{ "edition": "20261002-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-02T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 8, "received_in_period": 760, "listed_in_period": 760, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 579 件、台湾 6ソース 181 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 579, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 181, "sources": 6 } ], "number_of_items": 60, "items": [ { "id": 3153521, "anchor": "n3153521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153521", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、深溝浄水場に伴う小規模な水道管移設のため、2026年10月2日から7日まで、宜蘭県壮囲郷功労村と古亭村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114-115年度", "state": "translated", "quote": "114-115年度" }, { "text": "2026-10-02T10:37:05", "state": "translated", "quote": "2026-10-02T10:37:05" }, { "text": "2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T12:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021120&info=20038453", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153520, "anchor": "n3153520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153520", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、深溝浄水場に伴う小規模な水道管移設のため、2026年10月2日から10月8日まで、宜蘭県壮囲郷功労村と古亭村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114-115年度", "state": "translated", "quote": "114-115年度" }, { "text": "2026-10-02T10:39:05", "state": "translated", "quote": "2026-10-02T10:39:05" }, { "text": "2026-10-08T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-08T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T12:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021120&info=20038452", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153517, "anchor": "n3153517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153517", "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自然越流しているとの更新情報を発表した。雲林県および嘉義県の複数の郷鎮市に影響が出る見込みで、沿岸の住民は一層の注意を払い、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T11:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T11:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T14:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T14:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-02T12:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261002111840_0001&info=20038451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225737-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153518, "anchor": "n3153518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153518", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣國姓鄉部分區域停水警報，因國姓路223號前漏水搶修，影響石門村、柑林村及國姓村，生效時間為2026年10月2日10:58至13:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "国姓路223号", "state": "translated", "quote": "國姓路223號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-02T10:58:14", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T10:58:14" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021100&info=20038450", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153519, "anchor": "n3153519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153519", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は新北市鶯歌区の中湖里と東湖里で断水警報を発表した。鶯歌区東湖路36号脇で漏水の緊急修理を行うためで、影響時間は2026年10月2日10:46から13:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東湖路36号", "state": "translated", "quote": "東湖路36號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-02T10:46:46", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T10:46:46" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021050&info=20038449", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153522, "anchor": "n3153522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153522", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（苗栗縣,桃園市,連江縣,新竹縣,臺中市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出2日上午至3日下午桃園市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、澎湖縣及連江縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率，提醒民眾注意戶外安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-02T11:31:51+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610021031001&info=20038447", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225742-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153534, "anchor": "n3153534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153534", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺南市善化區部分里停水更新，因管線緊急維修，影響區域包含什乃里、文正里、東關里及頂街里，生效時間為2026年10月2日09:06至14:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:06:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:06:13" }, { "text": "終了時間：2026-10-02T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021030&info=20038446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153523, "anchor": "n3153523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153523", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "八徳区永豊路226巷55号前で150mmPVCP管の漏水を緊急修理するため、桃園市八徳区の白鷺里と茄苳里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" }, { "text": "発効時刻：2026-10-02T10:27:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T10:27:07" }, { "text": "終了時間：2026-10-02T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021030&info=20038445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153541, "anchor": "n3153541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153541", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、屏東県佳冬郷と枋寮郷の一部村で加圧ポンプ場の設備異常により断水しているとして、情報を更新した。玉光村、佳冬村などが影響を受け、2026年10月2日17:00までに給水を再開する見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T08:32:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T08:32:37" }, { "text": "満了時刻：2026-10-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021010&info=20038443", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153524, "anchor": "n3153524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153524", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市新莊區民安里停水更新，因破管搶修影響，生效時間為2026年10月2日10:00至13:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T10:00:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T10:00:49" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021010&info=20038441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153559, "anchor": "n3153559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153559", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は広興浄水場の管網改善工事に伴い、2026年10月1日から10月6日まで宜蘭県冬山郷の一部地域で断水工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115-116年度", "state": "translated", "quote": "115-116年度" }, { "text": "2026-10-01T09:56:56", "state": "translated", "quote": "2026-10-01T09:56:56" }, { "text": "2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021000&info=20038437", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153558, "anchor": "n3153558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153558", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は広興浄水場の管網改善工事に伴い、2026年10月1日から10月7日まで宜蘭県三星郷、大同郷、冬山郷の一部地域で断水工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115-116年度", "state": "translated", "quote": "115-116年度" }, { "text": "2026-10-01T10:08:45", "state": "translated", "quote": "2026-10-01T10:08:45" }, { "text": "2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021000&info=20038438", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153525, "anchor": "n3153525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153525", "title": "断水（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布基隆市中正區砂子里停水更新，因清洗配水池，生效時間為2026年10月2日09:58至屆滿時間2026年10月5日16:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:58:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:58:29" }, { "text": "終了時刻：2026-10-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610021000&info=20038439", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153530, "anchor": "n3153530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153530", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と漏水リスクの低減を目的に、台中市大雅区で水道管の交換工事を実施する。忠義里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:21:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:21:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020940&info=20038432", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153526, "anchor": "n3153526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153526", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台27（24K+790~25K+930）などの区間で水道管交換工事を行うため、2026年10月2日に屏東県三地門郷青葉村と高樹郷新豊村で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:34:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:34:21" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020940&info=20038433", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153538, "anchor": "n3153538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153538", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布桃園市龍潭區大平里停水警報，因工地斷管影響，生效時間為2026年10月2日08:46至16:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "有路63号", "state": "translated", "quote": "有路63號" }, { "text": "2026-10-02T08:46:14", "state": "translated", "quote": "2026-10-02T08:46:14" }, { "text": "2026-10-02T16:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-02T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038425", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153533, "anchor": "n3153533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153533", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布中壢區榮民路管線汰換工程停水公告，影響區域為桃園市中壢區興仁里，生效時間為2026年10月2日09:09至屆滿時間2026年10月3日06:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:09:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:09:31" }, { "text": "終了時刻：2026-10-03T06:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-03T06:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038426", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153531, "anchor": "n3153531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153531", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は中壢区栄民路の水道管交換工事に伴う断水を通知した。中正里と自治里が対象で、断水は2026年10月2日から10月4日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:17:56", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:17:56" }, { "text": "終了時刻：2026-10-04T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-04T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038427", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153529, "anchor": "n3153529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153529", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣鹿谷鄉部分村落因破管搶修導致停水的Alert，影響區域包括內湖村、彰雅村、鳳凰村及廣興村，生效時間為2026-10-02T09:24:38至屆滿時間2026-10-02T16:30:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:24:38", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:24:38" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038429", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153528, "anchor": "n3153528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153528", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "彰化市で下水道工事中に水道管を損傷し、光復路109号前で緊急断水のうえ修理を行っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光復路109号", "state": "translated", "quote": "光復路109號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:26:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:26:16" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038431", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153527, "anchor": "n3153527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153527", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台電の停電により加圧ポンプ場の送水ポンプが稼働できず、台灣自來水公司は高雄市美濃区の吉東里と獅山里で断水警報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T09:26:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T09:26:41" }, { "text": "終了時刻：2026-10-02T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T16:00:00" } ], "companies": [ "台電", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020930&info=20038430", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153535, "anchor": "n3153535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153535", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は馬岡水道管交換工事に伴い、2026年10月2日に新北市貢寮区福連里で管路を切断する断水工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T08:57:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T08:57:21" }, { "text": "終了時間：2026-10-02T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020900&info=20038414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153550, "anchor": "n3153550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153550", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と漏水リスクの低減を目的に、彰化県彰化市の卦山里と桃源里で公園路一段の水道管交換工事を実施する。これに伴い、同地域で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-01T16:48:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-01T16:48:04" }, { "text": "満了時刻：2026-10-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020850&info=20038412", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153539, "anchor": "n3153539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153539", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣草屯鎮富寮里停水警報，因漏水修理，影響時間為2026年10月2日08:43至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-02T08:43:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-02T08:43:37" }, { "text": "満了時刻：2026-10-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020850&info=20038413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153552, "anchor": "n3153552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153552", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水道管交換工事を行うため、新北市蘆洲区の中華里と中路里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-02T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610020820&info=20038401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153947, "anchor": "n3153947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153947", "title": "AIデータセンター需要を追い風に！東芝、5年ぶり大規模増産　2027年前にHDD生産能力を倍増", "title_state": "translated", "summary": "日経新聞によると、東芝はAI向けストレージ需要に対応するため、フィリピン工場の拡張に600億円を投じる計画だ。