{
 "edition": "20261002-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 760,
 "listed_in_period": 760,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 579,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 181,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3153128,
   "anchor": "n3153128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153128",
   "title": "【シェラトン鹿児島】A sparkling season with Kagoshima's spectacular views: “Christmas Afternoon Tea” arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン鹿児島 will serve a limited-time “Christmas Afternoon Tea” at VIVARIUM, the bar on the hotel's top floor, starting Nov. 1, 2026. The price is 6,000 yen. Festive-season-only menus and cocktails will also be available at other outlets in the hotel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り 740円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内 820円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り 500円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内 550円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り 400円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内 450円"
    },
    {
     "text": "2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェラトン鹿児島",
    "Marriott Bonvoy",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000119016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153129,
   "anchor": "n3153129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153129",
   "title": "50 minutes of despair in an abandoned hospital — “OBAKEN ZOMBIE HOSPITAL（オバケンゾンビホスピタル）” to be held alongside ZOMBIE FES 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HLC announced that Obaken, its haunted house attraction, will stage “OBAKEN ZOMBIE HOSPITAL,” a 50-minute mission-based horror attraction set in an abandoned hospital in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, for 2 days only, Oct. 31 and Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Up to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名様"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 9,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 9,850円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HLC",
    "お化け屋敷 オバケン",
    "ZOMBIE FES 2026実行委員会",
    "CULTURE AVENUE",
    "チケットペイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000063458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153130,
   "anchor": "n3153130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153130",
   "title": "A home with performance features designed for Hokkaido's winters and a 3LDK layout that can offer single-story living in the future.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョンソンホームズ's JUST PRICE housing brand has opened the Higashi Ward Fushiko Model Home in Higashi Ward, Sapporo. It features a layout with the water facilities grouped on the 1st floor, allowing for single-story living in the future, and high insulation performance compliant with ZEH Oriented.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A multipurpose room of approximately 3.8 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.8帖のフリールーム"
    },
    {
     "text": "2 rooms of approximately 6 tatami mats each",
     "state": "translated",
     "quote": "約6帖の２部屋"
    },
    {
     "text": "LDK of approximately 16.5 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.5帖のLDK"
    },
    {
     "text": "UA value: 0.29 W/㎡・K",
     "state": "translated",
     "quote": "UA値0.29W/㎡・K"
    },
    {
     "text": "28% reduction in primary energy consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギー消費量基準28％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョンソンホームズ",
    "JUST PRICE",
    "ジャストプライス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000019420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153131,
   "anchor": "n3153131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153131",
   "title": "Launch of ENIT, an accommodation management system that enables serviced apartments and vacation rentals to be managed on a single platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MALK DESIGN has launched ENIT, an operations platform for accommodation facilities such as serviced apartments, vacation rentals and hotels. The system integrates PMS, Live Booking, self check-in, SmartLock integration, OTA integration and cleaning management, enabling centralized management of different operating formats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: August 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2015年8月"
    },
    {
     "text": "PMS and self check-in are each available free of charge for up to 1 room.",
     "state": "translated",
     "quote": "PMSとセルフチェックインをそれぞれ1部屋まで無料で提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MALK DESIGN",
    "RemoteLock",
    "EPIC",
    "Airbnb",
    "Booking.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153132,
   "anchor": "n3153132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153132",
   "title": "Denny's “Split in Two? Parfait,” planned and produced by I&S BBDO, wins Silver in the Creative Strategy category at LIA（London International Awards）2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Denny's Japan's “Split in Two? Parfait,” planned and produced by I&S BBDO, won Silver in the Creative Strategy category at the international advertising awards LIA（London International Awards）2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LIA（London International Awards）2026",
     "state": "translated",
     "quote": "LIA（London International Awards）2026"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創設"
    },
    {
     "text": "One of the world's 5 major advertising awards",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5大広告賞"
    },
    {
     "text": "Founded in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "I&S BBDO",
    "株式会社デニーズジャパン",
    "Omnicom Group",
    "BBDO Worldwide"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000001001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153293,
   "anchor": "n3153293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153293",
   "title": "株式会社福徳不動産 launches the “Nagasaki Hyakutan Project,” turning lesser-known regional assets in Nagasaki Prefecture into short films — the 2nd installment features 対馬市, with a corporate hometown tax donation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社福徳不動産 produced a film set in 対馬市 as the 2nd installment of the “Nagasaki Hyakutan Project,” which turns lesser-known regional assets in Nagasaki Prefecture into short films, and donated 1 million yen to 対馬市 through the corporate hometown tax program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1-minute short film",
     "state": "translated",
     "quote": "1分間の短編映像"
    },
    {
     "text": "100 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "100の物語"
    },
    {
     "text": "Donated 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円を寄付"
    },
    {
     "text": "Established in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2000年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社福徳不動産",
    "対馬市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153292,
   "anchor": "n3153292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153292",
   "title": "【静電気オフプロジェクト第二弾】Nervous people touch their hair “unconsciously” more than 1.7 times as often! Idol group THE超BOYS will “remove static electricity” from nervous fans' hair⁉ “Static Electricity Rescue” fan event to be held on 10/15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静電気オフプロジェクトは、緊張時に無意識のヘアタッチが増加し髪への摩擦ダメージが懸念されることを示す調査結果を発表。これを受け、アイドルグループTHE超BOYSと協力し、10月15日にライブ会場にてファンの髪を守る「静電気レスキュー特典会」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At least 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7倍以上に"
    },
    {
     "text": "Among 36 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女36名を対象"
    },
    {
     "text": "An average of 16.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均16.2回でした"
    },
    {
     "text": "An average of 27.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均27.9回と"
    },
    {
     "text": "An average of 7.1 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均7.1回と"
    },
    {
     "text": "Fell to just over 40% of the usual level",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時の4割強まで減少"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 6 back-and-forth strokes with an eraser",
     "state": "translated",
     "quote": "消しゴム約6往復分に相当します"
    },
    {
     "text": "To be held on Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）に開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "静電気オフプロジェクト",
    "THE超BOYS",
    "株式会社withHERO",
    "株式会社ウェザーマップ",
    "貝印株式会社",
    "シャープ株式会社",
    "株式会社Rainmakers",
    "花王株式会社",
    "株式会社ヴィークレア",
    "株式会社マンダム",
    "クラシエ株式会社",
    "株式会社ヤマサキ",
    "グレースバリ渋谷店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153291,
   "anchor": "n3153291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153291",
   "title": "生成AIが選ぶ「国内旅行サイト」、1位はじゃらんnet（言及率100%）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスが実施した2026年9月の定点調査により、生成AIが「国内旅行サイト」を質問された際、じゃらんnetの言及率が100%で1位となった。ChatGPTとGeminiともにじゃらんnetが首位であり、AI回答の根拠としてlife.oricon.co.jpの引用シェアが最も高かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率100%"
    },
    {
     "text": "Average appearance ranking: 2.1",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位2.1位"
    },
    {
     "text": "64.4% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア64.4%"
    },
    {
     "text": "90.7% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率90.7%"
    },
    {
     "text": "83.3% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率83.3%"
    },
    {
     "text": "66.7% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率66.7%"
    },
    {
     "text": "40.7% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率40.7%"
    },
    {
     "text": "37% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率37%"
    },
    {
     "text": "33.3% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率33.3%"
    },
    {
     "text": "20.4% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率20.4%"
    },
    {
     "text": "Appeared in 85.2% of responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の85.2%に登場"
    },
    {
     "text": "Appeared in 22.2% of responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の22.2%に登場"
    },
    {
     "text": "Appeared in 16.7% of responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の16.7%に登場"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 booking sites",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上の予約サイト"
    },
    {
     "text": "16.3% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア16.3%"
    },
    {
     "text": "5.8% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア5.8%"
    },
    {
     "text": "3.8% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア3.8%"
    },
    {
     "text": "1.9% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア1.9%"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "The 9 days during which measurements were taken",
     "state": "translated",
     "quote": "計測を実施した9日間"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 54",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 54件"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "More than 10 years of SEO experience",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO歴10年以上"
    },
    {
     "text": "Monthly applications increased from 1 to 83",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "Inquiries increased from 0 to 56",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが0件から56件"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 companies per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10社限定"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "じゃらんnet",
    "楽天トラベル",
    "一休.com",
    "JTB",
    "Yahoo!トラベル",
    "日本旅行",
    "トラベルコ",
    "JR東海ツアーズ",
    "Relux",
    "阪急交通社",
    "近畿日本ツーリスト",
    "クラブツーリズム",
    "LINEトラベルjp",
    "エアトリ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "life.oricon.co.jp",
    "tour.ne.jp",
    "www2.jpx.co.jp",
    "kankomie.or.jp",
    "opendoor.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153290,
   "anchor": "n3153290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153290",
   "title": "Don’t just read it and move on! “Flyer on measures against fraudulent renovation practices” made publicly available to use, post and prevent harm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人住まいづくりナビセンター published a flyer on measures to prevent harm from fraudulent renovation practices on Sept. 30, 2026, and will conduct outreach at a free seminar on Oct. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "2 design options",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "About 1,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人住まいづくりナビセンター",
    "国土交通省",
    "消費者庁",
    "YKK AP社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153289,
   "anchor": "n3153289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153289",
   "title": "Watanabe Pipe presents: Announcement of the 10&7CHAMPIONSHIPS Yamagata Tournament and business presentation for the 10&7CHAMPIONSHIPS Project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人F-RUNが協力団体として参画する10&7CHAMPIONSHIPS実行委員会は、2026年10月10日と11日に山形市で「渡辺パイプpresents 10&7 CHAMPIONSHIPS山形大会」を開催すると発表した。本大会は混成競技に特化しており、特別協賛に渡辺パイプ株式会社、協力に味の素株式会社などが名を連ねる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days, Oct. 10 (Sat.) and 11 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の２日間"
    },
    {
     "text": "Venue opens at 8:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 ８：００"
    },
    {
     "text": "Competition begins at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "競技開始 ９：３０"
    },
    {
     "text": "Scheduled for around 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12：30頃実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人F-RUN",
    "10&7CHAMPIONSHIPS実行委員会",
    "渡辺パイプ株式会社",
    "山形マスターズ陸上競技連盟",
    "特定非営利活動法人山形TFC",
    "山形市陸上競技協会",
    "山形市陸上競技会",
    "ヤマガタアスリートアカデミー",
    "味の素株式会社",
    "株式会社森の学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153288,
   "anchor": "n3153288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153288",
   "title": "Around 80% don’t know what to check when choosing a facility for diagnostic breast cancer testing; about half prioritize convenience such as proximity and speed, while fewer than 10% prioritize “a doctor with extensive diagnostic experience”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on diagnostic breast cancer testing conducted by 社会福祉法人仁生社江戸川病院 found that about 80% of women said they did not know what to check when choosing a facility for testing. While convenience was a strong priority, awareness of important points such as the need for a tissue biopsy and differences in diagnostic results depending on a doctor’s skill was low.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 94,000 women annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9.4万人の女性"
    },
    {
     "text": "About 1 in 9 women develop the disease during their lifetime",
     "state": "translated",
     "quote": "約9人に1人が生涯で罹患"
    },
    {
     "text": "A survey of about 300 women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女性約300名に調査を実施"
    },
    {
     "text": "About 70% (66.7%) do not know that a tissue biopsy may be needed to confirm a breast cancer diagnosis",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割(66.7％）が、乳がんの確定診断に組織診が必要になることがあると知らない"
    },
    {
     "text": "Less than 10% (7.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1割未満(7.2％）"
    },
    {
     "text": "More than 70% (72.5%) said they did not know that diagnostic results for breast cancer may differ depending on the doctor or technician conducting the detailed examination",
     "state": "translated",
     "quote": "7割以上(72.5％）が、乳がんの精密検査を行う医師や技師によって、異なる診断結果になり得ることを知らないと回答"
    },
    {
     "text": "About 80% (77.8%) do not know what to check when choosing a facility for a detailed breast cancer examination",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割(77.8％）が、乳がんの精密検査先を選ぶ際、何を確認すればよいか分からない"
    },
    {
     "text": "About 60% (62.1%) choose a clinic with a breast specialist",
     "state": "translated",
     "quote": "乳腺専門医がいるクリニック」を選ぶ人は約6割(62.1%)"
    },
    {
     "text": "About 40% (37.9%) choose a general or university hospital with a breast specialist",
     "state": "translated",
     "quote": "乳腺専門医がいる総合病院や大学病院」を選ぶ人は約4割(37.9%)"
    },
    {
     "text": "“Close to home or work” (21.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「家や職場から近い」こと（21.9％）"
    },
    {
     "text": "“Can get an appointment quickly” (19.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「早く予約が取れる」（19.3％）"
    },
    {
     "text": "“Can be seen on weekday evenings or weekends” (8.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「平日夜間や土日に受診できる」（8.5%）"
    },
    {
     "text": "“Has a doctor with extensive diagnostic experience” was cited by fewer than 10% (8.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「診断経験の多い医師がいる」は1割にも満たない（8.2％）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 306",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：306名"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 surgeries performed",
     "state": "translated",
     "quote": "手術実績は5,000件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人仁生社江戸川病院",
    "国立がん研究センター",
    "江戸川病院",
    "東北大学医学部",
    "日本乳癌学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153287,
   "anchor": "n3153287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153287",
   "title": "PROTOCORE renews corporate website, offering end-to-end support from business creation (0→1) to business growth (1→10)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PROTOCORE株式会社 has renewed its corporate website and reorganized its end-to-end support structure, from “business creation (0→1)” to “business growth (1→10).” Centered on AI and data, it is strengthening the process of using UX and design to turn ideas into tangible products and businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Business creation (0→1)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業創出（0→1）"
    },
    {
     "text": "Business growth (1→10)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業成長（1→10）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PROTOCORE株式会社",
    "PROTOCORE Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153286,
   "anchor": "n3153286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153286",
   "title": "Moomin Shop arrives in Kyushu for the first time! Its 6th store opens at Canal City OPA in Hakata Ward, Fukuoka City, on Wednesday, Oct. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 6th Moomin Shop location, Moomin Shop Fukuoka, will open on Oct. 28 at Canal City OPA in Hakata Ward, Fukuoka City. Limited-edition items will be sold and campaigns held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th store",
     "state": "translated",
     "quote": "6号店"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "A total of 1,300 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "総SKU数1,300点"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約28坪"
    },
    {
     "text": "150 million yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間15,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東栄商会",
    "cailap",
    "カイラップ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153285,
   "anchor": "n3153285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153285",
   "title": "Auditions announced for models to appear in women’s fashion magazine CanCam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社air worksは、女性ファッション誌『CanCam』の掲載モデルを選出するオーディションを開催すると発表した。応募資格は2026年10月1日時点で18歳〜34歳の女性で、エントリー期間は2026年10月1日から12月16日まで。審査通過者は2027年5月発売の『CanCam』7月号に掲載され、特典として「CanCam it girl」最終面接参加権やヘアケア商品などが用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications are open only to those aged 18–34",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳〜34歳の方のみ応募いただけます"
    },
    {
     "text": "As of Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/1(木)時点で"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月発売予定の"
    },
    {
     "text": "More than 10 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数1,000万超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社air works",
    "SHOWROOM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000159406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153284,
   "anchor": "n3153284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153284",
   "title": "Making “living with a motorcycle” a new rental housing option. Applications open for “+BASE EBINA,” rental housing for bikers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ASインベスト began accepting applications on October 1, 2026, for “+BASE EBINA,” rental housing for bikers. Located in Ebina, Kanagawa Prefecture, the property has 3 units, each with a dedicated garage space for indoor storage of a large motorcycle. Move-in is scheduled to begin in early December 2026. The property is limited to single occupants, with motorcycle owners given priority.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3戸"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始"
    },
    {
     "text": "Move-in is scheduled to begin in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始は2026年12月を予定"
    },
    {
     "text": "Residential / 40.63㎡–43.41㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "住居/40.63㎡～43.41㎡"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 cases annually (11,641 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000件以上（11,641件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセットソリューション",
    "株式会社ASインベスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153283,
   "anchor": "n3153283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153283",
   "title": "Oct. 14 (Wed.): Professional wrestler Tetsuya Naito to make his first visit to Kawasaki Racecourse as presenter at the awards ceremony!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Professional wrestler Tetsuya Naito will make his first visit to Kawasaki Racecourse on October 14, 2026, as a special guest and awards ceremony presenter for the 25th Kamakura Memorial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "June 22, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年6月22日"
    },
    {
     "text": "180㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "180㎝"
    },
    {
     "text": "102㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "102㎏"
    },
    {
     "text": "May 27, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年5月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県川崎競馬組合",
    "新日本プロレス",
    "株式会社LOS TRANQUILOS de JAPON",
    "AKB48",
    "NMB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000184137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153282,
   "anchor": "n3153282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153282",
   "title": "Tajimi’s new economic support hub, “TBiS,” opens on the 2nd floor of 多治見市産業文化センター!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多治見市, 多治見商工会議所 and 笠原町商工会 joined forces to open the economic support hub “TBiS” on the 2nd floor of 多治見市産業文化センター on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2F",
     "state": "translated",
     "quote": "2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "多治見市",
    "多治見商工会議所",
    "笠原町商工会",
    "多治見市産業文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153281,
   "anchor": "n3153281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153281",
   "title": "Virtual singer KAFU and 米とサーカス team up for a special collaboration! A limited-time restaurant celebrating the 8th anniversary of her career, “花譜×米とサーカス 未確認な味覚ッ！！,” will run at 渋谷PARCO from Oct. 18 (Sun.) to Nov. 30 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亜細亜TokyoWorld株式会社 will hold the limited-time collaboration restaurant “花譜×米とサーカス 未確認な味覚ッ！！” at the 米とサーカス 渋谷PARCO location from October 18 to November 30, 2026, to mark the 8th anniversary of virtual singer KAFU’s career.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品"
    },
    {
     "text": "From Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "2,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2280円"
    },
    {
     "text": "+100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+100円"
    },
    {
     "text": "2,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2180円"
    },
    {
     "text": "2,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2380円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1980円"
    },
    {
     "text": "1,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1750円"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1380円"
    },
    {
     "text": "1,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1250円"
    },
    {
     "text": "1200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1200円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "500本限定"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円"
    },
    {
     "text": "Up to 2 bottles per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様2本まで"
    },
    {
     "text": "A gift for 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "亜細亜TokyoWorld株式会社",
    "米とサーカス",
    "KAMITSUBAKI STUDIO",
    "渋谷PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153280,
   "anchor": "n3153280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153280",
   "title": "Virtual singer KAFU and 米とサーカス team up for a special collaboration! A limited-time restaurant celebrating the 8th anniversary of her career, “花譜×米とサーカス 未確認な味覚ッ！！,” will run at 渋谷PARCO from Oct. 18 (Sun.) to Nov. 30 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Virtual singer KAFU and the restaurant 米とサーカス are collaborating on a limited-time restaurant at the 渋谷PARCO location. To celebrate the 8th anniversary of KAFU’s career, it will offer 9 collaboration dishes devised by KAFU, along with limited-edition merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "9 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品"
    },
    {
     "text": "2,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2280円"
    },
    {
     "text": "2,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2180円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1980円"
    },
    {
     "text": "1,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1750円"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1380円"
    },
    {
     "text": "1,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1250円"
    },
    {
     "text": "1200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1200円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円"
    },
    {
     "text": "A gift for 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "亜細亜TokyoWorld株式会社",
    "米とサーカス",
    "KAMITSUBAKI STUDIO",
    "渋谷PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000117818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153279,
   "anchor": "n3153279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153279",
   "title": "Explore Kishiwada’s landmarks and popular shops by bicycle / The danjiri town of Kishiwada takes center stage in “-CYCLE EXPO- Ride Around in Kishiwada”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン will hold “-CYCLE EXPO- Ride Around in Kishiwada” in Kishiwada, Osaka Prefecture, from October 3 to December 3, 2026. The event is hosted by Kishiwada City, and participation is free. Last year, 416 people took part, and the event recorded a satisfaction rating of 96.3%. This year, a quiz rally featuring 3 courses will also be held, offering participants the chance to visit 95 spots around the city and exchange gourmet items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "416 people took part last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は416名が参加し"
    },
    {
     "text": "Recorded a satisfaction rating of 96.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度96.3％を記録"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3–Thursday, December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）～12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "95 spots across Kishiwada",
     "state": "translated",
     "quote": "スポットは岸和田市内全域に95か所"
    },
    {
     "text": "A “300 Roses” gift",
     "state": "translated",
     "quote": "「300ローズ」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "A “Gourmelia Rokko meal voucher worth 5,000 yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「グルメリア六甲 お食事券5,000円分」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "株式会社ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "ツール・ド・ニッポン事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153278,
   "anchor": "n3153278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153278",
   "title": "Ship&co、日本郵便の欧州向けDDP発送に対応を拡大。Zonos連携でフランスなど15の国・地域へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BERTRANDは、EC出荷サービス「Ship&co」において、Zonos連携による日本郵便の欧州向けDDP発送対応を拡大し、フランスなど15の国・地域に対応した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "15 countries and regions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計15の国・地域"
    },
    {
     "text": "11 EU member states",
     "state": "translated",
     "quote": "EU加盟国11か国"
    },
    {
     "text": "3 French overseas territories",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス海外県3地域"
    },
    {
     "text": "Orders of 150 euros or less",
     "state": "translated",
     "quote": "150ユーロ以下の注文"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BERTRAND",
    "Ship&co",
    "日本郵便",
    "Zonos",
    "eBay",
    "Shopify",
    "Amazon",
    "FedEx",
    "DHL",
    "UPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000030646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153277,
   "anchor": "n3153277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153277",
   "title": "On sale at a special price on QVC on Oct. 6 (Tue.)! Functional food “Supplement Plus Vascular Support for Those with Higher LDL Cholesterol” makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座トマト announced that it will sell its functional food “Supplement Plus Vascular Support for Those with Higher LDL Cholesterol” at a special price on QVC on October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年"
    },
    {
     "text": "35 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "35カ国"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "October 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座・トマト",
    "QVC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000033176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153276,
   "anchor": "n3153276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153276",
   "title": "Announcement: CASSETTE WEEK MARKET 2026 workshop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Side-Bクリエーションズが主催する「CASSETTE WEEK MARKET 2026」が、2026年10月12日に東京・WPU HOTEL SHINJUKUで開催される。カセットウィークジャパン事務局によるこのイベントでは、約20店舗のカセット関連ショップが出店し、ユニバーサル ミュージック合同会社のプロジェクト「KIDS MUSIC PARK」とのコラボレーションワークショップも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日"
    },
    {
     "text": "20 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "20店舗"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Side-Bクリエーションズ",
    "CASSETTE WEEK JAPAN事務局",
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "KIDS MUSIC PARK",
    "WPU HOTEL SHINJUKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000060264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153275,
   "anchor": "n3153275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153275",
   "title": "Tsunagari AI provides its “Komamoro Certification and Operations Support Pack” to 花まるグループ（株式会社こうゆう）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つながりAI株式会社 will provide the “Komamoro Certification and Operations Support Pack,” which supports compliance with the Act on the Prevention of Sexual Violence against Children, to 株式会社こうゆう, which operates the 花まる学習会 tutoring school and other services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enacted in June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月に成立した"
    },
    {
     "text": "It will come into force on Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日に施行されます"
    },
    {
     "text": "The period through the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末までの期間"
    },
    {
     "text": "33 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げて33年"
    },
    {
     "text": "24時間365日のAI・専門職による相談窓口",
     "state": "original",
     "quote": "24時間365日のAI・専門職による相談窓口"
    },
    {
     "text": "Established: February 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年2月"
    },
    {
     "text": "Established: February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "つながりAI株式会社",
    "花まるグループ",
    "株式会社こうゆう"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000159082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153274,
   "anchor": "n3153274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153274",
   "title": "Welfare platform “オルデン コネクト” officially launches—helping people “search” and “connect” across elder care, disability welfare and child welfare, supporting both the provision of appropriate welfare services and the acquisition of users.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オルデンティアコーポレーション officially launched “オルデン コネクト,” a welfare platform spanning elder care, disability welfare and child welfare, on October 1, 2026. Based on public open data, it lists 325,654 service providers nationwide and connects users, professionals and providers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "325,654 service providers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国325,654事業所"
    },
    {
     "text": "Up to 9 months free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9ヶ月分無料"
    },
    {
     "text": "Lowest monthly fee: 525 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "最安月額525円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Limited to 1,000 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000事業所様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オルデンティアコーポレーション",
    "厚生労働省",
    "WAM NET"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153273,
   "anchor": "n3153273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153273",
   "title": "Reservations open October 2 (Fri.) for year-end and New Year party plans, featuring course meals with Japanese beef and Tamba chicken, as well as shared-plate buffets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダブルツリーbyヒルトン京都駅は、2026年12月1日から2027年1月31日まで期間限定で忘新年会プランを提供する。お一人様10,000円で卓盛ビュッフェまたは洋食コースが選べ、フリードリンク付き。国産牛や丹波鶏を使用した料理が特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様10,000円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "30-minute complimentary extension",
     "state": "translated",
     "quote": "30分無料延長"
    },
    {
     "text": "Reservations accepted for groups of 15 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様からご予約を承ります"
    },
    {
     "text": "Additional 1,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円のご追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダブルツリーbyヒルトン京都駅",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000134890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153272,
   "anchor": "n3153272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153272",
   "title": "New show “Weekly Mangiri,” where professional manga artists take on an improv comedy challenge using “only drawings,” begins streaming Friday, October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "microverse株式会社 will begin streaming the YouTube show “Weekly Mangiri,” in which professional manga artists answer comedy prompts using only illustrations, on Oct. 2, 2026. The first episode will feature 3 guests: Masanori Morita, Yuko Nagata and Koji Oishi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "There are 3 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "3名です"
    }
   ],
   "companies": [
    "microverse株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000094622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153271,
   "anchor": "n3153271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153271",
   "title": "interfm’s new October program THE53 “Let’s Go to ZEPP!” set to start at 23:30 on Wednesday, Oct. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターエフエムは、昭和53年生まれのバンドTHE53の新番組『THE53「いくZEPP！」』を10月7日より放送開始する。同バンドは2027年9月にZepp DiverCityでの公演を目標としており、仕事と音楽の両立を目指す姿を描く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "September 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月1日"
    },
    {
     "text": "At age 42",
     "state": "translated",
     "quote": "42歳の時"
    },
    {
     "text": "All members are 47 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢は全員47歳"
    },
    {
     "text": "Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日(金)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月1日(水)"
    },
    {
     "text": "December 18 this year (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "年内12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月24日(日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, February 11 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月11日(木・祝)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社InterFM897",
    "インターエフエム",
    "interfm",
    "THE53"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000184876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153270,
   "anchor": "n3153270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153270",
   "title": "A new ring inspired by Pomefiore Dorm will join the “Disney Twisted-Wonderland” collection jewelry line on Friday, Oct. 2! The dorm leader-inspired ring will also be reissued by popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアップ announced that collection jewelry inspired by Pomefiore Dorm from the anime “Disney Twisted-Wonderland” will launch on Oct. 2. The collection includes character rings for Vil Schoenheit, Epel Felmier and Rook Hunt, with Vil’s ring returning for a reissue. Reservations will be accepted from Oct. 2 to Nov. 2, 2026, and each ring is priced at 22,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Top width: approx. 6.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ幅約6.7㎜"
    },
    {
     "text": "Band width: approx. 1.6 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "アーム幅約1.6㎜"
    },
    {
     "text": "Top width: approx. 4.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ幅約4.0㎜"
    },
    {
     "text": "Band width: approx. 1.8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "アーム幅約1.8㎜"
    },
    {
     "text": "in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に"
    },
    {
     "text": "About 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアップ",
    "TUfave"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000157682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153269,
   "anchor": "n3153269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153269",
   "title": "A new space for fans of Japanese professional basketball players 西田三兄弟! BIGC to open “Kaifu’s Three Brothers” SPACE on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global entertainment technology platform BIGC opened “Kaifu’s Three Brothers” SPACE, a digital community for fans of the Nishida brothers—Yudai, Koyo and Yosei, who play in the B.League—on Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens at 5 p.m. on Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日午後5時にオープン"
    },
    {
     "text": "In more than 230 countries and territories worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界230余カ国で"
    },
    {
     "text": "More than 3.8 million global members",
     "state": "translated",
     "quote": "380万人以上のグローバル会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビックジャパン",
    "BIGC",
    "Will Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000158393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153268,
   "anchor": "n3153268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153268",
   "title": "【umbro×Casselini】SPECIAL ITEM available for preorder starting Friday, 10/9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration item from the brand “Casselini,” operated by 株式会社キャセリーニ, and English football brand “umbro” will be available for preorder through the official online store starting Oct. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, 10/9",
     "state": "translated",
     "quote": "10/9(金)"
    },
    {
     "text": "￥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900"
    },
    {
     "text": "￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "￥5,720",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,720"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリーニ",
    "Casselini",
    "umbro"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000177342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153267,
   "anchor": "n3153267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153267",
   "title": "“Monogataru Shopping Street 2027,” an experiential retail event bringing together “things you can’t help but talk about,” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOUKEN WORKS will hold “Monogataru Shopping Street 2027,” an experiential retail event featuring goods, stationery and more, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Taitokan on Feb. 27 and 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "29組の出展者"
    },
    {
     "text": "2027年2月27日(土)・28日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月27日(土)・28日(日)"
    },
    {
     "text": "Premium ticket: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムチケット：4,400円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：1,100円"
    },
    {
     "text": "Ticket at the door: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOUKEN WORKS",
    "サンビー株式会社",
    "ツバメノート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000060377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153266,
   "anchor": "n3153266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153266",
   "title": "【HEY! Mrs ROSE】Special collaboration with popular dog Kawaiinu! Items go on sale early starting Friday, Oct. 23, with a special event where visitors can meet Kawaiinu on Saturday, Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand “HEY! Mrs ROSE” from 株式会社キャセリーニ will release collaboration items with Kawaiinu, a dog popular on social media. A pop-up store will be held at the Casselini Harajuku store starting Oct. 23, followed by a special event featuring Kawaiinu on the 24th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in 5 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型を展開"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリーニ",
    "HEY! Mrs ROSE",
    "CASSELINI原宿店",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000177342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153265,
   "anchor": "n3153265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153265",
   "title": "Striders to make IT and DX support provider 株式会社block party a wholly owned subsidiary ～Strengthening the structure supporting group DX initiatives and post-M&A corporate value growth～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライダーズ signed a share exchange agreement on Sept. 30, 2026, to make 株式会社block party, an IT and DX support provider, a wholly owned subsidiary. The transaction is scheduled to take effect on Oct. 30, 2026, with the aim of improving operational efficiency across the group and increasing corporate value after M&A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9816",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9816"
    },
    {
     "text": "Effective Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日付"
    },
    {
     "text": "Capital: 18 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 18百万円"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 20, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013年11月20日"
    },
    {
     "text": "Established: Feb. 4, 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1965年2月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライダーズ",
    "株式会社block party"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000061576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153264,
   "anchor": "n3153264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153264",
   "title": "クラセアスール 魂の旅を表現した新たな限定品「Día de Muertos 死者の日 2026年エディション Trascender（超越）」10月2日より数量限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "クラセアスールアジア株式会社 will release a limited-edition tequila, “Día de Muertos 2026 Edition Trascender (Transcend),” inspired by Mexico’s traditional Day of the Dead celebration, in limited quantities starting Oct. 2, 2026. Total production is 10,000 bottles, with a suggested retail price of 310,000 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "30 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "30か月以上"
    },
    {
     "text": "1,000 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ml"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "10,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000本"
    },
    {
     "text": "310,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "310,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Clase Azul Asia株式会社",
    "クラセアスール",
    "クラセアスールアジア株式会社",
    "Clase Azul México"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000092415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153263,
   "anchor": "n3153263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153263",
   "title": "Small-group machine Pilates studio “lafimo” opens Apita Chiyodabashi store in Chikusa Ward, Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラストウェルネス has entered into a franchise agreement with 有限会社カネヒサコーポレーション and opened “lafimo Apita Chiyodabashi,” a women-only, small-group machine Pilates studio, in Chikusa Ward, Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Large parking lot with capacity for 1,600 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1600台収容の大型駐車場"
    },
    {
     "text": "Equipped with 4 reformers",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォーマー4台を備えた"
    },
    {
     "text": "3 sessions/month: 8,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月3：8,000円(税抜)"
    },
    {
     "text": "4 sessions/month: 9,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月4：9,600円(税抜)"
    },
    {
     "text": "6 sessions/month: 12,960 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月6：12,960円(税抜)"
    },
    {
     "text": "8 sessions/month: 15,360 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月8：15,360円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 311 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：311名（2026年4月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラストウェルネス",
    "有限会社カネヒサコーポレーション",
    "lafimo"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000009462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153262,
   "anchor": "n3153262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153262",
   "title": "「今日は何する？」が見つかる秋！アミュスタ！KOBEで映画・落語・スポーツ・ゲームを続々開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "From October through December 2026, アミュスタ！KOBE will host a variety of events, including movie screenings, rakugo, public viewings of sports, and unlimited gaming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October through December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月にかけて"
    },
    {
     "text": "A program lasting about 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約100分のプログラム"
    },
    {
     "text": "General: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "2 hours of unlimited gaming for 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円で2時間ゲーム遊び放題"
    },
    {
     "text": "Island discount: 200 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "島内割実施：200円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＣコミュニケーションズ",
    "アミュスタ！KOBE",
    "ROKKO i PARK",
    "teket",
    "Peatix",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000110267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153261,
   "anchor": "n3153261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153261",
   "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】Embrace the autumn mood with figs. “FIG, FIG, FIG!” coming to Kyoto Porta!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PAUL & JOE BEAUTE, operated by 株式会社アルビオン, will hold the fig-themed event “FIG, FIG, FIG!” at its Kyoto Porta store from October 10 to 12, 2026. It will also hold a loungewear fair and a limited-edition cosmetics promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円以上"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "“Cleansing Water Selection” ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「クレンジング ウォーター セレクション」3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルビオン",
    "PAUL & JOE BEAUTE",
    "PAUL & JOE 京都ポルタ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000169347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153260,
   "anchor": "n3153260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153260",
   "title": "[2nd Phase] Expansion of the Laos Healthcare Worker Dispatch Program Begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本リユースシステム株式会社 has launched the 2nd phase of its healthcare worker dispatch program in Laos, hiring and dispatching 7 people to the Nam Thuam Health Center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "7 new healthcare workers",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7名の医療従事者"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本リユースシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000058034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153259,
   "anchor": "n3153259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153259",
   "title": "Aniella, behind “Nagano Aniera Festa,” to hold auditions for main cast of original IP 『DIGGIN' THE SOUL』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニエラ will hold auditions for the roles of main characters 安野朱璃 and 白砥羽海 in the original IP 『DIGGIN' THE SOUL』, set in Matsumoto, Nagano Prefecture. The application deadline is November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until 23:59 on Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Aniella celebrates its 10th anniversary in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年、アニエラは創業10周年"
    },
    {
     "text": "Set in 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台は2050年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニエラ",
    "ANIERA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000035585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153258,
   "anchor": "n3153258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153258",
   "title": "“Saga & Seeker,” a character-creation RPG in the style of a TRPG using generative AI, lets your original character—created from a setting you wrote—start moving “on its own” and go on adventures with you. It is 50% off in the Steam Autumn Sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TRPG-style character-creation RPG 『サーガ&シーカー』, which uses generative AI, is 50% off (¥750) in the Steam Autumn Sale, and an ink bonus campaign is also underway. Developed by ダグドリア スタジオ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "50%オフ"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1500円"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "Surpasses 12000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "12000件を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マレ",
    "ダグドリア スタジオ",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000070555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153257,
   "anchor": "n3153257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153257",
   "title": "SRPG × SLG 『三國志 戦棋版』 opens pre-registration today! New title with official 『三國志14』 license releases latest PV",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『三國志 戦棋版』, developed by Qookka Games, has opened pre-registration. The SRPG × SLG, which has secured the official 『三國志14』 license, features gameplay including board battles and alliance battles, and a campaign with luxury prizes is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100 free recruitment attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100回分の無料登用"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10,000円分"
    },
    {
     "text": "Copper coins × 8,888",
     "state": "translated",
     "quote": "銅貨×8,888"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qookka Games",
    "Qookka エンタテインメント株式会社",
    "コーエーテクモゲームス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000159236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153256,
   "anchor": "n3153256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153256",
   "title": "Benissimo 2026-27シーズン ブロンズパートナー締結（新規）のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "KAWAGOE BC/LAFESTA KAWAGOE announced that it has signed Benissimo as a new official Bronze Partner for the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ラフェスタエンターテイメント",
    "KAWAGOE BC/LAFESTA KAWAGOE",
    "Benissimo",
    "SPORTS Support Benissimo"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000174288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153255,
   "anchor": "n3153255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153255",
   "title": "ドラマ「波うららかに、めおと日和」POP UP STORE inロフト開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the announcement of a sequel to the drama 『波うららかに、めおと日和』, POP UP STORE events will be held at 5 ロフト stores. The tour begins in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "5 ロフト stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ロフト5店舗"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "フジテレビ",
    "ロフト",
    "有限会社フィルター・インク",
    "Pアニメストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000090064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153254,
   "anchor": "n3153254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153254",
   "title": "Comic adaptation of 「追放悪女アイーダの正義」, originating on Everystar, becomes a major hit, surpassing 5 million cumulative downloads and ¥100 million in sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリスタ announced that the comic adaptation 『追放悪女アイーダの正義』, originating on the novel-posting site “Everystar,” has surpassed 5 million cumulative downloads and ¥100 million in sales. A sequel to the original novel has also begun serialization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Sales of 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリスタ",
    "めちゃコミック",
    "デジタル職人株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000144178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153253,
   "anchor": "n3153253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153253",
   "title": "東京キャラクターストリート One SpotにてPOPUP SHOP『刀使ノ巫女 刻みし一閃の燈火～なせばなるっ！～』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ウェッジホールディングス will hold a POPUP SHOP for the TV anime 『刀使ノ巫女』 at Tokyo Character Street One Spot from October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "26 items",
     "state": "translated",
     "quote": "26点"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェッジホールディングス",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000008352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153252,
   "anchor": "n3153252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153252",
   "title": "Yonenaga, QREATION representative, to speak at “Mizuho Startup Frontier Summit 2026,” hosted by みずほ銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keisuke Yonenaga, representative director and CEO of 株式会社QREATION, will speak at “Mizuho Startup Frontier Summit 2026,” hosted by みずほ銀行, on October 6, 2026, to discuss capital strategies for growth companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "More than 3 billion total views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生数30億回超"
    },
    {
     "text": "Tens of billions of plays annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間数十億回規模の再生"
    },
    {
     "text": "Established: November 30, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QREATION",
    "みずほ銀行",
    "株式会社タイミー",
    "株式会社タイミーフィナンシャル",
    "ペイトナー株式会社",
    "住友不動産御成門タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000118235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153251,
   "anchor": "n3153251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153251",
   "title": "Long-sleeve T-shirts and sweatshirts featuring 『ハクション大魔王』 and 『アクビちゃん』 arrive from kids’ brand “BREEZE”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タツノコプロ has licensed characters from the anime 『ハクション大魔王』 to 株式会社F・O・インターナショナル, which operates the kids’ brand “BREEZE,” and the company has released long-sleeve T-shirts and sweatshirts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,630(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,290(税込)"
    },
    {
     "text": "￥5,830 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,830(税込)"
    },
    {
     "text": "About 140 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約140店舗"
    },
    {
     "text": "All 52 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全52回"
    },
    {
     "text": "October 1969–",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年10月～"
    },
    {
     "text": "–September 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "～1970年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タツノコプロ",
    "株式会社F・O・インターナショナル",
    "BREEZE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000038073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153250,
   "anchor": "n3153250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153250",
   "title": "[ánuans] Collaboration with UK-born brand HUNTER",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レディースアパレルブランド「ánuans」と英国ブランド「HUNTER」がコラボレーションし、ブーツとバックパックの全2型を2026年10月に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A history spanning more than 170 years",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Founded in Scotland in 1856",
     "state": "translated",
     "quote": "1856年にスコットランドで設立された"
    },
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥39,600(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥26,400(税込)"
    },
    {
     "text": "Practical 13L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "13Lの実用的な容量"
    },
    {
     "text": "As many as 28 components",
     "state": "translated",
     "quote": "28個におよぶパーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DOT ONE",
    "ánuans",
    "HUNTER",
    "ハンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000064732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153249,
   "anchor": "n3153249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153249",
   "title": "Collaboration event between 『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』 and Tokyo Tower announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トラストトウキョウ株式会社は、東京タワー内の「Co・Lab-TOKYO-」にて京都アニメーション制作のTVアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』とのコラボイベントを2026年10月23日から11月9日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "トラストトウキョウ株式会社",
    "京都アニメーション",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000048966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153248,
   "anchor": "n3153248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153248",
   "title": "株式会社パレットグループ、DIVINE CROSS 七つの大罪 黙示録の四騎士 vol.2 ブースターパックを取り扱い開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パレットグループのトレカ商事カンパニーは、2026年11月25日発売予定の「DIVINE CROSS 七つの大罪 黙示録の四騎士 vol.2 ブースターパック」の卸販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "1 BOX ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX 13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "トレカ商事カンパニー",
    "株式会社Arii",
    "Palette Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153247,
   "anchor": "n3153247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153247",
   "title": "Desktop Mate’s biggest-ever 26 DLC titles are 20% off starting today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフィニットループ has joined the Steam Autumn Sale 2026 and launched a sale offering 20% off a record 26 Desktop Mate DLC titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 26 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大26作品"
    },
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20%オフ"
    },
    {
     "text": "4 titles discounted for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "4作品が初めて割引対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニットループ",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000045461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153246,
   "anchor": "n3153246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153246",
   "title": "High school basketball: Kumamoto tournament aiming for the winter dream stage, “SoftBank Winter Cup 2026,” tips off on October 25! Live streams begin from the 3rd round for both boys and girls, with the finals broadcast live on terrestrial TV!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kumamoto Asahi Broadcasting announced that it will livestream the 3rd round onward of the Winter Cup 2026 Kumamoto Prefecture qualifiers, which open on October 25, and broadcast the boys’ and girls’ finals live. Sugimoto Takuya and others will appear in a preview special.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)に開幕する"
    },
    {
     "text": "Live streaming of all games from the 3rd round",
     "state": "translated",
     "quote": "3回戦から全試合ライブ配信"
    },
    {
     "text": "Boys’ and girls’ finals on Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)の男女決勝"
    },
    {
     "text": "Followers surpass 1.23 million",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は123万人を突破"
    },
    {
     "text": "More than 2.1 million total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は210万人を超える"
    },
    {
     "text": "TikTok views surpass 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok総再生回数１億回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本朝日放送株式会社",
    "SoftBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000085285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153245,
   "anchor": "n3153245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153245",
   "title": "[日本蓄電池株式会社] Begins Installing Batteries at Grid-Scale Storage Facility “NC海南市木津蓄電所” in Kainan, Wakayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蓄電池株式会社 has begun installing grid-scale batteries at “NC海南市木津蓄電所” in Kainan, Wakayama Prefecture, which it is jointly developing with 株式会社リミックスポイント.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "株式会社リミックスポイント",
    "株式会社ワイ・ジャスト",
    "株式会社ヤマダデンキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153244,
   "anchor": "n3153244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153244",
   "title": "Special magazine “N.BlendX,” featuring all-new artwork by a stellar lineup of creators with more than 2 million SNS followers in total, goes on sale Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナンバーナイン will release the special magazine “N.BlendX” from its commercial BL imprint “N.Blend” on Oct. 2, 2026. It features original comics by creators with more than 2 million followers in total, with commemorative events and exhibitions also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A stellar lineup of 24 contributors",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢24名の豪華執筆陣"
    },
    {
     "text": "More than 400 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "400ページ超収録"
    },
    {
     "text": "List price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナンバーナイン",
    "アニメイト",
    "吉祥寺PARCO",
    "東急プラザ渋谷",
    "J.GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000027584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153243,
   "anchor": "n3153243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153243",
   "title": "かどや launches “ISOLETTA KITCHEN by Kadoya,” an experiential food truck project and a new challenge to change the “conventional wisdom about sesame oil”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かどや製油 will run the experiential food truck project “ISOLETTA KITCHEN by Kadoya” in Tokyo, Osaka and Aichi starting in October 2026 to promote “ISOLETTA,” a new sesame oil suited to Western cuisine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "かどや, now entering its 168th year in business,",
     "state": "translated",
     "quote": "創業168年目を迎えるかどやは"
    },
    {
     "text": "although Western cuisine accounts for approximately 30% (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "洋食が約30％（※）を占めるものの"
    },
    {
     "text": "We will offer a total of 5 dishes made with “ISOLETTA”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ISOLETTA』を使った全5品をご用意します"
    },
    {
     "text": "“SPECIAL BOX MENU”: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「SPECIAL BOX MENU（スペシャルBOXメニュー）」：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "French fries with ISOLETTA: 300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドポテトwith ISOLETTA：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ： 200g"
    },
    {
     "text": "Sesame oil sales grew to 8.75 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ごま油の売上高が87.5億円へと拡大し"
    },
    {
     "text": "Annual sales: 40,030 million yen (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上⾼ 40,030百万円（連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "かどや",
    "Kadoya America Inc.",
    "株式会社シーザスターズ",
    "ソトレシピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153242,
   "anchor": "n3153242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153242",
   "title": "Autumn flavors and playful touches take center stage at the “Halloween Fair”! Limited-time breakfast “A Buffet of Treats from the Morning” and lunch and cafe “Halloween Afternoon Tea” / ロッテシティホテル錦糸町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテシティホテル錦糸町 will hold a limited-time Halloween Fair from Oct. 2 to Nov. 3, 2026, featuring a breakfast buffet and afternoon tea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2,970円"
    },
    {
     "text": "For guests not staying at the hotel: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊以外のお客さまは3,500円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～12歳：1,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテシティホテル",
    "ロッテシティホテル錦糸町",
    "佐野みそ",
    "OZmall"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000064679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153241,
   "anchor": "n3153241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153241",
   "title": "CoeFont provides its AI interpretation service “CoeFont通訳” free of charge to Kyoto tea ceremony experience “京都わび茶会”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoeFont has provided its AI interpretation service “CoeFont通訳” free of charge to “京都わび茶会,” a tea ceremony experience facility in Kita Ward, Kyoto City operated by 粋伝庵, as part of its social contribution project “Kotoba for All.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This marks the 3rd case",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3件目となります"
    },
    {
     "text": "Through 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステップを通じ"
    },
    {
     "text": "Languages supported: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語一覧：16言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoeFont",
    "CoeFont",
    "粋伝庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000078329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153240,
   "anchor": "n3153240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153240",
   "title": "ヒルトン名古屋 to host “Christmas and New Year Lunch & Dinner Buffet,” celebrating with traditional dishes from across Europe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン名古屋 will host a Christmas and New Year lunch and dinner buffet themed around traditional dishes from across Europe at “インプレイス3-3,” its all-day dining restaurant on the 1st floor, from Dec. 7, 2026, to Jan. 7, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, January 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）"
    },
    {
     "text": "Adults: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：5,800円"
    },
    {
     "text": "Adults: 14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：14,000円"
    },
    {
     "text": "460 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全460室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン名古屋",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "ダブルツリーbyヒルトン・ソウル・パンギョ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000034342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153239,
   "anchor": "n3153239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153239",
   "title": "ナップス広島店 × Apollogic (アポロジック) × 広島FM to hold a live radio recording event on Saturday, Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナップス will hold a live radio recording event in collaboration with 広島FM at ナップス広島店 on Oct. 24, 2026. Performers will include pop-rock band “Apollogic” and 広島FM personality Shuhei Yasuhiro, with limited-edition T-shirts and an after-party also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "The channel has 224,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は22.4万人"
    },
    {
     "text": "Total views have exceeded 150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は1億5千万回を超える"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300枚限定"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名限定"
    },
    {
     "text": "A total of 33 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33拠点"
    },
    {
     "text": "Average store sales-floor area: approximately 900 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗売場平均面積は約900㎡"
    },
    {
     "text": "1店舗取扱いアイテム数35,000点以上",
     "state": "original",
     "quote": "1店舗取扱いアイテム数35,000点以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 300,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万点のアイテム"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナップス",
    "ナップス広島店",
    "Apollogic",
    "アポロジック",
    "広島FM",
    "アップガレージライダース"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000024504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153238,
   "anchor": "n3153238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153238",
   "title": "Make one easily from a smartphone photo of your dog or cat! オリジナルプリント.jp launches “3D Pet Figures”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジナルプリント.jp, operated by 株式会社イメージ・マジック, launched “Photo AI Pet Figure,” a new product that uses AI to generate a 3D model from a pet photo and create a figure approximately 5 cm tall, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5cm"
    },
    {
     "text": "Upload 3 image files",
     "state": "translated",
     "quote": "写真画像を3枚アップロード"
    },
    {
     "text": "6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 6,380円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp",
    "3DME"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153237,
   "anchor": "n3153237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153237",
   "title": "Nov. 3 (Tue., holiday): “Furi-maru Covered Shirt” giveaway to the first 5,000 fans at the ブラウブリッツ秋田 match!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Furi-maru Day” will be held at the Yokohama FC vs. ブラウブリッツ秋田 match in Round 15 of the Meiji Yasuda J2 League on Nov. 3, with “Furi-maru Covered Shirts” given to the first 5,000 fans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14:00キックオフ",
     "state": "original",
     "quote": "14:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "2026/27 Meiji Yasuda J2 League",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27明治安田Ｊ２リーグ"
    },
    {
     "text": "Round 15",
     "state": "translated",
     "quote": "第15節"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜フリエスポーツクラブ",
    "ブラウブリッツ秋田",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "ニッパツ三ツ沢球技場",
    "株式会社NITTAI",
    "株式会社Key-partners",
    "リスト株式会社",
    "昭和建設株式会社",
    "株式会社旅友",
    "医療法人 佐藤病院",
    "株式会社ランド",
    "URAWAZA株式会社",
    "株式会社ティー・アンド・エス・システムズ",
    "ふたまたがわ歯科口腔外科"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000044505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153236,
   "anchor": "n3153236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153236",
   "title": "スクールタクト to hold its first community-focused in-person meetup at 2 venues in Kanto and Kansai in November; registration now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コードタクト announced that it will hold its first community-focused in-person meetups for users of its classroom support cloud service “スクールタクト” in November 2026 in Kanto (Ikebukuro) and Kansai (Kobe-Sannomiya).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,800 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,800校を超える学校"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コードタクト",
    "スクールタクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000025975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153235,
   "anchor": "n3153235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153235",
   "title": "“Let’s Celebrate Together! THE NIIGATA 1 Million” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA will hold the “Let’s Celebrate Together! THE NIIGATA 1 Million” event in October 2026 to mark 1 million cumulative visitors. The event will showcase food, local sake and tourism promotions from 4 areas of the prefecture, and include sake served from the “新潟の蛇口” and distribution of special supporter cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching 1 million visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来館者100万人達成"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日（日）～23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月11日（日）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "90 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回90分"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 sake breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "約90の酒蔵"
    },
    {
     "text": "300-yen discount",
     "state": "translated",
     "quote": "300円割引"
    },
    {
     "text": "Valid through March 31, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限：2028年３月31日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員25名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 970,000 as of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末時点で約97万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人にいがた産業創造機構",
    "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA",
    "株式会社フルタイム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000093838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153234,
   "anchor": "n3153234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153234",
   "title": "BEYOND CUP 2026, a competition exclusively for members of personal training gyms BEYOND, to be held in Tokyo and Osaka; spectator tickets now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドフィット will hold BEYOND CUP 2026, a body transformation competition exclusively for members of its personal training gyms “BEYOND,” in Tokyo and Osaka in November 2026, and has begun selling spectator tickets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 350 participants competed in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約350名が出場しました"
    },
    {
     "text": "An increase of 153 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比153名増加"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：4,500円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：6,000円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：5,500円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドフィット",
    "BEYOND",
    "Pilates KASANE",
    "b-monster",
    "BeEARTH",
    "CRONOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000081179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153233,
   "anchor": "n3153233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153233",
   "title": "[エトロ] Celebrities from around the world attend the 2027 Spring/Summer Women’s Collection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エトロ unveiled its 2027 Spring/Summer Women’s Collection in Milan, Italy, on Sept. 24, 2026. Celebrities including Kaito Takahashi, as well as AMIAYA and MONAKO, attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 Spring/Summer",
     "state": "translated",
     "quote": "2027春夏"
    },
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エトロ",
    "エトロ ジャパン",
    "AMIAYA",
    "MONAKO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000002728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153232,
   "anchor": "n3153232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153232",
   "title": "株式会社アナログPR and ギミックス株式会社 launch business partnership to provide integrated PR and advertising operations support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アナログPR and ギミックス株式会社 have launched a business partnership to provide integrated marketing support combining PR strategy and advertising operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年10月"
    },
    {
     "text": "Established: March 10, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アナログPR",
    "ギミックス株式会社",
    "アナログPR",
    "ギミックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000119466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153231,
   "anchor": "n3153231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153231",
   "title": "株式会社かんぽ生命保険 introduces bellSalesAI to 1,200 corporate sales employees nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かんぽ生命保険 has introduced bellSalesAI, a Salesforce data-entry agent developed by ベルフェイス株式会社, to 1,200 employees in its corporate sales division nationwide, cutting reporting time by approximately 80%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1件あたり約50分",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり約50分"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "Reduced by approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％短縮"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥500 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルフェイス株式会社",
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000033891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153230,
   "anchor": "n3153230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153230",
   "title": "アンフィーロ and Chihiro Kondo collaborate for the first time; washable “sweatshirt-like knitwear” for busy women goes on sale October 2 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンフィーロ, operated by 株式会社オンワード樫山, has collaborated for the first time with model and TV personality Chihiro Kondo to create washable “sweatshirt-like knitwear” for busy women, launching October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "¥8,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in 6 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "６色展開"
    },
    {
     "text": "360 万⼈超え",
     "state": "original",
     "quote": "360 万⼈超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワード樫山",
    "オンワードグループ",
    "アンフィーロ",
    "UNFILO",
    "オンワード・クローゼット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000032937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153229,
   "anchor": "n3153229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153229",
   "title": "The highly anticipated second collaboration, “琉歌×長濱 INAZUMA Blended Malt Japanese Whisky SECOND BATCH,” goes on sale at Liquor Mountain Naha Kokusai Street store from October 7, 2026 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リカーマウンテン will sell a limited-edition Japanese whisky at its Naha Kokusai Street store from October 7, 2026. It is the second collaboration between 新里酒造's 州崎蒸溜所 and 長濱蒸溜所.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates a nationwide chain of 210 liquor stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に210店舗で酒の専門店をチェーン展開する"
    },
    {
     "text": "From Oct. 7, 2026 (Wed.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より"
    },
    {
     "text": "Volume: 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール：50%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：15,000円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1846, during the era of the Ryukyu Kingdom",
     "state": "translated",
     "quote": "1846年、琉球王府の時代に創業した"
    },
    {
     "text": "For more than 170 years",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Began operation in 2016 at the Nagahama Roman Beer facility",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に長濱浪漫ビール施設内にて稼働した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リカーマウンテン",
    "新里酒造",
    "州崎蒸溜所",
    "長濱蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000030735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153228,
   "anchor": "n3153228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153228",
   "title": "[Retail Media Summit 2026] Uber Japan株式会社 named platinum sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Japan株式会社 will sponsor Retail Media Summit 2026, taking place on November 11 and 12, 2026, as a platinum sponsor. The company is participating for the second consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Japan株式会社",
    "株式会社アドインテ",
    "アサヒビール株式会社",
    "株式会社アルビオン",
    "イオンリテール株式会社",
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "ウエルシア薬局株式会社",
    "A.T. カーニー株式会社",
    "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "花王株式会社",
    "カタリナマーケティングジャパン株式会社",
    "Criteo株式会社",
    "グーグル合同会社",
    "Google Asia Pacific Pte. Ltd.",
    "グローリー株式会社",
    "株式会社AGIFT",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社ゲート・ワン",
    "Kenvue / JNTLコンシューマーヘルス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "サッポロビール株式会社",
    "合同会社OFFICEしもふり",
    "株式会社Preferred Networks",
    "株式会社スタイリングライフホールディングス",
    "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "株式会社大広",
    "株式会社ツルハホールディングス",
    "株式会社DearOne",
    "株式会社データ・ワン",
    "株式会社電通",
    "トライアルホールディングス",
    "日本テレビ放送網株式会社",
    "株式会社博報堂",
    "Pacvue",
    "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社",
    "株式会社pHmedia",
    "株式会社ファイントゥデイ",
    "株式会社ファンケル",
    "フマキラー株式会社",
    "Haleonジャパン株式会社",
    "株式会社MICHI",
    "株式会社Mizkan",
    "Moloco合同会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "一般社団法人 リテールAI協会",
    "株式会社ロフト",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153227,
   "anchor": "n3153227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153227",
   "title": "VANTAN launches “VANTAN CREATORS PROJECT,” an industry-academia collaboration in which student teams spanning different specialized fields take on corporate challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンタン has launched VANTAN CREATORS PROJECT (VCP), an industry-academia collaboration in which student teams spanning different specialized fields take on real-world corporate challenges. For its first installment, サンリオ, NIGHT HIKE, and Candy Stripper are participating. The project aims to develop work-ready talent and create new value through practical education from active creator instructors and co-creation with companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Student enrollment increased by more than 3,000 between 2021 and 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2026年の間に生徒数が3,000名以上増加"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,170 instructors in total※2",
     "state": "translated",
     "quote": "全講師約1,170名※2"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30周年"
    },
    {
     "text": "Announced by 経済産業省 in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省が2026年8月に発表した"
    },
    {
     "text": "All 1,169 instructors working under service contracts※5",
     "state": "translated",
     "quote": "業務委託契約を結ぶ全講師1,169名※5"
    },
    {
     "text": "Has produced more than 210,000 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに21万人以上の卒業生を輩出している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンタン",
    "サンリオ",
    "NIGHT HIKE",
    "Candy Stripper",
    "UNIVERSAL MUSIC",
    "KADOKAWA",
    "経済産業省",
    "UUUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000054535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153226,
   "anchor": "n3153226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153226",
   "title": "“Educational Program” character Tama hired as a part-time worker! Caring for goldfish at the Art Aquarium Museum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tama, a character from “Educational Program,” has been hired as a part-time worker at Art Aquarium Museum GINZA and will take on tasks such as caring for goldfish and cleaning. The article also features a campaign, recommendations from the museum shop, and an overview of the facility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: October 2 (Friday)–October 16 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月2日(金)～10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00（最終入館時間：18:00）",
     "state": "original",
     "quote": "17:00～19:00（最終入館時間：18:00）"
    },
    {
     "text": "[1 card selected at random from 3 types]",
     "state": "translated",
     "quote": "【全3種ランダムで1枚】"
    },
    {
     "text": "Price: 1,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in Tokyo in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に東京で誕生以来"
    },
    {
     "text": "In August 2020, it opened its first permanent museum",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年8月には、初の常設美術館を"
    },
    {
     "text": "It then opened in Tokyo’s Ginza in May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "その後、2022年5月に東京・銀座"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance: 13 million (as of October 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計集客実績1,300万人（2025年10月現在）"
    },
    {
     "text": "〈General admission〉Web ticket: 2,500 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "〈一般〉WEBチケット 2,500円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 2,700 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 2,700円"
    },
    {
     "text": "〈Students (junior high, high school, university and vocational school)〉Web ticket: 2,200 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "〈学生（中学・高校・大学・専門)〉WEBチケット2,200円"
    },
    {
     "text": "Admission is free for up to 2 children of elementary school age or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下のお子様2名まで入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "アートアクアリウム製作委員会",
    "株式会社Kiranah Resort",
    "株式会社Amuseum Parks",
    "株式会社三越伊勢丹",
    "銀座三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000060756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153225,
   "anchor": "n3153225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153225",
   "title": "Enjoy the “deep world of milk tea” at home! Learn to pair milk tea and tea with a set of 日東紅茶 products: “日東紅茶 Online Tea Class: Milk Tea Course” to be held October 31 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井農林株式会社 will hold an online milk tea course on October 31, 2026, ahead of “Tea Day” on November 1. The participation fee is ¥3,500, and the course is limited to 日東紅茶 TeaMart members, with a capacity of 50.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00～"
    },
    {
     "text": "Scheduled to last approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分程度を予定しております"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "¥3,500 (shipping and tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（送料・税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井農林株式会社",
    "日東紅茶",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000038764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153224,
   "anchor": "n3153224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153224",
   "title": "LOOKBOOK released for the 2026 fall/winter collection from JOHNBULL and WELLS collaboration brand “ATELLIER WELLS BY JOHNBULL (Atelier Wells by Johnbull)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The LOOKBOOK for the 2026 fall/winter collection from JOHNBULL and WELLS collaboration brand “ATELLIER WELLS BY JOHNBULL” has been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥53,900 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900 tax in"
    },
    {
     "text": "￥23,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100 tax in"
    },
    {
     "text": "￥40,700 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥40,700 tax in"
    },
    {
     "text": "￥42,900 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥42,900 tax in"
    },
    {
     "text": "￥33,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000 tax in"
    },
    {
     "text": "￥46,200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥46,200 tax in"
    },
    {
     "text": "¥50,600 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥50,600 tax in"
    },
    {
     "text": "￥35,200 tax in",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,200 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョンブル",
    "JOHNBULL",
    "WELLS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000061295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153223,
   "anchor": "n3153223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153223",
   "title": "◆坂本龍一氏と共同制作した世界的MRクリエイター◆ Todd Eckert氏を招き特別講演を開催 ～世界最前線の作品制作を支えた関西大学学生との交流から実現～",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西大学総合情報学部は、坂本龍一氏のMR作品「KAGAMI」の監督であるTodd Eckert氏を招き、10月13日に特別講演会を開催する。これは同大学学生22人が作品の技術支援に携えたことを契機に実現したもので、AI時代における人間の知性や創造性について語られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "22 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生22人"
    },
    {
     "text": "Over approximately 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間にわたり"
    },
    {
     "text": "18：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "18：00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西大学",
    "関西大学",
    "総合情報学部",
    "文化芸術計算機科学研究室",
    "山西良典教授",
    "Todd Eckert",
    "トッド・エッカート",
    "Tin Drum",
    "クリエイティブスタジオ「Tin Drum」",
    "グラングリーン大阪",
    "VS.",
    "Ryuichi Sakamoto & Tin Drum | KAGAMI＋",
    "KAGAMI",
    "坂本龍一",
    "山西研究室",
    "総合企画室",
    "広報課"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153222,
   "anchor": "n3153222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153222",
   "title": "[A one-night-only collaboration!] Soprano Rei Yamada teams up with a drone show for the first time. Climax show announced for “CAMPLUGGED Vol.9”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Soprano Rei Yamada will collaborate with a drone show for the first time and give a special live performance during the climax show at “CAMPLUGGED Vol.9,” taking place on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "5 minutes from the “Oi-Matsuda” interchange",
     "state": "translated",
     "quote": "「大井松田」ICから5分"
    },
    {
     "text": "10 minutes by bus or taxi from “Shin-Matsuda” Station",
     "state": "translated",
     "quote": "「新松田」駅よりバス又はタクシーで10分"
    },
    {
     "text": "The 84th Yomiuri Newcomer Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "第84回読売新人演奏会"
    },
    {
     "text": "Released 5 CDs",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚のCDをリリース"
    },
    {
     "text": "Paused activities as a duo in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月にデュオとしての活動を休止"
    },
    {
     "text": "2018年より逗子市広報大使を務め",
     "state": "original",
     "quote": "2018年より逗子市広報大使を務め"
    },
    {
     "text": "Until 10/5 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/5（月）まで"
    },
    {
     "text": "More than 50 stage performances",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のステージパフォーマンス"
    },
    {
     "text": "Date: October 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Parking: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場500円"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 21, 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1968年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ブルックス",
    "ブルックスグループ",
    "未病バレー",
    "ビオトピア",
    "国立音楽大学",
    "読売新聞社",
    "NHK",
    "二期会",
    "神奈川フィルハーモニー管弦楽団",
    "逗子市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000002906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153221,
   "anchor": "n3153221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153221",
   "title": "“City Hall Meiko” to hold an “Autumn Festival” on October 15 to thank the local community, featuring a mochi-pounding dance contest and nighttime tours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ名古屋支社 will hold an “Autumn Festival” for local residents at “City Hall Meiko” on Oct. 15, 2026. In addition to a mochi-pounding contest and food stalls, the event will include an evening preview tour with advance estimates for end-of-life planning services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "17:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "株式会社ベルコ名古屋支社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153220,
   "anchor": "n3153220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153220",
   "title": "To celebrate the 1st anniversary of NARUMIYA HAPPY PARK, the ultimate lovely theme café is coming ♪ “NARUMIYA CHARACTERS Lovely Stand” will open for a limited time in Tokyo and Osaka!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エルティーアール will open “NARUMIYA CHARACTERS Lovely Stand,” a limited-time theme café in Tokyo and Osaka starting in October 2026, to celebrate the 1st anniversary of “NARUMIYA HAPPY PARK,” operated by 株式会社ナルミヤ・インターナショナル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    },
    {
     "text": "Up to 4 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "4席迄"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,500 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上"
    },
    {
     "text": "¥1,390 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,390円"
    },
    {
     "text": "¥1,490 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,490円"
    },
    {
     "text": "1,090 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,090円"
    },
    {
     "text": "990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込990円"
    },
    {
     "text": "¥1,190 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,190円"
    },
    {
     "text": "790 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "605 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "¥825 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込825円"
    },
    {
     "text": "880 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    },
    {
     "text": "¥1,320 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,320円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,650円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLホールディングス",
    "株式会社エルティーアール",
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "NARUMIYA INTERNATIONAL CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000086964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153219,
   "anchor": "n3153219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153219",
   "title": "Saitama-based 5-member band かいじゅうと花束 releases its 4th Single “Ivy” today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama-based 5-member band かいじゅうと花束 has released its 4th Single “Ivy” through ZULA, operated by 株式会社massenext.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本を越える"
    },
    {
     "text": "5-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "男女5人組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "ZULA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153218,
   "anchor": "n3153218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153218",
   "title": "【ウブロ】Kouta Nomura attends “HUBLOT NIGHT” wearing ウブロ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Sept. 24, 2026, ウブロ held “HUBLOT NIGHT,” a special event for one night only at Ginza Sony Park in Tokyo’s Ginza district. Actor Kouta Nomura attended wearing the “Big Bang MECA-10 Titanium.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "42mm",
     "state": "translated",
     "quote": "42mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウブロ",
    "HUBLOT",
    "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社",
    "LVMH ウォッチ・ジュエリージャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000016230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153217,
   "anchor": "n3153217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153217",
   "title": "ソニーミュージック’s mental health project “B-side” collaborates with J-WAVE (81.3FM) for World Mental Health Day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー・ミュージックエンタテインメント’s mental health project “B-side” is collaborating with radio station J-WAVE on a special campaign for World Mental Health Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "J-WAVE (81.3FM)",
     "state": "translated",
     "quote": "J-WAVE(81.3FM)"
    },
    {
     "text": "World Mental Health Day on Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日の世界メンタルヘルスデー"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "500 million streams",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング再生数5億回"
    },
    {
     "text": "the same, 300 million streams",
     "state": "translated",
     "quote": "同3億回"
    },
    {
     "text": "surpassed 100 million streams",
     "state": "translated",
     "quote": "同1億回を突破"
    },
    {
     "text": "Formed in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年結成"
    },
    {
     "text": "Released on Sept. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日にリリースされた"
    },
    {
     "text": "10 shows in 5 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "5都市10公演の"
    },
    {
     "text": "In July 2026, a first collection of original essays",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月、初の書き下ろしエッセイ集"
    },
    {
     "text": "From Monday, Oct. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Since streaming began in October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月の配信開始以降"
    },
    {
     "text": "Launched in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月からスタートした"
    },
    {
     "text": "Activities began at ソニーミュージック in September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月からソニーミュージックにて活動がスタート"
    },
    {
     "text": "From autumn 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年秋からは"
    },
    {
     "text": "Raising public awareness of mental health issues since 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年よりメンタルヘルス問題に関する世間の意識を高め"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "J-WAVE",
    "緑黄色社会",
    "ソニーミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000049041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153216,
   "anchor": "n3153216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153216",
   "title": "The little-known life and music of the solitary singer-songwriter: “Judy Sill: The Songwriter of Atonement” opens nationwide in stages, including at Uplink Kichijoji on 10/23 and YEBISU GARDEN CINEMA on 10/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Release information has been published for “Judy Sill: The Songwriter of Atonement,” a documentary film tracing the life and music of singer-songwriter Judy Sill, who debuted in the 1970s and died young.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1970s",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代"
    },
    {
     "text": "Just a few years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか数年"
    },
    {
     "text": "35 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳"
    },
    {
     "text": "9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年間"
    },
    {
     "text": "1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971 年"
    },
    {
     "text": "1944",
     "state": "translated",
     "quote": "1944"
    },
    {
     "text": "1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979"
    },
    {
     "text": "3 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳"
    },
    {
     "text": "10代",
     "state": "original",
     "quote": "10代"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "１９７３年"
    },
    {
     "text": "1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年"
    },
    {
     "text": "1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "（88）",
     "state": "translated",
     "quote": "（88）"
    },
    {
     "text": "（96）",
     "state": "translated",
     "quote": "（96）"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "２０２３",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２３"
    },
    {
     "text": "91 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "９１分"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサイラム・レコード",
    "ディスクユニオン",
    "トリプルアップ",
    "Onwards & Upwards LLC",
    "TAMT Co., Ltd.",
    "ノースウェスト・フィルム・センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153215,
   "anchor": "n3153215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153215",
   "title": "【30% OFF Sale】First-ever packaged-product sale from Rabbitfoot, the visual novel brand featuring fan favorites! Limited-time 30% OFF sale on packaged editions of 5 visual novels starring popular VTubers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社のノベルゲームブランド「Rabbitfoot」が、人気VTuber主演の5作品のパッケージ8商品を30%OFFで期間限定セールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "5 visual novel titles",
     "state": "translated",
     "quote": "ノベルゲーム５作品"
    },
    {
     "text": "8 packaged products",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ８商品"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 2, 2026, 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）00:00"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "Rabbitfoot",
    "ラビットフット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153214,
   "anchor": "n3153214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153214",
   "title": "Marlon Hoffstadt, whose one-of-a-kind sound fuses trance, rave and pop music and electrifies audiences around the world, is finally coming to Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Berlin-based German DJ/producer Marlon Hoffstadt will make his long-awaited Japan debut with a show at ZEROTOKYO in Tokyo on Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A show for an audience of 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人規模の公演"
    },
    {
     "text": "EDC, with an audience of 70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "7万人規模のEDC"
    },
    {
     "text": "2026.12.4 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.12.4(金)"
    },
    {
     "text": "DOOR: ¥6,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "DOOR：¥6,000-"
    },
    {
     "text": "FASTPASS TICKET: ¥5,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "FASTPASS TICKET：¥5,000-"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "ZEROTOKYO",
    "ZAIKO",
    "Resident Advisor"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153213,
   "anchor": "n3153213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153213",
   "title": "Kaito Hori’s latest photo book “Hitotarashi” is out today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Actor Kaito Hori’s latest photo book “Hitotarashi” will be released on Oct. 2. It is priced at ¥3,850 and features 128 pages in B5 format, showcasing a variety of outfits and expressions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に発売となりました"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Format: B5, 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：B5判・128ページ"
    },
    {
     "text": "I’m in my 12th year in show business",
     "state": "translated",
     "quote": "芸能生活も12年目とかなんですけど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "MK room"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153212,
   "anchor": "n3153212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153212",
   "title": "Introducing FMヨコハマ’s new and revamped programs for October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FMヨコハマ is introducing new and revamped programs in October 2026, with a diverse lineup featuring THE南無ズ, Yuriko Hori, Nobuhiko Takada and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "84.7MHz"
    },
    {
     "text": "More than 70 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "70店舗以上"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    }
   ],
   "companies": [
    "FMヨコハマ",
    "横浜エフエム放送株式会社",
    "ほねごり",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000034658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153211,
   "anchor": "n3153211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153211",
   "title": "【ニューエラ】The 2026 Fall/Winter collection of “Powered by GORO（MIN-NANO）,” directed by Goro Nakatsugawa, launches Friday, Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューエラ will release the 2026 Fall/Winter collection of “Powered by GORO（MIN-NANO）,” directed by Goro Nakatsugawa, on Oct. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円"
    },
    {
     "text": "4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180"
    },
    {
     "text": "¥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "6,380円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラ",
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "MIN-NANO",
    "ミンナノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153210,
   "anchor": "n3153210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153210",
   "title": "Program a robot that works at disaster sites with your own hands: try the job of a robot programmer at “Out of KidZania in Naha 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The programming course business for elementary and junior high school students operated by 株式会社ツクリエ will exhibit at “Out of KidZania in Naha 2026,” held in Naha on Dec. 12 and 13, 2026, offering a hands-on programming experience with a rescue robot designed to work at disaster sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Dec. 12 and 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日、13日開催の"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Elementary school students from grade 1 to grade 6",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生〜小学6年生"
    },
    {
     "text": "Oct. 1–Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日〜11月2日"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "Around 900 events held",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベントを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "ツクリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153209,
   "anchor": "n3153209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153209",
   "title": "ジモティースポット, a public-private partnership reuse hub where people can give away unwanted items starting at ¥0, surpasses 50 locations nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of reuse locations operated by 株式会社ジモティー under the name “ジモティースポット” has surpassed 50 nationwide. The service is expanding rapidly through partnerships with local governments, driven by the reduction in waste-processing costs calculated from Environment Ministry statistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現在2兆4,489億円",
     "state": "original",
     "quote": "現在2兆4,489億円"
    },
    {
     "text": "Up 6.9% from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比6.9%増"
    },
    {
     "text": "Processing cost per person nationwide is 19,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国民一人当たりの処理単価は19,700円"
    },
    {
     "text": "Costs of more than ¥100,000 per 1 ton",
     "state": "translated",
     "quote": "1トンあたり10万円以上の費用"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.7 million reused items",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース点数が約170万点"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 tons of waste",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ処理量としては約5,000トン"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥300 million in waste-processing cost reductions",
     "state": "translated",
     "quote": "約3億円の処理費用削減"
    },
    {
     "text": "Reuse agreements with 325 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国325自治体とリユースに関する協定"
    },
    {
     "text": "Operates ジモティースポット in 45 of them",
     "state": "translated",
     "quote": "うち45自治体でジモティースポットを運営"
    },
    {
     "text": "Expand ジモティースポット to 329 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ジモティースポットを329店舗へ拡大"
    },
    {
     "text": "254 tons per store per year",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗あたり年間254トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジモティー",
    "ジモティー",
    "ジモティースポット",
    "ジモスポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000006029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153208,
   "anchor": "n3153208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153208",
   "title": "“2026 Korea Grand Music Awards” to be held in South Korea on Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.): exclusive live stream available to Hulu subscribers at no extra charge; 100 Hulu members invited to the awards ceremony to celebrate the stream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hulu will exclusively livestream the “2026 Korea Grand Music Awards,” held in South Korea on Nov. 7 and 8, and will run a campaign inviting 100 Hulu members to the awards ceremony.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 acts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢40組以上"
    },
    {
     "text": "Monthly subscription fee: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額定額料金は1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＪホールディングス株式会社",
    "Hulu",
    "IlganSports",
    "Edaily M",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000023394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153207,
   "anchor": "n3153207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153207",
   "title": "Iid to release the first set of scene still bromides from the TV anime “領民０人スタートの辺境領主様” as new content for Entertainment Print, starting Friday, Oct. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イード will release the first set of scene still bromides from the TV anime “領民０人スタートの辺境領主様” as new content for Entertainment Print, starting Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "L-size: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "L判 300円"
    },
    {
     "text": "60 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全60種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "アース・スター エンターテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153206,
   "anchor": "n3153206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153206",
   "title": "Demo downloads surpass 1 million! Co-op survival horror game “インボキア-呪いのダイスゲーム-,” playable by up to 6 people at once, gets an early access release on Oct. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹ゲームズ has joined as publisher of “インボキア-呪いのダイスゲーム-,” a co-op survival horror game developed by Ludogram, and will release the early access version on Oct. 8. Demo downloads have surpassed 1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Playable by up to 6 people simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人の同時プレイが可能"
    },
    {
     "text": "More than 15 types of monsters",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類以上のモンスター"
    },
    {
     "text": "More than 20 types of events",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のイベント"
    },
    {
     "text": "More than 12 types of dice",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類以上のダイス"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Set of 3 Steam codes",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamコード3個セット"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ゲームズ",
    "Ludogram",
    "ルードグラム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153205,
   "anchor": "n3153205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153205",
   "title": "[Definitive edition] Official art book for the anime “メイドインアビス,” volume 2, “図説 メイドインアビス探窟記録II,” to be released Oct. 2 as a lavish 3-book set",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房 will release volume 2 of the official art book for the anime “メイドインアビス,” “図説 メイドインアビス探窟記録II,” on Oct. 2, 2026. The lavish 3-book set has a list price of ¥6,300 plus tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "512 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "512ページ"
    },
    {
     "text": "Contains 414 items",
     "state": "translated",
     "quote": "414点所収"
    },
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "6,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "竹書房",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "COMIC ZIN",
    "とらのあな",
    "メロンブックス",
    "まんが王",
    "ヨドバシ.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153204,
   "anchor": "n3153204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153204",
   "title": "New power unit “AV-P5015N” enables power monitoring and control, as well as scheduled operation, over a network",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TASCAM brand of ティアック株式会社 will release the “AV-P5015N” power distributor, which enables power monitoring and control over a network as well as scheduled operation, in late November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥170,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "170,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥187,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "187,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "Supports 15A",
     "state": "translated",
     "quote": "15A対応"
    },
    {
     "text": "8 3P outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "3Pコンセント8口"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティアック株式会社",
    "TASCAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000021574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153203,
   "anchor": "n3153203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153203",
   "title": "More than 50 statues on display! A spectacular showcase! Prime 1 Studio to exhibit at Wonder Festival 2026 Shanghai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライム1スタジオ will exhibit at “Wonder Festival 2026 Shanghai,” held at 上海新国际博览中心 on Oct. 3 and 4, showcasing more than 50 statues in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月３日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Oct. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月４日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム1スタジオ",
    "Prime 1 Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153202,
   "anchor": "n3153202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153202",
   "title": "“Wizardry 45th Anniversary Special Campaign” to celebrate the simultaneous release of the comics!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム will hold the “Wizardry 45th Anniversary Special Campaign” to celebrate the simultaneous release of volumes 9 and 2 of the comics on Oct. 20, 2026. The first shipment of “Wizardry Variants Daphne” will include a limited-edition sticker, and a talk show and autograph session will be held at マチ★アソビ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wizardry 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "Wizardry 45周年"
    },
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥858",
     "state": "translated",
     "quote": "定価／858円"
    },
    {
     "text": "List price: ¥814",
     "state": "translated",
     "quote": "定価／814円"
    },
    {
     "text": "45 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計45名様"
    },
    {
     "text": "QUO Card (worth 500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード（500円分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "ドリコム",
    "アニメイト",
    "メロンブックス",
    "TSUTAYA",
    "三洋堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153201,
   "anchor": "n3153201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153201",
   "title": "[Free report available] What is “agentic commerce,” now gaining ground overseas? Where Japan stands today and what it takes for stores to be chosen in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー has published a free report for all industries on “The State of Agentic Commerce in Japan and How Stores Get Chosen.” The report discusses the results of a survey of Japanese consumers and the importance of keeping store information online accurate in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3大地図媒体",
     "state": "original",
     "quote": "3大地図媒体"
    },
    {
     "text": "Approximately more than 130,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の"
    },
    {
     "text": "Complete the form in 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒で入力完了"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 15, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153200,
   "anchor": "n3153200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153200",
   "title": "【小学５・６年生対象】1日中ワクワクできる体験がいっぱい！新潟市の文化や歴史を楽しく学べる「子ども向け文化プログラム体験」の第2弾を実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潟市は小学5・6年生を対象とした「子ども向け文化プログラム体験」の第2弾を実施する。10月と11月に1日コースと半日コースが開催され、越後杉工作や農業体験など多様な文化体験を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1-day course: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "１日コース1,000円"
    },
    {
     "text": "Half-day course: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "半日コース500円"
    },
    {
     "text": "20 people per 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "１日あたり20人"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153199,
   "anchor": "n3153199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p5.html#n3153199",
   "title": "★Event information★ Starting Oct. 22: The life of a man who fought his way to the top with nothing but his fists takes over 墓場の画廊. “SUN-KEN ROCK” pop-up store coming soon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold a pop-up store for “SUN-KEN ROCK,” the manga illustrated by Boichi, starting Oct. 22, 2026, at 墓場の画廊 Nakano store and online. Merchandise including T-shirts and acrylic stands will be on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SUN-KEN ROCK T-shirt / ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SUN-KEN ROCK Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Acrylic stand (2 types in total) / ¥1,430 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド(全2種)／各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "Clear file / ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル／550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 3 postcards / ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード3枚セット／660円(税込)"
    },
    {
     "text": "Waterproof stickers (2 types in total) / ¥550 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水ステッカー(全2種)／各550円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "墓場の画廊",
    "Shonengahosha"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}