "重罰300萬元" }, { "text": "Purchased for more than NT$400 per bottle", "state": "translated", "quote": "每瓶400多元採購" }, { "text": "Retail prices start at NT$800", "state": "translated", "quote": "市售800元起跳" } ], "companies": [ "威加公司", "中聯油脂", "北檢", "永豐餘", "庭茂農業生技", "台北市衛生局" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829608", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157302, "anchor": "n3157302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157302", "title": "Wu Tsung-hsien calls for expanded Lanyang Mazu Cultural Festival; Lin Kuo-chang says it should be organized independently by the public", "title_state": "translated", "summary": "The Yilan County Government is organizing the 2026 Lanyang Mazu Cultural Festival. County chief candidates Wu Tsung-hsien and Lin Kuo-chang attended and presented their policy proposals. Wu advocated expanding the event, while Lin suggested returning its organization to the public, with support from the county government. Residents welcomed the lively atmosphere, but some questioned the tourism benefits and lack of measurable targets for the county government’s expenditure of tens of millions on the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Lanyang Mazu Cultural Festival", "state": "translated", "quote": "2026蘭陽媽祖文化節" }, { "text": "Spending tens of millions", "state": "translated", "quote": "斥資千萬" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T13:34:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829609", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157300, "anchor": "n3157300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157300", "title": "School occupations and strikes in France widen; more than a thousand arrested amid clashes between police and protesters", "title_state": "translated", "summary": "French students staged nationwide class boycotts and protests over shortages of education resources and budget cuts, leading to blockades at several high schools and clashes between police and protesters. The Interior Ministry reported more than 1,900 arrests and 300 police officers injured. The education minister will meet with relevant parties, while the unrest is also affecting the political landscape ahead of next year’s presidential election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,900 people", "state": "translated", "quote": "超過1900人" }, { "text": "More than 300", "state": "translated", "quote": "超過300名" }, { "text": "3,700 schools across France", "state": "translated", "quote": "全法3700所" }, { "text": "There were 1,027 schools", "state": "translated", "quote": "有1027所" }, { "text": "Including 222 schools", "state": "translated", "quote": "其中222所" }, { "text": "About 30 more", "state": "translated", "quote": "另外約有30所" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T13:34:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157305, "anchor": "n3157305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157305", "title": "World Mental Health Day on 10/10; alliance proposes 3 solutions to mental health inequality", "title_state": "translated", "summary": "On 10/10, World Mental Health Day, 台灣心理健康聯盟 proposed 三 solutions to address mental health inequality, spanning upstream economic security, midstream system policies and downstream individual support. Statistics from 衛福部 show that the prevalence of depression and anxiety is about 25%, and it is planning to include cancer patients in subsidies for free psychological counseling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The prevalence of “depression and anxiety” is about 25%", "state": "translated", "quote": "「憂鬱與焦慮」盛行率約25%" }, { "text": "An average of 1 in every 4 people", "state": "translated", "quote": "平均每4人就有1人" }, { "text": "In the 2025 National Health Insurance database", "state": "translated", "quote": "在2025年健保資料庫" }, { "text": "More than 1.7 million people sought treatment for mental illness", "state": "translated", "quote": "因精神疾病就診人數超過170萬人" }, { "text": "台灣心理健康聯盟提出「心理健康不平等」3大解方", "state": "original", "quote": "台灣心理健康聯盟提出「心理健康不平等」3大解方" }, { "text": "Cancer has long been the leading cause among the 10 leading causes of death in Taiwan", "state": "translated", "quote": "癌症長年為國人10大死因之首" } ], "companies": [ "衛福部", "國家衛生研究院", "國教行動聯盟", "台灣心理健康聯盟", "運動部" ], "published_at": "2026-10-02T13:34:45+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829605", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157778, "anchor": "n3157778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157778", "title": "Meetings of the Competent Authorities of Leading Maritime Nations (CSG), etc. Conclude — Discussions covered the resilience of international shipping, freedom and safety of navigation, and U.S. maritime policy", "title_state": "translated", "summary": "Meetings of the Competent Authorities of Leading Maritime Nations (CSG), among others, were held in Washington, D.C., United States, from September 21 to 23, Reiwa 8. Japan was represented by 国土交通省海事局, 外務省在米国日本国大使館 and 日本船主協会. Participants exchanged views on the resilience of international shipping, freedom and safety of navigation, U.S. maritime policy, decarbonization, flag state responsibilities and responses to shadow fleets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among the maritime authorities of 18 countries", "state": "translated", "quote": "18か国の海運当局間" }, { "text": "Established in 1962, primarily by major European maritime nations", "state": "translated", "quote": "1962年に欧州の主要海運国を中心に発足" }, { "text": "Japan has participated since the following year, 1963", "state": "translated", "quote": "日本は翌1963年より参加" } ], "companies": [ "国土交通省海事局", "外務省在米国日本国大使館", "日本船主協会", "国際海運会議所", "ICS", "連邦海事局", "MARAD", "連邦海事委員会", "FMC", "国務省", "欧州委員会" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kaiji02_hh_000289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157777, "anchor": "n3157777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157777", "title": "Order to suspend the use of vessels by a vessel operator — Administrative action under Article 17 of the Maritime Transportation Act", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省関東運輸局 confirmed violations by 東海汽船株式会社, including failure to comply with safety management regulations under the Maritime Transportation Act, and issued an order to suspend the use of its vessels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 20 days, from October 9, Reiwa 8, through October 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年 10 月９日から令和８年 10 月 28 日までの 20 日間" }, { "text": "Cumulative violation points: General passenger scheduled route business, 92 points", "state": "translated", "quote": "違反点数の累計：一般旅客定期航路事業 92 点" }, { "text": "Cumulative violation points: General passenger scheduled route business, 96 points", "state": "translated", "quote": "違反点数の累計：一般旅客定期航路事業 96 点" }, { "text": "Cumulative violation points: General passenger scheduled route business, 38 points", "state": "translated", "quote": "違反点数の累計：一般旅客定期航路事業 38 点" } ], "companies": [ "国土交通省関東運輸局", "東海汽船株式会社", "国土交通省海事局" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kaiji03_hh_000229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157776, "anchor": "n3157776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157776", "title": "Order to suspend the use of vessels by 東海汽船株式会社 — Administrative action under Article 17 of the Maritime Transportation Act", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省関東運輸局 will issue an order to suspend the use of vessels to 東海汽船株式会社 on October 2, Reiwa 8, under Article 17 of the Maritime Transportation Act. The action follows confirmation of violations, including the company's failure to comply with its safety management regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Oct. 2", "state": "translated", "quote": "令和８年10月２日" }, { "text": "14:00 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "14時（予定）" }, { "text": "16th-floor conference room", "state": "translated", "quote": "16階会議室" } ], "companies": [ "東海汽船株式会社", "国土交通省関東運輸局", "国土交通省海事局" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kaiji03_hh_000230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157775, "anchor": "n3157775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157775", "title": "Recall notice (Isuzu Erga EV)", "title_state": "translated", "summary": "Isuzu Motors has filed a recall with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism because faulty soldering on the inverter circuit board in the Erga EV poses a risk of short circuits and fire. The recall covers 134 vehicles, and measures including inverter replacement will be taken.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月2日" }, { "text": "Recall notification number 5893", "state": "translated", "quote": "リコール届出番号 5893" }, { "text": "Number of defects: 1", "state": "translated", "quote": "不具合件数 1件" }, { "text": "Accidents: 1 fire", "state": "translated", "quote": "事故の有無 火災1件" }, { "text": "(134 vehicles in total)", "state": "translated", "quote": "(計134台)" } ], "companies": [ "いすゞ自動車株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157774, "anchor": "n3157774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157774", "title": "Recall notice (Hino Blue Ribbon Z EV)", "title_state": "translated", "summary": "On October 2, Reiwa 8, Hino Motors filed a recall for the Blue Ribbon Z EV with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Because faulty soldering in the inverter could cause a short circuit or fire, all 4 vehicles will have their inverters replaced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 vehicles in total", "state": "translated", "quote": "計 4 台" }, { "text": "Recall notification number 5894", "state": "translated", "quote": "リ コ ー ル 届 出 番 号 ５８９４" } ], "companies": [ "日野自動車株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157773, "anchor": "n3157773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157773", "title": "Notice of the 20th meeting of the expert panel on development of the Hokkaido Shinkansen (Shin-Hakodate-Hokuto–Sapporo section)", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism will hold the 20th meeting of the expert panel on development of the Hokkaido Shinkansen (Shin-Hakodate-Hokuto–Sapporo section) on October 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th meeting", "state": "translated", "quote": "第２０回" }, { "text": "Oct. 6", "state": "translated", "quote": "１０月６日" }, { "text": "１６時００分～１８時００分", "state": "original", "quote": "１６時００分～１８時００分" } ], "companies": [ "JR東日本コンサルタンツ株式会社", "北海道旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tetsudo09_hh_000263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157772, "anchor": "n3157772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157772", "title": "第３２回建築物等事故・災害対策部会を開催します ～特定行政庁より報告を受けた建築物事故及び令和６年能登半島地震における建築物構造被害と今後の取組について審議～", "title_state": "original", "summary": "国土交通省は令和8年10月9日、社会資本整備審議会建築分科会建築物等事故・災害対策部会（第32回）を開催し、特定行政庁より報告を受けた建築物事故および令和6年能登半島地震における建築物構造被害と今後の取組について審議する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "32nd meeting", "state": "translated", "quote": "第３２回" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "October", "state": "translated", "quote": "１０月" }, { "text": "the 9th", "state": "translated", "quote": "９日" }, { "text": "１５：３０～１７：３０", "state": "translated", "quote": "１５：３０～１７：３０" }, { "text": "Reiwa 6", "state": "translated", "quote": "令和６年" } ], "companies": [ "日本大学", "学習院大学", "東京大学", "東京農工大学", "東京理科大学", "東洋大学", "T&Tパートナーズ法律事務所", "芝浦工業大学", "独立行政法人国民生活センター", "（株）桃李舎" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house05_hh_001152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157771, "anchor": "n3157771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157771", "title": "Notice of the first meeting of the Study Group on Systems for Housing Maintenance and Distribution — Considering housing maintenance that meets consumer needs", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は、住宅の維持保全と流通に関する制度検討会の第1回会合を令和8年10月8日に開催する。消費者に望まれる住宅の維持保全について議論し、市場枠組みや取引環境の整備方策を検討する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Reiwa 8 October 8", "state": "translated", "quote": "令和８年 10 月８日（木）" }, { "text": "10:00～12:00", "state": "translated", "quote": "10:00～12:00" }, { "text": "Tuesday, October 6", "state": "translated", "quote": "10 月６日（火）" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "10 minutes before the meeting starts", "state": "translated", "quote": "会議開始10 分前" } ], "companies": [ "東京都市大学", "日本住宅ローン株式会社", "一般社団法人 日本モーゲージバンカー協議会", "(株)リクルートＳＵＵＭＯ", "ＳＵＵＭＯリサーチセンター", "大阪大学", "東京大学", "神戸芸術工科大学", "国立研究開発法人建築研究所", "一般社団法人 住宅生産団体連合会", "一般社団法人 住宅性能評価・表示協会", "一般社団法人 不動産協会", "一般社団法人 マンション管理業協会", "一般社団法人 優良ストック住宅推進協議会", "独立行政法人 住宅金融支援機構", "国土交通省", "国土技術政策総合研究所" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house04_hh_001360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157770, "anchor": "n3157770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157770", "title": "Supporting coordinated efforts by housing support organizations and other groups to ensure everyone can live in a home with peace of mind! — Selection of proposals for the Reiwa 8 fiscal year “Model Project to Develop an Environment Where Everyone Can Provide Housing with Confidence”", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced the results of its Reiwa 8 fiscal year selection for the “Model Project to Develop an Environment Where Everyone Can Provide Housing with Confidence,” which aims to stabilize housing for people requiring special consideration in securing housing and ease landlords’ concerns. Of the 46 applications, 25 projects were selected for support. The projects are pioneering efforts involving collaboration among multiple parties, including housing support organizations, rent guarantee providers, insurers and landlords.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "46 applications were received", "state": "translated", "quote": "46件の応募がありました" }, { "text": "25 projects were selected", "state": "translated", "quote": "25件の採択事業を決定しました" } ], "companies": [ "リーブル株式会社", "一般社団法人こたつむり", "株式会社ぽこのかい", "社会福祉士事務所", "一般社団法人こ・こいるTOYAMA", "特定非営利活動法人抱樸", "株式会社オアシス", "中部興産株式会社", "一般社団法人福City", "アライアンサーズ株式会社", "株式会社東亜", "公益社団法人かながわ住まいまちづくり協会", "ホームネット株式会社", "株式会社ラスティック", "株式会社小田コーポレーション", "株式会社ニッショー", "一般社団法人家財整理相談窓口", "株式会社レキオス", "特定非営利活動法人居住支援フェアライフ協会", "株式会社良和ハウス", "株式会社ハウスメイトマネジメント", "有限会社MYJホーム", "株式会社西田コーポレーション", "一般社団法人ライフサポートはぎちゃ", "特定非営利活動法人カリネ", "株式会社豊後企画集団" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house03_hh_000282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157769, "anchor": "n3157769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157769", "title": "Seeking joint researchers for studies on technology development toward the realization of next-generation ITS services — Development of systems to enhance ITS services", "title_state": "translated", "summary": "国土技術政策総合研究所は、2030年代に導入可能な次世代ITSサービスの実用化に向けた技術開発に関する共同研究者を募集している。研究期間は令和8年10月2日から11月6日までで、主な研究項目は次世代ITSサービスの要件定義およびシステム向け技術資料の作成である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代" }, { "text": "October 2, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月2日" } ], "companies": [ "国土技術政策総合研究所", "道路局", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157768, "anchor": "n3157768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157768", "title": "Holding a policy and technology seminar on water supply and sewerage with the Kingdom of Cambodia! — Introducing initiatives to adopt new technologies and promoting Japanese technologies!", "title_state": "translated", "summary": "令和8年10月8日から9日にかけて、カンボジア王国プノンペン都において「第19回日本-カンボジア上下水道セミナー」が開催される。国土交通省や北九州市などが共催し、日本の上下水道技術の紹介や本邦企業のプレゼンテーションが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "19th", "state": "translated", "quote": "第19回" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月８日" } ], "companies": [ "国土交通省", "北九州市上下水道局", "北九州市海外水ビジネス推進協議会", "カンボジア王国工業科学技術革新省", "カンボジア王国公共事業運輸省", "プノンペン都公共事業運輸局", "カンボジア民営水道協会", "在カンボジア日本国大使館", "独立行政法人国際協力機構", "Hyatt Regency Phnom Penh" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/mizukokudo13_hh_000764.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157767, "anchor": "n3157767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157767", "title": "Minister Ibayashi inspected sites in Nagoya on October 1", "title_state": "translated", "summary": "On Reiwa 8 October 1, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ibayashi inspected flood-control measures in areas of Nagoya, Aichi Prefecture, affected by flooding caused by the heavy rain on September 8. The 3 inspection sites were the Nagoya Central Rainwater Reservoir, Prefectural Road Biwajima Bridge (Shonai River Specific Structure Reconstruction Project) and the Osone National Route Parking Area. The minister confirmed the effectiveness and importance of both infrastructure and non-infrastructure measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "on October 1", "state": "translated", "quote": "10月１日に" }, { "text": "October 2, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月2日" }, { "text": "the heavy rain on September 8", "state": "translated", "quote": "９月８日の大雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/mizukokudo05_hh_000284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157766, "anchor": "n3157766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157766", "title": "Results of the Reiwa 7 Survey on the Implementation of the Real Estate Brokerage Act — The number of real estate brokers rose for the 12th consecutive year, while both disciplinary actions and administrative guidance cases increased", "title_state": "translated", "summary": "According to the results of the Reiwa 7 survey on the implementation of the Real Estate Brokerage Act, the number of real estate brokers rose for the 12th consecutive year, and both the number of disciplinary actions and the number of administrative guidance cases increased.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "133,727 brokers", "state": "translated", "quote": "133,727 業者" }, { "text": "12 consecutive years", "state": "translated", "quote": "12 年連続" }, { "text": "85 license revocations", "state": "translated", "quote": "免許取消 85 件" }, { "text": "36 business suspensions", "state": "translated", "quote": "業務停止 36 件" }, { "text": "42 orders", "state": "translated", "quote": "指示 42 件" }, { "text": "163 cases in total", "state": "translated", "quote": "合計 163 件" }, { "text": "768 administrative guidance cases", "state": "translated", "quote": "行政指導 768 件" }, { "text": "34,714 new people", "state": "translated", "quote": "新たに34,714 人" }, { "text": "Total registered: 1,243,738 people", "state": "translated", "quote": "総登録者数は1,243,738 人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo16_hh_000001_00128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157959, "anchor": "n3157959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157959", "title": "CHELSEA New York “Nama-dora to Enjoy Cream (Sweet Potato)” (sold at 北海道うまいもの館イオンモール須坂店) — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "CHELSEA New York’s “Nama-dora to Enjoy Cream (Sweet Potato)” is subject to a refund and recall from October 1, 2026, because a refrigerated product was sold at room temperature at 北海道うまいもの館イオンモール須坂店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月01日" } ], "companies": [ "CHELSEA New York", "北海道うまいもの館", "イオンモール須坂店" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035909&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157962, "anchor": "n3157962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157962", "title": "田子屋商店 (store) “Sake in 300mL bottles” — Recall", "title_state": "translated", "summary": "田子屋商店 sold sake in smaller quantities without a license to manufacture alcoholic beverages, prompting a recall of sake in 300mL bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "in 300mL bottles", "state": "translated", "quote": "300mL瓶入り" }, { "text": "2026-09-30", "state": "translated", "quote": "2026年09月30日" } ], "companies": [ "田子屋商店" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035912&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157957, "anchor": "n3157957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157957", "title": "平田産業 “Organic Maple Syrup Amber” — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "平田産業 is carrying out a refund and recall of “Organic Maple Syrup Amber” due to mold contamination. The response began on September 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-09-30", "state": "translated", "quote": "2026年09月30日" } ], "companies": [ "平田産業" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035907&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157956, "anchor": "n3157956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157956", "title": "NEPAL EXPRESS PARCEL AND LOGISTICS PVT LTD. “Corn snack: bhuteko makai” (sold at ambika &vegan shop, yamacoop workers cooperative and pokhara bazar in Shinjuku-ku) — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "A refund and recall is being carried out for “bhuteko makai,” a corn snack sold by NEPAL EXPRESS PARCEL AND LOGISTICS PVT LTD., after aflatoxin levels exceeding the standard limit were detected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-09-30", "state": "translated", "quote": "2026年09月30日" } ], "companies": [ "NEPAL EXPRESS PARCEL AND LOGISTICS PVT LTD.", "ambika &vegan shop", "yamacoop workers cooperative", "pokhara bazar" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035906&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157961, "anchor": "n3157961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157961", "title": "興真乳業 “Jersey Yogurt” (sold at ワイズマート, オオゼキ and アルプス in the Greater Tokyo area) — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "興真乳業 is carrying out a refund and recall of “Jersey Yogurt,” sold at ワイズマート, オオゼキ and アルプス in the Greater Tokyo area, from September 29, 2026, after coliform bacteria were detected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月29日", "state": "original", "quote": "2026年09月29日" } ], "companies": [ "興真乳業", "ワイズマート", "オオゼキ", "アルプス" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035911&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157955, "anchor": "n3157955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157955", "title": "Houwa poultry farm&T.T “Cut Baum (Plain)” (sold at 高輪学園中学高等学校) — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "A refund and recall is being carried out for “Cut Baum (Plain)” sold by Houwa poultry farm&T.T at 高輪学園中学高等学校 due to mold contamination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月29日", "state": "original", "quote": "2026年09月29日" } ], "companies": [ "Houwa poultry farm&T.T", "高輪学園中学高等学校" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035905&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157954, "anchor": "n3157954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157954", "title": "出雲国大社食品 “Local Fish Chikuwa and 5 Other Products” — Recall", "title_state": "translated", "summary": "出雲国大社食品 is carrying out a recall of 6 products, including “Local Fish Chikuwa,” due to incorrect shipping date labels. The response began on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 other products", "state": "translated", "quote": "ほか5商品" }, { "text": "2026年09月29日", "state": "original", "quote": "2026年09月29日" } ], "companies": [ "出雲国大社食品" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035904&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157958, "anchor": "n3157958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157958", "title": "俵屋 (“あめの俵屋本店” and “俵屋百番街店”) “Komegumi-ko, Grape Flavor” — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "俵屋’s “Komegumi-ko, Grape Flavor” is subject to a refund and recall from September 25, 2026, due to hair contamination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月25日", "state": "original", "quote": "2026年09月25日" } ], "companies": [ "俵屋", "あめの俵屋本店", "俵屋百番街店" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035908&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157960, "anchor": "n3157960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157960", "title": "木能実 “Dried fruit: Chandrapomelo peel” (sold at its own stores and 紅花舎 in Yamaguchi Prefecture) — Refund/recall", "title_state": "translated", "summary": "A refund and recall is being carried out for 木能実’s dried fruit “Chandrapomelo peel” due to mold contamination. The product was sold at 紅花舎 in Yamaguchi Prefecture and at the company’s own stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年09月01日" } ], "companies": [ "木能実", "紅花舎" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035910&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157809, "anchor": "n3157809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157809", "title": "（仮称）新潟県村上市及び胎内市沖洋上風力発電事業に係る環境影響評価準備書に対する環境大臣意見の提出について", "title_state": "original", "summary": "環境省は、村上胎内洋上風力発電株式会社による新潟県村上市及び胎内市沖の洋上風力発電事業の環境影響評価準備書に対し、環境大臣意見を経済産業大臣に提出した。