2027年前にHDD生産能力を倍増させ、市場シェアを30%に引き上げることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東芝計劃在2027年度前將用於AI資料中心的HDD產能提高一倍。", "state": "original", "quote": "計劃在2027年度前把用於AI資料中心的硬碟機(HDD)產能提高一倍" }, { "text": "東芝はフィリピンのHDD製造施設の拡張に約600億円を投資する。", "state": "translated", "quote": "東芝將投資約600億日元(3.8億美元)，擴建位於菲律賓的HDD製造設施" }, { "text": "東芝が大規模なハードディスク関連投資を行うのは、約五年ぶり。", "state": "translated", "quote": "這也是東芝約五年來首度進行大規模的硬碟相關投資" }, { "text": "東芝は中期目標として、記憶容量ベースの市場シェアを10%をやや上回る水準から30%に引き上げることを掲げている。", "state": "translated", "quote": "東芝的中期目標是把以儲存容量計算的市占率，從目前略高於10%提高至30%" }, { "text": "東芝の最終目標は、100TB級のHDD製品を投入することだ。", "state": "translated", "quote": "最終目標則是推出100TB級產品" } ], "companies": [ "東芝", "威騰(Western Digital)", "希捷科技(Seagate)" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620265", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226376-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153948, "anchor": "n3153948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153948", "title": "トランプ氏、米金利は「世界最低」であるべきと改めて主張", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は金利は世界最低であるべきだと改めて主張し、高金利が経済の足かせになっていると批判した。インフレ指標が予想を下回ったことを受け、市場は10月の利上げ確率の予想を24.9%に引き下げ、近く発表される9月の非農業部門雇用者数に注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ米大統領は2日、米国の金利は世界最低であるべきだと改めて主張した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普周五(2日)再度表示，美國利率「應該要是全球最低」。" }, { "text": "市場は、米連邦準備制度理事会（FRB）が10月に利上げする確率を24.9%と予想している。", "state": "translated", "quote": "根據CME的FedWatch工具，交易員目前預期聯準會10月升息的機率為24.9%" }, { "text": "米国の8月のインフレ上昇率は予想を下回り、7月のデータは下方修正された。", "state": "translated", "quote": "周三公布數據顯示，美國8月通膨增幅低於預期，且7月數據遭到下修" }, { "text": "ロイターは、9月の非農業部門雇用者数が9万人増えると予想している。", "state": "translated", "quote": "《路透社》調查預估非農就業新增9萬人" }, { "text": "トランプ氏は、ウォーシュFRB議長が自身の意向に沿って投票することを望んでいる。", "state": "translated", "quote": "談到聯準會主席華許(Kevin Warsh)時，川普也表示，他希望華許「按照自己的意願投票」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T13:40:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153949, "anchor": "n3153949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153949", "title": "AI代理人狂刷網路流量 克雷默點名3家公司僅這家可買", "title_state": "original", "summary": "AIエージェントが世界のネット通信量を押し上げ、Cloudflare、Akamai、Fastlyが恩恵を受けている。クレイマー氏は、妥当な株価評価とAnthropicとの提携を理由に、Akamaiが最も有望な買い銘柄だとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "クレイマー氏は、今買う価値があるのはAkamaiだけだとみている。", "state": "translated", "quote": "克雷默表示...以目前估值及基本面來看，他認為只有Akamai值得現在買進。" }, { "text": "AkamaiはAnthropicと、7年間で116億ドルの計算能力を調達する契約を結んだ。", "state": "translated", "quote": "Akamai在9月24日公布與AI公司Anthropic達成重大合作，Anthropic承諾在未來7年向Akamai採購價值116億美元的運算能力。" } ], "companies": [ "Cloudflare", "Akamai Technologies", "Fastly", "Anthropic", "Apple", "Google", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-02T13:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620244", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226377-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153950, "anchor": "n3153950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153950", "title": "台驊、資産活用が奏功　傘下の韻驊シェアオフィス、稼働率80%超", "title_state": "translated", "summary": "コンテナ輸送会社の台驊は、傘下のT3CO韻驊シェアオフィスの稼働率が80%を超えたと発表した。同施設は台北市信義区の市政府駅近くにあり、多様なオフィスプランやビジネスサービスを提供。AIやテクノロジーなどの企業を誘致し、韓国のファッションブランドなど海外ブランドの台湾進出も支援している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台驊傘下のT3CO韻驊シェアオフィスの稼働率は80%を超えた", "state": "translated", "quote": "目前整體出租率超過80%" }, { "text": "T3CO韻驊シェアオフィスは台北市信義区にあり、MRT板南線の市政府駅に隣接している", "state": "translated", "quote": "T3CO 韻驊共享辦公室緊鄰捷運板南線市政府站" }, { "text": "T3CO韻驊は、個室オフィス、窓際のホットデスク、会議スペース、専門スタッフによる受付、法人登記、企業支援などのサービスを提供する", "state": "translated", "quote": "提供獨立辦公室、窗景 Hot Desk、會議空間、專業接待、商務登記和企業支援等服務" }, { "text": "T3CO韻驊に入居する企業の業種には、AI、テクノロジー、ブランド、物流などがある", "state": "translated", "quote": "從海外品牌在台建立團隊，到 AI、科技、品牌、物流等不同領域均有入駐" }, { "text": "韓国発のファッション・ライフスタイルブランドは、T3CO韻驊の支援を受けて台湾進出の立ち上げ段階を終え、個室オフィスへの移転を準備している", "state": "translated", "quote": "一家來自韓國的時尚生活品牌...由T3CO 韻驊陪伴品牌走過在台發展的起步階，近期正準備搬進自己的獨立辦公室" }, { "text": "台驊はコンテナ輸送会社で、株式コードは2636-TW", "state": "translated", "quote": "貨攬業者台驊(2636-TW)" } ], "companies": [ "台驊", "T3CO 韻驊" ], "published_at": "2026-10-02T13:27:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620275", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226378-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153951, "anchor": "n3153951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153951", "title": "集保eNoticeプラットフォーム、公開買い付けにもサービス拡大　重要な電子通知3種を新たに開始", "title_state": "translated", "summary": "集保結算所は公開買い付けeNoticeサービスを開始した。条件変更、期間満了、代金支払いの3種類の通知に対応し、投資家はリアルタイムの情報を受け取るため、新しい利用規約への同意が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "集保結算所は、株主事務の電子通知プラットフォーム（eNoticeプラットフォーム）に「公開買い付け電子通知（公開買い付けeNotice）」サービスを追加すると発表した。", "state": "translated", "quote": "集保結算所宣布，股務事務電子通知平台(eNotice平台)新增「公開收購電子通知(公開收購eNotice)」服務" }, { "text": "公開買い付けeNoticeサービスは、公開買い付けに関する重要な通知「条件変更」「期間満了」「代金支払い」の3種類に対応する。", "state": "translated", "quote": "涵蓋「條件變更」、「期間屆滿」及「支付價款」等公開收購三大關鍵通知" }, { "text": "投資家は、eNoticeプラットフォームに登録したメールアドレスおよび集保e手掌握アプリで通知を受け取ることができる。", "state": "translated", "quote": "即可透過留存於eNotice平台之電子郵件及集保e手掌握App，即時接收各階段重要通知" }, { "text": "集保結算所の副総経理は黄蓁蓁氏。", "state": "translated", "quote": "集保結算所副總經理黃蓁蓁表示" }, { "text": "eNoticeプラットフォームは従来、配当、現金増資の株式引き受け、ETFの収益分配に関する通知を提供していた。", "state": "translated", "quote": "eNotice平台服務範疇從原有的股利、現金增資認股發放及ETF收益分配" }, { "text": "過去にeNoticeプラットフォームで配当などの電子通知を有効にした投資家は、再度ログインして最新の利用規約に同意する必要がある。", "state": "translated", "quote": "過去曾於eNotice平台啟用股利或其他項目電子通知的投資人，請務必再次登入 eNotice 平台，同意最新版本的eNotice服務條款" } ], "companies": [ "集保結算所" ], "published_at": "2026-10-02T13:27:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226379-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153952, "anchor": "n3153952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153952", "title": "Anthropic、10/14に上場前の投資家説明会を開催へ　感謝祭前の上場目指す", "title_state": "translated", "summary": "Anthropicは10月14日、サンフランシスコ本社で投資家説明会を開催し、11月の感謝祭前のIPOに向けて準備を進める。同社のAI製品Claudeは企業ユーザーに広く採用されている。AI安全性のリスクや赤字にもかかわらず、投資家は同社の企業価値やIPOの規模に期待を寄せている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは10月14日に潜在的な投資家と面会し、新規株式公開（IPO）に向けて準備を進める予定だ。", "state": "translated", "quote": "知情人士透露，Anthropi預定10月14日與潛在投資人會面，為首次公開發行(IPO)做準備。" }, { "text": "Anthropicは11月の感謝祭前のIPO実施と取引開始を目指している。", "state": "translated", "quote": "彭博先前報導，Anthropic最快可能在11月9日該周開始IPO正式行銷，並有望在感恩節前開始交易。" }, { "text": "Anthropic傘下のAIモデルには、停止への抵抗、情報の隠蔽や操作、さらには脅迫に似た行動など、自己保身的な振る舞いが現れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "根據日前由路透曝光的機密IPO文件，Anthropic指出，旗下AI模型可能出現「自保」行為，包括抗拒關閉、隱瞞或操縱訊息，甚至有類似勒索的行為。" }, { "text": "去年Anthropic營收接近46億美元，增為前年的12倍，但本業營業虧損翻倍至超過80億美元。", "state": "original", "quote": "文件也披露Anthropic的財務表現，去年營收接近46億美元，增為前年的12倍，但本業營業虧損卻翻倍至超過80億美元。" }, { "text": "Anthropicは今後数年間で、クラウドコンピューティングとインフラに約5180億ドルを投じる計画だ。", "state": "translated", "quote": "Anthropic仍打算大舉投資算力和基礎建設，未來幾年計劃為雲端運算和基礎建設投入約5180億美元。" } ], "companies": [ "Anthropic", "SpaceX", "OpenAI", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-02T13:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620012", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226380-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153353, "anchor": "n3153353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153353", "title": "美光の投資家、かつてのように好決算を歓迎せず", "title_state": "translated", "summary": "美光は予想を上回る第4四半期決算を発表し、株価は3%超上昇した。AI需要と供給不足を背景に売上高が大幅に伸び、株価は年初からほぼ4倍となった。アナリストの多くは、今後も株価に上昇余地があるとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光（Micron）（MU-US）の株価は木曜日（1日）に3%超上昇した。前日に発表した第4四半期決算がアナリスト予想を上回り、見通しも楽観的だった。", "state": "translated", "quote": "《Investopedia》報導，美光(Micron)(MU-US)股價周四(1日)上漲超過3%，此前一天公司公布的第四季財報優於分析師預期，並給出樂觀展望。" }, { "text": "今年6月、美光が予想を上回る決算を発表した翌日、株価は一時16%近く急騰した。", "state": "translated", "quote": "回顧今年6月，美光公布優於預期的財報後，股價隔日一度大漲近16%。" }, { "text": "Gabelliのポートフォリオマネジャー兼アナリスト、Hendi Susanto氏は、投資家が美光に高い成長目標を設定していると述べた。", "state": "translated", "quote": "Gabelli投資組合經理兼分析師Hendi Susanto表示，在市場對AI驅動的成長能否持續抱持一定疑慮之際，投資人「對美光設定了很高的要求」，希望公司能達成積極的成長目標。" }, { "text": "AIハードウエア需要と世界的なメモリー部品の供給不足を受け、美光の今年の売上高は大幅に増加し、株価は年初からほぼ4倍となった。", "state": "translated", "quote": "受AI硬體需求帶動，美光今年營收大幅成長，加上全球記憶體零組件供應短缺，讓美光及同業得以提高產品價格，使其股價今年已幾乎翻了四倍。" }, { "text": "ウォール街のアナリスト11人のうち10人が美光株の買いを推奨している。平均目標株価は約1,595ドルで、木曜日の終値1,097.39ドルから約45%の上昇余地がある。", "state": "translated", "quote": "在11位分析師中，有10位建議買進，另有1位給予中立評級。這些分析師的平均目標價約為1,595美元，相較周四收盤價1,097.39美元，意味著股價仍有約45%上漲空間。" } ], "companies": [ "美光", "Micron", "Gabelli", "William Blair", "Visible Alpha" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620002", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153354, "anchor": "n3153354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153354", "title": "DEIからAI戦争へ　米軍幹部を大幅刷新　ヘグセス氏、将軍・将官ポストを20%削減へ", "title_state": "translated", "summary": "ヘグセス米戦争長官は、官僚機構の簡素化と戦備強化を目的に、米軍の将官ポストを20%削減すると発表した。同時に、自律戦争司令部を設置し、AIの活用を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ヘグセス米戦争長官、米軍の将軍・将官ポストを全体で20%削減すると発表", "state": "translated", "quote": "赫格塞斯9月30日在維吉尼亞州匡蒂科海軍陸戰隊基地發表「部隊現況演說」時表示，目前美軍已解職約10%的將軍及將官，另外再削減10%的將官職位，因此整體降幅達20%。" }, { "text": "米軍の現役将軍・将官は約851人で、連邦法の上限は857人", "state": "translated", "quote": "根據美國國防部7月底數據，美軍現役將軍及將官約851人...；聯邦法律規定的上限則為857人。" }, { "text": "ヘグセス氏、AIと無人機の配備加速に向け「自律戦争司令部」の設置を発表", "state": "translated", "quote": "赫格塞斯9月30日也宣布成立新的「自主戰爭司令部」(Autonomous Warfare Command)...負責加速無人機、自主系統及機器人技術在美軍中的部署。" }, { "text": "9月初めまでに少なくとも20人の高級将校が解任または退任した", "state": "translated", "quote": "根據公開資料，截至9月初，至少20名將軍、海軍將領及國防部高階文職官員已被解職、被迫離任或自行離職" }, { "text": "ヘグセス氏、重複または不要な組織階層の撤廃と州兵の将官ポスト20%削減を要求", "state": "translated", "quote": "2025年5月，他曾要求各軍種至少削減10%的將軍及將官職位，國民兵將官職位則要求削減20%，並要求軍方移除被認為重複或不必要的組織層級。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T12:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620218", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225588-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153355, "anchor": "n3153355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153355", "title": "中東の緊張激化！兵力1万人増派と空母1隻でも足りず　米、石油・ガス施設防護へサウジ、カタールに「パトリオット」追加配備", "title_state": "translated", "summary": "米イラン間の衝突激化に備え、米軍はサウジアラビアとカタールにパトリオット防空システムを追加配備し、石油・ガス施設を防護する。約1万人の兵力と空母打撃群もペルシャ湾に増派し、同盟国の安全への懸念に対応するとともに、軍事行動能力を確保する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米軍は9月、サウジアラビアにパトリオットシステム1基を追加配備して石油施設を防護し、もう1基をカタールに配備して天然ガス施設を守る。", "state": "translated", "quote": "美媒《Axios》周四(1日)引述兩名美國官員和一名區域消息人士報導，美軍9月向沙烏地阿拉伯增派一套「愛國者」系統，負責保護一處關鍵石油設施，另一套部署至卡達，用於保護一處天然氣設施。" }, { "text": "国防総省は空母「ルーズベルト」打撃群と追加の海兵隊艦艇を中東に派遣しており、増派兵力は約9000～1万人となる。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》同日報導指出，五角大廈正向中東派遣「羅斯福號」航艦打擊群和更多陸戰隊艦艇，新增兵力約9000至1萬人。" }, { "text": "サウジアラビアとカタールの首脳は、トランプ氏が検討していたイランへの大規模な軍事行動に強く反対し、作戦は延期された。", "state": "translated", "quote": "今年8月初，川普曾考慮發動更大規模對伊朗軍事行動...沙國和卡達領導人強烈反對，擔心伊朗將兩國油氣設施列為報復目標。" }, { "text": "イランはレバノン、イエメン、イラクの同盟勢力に対し、米国が大規模な軍事行動を再開した場合に備えるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "《路透社》周四報導指出，伊朗正為美國重新發動大規模軍事行動準備更廣泛的反擊...伊朗已要求其在黎巴嫩、葉門和伊拉克的盟友做好準備。" }, { "text": "米軍は現在、中東に5万人超、軍艦約20隻を展開しており、「ブッシュ」と「ワシントン」も中東に配備されている。", "state": "translated", "quote": "目前，「布希號」和「華盛頓號」已部署中東...美軍目前在中東已有超5萬人、約20艘軍艦。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T12:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620162", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225591-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153356, "anchor": "n3153356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153356", "title": "〈注目株〉向榮新薬、TFDAにIND申請　同種異系幹細胞が輸出許可取得、ストップ高から値を下げる", "title_state": "translated", "summary": "向榮生技は、新薬ELIXCYTE-CKDのIND審査を申請し、UC-hADSCが衛福部から輸出許可を取得したと発表した。国内初の事例となる。これを受け、同社株はきょう上昇し、一時ストップ高となった。研究開発の進展と国際展開への前向きな評価が表れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "向榮生技（6794-TW）が開発中の新薬ELIXCYTE-CKDは、TFDAに第2／3相臨床試験の審査（IND）を申請した。", "state": "translated", "quote": "向榮公告，旗下開發中新藥ELIXCYTE-CKD用於治療慢行腎臟病，已向TFDA提出臨床二/三期試驗審查(IND)。" }, { "text": "向榮傘下のヒト由来同種異系脂肪組織由来間葉系幹細胞UC-hADSCが、衛福部から輸出専用医薬品の許可を取得した。", "state": "translated", "quote": "至於慢性腎臟病市場現況，向榮指出...另外，向榮旗下人類來源同種異體脂肪間質幹細胞UC-hADSC取得衛福部外銷專用藥品許可證。" }, { "text": "UC-hADSCは、輸出許可を取得した国内初の細胞治療製剤だ。", "state": "translated", "quote": "此次獲衛福部核發外銷專用藥品許可證，為國內首個取得外銷許可的細胞治療製劑" }, { "text": "向榮の株価はきょう（2日）、取引時間中にストップ高の80.5元を付けた。", "state": "translated", "quote": "向榮今天早盤以74.2元開高走高，盤中亮燈漲停80.5元" }, { "text": "2025年の世界の慢性腎臓病治療市場の規模は約626.4億ドル。", "state": "translated", "quote": "2025年全球慢性腎臟病治療市場規模約為626.4億美元" }, { "text": "向榮のUC-hADSCは第3相臨床試験の登録を完了した。", "state": "translated", "quote": "向榮表示，UC-hADSC已完成臨床三期試驗收案" } ], "companies": [ "向榮生技", "向榮" ], "published_at": "2026-10-02T12:36:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153357, "anchor": "n3153357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153357", "title": "〈不動産〉低所得層が住宅市場から締め出される　この層の住宅ローン利用者の割合が低下し、過去最低に", "title_state": "translated", "summary": "台灣房屋集團趨勢中心によると、2026年Q1の低所得層の住宅ローン利用者の割合は10.8%と過去最低に落ち込んだ。台北・新北では投資志向の高まりを背景に割合が上昇した一方、中南部では低下した。低所得層の住宅ローン負担は重くなっており、台北市の平均負債額は1890万元に達した。青安3.0政策の活用を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全台年收入40萬元以下的低薪房貸族佔比從2016年的近2成下滑至2026年第一季的10.8%。", "state": "original", "quote": "2016年低薪房貸族佔比還接近2成，來到2026年第一季已縮減至10.8%" }, { "text": "台北・新北では低所得層の住宅ローン利用者の割合が減るどころか上昇した一方、中南部ではいずれも前年を下回った。", "state": "translated", "quote": "雙北市這類高房價城市，低薪房貸族不減反增...反觀中南部則均出現年減" }, { "text": "2026年首季全台低薪族平均扛房貸1011萬元。", "state": "original", "quote": "2026年首季全台 低薪族平均扛房貸1011萬元" }, { "text": "台北市の低所得層の住宅ローン負担は平均1890万元に達した。", "state": "translated", "quote": "台北市房貸壓力更高達1890萬元" }, { "text": "台北市の低所得層の毎月の元利返済額は約7.3万元で、平均月収の2.5倍に上る。", "state": "translated", "quote": "每月本息支出就要約7.3萬元，已是平均月收入的2.5倍" }, { "text": "近5成低薪購屋族偏好購買屋齡5年內的新屋。", "state": "original", "quote": "仍有近5成購屋族，偏好購買屋齡5年內的新屋" }, { "text": "台中市でも低所得層の住宅ローン負担は1000万元を超えたが、前年からの減少幅は目立った。", "state": "translated", "quote": "六都當中，雙北市及台中市低薪族均要扛貸破千萬元...以台中市年減近2個百分點較為明顯" } ], "companies": [ "台灣房屋集團", "台灣房屋集團趨勢中心", "聯徵中心" ], "published_at": "2026-10-02T12:35:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620243", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153358, "anchor": "n3153358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153358", "title": "8月の台湾製造業景気信号値、4カ月ぶり低水準　黄赤信号3カ月連続に幕", "title_state": "translated", "summary": "台湾経済研究院は、8月の製造業景気信号値が15.96点に低下し、信号灯が緑に転じたと発表した。AI関連需要は旺盛だったものの、伝統産業の需要低迷と企業の慎重な見通しが全体を押し下げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣經濟研究院が発表した8月の製造業景気信号値は15.96点で、前月から1.36点低下した。", "state": "translated", "quote": "台灣經濟研究院今(2)日發布8月製造業景氣信號值為15.96分，較上月下降1.36分" }, { "text": "8月の製造業信号灯は黄赤から緑に転じ、4カ月ぶりの低水準となった。", "state": "translated", "quote": "創4個月來低點，燈號由代表景氣揚升的黃紅燈轉為持平的綠燈" }, { "text": "AI、高性能コンピューティング、クラウドサービスの需要は旺盛だったものの、伝統産業の慎重姿勢が信号値を押し下げた。", "state": "translated", "quote": "儘管AI、高效能運算及雲端服務等應用需求持續暢旺，但部分傳統產業仍保守，使整體信號值下滑" }, { "text": "輸出、輸出受注、生産の各指数の前年増加率は、いずれも2桁成長を維持した。", "state": "translated", "quote": "台經院指出，出口、外銷訂單及生產指數年增率均維持雙位數成長" }, { "text": "食品、家具、基本金属などの産業は、緑から黄青の信号に転じた。", "state": "translated", "quote": "其中，食品、家具、基本金屬等產業均由綠燈轉為黃藍燈" } ], "companies": [ "台灣經濟研究院" ], "published_at": "2026-10-02T12:34:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620241", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153359, "anchor": "n3153359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153359", "title": "世界初の次世代地熱発電所、23カ月で完成　AIデータセンターが潜在的な買い手に", "title_state": "translated", "summary": "地熱エネルギー企業のFervo Energyは、Cape Station発電所が9月30日に売電を開始し、商業運転の節目を予定より1日早く達成したと発表した。同発電所の第1ブロックは稼働を開始し、将来の100MWの発電容量の三分の一を占める。全体の潜在発電容量は4GWに達し、電力不足に直面するデータセンターにとって魅力となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fervo EnergyのCape Station発電所は9月30日、電力網への電力販売を開始した。", "state": "translated", "quote": "其Cape Station發電廠已於9月30日開始向電網出售電力" }, { "text": "Cape Station発電所の第1ブロックは、将来の100MWの発電所容量の三分の一を占める。", "state": "translated", "quote": "目前已啟用整座電廠的第一個區塊，占未來100MW發電廠的三分之一" }, { "text": "Cape Stationの最終的な発電能力は最大4GWに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "該基地最終發電潛力最高可達4GW" }, { "text": "着工から商業運転まで、Cape Stationの第1ブロックはわずか23カ月で完成した。", "state": "translated", "quote": "從破土動工到商業運轉，Cape Station第一個區塊僅花了23個月完成" }, { "text": "Fervo EnergyはIPOで19億ドルを調達した。", "state": "translated", "quote": "Fervo於今年5月透過擴大規模的首次公開募股(IPO)上市，募得19億美元" } ], "companies": [ "Fervo Energy", "TechCrunch", "Google", "Southern California Edison" ], "published_at": "2026-10-02T12:30:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620004", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225589-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153360, "anchor": "n3153360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153360", "title": "台股市值首度突破170兆大關！00981A今年績效飆逾8成、規模增近5倍", "title_state": "original", "summary": "台湾株の時価総額が170兆元を突破し、株式市場全体の上昇率は64%となった。アクティブETFの運用規模は急増して1兆元を超え、00981Aが好成績を収めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾上場企業の時価総額は、昨年末の94.36兆元から170兆元の大台を突破した。", "state": "translated", "quote": "上市公司總市值從去年底的94.36兆元，昨日一舉突破170兆元大關。" }, { "text": "今年の株式市場全体の累計上昇率は約64%。", "state": "translated", "quote": "今年大盤累計漲幅約64%" }, { "text": "アクティブETF全体の運用規模は、年初の1,695億元から急増し、現在は1兆元を突破した。", "state": "translated", "quote": "整體規模從年初1,695億元暴增至今已突破兆元" }, { "text": "主動統一台股增長（00981A-TW）の今年の成績は83%。", "state": "translated", "quote": "擁有94萬投資人的 00981A 今年以來績效達 83%" }, { "text": "主動群益科技創新（00992A-TW）の今年の成績は82.36%。", "state": "translated", "quote": "主動群益科技創新(00992A-TW)以82.36%緊追在後" } ], "companies": [ "統一投信", "CMoney", "野村", "復華", "台新" ], "published_at": "2026-10-02T12:24:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620242", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153361, "anchor": "n3153361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153361", "title": "AIが投資の論理を変える　アックマン氏、新技術で市場の覇者の一部が消える可能性", "title_state": "translated", "summary": "潘興廣場創辦人艾克曼在接受Podcast訪問時指出，AI技術發展速度遠超以往，大幅提高企業遭顛覆風險，投資人需重新檢視企業護城河與長期價值。他認為部分市場霸主可能因新技術消失，但AI也催生新企業機會，並建議關注Brookfield等基礎設施受益者。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "潘興廣場の創業者兼CEO、アックマン氏は、人工知能の急速な発展によって企業が破壊されるリスクが大きく高まったと述べた。", "state": "translated", "quote": "人工智慧(AI)快速發展已「大幅提高企業遭顛覆的風險」" }, { "text": "アックマン氏は、現在世界で最も優位に立つ企業であっても、一部は最終的にAIによって姿を消すと指摘した。", "state": "translated", "quote": "即使是目前全球最具主導地位的企業，也會有部分最終因AI而消失" }, { "text": "AIソフトウエア企業Cognitionのツールは、大手銀行によるLegacy Systemsの処理を支援し、Cobolの旧式コードを現代のプログラミング言語に変換する。", "state": "translated", "quote": "該公司的AI工具能協助大型銀行及金融機構處理長期累積的舊有系統...原本可能需要數月的工作，有機會縮短至數天" }, { "text": "アックマン氏はBrookfield（BN-US）をAIインフラの恩恵を受ける企業に挙げた。長年にわたって実物インフラに投資してきたためだ。", "state": "translated", "quote": "艾克曼則點名Brookfield(BN-US)，認為該公司是AI發展的受益者之一...而Brookfield長期布局實體基礎設施及相關資產" }, { "text": "Metaは最近、AIエージェントMuseを発表し、利用者が自分のAIエージェントを作りやすくした。", "state": "translated", "quote": "艾克曼也談到Meta(META-US)近期推出的AI代理人Muse...討論Muse讓使用者建立自己的AI代理人變得更加容易" }, { "text": "潘興廣場はすでに投資調査にAIを活用し、チームによる情報処理や企業分析を支援している。", "state": "translated", "quote": "潘興廣場已經將AI用於投資研究，利用相關工具協助團隊處理資訊及分析企業" }, { "text": "アックマン氏は、AIの能力向上の速さは自身が見てきた中で最も速く、AIモデルは数日で大幅に能力を高める可能性があると表現した。", "state": "translated", "quote": "艾克曼形容，AI能力進步的速度是他「見過最快的」...如今AI模型與相關產品甚至可能在幾天內出現重大能力提升" }, { "text": "銀行が提供する資金は高度にコモディティ化しており、AIで運営コストが下がっても、新たな利益がすべて銀行に残るとは限らない。", "state": "translated", "quote": "以銀行業為例，銀行提供的資金本身具有高度商品化特性，因此即使AI降低營運成本，也不代表新增利潤一定能全部留在銀行體內" } ], "companies": [ "潘興廣場", "Cognition", "Meta", "Brookfield", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-02T12:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620172", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153362, "anchor": "n3153362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153362", "title": "美光財報為SK海力士即將公布的業績 透露哪些訊號？", "title_state": "original", "summary": "美光財報顯示AI記憶體供不應求，2027年HBM產能售罄，為SK海力士業績提供正面指標。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美光策略性客戶的長期財務承諾金額從220億美元暴增至320億美元。", "state": "original", "quote": "美光策略性客戶的長期財務承諾金額，已從今年 6 月的 220 億美元大幅暴增至 320 億美元。" }, { "text": "美光2027年絕大多數的高頻寬記憶體(HBM)產能已簽約售罄。", "state": "original", "quote": "美光更明確指出，2027 年絕大多數的高頻寬記憶體 (HBM) 產能皆已簽約售罄" }, { "text": "美光第四會計季營收達542.3億美元，毛利率高達87%。", "state": "original", "quote": "美光第四會計季營收達 542.3 億美元，調整後每股盈餘 (EPS) 為 33.42 美元，毛利率高達 87%" }, { "text": "SKハイニックスはHBM4の本格出荷を開始し、2026年下半期に生産能力を拡大する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "目前 SK 海力士已啟動 HBM4 的大量出貨，並預計於 2026 年下半年進一步擴大產能。" }, { "text": "華爾街分析師對美光給予「強力買進」評等，目標價上看1,564美元。", "state": "original", "quote": "華爾街分析師目前對美光與 SK 海力士雙雙給予「強力買進」評等。其中美光目標價上看 1,564 美元" }, { "text": "美光預估2027會計年度上半年資本支出將達250億美元。", "state": "original", "quote": "美光預估 2027 會計年度上半年資本支出將達 250 億美元" }, { "text": "SKハイニックスの売上高は79.32兆ウォン、営業利益は60.54兆ウォンに達した。", "state": "translated", "quote": "作為 DRAM 與 HBM 領域的競爭巨頭，SK 海力士營收已達 79.32 兆韓元，營業利益達 60.54 兆韓元" } ], "companies": [ "美光", "SK 海力士", "SK Hynix" ], "published_at": "2026-10-02T12:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620046", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225587-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153363, "anchor": "n3153363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153363", "title": "杜拜航空喋血救治細節曝光 印度籍機長手部幾乎被切斷", "title_state": "original", "summary": "FZ1073便の副操縦士がナイフで機長を刺し、機体は急降下した後、サウジアラビアに緊急着陸した。機長のスミット・マチャル氏は重傷を負ったが救助された。乗客の歯科医ムサエフ・ショタ氏が救急処置を手伝い、この事件は機長の英雄的行動とみなされた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ドバイからイスラエルのテルアビブに向かう予定だったFZ1073便で、飛行中に副操縦士が操縦室でナイフを使って機長を刺した疑いがある。", "state": "translated", "quote": "原定從杜拜飛往以色列特拉維夫的FZ1073航班，副駕駛在飛行途中涉嫌在駕駛艙內持刀刺傷機長" }, { "text": "インド人機長のスミット・マチャル氏は襲撃後に大量出血し、手はほぼ切断された。", "state": "translated", "quote": "印度籍機長斯米特·馬查爾（Smit Machchhar）遭副駕駛持刀襲擊後，大量失血...他的手部幾乎被切斷" }, { "text": "乗客の歯科医、ムサエフ・ショタ氏が機長に応急処置を施し、止血した。", "state": "translated", "quote": "牙醫穆薩耶夫·肖塔（Musaev Shota）是最早衝向駕駛艙的4名乘客之一...我設法幫他止住了血" }, { "text": "機体はサウジアラビアのタブークに緊急着陸し、機長は危険を脱した。", "state": "translated", "quote": "飛機在沙國塔布克緊急降落後...他（機長）活下來了，已經脫離危險" }, { "text": "機内には174人が乗っており、機長は全員の命を救った。", "state": "translated", "quote": "挽救機上174人性命" } ], "companies": [ "杜拜航空" ], "published_at": "2026-10-02T12:09:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225586-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153364, "anchor": "n3153364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153364", "title": "スマホ向け需要で受注増　晶技、9月売上高は同月過去最高に挑戦", "title_state": "translated", "summary": "光通信やスマホ向け需要の好調を追い風に、晶技（3042-TW）の8月売上高は14.15億元と71カ月ぶりの高水準を記録した。9月は過去最高をうかがい、2026年通年の売上高は157億元と過去最高を更新する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "晶技の8月売上高は14.15億元となり、71カ月ぶりの高水準を記録したほか、同月としても過去最高となった。", "state": "translated", "quote": "晶技8月營收14.15億元改寫71個月來新高，也是歷史同期新高" }, { "text": "晶技の9月売上高は過去最高に挑戦する見通しだ。これまでの最高記録は2021年9月の14.43億元。", "state": "translated", "quote": "初估9月營收在手機應用產品較8月成長同時，單月營收表現並向上挑戰歷史新高；晶技的9月單月史上新高營收爲2021年9月的14.43億元" }, { "text": "晶技が発表した2026年8月の単月税引前利益は2.79億元で、前年同期比39.1%増、1株当たり税引前利益は0.82元だった。", "state": "translated", "quote": "晶技2026年8月自結單月稅前盈餘2.79億元，月減4.31%，年增39.1%，每股稅前賺0.82元" }, { "text": "晶技の2026年1-8月累計税引前利益は17.91億元で、前年同期比29.7%増、1株当たり税引前利益は5.27元だった。", "state": "translated", "quote": "晶技累計2026年1-8月稅前盈餘17.91億元，年增29.7%，每股稅前盈餘5.27元" }, { "text": "サーバー、光通信、光モジュール向けの水晶発振器の売上構成比は14-15%に上昇し、出荷予定は2027年まで埋まっている。", "state": "translated", "quote": "晶技在伺服器、光通訊、光模塊應用的石英震盪器營收比重已攀升到 14-15%，同時，出貨排程已排到 2027 年" }, { "text": "晶技の2026年通年売上高は157億元と過去最高を更新する見通しで、上半期と下半期の構成比は45%対55%と予想される。", "state": "translated", "quote": "依此推估晶技在 2026 年全年營收將達 157 億元改寫歷史新高" }, { "text": "2026年は車載向け売上高の構成比が28%に上昇し、AI向けは11%から16%に拡大する見通しで、両者の合計は44%となる。2027年には合計で50%を超える可能性がある。", "state": "translated", "quote": "2025年車用營收占比26%，2026年預估提升至28%，成為最大營收來源；AI則由去年11%提高至目前的16%，兩者合計的營收占比44%……2027年晶技在車用與AI應用合計在晶技營收的占比可望進一步超過50%" }, { "text": "晶技製品の光モジュール用途におけるシェアは20％超、3.2T向け製品はサンプル出荷中。", "state": "translated", "quote": "目前晶技產品在光模塊應用的市占率超過20%，而3.2T應用產品在送樣中" } ], "companies": [ "晶技", "希華", "晶創科技" ], "published_at": "2026-10-02T12:04:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620235", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152962, "anchor": "n3152962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152962", "title": "アプライド マテリアルズと貝思半導體が協業拡大、新世代AIチップのパッケージング技術を開発", "title_state": "translated", "summary": "應用材料與貝思半導體擴大合作，貝思加入應材EPIC中心。雙方將共同開發支援AI發展的新一代晶片封裝與互連技術，涵蓋3D IC擴展及光子互連等新領域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "應用材料與貝思半導體宣布擴大長期策略合作關係。", "state": "original", "quote": "應用材料(AMAT-US)今(2)日宣布與貝思半導體擴大長期策略合作關係" }, { "text": "貝思半導體は、アプライド マテリアルズの設備・プロセス革新および商業化（EPIC）センターに革新パートナーとして参加する。", "state": "translated", "quote": "貝思半導體加入應材設備與製程創新暨商業化(EPIC)中心成為創新合作夥伴" }, { "text": "両社の協業は、新世代3D ICの拡張と、AI演算およびメモリーアーキテクチャ向けのロジック・メモリー統合に重点を置く。", "state": "translated", "quote": "雙方此次擴大的合作範圍將聚焦於新一代 3D IC 擴展，以及針對 AI 運算與記憶體架構的邏輯與記憶體整合" }, { "text": "両社が予定する研究開発計画には、新たなダイ・ツー・ウエハーのハイブリッドボンディングプラットフォームの開発が含まれる。", "state": "translated", "quote": "預計研發計畫包括在雙方既有的新加坡卓越中心基礎上，開發全新的裸晶對晶圓混合鍵合平台" }, { "text": "両社は2020年に共同開発計画を開始し、Kinexの誕生につながった。", "state": "translated", "quote": "此次合作延續雙方自 2020 年啟動的聯合開發計畫...這項合作促成 Kinex 的誕生" } ], "companies": [ "應用材料", "AMAT-US", "貝思半導體" ], "published_at": "2026-10-02T12:03:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620234", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152963, "anchor": "n3152963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152963", "title": "米、空母と兵士1万人をペルシャ湾に増派　トランプ氏、選挙後の対イラン攻勢強化を検討", "title_state": "translated", "summary": "米国はルーズベルト空母と兵士1万人をペルシャ湾に増派し、トランプ氏が選挙後に対イラン攻勢を強化する可能性に備える。この動きは原油価格の上昇や海軍の即応態勢への負担に対する懸念を招いた。米イラン協議は海峡の支配権を巡り行き詰まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ルーズベルト空母は日曜日、母港のサンディエゴを出港し、中東に向かった。", "state": "translated", "quote": "羅斯福號航母已於周日駛離位於聖地牙哥的母港，正前往中東。" }, { "text": "マキン・アイランド両用即応群は、強襲揚陸艦1隻、軍用機および海兵隊員2,200人で構成される。", "state": "translated", "quote": "該編隊包括一艘兩棲突擊艦、軍機及2,200名陸戰隊官兵" }, { "text": "ブレント原油価格は1バレル当たり102.74ドルに上昇した。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油繼周四上漲4%後，再漲0.4%，至每桶102.74美元。" }, { "text": "フォード空母はこれまでに11カ月間、洋上に展開している。", "state": "translated", "quote": "福特號則在支援對委內瑞拉的軍事行動後，被派往中東，累計已在海上部署11個月。" }, { "text": "米国はここ数週間、カタールとサウジアラビアの石油・ガス施設を守るため、ミサイル部隊2個を増派した。", "state": "translated", "quote": "美國過去幾周已增派兩支飛彈部隊，保護卡達與沙烏地阿拉伯的油氣設施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T11:47:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620207", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152964, "anchor": "n3152964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152964", "title": "平時愛看《空中浩劫》 杜拜航空乘客拉桿救回機上174 人", "title_state": "original", "summary": "杜拜航空FZ1073航班遭副駕駛襲擊，以色列乘客亞尼夫·哈尤恩憑藉觀看《空中浩劫》所學知識，強行進入駕駛艙制服兇手並操作飛機，成功挽救174人命。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "機体は30秒足らずで約1.4万フィート降下した。", "state": "translated", "quote": "《路透社》稱，飛機在不到 30 秒內下降近 1.4 萬英尺。" }, { "text": "イスラエル人乗客のヤニブ・ハユンさんは操縦室に踏み込み、襲撃者の制圧に協力した。", "state": "translated", "quote": "以色列乘客亞尼夫 · 哈尤恩（Yaniv Hayoun）與其他乘客為了阻止災難發生，強行闖入駕駛艙，並協助制服恐怖分子" }, { "text": "ヤニブ・ハユンさんはヘッドホンのコードで襲撃者の手足を縛った。", "state": "translated", "quote": "將襲擊者從操縱台附近拉開，並用耳機線捆綁手腳。" }, { "text": "『メーデー！』をよく見ていたヤニブ・ハユンさんは、操縦桿を引いて機体を水平飛行に戻す方法を知っていた。", "state": "translated", "quote": "哈尤恩稱自己之所以知道如何拉動操縱桿，是因為平時愛看《空中浩劫》（Air Crash Investigation）。" }, { "text": "便は最終的にサウジアラビアのタブークに無事着陸し、乗客は計174人だった。", "state": "translated", "quote": "待機上其他飛行員接管後，航班最終在沙烏地阿拉伯塔布克安全降落。此次事件發生時，機上共有 174 人。" }, { "text": "イスラエルのネタニヤフ首相はハユンさんと面会し、英雄だと称賛した。", "state": "translated", "quote": "當天他在本-古里安機場接受以色列總理尼坦雅胡接見...尼坦雅胡稱讚他是英雄，避免了一場巨大災難。" } ], "companies": [ "杜拜航空", "FlyDubai", "Cineflix Productions", "路透社" ], "published_at": "2026-10-02T11:47:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152965, "anchor": "n3152965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152965", "title": "友華、日本の製薬会社マルホとの協業を深化　多汗症治療薬のライセンス地域にASEAN10カ国を追加", "title_state": "translated", "summary": "友華宣布與日本Maruho深化合作，將多汗症藥物Rapifort授權擴展至東協10國，以拓展亞洲皮膚科處方藥市場版圖。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "友華(4120-TW)宣布與日本藥廠Maruho深化多汗症藥物Rapifort的合作。", "state": "original", "quote": "友華(4120-TW)宣布與日本藥廠Maruho進一步深化多汗症藥物Rapifort" }, { "text": "Rapifortのライセンス地域は台湾から東南アジア（ASEAN）の加盟国10カ国に拡大する。", "state": "translated", "quote": "將授權範圍從台灣擴展至東南亞(ASEAN)10個會員國" }, { "text": "Rapifortは原発性腋窩多汗症の治療に用いる外用処方薬。", "state": "translated", "quote": "Rapifort 為治療原發性腋下多汗症的外用處方藥" }, { "text": "今回のライセンス対象市場はシンガポール、マレーシア、フィリピン、インドネシア、タイ、ベトナム、ブルネイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー。", "state": "translated", "quote": "此次授權市場涵蓋新加坡、馬來西亞、菲律賓、印尼、泰國、越南、汶萊、柬埔寨、寮國及緬甸" }, { "text": "友華生技は今回の地域ライセンス契約を通じ、日本の皮膚科専門薬を東南アジア市場に段階的に投入したい考えだ。", "state": "translated", "quote": "友華生技期望透過此次區域授權合作，逐步將日本皮膚科專業藥品引進東南亞市場" } ], "companies": [ "友華", "Maruho", "友華生技" ], "published_at": "2026-10-02T11:42:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620212", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152966, "anchor": "n3152966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152966", "title": "〈不動産〉台北・新北の地下鉄2路線乗換駅、人気物件ランキング　台北市の6駅で坪単価100万元超", "title_state": "translated", "summary": "永慶房屋が台北・新北の地下鉄2路線乗換駅における人気物件ランキングを発表した。新北市の4駅が上位5位に入り、台北市では6駅の坪単価が100万元を超えた。取引戸数は新埔駅が最多、坪単価は東門駅が最高で、通勤や予算を重視する住宅購入の傾向が表れている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "過去1年間、新埔駅周辺では計308戸の取引があり、台北・新北の地下鉄2路線乗換駅で最多となった。", "state": "translated", "quote": "近一年捷運新埔站合計有308戶交易居冠" }, { "text": "新北市の新埔駅、三重駅、板橋駅、景安駅が、取引の活発な上位5駅のうち4駅を占めた。", "state": "translated", "quote": "房市交易熱絡前5名的站點，就有4站位於新北市，包含新埔站、三重站、板橋站以及景安站" }, { "text": "台北市的6大雙捷運交會站（古亭、東門、忠孝復興、大安、中正紀念堂、忠孝新生）平均單價皆已站上100萬元。", "state": "original", "quote": "統計顯示，捷運古亭站、東門站、忠孝復興站、大安站、中正紀念堂站、忠孝新生站等6個雙捷運交會站，平均單價皆已站上100萬元" }, { "text": "地下鉄東門駅の平均坪単価は128.1万元で、地下鉄2路線乗換駅の中で最も高かった。", "state": "translated", "quote": "其中東門站以每坪128.1萬元居冠" }, { "text": "三重駅と景安駅の住宅価格は5字頭を維持し、取引戸数はそれぞれ164戸、140戸で、順位は2位と5位だった。", "state": "translated", "quote": "至於三重站與景安站則以5字頭房價吸引通勤自住族群，以交易量164戶與140戶分別排名第二與第五" }, { "text": "板橋駅周辺では過去1年間に計143戸が成約し、地下鉄2路線乗換駅の中で4位となった。", "state": "translated", "quote": "而與新埔站僅一站之隔的板橋站...近一年累計成交143戶，排名第四" }, { "text": "古亭駅の過去1年間の平均坪単価は104.4万元、取引戸数は153戸で、3位だった。", "state": "translated", "quote": "至於古亭站則以153戶交易量排名第三，平均單價每坪104.4萬元" } ], "companies": [ "永慶房屋" ], "published_at": "2026-10-02T11:40:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620205", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152967, "anchor": "n3152967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152967", "title": "TISA推動滿周年規模叩關百億 0050連結基金占比過半最吸金", "title_state": "original", "summary": "TISA推動滿周年規模叩關百億，0050連結基金占比過半最吸金。元大投信強調0050長期成長潛力與夏普值優勢，建議長線投資者及早規劃。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "TISA対象ファンドの運用規模は8月末時点で100億元に迫った。", "state": "translated", "quote": "根據投信投顧公會統計至8月底，TISA級別基金整體規模已叩關百億" }, { "text": "0050 ETF連動ファンドのTISA対象クラスが半分超を占める。", "state": "translated", "quote": "其中0050 ETF連結基金TISA級別占比逾半" }, { "text": "台湾50指数は過去10年間の配当込みリターンで、加権株価報酬指数を164ポイント上回った。", "state": "translated", "quote": "近10年更放大至164個百分點" }, { "text": "0050は台湾の株式ファンドの中で、過去3年間のシャープレシオが最も高い。", "state": "translated", "quote": "據晨星(MorningStar)統計至8月底，0050為台灣股票型基金中，近三年報酬風險比(夏普值)第一" }, { "text": "0050 ETF連動ファンドは、現在TISA対象ファンドの中で唯一の時価総額型指数投資商品。", "state": "translated", "quote": "0050 ETF連結基金是目前TISA級別基金中，唯一的市值型指數投資商品" } ], "companies": [ "投信投顧公會", "元大投信", "Bloomberg", "晨星", "MorningStar" ], "published_at": "2026-10-02T11:32:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620200", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152968, "anchor": "n3152968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152968", "title": "消火せず「丸ごと投棄」！Stellantisの特許、過熱した電池パックを切り離し走行継続", "title_state": "translated", "summary": "Stellantis傘下のFCA USが「車両用高電圧バッテリー急速切り離しシステム」の特許を公開した。電気自動車のバッテリーが過熱した際にパックごと切り離し、車両は12V電源で安全な場所まで走行できるため、安全性の向上につながる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stellantis傘下のFCA USは、「車両用高電圧バッテリー急速切り離しシステム」と題する特許を公開した。", "state": "translated", "quote": "Stellantis旗下FCA US近日公開一項創新專利...美國數位汽車新聞媒體《Carscoops》周五(2日)報導，Stellantis這項名為《車輛高壓電池快速釋放系統》的專利於9月17日由美國專利商標局公佈" }, { "text": "この特許では、バッテリーが過熱または損傷した際、機械構造によってバッテリーパックを車両から切り離すことができる。", "state": "translated", "quote": "當高壓動力電池出現過熱、受損或其他熱異常情況時...系統隨後同時切斷電池與車輛的電氣連接，並透過機械結構將電池包從車輛上分離" }, { "text": "バッテリーパックを切り離した後も、車両は12Vバッテリーの電力で安全な距離まで走行を続けられる。", "state": "translated", "quote": "電池包脫離後，車輛依靠12V蓄電池供電，控制器會驅動電機，使車輛駛離有起火風險的電池包，直到達到預設的安全距離" }, { "text": "急速切り離しスイッチは車内とトランクに設置でき、レバーや物理ボタンなどの形態がある。", "state": "translated", "quote": "專利考慮設置多個釋放開關，例如車內和後備廂各一個，形式可為拉桿、實體按鍵、觸控螢幕控制鍵或撥動開關" }, { "text": "この技術は現在、特許段階にあり、まだ量産されていない。", "state": "translated", "quote": "目前該技術仍處於專利階段" } ], "companies": [ "Stellantis", "FCA US" ], "published_at": "2026-10-02T11:30:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152969, "anchor": "n3152969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152969", "title": "祖克柏步步進逼蘋果帝國", "title_state": "original", "summary": "Meta透過AI助理Muse及新型硬體挑戰蘋果生態系，分析師警告iPhone主導地位受威脅。蘋果股價微跌，而Muse下載量亮眼，雙方在AI代理與支付入口展開激烈競爭。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Meta正透過AI助理Muse、智慧眼鏡與鑰匙圈等裝置挑戰蘋果以iPhone為中心的生態系。", "state": "original", "quote": "Meta (META-US) 正透過 AI 助理 Muse、智慧眼鏡與鑰匙圈等裝置，挑戰蘋果 (AAPL-US) 以 iPhone 為中心的生態系。" }, { "text": "Needhamのアナリスト、Laura Martin氏は、競合がAIエージェントをハードウエアに統合すれば、消費者とテクノロジーの接点の中心がiPhoneに取って代わられる可能性があるとみている。", "state": "translated", "quote": "她認為，競爭對手若將 AI 代理系統整合至自家硬體，有機會取代 iPhone 作為消費科技互動中心的地位" }, { "text": "蘋果股價週四下跌2.70美元，跌幅約0.81%，報每股330.32美元。", "state": "original", "quote": "蘋果 (AAPL-US) 週四 (1 日) 下跌 2.70 美元，跌幅約 0.81%，報每股 330.32 美元。" }, { "text": "MetaのAIアシスタントMuseは、公開後2週間でダウンロード数が250万回に達した。", "state": "translated", "quote": "Muse 上線前兩週下載量已達 250 萬次，顯示其受歡迎程度不容忽視。" }, { "text": "MetaはStripeのLinkを介した代理ウォレットで決済機能を構築し、利用者がクレジットカード情報を明かさずに済むようにした。", "state": "translated", "quote": "Meta 已透過 Stripe 的 Link 代理錢包建立支付功能，讓使用者無須向商家或 AI 系統揭露信用卡資訊。" }, { "text": "美銀分析師Wamsi Mohan認為蘋果應優先打造能與Apple Pay搭配運作的Siri代理。", "state": "original", "quote": "Mohan 認為，蘋果應優先打造能與 Apple Pay 搭配運作的 Siri 代理，以鞏固其在 AI 時代的服務與支付入口地位。" } ], "companies": [ "MarketWatch", "Meta", "蘋果", "Needham", "美銀", "Shopify", "Expedia", "PayPal", "Stripe" ], "published_at": "2026-10-02T11:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619971", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152970, "anchor": "n3152970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152970", "title": "毅嘉、第3四半期売上高が年初来最高　光通信製品の出荷は第4四半期に一段と拡大", "title_state": "translated", "summary": "軟板メーカーの毅嘉は第3四半期の売上高が年初来最高の34.2億元となり、前年同期比18％増だった。マレーシア新工場の稼働や自動車向け、光通信製品の需要拡大を見込み、第4四半期も業績は堅調に推移するとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毅嘉の9月売上高は11.4億元で、前年同月比15％増だった。", "state": "translated", "quote": "9月營收11.4億元，年增15%" }, { "text": "毅嘉の第3四半期売上高は34.2億元、前年同期比18％増となり、年初来最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季營收34.2億元，年增18%，再創今年新高" }, { "text": "毅嘉の9月の電子モジュール製品の売上高は8.16億元、統合モジュール製品の売上高は3.28億元だった。", "state": "translated", "quote": "電子模組產品營收8.16億元，整合模組產品營收3.28億元" }, { "text": "毅嘉の第3四半期売上高は前四半期比4.6％増、前年同期比18％増だった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收34.2億元，季增4.6%，年增18%" }, { "text": "マレーシアの新工場が順次稼働し、光通信製品の出荷は月を追うごとに増加する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "馬來西亞新廠之產能將陸續開出，除車用產品外，光通訊產品之出貨也將逐月增溫" } ], "companies": [ "毅嘉", "毅嘉(2402-TW)" ], "published_at": "2026-10-02T11:25:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618659", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152971, "anchor": "n3152971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152971", "title": "群益、Q4市場に三大トレンドと予想　AIの収益とインフレのせめぎ合いに注目", "title_state": "translated", "summary": "群益投顧は10月の資産運用月報を発表し、第4四半期の市場は高い変動性と業種間の二極化が進み、AI相場は収益の検証段階に入ると指摘した。市場の焦点は、AIの収益が原油高とインフレ圧力を相殺できるかに移っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群益投顧は10月の資産運用月報を発表し、第4四半期の世界金融市場は、変動性の高まり、業種間の二極化、政策への感応度上昇という構図になると予測した。", "state": "translated", "quote": "群益投顧發布10月份財富管理月報指出，第四季全球金融市場較可能呈現「高波動、產業分化和政策敏感度提高」的格局" }, { "text": "AI相場は投資テーマの段階から収益を検証する段階へと移りつつあり、AI投資が売上高やフリーキャッシュフロー、生産性の向上につながるかに市場の関心が集まっている。", "state": "translated", "quote": "AI行情也逐漸從「投資題材」進入「獲利驗證」階段，市場將更加關注AI投資能否轉化為營收、自由現金流和生產力提升" }, { "text": "世界の金融市場は、中東の地政学リスク、高止まりする原油価格の変動、AI投資の拡大、11月3日の米中間選挙という四つの要因が相互に影響し合う局面にある。", "state": "translated", "quote": "截至目前，全球金融市場正面臨四大變數交互影響，包括中東地緣政治風險、油價高檔波動、AI投資持續擴張，以及11月3日美國期中選舉" }, { "text": "市場の取引の軸は、上半期のAI成長と利下げを単純に見込む動きから、AIの収益成長が原油高、インフレ高進、高金利を相殺できるかへと移っている。", "state": "translated", "quote": "因此，市場主軸由上半年單純交易「AI成長與降息」，轉向為「AI獲利成長能否抵銷高油價、高通膨與高利率」" }, { "text": "企業の設備投資が急増する一方で、収益の改善が予想を下回れば、高いバリュエーションのハイテク株の変動が大幅に拡大する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若企業資本支出快速增加，但獲利改善不如預期，高估值科技股波動可能明顯擴大" }, { "text": "AI関連の設備投資が米国の投資需要を支え、米連邦準備制度理事会（FRB）は金融緩和への急転換が難しくなっている。短期米国債は高利回り、高変動の状態が続く可能性がある。", "state": "translated", "quote": "加上AI資本支出支撐美國投資需求，使聯準會較難快速轉向寬鬆...因此短期美債可能維持高殖利率、高波動格局" } ], "companies": [ "群益投顧", "群益" ], "published_at": "2026-10-02T11:21:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620183", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152972, "anchor": "n3152972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152972", "title": "Moderna、今年の株価が6倍超に急騰　Nasdaq-100入り、華納兄弟探索と入れ替え", "title_state": "translated", "summary": "Nasdaqは、Modernaを10月9日付でNasdaq-100指数に採用し、華納兄弟探索と入れ替えると発表した。Modernaの株価急騰で時価総額は750億ドルに達した。今回の変更は同社の市場での地位向上を反映しており、指数連動型の巨額資金の配分にも影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Modernaは10月9日の米株式市場の取引開始前に、Nasdaq-100指数に正式採用される。", "state": "translated", "quote": "Nasdaq宣布，疫苗製造商Moderna(MRNA-US)將於10月9日美股開盤前正式納入Nasdaq-100指數" }, { "text": "Modernaの株価は今年、6倍超に上昇し、時価総額は約750億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "Moderna今年股價已上漲超過6倍，推動公司市值升至約750億美元" }, { "text": "華納兄弟探索はParamount Skydanceとの合併完了が近づいていることから、Nasdaq-100指数から除外される。", "state": "translated", "quote": "此次調整反映華納兄弟探索即將完成與Paramount Skydance(PSKY-US)的合併...華納兄弟探索則同步被剔除" }, { "text": "Paramount Skydanceによる華納兄弟探索の買収額は約1,100億ドル。", "state": "translated", "quote": "Paramount Skydance與華納兄弟探索的交易規模約為1,100億美元(含債務)" }, { "text": "Nasdaq-100に連動する世界の投資商品の運用資産残高は8,000億ドルを超える。", "state": "translated", "quote": "相關產品全球管理資產規模超過8,000億美元" } ], "companies": [ "Nasdaq", "Moderna", "華納兄弟探索", "Paramount Skydance" ], "published_at": "2026-10-02T11:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620153", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152973, "anchor": "n3152973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3152973", "title": "トランプ氏、任期終了前に政権メンバーへ「予防的恩赦」　訴追の脅威を回避へ", "title_state": "translated", "summary": "《時代》雜誌報導川普接受專訪，確認將在任期結束前給予政府成員「預防性赦免」以避開潛在起訴。川普引用拜登先例合理化該舉措，並警告若民主黨掌控國會，其團隊及商業夥伴恐遭調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "《時代》雜誌1日刊登了美國總統川普專訪，當被問及是否會在任期結束前給予政府成員「預防性赦免」時，川普回答「是的，我當然會這麼做」。", "state": "original", "quote": "《時代》雜誌1日（周四）刊登了美國總統川普專訪，當被問及是否會在任期結束前給予政府成員「預防性赦免」，從而使他們免受廣泛起訴威脅時，川普回答：「是的，我當然會這麼做。」" }, { "text": "2025年，時任美國總統拜登曾給予多名官員及其兒子亨特·拜登「預防性赦免」，以應對川普政府領導下的美國司法部可能發起的起訴。", "state": "original", "quote": "2025年，在即將卸任之際，時任美國總統拜登曾給予多名官員及其兒子亨特·拜登「預防性赦免」，以應對川普政府領導下的美國司法部可能發起的起訴。" }, { "text": "トランプ氏は、バイデン氏の恩赦が先例となり、自身の陣営のメンバーが直面するあらゆる脅威を取り除くために使えると考えている。", "state": "translated", "quote": "川普認為，拜登此舉開創了先例，可用於消除其團隊成員面臨的任何威脅。" }, { "text": "トランプ氏は、中間選挙で民主党が下院または上院の主導権を握れば、民主党議員は監督権限を使ってトランプ政権を追及すると述べた。", "state": "translated", "quote": "川普曾表示，如果民主黨在期中選舉贏得眾議院或參議院控制權，民主黨國會議員將利用監督權向川普政府發難。" }, { "text": "ロイター通信は9月28日、11月の中間選挙で民主党が下院または上院を制すれば、トランプ氏とその家族の事業が議会から「追及」される可能性があると報じた。", "state": "translated", "quote": "《路透社》9月28日也曾援引多名美國國會工作人員、議員和律師報導，如果民主黨在11月期中選舉中拿下眾議院或參議院，川普及其家族的商業版圖可能會被國會「追殺」。" }, { "text": "トランプ氏傘下企業の寄付者や、トランプ家のメンバーが仲介した商取引に関わった人物が、最初の調査対象になるとみられる。", "state": "translated", "quote": "川普旗下企業的企業捐贈者，以及參與由川普家族成員促成的商業交易人士，預料將成為首批調查目標。" } ], "companies": [ "《時代》雜誌", "《路透社》", "美國司法部" ], "published_at": "2026-10-02T11:13:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620177", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153485, "anchor": "n3153485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153485", "title": "仮想テコンドー、アジア大会に初登場　伝統的な組手競技との違いは？", "title_state": "translated", "summary": "仮想テコンドーが2026年の名古屋アジア大会で正式競技に初採用される。世界跆拳道聯盟とシンガポールのテクノロジー企業Refractが共同開発した。センサーで身体の動きを仮想キャラクターの攻撃に変換する競技で、安全性の高さから子どもたちの参加を集めている一方、防御や戦略をあまり重視していないとの批判もある。専門家は、伝統的なテコンドーに取って代わるものではなく、独立した競技として捉えるべきだと指摘。地域ごとの普及状況を見ると東南アジアでは比較的広く浸透しており、台湾は普及の壁を乗り越えるきっかけにしたい考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4x4メートルのマット", "state": "translated", "quote": "4x4公尺墊子" }, { "text": "2023年パリ五輪", "state": "translated", "quote": "2023年巴黎奧運" }, { "text": "今年（2026年）の名古屋アジア大会", "state": "translated", "quote": "今（2026）年名古屋亞運" } ], "companies": [ "世界跆拳道聯盟", "Refract", "國際奧會" ], "published_at": "2026-10-02T11:45:52+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153487, "anchor": "n3153487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153487", "title": "アジア大会カヌー・スラローム　吳融政が119.09秒で銀メダル", "title_state": "translated", "summary": "吳融政はアジア大会のカヌー・スラロームで119.09秒を記録し、銀メダルを獲得した。序盤のミスで一時はメダルを逃したと思ったと率直に語ったが、チームメートの銅メダル獲得を知って気持ちが明るくなったと話し、今後は五輪出場権の獲得を目指すと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4番ゲート", "state": "translated", "quote": "4號門" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T09:11:39+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829583", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153486, "anchor": "n3153486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153486", "title": "エチオピア、内乱介入を理由に外交官を追放　エリトリアは断交を発表し対抗", "title_state": "translated", "summary": "エチオピアはエリトリアが内乱に介入したと非難し、同国の外交官を追放した。エリトリアは直ちに断交を発表し、2018年の和平合意が崩れたことを象徴する事態となった。首都がドローン攻撃を受けた後、情勢は悪化しており、残虐な内戦の再来が懸念されている。国連と世界保健機関（WHO）は、人道支援要員の保護と和平の実現を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日深夜", "state": "translated", "quote": "1日深夜" }, { "text": "数百キロ離れた場所", "state": "translated", "quote": "數百公里遠" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "2019年", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "9月30日", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "2020年から2022年にかけて", "state": "translated", "quote": "2020到2022年間" }, { "text": "約60万人の命", "state": "translated", "quote": "約60萬條人命" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T09:03:02+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225719-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153842, "anchor": "n3153842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153842", "title": "朝起きると手がしびれ、指がこわばる？寒さのせいにしないで！筋肉をほぐす3つのストレッチ - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "秋は朝晩の寒暖差が大きく、起床時に指のこわばりや手のひらのしびれなどが出やすい。中医師は、手のこわばりを改善し、筋肉をほぐすのに役立つ簡単なストレッチを3種類勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-02T12:48:09+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387653", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226232-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153843, "anchor": "n3153843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-ja-p8.html#n3153843", "title": "目や口の乾燥、更年期のせいだと思っていませんか？医師が警告　自己免疫疾患「乾燥症」に注意 - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "中年になって目や口が乾燥し、水を飲んでも改善しない場合、更年期の症状と誤解されることがある。医師は、自己免疫疾患の「乾燥症」（シェーグレン症候群）の可能性があると注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-02T12:04:13+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387637", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226233-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }