{
 "edition": "20261002-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 709,
 "listed_in_period": 709,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 446 items from 7 sources; Taiwan, 263 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 446,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 263,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3154898,
   "anchor": "n3154898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154898",
   "title": "Announcing the popular insurance rankings for October 2026! | “Shikkari Hoken, Chanto Setsuyaku,” a comprehensive insurance site offering insurance comparisons and free consultations with financial planners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社 announced its October 2026 life insurance rankings, based on the number of applications in August 2026, on its insurance comparison website, “Shikkari Hoken, Chanto Setsuyaku.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月版"
    },
    {
     "text": "Survey period: August 1–August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象期間 2026年8月1日〜8月31日"
    },
    {
     "text": "Established: March 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "はなさく生命",
    "メディケア生命",
    "ライフネット生命",
    "SBI生命",
    "第一ネオ生命",
    "オリックス生命",
    "チューリッヒ生命",
    "FWD生命保険株式会社",
    "フコク生命",
    "東京海上日動あんしん生命",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154897,
   "anchor": "n3154897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154897",
   "title": "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社 Executive Officer, Chief Human Resources Officer and Head of Human Resources and General Affairs Yuki Higashi wins the top individual award in the Corporate HR category at the “HR Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuki Higashi, an executive officer at Coca-Cola Bottlers Japan, has won the top individual award in the Corporate HR category at the “HR Award 2026.” The company is advancing initiatives to strengthen human capital and promote well-being in coordination with its medium-term management plan, “Vision 2030.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HR Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "HRアワード2026"
    },
    {
     "text": "Vision 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "Vision 2030"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Marking its 15th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "15回目を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "コカ・コーラ ボトラーズジャパンホールディングス株式会社",
    "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社",
    "日本の人事部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000053655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154896,
   "anchor": "n3154896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154896",
   "title": "Housecom Group holds 2027 induction ceremony for job offer recipients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスコム株式会社 held its “2027 Housecom Group Job Offer Ceremony” on October 1, 2026, for 44 people scheduled to join the company next spring. President Matsukawa spoke about the current state of the real estate industry and the role of an adviser in his congratulatory address.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44 people scheduled to join next spring",
     "state": "translated",
     "quote": "来春入社予定者44名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥424.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億2463万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスコム株式会社",
    "大東建託グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000029713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154895,
   "anchor": "n3154895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154895",
   "title": "The musical “獅子 THE LION-BEAT” opens October 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bunkamura Production 2026 musical “獅子 THE LION-BEAT” opens on October 4, 2026. Music is by ☆Taku Takahashi[m-flo], direction by Kunio Sugihara, and the starring role is played by Taisuke Niihara.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "Around 20 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "20数曲"
    },
    {
     "text": "At 61 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "61年の時"
    },
    {
     "text": "32nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間"
    },
    {
     "text": "The 36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "4 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "More than 60 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上前"
    },
    {
     "text": "October 9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "6th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急文化村",
    "Bunkamura",
    "m-flo",
    "KUNIO",
    "block.fm",
    "NHK",
    "EX",
    "TX",
    "TBS",
    "テラヤマ・ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000031037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154894,
   "anchor": "n3154894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154894",
   "title": "For recruiters: Free webinar explains the latest hiring trends! The October 2026 theme of Monthly HR Topics is “Career Security for Generation Z”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天職市場 will hold a free online seminar on October 8, 2026, on the theme of “Career Security for Generation Z.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月８日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000社以上"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "August 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年８月"
    },
    {
     "text": "1,288 億円",
     "state": "original",
     "quote": "1,288 億円"
    },
    {
     "text": "6.4 億円",
     "state": "original",
     "quote": "6.4 億円"
    },
    {
     "text": "2,817 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,817 名"
    },
    {
     "text": "143 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "143 拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天職市場",
    "キャムコムグループ",
    "天職市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000075909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154893,
   "anchor": "n3154893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154893",
   "title": "【AP LAB】“Ultra-Light Hanger” with a three-dimensional shape goes on sale, keeping clothes full and in shape",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SynaBiz's private label AP LAB has launched an “Ultra-Light Hanger” featuring a 4.8 cm thick three-dimensional shape and lightweight ABS resin. Cumulative sales have topped 1 million units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.8 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み4.8cm"
    },
    {
     "text": "1本約215g",
     "state": "original",
     "quote": "1本約215g"
    },
    {
     "text": "1 million units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万本"
    },
    {
     "text": "360-degree rotation",
     "state": "translated",
     "quote": "360度回転仕様"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SynaBiz",
    "AP LAB",
    "株式会社オークファン",
    "NETSEA",
    "NETSEA MallLive"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000008833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154892,
   "anchor": "n3154892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154892",
   "title": "【徳島市】About the FY Reiwa 8 first Fureai Festa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島市 will hold the Fureai Festa from October 5 to 9 to deepen understanding of people with disabilities and support their employment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日"
    },
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "11：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00"
    },
    {
     "text": "14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00"
    },
    {
     "text": "3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000096281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154891,
   "anchor": "n3154891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154891",
   "title": "「異世界のSHURO」紙コミックス好調！人気2作品が同時重版",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マガジンハウスは、異世界コミックレーベル「異世界のSHURO」より女性向け単行本『虐げられの魔術師令嬢は、『氷狼宰相』様に溺愛される 1』および男性向け単行本『おっさんは異世界で想いを遂げる 1』を3刷目の重版とした。前者は累計20万部突破を記録している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd reprint",
     "state": "translated",
     "quote": "3刷目の重版"
    },
    {
     "text": "Over 200,000 copies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "コミックシーモア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154890,
   "anchor": "n3154890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154890",
   "title": "“The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Good at Puzzles Too~”: “Pazu Neko” 2nd anniversary Pazu Neko Points event now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Poppin Games Japan is holding a 2nd anniversary event for the smartphone puzzle game “The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Good at Puzzles Too~” (shortened to “Pazu Neko”). Limited-time rewards, bundle sales, and the return of wallpapers are among the offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: October 2, 2026 (Fri.) 15:00–October 12, 2026 (Mon.) 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月2日(金)15:00〜2026年10月12日(月)13:59まで"
    },
    {
     "text": "Sales period: September 30, 2026 (Wed.) 15:00–November 30, 2026 (Mon.) 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年9月30日(水)15:00〜2026年11月30日(月)13:59まで"
    },
    {
     "text": "Release date: September 30, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日 ：2024年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社",
    "Google Inc.",
    "Cisco",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154889,
   "anchor": "n3154889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154889",
   "title": "キリンビール「CHEERS FRONTIER」とシンクロ・フード「飲食店ドットコム」が連携を開始 ～飲食店開業を目指す方々への支援を強化～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シンクロ・フード has launched a partnership between its restaurant support platform “Inshokuten.com” and “CHEERS FRONTIER,” a community platform operated by キリンビール, to strengthen support for people seeking to open restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 350,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数35万人を超える"
    },
    {
     "text": "Launched in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年開設の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンクロ・フード",
    "キリンビール",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000001049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154888,
   "anchor": "n3154888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154888",
   "title": "楽天証券 wins the “Strategy Award” in the “Center Awards” category at the “Contact Center Award 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天証券 won the “Strategy Award” at the “Contact Center Award 2026.” It was recognized for helping reduce customer inquiries through the introduction of JPKI and the rollout of AI chat support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "楽天証券",
    "株式会社リックテレコム",
    "リックテレコム",
    "SBI証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券",
    "三菱UFJ eスマート証券",
    "SMBC日興証券",
    "大和証券",
    "野村證券",
    "みずほ証券",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154887,
   "anchor": "n3154887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154887",
   "title": "“The Battle Cats” × Kanagawa Prefecture collaboration! An original face-in-hole panel will be installed at the “Crack Down on Malicious Door-to-Door Sales! Campaign Event,” with an event where visitors can meet “Cat” also taking place!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社は、スマートフォンゲーム『にゃんこ大戦争』と神奈川県のコラボレーションとして、2026年10月12日にクイーンズスクエア横浜で開催される「悪質な訪問販売 撲滅！キャンペーンイベント」に参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "120 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "PONOS Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154886,
   "anchor": "n3154886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154886",
   "title": "For all you Attack on Titan fans, only 2 months remain! TV anime “Attack on Titan” × Nijigen no Mori collaboration event: “Awaji Survey Corps Test”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With 2 months remaining until the end of the TV anime “Attack on Titan” × Nijigen no Mori collaboration event at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori, the “Awaji Survey Corps Test” will be held free of charge for a limited time from October 5 to November 30, 2026. Those who answer at least 6 of the 10 questions correctly will receive an original certificate exclusive to the collaboration event, with 4 ranks ranging from squad leader to trainee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The test has 10 questions. Those who pass with at least 6 correct answers will receive",
     "state": "translated",
     "quote": "出題問題は10問。6問以上合格した方には"
    },
    {
     "text": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える",
     "state": "original",
     "quote": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える"
    },
    {
     "text": "“Attack on Titan THE NIGHT WALK -Beyond the Walls-” admission ticket: adults (ages 12 and up) ¥3,600–¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "「進撃の巨人 THE NIGHT WALK -壁の向こう側へ-」入場券 大人(12歳以上)3,600円～4,000円"
    },
    {
     "text": "Walking through 1.2 km of forest at night",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞の夜の森を歩きながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154885,
   "anchor": "n3154885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154885",
   "title": "AI has already transformed research and analysis work to this extent: How to make AI analysis a “standard business practice” in your organization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティングは、10月13日にAIを活用した調査分析業務の標準化に関するオンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "April 1, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154884,
   "anchor": "n3154884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154884",
   "title": "【SBI Securities】Notice of launch of financial products intermediary services with 株式会社池田泉州銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting October 5, 2026, SBI Securities will partner with Ikeda Senshu Bank in financial products intermediary services and begin soliciting account openings through the bank’s website, as well as offering a real-time deposit service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "The population covered is 14.2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "カバーする人口は1,420万人で"
    },
    {
     "text": "The number of private-sector establishments is approximately 700,000",
     "state": "translated",
     "quote": "民営事業所数は約70万事業所に上ります"
    },
    {
     "text": "Deposits: 58,675億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "預金残高 58,675億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 613億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 613億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "株式会社池田泉州銀行",
    "阪急阪神ホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154883,
   "anchor": "n3154883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154883",
   "title": "【SBI証券】Notice of expanded family account features in the “SBI Securities Plus” app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券 will expand the family account features of its asset management app “SBI証券Plus,” rolling out a feature that lets users view parents’ and children’s assets on one screen, starting October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From the evening of October 2, 2026 (Fri.) onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）夕方以降"
    },
    {
     "text": "The “Children’s NISA” program, set to begin in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より開始する「こどもNISA」制度"
    },
    {
     "text": "Applications have been accepted since October 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より受け付けています"
    },
    {
     "text": "On October 30, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）には"
    },
    {
     "text": "On December 11, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000954.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154882,
   "anchor": "n3154882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154882",
   "title": "【AI時代の“アナログ回帰”を英語で考える】ネイティブキャンプ、人気教材「デイリーニュース」に“AI疲れとアナログな暮らし”を読み解く新テーマを追加",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプ has added a new topic to its online English conversation learning material “Daily News,” covering the “analog comeback” accompanying the spread of AI and how it differs from a digital detox.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「analog hobbies」の検索数が半年間で136％増加し",
     "state": "original",
     "quote": "「analog hobbies」の検索数が半年間で136％増加し"
    },
    {
     "text": "One example saw craft kit sales increase by 86%",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフトキットの売上も86％増加した事例"
    },
    {
     "text": "A family plan for 1,980 yen (tax included) that the whole family can use",
     "state": "translated",
     "quote": "家族で使える1,980円（税込）のファミリープラン"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 instructors offering a rich variety from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国のバラエティ豊かな15,000名以上の講師"
    },
    {
     "text": "More than 32,000 rich learning materials",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000以上の豊富な教材"
    },
    {
     "text": "Cumulative lessons exceeding 80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "ネイティブキャンプ",
    "Michael's"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154881,
   "anchor": "n3154881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154881",
   "title": "Expanding the support offered by “CHEERS FRONTIER” in collaboration with 株式会社シンクロ・フード: Building a system connecting consultations with practical support for opening a restaurant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンビール is collaborating with 株式会社シンクロ・フード to expand the support offered by “CHEERS FRONTIER” into practical assistance for opening restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開設した"
    },
    {
     "text": "Starting October 2 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Registered members: over 350,000",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数：35万人超"
    },
    {
     "text": "Launched: 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "開設：2003年"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "株式会社シンクロ・フード",
    "キリンビール株式会社",
    "CHEERS FRONTIER",
    "飲食店ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154880,
   "anchor": "n3154880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154880",
   "title": "“Crack Down on Malicious Door-to-Door Sales!” Campaign event to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will hold an awareness campaign event to crack down on malicious door-to-door sales, particularly “inspection scams” targeting older people. The event will take place at Queen’s Square Yokohama on October 12, 2026, and is set to feature a collaboration with “The Battle Cats” and an appearance by rakugo performer Tachikawa Harunosuke.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "PONOS Corp.",
    "『にゃんこ大戦争'」,"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001767.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154879,
   "anchor": "n3154879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154879",
   "title": "GARRACK is launching a smartwatch and a ring watch from the “Puella Magi Madoka Magica” series. The smartwatch will go on sale in late October, and the ring watch in mid-December.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易は、GARRACKブランドより『魔法少女まどか☆マギカ』シリーズのスマートウォッチ6型とリングウォッチ5型の発売を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 smartwatch models",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートウォッチ6型"
    },
    {
     "text": "5 ring watch models",
     "state": "translated",
     "quote": "リングウォッチ5型"
    },
    {
     "text": "Aired in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に放送された"
    },
    {
     "text": "In 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年には"
    },
    {
     "text": "In 2013,",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "GARRACK",
    "Aniplex",
    "Magica Quartet",
    "Madoka Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154878,
   "anchor": "n3154878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154878",
   "title": "メズム東京、オートグラフ コレクション ー水辺のメズム東京から、心躍る祝祭の船旅へー フェスティブプロモーション『Holiday Voyage 2026』開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "メズム東京、オートグラフ コレクションは2026年12月1日から2027年1月7日までフェスティブプロモーション『Holiday Voyage 2026』を開催し、イルミネーションやスタンプラリー、限定メニューなどを提供。収益の一部は東京海洋大学へ寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through Jan. 7, 2027 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "16th-floor lobby area",
     "state": "translated",
     "quote": "16階ロビーエリア"
    },
    {
     "text": "3,200 yen each (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 3,200円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Dinner (food only): 26,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー（お料理のみ）26,000 円 （税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は30個限定"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "メズム東京、オートグラフ コレクション",
    "WATERS takeshiba",
    "竹芝干潟",
    "東京湾",
    "東京海洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002581.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228024-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154877,
   "anchor": "n3154877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154877",
   "title": "ユージと水野政行がパーソナリティを務める新番組が10月よりスタート！『まねきや presents Circle of Life』「知らなかった奥深い世界」と出会うライフスタイル＆カルチャープログラム",
   "title_state": "original",
   "summary": "TOKYO FMは2026年10月4日より、ユージと水野政行がパーソナリティを務める新番組『まねきや presents Circle of Life』を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "8:30 to 8:55",
     "state": "translated",
     "quote": "8 時30分～8時55分"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "株式会社エフエム東京",
    "まねきや",
    "株式会社水野"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003956.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154876,
   "anchor": "n3154876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154876",
   "title": "「労働基準監督署「臨検対応」の実務」と題して、斉藤社会保険労務士事務所 特定社会保険労務士 斉藤 貴久氏によるセミナーを2026年11月12日(木)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "新社会システム総合研究所(SSK)は、斉藤社会保険労務士事務所 斉藤貴久氏による「労働基準監督署臨検対応の実務」セミナーを2026年11月12日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 p.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "斉藤社会保険労務士事務所",
    "ザイマックス西新橋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004638.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4228018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154843,
   "anchor": "n3154843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154843",
   "title": "Nicolai Bergmann NOMU × Mikkeller collaboration cafe to open for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nicolai Bergmann NOMU aoyama will open a limited-time collaboration cafe with Danish craft beer brand Mikkeller from Oct. 2 to 31. The menu will include original food and sweets, as well as craft beers from the “MIKKELLER NZ” series made with New Zealand hops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,210 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,210円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "440ml",
     "state": "translated",
     "quote": "440ml"
    },
    {
     "text": "Alc.4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Alc.4.5%"
    },
    {
     "text": "Alc.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "Alc.6%"
    },
    {
     "text": "Alc.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "Alc.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nicolai Bergmann 株式会社",
    "Nicolai Bergmann NOMU",
    "Mikkeller",
    "Garage Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:59:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000066461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154844,
   "anchor": "n3154844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154844",
   "title": "Helping apps with nowhere to go — MS Studio steps up support for replacing and repurposing existing apps",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R117は、Web・iOS・Androidアプリの制作・運用支援プラットフォーム「MS Studio」において、サービス終了や運用課題を抱える既存アプリのリプレイス・再活用支援を本格化すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Emusta on July 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "エムスタは2026年7月12日"
    },
    {
     "text": "Completed the migration in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で移行を完了し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R117",
    "ジェイス株式会社",
    "垂井ファミリー接骨院"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:57:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154845,
   "anchor": "n3154845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154845",
   "title": "Accommodation and dining discount coupon campaign to be held — Naruto and Minamiawaji sightseeing coupons — Explore at a discount and savor plenty of “Uzu no Sachi”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南あわじ市と鳴門市の「うずしお海道」プロジェクト推進協議会が、渦潮と食をテーマとした観光振興のため、宿泊・飲食割引クーポン配布キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25% of the accommodation fee",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金の25％"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 yen off per booking",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円割引/件"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off Uzu no Sachi gourmet dining per booking",
     "state": "translated",
     "quote": "うずの幸グルメ 1,000円割引/件"
    },
    {
     "text": "200 yen off cup-in gourmet food per booking",
     "state": "translated",
     "quote": "カップイングルメ 200円割引/件"
    },
    {
     "text": "8 Uzu no Sachi gourmet restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "うずの幸グルメ 8店舗"
    },
    {
     "text": "5 Uzu no Sachi gourmet restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "うずの幸グルメ 5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "南あわじ市",
    "鳴門市",
    "淡路島観光協会",
    "鳴門市うずしお観光協会",
    "「うずしお海道」プロジェクト推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:55:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000131305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154846,
   "anchor": "n3154846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154846",
   "title": "[Shurijo Castle Park] Enjoy Shuri’s local spirits in Shuri: “Yoi, Yoi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Enjoy Shuri’s local spirits in Shuri: ‘Yoi, Yoi’” will be held at Shurijo Castle Park on Oct. 11, with 3 awamori distilleries and craft breweries among the vendors. Live music is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "1429",
     "state": "translated",
     "quote": "1429年"
    },
    {
     "text": "1879",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約450年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "瑞泉酒造",
    "瑞穂酒造",
    "識名酒造",
    "ＷＯＬＦＢＲÄＵ",
    "papoter pepin",
    "南島酒販（ハブ酒）",
    "デザート ラボ ショコラ",
    "首里彩ごはんうない",
    "みるく世果報",
    "ＣＯＮＴＥ",
    "ソセ太郎",
    "いちまん焼",
    "Paul Lorimer",
    "首里城公園管理センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:55:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154847,
   "anchor": "n3154847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154847",
   "title": "カギヤブルワリーが「東京クラフトフェスティバル'26」のB&Bフェスに出店。10月3日・4日、稲城のGIANTS TOWN STADIUMで",
   "title_state": "original",
   "summary": "カギヤブルワリー（株式会社KEY CORPORATION）が、2026年10月3日・4日に東京都稲城のGIANTS TOWN STADIUMで開催される「東京クラフトフェスティバル'26」内のB&Bフェスに出店する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "14 breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "14のブルワリー"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of beer annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100種類以上のビール"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券1,500円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カギヤブルワリー",
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "手紙社",
    "After School Brewery",
    "イサナブルーイング",
    "和泉ブルワリー",
    "BEER CELLAR TOKYO",
    "カンパイ！ブルーイング",
    "後藤醸造",
    "CYCAD BREWING",
    "シンキチ醸造所",
    "TEGAMISHA BREWERY",
    "トリイ堂醸造",
    "26K Brewery",
    "Brewstars Yacht Club",
    "みぞのくち醸造所",
    "ルルルなビール",
    "ILL FROGS",
    "THE RAMBLING STAND",
    "Sun2Diner",
    "CHEERS PARK BURGER",
    "バーガー喫茶 ちるとこ",
    "BURGER TOUR",
    "Hi-Five",
    "BORDERTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:53:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154848,
   "anchor": "n3154848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154848",
   "title": "AlphaDrive REGION to hold online seminar on Oct. 21, “How can you turn your passion for your hometown into a career?” exploring work in regional revitalization and local business development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファドライブの地域共創事業部AlphaDrive REGIONは、10月21日にオンラインセミナー「地元への情熱を、どう仕事にするか」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Worked at a regional bank for 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "地方銀行で13年間働いた"
    },
    {
     "text": "An inn in Kochi that has been operating for 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "高知で100年続く旅館"
    },
    {
     "text": "Has run programs in more than 30 prefectures to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに30以上の都道府県でプログラムを運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive REGION",
    "百五銀行",
    "ユーザベース",
    "三重テレビ",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:53:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154849,
   "anchor": "n3154849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154849",
   "title": "[September 2026 edition] Minna no Camera’s top 10 transaction rankings: SONY α7R V leads, with 3 compact cameras including GR IV making the list",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Minna no Camera’s top 10 transaction rankings for September 2026, the SONY α7R V returned to the top spot among camera bodies, while 3 compact cameras, including the GR IV, made the list. The Canon RF 100-500mm topped the lens rankings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The average transaction price was 326,951 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取引価格は326,951円となった"
    },
    {
     "text": "9 of the top 10 models were replaced",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP10の9機種が入れ替わる"
    },
    {
     "text": "LUMIX TZ99 at 73,467 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "LUMIX TZ99が73,467円"
    },
    {
     "text": "RX100 VII at 167,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "RX100 VIIが167,120円"
    },
    {
     "text": "GR IV at 233,617 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GR IVが233,617円"
    },
    {
     "text": "The average transaction price was 376,863 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取引価格は376,863円"
    },
    {
     "text": "SONY led with 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "SONYが5機種で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "みんなのカメラ株式会社",
    "SONY",
    "Canon",
    "ニコン",
    "リコー",
    "パナソニック",
    "富士フイルム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:50:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154850,
   "anchor": "n3154850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154850",
   "title": "First-ever event! Take on 3 events — swimming, running and skating — at Tokyo Metropolitan sports facilities! Participants wanted for “Tatsumi Athlon”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都と公益財団法人東京都スポーツ文化事業団は、11月7日に辰巳エリアの3会場を用いてスイム・ラン・スケートの3種目に挑戦する新企画「辰巳アスロン」を開催し、織田信成さんによるスペシャルトークショーやカーリング体験会なども同時実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Visit 3 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "3会場を巡り"
    },
    {
     "text": "Will be held on Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月７日（土曜日）に開催します"
    },
    {
     "text": "Rose to prominence after winning the World Junior Championships in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年、世界ジュニア選手権で優勝し注目を集める"
    },
    {
     "text": "Placed 7th at the 2010 Vancouver Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年のバンクーバー五輪では7位に入賞"
    },
    {
     "text": "Retired from active competition once in 2013 to make way for younger athletes, but...",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年、後進に道を譲るために一度は現役を引退するも"
    },
    {
     "text": "In 2024, competed in the All Japan Championships for the first time in 11 years and placed 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、11年ぶりに全日本選手権に出場し4位に入賞した"
    },
    {
     "text": "Gave her final performance as an active athlete at the 2025 National Sports Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国民スポーツ大会で現役最後のパフォーマンスを披露"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団",
    "一般社団法人東京都トライアスロン連合",
    "田中貴金属アイスアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006975.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154851,
   "anchor": "n3154851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154851",
   "title": "A carefully selected lineup of popular items. A pouch kit arrives, adorned with heart-lifting sparkle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラランス株式会社 will launch limited-edition kits from its holiday collection, including Double Serum Eye ADC and Lip Comfort Oil, starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,170 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,170円（税込）"
    },
    {
     "text": "20 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "20mL"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "5 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL"
    },
    {
     "text": "7mL",
     "state": "translated",
     "quote": "7mL"
    },
    {
     "text": "1.4mL",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラランス株式会社",
    "CLARINS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:49:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000025416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154852,
   "anchor": "n3154852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154852",
   "title": "ＡＫＢ48の伊藤百花さんが魅せるサマンサベガの最新コレクションから、秋冬を先取りできる素材アイテムが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "The brand SAMANTHAVEGA, operated by 株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド, has tapped AKB48’s 伊藤百花 as the season visual model for its 2026 Autumn & Winter Collection and will release new bags made with fur.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥14,300‐",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300‐"
    },
    {
     "text": "¥18,700‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700‐"
    },
    {
     "text": "¥19,800‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800‐"
    },
    {
     "text": "2026 Autumn & Winter Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Autumn & Winter Collection"
    },
    {
     "text": "Born December 6, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年12月6日生まれ"
    },
    {
     "text": "Established: March 10, 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド",
    "SAMANTHAVEGA",
    "サマンサベガ",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:48:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154853,
   "anchor": "n3154853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154853",
   "title": "A practical guide for people working in organizations: Consider work from the other person’s reality. Available free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社 has released for free a practical guide for people working in organizations, titled “Consider Work from the Other Person’s Reality.” Created based on data from 980 companies and 338,000 people, the PDF includes concrete examples and worksheets on customer service and AI use, and offers methods for separating observations from interpretations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "20-page A4 landscape format",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横20ページ"
    },
    {
     "text": "9 research and official documents",
     "state": "translated",
     "quote": "研究・公式資料9件"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:48:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154679,
   "anchor": "n3154679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154679",
   "title": "栃木県那須に阿波踊りがやってくる！ホテルサンバレー那須に本場徳島でも有名な「天水連」を招待。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルサンバレー那須 has invited 天水連, a renowned Awa Odori troupe from Tokushima, and will hold special dedicatory performances on October 8 and 9, 2026, in conjunction with the annual festival at Nasu Onsen Shrine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9日（金）"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes away by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で5分ほどの距離"
    },
    {
     "text": "October 8 (Thu.), from 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）20：30～"
    },
    {
     "text": "October 9 (Fri.), from 12:10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）12：10～"
    },
    {
     "text": "13：20～",
     "state": "translated",
     "quote": "13：20～"
    },
    {
     "text": "14：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30～"
    },
    {
     "text": "Phone: 0287-76-3800",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0287-76-3800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルサンバレー",
    "ホテルサンバレー那須",
    "お菓子の城那須ハートランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:44:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000130319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227706-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154680,
   "anchor": "n3154680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154680",
   "title": "夏のレジャー費、増えた？減った？ 子育て世代の夏休みのお出かけ費用と工夫とは【夏休みお出かけ結果調査レポート後編】",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクトインディ株式会社が運営する「いこーよ総研」は、2026年夏休みの家族のお出かけ費用と工夫について調査した結果を公開。日帰りお出かけの回数は昨年並み以上が8割超だったが、費用は半数超が「増えた」と回答。物価高や暑さ・混雑を避け、車移動や近場への切り替えなどの工夫が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80% took at least as many outings as last year",
     "state": "translated",
     "quote": "8割超が昨年並み以上"
    },
    {
     "text": "35% of households said “increased”",
     "state": "translated",
     "quote": "「増えた」という家庭が35%"
    },
    {
     "text": "47% said “unchanged”",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わらない」は47%"
    },
    {
     "text": "“Unchanged” exceeded half, at 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わらない」が51%で半数を超え"
    },
    {
     "text": "“Increased” exceeded half, at 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "「増えた」が52%と半数を超えました"
    },
    {
     "text": "“Increased” was the most common response, at 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "「増えた」が42%で最も多い結果となりました"
    },
    {
     "text": "Sample size: 576 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数／576サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ総研",
    "いこーよ子どもの未来と生きる力研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154681,
   "anchor": "n3154681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154681",
   "title": "2026年夏休み、猛暑でも家族のお出かけは8割超！ 「プール」は天候不良であきらめたという声も【夏休みお出かけ結果調査レポート前編】",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクトインディ株式会社が運営する「いこーよ総研」は、2026年夏休みの家族のお出かけに関する調査レポートを公開した。85%の家庭が出かけ、行き先トップはプール（47%）だったが、猛暑や天候不良により減少傾向にある。また、日帰りお出かけが増加し、海外旅行は4%にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "85% of households said they “went out”",
     "state": "translated",
     "quote": "「出かけた」と答えた家庭が85％となりました"
    },
    {
     "text": "Pools ranked first, at 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "トップは「プール」で47%"
    },
    {
     "text": "37% took “day trips only”",
     "state": "translated",
     "quote": "「日帰りのみ」が37%"
    },
    {
     "text": "4% said they “went on an overseas trip”",
     "state": "translated",
     "quote": "「海外旅行に行った」は4%"
    },
    {
     "text": "The most common response was “stayed in to avoid extreme heat,” at 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「猛暑や酷暑で外出を控えた」の37%"
    },
    {
     "text": "A “public pool” with an admission fee of less than 1,000 yen per adult",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料が大人一人につき1,000円未満の「公営プール」"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ総研",
    "いこーよ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:39:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154682,
   "anchor": "n3154682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154682",
   "title": "Turning the postpartum period into warm family memories. Postpartum care hotel Coral Sango Salon marks its 3rd anniversary.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The postpartum care hotel Coral Sango Salon, operated by iilu株式会社, has marked its 3rd anniversary, having served approximately 500 families in total. The average stay is 14 nights. The hotel has responded to changing needs, including an increase in Japanese guests and the promotion of paternity leave, by revising its pricing structure and launching a transport service in partnership with 株式会社NearMe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業3周年"
    },
    {
     "text": "Opened in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月に開業"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 families in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約500組のご家族"
    },
    {
     "text": "Average stay: 14 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "平均滞在日数は14泊"
    }
   ],
   "companies": [
    "iilu株式会社",
    "Coral Sango Salon",
    "株式会社NearMe",
    "ニアミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:38:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000131825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154683,
   "anchor": "n3154683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154683",
   "title": "【ターキッシュ エアラインズ】日本発トルコ行き、冬の特別運賃キャンペーンを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ターキッシュ エアラインズ is launching a winter special-fare campaign for flights from Japan to Türkiye. Tickets are on sale from October 5 to 30, 2026, for travel from November 26 of that year to February 24, 2027. Round-trip economy fares start at 30,000 yen, and business-class fares at 513,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円～"
    },
    {
     "text": "From 38,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,300円～"
    },
    {
     "text": "From 37,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "37,600円～"
    },
    {
     "text": "513,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "513,000円"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "February 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月24日"
    },
    {
     "text": "March 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日"
    },
    {
     "text": "Up to 24 flights per week",
     "state": "translated",
     "quote": "最大週24便体制"
    },
    {
     "text": "25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "25％割引"
    },
    {
     "text": "90% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "90％割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "Turkish Airlines",
    "ターキッシュ エアラインズ",
    "スターアライアンス",
    "エーゲ航空",
    "エア・カナダ",
    "中国国際航空",
    "エアインディア",
    "ニュージーランド航空",
    "ANA",
    "アシアナ航空",
    "ITAエアウェイズ",
    "オーストリア航空",
    "アビアンカ航空",
    "ブリュッセル航空",
    "コパ航空",
    "クロアチア航空",
    "エジプト航空",
    "エチオピア航空",
    "エバー航空",
    "LOTポーランド航空",
    "ルフトハンザドイツ航空",
    "シンセン航空",
    "シンガポール航空",
    "南アフリカ航空",
    "スイスインターナショナルエアラインズ",
    "TAP ポルトガル航空",
    "タイ国際航空",
    "ユナイテッド航空",
    "上海吉祥（Juneyao）航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000030426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154684,
   "anchor": "n3154684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154684",
   "title": "One smartwatch for everything from outdoor adventures to everyday life! DOOGEE W1 LITE smartwatch features a large 550mAh battery and 5ATM water resistance; Amazon limited-time sale now on!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DOOGEE is holding a limited-time Amazon sale on its W1 LITE smartwatch, equipped with a 550mAh battery and 5ATM water resistance. It is available for 10,900 yen, 45% off its regular price of 19,800 yen, through October 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Limited-time price: 10,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格：10,900円"
    },
    {
     "text": "45% off",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率45％OFF"
    },
    {
     "text": "Sale period: through October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間～2026年10月25日まで"
    },
    {
     "text": "1.43-inch AMOLED high-definition large display",
     "state": "translated",
     "quote": "1.43インチ AMOLED高精細大画面"
    },
    {
     "text": "178 sports modes",
     "state": "translated",
     "quote": "178種類のスポーツモード"
    },
    {
     "text": "200+ customizable watch faces",
     "state": "translated",
     "quote": "200+種類のカスタマイズ文字盤"
    },
    {
     "text": "Multilingual support (15 languages)",
     "state": "translated",
     "quote": "多言語対応（15言語）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DOOGEE",
    "Amazon.co.jp",
    "深圳市道格创想电子商务有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:31:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000127114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154685,
   "anchor": "n3154685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154685",
   "title": "Revision of filed rates and charges for parcel delivery and other services, effective Friday, January 1, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sagawa Express will revise its filed rates and charges for parcel delivery and other services starting January 1, 2027. The changes are being made in response to rising logistics costs and to maintain infrastructure. Among the changes, the invoice issuance fee will increase from 100 yen to 200 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The average revision rate is about 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均改定率は約2.7％です"
    },
    {
     "text": "Current fee: 100 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の100円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Revised to 200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税抜）に改定します"
    }
   ],
   "companies": [
    "SGホールディングスグループ",
    "佐川急便株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000132425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154686,
   "anchor": "n3154686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154686",
   "title": "[September M&A statistics] More than 100 deals for 14 consecutive months, but transaction value halves amid contraction in fund and overseas deals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月のM&A件数は127件で14カ月連続100件超を維持したが、取引総額は4,563億円と前年同月比約49.2％減少した。ファンド案件やクロスボーダー案件の縮小が影響し、1件当たりの規模も縮小傾向にある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "127 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "127件"
    },
    {
     "text": "14 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "14カ月連続"
    },
    {
     "text": "¥456.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "4,563億円"
    },
    {
     "text": "49.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.2％"
    },
    {
     "text": "8 mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "8件"
    },
    {
     "text": "¥31.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "311億円"
    },
    {
     "text": "37％",
     "state": "translated",
     "quote": "37％"
    },
    {
     "text": "17 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "17件"
    },
    {
     "text": "74.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6％"
    },
    {
     "text": "¥119.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,197億円"
    },
    {
     "text": "¥59.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "596億円"
    },
    {
     "text": "¥58 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "580億円"
    },
    {
     "text": "¥50.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "504億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライクグループ",
    "第一ライフグループ",
    "Fidelity Life Assurance",
    "かどや製油",
    "インテグラル",
    "三菱商事",
    "兼松",
    "兼松エレクトロニクス",
    "IDAJ",
    "M&A Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000034249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154687,
   "anchor": "n3154687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154687",
   "title": "Seminar for mid-career and senior women ✨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 will hold a career seminar for mid-career and senior women on Nov. 21. Participants will learn about the working environment through lectures and workshops, and receive support for their next steps through individual consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "50分"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 23 (Mon.) – Reiwa 9, Jan. 30 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月23日（月）～ 令和9年1月30日（土）"
    },
    {
     "text": "0742-23-5730",
     "state": "translated",
     "quote": "0742-23-5730"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "エルトピア奈良",
    "奈良しごとiセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154688,
   "anchor": "n3154688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154688",
   "title": "オプティム and アグリメディア form comprehensive capital and business alliance across all areas of farmland consolidation, talent recruitment and agricultural AX services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティムと株式会社アグリメディアは、農地集約・人材確保・農業AXサービスの全領域で包括的な協業を行うため、資本業務提携契約を締結した。オプティムはアグリメディアの株式を取得し、両社の技術と顧客基盤を組み合わせる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥445 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：445百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥832.77 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億3,277万円（準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Employees: 624",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：624人"
    },
    {
     "text": "Including 129 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "うち正社員129人"
    },
    {
     "text": "Established: June 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年6月"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年4月1日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3694",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3694"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "株式会社アグリメディア",
    "NTT東日本株式会社",
    "富士フイルムホールディングス株式会社",
    "REAPRA VENTURES PTE LTD",
    "エムスリー株式会社",
    "株式会社グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "SMBCベンチャーキャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000133293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154689,
   "anchor": "n3154689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154689",
   "title": "Experience entrepreneurship education that turns “failure” into learning! The Education Ministry’s “MEXT Autumn Entrepreneurship Festival! 2026 in Kansai” to be held in Osaka for educators, companies, local governments, entrepreneurs and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所 announced that “MEXT Autumn Entrepreneurship Festival! 2026 in Kansai,” an entrepreneurship education event hosted by the Education Ministry, will be held in Osaka on Nov. 6 and 7, 2026. The event is aimed at educators, companies and others, and will feature workshops and talks on creating lessons that turn failure into learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名"
    },
    {
     "text": "20–40 people each",
     "state": "translated",
     "quote": "各20～40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "立命館小学校",
    "学校法人立命館",
    "大阪夕陽丘学園",
    "神戸大学",
    "東京電機大学",
    "クラーク記念国際高等学校",
    "株式会社ジブンノオト",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154712,
   "anchor": "n3154712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154712",
   "title": "A new option to address the nursing staff shortage: “Nurse is” enables direct hiring with ¥0 recruitment costs, helping tackle challenges in healthcare settings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナースイズ operates “Nurse is,” a one-off shift work app specializing in nurses, and is working to address the nursing staff shortage. An initiative by CEO Maho Fujimoto was featured on TOKYO MX’s “Stories of Entrepreneurs Taking on Challenges,” broadcast on May 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,000 app downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリダウンロード数20,000件"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 nurses have submitted the required documents",
     "state": "translated",
     "quote": "必要書類提出済みの看護師は6,000人を突破"
    },
    {
     "text": "The effective job-openings-to-applicants ratio for nurses and other professionals is 2.20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師等の有効求人倍率は2.20倍"
    },
    {
     "text": "The average across all occupations is 1.19 times",
     "state": "translated",
     "quote": "全職業平均の1.19倍"
    },
    {
     "text": "The median referral fee is ¥645,000",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介手数料額の中央値は64.5万円"
    },
    {
     "text": "The median fee rate is 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料率の中央値は20％"
    },
    {
     "text": "The attrition rate among nursing staff hired after graduation is 16.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "既卒採用の看護職員の離職率は16.1％"
    },
    {
     "text": "Compared with 11.0% for all regularly employed nursing staff",
     "state": "translated",
     "quote": "正規雇用看護職員全体の11.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナースイズ",
    "厚生労働省",
    "日本看護協会",
    "TOKYO MX",
    "NEXYZ.Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154711,
   "anchor": "n3154711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154711",
   "title": "“Driving Japan’s AX from the front lines”: AMBL（アンブル） holds induction ceremony for employees joining in FY2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMBL株式会社 held an induction ceremony at its Roppongi headquarters on Oct. 1 for new graduates set to join in April 2027. As an AX implementation support company, it champions the “value co-creation AX partner” model, providing end-to-end support across 5 business areas, and hires people who identify with its value of “praise and recognition” throughout the selection process. It is also currently accepting pre-entries for its FY2028 graduate recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "5 business areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの事業領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMBL株式会社",
    "AMBL（アンブル）",
    "AMBL"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000073079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154710,
   "anchor": "n3154710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154710",
   "title": "The latest issue of design magazine “AXIS” is on sale! The COVER STORY features British architect Norman Foster, and the special feature explores “Reweaving Architecture—New Relationships Between Materials, the Environment and the City”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシス released the latest issue of design magazine “AXIS,” vol.238, on Oct. 1, 2026. British architect Norman Foster appears on the cover, while the special feature explores the relationships among materials, the environment and the city under the theme “Reweaving Architecture.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "vol.238",
     "state": "translated",
     "quote": "vol.238"
    },
    {
     "text": "91 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "91歳"
    },
    {
     "text": "40,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000m²"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシス",
    "フォスター + パートナーズ",
    "ソニー企業株式会社",
    "日建設計",
    "SMBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000027474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154709,
   "anchor": "n3154709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154709",
   "title": "A drawing you create comes to “life” through AI and lives out its entire life. New kind of AI ecosystem content announced: “Our Creation Diary ~Absolute Life Plan~”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピラミッドフィルム クアドラ has developed “Our Creation Diary ~Absolute Life Plan~,” an interactive experience in which users’ drawings are brought to life by AI and users watch over them throughout their lives. It is scheduled to be unveiled at “ad : tech tokyo,” running from Oct. 21 to 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21（水）"
    },
    {
     "text": "Oct. 23 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/23（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピラミッドフィルム クアドラ",
    "東京ミッドタウン",
    "ザ・リッツ・カールトン東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000025690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154708,
   "anchor": "n3154708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154708",
   "title": "[Held Oct. 14] A case study on using Databricks × AI in staffing matching operations ～Adecco and TDSE join as “one team” to explain practical tips for “AI used on the front lines” in a webinar～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TDSE株式会社 will hold a free online webinar on Oct. 14, 2026, presenting アデコ株式会社’s case study on AI-powered matching. After going live, the number of matches improved by double digits; a data platform using Databricks was built, and validation based on Responsible AI was carried out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Double-digit improvement",
     "state": "translated",
     "quote": "二桁改善"
    },
    {
     "text": "資本金 8億3,318万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 8億3,318万円"
    },
    {
     "text": "Number of officers and employees: 194",
     "state": "translated",
     "quote": "役職員数 194名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TDSE株式会社",
    "アデコ株式会社",
    "Databricks"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000092448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154707,
   "anchor": "n3154707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154707",
   "title": "【新潟県小千谷市】令和9年1月4日(月)から小千谷市役所市民生活課の窓口受付時間を短縮します",
   "title_state": "original",
   "summary": "小千谷市 will shorten service-counter hours at its Citizens’ Affairs Division from Jan. 4, Reiwa 9, expand the procedures available for online applications, lower fees for convenience-store document issuance, and introduce an appointment system for My Number card procedures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A uniform reduction of ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "一律150円引き下げます"
    },
    {
     "text": "・Certificate of family register (full or abridged): ¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "・戸籍謄（抄）本 450円"
    },
    {
     "text": "8:30 a.m.–5:15 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前8時30分～午後5時15分"
    },
    {
     "text": "9 a.m.–4:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時～午後4時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "小千谷市",
    "小千谷市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000147972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227752-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154706,
   "anchor": "n3154706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154706",
   "title": "オプティム and アグリメディア form comprehensive capital and business alliance across all areas of farmland consolidation, talent recruitment and agricultural AX services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティム and 株式会社アグリメディア have signed a capital and business alliance agreement to collaborate comprehensively across all areas of farmland consolidation, talent recruitment and agricultural AX services, and 株式会社オプティム has acquired shares in 株式会社アグリメディア.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3694",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：3694"
    },
    {
     "text": "Established: June 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年6月"
    },
    {
     "text": "Capital: 445 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：445百万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥832.77 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8億3,277万円（準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Employees: 624",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：624人"
    },
    {
     "text": "Including 129 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "うち正社員129人"
    },
    {
     "text": "For the past 15 years, our company",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで当社は15年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "株式会社アグリメディア",
    "NTT東日本株式会社",
    "富士フイルムホールディングス株式会社",
    "エムスリー株式会社",
    "株式会社グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "SMBCベンチャーキャピタル株式会社",
    "REAPRA VENTURES PTE LTD"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000015144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227748-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154705,
   "anchor": "n3154705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154705",
   "title": "NANKAI and CHIMNEY TOWN, led by King Kong’s Akihiro Nishino, team up for the first time to hold “CHIMNEY TOWN HALLOWEEN ２０２６ in NAMBA,” 4 days of the town dressing up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NANKAI and CHIMNEY TOWN will hold “CHIMNEY TOWN HALLOWEEN 2026 in NAMBA” at Namba Plaza from Oct. 15 to 18, 2026. The Halloween project will transform the entire town with an interactive art space supervised by Akihiro Nishino, as well as vehicle and station decorations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "４日間"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月１５日（木）～１８日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "２０２６年１０月１５日（木）～１８日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately ５，０００ items",
     "state": "translated",
     "quote": "約５，０００個"
    },
    {
     "text": "１０ million people",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０００万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NANKAI",
    "CHIMNEY TOWN",
    "株式会社CHIMNEY TOWN",
    "株式会社Meta Osaka",
    "株式会社ショーデザイン",
    "アクティオ株式会社",
    "大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154704,
   "anchor": "n3154704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154704",
   "title": "【GENOVA】Exhibiting at “Clinic EXPO,” a comprehensive exhibition for clinics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENOVA will exhibit at the 7th Clinic EXPO, to be held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026, showcasing solutions including automated payment machines and AI chatbots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9日（金）"
    },
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名以上"
    },
    {
     "text": "3,045 units",
     "state": "translated",
     "quote": "3,045台"
    },
    {
     "text": "96.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6%"
    },
    {
     "text": "10 types",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENOVA",
    "RX Japan合同会社",
    "チームラボ",
    "Google",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000016520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227746-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154703,
   "anchor": "n3154703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154703",
   "title": "【観覧募集】STATION Aiの社会人向け起業家育成プログラム「ACTIVATION Lab」第6期の最終ピッチ大会を10月16日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "STATION Ai株式会社 will hold the final pitch event for the 6th cohort of ACTIVATION Lab, a startup development program for working adults, on October 16, 2026, and is seeking attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "over 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月にわたり"
    },
    {
     "text": "12 participants in the 6th cohort's mentoring program",
     "state": "translated",
     "quote": "12名の第6期メンタリング受講者"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 startups in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100社を超える国内外のスタートアップ企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "STATION Ai株式会社",
    "愛知県",
    "株式会社メドナビ",
    "KATENKI",
    "Omas株式会社",
    "ワムテック",
    "農業仙人",
    "Story Bridge",
    "Care Intake",
    "PABF",
    "どこでもキノコ",
    "JIBUN CHOICE",
    "AbsoluteNeko",
    "株式会社Spring",
    "株式会社ユーザベース",
    "エバーコネクト株式会社",
    "株式会社TAIAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000095825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154702,
   "anchor": "n3154702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154702",
   "title": "“Only 16% Say ‘People in General Can Be Trusted,’” the Lowest Level Among 31 Countries — Even Doctors, the Most Trusted, Score Just 45%; イプソス Releases the “Ipsos Global Trustworthiness Index 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the “Ipsos Global Trustworthiness Index 2026” conducted by イプソス, trust in people in general in Japan stands at 16%, the lowest among 31 countries, while trust in doctors is also below the global average at 45%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "just 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか16%"
    },
    {
     "text": "among 31 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "31か国中"
    },
    {
     "text": "With 23,537 people surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "23,537人を対象に"
    },
    {
     "text": "34%) is",
     "state": "translated",
     "quote": "34%)は"
    },
    {
     "text": "about 2 times 18%)",
     "state": "translated",
     "quote": "18%)の約2倍"
    },
    {
     "text": "at 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "58%であり"
    },
    {
     "text": "at 59%)",
     "state": "translated",
     "quote": "59%)で"
    },
    {
     "text": "55%), “government ministers",
     "state": "translated",
     "quote": "55%)、「政府大臣"
    },
    {
     "text": "36%), “judges",
     "state": "translated",
     "quote": "36%)、「裁判官"
    },
    {
     "text": "35%)",
     "state": "translated",
     "quote": "35%)でした"
    },
    {
     "text": "remained at 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "17%にとどまり"
    },
    {
     "text": "below 23%)",
     "state": "translated",
     "quote": "23%)を下回りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "イプソス株式会社",
    "イプソス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000122181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227744-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154701,
   "anchor": "n3154701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154701",
   "title": "Drinkable apple pie! 500 blemished apples turned into baked apples and brewed into beer. Sankt Gallen’s “Apple Cinnamon Ale” launches on October 8, 2026 <Halloween label featuring a spooky apple released at the same time>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンクトガーレン有限会社 will launch its “Apple Cinnamon Ale,” made with upcycled blemished apples from Ina, Nagano Prefecture, for a limited time during the fall and winter starting October 8, 2026. The product uses about 500 blemished apples in an effort to reduce food waste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から"
    },
    {
     "text": "Bottle volume: 330 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶内容量】 330ml"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 539 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格】 539円"
    },
    {
     "text": "2,500–3,000 apples over the entire season",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン全体で2,500～3,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクトガーレン有限会社",
    "小田急百貨店",
    "東急百貨店",
    "ながの東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000025081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154700,
   "anchor": "n3154700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154700",
   "title": "“Wellness Advance” Wins a Place in the Corporate HR Department Category of 日本の人事部’s “HR Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Tobacco (JT)’s “Wellness Advance” has won a place in the Corporate HR Department category of 日本の人事部’s “HR Awards 2026.” Introduced in October 2025 to support health issues related to gender differences, the program is advancing health literacy and establishing an environment for consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HR Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "HRアワード2026"
    },
    {
     "text": "Marking its 15th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で15回目を迎え"
    },
    {
     "text": "From October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本たばこ産業株式会社",
    "JT",
    "日本の人事部",
    "厚生労働省",
    "HRアワード運営委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000031450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227741-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154699,
   "anchor": "n3154699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154699",
   "title": "Nara Prefecture’s First Self-Service Karaoke Venue Opens in Yamato-Saidaiji! ジャンカラ Yamato-Saidaiji Store Grand Opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOAI, operator of the ジャンカラ karaoke chain, held the grand opening of ジャンカラ Yamato-Saidaiji Store, Nara Prefecture’s first self-service location, in Nara City on October 16, 2026. The company, which operates 211 locations nationwide and is the largest of its kind in western Japan, is pursuing digital transformation and a strategy as an AI-native company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 211 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で211店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "3 themed rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのコンセプトルーム"
    },
    {
     "text": "Business hours: 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：9:00"
    },
    {
     "text": "5:00 the next day",
     "state": "translated",
     "quote": "翌5:00"
    },
    {
     "text": "We operate more than 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "設立：昭和61年6月17日",
     "state": "original",
     "quote": "設立：昭和61年6月17日"
    },
    {
     "text": "More than 300 locations across 10 business formats",
     "state": "translated",
     "quote": "10業態300店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ",
    "UTAO",
    "HELP！",
    "PORT",
    "湯快のゆ",
    "Le NAPOLI",
    "スマートボックス",
    "ジャンオク",
    "ENTERTAINMENT HUB KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154698,
   "anchor": "n3154698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154698",
   "title": "M&A Capital Partners Announces Business Partnership with 南日本新聞社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&A Capital Partners has signed a business partnership agreement with 南日本新聞社 and launched a “Regional Co-Creation Project” in Kagoshima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "on October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日に"
    },
    {
     "text": "as the twenty-third installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第二十三弾として"
    },
    {
     "text": "the prefecture's population is 1,512,969",
     "state": "translated",
     "quote": "県人口は151万2,969人で"
    },
    {
     "text": "down 4.7% from 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から4.7％減少しました"
    },
    {
     "text": "the business succession deficit rate is 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者不在率は37.6％と"
    },
    {
     "text": "agricultural output is 5,689億円",
     "state": "translated",
     "quote": "農業産出額は5,689億円で"
    },
    {
     "text": "ranking second nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第2位となっています"
    },
    {
     "text": "announced on October 4, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月4日に発表した"
    },
    {
     "text": "2026年11月11（水）11:00～13:00に開催いたします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11（水）11:00～13:00に開催いたします"
    },
    {
     "text": "Securities code 6080",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6080"
    },
    {
     "text": "Established: October 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社南日本新聞社",
    "南日本新聞社",
    "帝国データバンク",
    "株式会社みらい共創アドバイザリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154697,
   "anchor": "n3154697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154697",
   "title": "About 6 t of waste reduced in the first month after opening! Strong demand for sharing unwanted items at the reuse hub “ジモティースポット明石魚住店”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジモティー announced the results for the first month of operation of ジモティースポット明石魚住店, which opened in August 2026 under an agreement with Akashi City. Of the 5,608 items brought in, 1,894 were reused, reducing waste by about 6 t.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Waste reduction effect: 6,190 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ減量効果は6,190kg"
    },
    {
     "text": "A total of 5,608 unwanted items were brought in",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち込まれた不要品は合計5,608品"
    },
    {
     "text": "of which 1,894 have already been reused",
     "state": "translated",
     "quote": "うち1,894品が既にリユースされており"
    },
    {
     "text": "Tableware and household goods accounted for 41% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "食器・生活雑貨で全体の41%"
    },
    {
     "text": "Clothing and accessories accounted for about 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "服飾品が約9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジモティー",
    "ジモティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000006029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154696,
   "anchor": "n3154696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154696",
   "title": "弁護士ドットコム Announces “AI Strategy” for Its 弁護士ドットコム Business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士ドットコム株式会社 announced a new AI strategy for its business centered on 弁護士ドットコム, one of Japan’s largest legal consultation portals, and is launching 2 AI products: “Everyone’s Legal Consultation AI (Beta)” and “AI Reception Service for Lawyers.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It is said that only about 20% of people are able to consult with or access specialists such as lawyers",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に弁護士などの専門家に相談・アクセスできている人は約2割にとどまると言われる"
    },
    {
     "text": "has operated 弁護士ドットコム since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年より「弁護士ドットコム」を運営し"
    },
    {
     "text": "approximately 1.5 million “Everyone’s Legal Consultations” in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約150万件におよぶ「みんなの法律相談」"
    },
    {
     "text": "Available free of charge and anonymously, 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、無料・匿名で利用可能です"
    },
    {
     "text": "calls received at night (20:00–9:00 the following day)",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間（20:00〜翌9:00）に寄せられる電話"
    },
    {
     "text": "The professionals include 32,439 registered lawyers",
     "state": "translated",
     "quote": "32,439人の登録弁護士をはじめとする先生方"
    },
    {
     "text": "Where more than 67% of domestic lawyers are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "国内弁護士の67%以上が登録する"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士ドットコム株式会社",
    "弁護士ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000044347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154695,
   "anchor": "n3154695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154695",
   "title": "The 21st Burari Ginza Autumn Sake Festival (Furusato Shop 5-Prefecture Sake Stamp Rally) to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furusato shops from 5 prefectures—広島県, Yamagata, Ibaraki, Fukui and Kochi—are joining forces to hold the 21st Burari Ginza Autumn Sake Festival in Ginza from October 16 to 18, 2026. Events will include a stamp rally and sake tastings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "5 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "５県"
    },
    {
     "text": "10月16日（金）～18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "10月16日（金）～18日（日）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "First 900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着900名様"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県",
    "ひろしまブランドショップＴＡＵ",
    "山形・茨城・福井・高知のふるさとショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154694,
   "anchor": "n3154694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154694",
   "title": "800 People to Meet at a Night Aquarium: “Kawasui Night—The Entire Aquarium Becomes a Stage for Meeting People,” to Be Held on Saturday, October 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "machicon JAPAN, an event e-commerce site operated by 株式会社リンクバル, is selling tickets for “Kawasui Night—The Entire Aquarium Becomes a Stage for Meeting People,” an event for up to 800 people at カワスイ 川崎水族館 on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For up to 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800名規模"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "approximately 300 or more species of living creatures",
     "state": "translated",
     "quote": "約300種以上の生きもの"
    },
    {
     "text": "Up to ¥2,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクバル",
    "リンクバル",
    "machicon JAPAN",
    "CoupLink",
    "KOIGaku",
    "カワスイ 川崎水族館",
    "カワスイナイト実行委員会",
    "株式会社獺祭"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000004786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154693,
   "anchor": "n3154693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154693",
   "title": "[Entry requires a “smartphone in airplane mode” and “oolong tea”] A foreign land where neither Japanese nor phone signals work appears “0 minutes on foot” from Center Street: “Oolong Journey,” a trip into the unknown with a cup of oolong tea in hand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 45th anniversary of the launch of “サントリー Oolong Tea,” サントリービバレッジ＆フード株式会社 will hold the “Oolong Journey” event on Shibuya L Street starting October 9. Entry requires a “smartphone in airplane mode” and “サントリー Oolong Tea,” and visitors can experience a foreign space where neither Japanese nor phone signals work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売４５周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月９日（金）"
    },
    {
     "text": "１２：００～２０：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１２：００～２０：００"
    },
    {
     "text": "150 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１５０円"
    },
    {
     "text": "100 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "１００名様"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "１９８１年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000027480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154692,
   "anchor": "n3154692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154692",
   "title": "The latest installment in the “bullet hell shooter” series, New Version: DoDonPachi Resurrection, gets a major update today featuring the long-awaited “Training Mode”! 10% off during the Steam Autumn Sale starting October 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイブは、Steam向けゲーム『新約・怒首領蜂大復活』に「トレーニング機能」を追加する大型アップデート（Version 1.1.0）を実施し、同日より開催される「Steamオータムセール」にて通常価格の10%OFFで販売中であることを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "3,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円"
    },
    {
     "text": "2,835 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,835円"
    },
    {
     "text": "$24.99",
     "state": "translated",
     "quote": "$24.99"
    },
    {
     "text": "$22.49",
     "state": "translated",
     "quote": "$22.49"
    },
    {
     "text": "Up to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人"
    },
    {
     "text": "All 24 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "全24作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイブ",
    "CAVE Interactive CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000001290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227710-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154691,
   "anchor": "n3154691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154691",
   "title": "【星野リゾート】秋のお出かけに！体験型モンブランやご当地芋スイーツを満喫「芋・栗・南瓜」を味わい尽くす6選",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾートは、秋の味覚である芋・栗・南瓜をテーマにしたスイーツと体験プログラムを全国6施設で展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 81 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営する"
    },
    {
     "text": "6 unique facilities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の個性豊かな6施設"
    },
    {
     "text": "No. 1: “Chestnuts (66.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位は「栗（66.0%）」"
    },
    {
     "text": "No. 2: “Sweet potatoes (62.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位「さつまいも（62.7%）」"
    },
    {
     "text": "No. 3: “Pumpkin (42.6%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位「カボチャ（42.6%）」"
    },
    {
     "text": "A 160-meter main street",
     "state": "translated",
     "quote": "全長160mのメインストリート"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,500 pumpkins",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500個のカボチャ"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "クロス・マーケティング",
    "農林水産省",
    "高知まるごとネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002616.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154690,
   "anchor": "n3154690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154690",
   "title": "過去最大55ブランド・3,500点超が集結！「#手元の推し活まつり 26' Autumn」有楽町マルイで初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "有楽町マルイで2026年10月17日から25日まで、「#手元の推し活まつり 26' Autumn」が開催され、過去最大となる55ブランド・3,500点超のハンドメイド作家による推し活グッズが集結する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "55 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "55ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500点超"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井",
    "有楽町マルイ",
    "丸井グループ",
    "PALOON!"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004234.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154591,
   "anchor": "n3154591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154591",
   "title": "First-ever public vote! Voting opens for the first half of fiscal 2026 “AtsuRili Awards,” where everyone can choose the HR and labor SaaS releases that are truly making waves in the field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECO Designは、運営するコミュニティ「CLOUD STATION」において、2026年4〜9月に発表された人事労務SaaSのリリースを対象とした「2026年度上半期 熱リリアワード」の一般投票受付を開始した。ノミネート10選は10月6日に公開予定で、投票フォームは10月13日朝9時まで受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "First half of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度上半期"
    },
    {
     "text": "April–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜9月"
    },
    {
     "text": "TOP 3",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP3"
    },
    {
     "text": "Until 9 a.m. on October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日朝9時まで"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "As of October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10/5時点"
    },
    {
     "text": "10 nominees",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネート10選"
    },
    {
     "text": "Second half of fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度下半期"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上"
    },
    {
     "text": "September 9, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年9月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECO Design",
    "マネーフォワード クラウド給与",
    "マネーフォワード クラウド人事管理",
    "バクラク勤怠",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:29:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000055072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154592,
   "anchor": "n3154592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154592",
   "title": "日本財団主催「2026年度 第5回 ダイバーシティ就労支援実践研修」の講師に、ぜんち共済株式会社代表が登壇決定。現在、受講生を募集中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ぜんち共済株式会社代表の榎本重秋氏が、日本財団主催の「2026年度 第5回 ダイバーシティ就労支援実践研修」で講師として登壇することが決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "All 22 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "全22科目"
    },
    {
     "text": "4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "4ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "November 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年11月"
    },
    {
     "text": "Issue 14",
     "state": "translated",
     "quote": "第14号"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぜんち共済株式会社",
    "日本財団",
    "中小企業家同友会全国協議会",
    "厚生労働省",
    "一般社団法人ダイバーシティ就労支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:21:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000012821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154593,
   "anchor": "n3154593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154593",
   "title": "AI opens up the future of communication: convey the speaker’s voice and expressions in another language as they are. New “AI Dubbing” technology lets everyone share the same experience across languages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Straker Japan株式会社は、本人の声や表情を再現する新技術「AI Dubbing」を活用したウェビナーセミナーを2026年9月16日より全15日程で開催中。日本アイ・ビー・エム株式会社 AI Labの井上忠宣氏との対談や無料トライアルを実施し、生成AIによる多言語コミュニケーションの可能性を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15日程"
    },
    {
     "text": "Starting September 16, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（木）より"
    },
    {
     "text": "Founded in New Zealand in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にニュージーランドで設立"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 1 million language-solution projects",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の言語ソリューション案件"
    },
    {
     "text": "In more than 120 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "120以上の言語で"
    }
   ],
   "companies": [
    "Straker Japan株式会社",
    "Straker",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "Straker Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:20:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154594,
   "anchor": "n3154594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154594",
   "title": "学校法人三幸学園× 湘南ベルマーレフットサルクラブ 地域社会の活性化や人材育成及び双方の価値向上のための『包括連携協定 締結式』開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブと学校法人三幸学園は、地域社会の活性化や人材育成などを目的とした包括連携協定を2026年10月10日に締結する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "11：30～11：45",
     "state": "translated",
     "quote": "11：30～11：45"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "64 vocational schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に64校の専門学校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "学校法人三幸学園",
    "学校法人三幸学園横浜リゾート＆スポーツ専門学校",
    "小田原短期大学",
    "東京未来大学",
    "飛鳥未来高等学校",
    "飛鳥未来きずな高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:20:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000039680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154597,
   "anchor": "n3154597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154597",
   "title": "FUNNOWグループ、旅行市場へ参入 和泰汽車から戦略的出資を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "FUNNOWグループは台湾の和泰汽車から1,000万米ドルを戦略出資を受け、旅行市場へ参入する。両社は業務提携し、去趣chicTripとFUNNOWの予約機能を統合して日本市場を中心に展開する。FUNNOWはB2AI2Cモデルへの転換と東南アジアへのM&Aによる拡大を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "US$10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately NT$318 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.18億台湾ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10％"
    },
    {
     "text": "4.67 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "467万人"
    },
    {
     "text": "20.85％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.85％"
    }
   ],
   "companies": [
    "FUNNOWグループ",
    "FUNNOW Group",
    "FUNNOW",
    "和泰汽車",
    "和泰汽車株式会社",
    "和泰汽車股份有限公司",
    "去趣 chicTrip",
    "TABLEAPP",
    "Niceday",
    "Eatigo",
    "KKday",
    "台新証券",
    "Startup Island TAIWAN",
    "台湾国家発展委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000127346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154596,
   "anchor": "n3154596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154596",
   "title": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブルの研究レポートが総合誌「瀬戸内海」第91号に掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブルの研究レポート「効率的なごみ回収方法の探索―小豆島のビーチクリーンによる回収・調査・再資源化―」が、公益社団法人瀬戸内海環境保全協会の発行する総合誌「瀬戸内海」第91号に掲載された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 730.19 kg of waste was collected",
     "state": "translated",
     "quote": "合計730.19 kgのごみを回収しました"
    },
    {
     "text": "200.34 kg of hard plastics",
     "state": "translated",
     "quote": "硬質プラスチックの200.34 kg"
    },
    {
     "text": "149.36 kg of PET bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットボトルの149.36 kg"
    },
    {
     "text": "The study found that about 60% of the waste by weight could be recycled",
     "state": "translated",
     "quote": "重量ベースで約6割が再資源化可能なごみであることが分かりました"
    },
    {
     "text": "全体の1時間当たり回収量が最大となる人数は約28人と推定されました",
     "state": "original",
     "quote": "全体の1時間当たり回収量が最大となる人数は約28人と推定されました"
    },
    {
     "text": "25 cleanups conducted at 多尾海岸",
     "state": "translated",
     "quote": "多尾海岸で実施した25回"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル",
    "公益社団法人瀬戸内海環境保全協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000110850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154595,
   "anchor": "n3154595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154595",
   "title": "パナソニック エナジー、「日本品質奨励賞 TQM実践賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニック エナジーは、電池製造現場の課題解決プロセスを体系化した独自マネジメントシステム「PCM」が評価され、「日本品質奨励賞 TQM実践賞」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,000 manufacturing challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000件のモノづくり課題"
    },
    {
     "text": "Since 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年以降"
    },
    {
     "text": "Eliminated defects in about 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年で不良の撲滅"
    },
    {
     "text": "From 1.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0％から"
    },
    {
     "text": "To below 0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5％未満まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エナジー株式会社",
    "パナソニック エナジー",
    "一般財団法人日本科学技術連盟",
    "日本品質管理学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006900.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154598,
   "anchor": "n3154598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154598",
   "title": "Komono Town to exhibit at the “Umakuni Mie Relocation Consultation Event (Nagoya)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Komono Town will exhibit at the “Umakuni Mie Relocation Consultation Event” in Nagoya on October 4, 2026, offering relocation consultations and a local products fair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "11時00分～15時00分",
     "state": "original",
     "quote": "11時00分～15時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重県",
    "UR都市機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:19:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154599,
   "anchor": "n3154599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154599",
   "title": "【カラオケまねきねこ 長野高田店】10月9日12:00グランドオープン！ご家族で楽しめるキッズルームやダーツ「Play Garden（PG）」も完備",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コシダカは、カラオケまねきねこ長野高田店を2026年10月9日12:00にグランドオープンすると発表した。キッズルームやPlay Garden（PG）などを完備し、飲食物持ち込み自由などのサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "725 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗"
    },
    {
     "text": "As of October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日時点"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Parking for 95 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "95台分の駐車場"
    },
    {
     "text": "813 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "813店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月末現在"
    },
    {
     "text": "4 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4か国"
    },
    {
     "text": "Revenue: 69.387 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円"
    },
    {
     "text": "Consolidated results for the fiscal year ended August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月期連結"
    },
    {
     "text": "資本金：25億70百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：25億70百万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "カラオケまねきねこ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "長野おこびれ ゑびす堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:19:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154600,
   "anchor": "n3154600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154600",
   "title": "Anique株式会社 to exhibit at the “2026 Shinkong Mitsukoshi A11 Japan Fair” in Taiwan! Merchandise from 8 titles will be showcased and sold at the booth!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 will exhibit at the “2026 Shinkong Mitsukoshi A11 Japan Fair,” taking place in Taipei, Taiwan, from October 15 to November 3, 2026, and sell merchandise from 8 titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "November 3 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "KODANSHA",
    "Shueisha",
    "Pierrot",
    "WRIGHT FLYER STUDIOS",
    "VISUAL ARTS/Key",
    "Medialink"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:19:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154601,
   "anchor": "n3154601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154601",
   "title": "“Nara Footwear 2026” to be held at the east wing of Nara Park Bus Terminal!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県履物協同組合連合会 will hold “Nara Footwear 2026” at the east wing of Nara Park Bus Terminal from October 3 to 4, Reiwa 8, featuring an exhibition and sale of certified products and an exhibition of winning entries from the 38th Sandal Footwear Contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July, Reiwa 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和5年7月"
    },
    {
     "text": "38th",
     "state": "translated",
     "quote": "38回"
    },
    {
     "text": "October 3 (Saturday) to 4 (Sunday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月3日(土)～4日(日)"
    },
    {
     "text": "10 a.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から午後5時まで"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "38th",
     "state": "translated",
     "quote": "第38回"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県履物協同組合連合会",
    "株式会社一歩",
    "株式会社丸宗",
    "株式会社DESIGN SETTA SANGO",
    "わさびや",
    "森川ゴム工業所",
    "天狗印株式会社",
    "中村サンダル",
    "磯部商店",
    "ダルマゴム工業所",
    "丸健ゴム工業所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:19:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154602,
   "anchor": "n3154602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154602",
   "title": "【カラオケまねきねこ 和歌山ぶらくり丁店】10月9日12:00グランドオープン！ 30分税抜47円！地元商店街と連携したオープンキャンペーンを実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コシダカ will grand-open the “カラオケまねきねこ Wakayama Burakuricho store” in Wakayama City’s Burakuricho Shopping District on October 9, and will run a campaign offering 30 minutes for 47 yen before tax as it works toward opening stores in all 47 prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "725 locations nationwide (as of Oct. 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年10月1日時点）"
    },
    {
     "text": "12:00 on Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "Just 1 prefecture to go before reaching all 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県全国出店達成まであと1県"
    },
    {
     "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円（2025年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "カラオケまねきねこ",
    "株式会社コシダカホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:17:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154603,
   "anchor": "n3154603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154603",
   "title": "[Special sale: 7,000 yen off] Flagship “DOOGEE M1 PRO smartwatch” features dual-frequency GPS and a massive 730mAh battery! Available at a limited-time special price on Amazon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global smart device brand DOOGEE is offering its flagship “DOOGEE M1 PRO smartwatch,” equipped with dual-frequency GPS and a 730mAh battery, in a limited-time special sale on Amazon. It is available for 22,900 yen, 7,000 yen off the regular price of 29,900 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,000 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Massive 730mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "730mAh超大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "Regular price: 29,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 29,900円"
    },
    {
     "text": "Special price: 22,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 22,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "深圳市道格创想电子商务有限公司",
    "DOOGEE",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:16:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000127114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154604,
   "anchor": "n3154604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154604",
   "title": "奈良県景観資産パネル展の開催について",
   "title_state": "original",
   "summary": "奈良県は、平成23年度より登録している「奈良県景観資産」の中から秋を感じる景観を紹介するパネル展を、イオンモール奈良登美ヶ丘にて令和8年10月6日から12日まで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平成23年度",
     "state": "original",
     "quote": "平成23年度"
    },
    {
     "text": "October 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日"
    },
    {
     "text": "October 12, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "イオンモール奈良登美ヶ丘"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:15:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154396,
   "anchor": "n3154396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154396",
   "title": "Anique株式会社 to exhibit at the major anime festival “2026 Kaohsiung International Anime Festival” in Taiwan! 12 titles will be showcased at the booth, with original merchandise on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 will exhibit at the “Kaohsiung International Anime Festival,” taking place in Kaohsiung, Taiwan, in October 2026, and sell merchandise from 12 titles as well as original “KINOKOS” figures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, the 12th",
     "state": "translated",
     "quote": "12日(月)"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "KODANSHA",
    "Shueisha",
    "Medialink",
    "Crypton Future Media, INC.",
    "Pierrot",
    "WFS",
    "WRIGHT FLYER STUDIOS",
    "VISUAL ARTS/Key"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:14:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154397,
   "anchor": "n3154397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154397",
   "title": "[Event report] World No. 1* pickleball facility brand PICKLR opens its first permanent location in Japan, “PICKLR TOKYO TOYOSU”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本ピックルボールホールディングス grand-opened Japan’s first permanent PICKLR location, “PICKLR TOKYO TOYOSU,” in Toyosu, Koto City, Tokyo, on September 25, 2026. The approximately 560-tsubo facility features 7 all-weather indoor hard courts meeting PICKLR’s official standards, and also offers AI coaching through a partnership with Wingfield.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 560 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約560坪"
    },
    {
     "text": "7 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "7面"
    },
    {
     "text": "30 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で30店舗"
    },
    {
     "text": "Joining fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：33,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費：22,000円"
    },
    {
     "text": "Joining fee: 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：55,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費：33,000円"
    },
    {
     "text": "Joining fee: 330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：330,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費：66,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ピックルボールホールディングス",
    "NPBH",
    "PICKLR",
    "Wingfield"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154404,
   "anchor": "n3154404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154404",
   "title": "[From 4,236 entries to 101] セイスイ工業 selected for “Press Release Awards 2026 Best 101” — sharing patented technology to “separate and reduce” radioactive cesium-contaminated soil",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セイスイ工業’s press release was selected among the Best 101 out of 4,236 entries in the “Press Release Awards 2026” and advanced to the final judging round. It presents patented technology for classifying and reducing the volume of radioactive cesium-contaminated soil.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "Best101",
     "state": "translated",
     "quote": "Best101"
    },
    {
     "text": "Announced on May 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月27日に発表した"
    },
    {
     "text": "Announced on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に発表した"
    },
    {
     "text": "Patent number: Patent No. 7858412",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特許第7858412号"
    },
    {
     "text": "Patent grant date: May 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "特許取得日：令和8年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイスイ工業株式会社",
    "PR TIMES",
    "株式会社PR TIMES",
    "株式会社はね",
    "朝日新聞GLOBE編集部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000058301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154403,
   "anchor": "n3154403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154403",
   "title": "2 new colors for 26FW launch from the “Glamore Bra” on Monday, October 5. [New color launch promotion] The popular offer is back! Get 1 pair of panties free with a Glamore Bra purchase!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イーゲート株式会社 will launch 2 new colors for the 26FW season of its “Glamore Bra” nursing bra—sage green and butter yellow—on October 5, and will run a promotion offering buyers a free pair of panties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5 million units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計150万枚"
    },
    {
     "text": "8,153 Rakuten reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天口コミ数8,153件"
    },
    {
     "text": "Highly rated at 4.47 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "★4.47の高レビュー"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction: 96.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様満足度は96.3%"
    },
    {
     "text": "Price: 5,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イーゲート株式会社",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000077780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154402,
   "anchor": "n3154402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154402",
   "title": "The popular shooting gallery game is back as an epic battle! Enjoy a lively shooting battle with everyone! “Super Shooting Battle” now available for preorder!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAT-BOX株式会社 has announced that its casual shooting-gallery action game “Super Shooting Battle” will be released for Nintendo Switch and Steam on October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Up to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "Nintendo",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154401,
   "anchor": "n3154401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154401",
   "title": "C大阪戦（10/31）「～茨城発、世界へ～理想科学工業 創業80周年記念試合」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "鹿島アントラーズは10月31日のセレッソ大阪戦で、オフィシャルパートナーの理想科学工業と協力し、創業80周年記念イベントを開催する。オリジナル手ぬぐいの配布や印刷体験、ボディペイント体験などが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "２０２６／２７ Meiji Yasuda J1 League",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６／２７明治安田Ｊ１リーグ"
    },
    {
     "text": "Round 13",
     "state": "translated",
     "quote": "第13節"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "For the first 15,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,000名様に"
    },
    {
     "text": "15:00キックオフ",
     "state": "original",
     "quote": "15:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "12:00開場予定",
     "state": "original",
     "quote": "12:00開場予定"
    },
    {
     "text": "80 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回80名"
    },
    {
     "text": "Prizes for a total of 15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15名様分の賞品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鹿島アントラーズFC",
    "理想科学工業",
    "理想科学工業株式会社",
    "明治安田J1リーグ",
    "セレッソ大阪",
    "メルカリスタジアム",
    "NIPPON STEELゲート",
    "鹿島アントラーズコールセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154400,
   "anchor": "n3154400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154400",
   "title": "京急百貨店・ウィング上大岡 celebrates its 30th anniversary by sharing the appeal of Yokohama! Special event marks the 25th anniversary of the return of “Yokohama Harbor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京急百貨店・ウィング上大岡 will hold a special event from October 23 to November 3, 2026, to mark its 30th anniversary and the 25th anniversary of the return of the popular confection “Yokohama Harbor.” Plans include a panel exhibition by Daisuke Miura, character appearances and limited-edition sets for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店30周年"
    },
    {
     "text": "25th anniversary since its return",
     "state": "translated",
     "quote": "復活25周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "1,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京急百貨店",
    "京急グループ",
    "京急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000016556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154399,
   "anchor": "n3154399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154399",
   "title": "[鶴岡高専] “KOSEN Global Camp 2026 in Tsuruoka” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鶴岡工業高等専門学校 held “KOSEN Global Camp 2026 in Tsuruoka” from August 31 to September 4, Reiwa 8. Students from overseas partner institutions and other technical colleges in Japan participated in international exchange and explored local issues from a global perspective.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KOSEN Global Camp 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KOSEN Global Camp 2026"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, August 31",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月31日"
    },
    {
     "text": "September 4, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月4日"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名を超える"
    },
    {
     "text": "1963 (Showa 38)",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年（昭和38年）"
    },
    {
     "text": "2015 (Heisei 27)",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年（平成27年）"
    },
    {
     "text": "2025 (Reiwa 7)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（令和7年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "鶴岡工業高等専門学校",
    "鶴岡高専"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227198-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154398,
   "anchor": "n3154398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154398",
   "title": "[Travel survey] About 66% of people traveled in the past 3 years. Going forward, just over 50% want to travel overseas, while just under 50% do not.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the results of an online travel survey conducted by マイボイスコム株式会社, about 66% of respondents had traveled in the past 3 years. Going forward, just over 50% want to travel overseas, while just under 50% do not.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 66% of people traveled in the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3年間に旅行に行った人は約66％"
    },
    {
     "text": "Just over 50% of people want to travel overseas going forward",
     "state": "translated",
     "quote": "今後、海外旅行に行きたいと思う人は5割強"
    },
    {
     "text": "[Number of respondents] 10,740 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【回答者数】10,740名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001833.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154405,
   "anchor": "n3154405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154405",
   "title": "[New plan] Prevent internal information leaks via Gemini! DriveChecker launches its “Internal Sharing Management Plan,” which automatically controls Google Drive sharing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社 officially launched its new “Internal Sharing Management Plan” on October 1, 2026, for DriveChecker, its Google Drive sharing management tool. The plan automatically controls sharing settings within an organization and addresses the risk of internal information leaks associated with the use of generative AI such as Gemini. It includes automated policy design and automatic remediation of permission violations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "1ユーザー月額330円（税込）〜",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額330円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 contracted users at adopting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業のご契約ユーザー数は3万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "Google",
    "Google Workspace",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:09:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227205-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154406,
   "anchor": "n3154406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154406",
   "title": "[奈良県 × Japan National Orchestra] Acclaimed cellists bring music to Tenkawa Village! A classical concert for all ages will be held at the village museum on Sunday, October 18, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 and Japan National Orchestra will hold a “Machikado Concert” at the Tenkawa Village Museum on October 18, 2026. The free classical concert will feature 4 internationally acclaimed cellists, and no advance registration is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 4, February 28",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "Japan National Orchestra",
    "Japan National Orchestra株式会社",
    "JNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:09:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154407,
   "anchor": "n3154407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154407",
   "title": "“What would art students do with that waste?” 6 students from 成安造形大学 take on “Art Oogiri,” creating works from piles of scrap materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "6 students from 成安造形大学 will present “Art Oogiri: Heart-Pounding Recycling,” a participatory art event using scrap materials, on the outdoor stage at the 6th Biwako Environmental Festa 2026, held at A-SQUARE in Kusatsu, Shiga Prefecture, on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生6名"
    },
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "The event is scheduled to run from 12:00 to 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間は12時〜13時を予定しています"
    },
    {
     "text": "6th Biwako Environmental Festa 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回 びわこ環境フェスタ2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ・コニック株式会社",
    "DAS LAB",
    "成安造形大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:09:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000165384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154408,
   "anchor": "n3154408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154408",
   "title": "[New report published] Real Estate Market Research Report Vol. 317: “Capacity for New Logistics Facility Supply Amid Rising Construction Costs”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MUFG不動産研究所 has published Real Estate Market Research Report Vol. 317 on the capacity for new logistics facility supply amid rising construction costs. It analyzes that supply capacity is declining and vacant space may be absorbed in northern Kanto and the Saitama Ken-O Expressway area, while capacity for new supply remains in areas such as the Kanagawa Bay Area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社",
    "MUFG不動産研究所",
    "三菱UFJ信託銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:08:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154409,
   "anchor": "n3154409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154409",
   "title": "We will exhibit at “Osaka Care Week ’26: Care Technology Osaka, Nursing Care Technology Exhibition,” one of Japan’s largest business-to-business exhibitions for the nursing care industry!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あおぞらケアグループ/㈱ACG will exhibit at “Osaka Care Week ’26: Care Technology Osaka,” taking place at INTEX Osaka from October 14 to 16, 2026. The company will provide information about Horiemon AI School’s Nursing Care Campus and offer consultations on improving operational efficiency through AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（水）～16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 6-42",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号: 6-42"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥45 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4,500万円"
    },
    {
     "text": "641 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 641名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACG",
    "あおぞらケアグループ",
    "ホリエモンAI学校株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:08:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154410,
   "anchor": "n3154410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154410",
   "title": "[Kitchen Origin] New “Fried Oyster Bento (with Tartar Sauce)” now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオングループのオリジン東秀株式会社は、10月2日より「キッチンオリジン」と「オリジン弁当」全店で「カキフライ弁当（タルタルつき）」および「直火焼ハンバーグカキフライ弁当」を新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "490 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格490円"
    },
    {
     "text": "529.20 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格529.20円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格799円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 862.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格862.92円"
    },
    {
     "text": "Starting October 2 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Available starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年10月2日(金)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:07:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006120.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154411,
   "anchor": "n3154411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154411",
   "title": "20・30代の若者世代と一緒につくりあげたマルシェイベント「ごきげんさん展」を10月17日（土）・18日（日）に神戸にて初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フェリシモが展開する20代向けメディア「このごろ」とアラサー向けメディア「あれから」のコラボにより、10月17日・18日に神戸でマルシェイベント「ごきげんさん展」を初開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 20 vendors and creators in their 20s and 30s will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20組以上の20・30代の出店者・クリエイターが集結"
    },
    {
     "text": "One-third of them will be exhibiting at an event for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの１／3はこのイベントがはじめての出店機会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "f winery（エフワイナリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004387.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154412,
   "anchor": "n3154412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154412",
   "title": "島根スサノオマジック×松江の老舗「加島茶舗」 地域の魅力を発信するコラボ商品「スサマジ煎茶」を10月3日より販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "島根スサノオマジック and Matsue’s long-established tea shop 加島茶舗 have collaborated to launch “Susamaji Sencha,” an original cold-brew sencha tea, for sale at home game venues starting October 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "Held by only 31 people in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本に31人のみが有する"
    },
    {
     "text": "¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,200(税込)"
    },
    {
     "text": "Refills: ¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おかわり ¥400(税込)"
    },
    {
     "text": "Souvenir-size Susamaji Sencha: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お土産用スサマジ煎茶 ¥500(税込)"
    },
    {
     "text": "Just shake for about 20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約20秒振るだけで"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根スサノオマジック",
    "加島茶舗",
    "バンダイナムコアリーナ松江"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:06:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000082117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3154413,
   "anchor": "n3154413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-15/index-en-p3.html#n3154413",
   "title": "Kyoto craftsmanship takes to the Venice International Film Festival red carpet: Geoffrey Rush wears a “Kyo-Yuzen scarf”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Director Shinya Tsukamoto’s new film “Mr. Nelson, Have You Killed People?” won the Leoncino d’Oro at the 83rd Venice International Film Festival. Cast member Geoffrey Rush wore a one-of-a-kind Kyo-Yuzen scarf made by Kyoto artisans on the red carpet, expressing a wish for peace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "83rd Venice International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第83回ヴェネチア国際映画祭"
    },
    {
     "text": "On September 4, on the red carpet on Venice’s Lido Island",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日、ヴェネチア・リド島のレッドカーペットで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さくら",
    "和小物さくら",
    "きものアルチザン京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T15:05:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4227217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}