意見では事後調査計画の策定、バードストライク対策、海水浴場利用再開に向けた協議などが求められている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "with an output of 50,000 kW or more", "state": "translated", "quote": "出力50,000kW以上の" }, { "text": "with an output of 690,000–736,000 kW", "state": "translated", "quote": "出力690,000～736,000kWの" }, { "text": "78 public comments", "state": "translated", "quote": "住民意見78件" }, { "text": "0 public comments", "state": "translated", "quote": "住民意見０件" }, { "text": "45 public comments", "state": "translated", "quote": "住民意見45件" } ], "companies": [ "環境省", "村上胎内洋上風力発電株式会社", "経済産業省", "経済産業大臣", "環境大臣", "新潟県知事" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157808, "anchor": "n3157808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157808", "title": "Overview of the results of the Reiwa 8 comprehensive academic survey of Nishinoshima", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Environment conducted a comprehensive academic survey on Nishinoshima in July of Reiwa 8. It found no growth of the volcanic body from volcanic activity and ongoing erosion, as well as a significant increase in black-naped terns and the widespread presence of earwigs. The survey also successfully used remotely operated vehicles and other equipment for remote monitoring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２ consecutive years", "state": "translated", "quote": "２年連続" }, { "text": "approximately 1.5 km", "state": "translated", "quote": "概ね1.5km" }, { "text": "Approximately 1 km", "state": "translated", "quote": "概ね1km" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157807, "anchor": "n3157807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157807", "title": "Holding the 2nd Green Finance Seminar for Fiscal Year Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "環境省 will hold the 2nd seminar for Fiscal Year Reiwa 8 to deepen understanding of green finance and broaden its reach. Local governments and financial institutions will take the stage to present examples of initiatives in Yokohama, Kobe and Sapporo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 4 sessions", "state": "translated", "quote": "全４回" }, { "text": "November 6, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月６日" }, { "text": "15:00～16:20", "state": "translated", "quote": "15:00～16:20" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "環境省", "横浜市", "株式会社横浜銀行", "神戸市", "札幌市", "札幌証券取引所", "EY新日本有限責任監査法人" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3157806, "anchor": "n3157806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3157806", "title": "Holding a training program for leaders in environmental education and learning for teachers and others in Fiscal Year Reiwa 8, in collaboration with “Places for Experiential Learning” — Learning from corporate forest creation: Practicing biodiversity and coexistence with nature", "title_state": "translated", "summary": "環境省, in collaboration with モビリティリゾートもてぎ, will hold a training program to develop environmental education leaders for teachers and others on October 31, Reiwa 8, in Motegi, Tochigi Prefecture. The theme is “Learning from corporate forest creation: Practicing biodiversity and coexistence with nature,” and enrollment is limited to 25 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 640 ha for the entire site", "state": "translated", "quote": "全敷地約640ha" }, { "text": "Approximately 5,800 species have been identified to date", "state": "translated", "quote": "現在確認されている生物種は約5,800種に上ります" }, { "text": "Capacity (25 participants)", "state": "translated", "quote": "定員（25名）" } ], "companies": [ "環境省", "文部科学省", "モビリティリゾートもてぎ", "ホンダモビリティランド株式会社", "群馬県立尾瀬高等学校", "群馬県立沼田高等学校", "NPO法人奥利根自然センター", "丸五ファーム体験農園", "公益社団法人日本環境教育フォーラム" ], "published_at": "2026-10-02T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4229163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154678, "anchor": "n3154678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p7.html#n3154678", "title": "【株式会社メタプラネット】Amended securities report — 27th fiscal year (2025/01/01–2025/12/31)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メタプラネット filed an amended securities report for its 27th fiscal year. Total assets grew to 505.2 billion yen, but performance deteriorated, including an ordinary loss of 96.1 billion yen; a stock split has already been implemented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社メタプラネット has EDINET code E02978 and securities code 33500.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E02978 証券コード: 33500" } ], "companies": [ "株式会社メタプラネット" ], "published_at": "2026-10-02T15:44:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5LW,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }