{ "edition": "20261002-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-02T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 760, "listed_in_period": 760, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 579, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3154219, "anchor": "n3154219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154219", "title": "[株式会社八幡ねじ] Makes First Appearance at Monozukuri Fair 2026, Showcasing New Products and Services Under the Concept “Labor-Saving Through Screws”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社八幡ねじ will make its first appearance at Monozukuri Fair 2026, presenting new products and services including wedge nuts® and paint-stripping bolts, as well as its e-commerce service Parts EX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計1 億個", "state": "original", "quote": "累計1 億個" }, { "text": "As of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年6 月時点" }, { "text": "Approximately more than 2 times", "state": "translated", "quote": "約2 倍以上" }, { "text": "An ultra-thin film measuring 1–2 μm", "state": "translated", "quote": "1～2μm の極薄膜" }, { "text": "Since 2007", "state": "translated", "quote": "2007 年から" }, { "text": "取り扱い点数50 万点以上", "state": "original", "quote": "取り扱い点数50 万点以上" }, { "text": "3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000 円以上" }, { "text": "Until 15:00", "state": "translated", "quote": "15時まで" }, { "text": "Founded September 10, 1946", "state": "translated", "quote": "創業 1946年9月10日" }, { "text": "Established July 27, 1953", "state": "translated", "quote": "設立 1953年7月27日" } ], "companies": [ "株式会社 八幡ねじ" ], "published_at": "2026-10-02T14:44:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000137739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154220, "anchor": "n3154220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154220", "title": "関関同立合格塾 begins producing video lessons explaining 10 years of past exam questions from the 4 universities in the Kansai region", "title_state": "translated", "summary": "関関同立合格塾, operated by 株式会社Will Sparks, has begun producing paid video lessons explaining 10 years of past exam questions from Kansai University, Kwansei Gakuin University, Doshisha University and Ritsumeikan University, with the aim of launching the service during October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4 universities in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "関関同立4大学" }, { "text": "10 years of past exam questions", "state": "translated", "quote": "過去問10年分" }, { "text": "During October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中" } ], "companies": [ "株式会社Will Sparks", "関関同立合格塾" ], "published_at": "2026-10-02T14:44:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154221, "anchor": "n3154221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154221", "title": "[福岡プリンスホテル ももち浜] Hosts “Japanese FRENCH × SAKE: A One-Night-Only Pairing Dinner,” Featuring SAKE That Has Captivated Cannes and Japanese FRENCH Cuisine", "title_state": "translated", "summary": "福岡プリンスホテル ももち浜 will collaborate with 天郷醸造所 to host “Japanese FRENCH × SAKE: A One-Night-Only Pairing Dinner” on October 24, 2026. The price is 19,000 yen for 1 person.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "￥19,000", "state": "translated", "quote": "￥19,000" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "福岡プリンスホテル ももち浜", "天郷醸造所" ], "published_at": "2026-10-02T14:42:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004055.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154222, "anchor": "n3154222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154222", "title": "The timeless masterpiece Patalliro!, which transcends the boundaries of gag manga, will be free to read in its entirety for 72 hours only, starting Oct. 2 (Fri) on 花とゆめ＋", "title_state": "translated", "summary": "白泉社のギャグ漫画『パタリロ！』が、10月2日12:00から72時間限定で「花とゆめ＋」にて全話無料配信される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available for 72 hours only", "state": "translated", "quote": "72時間限定" }, { "text": "12:00 on Oct. 2 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10/2(金)12：00" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "花とゆめ＋" ], "published_at": "2026-10-02T14:40:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002475.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154223, "anchor": "n3154223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154223", "title": "“BEAMS JAPAN Hakone Pop-Up Store” to Open for a Limited Time on the Ticket Gate Floor of Hakone-Yumoto Station!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小田急箱根、箱根プレザントサービス株式会社、株式会社ビームスの3社が協業し、2026年10月9日に箱根湯本駅構内に期間限定の「ビームス ジャパン 箱根 ポップアップストア」をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月９日（金）" }, { "text": "Monday, January 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月１１日（月・祝）" }, { "text": "5,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込５，５００円" }, { "text": "5,720 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込５，７２０円" }, { "text": "4,730 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込４，７３０円" }, { "text": "1,320 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込１，３２０円" }, { "text": "1,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込１，９８０円" }, { "text": "990 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 ９９０円" }, { "text": "1,430 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込１，４３０円" }, { "text": "605 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 ６０５円" } ], "companies": [ "株式会社小田急箱根", "箱根プレザントサービス株式会社", "株式会社ビームス", "ＢＥＡＭＳ ＪＡＰＡＮ" ], "published_at": "2026-10-02T14:40:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000098471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154224, "anchor": "n3154224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154224", "title": "Turn Your Study Abroad Experience into an Asset for Life: Launch of “留学キャリア,” a Recruitment Service Specializing in People with Study Abroad Experience", "title_state": "translated", "summary": "株式会社留学キャリア will launch 留学キャリア, a recruitment service specializing in people with study abroad experience, on October 1, 2026. The service will connect with job seekers before they return home and match their English skills and local experience with companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" }, { "text": "Established: May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年5月29日" } ], "companies": [ "株式会社留学キャリア" ], "published_at": "2026-10-02T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154225, "anchor": "n3154225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154225", "title": "Japan’s oldest wine festival. The 108th World Wine and Cheese Festival, a signature event at 大丸東京店 since the 1970s", "title_state": "translated", "summary": "大丸東京店では10月7日から12日まで、1970年代から続く「第108回 世界の酒とチーズフェスティバル」を開催する。世界35か国から900種類以上、約2万本のワインやチーズが集結し、前回の販売本数ランキング1位の商品も登場する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 108th edition", "state": "translated", "quote": "第１０８回" }, { "text": "35 countries", "state": "translated", "quote": "世界３５か国" }, { "text": "More than 900 varieties", "state": "translated", "quote": "９００種類以上" }, { "text": "Approximately 20,000 bottles", "state": "translated", "quote": "約２０,０００本" }, { "text": "1,435 yen", "state": "translated", "quote": "１,４３５円" }, { "text": "2,475 yen", "state": "translated", "quote": "２,４７５円" }, { "text": "2,277 yen", "state": "translated", "quote": "２,２７７円" }, { "text": "3,940 yen", "state": "translated", "quote": "３,９４０円" }, { "text": "3,030 yen", "state": "translated", "quote": "３,０３０円" }, { "text": "2,399 yen", "state": "translated", "quote": "２,３９９円" }, { "text": "4,470 yen", "state": "translated", "quote": "４,４７０円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "３,３００円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "大丸東京店", "KWV", "マーティン・コダック", "ボデーガス", "グンツェル・タマーシュ", "ワイス・ヴィンヤーズ", "カタルジーナエステイト", "ヒースウィックジャパン", "トラキア トレーディング" ], "published_at": "2026-10-02T14:38:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002515.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154226, "anchor": "n3154226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154226", "title": "田口木工 to Exhibit at “WOOD Collection (Moku-Cole) 2026 Plus”", "title_state": "translated", "summary": "田口木工株式会社 will exhibit at “WOOD Collection (Moku-Cole) 2026 Plus,” being held at Tokyo Big Sight on December 24 and 25, 2026, and will offer consultations on custom furniture and store fixture production techniques and the use of timber.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" } ], "companies": [ "田口木工株式会社", "WOODコレクション実行委員会" ], "published_at": "2026-10-02T14:38:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000149357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154227, "anchor": "n3154227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154227", "title": "[Held in Aomori Prefecture] Hands-on “Latest Pharmacy” Event to Improve Operational Efficiency Runs November 9 (Mon)–November 13 (Fri)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラミチシステム will hold a hands-on event in Aomori Prefecture from November 9 to 13, showcasing DX and AI services for pharmacies. In cooperation with 5 co-hosting companies, attendees can try out the latest solutions for improving operational efficiency using actual equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,360 corporations have participated", "state": "translated", "quote": "1,360法人以上が参加した" }, { "text": "The pharmacy pharmacist distribution index is 0.88", "state": "translated", "quote": "薬局薬剤師偏在指標が0.88" }, { "text": "The regional pharmacist distribution index is 0.78", "state": "translated", "quote": "地域別薬剤師偏在指標が0.78" }, { "text": "Event dates: November 9 (Mon)–November 13 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月9日（月）～11月13日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ソラミチシステム", "株式会社イーグル", "株式会社スピカコンサルティング", "タイムリープ株式会社", "株式会社ファルモ", "株式会社MEDIENCER", "株式会社エムティーアイ" ], "published_at": "2026-10-02T14:38:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000077012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154228, "anchor": "n3154228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154228", "title": "[HR System Reform Support] A Human Resources System to Support the Next Stage of Growth Through Clearer Roles and Improved Conditions for Young Employees", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 supported 株式会社鹿児島ビジョン in reforming its human resources system, shifting from a seniority-based model to one focused on roles and abilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年に設立され" }, { "text": "Established as a limited company in March 2006", "state": "translated", "quote": "2006年3月有限会社として設立" }, { "text": "Incorporated in June 2011", "state": "translated", "quote": "2011年6月株式会社化" }, { "text": "has supported the transformation of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援してきました" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "株式会社鹿児島ビジョン", "KYT鹿児島讀賣テレビグループ" ], "published_at": "2026-10-02T14:37:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154229, "anchor": "n3154229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154229", "title": "Reframing Health from Something to “Protect” to an “Asset to Cultivate.” 家庭画報 Launches Its Wellness Special Site “KATEIGAHO Wellness” on October 1", "title_state": "translated", "summary": "家庭画報, published by 株式会社世界文化社, launched its wellness special site “KATEIGAHO Wellness” on October 1, 2026. As the magazine approaches its 70th anniversary, it is responding to a shift in thinking that views health as an “asset to cultivate” rather than something to “protect,” offering content on medical information, wellness practices and travel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に開設しました" }, { "text": "家庭画報, marking its 70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊70周年を迎える『家庭画報』" }, { "text": "Special price / ¥2,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価／2,300円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価／1,500円（税込）" }, { "text": "First published in February 1958", "state": "translated", "quote": "1958年2月創刊" }, { "text": "It will mark its 70th anniversary with the March 2027 issue (on sale February 1).", "state": "translated", "quote": "2027年3月号（2月1日発売）で、創刊70周年を迎えます" } ], "companies": [ "株式会社世界文化ホールディングス", "株式会社世界文化社", "家庭画報" ], "published_at": "2026-10-02T14:35:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002453.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154230, "anchor": "n3154230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154230", "title": "Could Molecular Hydrogen Be a “Guardian Molecule” Against Environmental Radiation? | MiZ and 慶應義塾大学 Review Article in Medical Gas Research", "title_state": "translated", "summary": "A review article from a joint study by MiZ株式会社 and 慶應義塾大学 was published in the international academic journal Medical Gas Research. It proposes that molecular hydrogen may provide chemical and physical protection as a “guardian molecule” against hydroxyl radicals caused by environmental radiation. Following reports of explosion accidents involving high-concentration hydrogen inhalers, it also emphasizes the safety of low-concentration inhalation, with device output kept at 10% by volume or less.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Medical Gas Research 17(1):211-216", "state": "translated", "quote": "Medical Gas Research 17(1):211-216" }, { "text": "Verified inhalation environment value: 10 vol%", "state": "translated", "quote": "吸入環境実証値 10 体積%" }, { "text": "Over 11 years since 2015", "state": "translated", "quote": "2015 年以降 11 年で" }, { "text": "4 peer-reviewed papers", "state": "translated", "quote": "4 本の査読論文" }, { "text": "Classical lower flammability limit (LFL): 4 vol%", "state": "translated", "quote": "古典的爆発下限界（LFL）4 体積%" }, { "text": "Device output concentration: 67–99.99 volume%", "state": "translated", "quote": "装置出力濃度 67〜99.99 体積%" } ], "companies": [ "MiZ株式会社", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-02T14:34:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000047753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154231, "anchor": "n3154231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154231", "title": "Enjoy seasonal spiny lobster! A day trip through Saiki in autumn to savor its local specialties, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "九州旅客鉄道株式会社は、東九州伊勢えび海道・伊勢えび祭りに合わせ、佐伯の秋の味覚を楽しめる日帰りツアー「旬の伊勢えびを堪能！秋の佐伯『美味いもん』紀行」を発売中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "Minimum number of participants: 8", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：8名" }, { "text": "Adults (junior high school students and older) / ¥19,800", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）/19,800円" }, { "text": "Children (elementary school students) / ¥9,800", "state": "translated", "quote": "こども（小学生） /9,800円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older) / ¥17,800", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）/17,800円" }, { "text": "Children (elementary school students) / ¥7,800", "state": "translated", "quote": "こども（小学生） /7,800円" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州", "民宿 戸髙", "麹の杜", "さいき海の市場〇", "JTB-BÓKUN" ], "published_at": "2026-10-02T14:31:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001395.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154232, "anchor": "n3154232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154232", "title": "【アマン京都】Japanese restaurant 「鷹庵」 serves a winter delicacy: a live snow crab course", "title_state": "translated", "summary": "アマン京都’s Japanese restaurant 「鷹庵」 will begin serving a special course featuring live snow crab, a winter delicacy, on Nov. 8, 2026. The course uses crabs carefully selected by executive chef Shinichiro Takagi, and kobako crab will also be available for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）より" }, { "text": "Exceptionally fresh crabs weighing around 1 kg", "state": "translated", "quote": "鮮度際立つ1kg級の蟹" }, { "text": "A course comprising 9 dishes", "state": "translated", "quote": "全9品で構成されるコース" }, { "text": "¥120,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様120,000円" } ], "companies": [ "アマン京都", "鷹庵", "銭屋", "京都吉兆" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000070053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154233, "anchor": "n3154233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154233", "title": "Korean custom keyring brand 「taag（ターグ）」, which originated in Seoul, returns to Yokohama!", "title_state": "translated", "summary": "taag, a Korean custom keyring brand operated by MXN JAPAN, is holding its second pop-up store at Yokohama Vivre. Its flagship store in Kichijoji, Tokyo, opened on March 28 and has been well received.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "Hundreds of varieties", "state": "translated", "quote": "数百種類" }, { "text": "March 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月28日" }, { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "11:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜21:00" }, { "text": "10:00~21:00", "state": "translated", "quote": "10:00~21:00" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "taag（ターグ）", "taag" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154243, "anchor": "n3154243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154243", "title": "More than a “disaster-hit area receiving support.” Building a system to keep people and jobs in Yamada Town, Iwate, as its population declines", "title_state": "translated", "summary": "BlessU, a general incorporated association in Yamada Town, Iwate Prefecture, runs “Returnity House,” which addresses population decline by helping single mothers and others develop digital skills and find work. It is working to create a cycle of local employment and mutual support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63 single mothers have participated in the employment support program", "state": "translated", "quote": "就労支援プログラムに参加したシングルマザーは63人" }, { "text": "BlessU has subcontracted web-related work to 23 of them", "state": "translated", "quote": "そのうち23人にBlessUがWEB関連業務を委託" }, { "text": "5 people have changed jobs", "state": "translated", "quote": "5人が転職しました" }, { "text": "27 community events", "state": "translated", "quote": "地域交流イベントは27回" }, { "text": "A total of 881 people attended", "state": "translated", "quote": "延べ881人が参加" }, { "text": "71 people have received consultation and ongoing support", "state": "translated", "quote": "相談・伴走支援は71人にのぼります" }, { "text": "In a town with a population of about 1.3万人", "state": "translated", "quote": "人口約1.3万人の町で" }, { "text": "A crowdfunding campaign with a target of ¥3 million", "state": "translated", "quote": "目標300万円のクラウドファンディングを実施" } ], "companies": [ "一般社団法人ＢｌｅｓｓＵ", "一般社団法人グラミン日本", "NPO法人スマイルポケット" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000143170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154242, "anchor": "n3154242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154242", "title": "“HR Awards 2026” announces 14 Grand Prize and Excellence Award winners selected by HR professionals!", "title_state": "translated", "summary": "The HR Awards Steering Committee of Japan’s HR Department announced 14 Grand Prize and Excellence Award winners for 2026. After a rigorous selection process from 377 entries, 14 winners were chosen across the corporate HR, books and professional categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 Grand Prize and Excellence Award winners", "state": "translated", "quote": "最優秀賞・優秀賞14件" }, { "text": "377 entries", "state": "translated", "quote": "377件の応募" }, { "text": "40 winning entries", "state": "translated", "quote": "40件が入賞" }, { "text": "410,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数41万人" }, { "text": "Marking its 15th edition this year", "state": "translated", "quote": "本年で15回目を迎え" } ], "companies": [ "株式会社ＨＲビジョン", "日本の人事部「ＨＲアワード」運営委員会", "株式会社JTB", "オリックス生命保険株式会社", "サッポロビール株式会社", "株式会社JR西日本ヴィアイン", "コカ･コーラ ボトラーズジャパン株式会社", "光文社", "英治出版", "テオリア", "MIL株式会社", "Deel Japan株式会社", "株式会社ヘラルボニー", "株式会社mento", "株式会社U-ZERO", "株式会社パトスロゴス", "厚生労働省", "学習院大学", "一橋大学", "学校法人昭和女子大学", "キャリア心理学研究所", "株式会社people first", "株式会社ICMG", "法政大学経営大学院イノベーション・マネジメント研究科", "株式会社日本総合研究所" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000082001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154241, "anchor": "n3154241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154241", "title": "【Aichi-Nagoya 2026】A colorful series featuring tournament mascot 「ホノホン」 is here! Items in your favorite colors to cheer on the games and brighten everyday life are now on sale", "title_state": "translated", "summary": "A color-variation series of official licensed merchandise featuring 「ホノホン」, mascot of the 20th Asian Games (Aichi-Nagoya 2026), is now on sale. The lineup includes polymer mascot key charms, ballpoint pens and sticky note sets. A limited-time pop-up shop will be set up in the Galaxy Plaza at オアシス21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥990 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各￥990税込" }, { "text": "¥1,100 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各￥1,100税込" }, { "text": "¥440, tax included", "state": "translated", "quote": "￥440税込" }, { "text": "All 5 colors", "state": "translated", "quote": "全５色" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全３色" }, { "text": "8 designs", "state": "translated", "quote": "8柄" }, { "text": "15 sheets each", "state": "translated", "quote": "各15枚" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "オアシス21" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154240, "anchor": "n3154240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154240", "title": "A collaboration featuring made-to-order KASHIYAMA, the November issue of CLASSY. and CLASSY. ONLINE is now live!", "title_state": "translated", "summary": "KASHIYAMA, the made-to-order brand of 株式会社オンワードパーソナルスタイル, has partnered with the women’s magazine CLASSY. and its online media outlet, both published by 株式会社光文社, on the “Order for Me♡ Project” for working women. Content proposing made-to-order jackets and trousers for career milestones such as changing jobs or receiving a promotion has been published in the November 2026 issue and on CLASSY. ONLINE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3 magazines CLASSY., VERY and STORY", "state": "translated", "quote": "『CLASSY.』『VERY』『STORY』の3誌" }, { "text": "The May 2026 edition of VERY web", "state": "translated", "quote": "2026年5月の『VERY web』" }, { "text": "The November 2026 issue of CLASSY.", "state": "translated", "quote": "『CLASSY.』2026年11月号" }, { "text": "The KASHIYAMA brand’s 8th anniversary", "state": "translated", "quote": "『KASHIYAMA』ブランド8周年" }, { "text": "“A double-breasted jacket with 4 buttons”", "state": "translated", "quote": "「4つボタンのダブルジャケット」" }, { "text": "A figure-flattering style from the ¥10,000 range", "state": "translated", "quote": "1万円台から叶うスタイルアップ" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "80th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業80周年" }, { "text": "Founded in 1945", "state": "translated", "quote": "1945年創業" }, { "text": "Since October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月より" }, { "text": "Suits start at ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーツの価格は￥33,000（税込）から" }, { "text": "Delivery in as little as 1 week", "state": "translated", "quote": "最短1週間での納品" }, { "text": "More than 70 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国にある70以上の店舗" }, { "text": "Fast turnaround in as little as 12 days", "state": "translated", "quote": "最短12日の短納期" }, { "text": "Available at 26 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国26店舗で展開" } ], "companies": [ "株式会社オンワードパーソナルスタイル", "KASHIYAMA", "株式会社光文社", "CLASSY.", "VERY", "STORY", "TRON", "SIX WAKE ROPPONGI", "BOATRACE振興会", "CLASSY. ONLINE", "伊勢丹新宿店ファインクローズ", "Henry Poole（ヘンリープール）", "ロロ・ピアーナ", "ゼニア", "カノニコ" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000028904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154239, "anchor": "n3154239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154239", "title": "【Fall 2026 Special Issue】All 15 categories! The latest TOP 10 trends!", "title_state": "translated", "summary": "Shibuya Trend Research, run by 株式会社アイ・エヌ・ジー, has announced its “Top 10 Latest Trends for Fall 2026,” based on a survey of high school students. “Meroi” ranked first among buzzwords, “setlog” among trending items, mala tang among foods, “hiding your face with a smartphone” among poses, and M!LK among favorite idols.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st: Meroi (20.3%)", "state": "translated", "quote": "1位 メロい (20.3%)" }, { "text": "2nd: Dopagaki (14.0%)", "state": "translated", "quote": "2位 ドパガキ (14.0%)" }, { "text": "1st: setlog (33.9%)", "state": "translated", "quote": "1位 setlog (33.9%)" }, { "text": "1st: Mala tang (29.6%)", "state": "translated", "quote": "1位 麻辣湯 (29.6%)" }, { "text": "2nd: Yoajong (12.5%)", "state": "translated", "quote": "2位 ヨアジョン (12.5%)" }, { "text": "1st: Hiding your face with a smartphone (17.2%)", "state": "translated", "quote": "1位 スマホ顔隠し (17.2%)" }, { "text": "1st: M!LK (9.5%)", "state": "translated", "quote": "1位 M!LK (9.5%)" }, { "text": "1st: Fumiya Takahashi (6.0%)", "state": "translated", "quote": "1位 高橋文哉 (6.0%)" }, { "text": "1st: Kanna Hashimoto (14.0%)", "state": "translated", "quote": "1位 橋本環奈 (14.0%)" }, { "text": "1st: Natsuki Hanae (15.0%)", "state": "translated", "quote": "1位 花江夏樹 (15.0%)" }, { "text": "1st: Jarujaru (7.5%)", "state": "translated", "quote": "1位 ジャルジャル (7.5%)" }, { "text": "1st: MINAMI (7.5%)", "state": "translated", "quote": "1位 MINAMI (7.5%)" } ], "companies": [ "株式会社アイ・エヌ・ジー", "INGteens", "Netflix", "ABEMA", "TikTok", "YouTube", "Wendy's First Kitchen", "M!LK", "iLiFE!", "SixTONES", "ILLIT", "KO1KEYZ", "aespa", "HANA", "Mrs. GREEN APPLE", "SEVENTEEN", "なにわ男子", "霜降り明星" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000026876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154238, "anchor": "n3154238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154238", "title": "Additional content announced for “Renault Kangoo Jamboree 2026,” taking place Sunday, Nov. 1: a limited-edition BENTO BOX from the head chef of the French ambassador’s residence in Japan, live performances and more", "title_state": "translated", "summary": "Renault Japon has announced additional content for “Renault Kangoo Jamboree 2026,” which will be held at Yamanakako Community Plaza Kirara on Nov. 1. The program will include limited-edition lunch boxes prepared by the head chef of the French ambassador’s residence in Japan, as well as live performances by Charan-Po-Rantan and the Kamisuzuki Brothers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 meals", "state": "translated", "quote": "100食限定で販売します" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "On sale from: Oct. 7 (Wed.) at 12:00", "state": "translated", "quote": "販売開始：10月7日（水）12:00～" }, { "text": "Available: 200 tickets, first come, first served", "state": "translated", "quote": "販売枚数：先着200枚" }, { "text": "Available: 1,400 tickets, first come, first served", "state": "translated", "quote": "販売枚数：先着1,400枚" } ], "companies": [ "ルノー・ジャポン株式会社", "ピエール・エルメ・パリ", "eプラス" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000019201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154237, "anchor": "n3154237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154237", "title": "LED filament bulbs launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤザワコーポレーション has launched high-efficiency LED filament bulbs. They offer energy efficiency of up to 197 lm/W and a wide beam angle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 197 lm/W", "state": "translated", "quote": "最大197lm/W" }, { "text": "Beam angle of approximately 320°", "state": "translated", "quote": "配光角約320°" } ], "companies": [ "株式会社ヤザワコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000005615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154236, "anchor": "n3154236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154236", "title": "グッズ販売のほかコラボ企画も！「かえるのピクルス期間限定POP-UP SHOP メゾン・ド・ピクルス」を10月7日から開催", "title_state": "original", "summary": "小田急百貨店新宿店7階で10月7日から「かえるのピクルス期間限定POP-UP SHOP メゾン・ド・ピクルス」を開催。約700種のグッズ販売のほか、MANHATTAN Bakery＆Wine barや店内カフェ等とのコラボメニュー展開、ビーズフラワーおよび羊毛フェルトのワークショップを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）" }, { "text": "Monday, the 19th", "state": "translated", "quote": "19日（月）" }, { "text": "Approximately 700 varieties", "state": "translated", "quote": "約700種" }, { "text": "3,740 yen", "state": "translated", "quote": "3,740円" }, { "text": "¥1,518", "state": "translated", "quote": "1,518円" }, { "text": "¥1,390", "state": "translated", "quote": "1,390円" }, { "text": "3,520 yen", "state": "translated", "quote": "3,520円" }, { "text": "2,750 yen", "state": "translated", "quote": "2,750円" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "432 yen", "state": "translated", "quote": "432円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" }, { "text": "626 yen", "state": "translated", "quote": "626円" }, { "text": "920 yen", "state": "translated", "quote": "920円" }, { "text": "594 yen", "state": "translated", "quote": "594円" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "530 yen", "state": "translated", "quote": "530円" }, { "text": "560 yen", "state": "translated", "quote": "560円" }, { "text": "¥570", "state": "translated", "quote": "570円" } ], "companies": [ "株式会社小田急百貨店", "小田急百貨店新宿店", "かえるのピクルス", "MANHATTAN Bakery＆Wine bar", "ル サロン ド ニナス", "ル ビアン", "ブロッサム＆ブーケ", "ポンパドウル", "墨繪", "ぼんたぼんた", "株式会社トランスコード", "きりのみりい" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000035774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154235, "anchor": "n3154235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154235", "title": "Original merchandise featuring newly drawn illustrations from the TV anime \"Katekyo Hitman Reborn!\" is set to go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディ・テクノ began taking preorders on October 2, 2026, for original merchandise titled [Seated Gaze], featuring newly drawn illustrations from the TV anime \"Katekyo Hitman Reborn!\" A total of 9 items will be available, with shipping scheduled for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 10 characters", "state": "translated", "quote": "全10キャラクター" }, { "text": "All 9 items", "state": "translated", "quote": "全9アイテム" }, { "text": "Friday, October 2, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)12:00" }, { "text": "Sunday, November 1, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)23:59" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Flat 880 yen", "state": "translated", "quote": "一律880円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Product price 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "商品代金8,800円" } ], "companies": [ "株式会社ディ・テクノ", "キャラログ", "集英社", "テレビ東京", "リボーン製作委員会", "Amazon Pay", "PayPay", "楽天Pay", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000006779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154234, "anchor": "n3154234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154234", "title": "The Sumo Show HIRAKUZA, a sumo entertainment show that was well received in Australia and the UK, will make its debut in Hakuba, an international snow resort, in January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "The Sumo Show HIRAKUZA, a sumo entertainment show presented by 株式会社阪神コンテンツリンク, will stage its first performance in Hakuba Village, Nagano Prefecture, in January 2027, following successful runs in Australia and the UK.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 58 performances were held", "state": "translated", "quote": "計58公演を実施し" }, { "text": "More than 17,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "累計17,000人を超える来場者" }, { "text": "Starting Saturday, January 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）から" }, { "text": "Through Friday, the 22nd", "state": "translated", "quote": "22日（金）まで" }, { "text": "About 120,000 people have attended", "state": "translated", "quote": "約120,000人が来場しています" }, { "text": "From around 150 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約150の国と地域から" }, { "text": "Drawing more than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人以上を動員し" }, { "text": "Across all 33 performances", "state": "translated", "quote": "全33公演で" }, { "text": "More than 7,000 visitors", "state": "translated", "quote": "7,000人を超える来場者" }, { "text": "Across all 25 performances", "state": "translated", "quote": "全25公演で" }, { "text": "Ticket price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "チケット料金：8,800円" }, { "text": "Capital: 230 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 230,000千円" } ], "companies": [ "株式会社阪神コンテンツリンク", "阪神電気鉄道株式会社", "阪急阪神東宝グループ" ], "published_at": "2026-10-02T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003738.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154203, "anchor": "n3154203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154203", "title": "[叡啓大学] Event report! The \"R8 First-Half Co-Creation Program Final Report Meeting\" was held on Thursday, September 24", "title_state": "translated", "summary": "叡啓大学 held the \"R8 First-Half Co-Creation Program Final Report Meeting\" on September 24, 2026, reporting on the project outcomes of 医療法人光臨会荒木脳神経外科病院 and セトラスホールディングス株式会社. A talk session was also held with 株式会社サンフレッチェ広島 and 株式会社ニシキコネクト, participating companies for the second half of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）" }, { "text": "R8 first half", "state": "translated", "quote": "R8年度上期" }, { "text": "Co-creation programs with 2 organizations", "state": "translated", "quote": "2団体との共創プログラム" } ], "companies": [ "叡啓大学", "広島県公立大学法人", "医療法人光臨会 荒木脳神経外科病院", "セトラスホールディングス株式会社", "株式会社サンフレッチェ広島", "株式会社ニシキコネクト" ], "published_at": "2026-10-02T14:28:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154204, "anchor": "n3154204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154204", "title": "Hokkaido \"Iburi\" Relocation Talk and Consultation Event to be held in Tokyo on Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "北海道胆振総合振興局 will hold the \"Hokkaido Iburi Relocation Talk and Consultation Event\" in Tokyo on November 1, 2026. Representatives from 7 cities and towns, including 室蘭市, will participate, offering relocation consultations and information about jobs at 道南バス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 (2026), November 1", "state": "translated", "quote": "令和８年（2026年）11月１日" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費 ：無料" } ], "companies": [ "北海道胆振総合振興局", "室蘭市", "苫小牧市", "伊達市", "壮瞥町", "白老町", "安平町", "むかわ町", "道南バス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:27:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001277.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154205, "anchor": "n3154205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154205", "title": "[叡啓大学] \"11/10 (Tue.) Evening Lounge\" with 小笠原 舞 / [Tue. Nov. 10 Evening Lounge] Ms. OGASAWARA Mai", "title_state": "translated", "summary": "叡啓大学 will host an evening lounge on November 10, 2026, welcoming 小笠原舞 to discuss the theme \"Social Issues × Entrepreneurship × Child-Rearing.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国25,000人" }, { "text": "11/10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11/10(火)" }, { "text": "17：10～18：50", "state": "translated", "quote": "17：10～18：50" }, { "text": "Thursday, November 5, 12:00", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）12：00" } ], "companies": [ "叡啓大学", "合同会社こどもみらい探求社", "下町ゲストハウスとまりぎ", "asobi基地", "広島県公立大学法人" ], "published_at": "2026-10-02T14:27:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154206, "anchor": "n3154206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154206", "title": "Your words can become a sign. スカッと整体 to hold the \"Sukatto One-Line Grand Prix\" with the local community at \"Saginuma Festival 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "スカッと整体 鷺沼駅前店, operated by 株式会社ボディスプラウト, will hold the community-participation event \"Sukatto One-Line Grand Prix\" at \"Saginuma Festival 2026\" on October 4, 2026. The event is inviting \"feel-good one-liners\" about the body, with the grand-prize entry to be displayed on the store's signboard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "From fiscal 2025 through fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2025年度から2026年度にかけて" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" } ], "companies": [ "株式会社ボディスプラウト", "スカッと整体 鷺沼駅前店", "スカッと整体", "さぎ沼商店会" ], "published_at": "2026-10-02T14:27:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000051180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154207, "anchor": "n3154207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154207", "title": "Experience an authentic Halloween at ブリティッシュヒルズ!", "title_state": "translated", "summary": "神田外語グループが運営するブリティッシュヒルズは、2026年10月17日～18日および31日～11月1日の計4日間、「ハロウィンイベント」を開催する。大人向け特別宿泊プラン「ハロウィンバンケットプラン」や仮装コンテスト、パレード、ワークショップなどを実施し、英国の街並みで本格ハロウィンを体験できる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）～18日（日）、10月31日（土）～11月1日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）～18日（日）、10月31日（土）～11月1日（日）" }, { "text": "Adults: from 37,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "大人37000円／名～" }, { "text": "Adults: from 33,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "大人33000円／名～" }, { "text": "Upper elementary school students: from 24,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "小学校高学年24500円／名～" }, { "text": "Lower elementary school students: from 17,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "小学校低学年17500円／名～" }, { "text": "2,000 yen per person, including sweets", "state": "translated", "quote": "お菓子付き2000円/名" }, { "text": "Adults: 1,200 yen per person", "state": "translated", "quote": "大人1200円／名" }, { "text": "Elementary school students: 700 yen per person", "state": "translated", "quote": "小学生700円／名" }, { "text": "1,000 yen each", "state": "translated", "quote": "1000円／個" }, { "text": "4,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "4000円／名" }, { "text": "2,200 yen per person", "state": "translated", "quote": "2200円／名" } ], "companies": [ "学校法人佐野学園", "神田外語グループ", "ブリティッシュヒルズ" ], "published_at": "2026-10-02T14:26:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000078115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154208, "anchor": "n3154208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154208", "title": "Addressing heatstroke at outdoor festivals and large events while reducing plastic use. Announcing plans to deploy \"green water stations\" using \"AirElixir\"", "title_state": "translated", "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 announced plans to deploy \"green water stations\" using \"AirElixir,\" an atmospheric water generation system that produces drinking water on site without plumbing or a power supply. This sustainable infrastructure proposal combines heatstroke prevention at outdoor festivals and similar events with plastic reduction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supports a maximum daily output of 1,000 L", "state": "translated", "quote": "最大日量1,000L対応" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:22:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154209, "anchor": "n3154209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154209", "title": "Ｓｋｙ株式会社 begins offering Wiz社 product licenses on AWS Marketplace", "title_state": "translated", "summary": "Ｓｋｙ株式会社 has begun offering licenses for the \"Wiz\" cloud security platform provided by Wiz社, a Google Cloud subsidiary, through AWS Marketplace.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "Wiz社", "Google Cloud", "アマゾン ウェブ サービス（AWS）", "Wiz Cloud Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:22:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154210, "anchor": "n3154210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154210", "title": "All performing artists announced! \"ZAOBA Tune Up Fes 2026\" to be held on Saturday, November 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ザオバ announced the performing artists for \"ZAOBA Tune Up Fes 2026,\" a festival combining wellness and music, to be held at 千葉ポートパーク on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Advance tickets: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "前売り ¥1,000" }, { "text": "Tickets on the day: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "当日 ¥1,500" }, { "text": "Child: ¥500", "state": "translated", "quote": "子供：¥500" } ], "companies": [ "株式会社ザオバ", "BULL", "合同会社prove LiFE" ], "published_at": "2026-10-02T14:21:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000034662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154211, "anchor": "n3154211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154211", "title": "Some things never change, even as time passes—and the answer is here. \"Toy. Story 5\" Blu-ray + DVD Set, 4K UHD + Blu-ray Set, and DVD go on sale Wednesday, December 23, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "ディズニー＆ピクサーの映画『トイ・ストーリー5』が、2026年12月23日にブルーレイ＋DVDセット、4K UHD＋ブルーレイ セット、DVDで発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30 years since its release in Japan", "state": "translated", "quote": "日本公開から30年" }, { "text": "¥7,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,590円（税込）" }, { "text": "4,070 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,070円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "ハピネット・メディアマーケティング", "ウォルト・ディズニー・ジャパン", "ディズニー", "ピクサー", "Disney/Pixar" ], "published_at": "2026-10-02T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002893.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154212, "anchor": "n3154212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154212", "title": "The 2nd MAY31cycling Aso Mountain Hill Climb held, drawing more than 500 cyclists to Aso", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd MAY31cycling Aso Mountain Hill Climb was held around Mount Aso in Kumamoto Prefecture on September 13, 2026, drawing more than 500 cyclists. Organized by 一般社団法人熊本県自転車競技連盟 and specially sponsored by MAY31cycling, the event featured a range of categories and promoted regional revitalization through sports tourism and the growth of cycling culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 people", "state": "translated", "quote": "500名を超える" }, { "text": "Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日" }, { "text": "11.6 km", "state": "translated", "quote": "11.6km" }, { "text": "About 119 km", "state": "translated", "quote": "約119km" }, { "text": "Approximately 89 km", "state": "translated", "quote": "約89km" }, { "text": "460 people", "state": "translated", "quote": "460名" }, { "text": "338 people", "state": "translated", "quote": "338名" }, { "text": "Approximately 36%", "state": "translated", "quote": "約36％" }, { "text": "21 people", "state": "translated", "quote": "21名" }, { "text": "2,536 km", "state": "translated", "quote": "2,536km" }, { "text": "148 hours and 48 minutes", "state": "translated", "quote": "148時間48分" } ], "companies": [ "株式会社IMS Group", "一般社団法人熊本県自転車競技連盟", "MAY31cycling", "株式会社Local Gain", "JBCF" ], "published_at": "2026-10-02T14:18:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154213, "anchor": "n3154213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154213", "title": "A Special Edition for Pixel 11 / Pixel 11 Pro arrives in the Kevlar® DURO case", "title_state": "translated", "summary": "ディーフ株式会社 announced the DURO Special Edition aramid fiber case for Google Pixel 11 / Pixel 11 Pro. It is approximately 1.2 mm thick and weighs approximately 23 g, and supports Pixelsnap. It is scheduled for release in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1.2 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚み約1.2mm" }, { "text": "Approximately 23 g", "state": "translated", "quote": "重量約23g" }, { "text": "Price: ¥6,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,480円（税込）" }, { "text": "Starting Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）より" } ], "companies": [ "ディーフ株式会社", "Google", "Arclin社", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-02T14:16:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000150682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154214, "anchor": "n3154214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154214", "title": "株式会社FULL HOUSE、「28卒向け就活完全ガイド」を無料公開｜ 就活開始から内定先決定までを5段階・17テーマに体系化", "title_state": "original", "summary": "株式会社FULL HOUSEは、2028年3月卒業予定の学生向けに、就活開始から内定先決定までの知識を5段階・17テーマに体系化した「28卒向け就活完全ガイド」を無料公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled to graduate in March 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月卒業予定" }, { "text": "17 articles in total", "state": "translated", "quote": "全17記事" }, { "text": "5 steps", "state": "translated", "quote": "5つのステップ" }, { "text": "More than 60 job-hunting support providers", "state": "translated", "quote": "就活支援事業者60社以上" }, { "text": "More than 3,000 students", "state": "translated", "quote": "3,000人以上の学生" }, { "text": "Established in March 2016", "state": "translated", "quote": "2016年3月に設立" } ], "companies": [ "株式会社FULL HOUSE", "FULL HOUSE", "ジョブさがーす" ], "published_at": "2026-10-02T14:15:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000018213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154081, "anchor": "n3154081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154081", "title": "UPOPOY Free Admission Day to be held on Nov. 3 (Tue., national holiday)", "title_state": "translated", "summary": "UPOPOY, operated by 公益財団法人アイヌ民族文化財団, will hold its annual Free Admission Day on Nov. 3, 2026, waiving admission fees and the admission fee to 国立アイヌ民族博物館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "9:00～17:00", "state": "translated", "quote": "9:00～17:00" }, { "text": "General admission, adults: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "一般大人1,200円" }, { "text": "General admission, high school students: ¥600", "state": "translated", "quote": "一般高校生600円" }, { "text": "Opened in Shiraoi, Hokkaido, in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に北海道白老町にオープン" } ], "companies": [ "公益財団法人アイヌ民族文化財団", "国立アイヌ民族博物館", "阿寒アイヌ民族文化保存会", "白糠アイヌ文化保存会" ], "published_at": "2026-10-02T14:14:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000122187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154082, "anchor": "n3154082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154082", "title": "AI edits slides in PowerPoint. ChatSense plans to offer a new feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレッジセンス announced plans to offer a new feature for the slide-generation AI in its business AI agent ChatSense. The feature will let users ask AI to revise selected slides or add subsequent slides while keeping PowerPoint open. It will reduce the need to return to the ChatSense screen and make it possible to complete work from creating to finalizing materials in PowerPoint.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 companies, including major firms listed on the TSE Prime Market", "state": "translated", "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています。" }, { "text": "Founded: April 10, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月10日" }, { "text": "ChatGPT is a type of large language model released by U.S. company OpenAI in the fall of 2022.", "state": "translated", "quote": "「ChatGPT」は、2022年秋に米OpenAI社がリリースした大規模言語モデルの一種です。" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "ChatSense", "OpenAI", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-02T14:14:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154083, "anchor": "n3154083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154083", "title": "Making workplace practices visible with AI! Introducing a hot new service that identifies labor issues and proposes improvements", "title_state": "translated", "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will hold an online seminar in October using SKYSEA Client View. The seminar will introduce the new AI-powered AI Workstyle Analysis Report Service for analyzing labor issues, measures to prevent internal misconduct, and responses to the supply chain security assessment system scheduled to launch at the end of fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the seminar in October", "state": "translated", "quote": "10月開催のセミナーでは" }, { "text": "Scheduled to begin operating around the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末ごろから運用が開始される" }, { "text": "Held on Oct. 22 (Thu)", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）開催" }, { "text": "Approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分程度" }, { "text": "Held on Oct. 28 (Wed)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）開催" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-02T14:14:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154084, "anchor": "n3154084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154084", "title": "OrcaRouter launches frontier models GPT-6.1 Sol and Claude Sonnet 5.5", "title_state": "translated", "summary": "FlashLabs株式会社は、日本市場向けに独占提供するAI推論ゲートウェイ「OrcaRouter」において、OpenAIの「GPT-6.1 Sol」とAnthropicの「Claude Sonnet 5.5」の提供を開始したことを発表した。両モデルとも100万トークン前後のコンテキストと最大12万8000トークンの出力、マルチモーダル入力、5段階の推論レベル調整に対応し、入力2.00米ドル／出力10.00米ドル（100万トークンあたり）のプロバイダー定価で提供する。OrcaRouterはOpenAI互換APIを備え、200以上のモデルを単一ゲートウェイから利用できる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Both models support a context window of 1 million tokens and output of up to 128,000 tokens", "state": "translated", "quote": "両モデルとも、100万トークンのコンテキストと、最大12万8000トークンの出力に対応" }, { "text": "Supports output of up to 128,000 tokens", "state": "translated", "quote": "最大12万8000トークンの出力に対応" }, { "text": "Both are priced at $2.00 for input and $10.00 for output per 1 million tokens, at the providers' list prices", "state": "translated", "quote": "料金はどちらも入力2.00米ドル／出力10.00米ドル（100万トークンあたり・プロバイダー定価のまま）" }, { "text": "For input exceeding 272,000 tokens, the price is $4.00 for input and $15.00 for output", "state": "translated", "quote": "入力27万2000トークン超は入力4.00米ドル／出力15.00米ドル" }, { "text": "200以上のモデルを1つのAPIから利用できる環境を提供してまいります", "state": "original", "quote": "200以上のモデルを1つのAPIから利用できる環境を提供してまいります" }, { "text": "Reasoning levels can be adjusted across 5 levels", "state": "translated", "quote": "5段階の推論レベルを調整可能" }, { "text": "It scored 51.8 on the Intelligence Index in a third-party evaluation by Artificial Analysis", "state": "translated", "quote": "第三者の評価（Artificial Analysis）では、知能指数51.8を記録しています" }, { "text": "Both models are the latest frontier models, released between Sept. 28 and 29, 2026", "state": "translated", "quote": "両モデルは、2026年9月28日から29日にかけて公開された最新のフロンティアモデル" }, { "text": "Established: July 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年7月" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "DeepSeek", "Grok", "Qwen" ], "published_at": "2026-10-02T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154086, "anchor": "n3154086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154086", "title": "Turning feedback from the field into reality! A vending machine-exclusive product from the Aseed Group: a slightly indulgent Japanese latte with the refined aroma and rich flavor of matcha and the creaminess of milk. Matcha latte made with 静岡県産「天空の抹茶®」, launching Oct. 6", "title_state": "translated", "summary": "アシードビバレッジプラス株式会社 will launch a vending machine-exclusive matcha latte made with 静岡県産「天空の抹茶®」 on Oct. 6. The suggested retail price is 160 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160 yen", "state": "translated", "quote": "160円" }, { "text": "185 g", "state": "translated", "quote": "185g" } ], "companies": [ "アシードビバレッジプラス株式会社", "株式会社小柳津清一商店" ], "published_at": "2026-10-02T14:09:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000081099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154085, "anchor": "n3154085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154085", "title": "About the autonomous bus demonstration in the Kinosaki Onsen district of 兵庫県豊岡市", "title_state": "translated", "summary": "豊岡市 will begin a demonstration operation of autonomous buses (Level 2) in the Kinosaki Onsen district from November to December 2026. 豊岡市 is the project operator, 兼松株式会社 is responsible for planning and coordination, and 全但バス株式会社 will handle operations. The vehicle will be A2Z's ROii, and fares will be free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度は" }, { "text": "November to December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月～12月" }, { "text": "Scheduled to operate for approximately 20 weekdays", "state": "translated", "quote": "平日の20日間程度運行予定" }, { "text": "With a history of 1300 years", "state": "translated", "quote": "1300年の歴史ある" }, { "text": "It will travel at speeds of 20 km/h or less", "state": "translated", "quote": "速度20km以下で走行します" }, { "text": "Maximum passenger capacity: 9 people", "state": "translated", "quote": "乗車定員は最大９人" }, { "text": "11-passenger vehicle", "state": "translated", "quote": "11人乗り車両" } ], "companies": [ "豊岡市", "兼松株式会社", "全但バス株式会社", "A2Z", "エートゥーゼット", "城崎このさき100年会議", "一般社団法人城崎温泉観光協会", "城崎温泉旅館協同組合", "株式会社湯のまち城崎", "東京大学大学院出口研究室", "近畿運輸局", "兵庫県警察", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-02T14:09:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000141667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154087, "anchor": "n3154087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154087", "title": "[Online seminar on Oct. 20 (Tue)] Free seminar: A seed-stage VC based in Kansai discusses examples of regional entrepreneurship and fundraising", "title_state": "translated", "summary": "プロトスター株式会社 will hold a free online seminar on Oct. 20, 2026, featuring Tadaji Nakamura of Light Up Ventures, a seed-stage VC based in Kansai, who will discuss examples of entrepreneurship and fundraising that leverage local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Capital: ¥89,098,750", "state": "translated", "quote": "資本金：89,098,750円" } ], "companies": [ "プロトスター株式会社", "ライトアップベンチャーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:08:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000023145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154088, "anchor": "n3154088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154088", "title": "Kanazawa Railway Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "JR西日本's Kanazawa Branch will hold Kanazawa Railway Fair 2026 in the concourse of JR Kanazawa Station on Oct. 3, 2026. Visitors can experience railway jobs at 9 booths, including a Hokuriku Shinkansen driver simulator and a ticket office terminal, and popular foods from across Japan will also be on sale. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "From 10 o’clock", "state": "translated", "quote": "10時から" }, { "text": "Until 15:00", "state": "translated", "quote": "15時まで" }, { "text": "9 booths in total", "state": "translated", "quote": "全9コーナー" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "JR東日本サービスクリエーション", "ジェイアールサービスネット金沢" ], "published_at": "2026-10-02T14:06:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002365.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154089, "anchor": "n3154089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154089", "title": "Collaboration project, 5th installment, by 6 Kanto station soba operators: Collect digital stamps as you enjoy station soba! A stamp rally spanning 183 stores, “Taste the railway lines!”", "title_state": "translated", "summary": "6 Kanto station soba operators will hold the digital stamp rally Ekisoba Meguri, 5th installment, from Oct. 8 to Nov. 29. Participants can collect stamps at 183 stores for a chance to win prizes in a drawing or receive coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 companies operating station soba shops along Kanto railway lines", "state": "translated", "quote": "関東沿線で駅のそば屋を運営する6社" }, { "text": "From Oct. 8 (Thu) to Nov. 29 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月８日（木）～１１月２９日（日）まで" }, { "text": "30 people will be selected in a drawing to win original gifts from the 6 companies", "state": "translated", "quote": "抽選で30名さまに6社のオリジナルプレゼントが当たります" }, { "text": "183 stores across the 6 companies", "state": "translated", "quote": "6社合計１83店舗" }, { "text": "Shibusoba (all 16 locations)", "state": "translated", "quote": "しぶそば（全16店舗）" }, { "text": "Hakone Soba (all 44 locations, including Hakone Soba Honjin and franchise locations)", "state": "translated", "quote": "箱根そば（箱根そば本陣・FC店舗含む全４４店舗）" }, { "text": "Ekimenya (all 11 locations)", "state": "translated", "quote": "えきめんや（全11店舗）" }, { "text": "Irori-an Kiraku and Sobaichi (all 97 locations)", "state": "translated", "quote": "いろり庵きらく・そばいち（全97店舗）" }, { "text": "Soba-dokoro Metro-an (all 7 locations)", "state": "translated", "quote": "そば処めとろ庵（全7店舗）" }, { "text": "Takahata Soba, Tama no Sato and Manyo Soba (all 8 locations)", "state": "translated", "quote": "高幡そば・たまの里・万葉そば（全8店舗）" }, { "text": "3 chances", "state": "translated", "quote": "チャンスは３回" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Capital: 4.101 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：41億100万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社東急グルメフロント", "株式会社小田急レストランシステム", "京急ロイヤルフーズ株式会社", "株式会社JR東日本クロスステーション", "株式会社メトロプロパティーズ", "株式会社レストラン京王", "ジェイアール東日本企画", "東急株式会社", "小田急電鉄株式会社", "京急開発株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "東京地下鉄株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:06:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000050078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154090, "anchor": "n3154090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154090", "title": "The “AIO and SEO Free Checker” begins offering free detailed reports. A PDF with improvement recommendations, approximately 14 pages long, will be sent by email at no charge!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファーストイノベーション has added a feature to its AIO and SEO Free Checker for requesting a free detailed diagnostic report. It automatically runs a diagnosis in approximately 30 seconds after a URL is entered, and sends applicants an approximately 14-page PDF of improvement recommendations by email, based on up to 5 key pages reviewed by a representative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 14 pages", "state": "translated", "quote": "約14ページ" }, { "text": "About 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒" }, { "text": "Up to 5 pages", "state": "translated", "quote": "最大5ページ" }, { "text": "Out of 100 points", "state": "translated", "quote": "100点満点" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "ファーストイノベーション" ], "published_at": "2026-10-02T14:05:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154091, "anchor": "n3154091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154091", "title": "Soba made by high school students who won the National High School Soba-Making Competition to become a product for the first time! Nationwide shipping begins for a limited 500 sets of “handmade soba,” passed down by the Togakushi Branch School Soba Club.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小川の庄 will work with the Soba Club at Nagano Yoshida High School’s Togakushi Branch School, winner of the National High School Soba-Making Competition, to begin selling a limited 500 sets of frozen handmade soba made by club members in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited 500 sets", "state": "translated", "quote": "限定500セット" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "Frozen; keeps for 90 days", "state": "translated", "quote": "冷凍90日間" }, { "text": "Serves 2", "state": "translated", "quote": "2人前" }, { "text": "2 bundles of 150 g", "state": "translated", "quote": "150g×2束" } ], "companies": [ "株式会社小川の庄", "そば358", "信州西山農協" ], "published_at": "2026-10-02T14:05:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154092, "anchor": "n3154092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154092", "title": "[Wakayama Prefecture Student Community-Connection Population Creation and Expansion Model Project] Applications open for “student interns and project members” to connect students nationwide with communities in Wakayama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "As part of the “Reiwa 8 Fiscal Year Wakayama Prefecture Student Community-Connection Population Creation and Expansion Model Project,” commissioned by Wakayama Prefecture, 一般社団法人日本ウェルビーイング推進協議会 (PCW) began recruiting student interns and project members on September 28. The program is open to university students and others aged 18 or older from across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "University, graduate school, junior college and technical college students aged 18 or older from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の18歳以上の大学・大学院・短期大学・高専生" }, { "text": "Applications are open from September 28", "state": "translated", "quote": "9月28日より開始しています" }, { "text": "More than 600 participants from inside and outside the prefecture in total", "state": "translated", "quote": "のべ600人超の県内外参加者" }, { "text": "June 2026・27 people・9 teams", "state": "translated", "quote": "2026年6月・27名・9チーム" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ウェルビーイング推進協議会", "PCW", "PCW Japan", "株式会社YeeY" ], "published_at": "2026-10-02T14:05:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000080602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154093, "anchor": "n3154093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154093", "title": "New product from アスター, whose “Fukushima Momo” won the top award at an international competition, becoming the first Japanese company to do so: a new chuhai made with straight-pressed Japanese La France pear juice from Yamagata, the queen of fruits that melts in your mouth when ripened", "title_state": "translated", "summary": "アスター is launching a new chuhai made with straight-pressed Japanese La France pear juice from Yamagata Prefecture. The brand’s “Fukushima Momo” has won the top award at an international competition in the UK, the first Japanese company to do so.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥230 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：230円（税抜）" }, { "text": "Volume: 340 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：340ml" } ], "companies": [ "アシードビバレッジプラス株式会社", "アスター" ], "published_at": "2026-10-02T14:04:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000081099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154094, "anchor": "n3154094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154094", "title": "豊橋信用金庫と信金キャピタルが「とよしんエールforスタートアップ投資事業有限責任組合（通称：とよしんエールファンド）」を設立", "title_state": "original", "summary": "豊橋信用金庫と信金キャピタルは、地域発スタートアップ等への投資を通じ地域経済の活性化を図る目的で「とよしんエールファンド」を組成金額5億円で設立した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Commitment: ¥500 million", "state": "translated", "quote": "組成金額：５億円" }, { "text": "Effective date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "効力発生日：２０２６年１０月１日" }, { "text": "Term: 10 years", "state": "translated", "quote": "存続期間：１０年間" } ], "companies": [ "豊橋信用金庫", "信金キャピタル株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:03:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000053002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154095, "anchor": "n3154095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154095", "title": "A new approach. Introducing “Medicated Whip Care Protect,” a femcare soap focused on menstruation, when odor and stuffiness can be a concern.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KIYORA will launch “Bodyplex Medicated Whip Care Protect,” a femcare soap designed to address odor and stuffiness during menstruation, on October 15, 2026. According to an ILACY survey, 73.1% of people in the femcare market do not use products specifically designed for this purpose. “Odor” and “stuffiness” ranked among the top reasons for starting care, at 35.8% and 33.8%, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "73.1％", "state": "translated", "quote": "73.1％" }, { "text": "35.8％", "state": "translated", "quote": "35.8％" }, { "text": "33.8％", "state": "translated", "quote": "33.8％" }, { "text": "27.2％", "state": "translated", "quote": "27.2％" }, { "text": "¥1,600 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜1,600円" }, { "text": "¥1,760 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,760円" }, { "text": "150mL", "state": "translated", "quote": "150mL" } ], "companies": [ "株式会社KIYORA", "ILACY", "BODYPLEX" ], "published_at": "2026-10-02T14:02:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000050621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154096, "anchor": "n3154096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154096", "title": "この秋“わざわざ買いに行きたい”有名店が集結！〈うさぎや〉・初出店〈をかし ひつじや〉も 松坂屋上野店 最旬グルメ", "title_state": "original", "summary": "A weekly event featuring famous gourmet brands is being held at “Hoppe Town,” the food floor of 松坂屋上野店, for the autumn outing season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥8,100", "state": "translated", "quote": "８,１００円" }, { "text": "From ¥330", "state": "translated", "quote": "３３０円から" }, { "text": "¥3,780", "state": "translated", "quote": "３,７８０円" }, { "text": "¥1,600", "state": "translated", "quote": "１,６００円" }, { "text": "3,564", "state": "translated", "quote": "３,５６４円" }, { "text": "¥2,140", "state": "translated", "quote": "２,１４０円" }, { "text": "¥1,080", "state": "translated", "quote": "１,０８０円" }, { "text": "¥648", "state": "translated", "quote": "６４８円" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "５４０円" }, { "text": "¥2,400", "state": "translated", "quote": "２,４００円" }, { "text": "1,350 yen", "state": "translated", "quote": "１,３５０円" }, { "text": "¥380", "state": "translated", "quote": "３８０円" }, { "text": "¥702", "state": "translated", "quote": "７０２円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "１,５００円" }, { "text": "¥2,700", "state": "translated", "quote": "２,７００円" }, { "text": "¥292", "state": "translated", "quote": "２９２円" }, { "text": "¥1,918", "state": "translated", "quote": "１,９１８円" }, { "text": "From ¥2,592", "state": "translated", "quote": "２,５９２円から" }, { "text": "¥1,188", "state": "translated", "quote": "１,１８８円" }, { "text": "¥1,479", "state": "translated", "quote": "１,４７９円" }, { "text": "756 yen", "state": "translated", "quote": "７５６円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "松坂屋上野店", "うさぎや", "をかし ひつじや", "菓匠風月", "だるまや", "銀座 鮨たじま", "串カツもめん", "Cake.jp", "巣鴨 とげぬき福寿庵", "リピチョコ", "はるちゃん", "吉吾", "深田養蜂", "パティスリー・リアン", "ゆしま花月", "巴裡 小川軒", "千鳥屋", "札幌ひぜん", "風土菓 岡萬本舗", "ＹＡＷＡＭＥ", "勘太屋", "柿の葉すし本舗たなか", "ＧＯＮＮＡ ＤＡＹＳ" ], "published_at": "2026-10-02T14:02:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002514.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154097, "anchor": "n3154097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154097", "title": "To mark the 270th anniversary of Mozart’s birth, the 4K restored version of “Amadeus” is set for theatrical release!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 270th anniversary of Mozart’s birth, the 4K restored version of the film “Amadeus,” which won 8 Academy Awards in 1985, will be released in theaters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The following year, 1985", "state": "translated", "quote": "翌1985年" }, { "text": "8 Academy Awards®", "state": "translated", "quote": "アカデミー賞®8部門" }, { "text": "More than 40 years later", "state": "translated", "quote": "40年以上の時を経て" }, { "text": "4K restored version", "state": "translated", "quote": "４Kレストア版" }, { "text": "From Friday, Dec. 4", "state": "translated", "quote": "１２／４（金）より" }, { "text": "1984", "state": "translated", "quote": "1984年" }, { "text": "57th Academy Awards", "state": "translated", "quote": "第57回アカデミー賞" } ], "companies": [ "東宝東和株式会社", "Teatro Della Pace Films", "TOHOシネマズ シャンテ", "TOHOシネマズ なんば" ], "published_at": "2026-10-02T14:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000016700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154099, "anchor": "n3154099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154099", "title": "【話題の“スペパ家具”がSNSの声で進化！】1台3役を叶える大バズり変形ソファ「肘掛け回転ソファ」に、待望の2人掛けサイズが登場！", "title_state": "original", "summary": "LOWYA, the furniture brand of 株式会社ベガコーポレーション, has launched a 2-seat version of its rotating armrest sofa, developed in response to social media feedback. The seat width has been expanded to 108 cm, and features include a 3-way design and highly durable arms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 comments came in", "state": "translated", "quote": "30件以上も寄せられました" }, { "text": "108 cm seat width", "state": "translated", "quote": "座面108cm" }, { "text": "200 cm when extended", "state": "translated", "quote": "広げたら200cm" }, { "text": "3-way design", "state": "translated", "quote": "3WAY仕様" }, { "text": "Designed to be 38 cm wider", "state": "translated", "quote": "+38cm広く設計しました" }, { "text": "Slim steel legs, 15 cm high", "state": "translated", "quote": "高さ15cmのスリムなスチール脚" }, { "text": "1.5 million followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数150万人" }, { "text": "With a load of approximately 97 kg", "state": "translated", "quote": "約97kgの荷重で" }, { "text": "50,000 durability tests", "state": "translated", "quote": "50,000回の耐久試験" }, { "text": "Price (tax included): ¥66,000", "state": "translated", "quote": "本体価格（税込）：66,000円" } ], "companies": [ "株式会社ベガコーポレーション", "LOWYA" ], "published_at": "2026-10-02T14:01:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000026707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154098, "anchor": "n3154098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154098", "title": "Participation in a transport project using the world’s first 210,000-deadweight-ton ore carrier with a 3-fuel configuration", "title_state": "translated", "summary": "MOLOB, part of the Mitsui O.S.K. Lines Group, has signed a 25-year long-term transport contract with Vale International using 2 dedicated ore carriers of the 210,000-deadweight-ton class. The vessels will be the world’s first to use 3 fuels—ethanol, methanol and heavy fuel oil—and are scheduled for completion in 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "210,000-deadweight-ton class", "state": "translated", "quote": "21万重量トン型" }, { "text": "25 years", "state": "translated", "quote": "25年間" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "Approximately 90%", "state": "translated", "quote": "約90％" }, { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" } ], "companies": [ "株式会社商船三井", "MOL Ocean Bulk Pte. Ltd.", "MOLOB", "Vale International S.A.", "Vale S.A.", "Vale" ], "published_at": "2026-10-02T14:01:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000092744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154100, "anchor": "n3154100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154100", "title": "Joint research launched on integrated analysis of brainwave and office environment data", "title_state": "translated", "summary": "三機工業株式会社 and Stella Nest株式会社 have launched a joint study to integrate and analyze office environment data and employees’ biometric data. They plan to conduct a demonstration experiment during fiscal 2026 and roll out the solution as a smart office offering in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will begin a demonstration experiment at our Shiodome office during fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中に当社汐留オフィスで実証実験を開始し" }, { "text": "We plan to roll it out in 2027 as one of our smart office solutions", "state": "translated", "quote": "2027年にはスマートオフィスソリューションの一つとして展開を予定しています" } ], "companies": [ "三機工業株式会社", "Stella Nest株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:01:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000162383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154101, "anchor": "n3154101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154101", "title": "IBM announces a self-hosted version of “IBM Bob,” which can run in environments such as on-premises and sovereign clouds, to help businesses strengthen AI sovereignty and governance", "title_state": "translated", "summary": "IBM announced a self-hosted version of “IBM Bob,” which can run in environments such as on-premises and sovereign clouds, to help businesses strengthen AI sovereignty and governance. This will enable organizations handling highly confidential or regulated data to use AI in software development without transferring data externally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI infrastructure is projected to account for 44% of the market by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までにAIインフラストラクチャー市場の44％を占めると予測されています" }, { "text": "The public cloud market share is projected to fall to 46% over the same period", "state": "translated", "quote": "パブリッククラウドの市場シェアは同期間中に46％まで低下すると予測されています" }, { "text": "68% of executives surveyed said it was difficult to meet data residency and data sovereignty requirements across multiple regions", "state": "translated", "quote": "調査対象となった経営幹部の68％が、複数地域におけるデータ所在地およびデータ主権の要件への対応は困難であると回答しています" } ], "companies": [ "IBM", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "Futurum Research社", "IBM Institute for Business Value", "International Business Machines Corporation" ], "published_at": "2026-10-02T14:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000046783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154102, "anchor": "n3154102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154102", "title": "Around 30 works by Yayoi Kusama, alongside contemporary art from Japan and abroad by artists including Andy Warhol and Jeff Koons", "title_state": "translated", "summary": "SBIアートオークション株式会社 will hold the “84th SBI Art Auction | Modern and Contemporary Art” at Hillside Forum on October 24 and 25, 2026. The sale will feature contemporary art from Japan and abroad, including around 30 works by Yayoi Kusama. It will also include a special exhibition with BENTLEY TOKYO and a collaboration featuring “Soshin,” sake from 松波酒造.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "Total number of lots: 418", "state": "translated", "quote": "総出品数：418点" }, { "text": "Registered customers span 63 countries", "state": "translated", "quote": "登録顧客は63か国に及び" }, { "text": "Approximately 50% of the total sale value", "state": "translated", "quote": "落札総額の約5割" } ], "companies": [ "SBIアートオークション株式会社", "BENTLEY TOKYO", "BENTLEY", "松波酒造" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000049523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154103, "anchor": "n3154103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154103", "title": "Progress Software enhances Domo Magic ETL and expands governed AI capabilities", "title_state": "translated", "summary": "Progress Software announced its September 2026 product release on September 30, 2026, including a major update to Domo Magic ETL. The release supports governed AI based on trusted data through data pipeline observability features such as Executive Details Heatmaps and DataFlow Versioning; support for analyzing multiple DataSets in AI Chat; stronger governance through AI Admin Connectors for OpenAI, Anthropic, and Cursor; a beta MCP toolkit; and integration with Snowflake Semantic Views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Burlington, Massachusetts — September 30, 2026 —", "state": "translated", "quote": "マサチューセッツ州バーリントン — 2026年9月30日 —" }, { "text": "announced its September 2026 product release", "state": "translated", "quote": "2026年9月のプロダクトリリースを発表しました" }, { "text": "Progress Software (Nasdaq: PRGS)", "state": "translated", "quote": "Progress Software（Nasdaq: PRGS）" } ], "companies": [ "Progress Software", "Domo", "OpenAI", "Anthropic", "Cursor", "Snowflake", "Databricks", "BigQuery" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000026007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154104, "anchor": "n3154104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154104", "title": "「楽天市場」、商品ジャンルごとのキャンペーンが集結する新セールイベント「ジャンル祭」を開催", "title_state": "original", "summary": "楽天グループ株式会社が運営する「楽天市場」は、2026年10月4日から9日にかけて実施される「お買い物マラソン」に連動し、新セールイベント「ジャンル祭」を開催する。ファッション、食品、日用品、家電の4ジャンルを中心に、ポイント倍増やクーポン配布などのキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From October 4 (Sunday) through October 9 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）から10月9日（金）にかけて" }, { "text": "From October 4 (Sunday) through October 9 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）から10月9日（金）にかけて" }, { "text": "The maximum points cashback is worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "ポイントバックの上限は最大1万円分で" }, { "text": "Made a purchase of at least 1,000 yen (including tax) at 1 shop", "state": "translated", "quote": "1ショップあたり1,000円（税込）以上のお買い物をした" }, { "text": "10 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイントが10倍" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002708.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154105, "anchor": "n3154105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154105", "title": "“ハイアット セントリック 札幌,” a base for discovering new attractions while connecting with the city of Sapporo, opens tomorrow, October 3 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "The full-service modern boutique hotel ハイアット セントリック 札幌 will open on October 3, 2026. Located in the Urban Net Sapporo Link Tower, about 10 minutes on foot from JR Sapporo Station, it has 216 rooms, including 9 suites. Its design concept is an explorer’s residence, and it also features dining venues including Matsu Grill & Bar and Mr. Fish by Hyatt Centric Sapporo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will open tomorrow, October 3 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "明日2026年10月3日（土）に開業いたします" }, { "text": "216 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全 216 室" }, { "text": "Including 9 suites", "state": "translated", "quote": "うちスイート 9 室" }, { "text": "All rooms are at least 36㎡", "state": "translated", "quote": "すべて36㎡以上" }, { "text": "15% off the regular rate", "state": "translated", "quote": "通常料金より15% オフ" }, { "text": "ワールド オブ ハイアット members receive 17% off", "state": "translated", "quote": "ワールド オブ ハイアット会員のお客様は17% オフ" }, { "text": "1米ドル（または1米ドル相当額）につき", "state": "original", "quote": "1米ドル（または1米ドル相当額）につき" }, { "text": "You can earn 2 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイントを2倍ご獲得いただけます" } ], "companies": [ "ハイアット セントリック 札幌", "ハイアット", "ワールド オブ ハイアット", "Hyatt.com", "hyattcentric.com", "Facebook", "Instagram" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154107, "anchor": "n3154107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154107", "title": "A 4-day event in which the town dresses up: “CHIMNEY TOWN HALLOWEEN ２０２６ in NAMBA” — an immersive art space decorated with around 5,000 lanterns and “eyeballs” will appear at Namba Plaza", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Meta Osaka, NANKAI, and CHIMNEY TOWN will hold “CHIMNEY TOWN HALLOWEEN ２０２６ in NAMBA” at Namba Plaza from October 15 to 18, 2026. The event will feature an immersive art space using around 5,000 lanterns and eyeball objects, launching as a Halloween project that transforms the entire town with costumes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 5,000 lanterns", "state": "translated", "quote": "約5,000個の提灯" }, { "text": "The event runs for 4 days, from October 15 (Thursday) to 18 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "会期は2026年10月15日（木）～18日（日）の4日間" }, { "text": "The project aims to become the world’s largest Halloween event, eventually reaching a scale of 10 million people", "state": "translated", "quote": "将来的に1,000万人規模の世界最大のハロウィンイベントプロジェクトを目指す" } ], "companies": [ "株式会社Meta Osaka", "株式会社ＮＡＮＫＡＩ", "株式会社CHIMNEY TOWN", "株式会社ショーデザイン", "アクティオ株式会社", "株式会社U." ], "published_at": "2026-10-02T14:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000131350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154106, "anchor": "n3154106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154106", "title": "FamilyMart TV begins data integration with Hakuhodo’s “Tele-Digi AaaS Simulator”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゲート・ワン has partnered with Hakuhodo and Hakuhodo Technologies to integrate FamilyMart TV data into Hakuhodo’s media planning solution, “Tele-Digi AaaS Simulator.” This enables integrated media planning across multiple channels, including television and digital advertising.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "1日1,500万人以上", "state": "original", "quote": "1日1,500万人以上" }, { "text": "Capital: ¥990 million", "state": "translated", "quote": "資本金：990百万円" }, { "text": "株式会社ファミリーマート：100％", "state": "original", "quote": "株式会社ファミリーマート：100％" } ], "companies": [ "株式会社ゲート・ワン", "ファミリーマート", "株式会社博報堂", "株式会社博報堂テクノロジーズ", "株式会社データ・ワン" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000097469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154108, "anchor": "n3154108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154108", "title": "All 63 programs confirmed for One Career-hosted “Recruiting Ultra Camp 2026 in Kyoto”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンキャリアは、2026年10月14日に京都市で開催される採用カンファレンス「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」の全63プログラムを決定した。参加者数は前回比約2倍の63プログラムとなり、メルカリやパナソニックなどの登壇者がAI活用や理系人材不足解決などをテーマに講演を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 63 programs", "state": "translated", "quote": "全63プログラム" }, { "text": "October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)" }, { "text": "It was approximately 2 times as many", "state": "translated", "quote": "約2倍となりました" }, { "text": "About 1,300 recruiters, business leaders and CHROs", "state": "translated", "quote": "約1,300名の採用担当者・経営者/CHRO" }, { "text": "Participant satisfaction reached 95.5%", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は95.5%を記録" }, { "text": "Approximately 2,000 attendees are expected", "state": "translated", "quote": "2,000名程度の来場を見込んでおり" }, { "text": "A shortage of 1.2 million science and engineering workers", "state": "translated", "quote": "理系人材120万人不足" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "三井物産株式会社", "東京大学", "メルカリ", "パナソニックオペレーショナルエクセンス株式会社", "フューチャー株式会社", "経済産業省", "株式会社CGOドットコム", "株式会社ニトリ", "博報堂", "ボストンコンサルティンググループ" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154109, "anchor": "n3154109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154109", "title": "MOBIPARK launches a premium E-BIKE fall test-ride campaign and rental service at its Tokyo Ginza Gallery starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOBIPARK will launch a fall test-ride campaign for premium E-BIKEs, offering up to 2 hours free, as well as a paid rental service at its Tokyo Ginza Gallery starting October 1, 2026. It will also open on Sundays and holidays starting the same day. Test riders will receive an aluminum bottle, while purchasers will receive benefits worth 30,000 yen and a shipping service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Up to 2 hours", "state": "translated", "quote": "最大2時間" }, { "text": "Equivalent to 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円相当" }, { "text": "3 hours: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3時間 3,300円" }, { "text": "1 day: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "1日 5,500円" } ], "companies": [ "株式会社MOBIPARK", "MOBIPARK", "モビライズグループ", "ITALMOTO", "APE RYDER", "MJ-GROUP" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000106844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154110, "anchor": "n3154110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154110", "title": "If it could not be routed over land, then over the sea. An exhibition exploring the “Takanawa Embankment,” born of a change in perspective, and the spirit of innovation that lives on there: “THE FIRST RAILWAY: The Story of the Takanawa Embankment”", "title_state": "translated", "summary": "An exhibition introducing the history and innovative spirit of Takanawa Embankment, the site of Japan’s first railway, will be held at MoN Takanawa, operated by 一般財団法人JR東日本文化創造財団. The exhibition is titled “THE FIRST RAILWAY: The Story of Takanawa Embankment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 150 years ago", "state": "translated", "quote": "約 150 年前" }, { "text": "About 29 km between Shimbashi and Yokohama", "state": "translated", "quote": "新橋・横浜間の約 29km" }, { "text": "About 80 m, including the site of the 7th bridge", "state": "translated", "quote": "第 7 橋梁部を含む約 80m" }, { "text": "About 40 m in the park area", "state": "translated", "quote": "公園部約 40m" }, { "text": "About 30 m, including the base of a signal", "state": "translated", "quote": "信号機土台部を含む約30m" }, { "text": "Scheduled to open to the public in spring 2028", "state": "translated", "quote": "2028 年春の公開を予定" }, { "text": "Starting in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月より" }, { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Site area: 8,103.21㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 8,103.21㎡" }, { "text": "Total floor area: 24,314.31㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 24,314.31㎡" }, { "text": "Height: 44.19ｍ", "state": "translated", "quote": "高さ 44.19ｍ" } ], "companies": [ "一般財団法人JR東日本文化創造財団", "MoN Takanawa: The Museum of Narratives", "東日本旅客鉄道株式会社", "文化庁", "東京都教育委員会", "公益財団法人鉄道総合技術研究所", "隈研吾建築都市設計事務所" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000151586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154199, "anchor": "n3154199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154199", "title": "“Koi-ji Bound Ticket Keychains,” the culmination of the hopes of second-year students at 能登町立松波中学校, which is set to close this academic year", "title_state": "translated", "summary": "Sales have begun of “Koi-ji Bound Ticket Keychains,” planned and made by second-year students at 能登町立松波中学校. A limited run of 514 is available for 500 yen each, with proceeds to be donated to support recovery from the Noto Peninsula earthquake and promote the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 500 yen", "state": "translated", "quote": "価格：500円" }, { "text": "Limited sale of 514 items", "state": "translated", "quote": "514個の限定販売です" }, { "text": "Because the school is scheduled to close in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に同校の閉校が予定されているため" }, { "text": "It has also ranked 9th nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9位にもランクインしており" }, { "text": "12 types of love messages written by students", "state": "translated", "quote": "生徒が考えた１２種類の恋のメッセージ" } ], "companies": [ "能登町立松波中学校", "ダイヤモンド社", "環境省", "のと鉄道", "恋路アルバカレー", "イカの駅 つくモール", "金沢工業大学" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154198, "anchor": "n3154198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154198", "title": "ECU officially launches “Chat to Build Your Website,” enabling users to create and update websites through conversations with AI alone", "title_state": "translated", "summary": "ECU株式会社 officially launched “Chat to Build Your Website” on October 1, 2026, a service that lets users create and update websites through chat with AI alone. It is available starting at 1,280 yen per month and also supports migrating existing websites and making updates from smartphones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "14 days free", "state": "translated", "quote": "14日間無料" }, { "text": "1,280 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,280円（税込）" }, { "text": "Basic fee: 50,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "基本料金5万円（税込）" }, { "text": "Basic fee: 100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "基本料金10万円（税込）" } ], "companies": [ "ECU株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154197, "anchor": "n3154197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154197", "title": "Japan’s national longboard team signs sponsorship agreements with 3 companies", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人日本サーフィン連盟 has signed sponsorship agreements with 3 companies—リーヴァレディースクリニック, RHC Ron Herman and DESTINATION—to support the activities of Japan’s national longboard team and its participation in the ISA World Longboard Championship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "October 16–22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日〜22日" }, { "text": "70 branches nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70支部" }, { "text": "About 10,000 members", "state": "translated", "quote": "会員約1万人" } ], "companies": [ "公益社団法人日本サーフィン連盟", "リーヴァレディースクリニック", "RHC Ron Herman", "株式会社リトルリーグ", "DESTINATION", "国内通商株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154196, "anchor": "n3154196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154196", "title": "【P.Seven茶香水】Original Taiwanese tea perfume brand unveils the world’s first “Japanese Tea × Taiwanese Tea” perfume, the “Gacha Series”; pre-sale begins October 7 at 伊勢丹新宿店’s Salon de Parfum", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese perfume brand P.Seven茶香水 has teamed up with Kyoto-based 福寿園 to unveil a new “Gacha Series” blending Japanese and Taiwanese teas, along with new additions to its classic series. The products will go on sale ahead of their wider release at “Salon de Parfum 2026,” opening October 7 at 伊勢丹新宿店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has engaged with Japanese tea culture in Kyoto for more than 230 years", "state": "translated", "quote": "京都で230年以上にわたり日本茶文化と向き合ってきた" }, { "text": "This year marks P.Seven茶香水’s 4th time exhibiting", "state": "translated", "quote": "今年、P.Seven茶香水は4度目の出展となります" }, { "text": "Used in all 3 varieties", "state": "translated", "quote": "全3種に使用し" }, { "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より" }, { "text": "Volume: 66 mL", "state": "translated", "quote": "容量：66mL" }, { "text": "Price: 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：24,200円（税込）" }, { "text": "Price: 10,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,890円（税込）" }, { "text": "Volume: 25 mL", "state": "translated", "quote": "容量：25mL" }, { "text": "Price: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：17,600円（税込）" }, { "text": "Created when the brand was founded in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年のブランド誕生時に生まれた" }, { "text": "In 2024, it layered Taiwanese osmanthus over Jinxuan tea", "state": "translated", "quote": "2024年には、金萱茶に台湾金木犀を重ねた" }, { "text": "Date: From Wednesday, November 25", "state": "translated", "quote": "日付：11月25日（水）〜" }, { "text": "Established: 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年" } ], "companies": [ "株式会社雨晴国際", "P.Seven茶香水", "福寿園", "三越伊勢丹グループ", "伊勢丹新宿店", "誠品生活日本橋店", "BASE" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000149962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154195, "anchor": "n3154195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154195", "title": "Maco assigns 4 foreign engineers to design and controls divisions as it pursues growth in India", "title_state": "translated", "summary": "マコー株式会社 has begun developing talent for its overseas business, assigning 4 foreign engineers hired in July 2025 to its design and controls divisions in September 2026, in preparation for expanding into the Indian market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hired in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に採用した" }, { "text": "Assigned to their respective divisions in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月、各部門に配属しました" }, { "text": "Through about 1 year of training", "state": "translated", "quote": "約1年間の研修を通じて" }, { "text": "1.45094 billion people (2024, 世界銀行)", "state": "translated", "quote": "14億5,094万人（2024年、世界銀行）" }, { "text": "GDP growth was also 9.2% in 2023", "state": "translated", "quote": "GDP成長率も2023年 9.2%" }, { "text": "6.5% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年 6.5%" }, { "text": "7.7% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年 7.7%" }, { "text": "From 282.5 billion yen in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年の2,825億円から" }, { "text": "It grew to 924 billion yen in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には、9,240億円へと拡大し" }, { "text": "More than 2,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計2,000台以上を販売し" }, { "text": "Installed at more than 1,000 business locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外1,000以上の事業所に導入されています" }, { "text": "Exported to more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "海外20か国以上への輸出実績があり" }, { "text": "3 from India", "state": "translated", "quote": "インド出身3名" }, { "text": "1 from Myanmar", "state": "translated", "quote": "ミャンマー出身1名" }, { "text": "Number of employees: 140", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：140人" } ], "companies": [ "マコー株式会社", "世界銀行", "外務省" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000177795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154194, "anchor": "n3154194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154194", "title": "ベホマルの「DAC-ink®」を使用したうちわが、横浜エクセレンスの冠試合ノベルティに採用", "title_state": "original", "summary": "Fans printed with “DAC-ink®,” an ink containing 株式会社ベホマル’s CO₂-absorbing material “美環®,” have been selected as giveaway items for 横浜エクセレンス’s home season opener on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30,000 units to date", "state": "translated", "quote": "累計3万本以上" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Game starts at 17:35", "state": "translated", "quote": "17:35試合開始" }, { "text": "Doors open to the public: 14:30", "state": "translated", "quote": "一般開場：14:30" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ベホマル", "株式会社ブロックバリュー", "株式会社岡田商会", "横浜エクセレンス", "福井ブローウィンズ", "りそなグループ", "Northwestern University" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000121846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154193, "anchor": "n3154193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154193", "title": "“Diagram” 2026–27 Fall/Winter Collection Theme: “Rhythm of Lines”", "title_state": "translated", "summary": "“Diagram,” developed by 株式会社アイランド, presents a mix-and-match style inspired by mid-century art and interiors for its 2026–27 Fall/Winter collection, under the theme “Rhythm of Lines” and a new brand director.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fall/Winter 2026-27", "state": "translated", "quote": "2026-27年秋冬" }, { "text": "¥53,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\53,900（税込）" }, { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥27,500（税込）" }, { "text": "¥48,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥48,400（税込）" }, { "text": "Mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬" } ], "companies": [ "株式会社アイランド", "㈱アイランド" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000183326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154192, "anchor": "n3154192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154192", "title": "Projection-mapping work created in collaboration with 都立総合芸術高等学校 to be unveiled", "title_state": "translated", "summary": "東京都 will begin screening “Until It Reaches You,” a projection-mapping work created by students at 都立総合芸術高等学校, at the Tokyo Metropolitan Government Building on October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Screenings begin Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "１０月９日（金）から上映開始します" }, { "text": "With comprehensive instruction from a faculty of more than 170 instructors", "state": "translated", "quote": "170名以上の講師陣による充実した指導のもと" }, { "text": "From a list of about 8 million listings", "state": "translated", "quote": "掲載リスト約800万件の中から" } ], "companies": [ "TOKYO Night & LightPR事務局", "東京都", "都立総合芸術高等学校", "映像放送制作部", "オムニバス·ジャパン", "alumni", "東京プロジェクションマッピング実行委員会", "トリップアドバイザー" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000142026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154191, "anchor": "n3154191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154191", "title": "Consumer-proximate logistics facility “SOSiLA Yokohama Kohoku II” completed", "title_state": "translated", "summary": "住友商事、プライム ライフ テクノロジーズ株式会社（PLT）、トヨタホームの3社が共同開発した消費地近接型物流施設「SOSiLA横浜港北Ⅱ」が竣工し、全区画の入居が決定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Completed in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に竣工しました" }, { "text": "4 above-ground floors", "state": "translated", "quote": "地上4階建て" }, { "text": "About 112,000 square meters of total floor area", "state": "translated", "quote": "延床面積約11.2万平方メートル" }, { "text": "Approximately 12 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約12分" }, { "text": "Approximately 15 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約15分" }, { "text": "Accessible within 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分以内でアクセス可能" }, { "text": "The population within a 5 km radius of the facility is", "state": "translated", "quote": "本施設から5km圏内の人口は" }, { "text": "The population exceeds 1 million", "state": "translated", "quote": "人口は100万人を超えており" }, { "text": "There are 3 locations on the top floor", "state": "translated", "quote": "最上階に3カ所設けています" }, { "text": "A total of 24 properties", "state": "translated", "quote": "計24物件" }, { "text": "Total supply area of about 450,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "総供給面積約45万坪" } ], "companies": [ "住友商事株式会社", "プライム ライフ テクノロジーズ株式会社", "PLT", "トヨタホーム株式会社", "トヨタホーム", "松村組", "西松建設・松村組特定建設工事共同企業体", "トヨタ自動車株式会社", "パナソニック ホールディングス株式会社", "ミサワホーム", "パナソニック ホームズ", "パナソニック建設エンジニアリング" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000101175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154190, "anchor": "n3154190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154190", "title": "松尾研究所とイトーキ、854名の行動データをAIで分析し、「データ駆動型生産性推定モデル」を構築", "title_state": "original", "summary": "松尾研究所とイトーキは、854名の行動データをAIで分析し、「データ駆動型生産性推定モデル」を構築した。会議の「数」が心のコンディションに影響することや、60分以上の集中作業が翌日の状態を向上させることなど、働き方改善のための知見を得た。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Generated by the daily work of 854 people", "state": "translated", "quote": "854名の日々の仕事から生まれる" }, { "text": "Extracting 70 types of behavioral data using sensors", "state": "translated", "quote": "70種類の行動データをセンサーにより抽出し" }, { "text": "For 88% of employees across all job types", "state": "translated", "quote": "全職種で88％の従業員において" }, { "text": "On days when they were able to work with concentration for more than 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分以上集中して作業できた日は" } ], "companies": [ "株式会社松尾研究所", "松尾研究所", "株式会社イトーキ", "イトーキ", "国立大学法人 東京大学大学院 工学系研究科 松尾・岩澤研究室" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000113160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154189, "anchor": "n3154189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154189", "title": "ISIキャリア外語アカデミー conducts hands-on career education program “Future Classroom” with 19 companies, including 朝日新聞社, JETRO and 東京スター銀行", "title_state": "translated", "summary": "Shibuya-Harajuku campus of ISIキャリア外語アカデミー, operated by 株式会社WEWORLD, conducted company visits as part of the hands-on career education program “Future Classroom,” in cooperation with 19 companies and organizations, including 朝日新聞社, JETRO and 東京スター銀行.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 19 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "計19社・機関" }, { "text": "Thursday, Aug. 27", "state": "translated", "quote": "8月27日（木）" } ], "companies": [ "株式会社WEWORLD", "ISIキャリア外語アカデミー", "朝日新聞社", "日本貿易振興機構", "JETRO", "株式会社学研ビジネスブレインズ", "東京スター銀行", "株式会社東京スター銀行", "株式会社東京証券取引所", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000107852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154188, "anchor": "n3154188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154188", "title": "Taking on real community challenges in Shirahama, Wakayama Prefecture, with “AI × youth”! 青楓館高等学院 to hold a 3-day hands-on program from Dec. 4 to 6", "title_state": "translated", "summary": "青楓館高等学院 will hold the “Shirahama AI Boot Camp” in Shirahama, Wakayama Prefecture, from Dec. 4 to 6, 2026, under the supervision of the Association for the Promotion of AI in Education. The 3-day hands-on program is for students and working adults, who will create AI-powered prototypes to help solve local challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-day hands-on program", "state": "translated", "quote": "3日間の実践型プログラム" }, { "text": "2026年12月4日（金）から6日（日）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年12月4日（金）から6日（日）までの3日間" }, { "text": "Students: ¥5,000 (tax included; participation is free, with payment only for the equivalent cost of meals)", "state": "translated", "quote": "学生：5,000円（税込／参加費無料、食費相当分のみ）" }, { "text": "Adults or businesses: ¥15,000 (tax included; includes a ¥10,000 participation fee and ¥5,000 for the equivalent cost of meals)", "state": "translated", "quote": "大人または法人：15,000円（税込／参加費10,000円、食費相当分5,000円を含む）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "株式会社青楓館", "青楓館高等学院", "一般社団法人 教育AI活用協会", "AIUEO", "阪急阪神不動産株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000106384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154187, "anchor": "n3154187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154187", "title": "Child development support provider “Lii sports studio” to open 2 locations simultaneously in Neyagawa, Osaka, and Nagasaki in November 2026! Advance reservations open today", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リィ announced that it will open 2 child development support facilities, “Lii sports studio,” simultaneously in Neyagawa, Osaka Prefecture, and Nagasaki, Nagasaki Prefecture, in November 2026. This will bring its nationwide total to 56 locations and mark its first entry into Kyushu. The company also aims to open 200 locations nationwide by 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "2 locations opening simultaneously", "state": "translated", "quote": "2店舗同時" }, { "text": "56 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国56店舗" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200店舗" } ], "companies": [ "株式会社リィ", "Lii", "Lii sports studio", "Lii sports" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000113376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154186, "anchor": "n3154186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154186", "title": "New features coming to the “TX App”! Making onboard congestion visible with AI and enhancing bus information", "title_state": "translated", "summary": "Metropolitan Intercity Railway Company will add an AI-powered feature displaying onboard congestion levels to the “TX App” on Oct. 7, 2026. It also plans to begin providing bus timetable information for areas around each station on Oct. 26 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" } ], "companies": [ "首都圏新都市鉄道株式会社", "つくばエクスプレス" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000179531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154185, "anchor": "n3154185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154185", "title": "[Oct. 7–9] Exhibiting at “Manufacturing World Osaka,” one of Japan’s largest manufacturing trade shows! Showcasing solutions to promote DX and boost productivity in manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイテック will exhibit at “Manufacturing World Osaka,” a manufacturing trade show taking place at INTEX Osaka from Oct. 7 to 9, 2026, showcasing solutions to promote DX, including “J's Works Solution.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月7日（水）～9日（金）", "state": "original", "quote": "10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "10時00分～17時00分", "state": "original", "quote": "10時00分～17時00分" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Company established: Feb. 27, 1997", "state": "translated", "quote": "会社設立：1997年2月27日" } ], "companies": [ "株式会社ジェイテック", "ジェイテック", "AWS", "Amazon Web Services", "Microsoft Azure", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000134923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154184, "anchor": "n3154184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154184", "title": "The third “Touhou Project” × Mitacle Block collaboration! Rumia, Cirno, Hong Meiling and Patchouli Knowledge get 3D figures made with Mitacle Block!", "title_state": "translated", "summary": "For the third collaboration with “Touhou Project,” 株式会社G-ant will create 3D figures of 4 characters—Rumia, Cirno, Hong Meiling and Patchouli Knowledge—and 2 types of stages using Mitacle Block, with advance sales at the Hakurei Shrine Autumn Reitaisai on Oct. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "Bringing the cumulative total to 9 people", "state": "translated", "quote": "累計9人に" }, { "text": "4 types of figures", "state": "translated", "quote": "フィギュア4種" }, { "text": "2 types of stages", "state": "translated", "quote": "ステージ2種" }, { "text": "3,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,500円（税込）" }, { "text": "¥1,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,500円（税込）" }, { "text": "Approximately 5–7 cm", "state": "translated", "quote": "約 5〜7 cm" }, { "text": "Ages 12 and up", "state": "translated", "quote": "12歳以上" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "上海アリス幻樂団", "ミタクルブロック公式ECサイト" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154183, "anchor": "n3154183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154183", "title": "『ゼンリン地図ナビ』に新プラン「住宅地図プラン」を追加 ～住宅地図の閲覧回数や表示領域、地図の移動制限がなく利用可能に～", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゼンリンデータコム added a new “Residential Map Plan” to its map and navigation service “ゼンリン地図ナビ” on Oct. 1, 2026. The plan has no limits on the number of views, display area or map movement, and provides access to detailed information such as nameplates and street numbers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始しました" }, { "text": "4 plans: Free, Standard, Residential Map, and Standard + Residential Map", "state": "translated", "quote": "無料プラン・スタンダードプラン・住宅地図プラン・スタンダード＋住宅地図プランの4つのプラン" }, { "text": "Capital: ¥2,283,010 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2,283,010千円" }, { "text": "Employees: 423", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：423名" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリンデータコム", "ゼンリン" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000069376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154182, "anchor": "n3154182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154182", "title": "[ホテルインディゴ犬山有楽苑] Winter Lights Sweet Treats Alley Sweets Buffet", "title_state": "translated", "summary": "ホテルインディゴ犬山有楽苑 will hold its “Winter Lights Sweet Treats Alley Sweets Buffet” starting Dec. 1, 2026, serving sweets that give traditional Japanese confectionery culture a modern twist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）より" }, { "text": "1名様 4,500円", "state": "original", "quote": "1名様 4,500円" }, { "text": "Celebrating 75 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業75年を誇る" } ], "companies": [ "株式会社名鉄ホテルマネジメント犬山", "ホテルインディゴ犬山有楽苑", "齊藤コーヒー", "ロンネフェルト", "アートオブティー", "Hotel Indigo" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000116513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154181, "anchor": "n3154181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154181", "title": "“NARUTO: Shippuden” TV anime × “episode” pop-up event confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "Digital Frontier, a subsidiary of Tsuburaya Fields Holdings, will team up with “episode,” operated by JR West Fashion Goods, to hold a pop-up shop for the TV anime “NARUTO: Shippuden” at the JR Kyoto Station West Exit store starting Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" } ], "companies": [ "円谷フィールズホールディングス株式会社", "株式会社デジタル・フロンティア", "株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズ", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000180393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154180, "anchor": "n3154180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154180", "title": "[For high school teachers nationwide] Automating everything from “AI digitization of handwritten planners” to “coordination with career guidance” for the first time in the industry (*). A new service that turns daily records into a powerful portfolio launches in April 2027!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NOLTYプランナーズ will release “三位一体,” a new ecosystem that automates AI digitization of handwritten planners and coordination with career guidance, and will begin adding features for high school 1st- and 2nd-year students in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 60 students", "state": "translated", "quote": "生徒60名のアンケート" }, { "text": "93% of students responded positively to feedback from AI", "state": "translated", "quote": "93％の生徒がAIからのフィードバックを前向きに受け止め" }, { "text": "81% of teachers said the quality of first drafts of students’ statements of purpose improved", "state": "translated", "quote": "81％の先生が志望理由書の初稿の質が高まった" }, { "text": "Time spent on instruction was reduced for 77% of teachers", "state": "translated", "quote": "77％教員の指導にかかる時間が削減" } ], "companies": [ "株式会社NOLTYプランナーズ", "株式会社日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000088199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154179, "anchor": "n3154179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154179", "title": "【福岡県庁】『２０２６下水道展』を開催します！～みゃくみゃくと ミライへめぐる 下水道～", "title_state": "original", "summary": "In connection with Sewerage Day on Sept. 10, 福岡県 will hold the “2026 Sewerage Exhibition” on Oct. 4 and Nov. 15 at wastewater treatment centers and other venues around the prefecture, featuring wastewater treatment tours and hands-on microorganism observation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Sewerage Day*1” on Sept. 10", "state": "translated", "quote": "９月１０日の「下水道の日※１」" }, { "text": "Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Admission is free.", "state": "translated", "quote": "入場は無料" } ], "companies": [ "福岡県", "小郡市", "筑紫野市", "太宰府市", "朝倉市", "筑前町", "大刀洗町", "基山町", "(公財)福岡県下水道管理センター", "直方市", "宮若市", "小竹町", "遠賀川中流流域下水道促進協議会", "矢部川流域下水道推進協議会", "八女市", "筑後市", "みやま市", "広川町", "宇美町", "篠栗町", "志免町", "須恵町", "久山町", "粕屋町", "朝倉市総合市民センター", "ピーポート甘木", "福童浄化センター", "遠賀川中流浄化センター", "矢部川浄化センター", "水きらら", "多々良川浄化センター", "宝満川浄化センター", "広川町環境課上下水道係" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154178, "anchor": "n3154178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154178", "title": "[Fukuoka Prefectural Government] Addressing the bus driver shortage: seeking participants for bus driver recruitment events!", "title_state": "translated", "summary": "To address the shortage of bus and taxi drivers, 福岡県 is seeking participants for bus driving experience sessions and joint company information sessions in cooperation with public transportation operators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月3日（火）" }, { "text": "Saturday, Dec. 5, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月5日（土）" }, { "text": "Saturday, Jan. 23, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月23日（土）" }, { "text": "Saturday, Feb. 6, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年2月6日（土）" } ], "companies": [ "西鉄バス研修センター", "西鉄バス北九州株式会社", "北九州市交通局", "西鉄バス久留米株式会社", "堀川バス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154177, "anchor": "n3154177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154177", "title": "[In-person event in Osaka on Oct. 29] Data foundations supporting AI use and business transformation — SSOT practical seminar on “connecting, organizing and using” data", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 and アステリア株式会社 will hold an SSOT practical seminar in Osaka on Oct. 29, 2026. They will explain data infrastructure development to support AI use and business transformation, and present a case study from アズワン株式様.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "15:30～17:30", "state": "translated", "quote": "15:30～17:30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "Limited to 2 people", "state": "translated", "quote": "2名様限定" }, { "text": "More than 10 million items", "state": "translated", "quote": "1,000万点を超える" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アステリア株式会社", "アズワン株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154176, "anchor": "n3154176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154176", "title": "【18TRIP × カラオケまねきねこ】Collaboration campaign begins Oct. 2, 2026! Limited goods featuring newly drawn illustrations themed around “Best Wishes Snap” and drinks will be available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コシダカ will hold a collaboration campaign with the smartphone game “18TRIP” starting Oct. 2, 2026, offering limited-edition goods and drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "725 locations nationwide (as of Oct. 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "全国725店舗（2026年10月1日時点）" }, { "text": "2026年10月2日（金）13:00より開催", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）13:00より開催" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円（税込）" }, { "text": "8,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各8,800円（税込）" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円（税込）" }, { "text": "¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,500円（税込）" }, { "text": "770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各770円（税込）" }, { "text": "7,700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各7,700円（税込）" }, { "text": "¥700 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各700円・税込" }, { "text": "資本金：25億70百万円", "state": "original", "quote": "資本金：25億70百万円" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：693億87百万円" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "カラオケまねきねこ", "18TRIP", "株式会社コシダカホールディングス", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154175, "anchor": "n3154175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154175", "title": "京成グループ × 東葉高速鉄道 × 東洋バス to launch the “Keisei Rose Ticket: Autumn”!", "title_state": "translated", "summary": "京成電鉄、京成バラ園芸、東葉高速鉄道、東洋バスの4社が共同で、「京成ローズきっぷ 秋」を2026年10月10日から11月23日まで発売する。この企画乗車券は鉄道・バスの往復と入園券が含まれ、最大1,360円の割引となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１０日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "１１月２３日" }, { "text": "Up to ¥1,360", "state": "translated", "quote": "最大１,３６０円" }, { "text": "Refund fee: ¥220", "state": "translated", "quote": "払いもどし手数料２２０円" } ], "companies": [ "京成電鉄", "京成バラ園芸", "東葉高速鉄道", "東洋バス", "京成グループ" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000164008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154174, "anchor": "n3154174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154174", "title": "【A3!×カラオケまねきねこ】「お月見」がテーマのコラボキャンペーンが2026年10月2日（金）13:00より開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コシダカ will launch a collaboration campaign themed around moon viewing with the handsome actor-raising game “A3!” and カラオケまねきねこ starting Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "725 locations nationwide (as of Oct. 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "全国725店舗（2026年10月1日時点）" }, { "text": "2026年10月2日（金）13:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）13:00より" }, { "text": "12 designs in all (random), ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全12種（ランダム）880円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥10,560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット 10,560円（税込）" }, { "text": "12 designs in all (random), ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全12種（ランダム）770円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥9,240 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット 9,240円（税込）" }, { "text": "1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,870円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット 3,080円（税込）" }, { "text": "1 design (open selection), ¥2,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全1種（オープン）2,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各700円（税込）" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "カラオケまねきねこ", "リベル・エンタテインメント", "株式会社コシダカホールディングス" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154173, "anchor": "n3154173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154173", "title": "A new product from “Gekkeikan Studio,” an experimental project opening up the future of sake: “Gekkeikan Studio no.8,” a new celebratory one made by fermenting spices with the mash, goes on sale Oct. 5", "title_state": "translated", "summary": "月桂冠株式会社 will release its new product “Gekkeikan Studio no.8,” made by fermenting spices with the mash, in limited quantities on Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "720 mL bottle", "state": "translated", "quote": "720mLびん" }, { "text": "¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（消費税込）" }, { "text": "Limited to 1,000 pieces", "state": "translated", "quote": "1,000本限定" } ], "companies": [ "月桂冠株式会社", "月桂冠総合研究所" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000047755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154172, "anchor": "n3154172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154172", "title": "What if “サーティワン アイスクリーム” flavors were in brownies!? Collaboration brownie set from New York brownie specialist “Fat Witch New York”", "title_state": "translated", "summary": "New York brownie specialist “Fat Witch New York” and the world’s largest ice cream chain, “B-R サーティワン アイスクリーム株式会社,” are collaborating to release a limited-edition brownie set starting Oct. 3, 2026. A limited-time collaboration sundae is also available at サーティワン アイスクリーム locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,592円（税込）" }, { "text": "6-piece collaboration brownie set", "state": "translated", "quote": "コラボブラウニー 6個入り" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "On sale starting Saturday, Oct. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）より発売" }, { "text": "Period: Thursday, Oct. 1–Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月1日（木）～10月31日（土）" }, { "text": "3 types of special collaboration Baby, 2 of each", "state": "translated", "quote": "スペシャルコラボベイビー 3種各2個" }, { "text": "2 ice creams in your choice of Pop size", "state": "translated", "quote": "お好きなポップサイズのアイスクリーム2コ" } ], "companies": [ "リボン食品株式会社", "Fat Witch New York", "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社", "サーティワン アイスクリーム", "バスキンロビンス" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000028437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154171, "anchor": "n3154171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154171", "title": "SECOM cybersecurity specialists appointed as the National Police Agency’s “Senior Cybercrime Investigation Analyst”", "title_state": "translated", "summary": "Cybersecurity specialists from セコム株式会社 will be appointed as “Senior Cybercrime Investigation Analysts” at the National Police Agency for 6 months starting in October 2026, contributing to more advanced cyber incident analysis and talent development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6か月間" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで" } ], "companies": [ "セコム株式会社", "セコムトラストシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000069357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154170, "anchor": "n3154170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154170", "title": "[Free seminar 10/15] Where should you start with a website renewal? — How to create a request for proposal (RFP) that leads to success: Organizing requirements and points to consider when choosing a CMS for a renewal", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイト・パブリス, a subsidiary of 株式会社ソフトフロントホールディングス, and web project management company 株式会社アリウープ will hold a free seminar on organizing requirements, preparing requests for proposal (RFPs), and selecting a CMS for website renewals on Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "15:00-16:00", "state": "translated", "quote": "15:00-16:00" }, { "text": "Provided for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "提供して20年以上" } ], "companies": [ "株式会社ソフトフロントホールディングス", "株式会社サイト・パブリス", "株式会社アリウープ" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000045699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154169, "anchor": "n3154169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154169", "title": "Cocoo signs comprehensive partnership agreement with Sakaho Town, Gifu Prefecture. A regional revitalization entrepreneur serving as an “Administrative DX Coordinator” takes up the post to advance administrative DX and digital talent development", "title_state": "translated", "summary": "コクー株式会社は2026年10月1日、岐阜県坂祝町と包括連携協定を締結し、総務省の地域活性化起業人制度を活用して「行政DXコーディネーター」を着任させる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "4 municipalities", "state": "translated", "quote": "4自治体" }, { "text": "5th person", "state": "translated", "quote": "5人目" }, { "text": "About 900 employees", "state": "translated", "quote": "社員約900名" }, { "text": "Women make up 82%", "state": "translated", "quote": "女性比率は82％" } ], "companies": [ "コクー株式会社", "総務省" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000055329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154168, "anchor": "n3154168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154168", "title": "【東京都港区】《港区立郷土歴史館 令和8年度特別展》「港区の洋風建築と洋家具」10月24日(土曜)から開催", "title_state": "original", "summary": "港区立郷土歴史館で令和8年10月24日から「港区の洋風建築と洋家具」特別展を開催。新橋・愛宕周辺で作られた「芝の家具」や明治～昭和期の生活の洋風化を紹介。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日（日曜）" }, { "text": "Adults: ¥400", "state": "translated", "quote": "大人 400円" }, { "text": "Elementary, junior high and high school students: ¥200", "state": "translated", "quote": "小・中・高校生 200円" }, { "text": "Adults: 600 yen", "state": "translated", "quote": "大人 600円" }, { "text": "9 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" }, { "text": "Until 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後8時まで" }, { "text": "Until 30 minutes before closing", "state": "translated", "quote": "閉館30分前まで" }, { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "Dec. 17", "state": "translated", "quote": "12月17日" }, { "text": "Group rate for groups of 10 or more", "state": "translated", "quote": "10名以上の団体料金" }, { "text": "People aged 65 or older", "state": "translated", "quote": "65 歳以上の方" } ], "companies": [ "港区", "港区立郷土歴史館", "後久洋家具店" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3154167, "anchor": "n3154167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en.html#n3154167", "title": "成城石井 will release 4 new pasta sauces from its premium original product line “desica” in succession starting Thursday, Oct. 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社成城石井 will release 4 new pasta sauces and salted butter cookies from its premium original product line “desica” in succession starting Oct. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 pasta sauces", "state": "translated", "quote": "パスタソース4品" }, { "text": "All 230 成城石井 stores", "state": "translated", "quote": "成城石井の230店舗全店" }, { "text": "10 years since its launch", "state": "translated", "quote": "誕生から10年" }, { "text": "More than 80 products※1 released to date", "state": "translated", "quote": "これまでに80品以上※1の商品を展開" }, { "text": "Price: ¥539 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 539円（税込）" }, { "text": "Generously made with uni, which accounts for 14% of the entire sauce", "state": "translated", "quote": "うにをソース全体の14％と贅沢に使用" }, { "text": "Uses red snow crab, which accounts for 21% of the total", "state": "translated", "quote": "紅ずわいがにを全体の21％使用" }, { "text": "Made with 35% cultured butter", "state": "translated", "quote": "発酵バターを製品中35%使用" } ], "companies": [ "株式会社成城石井", "成城石井", "フェラリーニ", "大分千歳村農産加工" ], "published_at": "2026-10-02T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000027211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }