{
 "edition": "20261002-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 760,
 "listed_in_period": 760,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 579,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 181,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3153679,
   "anchor": "n3153679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153679",
   "title": "[小樽洋菓子舗ルタオ Official Online Shop] Indulgent sweets showcasing the rich flavor of Italian chestnuts arrive Oct. 2 (Fri.)! A limited-time cheesecake in a Halloween design is also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小樽洋菓子舗ルタオ, operated by 株式会社ケイシイシイ, will release new sweets made with Italian chestnuts and Hokkaido ingredients on its official online shop starting Oct. 2. It will also offer a Halloween-exclusive cheesecake and limited-time campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【Price】¥3,456 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] 2,592 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,592円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,268 (tax included) / 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,268円（税込）/ 3個入"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥3,078 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,078円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,484 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,484円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] 3,132 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,132円（税込）"
    },
    {
     "text": "Product purchase total: 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "小樽洋菓子舗ルタオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153678,
   "anchor": "n3153678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153678",
   "title": "[栄光の個別ビザビ] New “School Support Pack” course for private middle school students and 1st- and 2nd-year high school students, supporting school grades and university entrance exams, launches in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光の個別ビザビ, operated by 株式会社栄光, will launch its new “School Support Pack” course in October 2026 for private middle school students and 1st- and 2nd-year high school students. The course combines one-on-one instruction with the AI learning material atama＋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開講します"
    },
    {
     "text": "One-on-one instruction in a 1-to-2 format",
     "state": "translated",
     "quote": "1対2の個別指導"
    },
    {
     "text": "Students can take 3 subjects by attending lessons 2 times a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週2回の通塾で3科目を受講することができます"
    },
    {
     "text": "80-minute one-on-one lesson",
     "state": "translated",
     "quote": "1回80分の個別指導"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光の個別ビザビ",
    "atama＋"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001630.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153677,
   "anchor": "n3153677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153677",
   "title": "10 characters from the TV anime BLEACH: Thousand-Year Blood War appear in a tsumamare design from COSPA! [株式会社コスパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COSPA plans to release acrylic tsumamare goods featuring 10 characters, including Ichigo Kurosaki from the TV anime BLEACH: Thousand-Year Blood War, in early December 2026. Each costs 880 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 people including Ichigo Kurosaki",
     "state": "translated",
     "quote": "黒崎一護たち10人"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 60 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：60mm程度"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "COSPA",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "dentsu",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153676,
   "anchor": "n3153676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153676",
   "title": "マネーフォワード launches features for professional services firms in “マネーフォワード AI Cowork”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード has begun offering features for professional services firms in “マネーフォワード AI Cowork” to select users on an early-access basis. The company also unveiled a demonstration at “Professional Services Summit 2026” and is pursuing efforts to realize its AI VISION, which aims to automate back-office operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: May 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2012年5月"
    },
    {
     "text": "Location: 3-1-21 Shibaura, Minato-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区芝浦 3-1-21"
    },
    {
     "text": "msb Tamachi Tamachi Station Tower S, 21F",
     "state": "translated",
     "quote": "msb Tamachi 田町ステーションタワーS 21F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "マネーフォワード"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001693.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153675,
   "anchor": "n3153675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153675",
   "title": "ふるなび begins accepting donations for a crowdfunding project by Kobe, Hyogo Prefecture, aimed at co-creating a society where everyone can find something they want to do and take on the challenge.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ふるなび, the hometown tax donation website operated by 株式会社アイモバイル, has begun accepting donations for a crowdfunding project by Kobe, Hyogo Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: August 17, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2007年8月17日"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 facilities listed",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載10,000施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイモバイル",
    "神戸アイセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001746.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153674,
   "anchor": "n3153674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153674",
   "title": "[オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ] “Thanksgiving Fair” to be held Nov. 4 (Wed.)–Dec. 10 (Thu.) to mark the 5th anniversary of its rebranding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ, operated by 株式会社ホテルマネージメントジャパン, will hold a “Thanksgiving Fair” at its restaurants from Nov. 4 to Dec. 10, 2026, to mark the 5th anniversary of its rebranding. The fair will feature recreations of the “legendary menu” served when 神戸メリケンパークオリエンタルホテル opened, as well as “Kobe High Curry,” and will be available for both lunch and dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of rebranding",
     "state": "translated",
     "quote": "リブランド5周年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Dec. 10 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日(木)"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "Normally 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常7,500円"
    },
    {
     "text": "Spacious guest rooms of 44.6㎡ or larger",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6㎡以上の広い客室"
    },
    {
     "text": "361 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "361室"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "Total staff at group hotels: 4,074",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ",
    "Buffet & Grill QWACHI",
    "クワッチー",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "神戸メリケンパークオリエンタルホテル",
    "旧オリエンタルホテル",
    "CLUB ORIENTAL",
    "クラブオリエンタル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002146.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153673,
   "anchor": "n3153673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153673",
   "title": "“freee-mcp” now supports “freee 業務委託管理,” which centrally manages contracts, orders, invoices and payments with contractors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社 announced that “freee-mcp,” an MCP server that lets AI agents interact with APIs, now supports contractor management. This will make it possible to reduce duplicate data entry and make management decisions more quickly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "522 public APIs",
     "state": "translated",
     "quote": "Public API数は522件"
    },
    {
     "text": "As the 12th domain",
     "state": "translated",
     "quote": "12領域目として"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153672,
   "anchor": "n3153672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153672",
   "title": "[Reflect] Feature page for the evolved “Takumi Jacket,” offering a light, dimensional look, to be published on the website starting Oct. 2 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s brand Reflect, operated by 株式会社フィールズインターナショナル, will publish a feature page introducing new “Takumi Jacket” designs on its official website starting Oct. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "\\38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\38,500"
    },
    {
     "text": "\\39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\39,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Reflect",
    "ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002187.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153671,
   "anchor": "n3153671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153671",
   "title": "年間2500トンの食品ロスを削減した「涙目シール」が「令和8年度食品ロス削減推進表彰」「第14回食品産業もったいない大賞」にてW受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマート’s food waste reduction initiative, “Tearful Eye Stickers,” won 2 awards: the “Reiwa 8 Food Waste Reduction Promotion Award,” hosted by 環境省, and the “14th Food Industry Waste-Not Award,” hosted by 公益財団法人食品等持続的供給.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "50% reduction by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に50％削減"
    },
    {
     "text": "80% reduction by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年に80％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "農林水産省",
    "公益財団法人食品等持続的供給"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002548.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153670,
   "anchor": "n3153670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153670",
   "title": "Ms.OOJA’s 15th anniversary live concert marking her major-label debut, “Ms.OOOOOJA! 〜Let’s Go See New Scenery〜,” to stream live exclusively on U-NEXT! 3 past concerts also set for exclusive streaming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT will exclusively livestream Ms.OOJA’s 15th anniversary concert marking her major-label debut, “Ms.OOOOOJA! 〜Let’s Go See New Scenery〜,” from Osaka-Jo Hall, and will also stream 3 past concert videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of major-label debut",
     "state": "translated",
     "quote": "メジャーデビュー15周年"
    },
    {
     "text": "Total streams exceed 1 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "配信合計100万ダウンロードを超える"
    },
    {
     "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる"
    },
    {
     "text": "More than 1.33 million manga and books are also available.",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信"
    },
    {
     "text": "As of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "Paravi",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002971.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153669,
   "anchor": "n3153669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153669",
   "title": "[Survey of 1,000 men and women] Ranking of actresses likely to employ a personal driver! 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,000 men and women nationwide on “actresses likely to employ a personal driver,” conducted by 株式会社NEXER Group and 株式会社トランスアクト, found that Sayuri Yoshinaga ranked 1st with 130 votes, Tetsuko Kuroyanagi ranked 2nd with 85 votes, and Akiko Wada ranked 3rd with 62 votes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,000名"
    },
    {
     "text": "130 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "130票"
    },
    {
     "text": "85 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "85票"
    },
    {
     "text": "62 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "62票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社トランスアクト",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003444.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153668,
   "anchor": "n3153668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153668",
   "title": "“Isekai Travel Journal POP UP SHOP in あみあみ” to be held, with advance sales of select products and giveaway items.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社 will hold the “Isekai Travel Journal POP UP SHOP” at the あみあみ Akihabara Figure Tower store from Oct. 2 to 18, 2026, with advance sales of select products and plastic model kit giveaways based on purchase amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003853.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153667,
   "anchor": "n3153667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153667",
   "title": "[The reality of teachers’ working conditions in FY2026] “Average 11-hour workday,” “cosmetic cuts to overtime,” “reduce emotional exhaustion”… Shogakukan’s みんなの教育技術 surveys 2,672 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey of 2,672 people conducted by みんなの教育技術, a media outlet for teachers run by 株式会社小学館, teachers work an average of about 11 hours, with insufficient breaks and take-home overtime commonplace. While a gap remains between the findings and 文部科学省’s targets, teachers say they want emotional exhaustion reduced more than they want greater work efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses from 2,672 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,672人からの回答"
    },
    {
     "text": "Average: approximately 11.05 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均値は約11.05時間"
    },
    {
     "text": "79.4% of teachers work 10 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "79.4％の教員が10時間以上の勤務"
    },
    {
     "text": "About 1 in 4 (24.3%) work more than 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約４人に１人（24.3％）が12時間を超えて勤務"
    },
    {
     "text": "64.6% of all respondents said they “can hardly ever take” a break",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんどとれない」と回答した人は全体の64.6％"
    },
    {
     "text": "84.1% of respondents are unable to take a proper break",
     "state": "translated",
     "quote": "84.1％の人がまともな休憩を取れていない"
    },
    {
     "text": "Just 6 people (0.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか6人（0.2%）でした"
    },
    {
     "text": "49.8% of teachers said they have take-home overtime at least 3 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り残業」が週３日以上あると答えた教員は49.8％"
    },
    {
     "text": "34.6% of teachers said they do take-home overtime “almost every day”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんど毎日」持ち帰り残業をしていると答えた教員が34.6％"
    },
    {
     "text": "As many as 86.4% of teachers said they work on some days off",
     "state": "translated",
     "quote": "休日に仕事をする日があると答えた教員は、86.4％にのぼり"
    },
    {
     "text": "86.3% said “the workload is not designed to be completed within 8 hours in the first place”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1日の業務量がそもそも８時間以内にできる設定ではないため」で86.3％"
    },
    {
     "text": "22.9% said “when receiving unreasonable complaints from parents”",
     "state": "translated",
     "quote": "「保護者から理不尽なクレームを受けている時」で22.9％"
    },
    {
     "text": "“Heavy workload” was cited by 15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務量の多さ」が15.7％"
    },
    {
     "text": "68.1% said they find joy in positive events involving children",
     "state": "translated",
     "quote": "68.1％が子ども関連のポジティブな出来事に喜びを見いだしていると回答"
    },
    {
     "text": "60.6% of teachers believe that “emotional exhaustion should be reduced rather than overtime hours”",
     "state": "translated",
     "quote": "「残業時間を減らすより、情緒的疲労を減らしてほしい」と考える教員が60.6％"
    },
    {
     "text": "65.3% chose “improving productivity” over “reducing emotional exhaustion”",
     "state": "translated",
     "quote": "65.3％が「情緒的疲労の軽減」よりも「生産性の向上」を選んだ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "みんなの教育技術",
    "株式会社電通総研",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003888.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153666,
   "anchor": "n3153666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153666",
   "title": "A podcast hosted by Myaku-Myaku launches! “Exciting Radio with You and Myaku-Myaku”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new program, “Exciting Radio with You and Myaku-Myaku,” hosted by Myaku-Myaku, the official character of the Osaka-Kansai Expo, will begin streaming on Oct. 2, 2026, on TOKYO FM’s “Podcast Membership,” a podcast service for monthly subscribers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）から"
    },
    {
     "text": "Updated every Friday at 7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週金曜夜７時に更新"
    },
    {
     "text": "If you join by Nov. 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までに入会いただくと"
    },
    {
     "text": "More than 60 podcast programs available",
     "state": "translated",
     "quote": "ポッドキャスト番組が60以上揃い"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "株式会社エフエム東京",
    "株式会社ドワンゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003955.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153665,
   "anchor": "n3153665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153665",
   "title": "[サンシャインシティプリンスホテル] Reservations open for “Christmas Cake 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンシャインシティプリンスホテルは、10月2日より「Christmas Cake 2026」の予約受付を開始した。テーマは“ねこのクリスマス”で、全4種類の商品が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10個"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンシャインシティプリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004053.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153664,
   "anchor": "n3153664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153664",
   "title": "A seminar titled “Business Opportunities and Market Entry Strategies in Brain Tech,” featuring Takamasa Matsubara of the Cross Innovation Department at KPMGコンサルティング株式会社, will be held on Thursday, November 12, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “Business Opportunities and Market Entry Strategies in Brain Tech” on November 12, 2026, with Takamasa Matsubara of KPMGコンサルティング as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004722.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153663,
   "anchor": "n3153663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153663",
   "title": "Comedy duo 2丁拳銃, now in their 34th year in the business, will once again perform 100 minutes of nonstop manzai this year! Their solo show “百式2026” is set to take place in Tokyo and Osaka in November.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Manzai duo 2丁拳銃, now in their 34th year in the business, will hold their solo show “百式2026” in Tokyo and Osaka in November. They will perform 100 minutes of nonstop manzai.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In their 34th year in the business",
     "state": "translated",
     "quote": "芸歴34年目"
    },
    {
     "text": "100 minutes of nonstop performance",
     "state": "translated",
     "quote": "100分間ノンストップ"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 24th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で24周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "前売4,400円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "当日4,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "2丁拳銃",
    "ルミネtheよしもと",
    "YES THEATER",
    "なんばグランド花月ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005383.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153662,
   "anchor": "n3153662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153662",
   "title": "“イオンスタイル諏訪” to open Wednesday, October 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール will open “イオンスタイル諏訪” on October 21, 2026, on the site of the former “イオン諏訪店” in Shimosuwa, Nagano Prefecture. The store will have approximately 3,882㎡ of retail space, with directly operated sales floors as well as specialty stores including やよい軒, DAISO, a ドコモショップ pop-up sales outlet and CODE.LINE. It will also house “わっこ,” a child-rearing and community facility operated by Shimosuwa Town.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２１日（水）"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１８年"
    },
    {
     "text": "September 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "１９７７年９月"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約６０席"
    },
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２３日"
    },
    {
     "text": "October 2, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２日"
    },
    {
     "text": "Approximately 17,117㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約１７,１１７㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,882㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約３,８８２㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,914㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約２,９１４㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 968㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約９６８㎡"
    },
    {
     "text": "333 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "３３３台"
    },
    {
     "text": "20 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "２０台"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "イオン",
    "ジャスコ",
    "イオン薬局",
    "イオンドリップ",
    "やよい軒",
    "ＤＡＩＳＯ",
    "ドコモショップ",
    "CODE.LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006130.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153661,
   "anchor": "n3153661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153661",
   "title": "YouTube views surpass 400 million! The 2nd installment of the hugely popular giant-dog comic essay series, 『今日のルンルン２ 超大型犬は愛もでかい』, goes on sale Friday, October 2, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will publish the 2nd comic essay in the popular YouTube channel “今日のルンルン” series, 『今日のルンルン２ 超大型犬は愛もでかい』, on October 2, 2026. The channel has surpassed 400 million total YouTube views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 260,000 YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数26万人超"
    },
    {
     "text": "On Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "Pages: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020248.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153660,
   "anchor": "n3153660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153660",
   "title": "『欠けたまま満ちる』, the eagerly awaited new book by Payao, author of a bestselling essay collection that has sold more than 150,000 copies, goes on sale Friday, October 2, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will publish 『欠けたまま満ちる』, a new essay collection by bestselling author Payao, whose books have sold more than 150,000 copies in total, on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has surpassed 150,000 copies in total, including electronic editions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15万部（電子含む）を突破した"
    },
    {
     "text": "Goes on sale Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: 1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "Has more than 100,000 followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は10万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020269.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153442,
   "anchor": "n3153442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153442",
   "title": "Carry heavy loads for long periods with less fatigue. ace. introduces a navy color, exclusive to its directly operated stores, for the ergonomically designed EVL-4.0 business bag.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社 has launched a navy color, exclusive to its directly operated stores, for its ergonomically designed EVL-4.0 business bag series. It is available at directly operated stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32×45×16cm",
     "state": "translated",
     "quote": "32×45×16cm"
    },
    {
     "text": "20 L",
     "state": "translated",
     "quote": "20L"
    },
    {
     "text": "1,460g",
     "state": "translated",
     "quote": "1,460g"
    },
    {
     "text": "¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "47,300円"
    },
    {
     "text": "33×47×17cm",
     "state": "translated",
     "quote": "33×47×17cm"
    },
    {
     "text": "24 L",
     "state": "translated",
     "quote": "24L"
    },
    {
     "text": "1,550g",
     "state": "translated",
     "quote": "1,550g"
    },
    {
     "text": "¥48,400",
     "state": "translated",
     "quote": "48,400円"
    },
    {
     "text": "42×31×14(20)cm",
     "state": "translated",
     "quote": "42×31×14(20)cm"
    },
    {
     "text": "21(27)L",
     "state": "translated",
     "quote": "21(27)L"
    },
    {
     "text": "1,870g",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870g"
    },
    {
     "text": "¥57,200",
     "state": "translated",
     "quote": "57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:59:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153443,
   "anchor": "n3153443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153443",
   "title": "あさぎり牛乳 to open temporary shops at a record 22 locations in October! Limited-time locations nationwide, including Miyagi, Aichi and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あさぎり牛乳, the milk sweets brand of Asagiri Nyugyo, will hold limited-time pop-up events at a record 22 locations across 1 metropolis, 2 urban prefectures and 5 prefectures nationwide in October 2026, including Miyagi, Aichi and Osaka. Offerings include sweet potato treats made with autumn sweet potatoes, as well as milk, pudding and cookies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 22 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全22カ所"
    },
    {
     "text": "1 metropolis",
     "state": "translated",
     "quote": "1都"
    },
    {
     "text": "2 urban prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "2府"
    },
    {
     "text": "5 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "5県"
    },
    {
     "text": "Price: ¥280",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：280円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥290",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：290円"
    },
    {
     "text": "Price: 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：480円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：400円"
    },
    {
     "text": "Pack of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3 個入"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "Pack of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10 個入"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:57:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153444,
   "anchor": "n3153444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153444",
   "title": "株式会社AGRINA, which handles agricultural machinery replacement parts and product warranty services, becomes a subsidiary of Boldグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Component, part of Boldグループ, has acquired all shares in 株式会社AGRINA, which handles replacement parts supply and product warranties for MAM株式会社, making it a wholly owned subsidiary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付で"
    },
    {
     "text": "With 5 companies at its core",
     "state": "translated",
     "quote": "5社を中核とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bold Investment",
    "Boldグループ",
    "東京コンポーネント株式会社",
    "MAM株式会社",
    "三菱マヒンドラ農機株式会社",
    "株式会社AGRINA",
    "株式会社アイティエルホールディングス",
    "イーリンクホールディングス株式会社",
    "スカイハイホールディングス株式会社",
    "ユニバーサルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:57:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000098941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153447,
   "anchor": "n3153447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153447",
   "title": "Sakai Disability Employment Interview Event to be held (October 23)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sakai City, in cooperation with ハローワーク堺 and 堺商工会議所, will hold the “Sakai Disability Employment Interview Event” on October 23, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月23日"
    },
    {
     "text": "9 people per company",
     "state": "translated",
     "quote": "各社9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市役所",
    "ハローワーク堺",
    "堺商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:54:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153448,
   "anchor": "n3153448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153448",
   "title": "Anritsu CTO to speak at J-Win special session at CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンリツ株式会社 announced that its CTO, Hanako Noda, will speak at a J-Win special session at CEATEC 2026, held at Makuhari Messe on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "3-star",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ星"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "NTT東日本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:52:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153449,
   "anchor": "n3153449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153449",
   "title": "“Seriously!” At “DJ KOO presents ちゃんKOOお笑いLIVE!! vol.7,” guest comedians including Kaname Stone, Shinku Jessica and Mama Tart go wild like never before!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The comedy event “ちゃんKOOお笑いLIVE!! vol.7,” hosted by DJ KOO, was held on September 24 at Suginami Public Hall in Tokyo, featuring Kaname Stone, Shinku Jessica, Mama Tart and others. vol.8 is scheduled to take place in Osaka on October 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended to 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "45分に拡大"
    },
    {
     "text": "3 acts run amok",
     "state": "translated",
     "quote": "3組の暴走"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 4,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "エイベックス・マネジメント株式会社",
    "ぴあライブクリエイティブ株式会社",
    "TRF"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:50:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004390.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225667-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153450,
   "anchor": "n3153450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153450",
   "title": "“アイズドッグ足立江北店,” a dog grooming salon, to open in Adachi, Tokyo, on Saturday, October 3, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I One will open “アイズドッグ足立江北店,” a dog grooming salon, in Adachi, Tokyo, on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "24 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "合同会社IWan"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153451,
   "anchor": "n3153451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153451",
   "title": "アストンマーティン Q London、ロンドン中心部に正式オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "アストンマーティン officially opened its bespoke services hub, “Aston Martin Q London,” at Berkeley Square in Mayfair, London, on October 1, 2026. The showroom, with a total floor area of approximately 523 square meters, is operated by H.R.オーウェン and hosted the debut of the new DBX GT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "14 Berkeley Square",
     "state": "translated",
     "quote": "バークレー・スクエア14番地"
    },
    {
     "text": "A strong relationship spanning more than 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "75年以上に及ぶ強固な結び付き"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 523 square meters (㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "総床面積約523平米（㎡）"
    },
    {
     "text": "Up to 4 アストンマーティン models",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台のアストンマーティン・モデル"
    },
    {
     "text": "More than 500 physical samples",
     "state": "translated",
     "quote": "500種類以上の実物サンプル"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約8メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3メートル"
    },
    {
     "text": "Operations begin on October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より営業を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストンマーティン",
    "Aston Martin Japan合同会社",
    "Q by Aston Martin",
    "Aston Martin Q London",
    "H.R.オーウェン",
    "Q New York"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:49:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000121164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153452,
   "anchor": "n3153452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153452",
   "title": "監督が経営者をドラフトで指名。「BOSS DRAFT」第1回大会、出場経営者の募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "GroveKids株式会社は、監督が経営者をドラフト形式で指名する野球プロジェクト「BOSS DRAFT」第1回大会の出場経営者募集を開始した。2026年11月と12月に大和スタジアムで開催され、ドラフト会議から本試合までの過程を映像化する有料企画である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Up to 4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4チーム"
    },
    {
     "text": "Up to 44 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大44名"
    },
    {
     "text": "30-minute online briefing",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のオンライン説明"
    }
   ],
   "companies": [
    "GroveKids株式会社",
    "TimeRex"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:49:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153453,
   "anchor": "n3153453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153453",
   "title": "2027 COMPUTEX Taipei International Computer Show set to take place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2027 COMPUTEX Taipei International Computer Show will be held from June 1 to 4, with plans to expand exhibition space and enhance the AI robotics area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 1 to June 4",
     "state": "translated",
     "quote": "6月1日から6月4日"
    },
    {
     "text": "A record 110,000 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる11万人のバイヤー"
    },
    {
     "text": "US$47.59 billion in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の475億9,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "US$385.89 billion by 2034",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年には3,858億9,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "Compound annual growth rate (CAGR) of 29.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率(CAGR)は29.9%"
    },
    {
     "text": "Expanded by more than 11% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比11%以上拡大"
    },
    {
     "text": "From more than 23 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "23カ国以上から"
    },
    {
     "text": "More than 500 startup companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社を超えるスタートアップ企業"
    },
    {
     "text": "From 152 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "152カ国から"
    },
    {
     "text": "More than 111,312 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "11万1,312人を超えるバイヤー"
    },
    {
     "text": "1,500 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "出展規模は1,500社"
    },
    {
     "text": "Reached more than 6,000 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000ブース以上に達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "台湾貿易センター",
    "Fortune Business Insights",
    "TITA",
    "クアルコム",
    "Qualcomm",
    "マーベル・テクノロジー",
    "Marvell",
    "インテル",
    "Intel",
    "NXP"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:49:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225671-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153455,
   "anchor": "n3153455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153455",
   "title": "Launched the “AI Agent × VC Utilization Portal,” an information portal on access control for AI agents and AI governance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンパスクリエイト has launched the “AI Agent × VC Utilization Portal,” an information portal on access control for AI agents and AI governance. The portal offers introductory articles and a glossary on access control using VCs (Verifiable Credentials) and is designed for people without specialized knowledge. The company also conducted a demonstration experiment using a system from VESS Labs and filed an application for the logo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Application number: Trademark Application No. 2026-026347",
     "state": "translated",
     "quote": "出願番号：商願2026-026347"
    },
    {
     "text": "Application date: March 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出願日：2026年3月11日"
    },
    {
     "text": "Established: September 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンパスクリエイト",
    "VESS Labs株式会社",
    "国立大学法人電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:45:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000031052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225672-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153314,
   "anchor": "n3153314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153314",
   "title": "Experience “eating deliciously” through both food and posture. Tasting event featuring texture-modified food and a talk on posture with an occupational therapist to be held in Osaka on Saturday, October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーエーエス will hold a tasting event featuring texture-modified food and a talk on posture with an occupational therapist at its Osaka showroom on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーエーエス",
    "紀州リハビリケア訪問看護ステーション",
    "ひさこの五感くらし"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:44:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000074607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153315,
   "anchor": "n3153315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153315",
   "title": "Taking ethical fashion from “words” to “action.” エシカルファッション協議会 to exhibit at “FaW TOKYO 2026 Autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エシカルファッション協議会 will exhibit at “FaW TOKYO 2026 Autumn,” to be held at Tokyo Big Sight from October 7 to 9, 2026. Under the theme “Taking ethical fashion from ‘words’ to ‘action,’” it will showcase initiatives in material circulation, passing on technical skills, certification and social responsibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "5 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの視点"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 tons of fabric generated annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5トン発生する生地"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75％削減"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "エシカルファッション協議会",
    "コトセン株式会社",
    "クラボウ",
    "株式会社Gab",
    "HORIZON",
    "岡山市のセイショク株式会社",
    "日本・和と調和 Society",
    "TIME TRADE TOKYO",
    "堀江染工株式会社",
    "山陽染工株式会社",
    "ニッセンファクトリー株式会社",
    "豊和株式会社",
    "セイショク株式会社",
    "YKKスナップファスナー株式会社",
    "株式会社野澤組",
    "株式会社伊予アパレル",
    "YUEN HING COTTON COMPANY LIMITED",
    "公益財団法人日本ユニフォームセンター",
    "一般財団法人ニッセンケン品質評価センター",
    "一般財団法人ケケン試験認証センター",
    "清原株式会社",
    "株式会社アン・ドゥー",
    "特定非営利活動法人AMDA社会開発機構",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:44:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153316,
   "anchor": "n3153316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153316",
   "title": "【ヴェンキ】The time-honored “Nugatine” and “Mango,” born from gelato. 2 new additions to the iconic Chocoviar collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴェンキ・ジャパン株式会社は、チョコレートブランド「Venchi」の象徴的コレクション「チョコビア」から、2026年10月6日より新作「チョコビア ヌガティーヌ」と「チョコビア マンゴー」を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "75% cocoa content",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分75％"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から約20年"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 145 years",
     "state": "translated",
     "quote": "145年を超える歴史"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 220 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "220店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "Over the next 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後7年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴェンキ・ジャパン株式会社",
    "Venchi",
    "ヴェンキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000050390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153317,
   "anchor": "n3153317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153317",
   "title": "【ALPEN-exclusive】JACK BUNNY FRIENDS debuts this fall from Jack Bunny!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JACK BUNNY FRIENDS, an ALPEN-exclusive design from golf apparel brand “Jack Bunny!!,” operated by 株式会社TSI, will go on sale this fall. The main character is Terry, a Boston terrier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥36,300"
    },
    {
     "text": "￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750"
    },
    {
     "text": "￥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,650"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "ALPEN",
    "GOLF５"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:41:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153318,
   "anchor": "n3153318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153318",
   "title": "Matsuya's 2027 New Year's osechi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松屋 will begin accepting online orders for its 2027 New Year's osechi on September 30, 2026. In response to rising prices and increased demand for staying home instead of traveling to visit family, it is expanding its selection of osechi gift sets and hot pot sets that can be delivered nationwide. The diverse lineup ranges from premium offerings overseen by chefs at long-established establishments and renowned restaurants to value-focused options. The catalog will feature 230 items, 5 more than the previous year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Matsuya's 2027 New Year's osechi",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 松屋のおせち"
    },
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "From 11:00 on Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)11:00 ～"
    },
    {
     "text": "December 22 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日(火)"
    },
    {
     "text": "Up 30% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比3割増"
    },
    {
     "text": "19 items in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年は19点"
    },
    {
     "text": "蟹料亭 松江 和らく...¥29,970",
     "state": "translated",
     "quote": "蟹料亭 松江 和らく...29,970円"
    },
    {
     "text": "ホテル ニューオータニ...¥27,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル ニューオータニ...27,000円"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割増やしました"
    },
    {
     "text": "京都 下鴨茶寮...¥324,000",
     "state": "translated",
     "quote": "京都 下鴨茶寮...324,000円"
    },
    {
     "text": "銀座 みかわや...¥108,000",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座 みかわや...108,000円"
    },
    {
     "text": "銀座 ル・マノアール ダスティン...¥86,400",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座 ル・マノアール ダスティン...86,400円"
    },
    {
     "text": "銀座 ビストロ ヌガ...¥64,800",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座 ビストロ ヌガ...64,800円"
    },
    {
     "text": "銀座 Ishida...¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座 Ishida...55,000円"
    },
    {
     "text": "Matsuya original...¥37,800",
     "state": "translated",
     "quote": "松屋オリジナル...37,800円"
    },
    {
     "text": "Premium meat and seafood osechi, 3-tier box ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "特選肉・海鮮おせち三段重 30,000円"
    },
    {
     "text": "Japanese and Western-style osechi, 3-tier box ¥25,920",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋折衷おせち三段重 25,920円"
    },
    {
     "text": "浪江 ジョワイストロ ナミエ...35,860円",
     "state": "original",
     "quote": "浪江 ジョワイストロ ナミエ...35,860円"
    },
    {
     "text": "ANA クラウンプラザホテル富山...¥16,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ANA クラウンプラザホテル富山...16,200円"
    },
    {
     "text": "東京 浅草今半...¥12,960",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 浅草今半...12,960円"
    },
    {
     "text": "日本料理 一乃松...¥14,580",
     "state": "translated",
     "quote": "日本料理 一乃松...14,580円"
    },
    {
     "text": "Festive snow crab served in its shell ¥18,900",
     "state": "translated",
     "quote": "福々ずわいかに甲羅盛り 18,900円"
    },
    {
     "text": "Kaiseki restaurant-style yellowtail shabu-shabu hot pot ¥12,096",
     "state": "translated",
     "quote": "料亭のぶりしゃぶ鍋 12,096円"
    },
    {
     "text": "Japanese Black beef roast beef ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ローストビーフ 5,400円"
    },
    {
     "text": "230 catalog items",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログ230点"
    },
    {
     "text": "5 more items than in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より5点増"
    },
    {
     "text": "22 Matsuya-exclusive items",
     "state": "translated",
     "quote": "松屋限定22点"
    },
    {
     "text": "6 debuting brands",
     "state": "translated",
     "quote": "初登場ブランド：6ブランド"
    },
    {
     "text": "Lowest osechi price: ¥11,340",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち最低価格：11,340円"
    },
    {
     "text": "Previous year's average price: ¥27,742",
     "state": "translated",
     "quote": "前年平均単価 ：27,742円"
    },
    {
     "text": "Sales target: 100% of the previous year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "売上目標 ： 前年比100％"
    },
    {
     "text": "Survey period: August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋",
    "松屋銀座",
    "松屋浅草",
    "蟹料亭 松江 和らく",
    "ホテル ニューオータニ",
    "京都 下鴨茶寮",
    "銀座 みかわや",
    "銀座 ル・マノアール ダスティン",
    "銀座 ビストロ ヌガ",
    "銀座 Ishida",
    "ジョワイストロ ナミエ",
    "ビストロ ダルブル",
    "ANA クラウンプラザホテル富山",
    "海の神山の神",
    "東京 浅草今半",
    "日本料理 一乃松",
    "能登半島 和倉温泉",
    "青草窠"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:41:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000067027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153319,
   "anchor": "n3153319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153319",
   "title": "AI advances social media text mining, now measuring mentions of companies in generative AI. New feature for Tofu Analytics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社misosil has revamped the text analysis features of its social listening tool, “Tofu Analytics,” adding support for Instagram, Threads, TikTok and YouTube comments, as well as AI sentiment analysis. It has also launched “AI Search Mention Analysis,” which measures mentions of companies in generative AI responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 social media platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのSNS"
    },
    {
     "text": "8 social media platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "8SNS"
    },
    {
     "text": "From 10,000 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月1万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "Established: 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社misosil",
    "Tofu Analytics",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AIモード",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:40:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000015070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153320,
   "anchor": "n3153320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153320",
   "title": "Pacific Meta Group to organize 2 sessions at “GenAI/SUM 2026”; President Shota Iwasaki to speak. Discussions will cover agent payments and operations in an era when AI works and AI pays.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pacific Meta will organize and hold 2 sessions—a panel discussion and a workshop—at “GenAI/SUM 2026,” hosted by 日本経済新聞社, featuring President and CEO Shota Iwasaki and Masato Nunome of group company Komlock lab. The discussions will focus on AI-powered payments and operations, as well as the “AI economy.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 5 (Mon.)–7 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）〜7日（水）"
    },
    {
     "text": "2 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計2セッション"
    },
    {
     "text": "Born in Hyogo Prefecture in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年兵庫県生まれ"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社終活ねっと in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に株式会社終活ねっとを創業"
    },
    {
     "text": "Grew to 10 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000万PVまで成長"
    },
    {
     "text": "Acquired by a major IT company in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に大手IT企業へM&A"
    },
    {
     "text": "Named to Forbes 30 Under 30 Asia in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年、Forbes 30 Under 30 Asiaに選出"
    },
    {
     "text": "Invested in 60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "60社に出資"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社Pacific Meta in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に株式会社Pacific Metaを創業"
    },
    {
     "text": "Established Komlock lab株式会社 in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にKomlock lab株式会社を設立"
    },
    {
     "text": "Joined Pacific Meta Group in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にPacific Meta Groupへ参画"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥730 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pacific Meta",
    "Pacific Meta Group",
    "日本経済新聞社",
    "Komlock lab株式会社",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "日本電気",
    "Tools for Humanity",
    "JPYC",
    "デジタルガレージ",
    "DGフィナンシャルテクノロジー",
    "CryptoGames株式会社",
    "株式会社終活ねっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:40:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000111379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153321,
   "anchor": "n3153321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153321",
   "title": "A notebook for solo reflection to clear your worries and build a future true to yourself, designed for people living alone. On sale Oct. 2.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社atelierERICA’s stationery brand Self0 will release a new book, “A Notebook for Solo Reflection: Clear Your Worries and Build a Future True to Yourself,” on Oct. 2, 2026. The book centers on the “Solo Reflection Worksheet,” a self-analysis sheet based on author Erika Yamaguchi’s personal experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Page count: 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128ページ"
    },
    {
     "text": "38 new worksheets",
     "state": "translated",
     "quote": "新作38のワークシート"
    },
    {
     "text": "Through the publication of 5 books",
     "state": "translated",
     "quote": "5冊の出版を通して"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 copies in 8 printings",
     "state": "translated",
     "quote": "8刷3万部超え"
    },
    {
     "text": "A small stationery shop founded in 2020 with the concept “Writing is living”",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に「書くことは、生きること」をコンセプトとした小さな文具店"
    },
    {
     "text": "Sales at large specialty stores for household goods also began in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月からは大型雑貨専門店での販売も開始"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数30,000部超え"
    },
    {
     "text": "A retreat service from 再春館製薬所, launching in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より再春館製薬所のリトリートサービス"
    },
    {
     "text": "Through the 9th installment have been released so far",
     "state": "translated",
     "quote": "現在第9弾まで発売されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社atelierERICA",
    "Self0",
    "セルフレイ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "ディスカヴァー・トゥエンティワン",
    "神宮館",
    "徳間書店",
    "自由国民社",
    "再春館製薬所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000103908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153322,
   "anchor": "n3153322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153322",
   "title": "Announcement of “DOVETAIL,” a music festival co-produced to open up new horizons in the music scene",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソケッツ announced that it will co-host the urban music festival “DOVETAIL【S/N 004】” with 株式会社ホリプロ and 01 creative株式会社 on Feb. 11, 2027, at 3 venues including Spotify O-EAST.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 11, 2027 (Thu., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月11日(木祝)"
    },
    {
     "text": "¥9,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,800"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥15,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,500"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソケッツ",
    "株式会社ホリプロ",
    "01 creative株式会社",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "LINE MUSIC",
    "レコチョク",
    "楽天グループ",
    "HJホールディングス",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:35:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000023398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153323,
   "anchor": "n3153323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153323",
   "title": "Chinese phrase app “Real Chinese Conversation” releases Android version on Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジェステック合同会社 released the Android version of its Chinese phrase app “Real Chinese Conversation” on Google Play on Oct. 2, 2026. The app features everyday expressions used by native speakers, along with learning tools and widgets. To mark the release, it is available for 400 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,300 phrases",
     "state": "translated",
     "quote": "2300以上のフレーズ"
    },
    {
     "text": "More than 60 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のカテゴリ"
    },
    {
     "text": "Available for 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円で提供します"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 words",
     "state": "translated",
     "quote": "1600以上の単語"
    },
    {
     "text": "More than 400 phrases are available",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のフレーズを用意しています"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Through Oct. 12, 2026 (Mon., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "App: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ本体：600円"
    },
    {
     "text": "In-app purchases at 150 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各150円のアプリ内購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジェステック合同会社",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:35:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000026961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153324,
   "anchor": "n3153324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153324",
   "title": "【GARDEX2026】ビビプランツ to exhibit for the first time! Booth showcases a plan to “turn your home into a jungle” with plant-growing furniture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社の観葉植物家具ブランド「BIBIPLANTS（ビビプランツ）」が、2026年10月に幕張メッセで開催される園芸展示会「第20回GARDEX」に、共福産業株式会社との共同ブースとして初出展する。新製品ラインナップ『ジャングルラック』シリーズを中心に展示し、BtoB展開を本格化させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 5-12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：5-12"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBIPLANTS",
    "ビビプランツ",
    "共福産業株式会社",
    "ビザールプランツ",
    "ビビラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:34:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153325,
   "anchor": "n3153325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153325",
   "title": "【NHKカルチャー】“Suzuken Civic Lecture” special lecture—“The Teachings of Buddha”—to be held at NHKカルチャー岐阜教室. Leading Buddhist scholar Hisashi Sasaki will speak!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special lecture “The Teachings of Buddha,” part of the “Suzuken Civic Lecture” co-hosted by 株式会社スズケン and NHK文化センター, will be held at NHKカルチャー岐阜教室 on Oct. 17, 2026. The speaker will be leading Buddhist scholar Hisashi Sasaki. Attendance is free for students up to university age.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,500 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "2500年前"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2500年以上"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター",
    "株式会社スズケン",
    "NHKカルチャー岐阜教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:33:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153326,
   "anchor": "n3153326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153326",
   "title": "After premium steak, how about seaweed udon from a Michelin-listed restaurant—or unusual fried konjac? “THE MARKET...” comes to 杜の街グレース on Oct. 10 and 11, bringing together 53 booths from popular spots in Okayama and beyond",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“THE MARKET...” will be held at 杜の街グレース in Okayama City on Oct. 10 and 11, with 53 booths from acclaimed local establishments and popular businesses from outside the prefecture. Many Michelin-listed restaurants will take part, along with a bonfire workshop starting at dusk and a BMX freestyle event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53 booths in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計53ブース"
    },
    {
     "text": "26 food vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "フード26店"
    },
    {
     "text": "7 bakeries",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーカリー7店"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）"
    },
    {
     "text": "Open until 21:00 on Saturday the 10th",
     "state": "translated",
     "quote": "10日（土）は21時まで"
    },
    {
     "text": "Open until 19:00 on Sunday the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）は19時まで"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Please use the parking lot (400 spaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場をご利用ください（400台）"
    },
    {
     "text": "駐車料金：300円/1時間",
     "state": "original",
     "quote": "駐車料金：300円/1時間"
    },
    {
     "text": "Maximum 1,500 yen per 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "※24時間最大1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "両備ホールディングス株式会社",
    "杜の街グレース",
    "鉄板かや乃",
    "イタリア料理 ラボッカ",
    "一文字うどん",
    "400℃",
    "Chao bamboo Group",
    "みっちゃん総本店",
    "工房やぶせ",
    "Chillmatic",
    "バーチーズ",
    "PANORAMA SOUNDSYSTEM",
    "DEAN & DELUCA",
    "ライト電業",
    "公益財団法人 日本自転車競技連盟（JCF）",
    "一般社団法人 全日本フリースタイルBMX連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:31:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000052428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153327,
   "anchor": "n3153327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153327",
   "title": "【Survey of 1,000 people】64.8% have some concern about cleaning bathroom mold. The top response: “It’s one of the chores I especially don’t want to do” at 26.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハタノ製作所 has published the results of a survey on cleaning mold in bathrooms. Of the 1,000 respondents, 64.8% had some concerns, with the most common response being “It’s one of the chores I especially don’t want to do” (26.4%). The company is also crowdfunding its bathroom device “AiR JOKER.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,000名"
    },
    {
     "text": "26.4% said, “It’s one of the chores I especially don’t want to do”",
     "state": "translated",
     "quote": "「家事の中でも特にやりたくない」で26.4%"
    },
    {
     "text": "35.2% answered, “None of these particularly apply to me”",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にあてはまらない」と答えた人は35.2%"
    },
    {
     "text": "14.0% said, “It’s getting harder physically with each passing year”",
     "state": "translated",
     "quote": "「年々、体力的につらくなっている」14.0%"
    },
    {
     "text": "9.0% said, “I’m concerned about the condition of my parents’ bathroom”",
     "state": "translated",
     "quote": "「実家（親）の浴室の状態が気になる」9.0%"
    },
    {
     "text": "Rubber seals: 48.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴムパッキン48.4%"
    },
    {
     "text": "Tile grout: 34.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "タイル目地34.9%"
    },
    {
     "text": "People who had bought a mold-prevention product (45.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "防カビ製品を購入した経験がある人（45.6%）"
    },
    {
     "text": "58.3% had stopped using them because they were a hassle, they forgot, or they did not notice any effect",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3%が、面倒・忘れる・効果を感じないといった理由で使うのをやめていました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハタノ製作所",
    "環境省",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153328,
   "anchor": "n3153328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153328",
   "title": "BURRN! November 2026 issue: Cover feature on TMG",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cover feature of the November 2026 issue of BURRN! is TMG. The supergroup led by Tak Matsumoto has launched its “SAYONARA” tour, and all 4 members give individual interviews. The issue also features a report on the rock festival “FUKUROCK” held in Fukuoka, as well as exclusive interviews with numerous artists including NICKELACK and IRON MAIDEN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November issue",
     "state": "translated",
     "quote": "11月号"
    },
    {
     "text": "144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "144頁"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "On sale October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "BURRN!"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153344,
   "anchor": "n3153344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153344",
   "title": "“Asada Ame for a fighting throat”—support Trinita with Sugar Cut and Midori Milk yogurt!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浅田飴 will run the “Asada Ame for a fighting throat” campaign jointly with 九州乳業株式会社 and 大分トリニータ from October 2 to 31, 2026. Customers who submit receipts for eligible products will be entered in a drawing to win J2 League match tickets and merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    },
    {
     "text": "24-pack",
     "state": "translated",
     "quote": "24本入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浅田飴",
    "九州乳業株式会社",
    "大分トリニータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000011670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153343,
   "anchor": "n3153343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153343",
   "title": "Ayano Ryugo, president and CEO of Ginger Lab株式会社, to speak at ボーダレスアカデミー’s “Social Business Practical Program: PR Course”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ayano Ryugo, president and CEO of Ginger Lab株式会社, will serve as an instructor for ボーダレスアカデミー’s “Social Business Practical Program: PR Course,” run by 株式会社ボーダレス・ジャパン. The course will be held over 4 sessions beginning October 13, 2026, and will cover building relationship capital and trust capital through PR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "19:00-21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00-21:30"
    },
    {
     "text": "15 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15カ国"
    },
    {
     "text": "45 social businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "45のソーシャルビジネス"
    },
    {
     "text": "500 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500名"
    },
    {
     "text": "130 social businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "130社のソーシャルビジネス"
    },
    {
     "text": "7 new courses",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの新コース"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "With Media",
    "株式会社ムスカ",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ",
    "ボーダレスアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153342,
   "anchor": "n3153342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153342",
   "title": "Clarks launches new styles from its popular “Cleyhill” collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Clarks has launched 3 new models in its Cleyhill series: Boat, Seam and Top. Boat and Seam are now on sale, while Top is scheduled to launch at the end of October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥19,800, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800税込"
    },
    {
     "text": "¥22,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000税込"
    },
    {
     "text": "End of October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月末"
    },
    {
     "text": "1825",
     "state": "translated",
     "quote": "1825年"
    },
    {
     "text": "22,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2万2000点"
    },
    {
     "text": "More than 100 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラークスジャパン株式会社",
    "Clarks",
    "C&J Clark Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000140622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153341,
   "anchor": "n3153341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153341",
   "title": "“Suguraku,” a Word add-in with free basic features, surpasses 3,000 users",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of users of “Suguraku,” a Word add-in provided by FRAIM株式会社, surpassed 3,000 as of October 2026. It is used by more than 500 companies and organizations and more than 300 law firms, with adoption across organizations continuing to grow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "User numbers surpass 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は3,000名を突破"
    },
    {
     "text": "Launched in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に提供開始した"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える企業・団体と"
    },
    {
     "text": "More than 300 law firms",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超える法律事務所に"
    },
    {
     "text": "About six months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から約半年で"
    },
    {
     "text": "More than 60 public institutions and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超える公的機関・団体"
    },
    {
     "text": "Over these 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "この3ヶ月で"
    },
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "At a pace of more than 100 users per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月100名を超えるペース"
    },
    {
     "text": "Since August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月以降"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には"
    },
    {
     "text": "More than 170",
     "state": "translated",
     "quote": "170を超えています"
    },
    {
     "text": "About 3 minutes after account registration",
     "state": "translated",
     "quote": "アカウント登録から約3分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "Microsoft",
    "マイクロソフト グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153340,
   "anchor": "n3153340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153340",
   "title": "Mikawa Bay Football Club × 高浜市 × Japan Centenarian Health Association sign partnership agreement to promote residents’ health and extend healthy life expectancy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三河ベイフットボールクラブ株式会社, 高浜市 and 一般社団法人日本センテナリアン健康協会 signed a partnership agreement on October 1, 2026, to promote residents’ health and extend healthy life expectancy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三河ベイフットボールクラブ株式会社",
    "高浜市",
    "一般社団法人日本センテナリアン健康協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000100746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153339,
   "anchor": "n3153339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153339",
   "title": "【直方市】22nd-term children’s staff interim exhibition, “How to Look at the Collection”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市 will hold the “58th Nogata City Citizens’ Cultural Festival,” featuring works including paintings and ceramics, as well as special exhibitions by illustrator NAKAKI PANTZ and photographer Masayoshi Sukita, a workshop by kirie artist KEN, and a taiko performance by high school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第58回直方市民文化祭",
     "state": "original",
     "quote": "第58回直方市民文化祭"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "October 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月30日"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Organizations: 15 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "団体 15団体"
    },
    {
     "text": "Individuals: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "個人 8名"
    },
    {
     "text": "173 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計173作品"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Organizations: 17 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "団体 17団体"
    },
    {
     "text": "332 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "出演者332名"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "大和青藍高等学校",
    "福智山ろく花公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153338,
   "anchor": "n3153338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153338",
   "title": "【直方市】Children’s sumo class offers a chance to meet active sumo wrestlers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市’s Board of Education will hold a children’s sumo class on October 25, Reiwa 8, led by an active wrestler from 武蔵川部屋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30人"
    },
    {
     "text": "Date: October 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：令和8年10月25日"
    },
    {
     "text": "10:30 a.m. to 1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時30分～午後1時"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "武蔵川部屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153337,
   "anchor": "n3153337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153337",
   "title": "【直方市】Hands-on science event “Discover the Wonders of Science!” lets visitors see, touch, make and learn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A free science event, “Discover the Wonders of Science!,” for elementary and junior high school students will be held at Nogata Central Community Center on October 10, 2026. The event will feature hands-on booths about space and crafts, and is hosted by 科学舎アカデミー with support from several companies and universities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "10：30～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30～15：00"
    },
    {
     "text": "100 people per booth",
     "state": "translated",
     "quote": "各ブース１００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルートレック株式会社",
    "科学舎アカデミー",
    "西日本工業大学",
    "Space BEAR",
    "株式会社空宙技研",
    "フラワーシャンテ",
    "北九州フラワーシャンテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153336,
   "anchor": "n3153336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153336",
   "title": "【直方市】Three days of culture, art, experiences and food at the “Nogata City Citizens’ Cultural Festival”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市 will hold the “58th Nogata City Citizens’ Cultural Festival” from October 30 through November 1, Reiwa 8. The exhibition section will showcase works by illustrator NAKAKI PANTZ, photographer Masayoshi Sukita and creator KEN, and will also offer workshops. The stage section will feature a performance by 大和青藍高等学校’s taiko club and presentations by civic groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58th",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回"
    },
    {
     "text": "173 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計173作品"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "332 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "出演者332名"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "大和青藍高等学校",
    "福智山ろく花公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153335,
   "anchor": "n3153335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153335",
   "title": "【直方市】Ancient burial mounds across the Onga River basin to open to the public simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市 will hold an event in which 5 cities and 4 towns across the Onga River basin will jointly open ancient burial mounds, valuable historical resources preserved in the region, to the public at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 cities and 4 towns across the Onga River basin",
     "state": "translated",
     "quote": "遠賀川流域の5市4町"
    },
    {
     "text": "Date: October 17 (Sat.) and 18 (Sun.), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 令和8年１０月1７日（土）・1８日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 70 horizontal burial tombs have been confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "横穴墓が70基以上確認された"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "桂川町",
    "宮若市",
    "飯塚市",
    "嘉麻市",
    "福智町",
    "田川市",
    "大任町",
    "川崎町",
    "直方市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153334,
   "anchor": "n3153334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153334",
   "title": "【JOHN SMEDLEY × ebure】Collaboration with British heritage knitwear brand “JOHN SMEDLEY” marks ebure’s 10th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British heritage knitwear brand “JOHN SMEDLEY” and Japanese fashion brand “ebure” have announced their first collaboration collection to mark ebure’s 10th anniversary. The collection includes 2 knitwear styles and goes on sale October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 240 years",
     "state": "translated",
     "quote": "240年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Price: 49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：49,500 （税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥59,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥59,400 （税込)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1784",
     "state": "translated",
     "quote": "1784年創業"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOHN SMEDLEY",
    "ebure",
    "株式会社リトルリーグ",
    "LITTLE LEAGUE INC."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153333,
   "anchor": "n3153333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153333",
   "title": "Nara Ikuei High School soccer club reaches its 500,000-yen crowdfunding 1st goal and takes on a 1 million-yen NEXT GOAL to improve facilities supporting players’ physical development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポチュニティ株式会社が運営するクラウドファンディングにおいて、奈良育英高校サッカー部保護者会のプロジェクトが1stゴールの50万円を達成し、NEXT GOALとして100万円を設定した。資金はチームバスの維持管理と炊飯器導入、トレーニング機器整備に充てられる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached the 1st goal of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1stゴールとなる50万円を達成"
    },
    {
     "text": "NEXT GOAL: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "NEXT GOAL 100万円"
    },
    {
     "text": "Purchase of 3 rice cookers",
     "state": "translated",
     "quote": "炊飯器3台の導入"
    },
    {
     "text": "Commute about 2 hours each way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道約2時間をかけて通学"
    },
    {
     "text": "September 16, 2026 (Wed.) 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水) 00:00"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026 (Fri.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金) 23:59"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポチュニティ株式会社",
    "奈良育英高校サッカー部保護者会",
    "Yahoo!ニュース",
    "NTTドコモ",
    "SmartNews",
    "スポーツブル",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000019301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153332,
   "anchor": "n3153332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153332",
   "title": "Kokura Izutsuya exclusive: “Fresh-from-the-oven financiers” return for a limited time with a new flavor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社が小倉井筒屋限定で、新しい味わい「フランボワーズ」を加えた期間限定の窯だしフィナンシェを販売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "238 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "238円"
    },
    {
     "text": "270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社",
    "Flechard（フレチャード）社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153331,
   "anchor": "n3153331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153331",
   "title": "赤外線点検・ドローン測量・資材運搬を実機で紹介。無料実演会（関西ツアー）を10月15日大阪、20日兵庫、30日和歌山で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セキド and 深空株式会社 will hold free demonstrations of industrial drones in Osaka, Hyogo and Wakayama in October 2026. Using actual drones such as the DJI Matrice 400 and FlyCart 100, the demonstrations will showcase infrared inspections, surveying and materials transport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Tuesday the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 30th",
     "state": "translated",
     "quote": "30日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 1,950 seminars and events",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950回以上のセミナー・イベント"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "深空株式会社",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153330,
   "anchor": "n3153330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153330",
   "title": "To mark the end of the first cour of the TV anime “Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation,” ABEMA will stream all episodes of season 3 for free for the first time on Saturday, October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the end of the first cour of the TV anime “Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation,” ABEMA will stream all episodes for free on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 million copies published across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数1800万部"
    },
    {
     "text": "Former 34-year-old shut-in",
     "state": "translated",
     "quote": "元・34歳引きこもり"
    },
    {
     "text": "All 14 episodes of season 3, cour 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第3期第1クール全14話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "MFブックス",
    "KADOKAWA",
    "フロンティアワークス",
    "マジックカプセル",
    "EGG FIRM",
    "スタジオバインド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004057.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153329,
   "anchor": "n3153329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153329",
   "title": "A complete overhaul on the scale of a new game! “Action Game Maker G” launches! Collaboration with poncle, creator of “Vampire Survivors,” also announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gotcha Gotcha Games has completely revamped the RPG Maker series title “ACTION GAME MAKER,” renamed it “Action Game Maker G” and released version 2.0. It also announced a collaboration for 2027 with poncle, developer of “Vampire Survivors,” and is currently offering the game at 40% off during the Steam Autumn Sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン2.0"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "Launching from 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年より展開"
    },
    {
     "text": "40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "40%オフ"
    },
    {
     "text": "6,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,540円"
    },
    {
     "text": "10,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社Gotcha Gotcha Games",
    "poncle"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020292.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153301,
   "anchor": "n3153301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153301",
   "title": "“App Rings,” a revenue analytics dashboard for Shopify app developers, launches. It automatically tallies MRR, churn rates and payouts for all apps every day; free for small developers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社MEMENTO launched “App Rings,” a revenue analytics dashboard for Shopify app developers, on October 1, 2026. Developed as an alternative to the discontinued competitor “Mantle,” it is available free of charge to small developers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に開始しました"
    },
    {
     "text": "Organization-wide MRR below $1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組織全体のMRRが$1,000未満"
    },
    {
     "text": "1,000 or fewer installs of the apps being analyzed",
     "state": "translated",
     "quote": "分析するアプリのインストールが1,000件以下"
    },
    {
     "text": "For the first 14 days after sign-up",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から14日間は"
    },
    {
     "text": "The service will end on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日をもってサービスを終了し"
    },
    {
     "text": "Supports 8 languages, including Japanese and English",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語をはじめ8言語に対応しています"
    },
    {
     "text": "$15 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$15"
    },
    {
     "text": "$39 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$39"
    },
    {
     "text": "$79 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$79"
    },
    {
     "text": "$149 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$149"
    },
    {
     "text": "Includes 10% consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10%を含みます"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社MEMENTO",
    "Shopify",
    "Mantle",
    "SAKU",
    "GA4",
    "BigQuery",
    "Slack",
    "Claude Code",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Google",
    "GitHub",
    "AppQuest"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:29:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153302,
   "anchor": "n3153302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153302",
   "title": "[Nagoya event] 22nd gathering of “Shu-Sapo,” a community for businesses involved in end-of-life planning and identity guarantees [あかり保証]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あかり保証 will hold the 22nd gathering of “Shu-Sapo,” a community for businesses supporting people living alone, in Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Tuesday, November 10, 2026, 18:30–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月10日（火）18:30～20:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "By 2050, the number of older adults without children is expected to exceed 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年には子のいない高齢者が1,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "It is estimated that the number of elderly people without family or relatives exceeds 4,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "身寄りのない高齢者は400万人を超えると推計されています"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "あかり保証"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:26:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153303,
   "anchor": "n3153303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153303",
   "title": "ELYZA develops voice-conversation AI agent “ELYZA Voice Agent”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ELYZA has developed “ELYZA Voice Agent,” a voice-conversation AI agent designed to understand users’ needs and connect with business systems through voice interaction, and is conducting trials ahead of its deployment in real-world settings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ELYZA",
    "ELYZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000047565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153304,
   "anchor": "n3153304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153304",
   "title": "ELYZA establishes “ELYZA RSI Research” to advance research into “AI developing AI.” Publishes findings on foundation models, evaluation and autonomous improvement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ELYZA has established “ELYZA RSI Research,” an organization advancing research into recursive self-improvement (RSI), in which AI repeatedly improves its own capabilities and development processes. Drawing on this research foundation, the company is developing the voice-conversation AI agent “ELYZA Voice Agent” and publishing research findings on improvements to foundation models, benchmarks and harnesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "While keeping work requiring human involvement to around 1–2 person-days",
     "state": "translated",
     "quote": "人間が介在する作業を1〜2人日程度に抑えながら"
    },
    {
     "text": "Task success rates improved by 14.4 points each",
     "state": "translated",
     "quote": "タスク成功率がそれぞれ14.4ポイント"
    },
    {
     "text": "Improved by 27.2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2ポイント向上しました"
    },
    {
     "text": "The completion rate rose from 34.3% to 52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "完遂率が34.3%から52.9%へと"
    },
    {
     "text": "It rose from 34.3% to 52.9%, an improvement of 18.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "34.3%から52.9%へと18.6ポイント向上した"
    },
    {
     "text": "We confirmed that it rose to 52.9%, an improvement of 18.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%へと18.6ポイント向上したことを確認いたしました"
    },
    {
     "text": "We confirmed that inference costs can be reduced by 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "推論コストを67％削減できることを確認しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELYZA",
    "国立情報学研究所",
    "LLMC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000047565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153308,
   "anchor": "n3153308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153308",
   "title": "“Taiwan Fair”: See, taste and experience Taiwan. 2 days to enjoy all things Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人杉並区交流協会主催の「まるごと台湾フェア2026」が10月24日、25日に開催され、株式会社JKL331の企画協力のもと、唐美雲歌仔戲団による初公演や米濃聚落による出店などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Marugoto Taiwan Fair 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "まるごと台湾フェア2026"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Since it began in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JKL331",
    "一般財団法人 杉並区交流協会",
    "杉並区",
    "台北駐日経済文化代表処",
    "台湾文化センター",
    "台湾観光庁",
    "台湾観光協会",
    "座・高円寺",
    "合同会社syuz' gen",
    "中央線あるあるPROJECT",
    "台湾文化部",
    "米濃（べいのう）聚落",
    "唐美雲歌仔戲団",
    "PICA MARKET",
    "HOLIJI 好日子",
    "土産台湾",
    "ハッピー夢工房",
    "好果",
    "日漬",
    "台湾第一筷LAYANA",
    "Amberra Chocolate",
    "漓咖啡",
    "LEAFLOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000022437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153307,
   "anchor": "n3153307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153307",
   "title": "“Let’s Drink at a Neighborhood Chinese Restaurant” fan event to be held in Nagoya, the first outside Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS-TBS will hold a fan event for the program “Let’s Drink at a Neighborhood Chinese Restaurant” in Nagoya on November 22, featuring the introduction of new members and a pop-up from famous Tokyo restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "3 people take the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "３人が登壇"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "12:00開宴",
     "state": "original",
     "quote": "12:00開宴"
    },
    {
     "text": "15:00開宴",
     "state": "original",
     "quote": "15:00開宴"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 15 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15席"
    },
    {
     "text": "Approx. 12 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約12cm"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "170 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "170ml"
    },
    {
     "text": "490 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "490ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ－ＴＢＳ",
    "BS-TBS",
    "TBS",
    "JNN系列各局",
    "ローソンチケット",
    "紫金飯店",
    "TVer",
    "TBS FREE",
    "U-NEXT",
    "Hulu"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000005544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153306,
   "anchor": "n3153306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153306",
   "title": "VisasQ to exhibit at “BioJapan 2026,” held October 7–9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク will exhibit at “BioJapan 2026,” held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026, and introduce its expert interview service, “VisasQ interview.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A knowledge database with insights from more than 800,000 people in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて80万人超の知見データベース"
    },
    {
     "text": "◆ Our booth: D-112",
     "state": "translated",
     "quote": "◆当社ブース：D-112"
    },
    {
     "text": "800,000 registered experts with verified identities across 190 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人の実名登録エキスパート"
    },
    {
     "text": "Used by 1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "BioJapan組織委員会",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153305,
   "anchor": "n3153305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153305",
   "title": "Public vote to be held for the “Kobe Electric Railway Ao Line Headmark Design Contest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 75th anniversary of the opening of the Ao Line, Kobe Electric Railway will hold a public vote from October 4 to December 22, 2026, on 8 headmark designs selected through a design contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "75周年"
    },
    {
     "text": "8 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのデザイン"
    },
    {
     "text": "31 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "31作品"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸電鉄株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002602.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153309,
   "anchor": "n3153309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153309",
   "title": "“Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu!” × “HUB”: Bartender collaboration menu and merchandise details revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 and 株式会社ハブ are holding a collaboration with “Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu!” at all 4 locations of the British-style pub “HUB” and have revealed details of original merchandise and limited-edition collaboration menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全４店舗"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3 BOX per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計3BOX相当"
    },
    {
     "text": "Up to 3 per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計3個まで"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "株式会社ハブ",
    "HUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:16:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153099,
   "anchor": "n3153099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153099",
   "title": "【JAF Kagawa】JAF香川支部 has partnered with BB's New York Slice to offer member benefits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF香川支部 signed a benefits agreement with BB's New York Slice effective October 1, launching a ¥50 discount on bills of ¥800 or more when members present their membership cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 44,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約44,000か所"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末現在"
    },
    {
     "text": "On bills of ¥800 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）以上の会計で"
    },
    {
     "text": "¥50 off",
     "state": "translated",
     "quote": "50円引"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF香川支部",
    "BB's New York Slice"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:13:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007689.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153100,
   "anchor": "n3153100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153100",
   "title": "Opening campaign from October 2 (Friday)! The new soup pasta brand ごちそうスープパスタ from Pancho opens its 1st location in Yoyogi, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パンチョ, an affiliated company of 株式会社ファイブグループ, will open the 1st location of its soup pasta specialty restaurant ごちそうスープパスタ in Yoyogi, Tokyo, on October 2, 2026, and will hold an opening campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "October 2 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "To the first 30 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様に"
    },
    {
     "text": "¥200 off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から200円OFF"
    },
    {
     "text": "¥100-off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "Soup Pasta of Desire | ¥1,529",
     "state": "translated",
     "quote": "欲望のスープスパ｜1,529円"
    },
    {
     "text": "¥1,329 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,329円（税込）"
    },
    {
     "text": "Rich Vongole with Plenty of Clams | ¥1,419",
     "state": "translated",
     "quote": "アサリたっぷり濃厚ボンゴレ｜ 1,419円"
    },
    {
     "text": "Spicy Vongole with Rich Tomato | ¥1,290",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚トマトの旨辛ボンゴレ｜ 1,290円"
    },
    {
     "text": "Peperoncino with Hearty Sausage | ¥1,090",
     "state": "translated",
     "quote": "ごろごろソーセージのペペロンチーノ｜ 1,090円"
    },
    {
     "text": "890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込）"
    },
    {
     "text": "11 varieties of soup pasta",
     "state": "translated",
     "quote": "スープパスタは全11種"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：25席"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,547",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "株式会社パンチョ",
    "スパゲッティーのパンチョ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153101,
   "anchor": "n3153101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153101",
   "title": "【First Edition】A Japanese sake select booth and food trucks will also be featured at the Japanese Sake Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 and 三井不動産商業マネジメント株式会社 will co-host the first-ever Japanese Sake Festival 2026 at Mitsui Outlet Park Kisarazu from November 1 to 3, 2026. In addition to the main venue featuring 13 sake breweries from across Japan, 2 sake select booths and 2 food trucks will set up on the roof terrace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 1 (Sunday) to 3 (Tuesday, public holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)から3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "13 sake breweries and makers from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13の酒蔵・醸造所"
    },
    {
     "text": "2 sake select booths",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒セレクトブース2店舗"
    },
    {
     "text": "2 food trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー2店舗"
    },
    {
     "text": "Founded in 1871",
     "state": "translated",
     "quote": "1871年創業"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "東京最高のレストラン実行委員会",
    "あさ開",
    "神亀酒造",
    "木花之醸造所",
    "桝田酒造店",
    "森酒造場",
    "藤平醸造",
    "ハピゴラ",
    "古風路堂",
    "TASU－HACHI",
    "富士見レトロ",
    "井坂酒造店",
    "石井酒造",
    "岩村酒造",
    "開当男山酒造",
    "珂北酒造",
    "瀬戸酒造店",
    "たからやま醸造",
    "鍋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004400.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153110,
   "anchor": "n3153110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153110",
   "title": "【Planned over the course of 1 year by a university student intern!】NPO法人ニランジャナセワサンガ × お香専門店「香源」 team up for the first time to cross borders through fragrance and create sustainable “self-reliant support”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ニランジャナセワサンガ and 株式会社香源 announced a collaboration on an original incense product, planned over approximately 1 year under the leadership of a university student intern. The product uses sandalwood native to India and aims to provide sustainable “self-reliant support.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 year in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年の歳月"
    },
    {
     "text": "Founded in August 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年8月に創立"
    },
    {
     "text": "Established in 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1937年"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 products available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時5000種類以上の商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ニランジャナセワサンガ",
    "NPO法人ニランジャナセワサンガ",
    "株式会社香源",
    "お香専門店「香源」",
    "大阪公立大学",
    ".NPO法人ドットジェイピー",
    "ニランジャナトラスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000082653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153109,
   "anchor": "n3153109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153109",
   "title": "【Event Information】The 33rd Ushimado Olive Harvest Festival 2026 will be held on October 24! A new event, the “Harvest Shout-Out Championship,” where participants shout out the dreams and goals they want to harvest, is also in the works!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本オリーブ株式会社 will hold the 33rd Ushimado Olive Harvest Festival 2026 at Ushimado Olive Garden on October 24, 2026. This year, the new “Harvest Shout-Out Championship” will be held for the first time, with the mayor of Setouchi and guests taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 olive trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000本のオリーブ"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    },
    {
     "text": "In 1942, founder Waichiro Hattori",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年、創業者服部和一郎"
    },
    {
     "text": "Currently, across about 10 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約10ヘクタールに"
    },
    {
     "text": "45 hectares at Tortosa Olive Garden",
     "state": "translated",
     "quote": "トルトサオリーブ園で45ヘクタール"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本オリーブ株式会社",
    "株式会社大町"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000015480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153108,
   "anchor": "n3153108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153108",
   "title": "McGuffin制作チーム × YOUTRUST Studio launch collaborative project “THE WAY I CHOOSE” — 株式会社YOUTRUST",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUTRUST will begin streaming “THE WAY I CHOOSE,” a collaborative project with McGuffin制作チーム, on YOUTRUST Studio starting October 2, 2026. The first guest will be pop pianist Harami-chan, with the program exploring career choices and personal values.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より"
    },
    {
     "text": "SNS総フォロワー350 万人超",
     "state": "original",
     "quote": "SNS総フォロワー350 万人超"
    },
    {
     "text": "More than 900 million total video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画総再生数9億回超"
    },
    {
     "text": "Expected to draw 70,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7万人動員となる"
    },
    {
     "text": "On Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日に"
    },
    {
     "text": "128 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員 128名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUTRUST",
    "McGuffin制作チーム",
    "株式会社ニューステクノジーHOLONIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000040832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153107,
   "anchor": "n3153107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153107",
   "title": "SA VILLE / SA VIE releases page featuring model Rina Fukushi in web series “THE STYLE Vol.18”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SA VILLE / SA VIE has released a page featuring model Rina Fukushi in the web series “THE STYLE Vol.18.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥110,000"
    },
    {
     "text": "¥57,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥57,200"
    },
    {
     "text": "¥46,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200"
    },
    {
     "text": "¥34,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥34,100"
    },
    {
     "text": "¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥74,800"
    },
    {
     "text": "¥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥35,200"
    },
    {
     "text": "Vol.18",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.18"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "At age 17",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳の時"
    },
    {
     "text": "2016 AW season",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年AWシーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "SA VILLE / SA VIE",
    "株式会社ファーイーストカンパニー",
    "ルイ・ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000037181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153106,
   "anchor": "n3153106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153106",
   "title": "【Pets Tokyo Gotokuji 1st location】Trick or Treat‼️All-you-can-fill treat event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pets Tokyo株式会社, a group company of Lehman Holdings株式会社, will hold a Trick or Treat‼️ all-you-can-fill treat campaign at “Pets Tokyo Gotokuji 1st location” from October 1 through 18. The participation fee is ¥500, the time limit is 30 seconds, and a Halloween booth will also be set up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The time limit is 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間は30秒で"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "October 1–October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日〜10月18日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lehman Holdings株式会社",
    "Pets Tokyo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153105,
   "anchor": "n3153105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153105",
   "title": "アベイル to hold this season’s “Sports Mix Feature” at stores and online from 10/3 (Saturday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら will hold this season’s “Sports Mix Feature” at しまむらグループ casual and footwear brand アベイル stores and online from October 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/3 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/3（土）"
    },
    {
     "text": "Weekdays 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "アベイル",
    "しまむらグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153104,
   "anchor": "n3153104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153104",
   "title": "【Announcement】鑫三海株式会社 will hold its first-ever vinyl record experience workshop at ビックカメラAKIBA.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鑫三海株式会社 will hold its “First Vinyl Record Experience Workshop” at ビックカメラAKIBA on October 3 and 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Sat) and 4 (Sun), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)・4日(日)"
    },
    {
     "text": "¥32 million raised",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額3,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "鑫三海株式会社",
    "ビックカメラAKIBA",
    "BIC RECORDS",
    "GREEN FUNDING",
    "PHILIPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000051534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153103,
   "anchor": "n3153103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153103",
   "title": "【Half off everything】山内農場 甲府南口駅前店 in Kofu, Yamanashi Prefecture, to hold a 2-day-only “Half Off Everything Sale”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a half-off-everything sale for 2 days only, October 4 and 5, 2026, at 山内農場 甲府南口駅前店 in Kofu, Yamanashi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "83 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "83席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "山内農場 甲府南口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153102,
   "anchor": "n3153102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153102",
   "title": "When things aren’t going well, was the right answer to “do nothing” instead of trying harder!? This hot new business book, reprinted immediately after launch, gives the overthinking modern mind a break",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAZZI氏の著書『「何もしない」ほうがうまくいく 考えすぎる脳を休ませる習慣』が2026年9月16日に株式会社KADOKAWAより発売され、Amazonランキングで13冠を達成した。本書は脳の過負荷を解き放つメソッドを紹介し、重版が決定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13冠を達成",
     "state": "original",
     "quote": "13冠を達成"
    },
    {
     "text": "Since its release on September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日の発売以降"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数20万人超"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,848",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,848円"
    },
    {
     "text": "Total: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "総ページ数：224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon",
    "一般社団法人Dream Investment JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020274.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153111,
   "anchor": "n3153111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153111",
   "title": "【千葉ジェッツ】Announcement of the “Minami-Funabashi Decoration Project,” an initiative to join hands and build the community together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉ジェッツ Funabashi launched a crowdfunding-based project on October 1 to create a “Jumbo-kun Monument” in front of Minami-Funabashi Station and decorate the route to the arena. The fundraising goal is ¥15 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万円"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創設15周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千葉ジェッツふなばし",
    "千葉ジェッツ",
    "LaLa arena TOKYO-BAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:09:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000035649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153112,
   "anchor": "n3153112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153112",
   "title": "Reservations open for the 2027 charity calendar and new autumn merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人日本介助犬協会は、2027年のチャリティーカレンダーと秋の新商品（刺繍ロンT、わんこポーチ）の予約販売を9月29日より開始した。売上は介助犬の育成や活動費用に充てられる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Tuesday, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: A4",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A４サイズ"
    },
    {
     "text": "28 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "28ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "There are 54 service dogs active across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で活動している介助犬は54頭"
    },
    {
     "text": "1頭につき約250万円の費用",
     "state": "original",
     "quote": "1頭につき約250万円の費用"
    },
    {
     "text": "費用の約9割が寄付",
     "state": "original",
     "quote": "費用の約9割が寄付"
    },
    {
     "text": "Over the 30 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創設から30年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人日本介助犬協会",
    "日本介助犬協会",
    "社福日本介助犬協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:08:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000058195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153113,
   "anchor": "n3153113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153113",
   "title": "[アマン東京] 2026 Original Christmas Cakes and Christmas Gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマン東京 announced that it will sell original cakes and baked goods, including “Christmas Shortcake,” “Bûche de Noël,” and “Stollen,” as well as gift boxes for Christmas 2026. Reservations open on November 2, and sales begin December 1 (some products from November 16).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 15 cm: 14,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "約15cm 14,580円（税込み）"
    },
    {
     "text": "12 cm (serves 2 - 3): 7,992 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12cm （2 - 3名様）7,992円"
    },
    {
     "text": "15 cm (serves 5 - 6): 9,720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15cm （5 - 6名様）9,720円（税込み）"
    },
    {
     "text": "[Small] 2,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[小] 2,590円"
    },
    {
     "text": "[Large] 4,790 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "[大] 4,790円 （税込み）"
    },
    {
     "text": "Small box: from 1,460 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小箱 各1,460円より（税込み）"
    },
    {
     "text": "2-small-box gift box: 3,460 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2 小箱ギフトボックス 3,460円（税込み）"
    },
    {
     "text": "3-small-box gift box: 4,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3 小箱ギフトボックス 4,970円（税込み）"
    },
    {
     "text": "6-small-box gift box: 9,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6 小箱ギフトボックス 9,940円（税込み）"
    },
    {
     "text": "9-small-box gift box: 14,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9 小箱ギフトボックス 14,900円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,700円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税・サービス料込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマン東京",
    "ラ・パティスリー by アマン東京",
    "アルヴァ",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:08:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000021735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153114,
   "anchor": "n3153114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153114",
   "title": "Model “Miina,” a hot topic on social media, to appear at jouetie’s 新宿ルミネエスト店! In-store event set for Sunday, November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s fashion brand jouetie, operated by MARK STYLER株式会社, will host an in-store event featuring model “Miina” at 新宿ルミネエスト店 on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000(税込)"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "jouetie",
    "新宿ルミネエスト店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:07:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153115,
   "anchor": "n3153115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153115",
   "title": "Special report: 『フィリピン消費者市場白書』—all 三 parts based on a survey of 321 consumers, released for Japanese companies considering entering the Philippine market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AXIA Promotion & Trading Philippines Corporation has released all 三 parts of 『フィリピン消費者市場白書』 free of charge, based on a survey of 321 people living in the Philippines. The report found that Japanese brands are not associated with “low quality,” and that there is strong interest in the entry of affordable set-meal restaurants and similar businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average age: 26",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は26歳"
    },
    {
     "text": "The population growth rate in 2026 is 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の人口成長率は5.3%"
    },
    {
     "text": "Expected to continue through 2062",
     "state": "translated",
     "quote": "2062年まで続く見込み"
    },
    {
     "text": "The share of middle-income households will also exceed 65% by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には所得中間層の比率も65%を超え"
    },
    {
     "text": "89% chose “High quality” for Japanese brands",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ブランドには89%が「High quality」を選び"
    },
    {
     "text": "「Low quality」を選んだ人は1人もいませんでした",
     "state": "original",
     "quote": "「Low quality」を選んだ人は1人もいませんでした"
    },
    {
     "text": "South Korea at 60% surpasses Japan at 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国60%が日本51%を上回る"
    },
    {
     "text": "Surpasses Japan at 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本51%を上回る"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st: affordable set-meal restaurants (77.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位の手頃な定食店（77.3%）"
    },
    {
     "text": "A restaurant where a family can eat for around PHP 400〜500",
     "state": "translated",
     "quote": "家族でPHP 400〜500くらいで食べられる店"
    },
    {
     "text": "About 87% of respondents were women",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約87%が女性だった"
    },
    {
     "text": "PDF (all 三 parts, 63 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（全三部・計63ページ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXIA Marketing株式会社",
    "AXIA Promotion & Trading Philippines Corporation",
    "ヤクルト",
    "ラーメン凪",
    "Jollibee",
    "Watsons",
    "Shopee"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153116,
   "anchor": "n3153116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153116",
   "title": "A spectacular original show starring Ultra Heroes! 東京ドームホテル special event: “Ultra Heroes Christmas Family Party 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ドームホテル will hold the “Ultra Heroes Christmas Family Party 2026” in its large banquet hall, Tenku, on December 20, 2026. The program will include a show featuring Ultraman Teo and others, a mini-concert by voyager and Haruna of ASTRO DONUTS, and a seated buffet. As part of its SDGs activities, the hotel will also collect reusable items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 20, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "Height: 155m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ155m"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 105,856.6㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積105,856.6㎡"
    },
    {
     "text": "1,006 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室1,006室"
    },
    {
     "text": "15 large, medium and small banquet rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "大中小宴会場15室"
    },
    {
     "text": "9 restaurants and lounges",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン＆ラウンジ9店"
    },
    {
     "text": "S席 ￥16,000",
     "state": "original",
     "quote": "S席 ￥16,000"
    },
    {
     "text": "A席 ￥14,000",
     "state": "original",
     "quote": "A席 ￥14,000"
    },
    {
     "text": "S席 ￥11,000",
     "state": "original",
     "quote": "S席 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "A席 ￥9,000",
     "state": "original",
     "quote": "A席 ￥9,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京ドームホテル",
    "東京ドームホテル",
    "テレ東",
    "voyager（ボイジャー）",
    "ASTRO DONUTS",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:05:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000059999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153117,
   "anchor": "n3153117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153117",
   "title": "Chefs head to the rice paddies, and crab shells go back into the soil: Kyoto’s 和久傳 has been growing rice in Kyotango for more than 20 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kyoto restaurant-inn 和久傳 has continued growing rice in Kyotango City since 2005 and will begin selling its new-harvest “Wakuden Rice” and other products in October 2026. The story highlights a food-growing practice in harmony with nature, using crab shells as fertilizer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和久傳 began growing rice in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "和久傳の米づくりが始まったのは 2005年"
    },
    {
     "text": "Rice cultivation continued for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上続けてきた米づくり"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Price: from 864 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：864円(税込)～"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,620円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,728 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,728円(税込)"
    },
    {
     "text": "Planted 56 varieties and 30,000 seedlings",
     "state": "translated",
     "quote": "56種3万本の苗木を植えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紫野和久傳",
    "高台寺和久傳",
    "紫野和久傳"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:05:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000170469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153118,
   "anchor": "n3153118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153118",
   "title": "“24th GIFU Craft Fair” to be held October 10 (Sat), 11 (Sun) and 12 (Mon, public holiday) around JR Gifu, including at アクティブG!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “24th GIFU Craft Fair” will be held from October 10 to 12 at アクティブG and facilities around JR岐阜駅. More than 130 craft artists from across Japan are expected to exhibit, alongside workshops and a chestnut sweets market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks its 24th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で24回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "More than 130 artisans and craft artists from across Japan are expected to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から130組以上の職人やクラフト作家が出店予定です"
    },
    {
     "text": "A total of 28 workshops are available",
     "state": "translated",
     "quote": "【全28講座】ご用意しています"
    },
    {
     "text": "それぞれ1日100箱限定で販売します",
     "state": "original",
     "quote": "それぞれ1日100箱限定で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル都市企画株式会社",
    "アクティブG",
    "岐阜シティ・タワー43",
    "JR岐阜駅",
    "アスティ岐阜",
    "長良川デパート体験スタジオ",
    "福田刃物",
    "ヒダクマ",
    "曲物工房清水",
    "吉田旗店",
    "岐阜おやつ編集室",
    "揖斐菓匠庵みわ屋",
    "御菓子つちや",
    "新月軒本舗",
    "菓匠 豊寿庵",
    "尾張屋昌常",
    "御菓子所 吉野家",
    "亀甲屋本舗",
    "末廣屋本店",
    "金蝶園総本家",
    "みやこ屋",
    "伊吹堂",
    "兎月園",
    "JR東海",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "中日新聞社",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000026396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153119,
   "anchor": "n3153119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153119",
   "title": "『龍が如く 極３ / 龍が如く３外伝 Dark Ties』『龍が如く０ 誓いの場所 Director's Cut』が50％オフ！「Steam Autumn Sale」開催中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガ is holding its “Steam Autumn Sale” on Steam. The 『龍が如く』 series, titles from アトラス and more are discounted by 50%〜60%. The sale runs through October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "50％オフ"
    },
    {
     "text": "45% off",
     "state": "translated",
     "quote": "45％オフ"
    },
    {
     "text": "60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "60％オフ"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "アトラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:04:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007727.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153120,
   "anchor": "n3153120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153120",
   "title": "「ゲゲゲ忌2026」アニメ特別上映会／トークショーの詳細発表！10月5日(月)10:00より、チケット抽選先行受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Details have been announced for the special anime screenings and talk shows at “Gegege Ki 2026,” with advance ticket lottery applications opening on October 5. The event honors the achievements of Shigeru Mizuki and is organized by 調布市 with support from 東映アニメーション and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～11月30日（月）の期間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月30日（月）の期間"
    },
    {
     "text": "10月5日(月)10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月5日(月)10:00より"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Marking the 30th anniversary of its broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送30周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "東映アニメーション",
    "水木プロダクション",
    "水木プロ",
    "調布市",
    "イオンシネマ",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:03:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000147608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153121,
   "anchor": "n3153121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153121",
   "title": "Free Distribution of a “Travel Guide” to 13 Regions in Conjunction With Mrs. GREEN APPLE Ringo Jam Tour “SHADOWS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 will distribute the free regional collaboration guide “Travel Itinerary” in 13 cities in connection with Mrs. GREEN APPLE’s arena tour “SHADOWS”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026, marking the 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた2026年"
    },
    {
     "text": "From Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より"
    },
    {
     "text": "28 performances in 13 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "13都市28公演"
    },
    {
     "text": "From approximately 20,000 JAM’S nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万件にもおよぶ全国のJAM’Sから"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Ringo Jam",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004398.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153122,
   "anchor": "n3153122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153122",
   "title": "A release event for popular voice actor unit IXIS's 2nd mini-album will be held on Jan. 17, 2027! Along with a talk event featuring the members, there will also be an autograph session and a handover event.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト will hold an event celebrating the release of voice actor unit IXIS's 2nd mini-album on Jan. 17, 2027. The application serial code distribution period runs from Oct. 3 to Dec. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "Kiramune Project",
    "Kiramune"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009048.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153123,
   "anchor": "n3153123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153123",
   "title": "An original artwork exhibition celebrating the 15th anniversary of the manga Hozuki's Coolheadedness has been confirmed for February 2027!! Key art drawn by Natsumi Eguchi has also been unveiled.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社A3 announced that an original artwork exhibition celebrating the 15th anniversary of Natsumi Eguchi's manga Hozuki's Coolheadedness will be held at WHAT CAFE（寺田倉庫） from Feb. 4, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of the serialization",
     "state": "translated",
     "quote": "連載15周年"
    },
    {
     "text": "Feb. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "2月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "講談社",
    "寺田倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:01:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153124,
   "anchor": "n3153124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153124",
   "title": "Verbex wins top prize at Bandai Town's “BANDAI Re FAIR Vol.2”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Verbex won the “Happiness Co-Creation Ticket” (top prize) at “BANDAI Re FAIR Vol.2,” hosted by Bandai Town, Fukushima Prefecture, at SHIBUYA QWS on Sept. 30, 2026. In response to local challenges such as population decline and sustaining tourist engagement, Verbex proposed a plan to use conversational AI to improve the efficiency of administrative work and build relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3,000人"
    },
    {
     "text": "More than 1 million tourists annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万人を超える観光客"
    },
    {
     "text": "25 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む25カ国"
    },
    {
     "text": "56 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "56件の特許"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Verbex",
    "Verbex",
    "SHIBUYA QWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000172103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153125,
   "anchor": "n3153125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153125",
   "title": "ABEMA to livestream Japan's national team match in the “Kirin Cup Soccer 2026” for free on Monday, Oct. 5; Keisuke Tsuboi to provide commentary, with Gen Shoji as guest commentator!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will livestream Japan's national team match in the “Kirin Cup Soccer 2026,” held at the National Stadium on Oct. 5, for free, with commentary by Keisuke Tsuboi and guest commentary by player Gen Shoji. A special program will also be streamed on the official LINE account from 18:00 that day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Kickoff at 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19時30分のキックオフ"
    },
    {
     "text": "Free livestream from 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分より無料生中継"
    },
    {
     "text": "4 national team matches in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で4試合の代表戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "FC町田ゼルビア",
    "ABEMA公式LINEアカウント"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004055.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153126,
   "anchor": "n3153126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153126",
   "title": "トライアドジャパン株式会社 to sponsor and exhibit as top partner at World Mental Health Day 2026 illumination event and Tokyo Festa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライアドジャパン株式会社 will sponsor and exhibit as a top partner at events related to World Mental Health Day (an illumination event and Tokyo Festa) to be held on Oct. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライアドジャパン株式会社",
    "特定非営利活動法人シルバーリボンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000109622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3153127,
   "anchor": "n3153127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p4.html#n3153127",
   "title": "Yamagata City's Mini Maru opens as the first “third place for children” in Yamagata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人プチユナイテッドアスリートクラブ opened Mini Maru in Nishida, Yamagata City, on Sept. 26, 2026, as the first “third place for children” in Yamagata Prefecture. As part of a project promoted by 日本財団, the facility supports children's growth and independence through meals, learning support and other services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Located at 283 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国283カ所に設置されています"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Opening hours: 14:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開所時間：14:00～20:00"
    },
    {
     "text": "3 full-time staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "常勤職員3名"
    },
    {
     "text": "2 part-time staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "非常勤職員2名"
    },
    {
     "text": "5 volunteers",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティア5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人プチユナイテッドアスリートクラブ",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T12:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000104626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}