{ "edition": "20261002-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-02T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 8, "received_in_period": 760, "listed_in_period": 760, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 579, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3153637, "anchor": "n3153637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153637", "title": "RICOH EZX2100 online eligibility verification terminal to launch this winter, reducing the setup and installation burden on medical institutions and pharmacies", "title_state": "translated", "summary": "Ricoh PFU Computing will launch the RICOH EZX2100, a PC dedicated to online eligibility verification for medical institutions and pharmacies, this winter. Its compact enclosure and preconfigured setup reduce the burden of installation, and it comes with 5 years of maintenance service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Width: 117.5mm", "state": "translated", "quote": "幅117.5mm" }, { "text": "Depth: 110.0mm", "state": "translated", "quote": "奥行110.0mm" }, { "text": "Height: 47.85mm", "state": "translated", "quote": "高さ47.85mm" }, { "text": "Main memory: 16GB", "state": "translated", "quote": "メインメモリ 16GB" }, { "text": "Storage: 256GB SSD", "state": "translated", "quote": "ストレージ 256GB SSD" }, { "text": "5-year advance replacement mail-in maintenance service", "state": "translated", "quote": "5年間の先出しセンドバック保守" } ], "companies": [ "リコーPFUコンピューティング株式会社", "リコージャパン株式会社", "株式会社PFU" ], "published_at": "2026-10-02T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000039068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153636, "anchor": "n3153636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153636", "title": "Nessoo’s “こどもふるさと便” wins the 20th Kids Design Award | Supporting children through hometown tax donations", "title_state": "translated", "summary": "“こどもふるさと便” by ネッスー株式会社 has won the “Birth and Child-Rearing Support” category of the 20th Kids Design Award, organized by 特定非営利活動法人キッズデザイン協議会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,179 households", "state": "translated", "quote": "2,179世帯" }, { "text": "1,572 organizations", "state": "translated", "quote": "1,572団体" }, { "text": "Rice: 19.3 tons", "state": "translated", "quote": "お米19.3トン" }, { "text": "Watermelons: 3,494", "state": "translated", "quote": "すいか3,494玉" }, { "text": "Daikon radishes: 51,960", "state": "translated", "quote": "大根51,960本" }, { "text": "125 households", "state": "translated", "quote": "125世帯" } ], "companies": [ "ネッスー株式会社", "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会", "経済産業省", "内閣府", "消費者庁", "こども家庭庁", "東京都" ], "published_at": "2026-10-02T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153635, "anchor": "n3153635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153635", "title": "Bring the classroom experience home! TAC’s online live distance-learning course for the Registered Information Security Specialist exam, targeting the second-half 2026 exam, now open. Free trial session on October 10 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 has opened an online live distance-learning course for the Registered Information Security Specialist exam, targeting the second half of 2026, and will hold a free trial session on October 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年後期" }, { "text": "Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）" }, { "text": "Skill level 4", "state": "translated", "quote": "スキルレベル4" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "情報処理推進機構", "Schoo Swing", "Herazika" ], "published_at": "2026-10-02T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002982.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153639, "anchor": "n3153639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153639", "title": "Disaster-preparedness toilet workshop held at Yahaba Town’s comprehensive disaster-preparedness drill in Iwate Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NJS took part in Yahaba Town’s comprehensive disaster-preparedness drill in Iwate Prefecture on Sept. 13 and held a workshop and discussion on disaster-preparedness toilets as part of the Water Supporter Program. The lecture deepened understanding of disaster-prevention and mitigation measures for water and sewer systems, as well as manhole toilets. A demonstration was also given of pipeline inspection camera equipment developed by the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 13", "state": "translated", "quote": "9月13日" }, { "text": "360 degrees", "state": "translated", "quote": "360度" } ], "companies": [ "株式会社NJS", "NJS" ], "published_at": "2026-10-02T13:09:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000113407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153640, "anchor": "n3153640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153640", "title": "秩父湯元 武甲温泉が、10月10日「銭湯の日」に合わせて「三助」や「ドラム缶風呂」などのお風呂イベントを開催します", "title_state": "original", "summary": "Chichibu Yumoto Buko Onsen, operated by 株式会社温泉道場, will hold events on Sento Day, Oct. 10, 2026, including a back-scrubbing service by a “sansuke,” a bingo tournament, drum-can baths and a large karuta tournament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "October 12", "state": "translated", "quote": "10月12日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "1,000 years", "state": "translated", "quote": "1000年" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "秩父湯元 武甲温泉", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "西武鉄道" ], "published_at": "2026-10-02T13:09:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153641, "anchor": "n3153641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153641", "title": "Back by popular demand! “Numbing and Spicy Yodare Chicken,” served with a special sauce spiced with mala chili paste and chili oil, arrives on Friday, Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will launch “Numbing and Spicy Yodare Chicken,” served with a special sauce spiced with mala chili paste and chili oil, on Oct. 2. As part of its SDGs initiatives, the company uses the environmentally considerate material pulp mold and has surpassed cumulative sales of 170 million meals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Peel back firmly by about 3–4 cm", "state": "translated", "quote": "3〜4cmほどしっかり剥がして" }, { "text": "Calories 329kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 329kcal" }, { "text": "Protein 18.3g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 18.3g" }, { "text": "Carbohydrates 10.2g", "state": "translated", "quote": "糖質 10.2g" }, { "text": "Fat 22.6g", "state": "translated", "quote": "脂質 22.6g" }, { "text": "Salt: 2.4 g", "state": "translated", "quote": "塩分 2.4g" }, { "text": "Product lineup of about 100 varieties", "state": "translated", "quote": "約100種類の商品ラインアップ" }, { "text": "Started selling “nosh” in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に「nosh」を販売開始" }, { "text": "Cumulative sales surpassed 170 million meals in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には累計販売食数1.7億食を突破しました" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:08:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153642, "anchor": "n3153642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153642", "title": "More egg sauce! “Pork Cutlet with Fluffy Egg” gets a refresh and arrives on Friday, Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will relaunch “Pork Cutlet with Fluffy Egg” from its frozen healthy-meal service “nosh” on Oct. 2. The amount of egg sauce has been increased to boost satisfaction while maintaining the standards of 30g or less of carbohydrates and 2.5g or less of salt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Calories 256kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 256kcal" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:07:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153643, "anchor": "n3153643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153643", "title": "Make time to reconnect with yourself amid the daily rush of information from the outside world. Sugar Candy’s “A Place Within Yourself” begins streaming on Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "The latest album, “A Place Within Yourself,” from the soothing music label “Sugar Candy,” operated by 株式会社クロア, began streaming on various platforms on Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "17 years in business", "state": "translated", "quote": "創業17年" }, { "text": "June 29, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年6月29日" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "Sugar Candy", "Apple Music", "Amazon Music", "Spotify", "YouTube", "RELAX WORLD" ], "published_at": "2026-10-02T13:07:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153644, "anchor": "n3153644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153644", "title": "“Spicy, Tingling Pork Shabu-Shabu” with an addictive sharp kick launches on Friday, Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will launch “Spicy, Tingling Pork Shabu-Shabu,” a new product inspired by the flavor of Miyazaki spicy noodles, on Oct. 2. It meets the standards of 30g or less of carbohydrates and 2.5g or less of salt, and is made at the company’s own factory in Amagasaki, Hyogo Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Calories 253kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 253kcal" }, { "text": "Carbohydrates 7.7g", "state": "translated", "quote": "糖質 7.7g" }, { "text": "Salt: 2.4 g", "state": "translated", "quote": "塩分 2.4g" }, { "text": "We develop more than 1,000 menu items", "state": "translated", "quote": "1,000以上のメニューを開発しています" }, { "text": "Average product weight: 230 g or more", "state": "translated", "quote": "平均製品重量230g以上" }, { "text": "Cumulative sales have topped 170 million meals", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:06:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153645, "anchor": "n3153645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153645", "title": "A new step for Guandan in Japan: “2026 Yitaida Global Guandan Mind Sports Federation Science and Technology Achievements Demonstration Tournament” to be held", "title_state": "translated", "summary": "伊泰達株式会社 held the “2026 Yitaida Global Guandan Mind Sports Federation Science and Technology Achievements Demonstration Tournament” in Fukuoka on Oct. 1, 2026, successfully deploying for the first time at an actual tournament its internally developed Guandan tournament operations system and club management system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "4 rounds in total", "state": "translated", "quote": "全4ラウンド" }, { "text": "50 minutes each", "state": "translated", "quote": "各50分" } ], "companies": [ "伊泰達株式会社", "東京ボンバー（炸弾）掼蛋クラブ", "鳴鳳堂国際掼蛋クラブ" ], "published_at": "2026-10-02T13:05:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153646, "anchor": "n3153646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153646", "title": "New e-learning content for “Instructor Training and Administrator Training” at drone registration training institutions launches Sept. 30, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スカイピーク and 株式会社Gakken LX began offering classroom lecture content for “Instructor Training” and “Administrator Training” on their drone e-learning system “SkyPeak LX” on Sept. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First-class qualification (14 hours or more in total)", "state": "translated", "quote": "一等資格（計14時間以上）" }, { "text": "Second-class qualification (10 hours or more in total)", "state": "translated", "quote": "二等資格（計10時間以上）" }, { "text": "Has operated a school since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年よりスクール運営をしている" } ], "companies": [ "株式会社スカイピーク", "株式会社Gakken LX" ], "published_at": "2026-10-02T13:03:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000058867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153647, "anchor": "n3153647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153647", "title": "“Azur Lane” collaboration sake “Super-Selected Junmai Daiginjo ‘灰霊-Phantom 9-’,” made entirely to order by a world-leading brewery with a rice-polishing ratio of 9%, lottery entry opens Oct. 3!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yostar will open lottery entry on Oct. 3 for the limited-edition sake “Super-Selected Junmai Daiginjo ‘灰霊-Phantom 9-’,” with a rice-polishing ratio of 9%, created in collaboration between “Azur Lane” and Miyagi brewery 新澤醸造店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rice-polishing ratio 9%", "state": "translated", "quote": "精米歩合9%" }, { "text": "109,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "109,999円（税込）" }, { "text": "Limited to 99 bottles", "state": "translated", "quote": "限定99本" }, { "text": "Volume: 720 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：720ml" }, { "text": "Alcohol content: 15 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール分：15度" } ], "companies": [ "株式会社Yostar", "新澤醸造店", "YoStation", "Manjuu Co.,Ltd.", "YongShi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-02T13:02:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000042717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153648, "anchor": "n3153648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153648", "title": "Information strategy in the generative AI era: beyond “volume” to “consistent alignment of focus themes and brands”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通デジタル and 株式会社電通PRコンサルティング announced the results of a “Correlation Analysis of Media Exposure and Generative AI Mentions” as part of their joint GEO research project and began offering a “GEO Analysis and Strategy Support Package.” The study found a strong positive correlation between the volume of media exposure for products and the number of mentions by generative AI, and showed that consistent brand messaging and accumulated information help secure the first mention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Correlation coefficient: 0.80", "state": "translated", "quote": "相関係数：0.80" }, { "text": "39 products in total", "state": "translated", "quote": "計39商品" }, { "text": "4 major categories", "state": "translated", "quote": "主要4カテゴリ" }, { "text": "Median 72.8%", "state": "translated", "quote": "中央値72.8%" }, { "text": "First mention (60.2%)", "state": "translated", "quote": "第一言及（60.2%）" }, { "text": "B社（38.8%）", "state": "original", "quote": "B社（38.8%）" }, { "text": "Increased 1.8 times", "state": "translated", "quote": "1.8倍に増加" }, { "text": "Proportion referenced (54.8%)", "state": "translated", "quote": "参照された割合（54.8%）" }, { "text": "72.4% of responses", "state": "translated", "quote": "回答の72.4%" } ], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "株式会社電通PRコンサルティング", "A社", "B社", "C社", "D社", "電通デジタル", "電通PRコンサルティング", "国内電通グループ" ], "published_at": "2026-10-02T13:02:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153649, "anchor": "n3153649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153649", "title": "Astamuse to hold new webinar, “Harnessing AI and Data to Build the Capability to Drive New Businesses In-House,” Oct. 6–9", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold a free webinar on advancing new business initiatives using generative AI and data from Oct. 6 to 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月6日（火）～10月9日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月6日（火）～10月9日（金）" }, { "text": "76.3％", "state": "translated", "quote": "76.3％" }, { "text": "12.3％", "state": "translated", "quote": "12.3％" }, { "text": "37.1％", "state": "translated", "quote": "37.1％" }, { "text": "30.3％", "state": "translated", "quote": "30.3％" }, { "text": "Capacity: 500 participants", "state": "translated", "quote": "定員：500名" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社", "東京大学", "京都大学", "東工大", "事業構想大学院大学", "内閣府", "経済産業省", "特許庁", "経済同友会" ], "published_at": "2026-10-02T13:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153650, "anchor": "n3153650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153650", "title": "「第53回国際福祉機器展＆フォーラム」へ北海道ブースを出展します！（令和８年10月７日～９日、東京ビッグサイト）", "title_state": "original", "summary": "北海道 will exhibit a joint booth with ノーステック財団 at the “53rd International Welfare Equipment Exhibition & Forum,” to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 7 to 9, Reiwa 8. 8 companies from Hokkaido will showcase products and services in the nursing care and welfare sectors, supporting improved operational efficiency and user services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53rd edition", "state": "translated", "quote": "第53回" }, { "text": "8 Hokkaido companies", "state": "translated", "quote": "道内企業8社" }, { "text": "Reiwa ８ (2026), Oct. 7", "state": "translated", "quote": "令和８年(2026年)10月7日" }, { "text": "Friday, the 9th", "state": "translated", "quote": "9日(金)" } ], "companies": [ "北海道", "ノーステック財団", "(株)アビサル・ジャパン", "サステナブルクリエイト(株)", "(株)サンクレエ", "(株)つえくつ", "電制コムテック(株)", "(株)PTS", "(株)Mintime", "(株)メディカルプロジェクト" ], "published_at": "2026-10-02T13:01:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153651, "anchor": "n3153651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153651", "title": "[Koriyama, Fukushima Prefecture] Bus tour of the Japan Heritage site “One Waterway That Opened the Future” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "郡山市開成館主催による日本遺産「一本の水路」バスツアーの開催告知。11月7日に十六橋水門や発電所などを巡り、昼食に喜多方ラーメンを食べる行程で、参加費は1,500円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "1,500 yen (includes lunch and insurance)", "state": "translated", "quote": "1,500円（昼食・保険代込み）" }, { "text": "All-you-can-eat ramen buffet for 70 minutes", "state": "translated", "quote": "ラーメン・ビュッフェ70分食べ放題" }, { "text": "Up to 2 people allowed", "state": "translated", "quote": "2名まで可能" } ], "companies": [ "郡山市開成館", "河京ラーメン館猪苗代店", "公益財団法人郡山市文化・学び振興公社", "福島交通観光㈱郡山支店" ], "published_at": "2026-10-02T13:01:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000117635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153652, "anchor": "n3153652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153652", "title": "株式会社ONDOホールディングス and Tokigawa Town sign comprehensive partnership agreement on regional revitalization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ONDOホールディングス and Tokigawa Town signed a comprehensive partnership agreement on regional revitalization on September 29, 2026, and will collaborate on tourism initiatives leveraging local resources and measures to encourage relocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" } ], "companies": [ "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社温泉道場", "株式会社Kii company", "埼玉武蔵ヒートベアーズ", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153653, "anchor": "n3153653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153653", "title": "災害時、ペットの食料はどうする？横浜市とマーブル＆コーが「ペット防災」で連携", "title_state": "original", "summary": "株式会社マーブル＆コー signed an agreement with 横浜市 on disaster preparedness and mitigation awareness activities and cooperation in providing pet food and other supplies during disasters. On August 17, 2026, it installed the disaster-response dog food vending machine “愛犬の食卓” at the 横浜市民防災センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日" } ], "companies": [ "株式会社マーブル＆コー", "横浜市" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000038579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153654, "anchor": "n3153654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153654", "title": "Special programming to mark the 40th anniversary of “あぶない刑事,” the series that changed the history of crime dramas, begins! The first episode of the TV drama and the film will air free on BS10!", "title_state": "translated", "summary": "BS10 will air the first episode of the TV drama, the film, and other programming for free to mark the 40th anniversary of “あぶない刑事.” A movie program hosted by 舘ひろし and a quiz show will also air, while the paid channel BS10プレミアム will broadcast the series in a 5-month marathon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)" }, { "text": "From 7:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "よる7：00～" }, { "text": "Since it first aired in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の放送開始以来" }, { "text": "Friday, October 16, from 6:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)よる6:00～" }, { "text": "Friday, October 9, from 9:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)よる9:00～" }, { "text": "5 consecutive months", "state": "translated", "quote": "5か月連続" }, { "text": "Oct. 5 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10月5日(月)" }, { "text": "The first through third films", "state": "translated", "quote": "劇場版第1～3作" }, { "text": "51 years since the broadcast began", "state": "translated", "quote": "放送開始51年" }, { "text": "On April 6, 1975", "state": "translated", "quote": "1975年4月6日に" }, { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月からは" }, { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "BS10", "BS10プレミアム", "セントラル・アーツ", "東映", "日本テレビ", "キティ・フィルム", "朝日放送", "朝日放送テレビ", "ABCテレビ", "TVer" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153655, "anchor": "n3153655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153655", "title": "五島つばき蒸溜所 × 五島ワイナリー debut collaboration: “GOTOGIN feat. GOTO WINERY” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "The first collaboration product from 株式会社五島つばき蒸溜所 and 株式会社五島ワイナリー, “GOTOGIN feat. GOTO WINERY,” will go on sale in limited quantities starting October 8, 2026. The spirit (gin), made with Merlot pomace, has an alcohol content of 47%, a volume of 500 ml, and a retail price of 6,600 yen (tax included). Advance tasting and sales will take place at the “五島列島オクトーバーフェスト” on October 3 and 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Alcohol content: 47%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：47%" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" }, { "text": "Retail price: 6,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売価格：6,000円（税別）" }, { "text": "6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円（税込）" }, { "text": "Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）" }, { "text": "Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）" } ], "companies": [ "株式会社五島つばき蒸溜所", "株式会社五島ワイナリー", "五島列島酒造", "合同会社TwinS" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000109057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153656, "anchor": "n3153656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153656", "title": "Two weeks in a row! Former martial artist Takeru joins as the “feel-good” guest! His mother, a “former biker gang member” who understood the path to victory, told him “A crisis is an opportunity.” We explore how his outlook on life changed after his defeat in the “那須川天心戦”! “サバンナ高橋の、サウナの神さま” airs tomorrow at 6 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "Former martial artist Takeru will appear as a guest on TOKYO MX’s program “サバンナ高橋の、サウナの神さま,” discussing his mother’s words and how his outlook on life changed after his defeat in the fight against 那須川天心.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）" }, { "text": "18:00〜18:30", "state": "translated", "quote": "18:00〜18:30" }, { "text": "700 million yen", "state": "translated", "quote": "7億円" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "TVer" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153657, "anchor": "n3153657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153657", "title": "株式会社TAIAN announces changes to its management structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TAIAN has strengthened its management structure to respond to the evolution of services built around the application of AI technology, appointing 細川隆之介 as CTO and CAIO and 林佑樹 as an executive officer in newly established roles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "From a team of 20 to a scale of 200", "state": "translated", "quote": "20名から200名規模" }, { "text": "June 23, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年6月23日" }, { "text": "Approximately 20 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約20兆円" } ], "companies": [ "株式会社TAIAN", "株式会社インテリジェンス", "パーソルキャリア株式会社", "株式会社カンリー" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000063181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153658, "anchor": "n3153658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153658", "title": "NTT Docomo Business and Powder Keg Technologies develop AI-powered system to automate everything from asset visibility in OT environments to attack-risk validation", "title_state": "translated", "summary": "NTT Docomo Business and Powder Keg Technologies have developed a system that automates everything from asset visibility in OT environments to attack-risk validation. Integrating OsecT and MUSHIKAGO, the system uses AI to enable continuous threat exposure management (CTEM). The companies plan to begin offering it as a solution for businesses during fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Targeting a launch during fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中を目途に" }, { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" } ], "companies": [ "NTTドコモビジネス株式会社", "NTTコミュニケーションズ株式会社", "Powder Keg Technologies株式会社", "PKT" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000148445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153659, "anchor": "n3153659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153659", "title": "Sanrio Characters truck jackets arrive at AS KNOW AS plus! On sale starting Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランチ・アウト has been selling a collaboration truck jacket with “サンリオキャラクターズ” under its own brand, AS KNOW AS plus, since September 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,900", "state": "translated", "quote": "¥4,900" }, { "text": "¥5,390", "state": "translated", "quote": "¥5,390" }, { "text": "April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月" }, { "text": "23 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23店舗" }, { "text": "More than 300 licensing agreements", "state": "translated", "quote": "300以上のライセンス契約実績" } ], "companies": [ "株式会社ブランチ・アウト", "AS KNOW AS plus", "株式会社サンリオ", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153757, "anchor": "n3153757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153757", "title": "“諸鈎,” a Japanese confectionery brand created by pastry chef 加藤峰子, unveils a refreshed look to pass Japan’s distinctive food culture and aesthetic on to future generations.", "title_state": "translated", "summary": "“諸鈎,” the Japanese confectionery brand by pastry chef 加藤峰子, has redesigned its packaging and will offer new products for advance sale at “和菓子魂,” held at 新宿髙島屋 on October 3 and 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月3日(土)〜10月4日(日)", "state": "original", "quote": "2026年10月3日(土)〜10月4日(日)" }, { "text": "6-bottle pack", "state": "translated", "quote": "6本入り" }, { "text": "6,426 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,426円（税込）" }, { "text": "18 pieces", "state": "translated", "quote": "18枚入り" }, { "text": "6,381 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,381円（税込）" }, { "text": "2,475 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,475円（税込）" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" }, { "text": "Established: July 2024", "state": "translated", "quote": "設立： 2024年7月" } ], "companies": [ "株式会社mineko kato", "新宿髙島屋", "京菓子司 金谷正廣" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153756, "anchor": "n3153756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153756", "title": "Case study published on adoption of “さぶみっと！レコメンド” by character goods e-commerce site “PERFECT WORLD TOKYO”! Sales and order volume rose by approximately 40% through synergies with other initiatives!", "title_state": "translated", "summary": "e-365株式会社 has published a case study on the adoption of the recommendation engine “さぶみっと！レコメンド” by “PERFECT WORLD TOKYO,” a character goods e-commerce site operated by パーフェクトワールド株式会社. The initiative increased sales and order volume by approximately 40%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20,000 items in active inventory at all times", "state": "translated", "quote": "常時約20,000点の有効在庫" }, { "text": "A proven track record of implementation at more than 1,700 sites", "state": "translated", "quote": "1,700サイトを超える安心の導入実績" }, { "text": "Available from 39,000 yen per month (42,900 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月額39,000円（税込42,900円）から利用" }, { "text": "Free trial of up to 2 months", "state": "translated", "quote": "最大2か月の無料トライアル" } ], "companies": [ "e-365株式会社", "パーフェクトワールド株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153755, "anchor": "n3153755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153755", "title": "New video division launches! Popular illustrator 夕薙 and video creator creamin join UKIYO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UKIYO has welcomed illustrator 夕薙 and video creator creamin as alliance creators, launched a new video division, and moved to a new office in Higashimachi, Kichijoji, Musashino City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pluton Heights, Room 301", "state": "translated", "quote": "プルトムハイツ301号" }, { "text": "8 minutes on foot from the station", "state": "translated", "quote": "駅から徒歩8分" } ], "companies": [ "株式会社UKIYO" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153754, "anchor": "n3153754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153754", "title": "HAPPY HALLOWEEN: Little Monsters’ Mischief Alliance now underway at アリオ locations!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイトリンク, a subsidiary of 株式会社ヨーク・ホールディングス, is holding the Halloween event “HAPPY HALLOWEEN Little Monsters’ Mischief Alliance” at アリオ shopping centers through October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)までの期間" }, { "text": "Total purchase of 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計金額3,000円(税込)" }, { "text": "Participation fee: 500 yen (tax included; cash only)", "state": "translated", "quote": "参加費用500円(税込/現金払いのみ)" } ], "companies": [ "株式会社ヨーク・ホールディングス", "株式会社クリエイトリンク", "アリオ", "グランツリー武蔵小杉", "プライムツリー赤池", "セブンパーク天美", "アリオ亀有", "アリオ北砂", "アリオ西新井", "アリオ葛西", "アリオ川口", "アリオ深谷", "アリオ鷲宮", "アリオ上尾", "アリオ蘇我", "アリオ市原", "アリオ柏", "アリオ橋本", "アリオ札幌", "アリオ八尾", "アリオ鳳", "アリオ加古川", "アリオ上田", "アリオ倉敷", "㈱関西ぱど", "ロピア", "QBハウス", "セブンカルチャー" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153753, "anchor": "n3153753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153753", "title": "昭和13年創業の食肉卸・OGAWAグループが手掛ける新業態 「とんかつ 小川」、品川区南大井にグランドオープン", "title_state": "original", "summary": "昭和13年創業の食肉卸・OGAWAグループが、グループ企業小川フード＆サービス株式会社運営の新業態「とんかつ 小川」を2026年10月1日に東京都品川区南大井にグランドオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Showa 13 (1938)", "state": "translated", "quote": "昭和13年（1938年）" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" }, { "text": "Number of employees: 13", "state": "translated", "quote": "従業員数：13名" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" }, { "text": "Number of employees: 93", "state": "translated", "quote": "従業員数：93名" } ], "companies": [ "小川畜産食品株式会社", "OGAWAグループ", "小川フード＆サービス株式会社", "中屋パン粉工場" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000148804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153752, "anchor": "n3153752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153752", "title": "Clovis Perrier appointed head of Japan and Korea at カンタス航空", "title_state": "translated", "summary": "カンタス航空 announced that Clovis Perrier became head of its Japan and Korea operations effective September 28, 2026. Based in Tokyo, Perrier will oversee business strategy and sales, drawing on his experience at ニュージーランド航空 and レズミルズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日付" }, { "text": "For 17 years", "state": "translated", "quote": "17年間にわたり" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上に及びます" }, { "text": "First came to Japan in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に初めて来日し" }, { "text": "Worked there for 5 years", "state": "translated", "quote": "5年勤務" } ], "companies": [ "カンタス航空", "レズミルズ", "ニュージーランド航空", "ホワイト＆ケース" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000151825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153751, "anchor": "n3153751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153751", "title": "A joint photo shoot featuring models, using the “撮影制作サポート” solution offered by casting service “YOU MAY Casting”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロモデルスタジオのキャスティング事業「YOU MAY Casting」が提供する「撮影制作サポート」を活用し、全日本革靴工業協同組合連合会主催で複数の革靴・革製品メーカーが参加する合同撮影会が開催された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 300 talent agencies", "state": "translated", "quote": "300社以上の芸能事務所" }, { "text": "We operate across 5 main business areas", "state": "translated", "quote": "大きく5つの事業を展開しています" }, { "text": "3 main categories", "state": "translated", "quote": "大きく3カテゴリ" }, { "text": "We offer 12 solutions", "state": "translated", "quote": "12のソリューションを提供しています" } ], "companies": [ "株式会社プロモデルスタジオ", "YOU MAY Casting", "全日本革靴工業協同組合連合会", "東都製靴工業協同組合", "大阪靴メーカー協同組合", "奈良靴産業協同組合", "AZUKARI", "モデルインストラクター協会", "p.m.design" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153750, "anchor": "n3153750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153750", "title": "An AR experience that immerses visitors in the world of the TV anime The Apothecary Diaries. Ibaraki AR photo spots “Autumn Stroll with Maomao and Jinshi” to open", "title_state": "translated", "summary": "In collaboration with the TV anime The Apothecary Diaries, 茨城県 will open the “Autumn Stroll with Maomao and Jinshi” AR photo spots across 4 areas—Hitachi, Tsukuba, Namegata and Daigo—from October 3 to November 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Series surpasses 57 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破" }, { "text": "30 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名の方に" } ], "companies": [ "茨城県", "JR日立駅情報交流プラザ ぷらっとひたち", "つくばエキスポセンター", "霞ケ浦 どうぶつとみんなのいえ", "道の駅 奥久慈だいごEAST", "X（旧Twitter）", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000165784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153749, "anchor": "n3153749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153749", "title": "TV anime The Apothecary Diaries × 茨城県: The 2nd collaboration stamp rally, “IBARAKI is Blossoming: The Apothecary's Continued Travelogue,” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "茨城県 will hold the 2nd collaboration stamp rally with the TV anime The Apothecary Diaries, “IBARAKI is Blossoming: The Apothecary's Continued Travelogue,” from October 17, 2026 to January 18, 2027. The event features 2 courses visiting 10 tourist spots in the prefecture, with activities including collecting stamps and receiving original cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 locations in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内10か所" }, { "text": "From Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から" }, { "text": "Through Monday, January 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月18日（月）まで" }, { "text": "Series surpasses 57 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破" } ], "companies": [ "茨城県", "いばらきフラワーパーク", "ザ ボタニカルリゾート林音", "梅酒と酒の資料館 別春館", "かさま歴史交流館 井筒屋", "道の駅 奥久慈だいご EAST", "日立駅情報交流プラザ ぷらっとひたち", "つくばエキスポセンター", "りんりんスクエア土浦", "畔の駅コハン", "霞ケ浦 どうぶつとみんなのいえ", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153748, "anchor": "n3153748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153748", "title": "ベルインベストメンツ株式会社 completes registration change to investment management business", "title_state": "translated", "summary": "ベルインベストメンツ株式会社は、関東財務局において適格投資家向け投資運用業(Pro-DIM)から投資運用業(Full-DIM)への変更登録を完了した。2025年開始から1年半で運用資産が拡大し、より幅広い投資家へのサービス提供を目指した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "1年半", "state": "original", "quote": "1年半" }, { "text": "August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月" } ], "companies": [ "ベルインベストメンツ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153747, "anchor": "n3153747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153747", "title": "[Recommended travel plan] A getaway to enjoy “HINATA大島,” an uninhabited-island resort grand opening in October", "title_state": "translated", "summary": "宮崎県日南市は、10月にグランドオープンする無人島リゾート「HINATA大島」を起点とした秋の旅プランを提案。飫肥の「DENKEN WEEK 2026」、伊勢えびランチ、専用クルーザーやヘリコプターでの送迎、プライベートサウナ、懐石料理、ホーストレイル、焼酎会館訪問などを含むモデルコースを紹介している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Grand opening October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日グランドオープン" }, { "text": "ヘリコプター送迎代：1機 / 90,000円", "state": "original", "quote": "ヘリコプター送迎代：1機 / 90,000円" }, { "text": "14 participating shops in the city", "state": "translated", "quote": "市内14の加盟店舗" }, { "text": "Guest rooms: 7 buildings in total", "state": "translated", "quote": "客室数：全7棟" }, { "text": "1泊1人10万円～", "state": "original", "quote": "1泊1人10万円～" }, { "text": "12 shochu distilleries", "state": "translated", "quote": "12の焼酎蔵元" }, { "text": "Average annual sunshine duration of more than 2,200 hours", "state": "translated", "quote": "日照時間が平均2,200時間以上" } ], "companies": [ "宮崎県日南市", "HINATA大島", "港の駅めいつ", "大海", "Secrets=View!", "酒造会館" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000154872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153746, "anchor": "n3153746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153746", "title": "Wild yeast that deliberately forms spores even in nutrient-rich conditions", "title_state": "translated", "summary": "国立遺伝学研究所と九州工業大学の研究グループは、日本各地から分離したジャポニカス分裂酵母が栄養豊富な環境でも高頻度に胞子形成を行う「hc⁹⁰形質」を持つことを発見し、これがショウジョウバエによる捕食・消化という選択圧によって自然界で維持されていることを解明した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Increased from 0.3% to 95.3%", "state": "translated", "quote": "0.3％から95.3％まで増加しました" }, { "text": "Across 10 generations of flies", "state": "translated", "quote": "ハエの10世代に渡って" }, { "text": "After 15 passages in the laboratory", "state": "translated", "quote": "実験室内で15回継代すると" }, { "text": "It decreased to below 5%, but", "state": "translated", "quote": "5％未満まで減少しましたが" } ], "companies": [ "国立遺伝学研究所", "九州工業大学", "国立大学法人九州工業大学", "情報・システム研究機構", "JST", "ナショナルバイオリソースプロジェクト" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000141930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153745, "anchor": "n3153745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153745", "title": "宮沢氷魚がトヨタの電気自動車「bZ4X Touring」で神奈川・三崎エリアへ！特別番組『宮沢氷魚と、ちょっと遠くへ。supported by TOYOTA』10月3日（土）11:00〜放送！", "title_state": "original", "summary": "interfm will air a special program on October 3 in which actor Hio Miyazawa tours the Miura area of Kanagawa in トヨタ's electric vehicle “bZ4X Touring.” The program is titled “A Little Farther with Hio Miyazawa, supported by TOYOTA.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "89.7 MHz", "state": "translated", "quote": "89.7MHz" }, { "text": "76.5 MHz", "state": "translated", "quote": "76.5MHz" }, { "text": "October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "About 10 years ago", "state": "translated", "quote": "約10年前" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "11:55", "state": "translated", "quote": "11:55" }, { "text": "1994", "state": "translated", "quote": "1994年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "interfm", "トヨタ", "TOYOTA", "JBL", "TBS", "NHK", "TWO VIRGINS" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000184876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153744, "anchor": "n3153744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153744", "title": "Check your vegetable intake in about 30 seconds! A limited-time “Veggie Check®” experience event with Kagome will be held at Panasonic Beauty OMOTESANDO on Saturday, October 10, from 11:00 to 17:00", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック株式会社 will hold a limited-time “Veggie Check®” experience event with カゴメ株式会社 at Panasonic Beauty OMOTESANDO on October 10, 2026. Visitors can try a device that measures vegetable intake in about 30 seconds, enjoy a beauty experience and receive Kagome tomato juice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" } ], "companies": [ "パナソニック株式会社", "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000163417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153743, "anchor": "n3153743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153743", "title": "三陽合同会社 begins preorders for Lofree's new “432Hz Polar Moss” series", "title_state": "translated", "summary": "三陽合同会社 will begin taking preorders for Lofree's new “432Hz Polar Moss” series, which includes a keyboard, numeric keypad and mouse, on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "84 keys", "state": "translated", "quote": "84キー" }, { "text": "4000mAh", "state": "translated", "quote": "4000mAh" }, { "text": "About 30 hours", "state": "translated", "quote": "約30時間" }, { "text": "972 g", "state": "translated", "quote": "972g" } ], "companies": [ "三陽合同会社", "Lofree", "Gateron", "ビックカメラ.com", "ヨドバシ・ドット・コム", "Lofree Japan" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000143092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153742, "anchor": "n3153742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153742", "title": "“LOCAL SHOUT!,” a linked event for Fukuoka City's startup festival “RAMEN TECH 2026,” to be held. A regional co-creation event featuring 3 sessions exploring the passion and practical means to drive communities forward", "title_state": "translated", "summary": "日本コンベンションサービス株式会社 will hold “LOCAL SHOUT!,” a linked event for Fukuoka City's RAMEN TECH 2026, at Daimyo Conference on October 9. With the theme “Romance and reality in local communities,” the event will feature 3 sessions and a networking reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 100 people attended", "state": "translated", "quote": "およそ100名の方にご参加いただいた" }, { "text": "3 sessions", "state": "translated", "quote": "3つのセッション" }, { "text": "100億企業都市", "state": "original", "quote": "100億企業都市" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "総面積：1,350平米", "state": "original", "quote": "総面積：1,350平米" }, { "text": "Maximum capacity: 430 people", "state": "translated", "quote": "最大収容人数：430名" } ], "companies": [ "日本コンベンションサービス株式会社", "ReHacQ", "株式会社 XLOCAL", "株式会社筑水キャニコム", "株式会社柳川合同", "株式会社サイバーレコード", "一般社団法人シェアリングエコノミー協会", "株式会社冨士麵ず工房", "合同会社Uii", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000113748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153741, "anchor": "n3153741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153741", "title": "Exhibiting and speaking at “Security Days Fall 2026 Tokyo,” held Oct. 21-23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クワッドマイナージャパン will exhibit at “Security Days Fall 2026 Tokyo,” held from October 21 to 23, and introduce its NDR solution “Network Blackbox” and other products. It will also speak at a session on October 21 presented by the 韓国情報保護産業協会 (KISIA).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分間" } ], "companies": [ "株式会社クワッドマイナージャパン", "株式会社Quad Miners Japan", "クワッドマイナージャパン", "韓国情報保護産業協会", "KISIA", "ICTK", "S2W" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000120788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153740, "anchor": "n3153740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153740", "title": "[Honeys（ハニーズ）] Autumn “navy” selected by Nanoka Hara. Special collaboration-color items featured on the official online store", "title_state": "translated", "summary": "Honeys, the women's brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, has released autumn navy-colored items in collaboration with actor Nanoka Hara and launched a special feature page.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,480", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,480円" } ], "companies": [ "株式会社ハニーズホールディングス", "Honeys", "ハニーズ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000168340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153739, "anchor": "n3153739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153739", "title": "Industry-wide guidelines for the use of location data revised to “Ver4.1.0” — updated in light of technological innovation and social changes", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人LBMA Japanは、技術革新や社会情勢の変化に対応するため、位置情報データ利活用の業界共通ガイドライン「Ver4.1.0」を2026年10月2日に改訂・施行した。本改定は総務省のSPSIへの準拠や次期個人情報保護法改正を見据えた事前対応を含み、生成AIリスクや禁止セグメントの定義などが強化された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "127 companies and organizations are members", "state": "translated", "quote": "127社・団体が加盟する" }, { "text": "Ver4.1.0", "state": "translated", "quote": "Ver4.1.0" }, { "text": "Revised and brought into effect on October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日に改訂・施行しました" }, { "text": "Since the previous revision (2023)", "state": "translated", "quote": "前回改定（2023年）以降" }, { "text": "Established: February 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年2月" } ], "companies": [ "一般社団法人LBMA Japan", "ロケーションビジネス＆マーケティングアソシエーション", "総務省" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000055226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153738, "anchor": "n3153738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153738", "title": "Supporting a community healthcare project at 鶴見大学歯学部附属病院: Shuichi Hida, director of 三ツ境駅前スマイル歯科, supports its crowdfunding campaign", "title_state": "translated", "summary": "Shuichi Hida, director of 三ツ境駅前スマイル歯科, is supporting a crowdfunding campaign to equip 鶴見大学歯学部附属病院 with an OMSB. The fundraising target is 15 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥15 million", "state": "translated", "quote": "1,500万円" }, { "text": "2026年10月19日（月）23:00まで", "state": "original", "quote": "2026年10月19日（月）23:00まで" } ], "companies": [ "三ツ境駅前スマイル歯科", "鶴見大学歯学部附属病院", "鶴見大学", "学校法人 総持学園", "READYFOR" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000136443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153737, "anchor": "n3153737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153737", "title": "Experience Hokusai’s Great Wave. Print ukiyo-e woodblock prints. View reproduction prints. “Katsushika Hokusai in Hiding in Uraga: An Immersive Gallery Around Town”", "title_state": "translated", "summary": "The creative planning collective トコナツ歩兵団 will hold “Katsushika Hokusai in Hiding in Uraga: An Immersive Gallery Around Town,” where visitors can experience the works of Katsushika Hokusai, in Uraga, 横須賀市, from November 6 to December 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日（日）" }, { "text": "4 venues", "state": "translated", "quote": "4つの会場" }, { "text": "Approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年間" }, { "text": "People in their 70s", "state": "translated", "quote": "70歳代の" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "3,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,200円（税込）" }, { "text": "Limited to 300 copies", "state": "translated", "quote": "限定300枚" } ], "companies": [ "株式会社マイロックチョコレーツ", "トコナツ歩兵団", "横須賀市", "ワインセラーみやまさ", "みそ工房 幸保六兵衛", "東福寺", "浦賀レンガドック活用センター", "東叶神社", "西叶神社", "江戸木版画 高橋工房", "横須賀市観光協会", "横須賀集客促進・魅力発信実行委員会" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000011732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153736, "anchor": "n3153736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153736", "title": "ベネッセ and neoAI put AI proofreading system using generative AI into practical use — Building a highly accurate proofreading platform by leveraging extensive proofreading rules and veteran expertise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社neoAI developed and put into practical use an AI proofreading system using generative AI for 株式会社ベネッセコーポレーション. Based on “neoAI Chat,” the system incorporates ベネッセ’s extensive proofreading rules and veteran expertise to provide a platform for highly accurate checks of proof materials in PDF and image formats.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社neoAI", "neoAI", "株式会社ベネッセコーポレーション", "ベネッセ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000109048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153735, "anchor": "n3153735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153735", "title": "CEC and スターシーズデジタル sign basic agreement on GPU data center business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーイーシー and スターシーズデジタル have signed a basic agreement to collaborate on the commercialization of data centers for GPU servers and GPU cloud-related services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "資本金：65億8,600万円", "state": "original", "quote": "資本金：65億8,600万円" }, { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：2,500万円" }, { "text": "Equity ratio: 60%", "state": "translated", "quote": "出資比率：60％" } ], "companies": [ "株式会社シーイーシー", "スターシーズデジタル", "スターシーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000005815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153734, "anchor": "n3153734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153734", "title": "Assess kidney function using 2 indicators from a blood test. “Kidney Dock Light” to be offered to medical institutions starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プリメディカ has partnered with 株式会社レノプロテクト to offer “Kidney Dock Light,” a blood test that assesses kidney function using 2 indicators, “kidney stamina” and “kidney filtration capacity,” to medical institutions starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 20 million people in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に約2,000万人" }, { "text": "About 1 in 5 adults in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の成人の約5人に1人" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "More than 4,800 medical institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,800施設以上の医療機関" }, { "text": "More than 1.5 million people to date", "state": "translated", "quote": "累計150万人以上の方" } ], "companies": [ "株式会社プリメディカ", "株式会社レノプロテクト" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000072604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153733, "anchor": "n3153733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153733", "title": "Shonan iPark to exhibit at BioJapan 2026 on its largest scale ever", "title_state": "translated", "summary": "iPark Institute will exhibit at BioJapan 2026, held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026, with its largest-ever display of 14 booths (about 126 m²). It will present “iPark Yokocho,” featuring 7 resident and member companies, and promote the new Shonan iPark building and iPark Kobe. It will also hold a sponsor seminar on AI drug discovery and the Investment Forum “SHIC FAST TRACK,” co-hosted with JBA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 booths", "state": "translated", "quote": "14小間" }, { "text": "About 126 m²", "state": "translated", "quote": "約126㎡" }, { "text": "About 220 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約220社・団体" }, { "text": "About 3,500 people", "state": "translated", "quote": "約3,500人" }, { "text": "7 resident and member companies", "state": "translated", "quote": "入居・入会企業7社" }, { "text": "4 drug discovery and biotech startups from Asia", "state": "translated", "quote": "アジア発の創薬・バイオスタートアップ4社" } ], "companies": [ "アイパークインスティチュート株式会社", "武田薬品工業株式会社", "三菱商事株式会社", "日本精化株式会社", "Axcelead Drug Discovery Partners株式会社", "エルピクセル株式会社", "株式会社GenAhead Bio", "クローダジャパン株式会社", "株式会社ジェクスヴァル", "株式会社Epsilon Molecular Engineering", "Insilico Medicine", "Ginkgo Bioworks", "シュレーディンガー株式会社", "Crafton Biotechnology", "Excalipoint Therapeutics", "Myrodia Therapeutics", "GenEditBio Limited", "MSD株式会社", "アステラス製薬株式会社", "株式会社リーチメドパートナーズ", "バイオインダストリー協会", "産業ファンド投資法人" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000118829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153732, "anchor": "n3153732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153732", "title": "[Aichi-Nagoya 2026] Announcing the TOP 10 best-selling products at the official licensed pop-up shop in the Sakae area at Oasis 21!", "title_state": "translated", "summary": "The TOP 10 best-selling products at the Aichi-Nagoya 2026 official licensed pop-up shop have been announced, with products related to the mascot “ホノホン” taking the top spots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,045 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,045円" }, { "text": "1,265 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,265円" }, { "text": "¥990 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 990円" }, { "text": "¥1,650 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,650円" }, { "text": "935 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 935円" }, { "text": "¥1,188 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,188円" }, { "text": "¥2,200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 2,200円" }, { "text": "3,300 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 3,300円" }, { "text": "57 types by sport", "state": "translated", "quote": "競技別57種" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）", "第5回アジアパラ競技大会（2026/愛知・名古屋）" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153729, "anchor": "n3153729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153729", "title": "Haseko Links to open vocational transition support center “Workwell Minamisunamachi” on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社長谷工リンクス, a special subsidiary of the Haseko Group, opened the vocational transition support center “Workwell Minamisunamachi” in Koto Ward, Tokyo, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Over 35 years", "state": "translated", "quote": "35年にわたり" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員数 20名" }, { "text": "Sales: 11,516 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高 11,516百万円" }, { "text": "Employees: 532", "state": "translated", "quote": "従業員数 532名" }, { "text": "Employees with disabilities: 171", "state": "translated", "quote": "障がい者数171名" } ], "companies": [ "株式会社長谷工コーポレーション", "株式会社長谷工リンクス", "HASEKO Links Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153728, "anchor": "n3153728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153728", "title": "14 medical students set to shape the future of pediatric medicine selected as new scholarship recipients starting in fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人川野小児医学奨学財団 has selected 14 medical students pursuing pediatric medicine as new scholarship recipients starting in fiscal 2026. A total of 22 people applied, and the recipients will receive a grant-type scholarship of 70,000 yen per month. The award ceremony was held at Yaoko’s head office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 medical students", "state": "translated", "quote": "14名の医学生" }, { "text": "New scholarship recipients starting in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度からの新たな奨学生" }, { "text": "This fiscal year’s total number of applicants was 22", "state": "translated", "quote": "今年度の応募総数は22名" }, { "text": "We increased the monthly grant to 70,000 yen", "state": "translated", "quote": "給付額を月額7万円に引き上げました" }, { "text": "The foundation had awarded scholarships to 148 recipients through fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "当財団の奨学生は2025年度までで148名" } ], "companies": [ "公益財団法人川野小児医学奨学財団", "株式会社ブルーゾーンホールディングス", "株式会社ヤオコー" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000104845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153727, "anchor": "n3153727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153727", "title": "[Buttery Cafe] New limited-time chestnut sweets launching in October, including the “Mont Blanc Mille Crepe” and “Mont Blanc Toast” made with French cultured butter!", "title_state": "translated", "summary": "Pastry shop “Buttery Cafe” will launch limited-time chestnut sweets from October, including a Mont Blanc mille crepe and Mont Blanc butter toast made with French cultured butter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,458 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,458円（税込）" }, { "text": "1,560 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,560円（税込）" }, { "text": "1,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,280円（税込）" }, { "text": "From October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）から" }, { "text": "Starting Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）から" }, { "text": "Seats: 15", "state": "translated", "quote": "席数：15席" } ], "companies": [ "株式会社ブラス", "Buttery", "Buttery Cafe", "Buttery本店" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000133073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153726, "anchor": "n3153726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153726", "title": "おりものシート3～5枚分の吸水量で、秋の行楽や長時間の移動もムレを気にせず快適に日本初*「おりもの吸水ショーツ」を開発した「momoful」から数量限定**の華やかカラー「テラコッタ」登場", "title_state": "original", "summary": "MOON-X株式会社 has added “Terracotta,” a limited-edition autumn color supervised by an obstetrician-gynecologist and a breast care specialist, to its momoful absorbent underwear brand, and began advance reservations at its online store on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Absorbency: 25–30 ml", "state": "translated", "quote": "吸水量は25～30ml" }, { "text": "Thong type: 15–20 ml", "state": "translated", "quote": "Tバックタイプは15～20ml" }, { "text": "An absorbent layer just 3 mm thick", "state": "translated", "quote": "薄さわずか3ミリの吸水面" }, { "text": "Covering 46 major companies", "state": "translated", "quote": "主要46社を対象に" }, { "text": "Survey respondents: 500 women nationwide aged 18 to 49", "state": "translated", "quote": "対象：全国の18歳～49歳の女性500人" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 3,828 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：各3,828円(税込)" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 4,708 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：各4,708円(税込)" }, { "text": "Cumulative series sales: 1 million pairs", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数は100万枚" } ], "companies": [ "MOON-X株式会社", "MOON-X Japan株式会社", "Vieonカンパニー", "TFCO株式会社", "Shocola Women's Clinic", "木崎尚子先生", "新納舞里子氏", "赤坂桃果", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000053318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153725, "anchor": "n3153725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153725", "title": "Factory management system “MENTENA” launches iOS app feature to speed up information searches during equipment failures, plus a call history review feature to support secure API operations", "title_state": "translated", "summary": "Yachiyo Solutions has added a keyword filtering feature to the equipment details screen in the iOS app for its factory management system “MENTENA” and launched a feature that lets users check Web API call histories by API key.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より" }, { "text": "Built up over more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上培ってきた" } ], "companies": [ "八千代ソリューションズ株式会社", "MENTENA", "八千代エンジニヤリング株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000161767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153724, "anchor": "n3153724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153724", "title": "永平寺町民の健康づくりと安心・安全な暮らしの実現に向けて明祥株式会社が福井県永平寺町と包括連携協定を締結", "title_state": "original", "summary": "明祥株式会社は2026年9月30日、福井県永平寺町と包括連携協定を締結し、健康づくりや災害時の医薬品供給などで連携する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Fiscal 2032", "state": "translated", "quote": "2032年度" }, { "text": "7 sales offices", "state": "translated", "quote": "7つの営業拠点" } ], "companies": [ "明祥株式会社", "アルフレッサグループ", "アルフレッサ ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000155184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153723, "anchor": "n3153723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153723", "title": "Warranty Technology announces name change of subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Warranty technology announced that its 100% subsidiary, ワランティ少額短期保険株式会社, changed its name to 株式会社スマホケ effective September 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" }, { "text": "Monday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）" }, { "text": "Starting at 100 yen per month", "state": "translated", "quote": "月々100円から" }, { "text": "Up to ¥100,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間最大10万円" }, { "text": "Up to 400 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額最大400円" } ], "companies": [ "株式会社Warranty technology", "ワランティ少額短期保険株式会社", "株式会社スマホケ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000022340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153722, "anchor": "n3153722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153722", "title": "Legalscape partners with U.S.-based Harvey to provide legal AI system “Legal Intelligence” to legal AI platform “Harvey”—enabling access to Japanese legal information on Harvey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Legalscape announced a partnership with U.S.-based Harvey to provide its legal AI system “Legal Intelligence” to Harvey. This will enable Harvey users to access Japanese legal information. The service is scheduled to launch in early 2027 or later.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early 2027 or later (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年初頭以降（予定）" }, { "text": "More than 40 publishers", "state": "translated", "quote": "40社以上の出版社" }, { "text": "More than 70 countries", "state": "translated", "quote": "70か国以上" }, { "text": "More than 3,000 customers", "state": "translated", "quote": "3,000以上の顧客" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年から" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から" }, { "text": "Launched in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に提供を開始しました" }, { "text": "Since June 2021", "state": "translated", "quote": "2021年6月より" }, { "text": "In September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月には" } ], "companies": [ "株式会社Legalscape", "Harvey AI Corporation", "森・濱田松本法律事務所外国法共同事業", "株式会社未来トレンド研究機構", "Sequoia", "Kleiner Perkins", "a16z", "Coatue", "EQT", "GIC", "GV", "Goldman Sachs Alternatives", "J.P. Morgan", "Lightspeed", "OpenAI Startup Fund", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000049838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153721, "anchor": "n3153721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153721", "title": "Environmental beautification and cleanup activities around Imamiya Shrine and along the clear waters of the Ōashigawa River in Kanuma, Tochigi Prefecture, ahead of the “Kanuma Autumn Festival”", "title_state": "translated", "summary": "田村駒株式会社 carried out environmental beautification and cleanup activities as part of its CSR program in Kanuma, Tochigi Prefecture, on September 5 and 6, 2026, tidying the area around Imamiya Shrine and cleaning the Ōashigawa River.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 employees", "state": "translated", "quote": "社員22名" }, { "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間" }, { "text": "Capital: 1.24 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億4,000万円" } ], "companies": [ "田村駒株式会社", "FOLBOT", "Early Bird Adventure" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000074913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153720, "anchor": "n3153720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153720", "title": "ベトナム航空 launches “Lotus Green Choice,” a new feature allowing passengers to opt out of in-flight meals", "title_state": "translated", "summary": "ベトナム航空 has launched “Lotus Green Choice,” a new feature that lets passengers opt out of in-flight meals during online check-in. The feature is expected to provide services tailored to passenger needs and reduce food waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3.6 million tons of waste annually", "state": "translated", "quote": "年間約360万トンの廃棄物" }, { "text": "Food and beverage waste accounts for 65% of the total", "state": "translated", "quote": "そのうち65％を食品・飲料廃棄物が占めています" }, { "text": "Unused in-flight meals account for 18% of all waste", "state": "translated", "quote": "未使用のまま残された機内食は、廃棄物全体の18％に相当" }, { "text": "Starting 24 hours before departure", "state": "translated", "quote": "出発時刻の24時間前から" }, { "text": "During online check-in, until 1 hour before departure", "state": "translated", "quote": "1時間前までのオンラインチェックイン時" }, { "text": "22 cities in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム国内22都市" }, { "text": "39 cities overseas", "state": "translated", "quote": "海外39都市" }, { "text": "Operating a total of 118 routes", "state": "translated", "quote": "計118路線を運航しており" }, { "text": "5 airports: Tokyo Narita, Tokyo Haneda, Nagoya, Osaka and Fukuoka", "state": "translated", "quote": "東京成田、東京羽田、名古屋、大阪、福岡の5つの空港" }, { "text": "It aims to achieve net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までにネットゼロ排出を達成することを目指しています" }, { "text": "In 2024, it marked the 30th anniversary of its Japan routes", "state": "translated", "quote": "2024年には、日本路線の就航30周年を迎え" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "国際航空運送協会", "IATA", "航空サステナビリティ・フォーラム", "ASF", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX", "Air Passenger Experience Association" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153719, "anchor": "n3153719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153719", "title": "日テレホールディングス wellness media Conditioning Innovation Lab to host “Our Healthy Lives: Let’s Start Talking About Mind and Body” in Oct.2026!", "title_state": "translated", "summary": "An online event titled “Our Healthy Lives,” co-hosted by Nippon Television Holdings’ wellness information media outlet Conditioning Innovation Lab and the Women’s Health Action Executive Committee, will be held, with programming on women’s health issues and conditioning streamed on October 11 and from 18 to 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 10th year this year", "state": "translated", "quote": "今年で10年目を迎えた" }, { "text": "in Oct.2026", "state": "translated", "quote": "in Oct.2026" }, { "text": "Sunday, October 11", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）" }, { "text": "Menopause Week, October 18–24", "state": "translated", "quote": "10月18日~24日のメノポーズ週間" }, { "text": "A total of 4 segments", "state": "translated", "quote": "全4部構成" }, { "text": "Surging to about 10 times*", "state": "translated", "quote": "約10倍*に急増し" }, { "text": "Reaching 3.4 trillion yen annually", "state": "translated", "quote": "年間3.4兆円に上り" }, { "text": "Approximately 450 doctors and others nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約450名の医師ら" } ], "companies": [ "日本テレビ放送網株式会社", "日テレホールディングス", "日本テレビホールディングス株式会社", "帝京大学", "東京大学", "NPO法人女性医療ネットワーク", "一般財団法人日本女性財団", "CIL", "日テレNEWS NNN", "YouTube", "Instagram", "株式会社YUMICORE", "ウィミンズ・ウェルネス" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000077859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153718, "anchor": "n3153718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153718", "title": "ニチレイフーズ launches its 4th upcycled product: craft beer made with “out-of-spec※1 curry” from its Yamagata Plant!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニチレイフーズ announced “#2101 Part2 Beef Curry～Beyond upcycle！ Never before !!～,” an upcycled craft beer made using “out-of-spec curry” generated during the preparation process for commercial curry produced at its Yamagata Plant. The product was developed to mark the ニチレイグループ’s 80th anniversary and aims to reduce food loss and help realize a sustainable society. It will go on sale on October 11, 2026, and be available through the Brewlab.108 online shop and the SDGs corner of モンテディオ山形.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第4弾" }, { "text": "2nd installment", "state": "translated", "quote": "第2弾" }, { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "80周年" }, { "text": "330 ml", "state": "translated", "quote": "330ml" }, { "text": "5 degrees", "state": "translated", "quote": "5度" }, { "text": "108 varieties", "state": "translated", "quote": "108種類" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "1945", "state": "translated", "quote": "1945年" } ], "companies": [ "株式会社ニチレイフーズ", "ニチレイフーズ", "ニチレイグループ", "ニチレイ", "Brewlab.108", "モンテディオ山形" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000079554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226043-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153717, "anchor": "n3153717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153717", "title": "DirectCloud launches integration option for AI-OCR service “DX OCR”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイレクトクラウド launched an option integrating its service with 株式会社ハンモック’s AI-OCR service “DX OCR” on September 1, 2026. The option provides end-to-end support, from digitizing forms to storing and searching them in DirectCloud, significantly reducing processing time and costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より提供開始" }, { "text": "About 7 minutes to process 1 page", "state": "translated", "quote": "1枚約7分の処理" }, { "text": "Reduced to about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分に短縮" }, { "text": "For 5,000 pages per month", "state": "translated", "quote": "月間5,000枚の場合" }, { "text": "An estimated reduction of about 500 hours", "state": "translated", "quote": "約500時間の削減が見込まれます" }, { "text": "Companies processing 1,000 or more pages per month", "state": "translated", "quote": "月あたり1,000枚以上処理している企業" }, { "text": "About an 86% reduction", "state": "translated", "quote": "約86%の削減" }, { "text": "Monthly work hours: from 583 hours", "state": "translated", "quote": "月間の作業時間：583時間から" }, { "text": "To 83 hours", "state": "translated", "quote": "83時間へ" }, { "text": "Hourly wage: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "時給2,000円" }, { "text": "100,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額100,000円" }, { "text": "Monthly expenses: from 1,166,000 yen", "state": "translated", "quote": "月間の支出：116万6,000円から" }, { "text": "To 266,000 yen", "state": "translated", "quote": "26万6,000円へ" }, { "text": "Savings of about 900,000 yen", "state": "translated", "quote": "約90万円の削減" }, { "text": "12,000 pages annually", "state": "translated", "quote": "年間12,000枚" }, { "text": "Annual fee: 360,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額360,000円" }, { "text": "1枚あたり30円", "state": "original", "quote": "1枚あたり30円" }, { "text": "36,000 pages annually", "state": "translated", "quote": "年間36,000枚" }, { "text": "Annual fee: 900,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額900,000円" }, { "text": "1枚あたり25円", "state": "original", "quote": "1枚あたり25円" }, { "text": "60,000 pages annually", "state": "translated", "quote": "年間60,000枚" }, { "text": "Annual fee: 1,200,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額1,200,000円" }, { "text": "1枚あたり20円", "state": "original", "quote": "1枚あたり20円" }, { "text": "120,000 pages annually", "state": "translated", "quote": "年間120,000枚" }, { "text": "Annual fee: 1,800,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額1,800,000円" }, { "text": "1枚あたり15円", "state": "original", "quote": "1枚あたり15円" }, { "text": "1,000 pages per month", "state": "translated", "quote": "月間1,000枚" }, { "text": "Monthly fee: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "月額30,000円" }, { "text": "5,000 pages per month", "state": "translated", "quote": "月間5,000枚" }, { "text": "10,000 pages per month", "state": "translated", "quote": "月間10,000枚" }, { "text": "¥150,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額150,000円" }, { "text": "Initial implementation support fee: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期導入支援費：200,000円" }, { "text": "As little as 5 days", "state": "translated", "quote": "最短5日" }, { "text": "Estimated 5–10 days", "state": "translated", "quote": "目安5〜10日" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" }, { "text": "Established: May 2004", "state": "translated", "quote": "設立 ：2004年 5月" } ], "companies": [ "株式会社ダイレクトクラウド", "ダイレクトクラウド", "DirectCloud", "株式会社ハンモック", "ハンモック" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000000400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153716, "anchor": "n3153716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153716", "title": "Director Focus spotlights Osamu Dezaki! The 2nd Aichi-Nagoya International Animation Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd Aichi-Nagoya International Animation Film Festival, opening in Nagoya, 愛知県, on November 13, will feature a retrospective of the late director Osamu Dezaki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A spotlight program featuring 11 titles", "state": "translated", "quote": "11本の特集" }, { "text": "10 signature works", "state": "translated", "quote": "代表作10作品" }, { "text": "7 feature films", "state": "translated", "quote": "長編映画７本" }, { "text": "3 series", "state": "translated", "quote": "シリーズ3作品" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" } ], "companies": [ "愛知県", "虫プロ", "TMS", "池田理代子プロダクション", "集英社", "講談社", "ART TEKNIKA", "さいとう・プロダクション", "フィルムリンク", "岩波書店", "手塚プロダクション", "秋田書店", "日本コロムビア", "バンダイビジュアル", "VisualArt’s", "Key", "東映アニメーション", "フロンティアワークス" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153715, "anchor": "n3153715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153715", "title": "Baku Idegami writes a letter to a mentor… What did it say?", "title_state": "translated", "summary": "An announcement for the broadcast of “Cross-Border Echo Letter,” a program in which Baku Idegami, from Ama Town, Shimane Prefecture, sends a letter to a former mentor who taught Japanese at his middle school. The program portrays the bond between student and mentor through a letter recounting his experience at a speech contest and his struggles with gender.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "16:30～17:00", "state": "translated", "quote": "16:30～17:00" }, { "text": "03‐3543‐7901", "state": "translated", "quote": "03‐3543‐7901" } ], "companies": [ "山陰中央テレビジョン放送株式会社", "TSKさんいん中央テレビ", "TSK", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000086416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153714, "anchor": "n3153714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153714", "title": "Shopify announces “Canvas,” which lets users create their ideal online store through conversations with AI", "title_state": "translated", "summary": "Shopify Japan announced “Canvas,” a visual workspace for designing online stores through conversations with the AI assistant “Sidekick.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "with operations in more than 175 countries", "state": "translated", "quote": "世界175カ国以上で展開され" } ], "companies": [ "Shopify", "Shopify Japan株式会社", "DAISO", "生活の木", "ニッセン", "KANADEMONO", "PAUL & JOE" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000034630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153713, "anchor": "n3153713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153713", "title": "[Free for guests to mark Super Hotel’s 30th anniversary] Original limited-edition whiskey made with oak from Morotsuka Village, Miyazaki Prefecture, to be served at welcome bars at Super Hotels nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スーパーホテル is serving an original limited-edition whiskey made with oak from Morotsuka Village, Miyazaki Prefecture, at its locations nationwide through Dec. 31, 2026, to mark the 30th anniversary of its opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "182 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外182店舗" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）まで" } ], "companies": [ "株式会社スーパーホテル", "ニッカウヰスキー株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000038388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226020-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153712, "anchor": "n3153712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153712", "title": "Launch of a “Post-Hiring and Organizational Growth Support Package” for recruitment agencies and RPO companies. Expanding support beyond recruitment to include retention, development and organizational development for client companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッションは、採用代行・RPO会社を対象とした「採用後・組織成長支援パッケージ」を2026年10月1日より提供開始し、「社長の分身」と連携して採用後の定着・育成・組織化まで支援する。紹介1社につき最大75万円のパートナー報酬制度も展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available from Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始しました" }, { "text": "紹介1社につき最大75万円の報酬を設定しています", "state": "original", "quote": "紹介1社につき最大75万円の報酬を設定しています" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153711, "anchor": "n3153711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153711", "title": "[Oct. 9 (Fri.), free to attend] Turning teachers’ experience into wisdom for the whole school. Online seminar “Staffroom Studies” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みんがくと笹埜健斗研究室は、2026年10月9日（金）20:00より、無料オンラインセミナー「職員室学―教室を支える、語られない知をひらく―」を共催開催する。授業や校務の中にある「語られない知」を教職員間で共有・継承する方法を考える内容で、代表取締役の佐藤雄太氏と笹埜健斗氏によるクロストークを行う。両者は2026年9月に「学校知の継承」に関する36か月の共同研究を開始しており、実証に協力する学校・自治体も募集中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date and time: Oct. 9, 2026 (Fri.), 20:00–21:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月9日（金）20:00～21:00" }, { "text": "Features more than 200 templates for educational apps", "state": "translated", "quote": "200以上の教育アプリ用テンプレートを備えています" }, { "text": "More than 1,600 schools have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入校は1,600校以上" }, { "text": "More than 160,000 user IDs", "state": "translated", "quote": "利用ID数は16万以上です" }, { "text": "The study period is expected to be 36 months", "state": "translated", "quote": "研究期間は36か月を予定しており" }, { "text": "Launched a joint study on “passing on school knowledge” in September 2026", "state": "translated", "quote": "「学校知の継承」に関する共同研究を2026年9月に開始しました" }, { "text": "As of April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月現在" } ], "companies": [ "株式会社みんがく", "笹埜健斗研究室", "一般社団法人教育AI活用協会", "Microsoft（Azure OpenAI Service）", "経済産業省", "沖縄県" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000079497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153710, "anchor": "n3153710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153710", "title": "[Hotel operations at our first property owned by a J-REIT] “unito HAKATA STATION North” to grand open in November 2026 at a property owned by ユナイテッド・アーバン投資法人", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Unito has been commissioned to operate a hotel at a property in Fukuoka owned by ユナイテッド・アーバン投資法人, marking the company’s first hotel operation at a J-REIT-owned property. “unito HAKATA STATION North” is scheduled to grand open in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全39室" }, { "text": "More than 80 real estate-related companies", "state": "translated", "quote": "不動産関連企業80社以上" }, { "text": "Approximately 180 buildings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約180棟" }, { "text": "1,500 rooms", "state": "translated", "quote": "1,500室" }, { "text": "Approximately 4.33 million arrivals", "state": "translated", "quote": "入国者数は約433万人" } ], "companies": [ "株式会社Unito", "ユナイテッド・アーバン投資法人" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000033908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153709, "anchor": "n3153709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153709", "title": "“365 SCENES” depicts everyday life with TOYOTA’s electric vehicle “bZ4X Touring.” In the 3rd installment, actor Hio Miyazawa and fellow actors take a trip around Misaki, a place filled with memories", "title_state": "translated", "summary": "Toyota has released the 3rd installment of “365 SCENES,” content featuring the electric vehicle “bZ4X Touring,” showing actor Hio Miyazawa taking a trip with friends to Misaki in Miura, Kanagawa Prefecture. A special program is also scheduled to air on radio station interfm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Oct. 1, 2026 (Thu.), 10:00", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年10月1日（木）10:00" }, { "text": "Broadcast date: Oct. 3, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "放送日：2026年10月3日（土）" }, { "text": "Returning for the first time in approximately 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年ぶりに再訪" }, { "text": "Born in California, U.S., in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年、米・カリフォルニア州生まれ" }, { "text": "Made his acting debut in 2017 in the 2nd season of the TBS drama “Kounodori”", "state": "translated", "quote": "2017年、TBS系ドラマ『コウノドリ』第2シリーズで俳優デビュー" } ], "companies": [ "TOYOTA", "interfm", "TBS", "NHK", "TWO VIRGINS" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000104325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153708, "anchor": "n3153708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153708", "title": "Asno System, operator of “Kaigishitsu.com,” one of Japan’s largest meeting-room search sites, holds 2027 fiscal year job-offer ceremony", "title_state": "translated", "summary": "Asno System held a job-offer ceremony on Oct. 1, 2026, for 8 new graduates who received job offers for the 2027 fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 new graduates with job offers", "state": "translated", "quote": "新卒内定者8名" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "Established in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に設立" }, { "text": "38 years since the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業から数えて38年" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社MCEAホールディングス", "アスノシステム株式会社", "シゲル情報サービス株式会社", "株式会社PE-BANK", "首都圏コンピュータ技術者協同組合" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000024100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153707, "anchor": "n3153707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153707", "title": "Supporting marriage seekers looking to meet someone by year-end! Marriage agency ツヴァイ to offer a free profile photo shoot campaign starting Oct. 1 for the first 200 new members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZWEI will run a campaign starting Oct. 1, 2026, offering free profile photo shoots at a studio operated by 株式会社セルフィット for the first 200 new members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名限定" }, { "text": "54 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国54店舗" }, { "text": "92.2%", "state": "translated", "quote": "92.2％が" }, { "text": "Sample size: 877 people", "state": "translated", "quote": "サンプル数：877人" }, { "text": "More than 300,000 customers", "state": "translated", "quote": "30万人以上のお客様" } ], "companies": [ "株式会社ZWEI", "ツヴァイ", "株式会社セルフィット", "IBJグループ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000066446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153706, "anchor": "n3153706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153706", "title": "Koala®︎ marks its 10th year in Japan with “Run. Read. Relax. Experience by Koala” event at the Koala Aoyama Store 🐨", "title_state": "translated", "summary": "コアラジェイピー株式会社 will hold the “Run. Read. Relax. Experience by Koala” event at the Koala Aoyama Store in October 2026 to mark its 10th year in Japan. The event will feature opportunities to try the new “Koala Mattress PLUS [2nd Gen]” and “SUPREME [2nd Gen]” products, as well as a sleep lecture. Places will also be available to the general public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th year in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸10年目" }, { "text": "Marked its 10th year in Japan in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に日本上陸10年目を迎えました" }, { "text": "A run of approximately 3–4 km", "state": "translated", "quote": "3〜4km程度のランニング" }, { "text": "Capacity: approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名程度" }, { "text": "Fee: Free", "state": "translated", "quote": "会費：無料" }, { "text": "Capacity: Approximately 16 people", "state": "translated", "quote": "定員：16名程度" }, { "text": "Fee: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会費：2,000円（税込）" }, { "text": "“Koala Mattress PLUS [2nd Gen” (single): from 99,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「コアラマットレス PLUS [2nd Gen」（シングル）99,900円（税込）〜" }, { "text": "“Koala Mattress SUPREME [2nd Gen]” (single): from 149,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「コアラマットレス SUPREME [2nd Gen]」（シングル）149,900円（税込）〜" }, { "text": "Try it at home for 120 days", "state": "translated", "quote": "120日間ご自宅でじっくりお試しいただけます" }, { "text": "Donated more than 1.5 million Australian dollars to 世界自然保護基金（WWF)", "state": "translated", "quote": "世界自然保護基金（WWF)へ150万豪ドル以上を寄付" } ], "companies": [ "コアラジェイピー株式会社", "Koala JP 株式会社", "BRICK by TOKYO", "IGNITE YOGA", "Chapters", "東洋紡エムシー株式会社", "世界自然保護基金（WWF)", "mybest", "OECD" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000033793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153705, "anchor": "n3153705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153705", "title": "IT and information systems departments ranked first among departments where sales meetings were secured, at 20.0%", "title_state": "translated", "summary": "ヴァンテージマネジメント株式会社 analyzed 1,023 sales meeting records for its enterprise BDR support service “Keyman Letter” from August 2025 through August 2026. IT and information systems accounted for the largest share of decision-makers by department, at 20.0% (205 cases). Departments responsible for company-wide functions made up 58.0%, while business divisions accounted for 20.8%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IT and information systems: 20.0%", "state": "translated", "quote": "IT・情報システム系の20.0％" }, { "text": "1,023 sales meetings", "state": "translated", "quote": "商談1,023件" }, { "text": "Departments responsible for company-wide functions: 58.0%", "state": "translated", "quote": "全社機能を担う部門で58.0％" }, { "text": "Business divisions (sales, engineering, overseas, procurement and stores): 20.8%", "state": "translated", "quote": "事業部門（営業・技術・海外・購買・店舗）は20.8％" }, { "text": "Manufacturing: 32.5%", "state": "translated", "quote": "製造業32.5％" }, { "text": "Department heads: 33.4%", "state": "translated", "quote": "部長が33.4％" } ], "companies": [ "ヴァンテージマネジメント株式会社", "Keyman Letter" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000025841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153704, "anchor": "n3153704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153704", "title": "眼鏡とルーペで発見！いつもと違う高尾山の魅力。10月31日（土）、11月1日（日）開催「京王電鉄 × 山と溪谷社山のマーケット 高尾山の市”野市”」に出店", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビクセンは、2026年10月31日と11月1日に開催される「京王電鉄 × 山と溪谷社山のマーケット 高尾山の市”野市”」に出店し、双眼鏡やルーペなどの展示・販売および自然観察会を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "¥1,000 / 1 person", "state": "translated", "quote": "￥1,000/1名" }, { "text": "Capacity: 10 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回10名" }, { "text": "Application deadline: Oct. 20 (Tue.), 23:59", "state": "translated", "quote": "申込締切：10月20日（火）23:59" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "京王電鉄", "山と溪谷社", "山と渓谷社", "タカオネ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153703, "anchor": "n3153703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153703", "title": "【Pets Tokyo豪徳寺2号店】Autumn Dachshund Festival!", "title_state": "translated", "summary": "Lehman Holdings株式会社のグループ会社、Pets Tokyo株式会社は、運営する「Pets Tokyo 豪徳寺2号店」にて2026年10月20日に秋のダックス祭りを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "1-minute walk from the station", "state": "translated", "quote": "駅から徒歩1分" } ], "companies": [ "Lehman Holdings株式会社", "Pets Tokyo株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000116500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153702, "anchor": "n3153702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153702", "title": "【東京グレートベアーズ】Koto Ward Mayor Tomoka Okubo to throw the first pitch at the 2026-27 season home opener!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ announced that Tomoka Okubo, mayor of Koto Ward, the team’s hometown, will attend and throw the first pitch at the 2026-27 season home opener.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日(日)" }, { "text": "Match starts at 14:05", "state": "translated", "quote": "14:05試合開始" }, { "text": "In June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月に" }, { "text": "Established: May 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "東京グレートベアーズ", "北海道イエロースターズ", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226012-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153701, "anchor": "n3153701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153701", "title": "【For manufacturing-sector staffing companies】Seminar on creating job listings and post-application follow-up to attract applicants in their 20s and 30s and improve contact rates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社天職市場 will hold an online seminar on October 7, 2026, for manufacturing-sector staffing companies on attracting temporary-staff applicants in their 20s and 30s and improving contact rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月７日(水)" }, { "text": "11:00より", "state": "original", "quote": "11:00より" }, { "text": "Has supported recruitment at more than 20,000 companies", "state": "translated", "quote": "20,000社以上の採用をサポートしてきた" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Established: August 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年８月" }, { "text": "Revenue: 1,288 億 yen", "state": "translated", "quote": "売上⾼： 1,288 億円" }, { "text": "Capital: 6.4 億 yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦： 6.4 億円" }, { "text": "Number of employees: 2,817", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,817 名" }, { "text": "Locations: 143", "state": "translated", "quote": "拠点数： 143 拠点" } ], "companies": [ "株式会社天職市場", "キャムコムグループ", "tenichi" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000075909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153700, "anchor": "n3153700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153700", "title": "PE-BANK, which supports freelance IT engineers, holds its 2027 hiring ceremony", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PE-BANK held a hiring ceremony on October 1, 2026, for 5 new graduates scheduled to join the company in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 new graduate hires", "state": "translated", "quote": "新卒内定者5名" }, { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "Launched as a cooperative in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に協同組合として発足" }, { "text": "Capital: 312.95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3億1,295万円" }, { "text": "Centered around 15 freelance IT professionals", "state": "translated", "quote": "15名のITフリーランスが中心となり" } ], "companies": [ "株式会社MCEAホールディングス", "株式会社PE-BANK", "アスノシステム株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000012015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153699, "anchor": "n3153699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153699", "title": "“How to Make the Best French Fries Ever” on sale October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックス will publish “How to Make the Best French Fries Ever,” by Takataku, on October 2, 2026. The book features 52 carefully selected recipes from more than 300 varieties researched by the author, who has 1.04 million YouTube subscribers, over 5 years. Price: 1,760 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "1.04 million people", "state": "translated", "quote": "104万人" }, { "text": "690 million times", "state": "translated", "quote": "６億9千万回" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年間" }, { "text": "More than 300 varieties", "state": "translated", "quote": "300種類以上" }, { "text": "24 million times", "state": "translated", "quote": "2400万回" }, { "text": "52 items in all", "state": "translated", "quote": "全52品" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ワニブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153698, "anchor": "n3153698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153698", "title": "Attenir products to go on sale at NARCIS ららぽーと福岡店 from Friday, October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アテニア will begin selling cleansing oils, skincare products and more at NARCIS ららぽーと福岡店 on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "〈175 mL〉", "state": "translated", "quote": "〈175mL〉" }, { "text": "〈350 mL・350 mL refill〉", "state": "translated", "quote": "〈350mL・350mLつめかえ用〉" } ], "companies": [ "株式会社アテニア", "NARCIS ららぽーと福岡店" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4226003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153697, "anchor": "n3153697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153697", "title": "Webinar “Are the ways to boost sales different for your own e-commerce site and marketplaces? Practical strategies for growing results on your own e-commerce site, Rakuten and Yahoo!ショッピング” to be held on October 22, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "HATME株式会社 will co-host a webinar on strategies for boosting sales on companies’ own e-commerce sites, Rakuten and Yahoo!ショッピング on October 22, 2026, with 日本ECサービス株式会社, 株式会社ファイブスプリングス and SAVAWAY株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Co-hosted by 4 companies", "state": "translated", "quote": "4社共催" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "HATME株式会社", "日本ECサービス株式会社", "株式会社ファイブスプリングス", "SAVAWAY株式会社", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153696, "anchor": "n3153696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153696", "title": "A website where guests can picture their hotel stay before they arrive: ホテルプラザ神戸 completely revamps its official website", "title_state": "translated", "summary": "ホテルプラザ神戸, operated by 信和ホテルズ株式会社 of the 信和グループ, completely revamped its official website on October 1, 2026. Improvements included making the site easier to view on smartphones, streamlining the booking process, refreshing photos and videos, and expanding multilingual pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "078-846-5400", "state": "translated", "quote": "078-846-5400" } ], "companies": [ "信和ホールディングス株式会社", "信和グループ", "信和ホテルズ株式会社", "ホテルプラザ神戸" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000054281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153695, "anchor": "n3153695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153695", "title": "【NEW OPEN!】Francfrancルミネエスト新宿店 to open on October 9 with photogenic limited-edition decorations—featuring original stickers and items exclusive to Lumine stores", "title_state": "translated", "summary": "Francfranc will open a new store on the 4th floor of ルミネエスト新宿 on October 9, 2026. To mark the opening, it will run a giveaway campaign for hand cream and stickers. On November 21, it will also offer a limited-edition color of the “Classic Flower” series, exclusive to Lumine stores, in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "100 of each", "state": "translated", "quote": "各100点" }, { "text": "Hair iron case: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "ヘアアイロンケース:2,200円" }, { "text": "Hanging pouch L: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "ハンギングポーチ L:3,900円" }, { "text": "2-Way carry-on tote: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "2WAYキャリーオントート:4,200円" }, { "text": "Travel bag: 6,900 yen", "state": "translated", "quote": "トラベルバッグ:6,900円" } ], "companies": [ "Francfranc", "株式会社Francfranc", "ルミネエスト新宿", "タイフーンスタジオ", "ONE LUMINE" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000021410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153694, "anchor": "n3153694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153694", "title": "The stratum corneum enlarges with age, inhibiting the proliferation of skin cells", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナリス化粧品 presented research at the IFSCC Congress 2026 confirming a new mechanism by which age-related enlargement of corneocytes reduces skin cell proliferation. The research was selected among the TOP 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "79 subjects", "state": "translated", "quote": "79名の被験者" }, { "text": "Over 89 years", "state": "translated", "quote": "89年にわたり" }, { "text": "About 750 cases", "state": "translated", "quote": "約750件です" } ], "companies": [ "株式会社ナリス化粧品" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000025614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153693, "anchor": "n3153693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153693", "title": "Tree climbing® experience event to be held at Matsudo Central Park!!", "title_state": "translated", "summary": "松戸市 will hold a tree climbing® experience event at Matsudo Central Park. It will be held 3 times on November 3, Reiwa 8, and participation is free. It is open to people aged 6 or older who live, study or work in the city. Online applications must be submitted by October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月3日" }, { "text": "10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回10名" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "費用 無料" }, { "text": "Through Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）まで" } ], "companies": [ "松戸市" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000015010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153692, "anchor": "n3153692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153692", "title": "【Cath Kidston】New apparel launches Friday, October 9! A cozy embroidered cardigan and a satin skirt with contrasting materials", "title_state": "translated", "summary": "Cath Kidston, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, will launch new fall cardigans and satin skirts on October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）" }, { "text": "19,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各19,800円（税込）" }, { "text": "15,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各15,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス", "Cath Kidston" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000004775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153691, "anchor": "n3153691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153691", "title": "【相模原市】Partner companies sought for open innovation program “Sagamihara Innovation Gate”!", "title_state": "translated", "summary": "相模原市 has begun recruiting partner companies for “Sagamihara Innovation Gate,” an open innovation program supporting new challenges by local businesses. The 4 participating local companies will announce their themes, and corporations and teams with ideas for collaboration are invited to apply by November 1, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 local companies", "state": "translated", "quote": "市内企業4社" }, { "text": "Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "１１月１日（日）" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" } ], "companies": [ "相模原市役所", "相模原市" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153690, "anchor": "n3153690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153690", "title": "“Glico Disaster Preparedness Festa 2026” to be held at the Ezaki Memorial Hall on Saturday, October 10!", "title_state": "translated", "summary": "江崎グリコ株式会社 and グリコマニュファクチャリングジャパン株式会社 will hold “Glico Disaster Preparedness Festa 2026” at the Ezaki Memorial Hall in Osaka City, Osaka Prefecture, on October 10, 2026. The event aims to raise disaster preparedness awareness and, in collaboration with government agencies and companies, will offer earthquake and evacuation shelter simulations, vehicle displays and more. It will also introduce the features of disaster preparedness products designed for long-term storage, including Bisco canned biscuits, Jōbi-yō Curry Shokunin and Almond Kōka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "5 years and 6 months", "state": "translated", "quote": "5年6カ月" }, { "text": "Seismic intensity 7 or higher", "state": "translated", "quote": "震度7以上" }, { "text": "Best-before period: 270 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限はメーカー製造日より270日" }, { "text": "200 mL single-serving size", "state": "translated", "quote": "200mlの飲み切りサイズ" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社", "グリコマニュファクチャリングジャパン株式会社", "株式会社西日本ロジスティクス" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153689, "anchor": "n3153689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153689", "title": "★Product information★ New merchandise, third release for the “Hozuki no Reitetsu POP UP STORE,” from September 18 (Friday)—Managing hell’s inventory is not over yet.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMP will release the third wave of new merchandise for the “Hozuki no Reitetsu POP UP STORE” from September 18, 2026, at 墓場の画廊中野店 and its online store. New products include mini acrylic stands, stickers and multi-purpose cases. Customers spending 5,000 yen will receive a senjafuda sticker as a purchase bonus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)" }, { "text": "Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(月)" }, { "text": "¥990 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円(税込)" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円(税込)" }, { "text": "¥3,520 (including tax)", "state": "translated", "quote": "3,520円(税込)" }, { "text": "With every purchase of 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円(税込)お買い上げごとに" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "講談社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153688, "anchor": "n3153688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153688", "title": "The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You: Bibeen!! Puzzle: “[Pajama Party] Shizuka Yoshimoto Pickup Gacha” Launches!", "title_state": "translated", "summary": "Poppin Games Japan will launch the “[Pajama Party] Shizuka Yoshimoto Pickup Gacha” in its smartphone puzzle game 100パズ starting Oct. 1, 2026. The event “Let’s Pajama Party♪ Part 4” will also begin on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "Oct. 11 (Sun.), 11:59", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)11:59" }, { "text": "Friday, Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)" }, { "text": "Oct. 9 (Fri.), 11:59", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)11:59" } ], "companies": [ "ポッピンゲームズジャパン株式会社", "Google Inc.", "Cisco", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000017345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153687, "anchor": "n3153687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153687", "title": "【BtoB企業のコンテンツにおける「企業独自の見方」の認識実態調査】読んだ記事や資料について9割以上が「どの企業も似た内容を発信している」と回答、43.7%は「どの企業の情報だったか覚えていなかった」", "title_state": "original", "summary": "IDEATECHが実施したBtoB企業のコンテンツに関する調査で、9割以上の回答者が企業間でのコンテンツ類似性を認識し、43.7%がどの企業の情報か覚えていなかったと回答。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "330 people", "state": "translated", "quote": "330名" }, { "text": "94.3%", "state": "translated", "quote": "94.3%" }, { "text": "43.7%", "state": "translated", "quote": "43.7%" }, { "text": "41.8%", "state": "translated", "quote": "41.8%" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "リサピー®︎" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153686, "anchor": "n3153686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153686", "title": "[㈱アトム × 福井ブローウィンズ] Collect cards of every player! Dine, spin, and get a limited-edition capsule toy!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アトム will run a collaboration with 福井ブローウィンズ at 海鮮アトム and かつ時 locations in Fukui Prefecture, selling set menus that include eligible items and a capsule-toy coin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sold out in just 1 month", "state": "translated", "quote": "わずか1か月で完売した" }, { "text": "Now being held for its 2nd year", "state": "translated", "quote": "今年で2年目の開催となり" }, { "text": "3 cuts of bluefin tuna: “otoro,” “chutoro” and “akami”", "state": "translated", "quote": "本マグロの「大とろ」「中とろ」「赤身」の3種類の部位" }, { "text": "By collecting 6 types", "state": "translated", "quote": "6種類を集めることで" }, { "text": "A total of 4 items are eligible", "state": "translated", "quote": "計4品が対象商品となります" }, { "text": "Operating 9 locations in Fukui Prefecture", "state": "translated", "quote": "福井県内に9店舗展開しており" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円" }, { "text": "Number of stores: 3,198", "state": "translated", "quote": "店舗数：3,198店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "株式会社コロワイド", "福井ブローウィンズ", "C-United" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153685, "anchor": "n3153685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153685", "title": "Nijigen no Mori to appear at one of the Chugoku region’s largest anime and subculture events! “Nijigen no Mori POPUP Store in Fukuyama Anime 9”", "title_state": "translated", "summary": "Awajishima anime park Nijigen no Mori will exhibit at Fukuyama Anime 9, an anime event taking place in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, for 2 days only, Oct. 10 and 11, selling original goods and sharing the latest information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）" }, { "text": "Sunday, the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（日）" }, { "text": "Approximately 28 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約28個分" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "兵庫県立淡路島公園", "双葉社", "シンエイ", "テレビ朝日", "ADK", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ", "TOHO", "ARMOR PROJECT", "BIRD STUDIO", "SQUARE ENIX", "講談社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153684, "anchor": "n3153684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153684", "title": "Household budget support: “Tokutoku Price”! Prices cut on 759 new items starting Oct. 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コメリ will run its “Tokutoku Price” limited-time price-cut campaign for everyday essentials starting Oct. 1, 2026, lowering prices on 759 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "759 items", "state": "translated", "quote": "759アイテム" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Approximately 1,200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,200店舗" }, { "text": "Price: 298 yen", "state": "translated", "quote": "価格：298円" }, { "text": "Price: 528 yen", "state": "translated", "quote": "価格：528円" }, { "text": "Price: 798 yen", "state": "translated", "quote": "価格：798円" }, { "text": "Any 2 for 1,496 yen", "state": "translated", "quote": "よりどり2個で 1,496円" }, { "text": "Price: 11,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：11,800円" }, { "text": "Number of stores: 1234", "state": "translated", "quote": "店舗数：1234店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "ユニ・チャーム", "アテーナライフ", "花王", "イワタニ" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153683, "anchor": "n3153683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153683", "title": "【 相模原市 × eiicon 】相模原市内企業4社が全国から共創パートナーを募集！ 「Sagamihara Innovation Gate 2026」4テーマを公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社eiicon has selected アクセスエンジニアリング, アマノ, 相模湖リゾート and 東京ガスライフバル澤井 as the 4 host companies for the “Sagamihara Innovation Gate 2026” program commissioned by 相模原市, and is seeking co-creation partners from across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 host companies", "state": "translated", "quote": "ホスト企業4社" }, { "text": "A total of 12 co-creation projects", "state": "translated", "quote": "累計12件の共創プロジェクト" }, { "text": "“Sagamihara Innovation Gate BUSINESS BUILD 2026,” taking place on Dec. 2 and 3", "state": "translated", "quote": "12月2日・3日に開催する「Sagamihara Innovation Gate BUSINESS BUILD 2026」" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "相模原市", "アクセスエンジニアリング株式会社", "アマノ株式会社", "相模湖リゾート株式会社", "東京ガスライフバル澤井株式会社", "株式会社EBILAB", "岡野バルブ製造株式会社", "Spiral Innovation Partners株式会社", "小田急電鉄株式会社", "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "FUN＋TECH LABO", "国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構（JAXA）", "独立行政法人 日本貿易振興機構（ジェトロ）" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153682, "anchor": "n3153682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153682", "title": "PPULBATU┃Announcement of GiGO Campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will launch a GiGO-exclusive campaign featuring TOMORROW X TOGETHER’s official characters PPULBATU starting Oct. 17, 2026. The campaign will offer exclusive prizes at participating stores and online, a purchase-with-purchase promotion, collaboration taiyaki and drinks with novelties, and photo spots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 5-member boy group active around the world", "state": "translated", "quote": "グローバルに活躍する5人組ボーイグループ" }, { "text": "Starting Oct. 17, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)より" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "With a 1,000-yen spend (※1. 1,000 paid SP on GiGO ONLINE CRANE)", "state": "translated", "quote": "1,000円(※1.GiGO ONLINE CRANEは有償1,000SP)投入で" }, { "text": "PPULBATU plush puppets—GiGO exclusive (5 types in all)", "state": "translated", "quote": "PPULBATU ぬいぐるみパペット～GiGO限定～(全5種)" }, { "text": "PPULBATU die-cut rugs—GiGO exclusive (1 type in all)", "state": "translated", "quote": "PPULBATU ダイカットラグ～GiGO限定～(全1種)" }, { "text": "Price: ¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：650円(税込)" }, { "text": "Price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：500円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "GiGOグループ", "HYBE MUSIC GROUP", "BIGHIT MUSIC", "TOMORROW X TOGETHER" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001209.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153681, "anchor": "n3153681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153681", "title": "New “ONICHA Corn Tea,” made with 100% Hokkaido-grown corn, from HIKAKIN’s “ONICHA,” launching Oct. 3 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch “ONICHA Corn Tea,” made with 100% Hokkaido-grown corn, nationwide at Seven-Eleven stores starting Oct. 3, 2026, under the new brand “ONICHA” created by HIKAKIN. It will also relaunch “ONICHA Barley Tea.” A sticker giveaway campaign will start on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made with 100% Hokkaido-grown corn", "state": "translated", "quote": "北海道産とうもろこしを100%使用" }, { "text": "Price: 138 yen", "state": "translated", "quote": "価格：138円" }, { "text": "ONICHA Corn Tea (Onicha), 600 ml", "state": "translated", "quote": "ONICHA（オニチャ） コーン茶 600ml" }, { "text": "Buy 3 eligible products at the same time", "state": "translated", "quote": "対象商品を3本同時購入すると" }, { "text": "Limited to the first 50 per store", "state": "translated", "quote": "各店舗先着50枚限定" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "BEE株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001230.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3153680, "anchor": "n3153680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-12/index-en-p3.html#n3153680", "title": "[Original Survey] Latest 2026: Ranking of Hotels and Inns Popular with Foreign Visitors [Nationwide] No. 1 is プラザオーサカ! | Inbound Popular Hotels and Inns Ranking | Inbound | MEO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mov has announced its “Inbound Popular Hotels and Inns Ranking [Nationwide],” based on an original analysis of review data from foreign visitors covering May 1 to Sept. 15, 2026, using 訪日ラボ and 口コミコム. プラザオーサカ ranked No. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "470 properties", "state": "translated", "quote": "470施設" }, { "text": "37,329 reviews", "state": "translated", "quote": "37,329 件" }, { "text": "19,382 reviews", "state": "translated", "quote": "19,382 件" }, { "text": "421 foreign-language reviews", "state": "translated", "quote": "421件の外国語口コミ" }, { "text": "32 sites", "state": "translated", "quote": "32サイト" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "Googleマップ", "プラザオーサカ", "MIMARU東京 錦糸町", "東急ステイ 沖縄那覇", "MIMARU東京 池袋", "アパホテル＆リゾート〈大阪なんば駅前タワー〉", "THE TOKI 富士河口湖", "コンラッド東京", "Hotel and Spa Gift TAKAYAMA", "MIMARU東京 上野EAST", "ホテルグレイスリー新宿", "訪日ラボ ソリューションストア", "trial JAPAN" ], "published_at": "2026-10-02T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001409.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4225933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }