{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 887 條、台灣 7 個來源 105 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3151573,
   "anchor": "n3151573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151573",
   "title": "ニューヨーカー女裝公開「Pickup Items DIAMOND MOTIF PRINT」專題內容。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード以服飾事業的主力品牌NEWYORKER為中心，在自家通販網站公開專題內容「Pickup Items DIAMOND MOTIF PRINT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 ￥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥30,800"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥19,800"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥13,200"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥35,200"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥17,600"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥14,300"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥25,300"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "ニューヨーカー",
    "株式会社ダイドーリミテッド",
    "アトラエル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001630.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151572,
   "anchor": "n3151572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151572",
   "title": "JTB與日本郵政グループ活用郵局網絡，開始規劃銷售深耕在地的旅遊行程～運用高岡市的在地資源，驗證創造新客流的可能性～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBは、日本郵政グループおよび富山県高岡市と連携し、郵便局ネットワークを活用した地域密着型ツアーの企画販売を開始する。これは「移住・関係人口創出プロモーション業務委託契約」に基づく取り組みで、2026年10月31日に第1弾ツアーを実施し、11月下旬に第2弾を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約24,000間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約24,000局"
    },
    {
     "text": "第一波將於2026年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾として2026年10月31日に"
    },
    {
     "text": "接著於11月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて11月下旬には"
    },
    {
     "text": "高岡市內3間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "高岡市内3郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "JTB",
    "日本郵政株式会社",
    "株式会社JP デジタル",
    "日本郵政グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001630.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151571,
   "anchor": "n3151571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151571",
   "title": "【栄光】共享工作空間＆自習室「E-lounge所沢」將於11月在所沢站開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光將於2026年11月1日在所沢站東口開設面向成人・高中生的共享工作空間＆自習室「E-lounge所沢」。提供月租方案和單次使用方案，並自10月17日起舉辦試營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（週日）在所沢站東口開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に所沢駅東口にオープンします"
    },
    {
     "text": "自10月17日（週六）起舉辦試營運活動，任何人都能免費體驗設施",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）からは、どなたでも施設を無料で体験できるプレオープンキャンペーンを実施します"
    },
    {
     "text": "費用：16,500日圓 → 僅限2026年度13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：16,500円 → 2026年度に限り13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：12,375日圓 → 僅限2026年度9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：12,375円 → 2026年度に限り9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：每10分鐘138日圓→僅限2026年度110日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：10分毎138円→2026年度に限り110円（税込）"
    },
    {
     "text": "需支付入會費11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金11,000円（税込）がかかります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "栄光の個別ビザビ",
    "大学受験ナビオ",
    "EIKOH LiNKSTUDY",
    "アイ・シー・イー幼児教室",
    "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール",
    "E-style Produced by栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151570,
   "anchor": "n3151570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151570",
   "title": "ROG成立20週年紀念機型「ROG Edition 20」系列的PC零組件及電競路由器等6款產品，將於10月2日起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUS JAPAN株式会社自2026年10月2日起，推出為紀念遊戲品牌「Republic of Gamers（ROG）」成立20週年的「ROG Edition 20」系列，共計6款產品，包括主機板、顯示卡、電源供應器、PC機殼、電競路由器及Mini PC。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立20周年"
    },
    {
     "text": "共6款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "計6製品"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "599,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "599,800円"
    },
    {
     "text": "1,199,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,199,800円"
    },
    {
     "text": "最高3000W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3000W"
    },
    {
     "text": "159,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "159,980円"
    },
    {
     "text": "129,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "129,800円"
    },
    {
     "text": "最高24,433Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24,433Mbps"
    },
    {
     "text": "143,820日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "143,820円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "Republic of Gamers",
    "ROG",
    "AMD",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001796.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151569,
   "anchor": "n3151569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151569",
   "title": "歡慶50週年！《ユニコ》 POP UP SHOP 確定於大垣書店 京都ヨドバシ店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館集英社プロダクション為紀念手塚治虫原作《ユニコ》50週年，將自2026年10月4日起於大垣書店京都ヨドバシ店舉辦POP UP SHOP。除了販售書籍與周邊商品、展示複製原畫外，10月17日也將在京都駅ビル舉辦第2回京都駅ビル芸術祭，展出手塚作品與《ユニコ》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月4日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）より"
    },
    {
     "text": "～11月3日（星期二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "每購買商品滿2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品ご購入2,200円（税込）毎に"
    },
    {
     "text": "原創書籤（全3款）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルしおり（全3種）"
    },
    {
     "text": "定價：【紙本版】2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：[紙 版] 2,640円"
    },
    {
     "text": "規格：A5開本・平裝・224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判・並製・224頁"
    },
    {
     "text": "100本以上書籍封面",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の本の表紙"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "ShoPro",
    "大垣書店",
    "京都ヨドバシ店",
    "京都駅ビル",
    "講談社",
    "株式会社手塚プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002018.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151568,
   "anchor": "n3151568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151568",
   "title": "【補香・指尖保養・整理髮絲一次搞定】「サムライ アクアマリン・ブラックライトクロス」推出全新固態香水",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易旗下香氛品牌「サムライ」推出可保養指尖與頭髮的固態香水「アクアマリン」和「ブラックライトクロス」，將於2026年10月8日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "10g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "サムライ",
    "アクア シャボン",
    "ラッドスカイ",
    "フルラ",
    "エリザベスアーデン",
    "マイルーティーン",
    "LAT.s",
    "SOU+YOU"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002033.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151567,
   "anchor": "n3151567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151567",
   "title": "さがみ湖MORI MORI舉辦狗狗活動！「TOKYO DOG FESTIVAL 2026 inさがみ湖MORI MORI」10/24（六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さがみ湖MORI MORI將與寵物店「ジョーカー」合作，於2026年10月24日舉辦所有犬種皆可參加的狗狗活動「TOKYO DOG FESTIVAL2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "9種遊樂設施",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類のアトラクション"
    },
    {
     "text": "超過10種內容",
     "state": "translated",
     "quote": "10種を超えるコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士急行株式会社",
    "さがみ湖MORI MORI",
    "神奈川県相模原市",
    "ジョーカー",
    "株式会社アミーゴ",
    "相模湖リゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002077.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151566,
   "anchor": "n3151566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151566",
   "title": "フリュー參展中國大型模型玩具活動「Wonder Festival 2026上海」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社將參展於2026年10月3日至4日在上海舉辦的大型模型玩具活動「Wonder Festival 2026上海」。攤位將展出『F:NEX』及『TENITOL』等原創品牌模型，並舉辦明信片贈送活動，參加條件為在Bilibili追蹤並轉發貼文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（六）～4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）～4日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦至今約40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年以上に渡って開催されている"
    },
    {
     "text": "2007 年4月透過MBO自オムロングループ獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2007 年4月にオムロングループからMBOによって独立"
    },
    {
     "text": "2015年12月於東證一部上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月に東証一部上場"
    },
    {
     "text": "2022年4月因應市場區分調整，轉至Prime市場",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に市場区分見直しに伴いプライム市場に移行しました"
    },
    {
     "text": "2024年6月於美國設立FURYU of America, Inc.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月にアメリカにFURYU of America, Inc.を"
    },
    {
     "text": "2026年5月於中國設立广州芙游娱乐有限公司作為子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に中国に广州芙游娱乐有限公司を子会社として設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "オムロングループ",
    "FURYU of America, Inc.",
    "广州芙游娱乐有限公司",
    "Bilibili"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002309.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151565,
   "anchor": "n3151565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151565",
   "title": "世界的「為什麼？」盡在這一本！全美暢銷書《ナショナル ジオグラフィック キッズ アルマナック》日文版，12月發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社將於2026年12月發售全美暢銷書『NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS Almanac 2027』的日文版『NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS YEARBOOK 2027』。這本視覺年鑑以宇宙、恐龍等STEM主題為內容，收錄約500張照片，定價為2,970日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "約500張照片",
     "state": "translated",
     "quote": "写真約500点"
    },
    {
     "text": "2,970 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "368頁",
     "state": "translated",
     "quote": "368ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "ナショナル ジオグラフィック",
    "ニューヨーク・タイムズ",
    "東北大学",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002410.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151564,
   "anchor": "n3151564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151564",
   "title": "從晨間劇《ブラッサム》主角原型宇野千代身上學習，無論幾歲都能享受人生的訣竅。《人生は何歳からでも花開く 宇野千代の幸福語録》10月4日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社將於2026年10月4日發售書籍《人生は何歳からでも花開く 宇野千代の幸福語録》，收錄了晨間劇《ブラッサム》原型人物宇野千代的幸福語錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日"
    },
    {
     "text": "115句話語",
     "state": "translated",
     "quote": "115の言葉"
    },
    {
     "text": "98歲",
     "state": "translated",
     "quote": "98歳"
    },
    {
     "text": "1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "192ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002458.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151563,
   "anchor": "n3151563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151563",
   "title": "每年必定完售的人氣超級附錄嚕嚕米日誌登場！MOE2026年11月號［特別附錄 嚕嚕米日誌2027｜附錄 史力奇貼紙｜卷頭專題 學習令人嚮往的生活方式 隨心所欲的史力奇］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社發售月刊MOE 2026年11月號，卷頭專題介紹史力奇的生活方式。特別附錄附有嚕嚕米日誌2027和史力奇貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月刊MOE 2026年11月號",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊MOE 2026年11月号"
    },
    {
     "text": "於10月2日（五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "嚕嚕米日誌2027",
     "state": "translated",
     "quote": "ムーミンダイアリー2027"
    },
    {
     "text": "約200隻動物",
     "state": "translated",
     "quote": "約200匹の動物たち"
    },
    {
     "text": "長達30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "KADOKAWA",
    "ほるぷ出版",
    "メゾン・テリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002470.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151562,
   "anchor": "n3151562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151562",
   "title": "累計突破2,000萬份！飯糰專賣店「ぼんご」監製新品登場！經典手捲尺寸1.5倍（※）「大份飯糰 鮪魚蘿蔔乾與蛋黃醬油醬汁」10月6日（星期二）上市～老闆娘的巧思・蘿蔔乾的口感畫龍點睛～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年10月6日起，在全國約16,500家店鋪發售由飯糰專賣店「ぼんご」監製的新品「大份飯糰 鮪魚蘿蔔乾與蛋黃醬油醬汁」。該系列累計銷量已突破2,000萬份，並舉辦地區交流活動，作為45週年紀念活動之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破2,000萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000万食突破"
    },
    {
     "text": "298日圓（含稅321日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "298円（税込321円）"
    },
    {
     "text": "全國約16,500家株式会社ファミリーマート門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ぼんご"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002541.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151561,
   "anchor": "n3151561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151561",
   "title": "【Dior】解析2026年下半年運勢的「迪奧元素診斷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオール為致敬創辦人對占星術的熱愛，提供介紹2026年下半年運勢及幸運物品等資訊的「迪奧元素診斷」內容。在青木良文先生監修下，可透過LINE輸入出生年月日，推算出元素與幸運色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン・ディオール",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003123.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151560,
   "anchor": "n3151560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151560",
   "title": "【詢問男女1000人】最想找來相談人生的藝人排行榜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXERと電話占い『マディア』が実施した、全国の男女1000名を対象とした「人生相談を持ちかけたいと思う芸能人」アンケート調査の結果。第1位はタモリ（133票）、第2位は所ジョージ（113票）、第3位はマツコ・デラックス（98票）となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "男女1000名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1000名"
    },
    {
     "text": "133票",
     "state": "translated",
     "quote": "133票"
    },
    {
     "text": "113票",
     "state": "translated",
     "quote": "113票"
    },
    {
     "text": "98票",
     "state": "translated",
     "quote": "98票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "電話占い『マディア』",
    "株式会社グラフィット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003369.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151559,
   "anchor": "n3151559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151559",
   "title": "準備軟質餐食的不安因素第1名是「調整適當的軟硬度（21.6%）」，第2名是「本人滿意度（21.4%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與株式會社談的調查顯示，準備軟質餐食的不安因素第1名是「調整適當的軟硬度」（21.6%），第2名是「本人滿意度」（21.4%）。此外，84.6%沒有製作軟質餐食的經驗，45.2%表示願意使用市售產品或送餐服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式會社談"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003374.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151558,
   "anchor": "n3151558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151558",
   "title": "おせちは「購入派」が7割以上と定着！主な購入先は「スーパー」と「ネット通販」",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據株式会社NEXER與FOURGRACE的調查，74.2％的人選擇購買年菜，主要購買管道為超市（48.2％）和網路購物（23.2％），預算以未滿5,000日圓（42.0％）最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.2％"
    },
    {
     "text": "48.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.2％"
    },
    {
     "text": "23.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.2％"
    },
    {
     "text": "42.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0％"
    },
    {
     "text": "未滿5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円未満"
    },
    {
     "text": "500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "FOURGRACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003410.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151557,
   "anchor": "n3151557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151557",
   "title": "【針對20多歲至50多歲男性的調查】改善私密處時最重視「清潔」。最希望醫師說明的項目以「費用」居冠，占25.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與MSクリニック針對20多歲至50多歲男性350名進行問卷調查，結果顯示，95.4%回答從未因男性特有的煩惱而就醫。改善私密處時最重視「清潔」（33.7%），考慮接受整形治療時，最希望醫師說明的項目為「費用」（25.1%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20多歲至50多歲男性350名",
     "state": "translated",
     "quote": "20代～50代の男性350名"
    },
    {
     "text": "95.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.4％"
    },
    {
     "text": "33.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7％"
    },
    {
     "text": "23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1％"
    },
    {
     "text": "48.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.6％"
    },
    {
     "text": "50.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.9％"
    },
    {
     "text": "25.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "MSクリニック",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003429.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151556,
   "anchor": "n3151556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151556",
   "title": "找物件時最傷腦筋的是「租金不符合預算」。最重視的條件也以「租金」居冠，占36.0%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與テナントプラザ進行調查，分析尋找店鋪、店面物件時的困難之處及重視的條件。最重視的條件為「租金」（36.0%），複選題則以「地點」（70.0%）居冠。此外，也有許多人希望獲得人流量及客群資料等資訊支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女50名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女50名"
    },
    {
     "text": "44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.0％"
    },
    {
     "text": "28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0％"
    },
    {
     "text": "16.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0％"
    },
    {
     "text": "2.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0％"
    },
    {
     "text": "38.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.0％"
    },
    {
     "text": "20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0％"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "70.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    },
    {
     "text": "32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "36.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.0％"
    },
    {
     "text": "24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0％"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "テナントプラザ",
    "株式会社クラップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003434.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151555,
   "anchor": "n3151555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151555",
   "title": "超出預算也滿意？購買書包時，比價格更受重視的是「6年間的品質與耐用度」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER與ララちゃんランドセル的調查，有36.0%的人曾在購買書包時超出預算，而讓他們覺得值得的原因以「品質與耐用度」最多。此外，74.5%的人認為書包費用是「必要的投資」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女200人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女200名"
    },
    {
     "text": "36.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.0％"
    },
    {
     "text": "65.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.3％"
    },
    {
     "text": "76.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％"
    },
    {
     "text": "74.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "ララちゃんランドセル",
    "株式会社 羅羅屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003441.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151554,
   "anchor": "n3151554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151554",
   "title": "【9月總整理】公開AWA獨家排行榜！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社公布根據2026年9月使用者資料製作的獨家排行榜「9月大家的反應 總整理」。在加入播放清單及急速上升排行榜中，Mrs. GREEN APPLE均獲得第1名；最受推薦藝人為JO1，搜尋次數最多的藝人則由Linkin Park奪下榜首。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP30",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30"
    },
    {
     "text": "1億5千万首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "約1,600萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003691.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151553,
   "anchor": "n3151553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151553",
   "title": "發跡於福岡的青年文化雜誌「NO!!」睽違約10年復刊！「Hey!PARCO」×「NO!!」復刊企劃啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為福岡PARCO最後一年的企劃，青年文化雜誌「NO!!」將以特別號形式復刊，距離2015年停刊約10年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "停刊約10年後",
     "state": "translated",
     "quote": "休刊から約10年の時を経て"
    },
    {
     "text": "2000年至2015年間以福岡為中心發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年から2015年まで福岡を中心に発行されていた"
    },
    {
     "text": "福岡PARCO也自2010年開業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡PARCOも2010年の開業以来"
    },
    {
     "text": "2026年往來於福岡、天神的人們的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の福岡・天神を行き交う人々の"
    },
    {
     "text": "1996年創刊於熊本",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に熊本で創刊"
    },
    {
     "text": "每月有超過400名一般青年登場",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月400名を超える一般人の若者たちが登場"
    },
    {
     "text": "請街頭100名男女回答相同的題目",
     "state": "translated",
     "quote": "街中の男女100人に同じお題で答えてもらいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "福岡PARCO",
    "Hey!PARCO",
    "NO!!"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004099.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151552,
   "anchor": "n3151552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151552",
   "title": "【LILY BROWN】白宮みずほ演繹2026冬季最新系列＜10月7日（三）12:00開放優先預約＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下女裝品牌「LILY BROWN」將於10月7日12:00起開放2026年冬季最新系列優先預約，並公開由白宮みずほ擔任模特兒的形象視覺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MA點數一律回饋10％活動",
     "state": "translated",
     "quote": "MAポイント一律10％還元キャンペーン"
    },
    {
     "text": "10月7日（三）至10月9日（五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)から10月9日(金)の3日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "CanCam"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004483.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151551,
   "anchor": "n3151551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151551",
   "title": "以「令和8年度 AI相關政策最前線」為題，將於2026年10月21日（三）舉辦研討會，講者包括內閣府片岡 美佳氏、總務省熊原 渉氏、文部科學省池田 宗太郎氏、經濟產業省長谷部 翔大氏！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所邀請內閣府、總務省、文部科學省及經濟產業省的各政府機關職員擔任講師，將於2026年10月21日舉辦以「令和8年度 AI相關政策最前線」為題的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004698.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151550,
   "anchor": "n3151550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151550",
   "title": "GMOインターネットグループ連續3年以最高級別贊助商身分支持日本最大規模設計研討會「Designship 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネットグループ連續3年以最高級別贊助商身分支持日本最大規模設計研討會「Designship 2026」，並將設置展示集團共通設計方針的體驗攤位，以及安排創作者登台分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計2,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,500名"
    },
    {
     "text": "２日票券（含直播）：6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２DAYSチケット（配信付き）：6,500円"
    },
    {
     "text": "1日票券：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1DAYチケット：5,000円"
    },
    {
     "text": "集團約150家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループおよそ150社"
    },
    {
     "text": "約8,300名合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,300名のパートナー"
    },
    {
     "text": "約占50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%を占めています"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "GMOメディア株式会社",
    "GMOインターネット株式会社",
    "アクセンチュア株式会社",
    "株式会社FAKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005559.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151549,
   "anchor": "n3151549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151549",
   "title": "【JAF鳥取】一起享受壽製菓大感謝祭！設置親子同樂的交通安全JAF攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF鳥取支部將於10月10日在米子市淀江町的「お菓子の壽城」舉辦「壽製菓大感謝祭」，並設置以提升交通安全意識為目的的攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "9:30~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30~17:00"
    },
    {
     "text": "10:00~16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~16:00"
    },
    {
     "text": "1張",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "お菓子の壽城",
    "壽城"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007681.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151548,
   "anchor": "n3151548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151548",
   "title": "「卡片戰鬥！！先導者 Divinez 命運星戰篇」今日起於劇院搶先上映！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード自10月2日起開始於劇院搶先上映「卡片戰鬥！！先導者 Divinez 命運星戰篇」，並於各劇院先行販售補充包及發放入場特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "60個國家或地區",
     "state": "translated",
     "quote": "60の国や地域"
    },
    {
     "text": "系列累計20億張",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計20億枚"
    },
    {
     "text": "集換式卡牌市場第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーディングカード市場3位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロード",
    "Kinema citrus",
    "ぎふとアニメーション",
    "STUDIO JEMI",
    "CLAMP"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009785.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151547,
   "anchor": "n3151547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151547",
   "title": "【引領你邁向最佳人生的5000年覺悟之道】每天翻一頁就能安定心靈，獲得冥想效果的日曆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年10月2日推出由ヨグマタ相川圭子撰寫的《冥想指南 日曆 希馬拉雅聖者安定心靈、引領覺悟的31則訊息》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "2,475日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,475円"
    },
    {
     "text": "31則訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "31のメッセージ"
    },
    {
     "text": "5000年傳統",
     "state": "translated",
     "quote": "5000年の伝統"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020014.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151470,
   "anchor": "n3151470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151470",
   "title": "於校園祭舉辦以小學生為對象的職業體驗活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "畿央大学（奈良縣北葛城郡廣陵町，校長：冬木正彦）將於校園祭「畿央祭」中舉辦以小學生為對象的「職業體驗」活動。參加者可在2天內體驗時尚設計師、物理治療師、營養教師、建築師、小學教師及護理師共6種職業。報名截止時間為2026年10月15日（四）23時59分，活動將於2026年10月24日（六）・25日（日）舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "體驗時尚設計師、物理治療師、營養教師、建築師、小學教師及護理師共6種職業",
     "state": "translated",
     "quote": "ファッションデザイナー、理学療法士、栄養教諭、建築士、小学校教諭、看護師の計6職種の体験"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（六）、10月25日（日）於畿央祭期間舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）、10月25日（日）畿央祭内"
    },
    {
     "text": "至2026年10月15日（四）23時59分止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "Tel: 0745-54-1603",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel: 0745-54-1603"
    },
    {
     "text": "Fax: 0745-54-1600",
     "state": "translated",
     "quote": "Fax: 0745-54-1600"
    },
    {
     "text": "〒635-0832 奈良縣北葛城郡廣陵町馬見中4-2-2",
     "state": "translated",
     "quote": "〒635-0832 奈良県北葛城郡広陵町馬見中4-2-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "畿央大学",
    "畿央大学 こども夢サポートプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:58:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151471,
   "anchor": "n3151471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151471",
   "title": "開催まで残りわずか🍶山形県産日本酒「やまがた酒」の魅力を関西で発信！「やまがた酒 試飲商談会 in 関西」を10月12日に初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月12日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "13:00～15:00（最後受理時間14:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:00（最終受付14:30）"
    },
    {
     "text": "（最終受理14:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "（最終受付14:30）"
    },
    {
     "text": "1社につき1,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "申請期限：至2026年10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2026年10月9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "今年迎來GI「山形」認證10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年でGI「山形」認定10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "參展酒藏一覽：有限会社秀鳳酒造場、出羽桜酒造株式会社、千代寿虎屋株式会社、古澤酒造株式会社、和田酒造合資会社、株式会社六歌仙、東北銘醸株式会社、酒田酒造株式会社、株式会社オードヴィ庄内、松山酒造株式会社、竹の露合資会社、鯉川酒造株式会社、株式会社鈴木酒造店 長井蔵、錦爛酒造株式会社、米鶴酒造株式会社、株式会社中沖酒造店",
     "state": "translated",
     "quote": "出展酒蔵一覧：有限会社秀鳳酒造場、出羽桜酒造株式会社、千代寿虎屋株式会社、古澤酒造株式会社、和田酒造合資会社、株式会社六歌仙、東北銘醸株式会社、酒田酒造株式会社、株式会社オードヴィ庄内、松山酒造株式会社、竹の露合資会社、鯉川酒造株式会社、株式会社鈴木酒造店 長井蔵、錦爛酒造株式会社、米鶴酒造株式会社、株式会社中沖酒造店"
    },
    {
     "text": "大阪市北區梅田3丁目3番45號",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市北区梅田3丁目3番45号"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社秀鳳酒造場",
    "出羽桜酒造株式会社",
    "千代寿虎屋株式会社",
    "古澤酒造株式会社",
    "和田酒造合資会社",
    "株式会社六歌仙",
    "東北銘醸株式会社",
    "酒田酒造株式会社",
    "株式会社オードヴィ庄内",
    "松山酒造株式会社",
    "竹の露合資会社",
    "鯉川酒造株式会社",
    "株式会社鈴木酒造店 長井蔵",
    "錦爛酒造株式会社",
    "米鶴酒造株式会社",
    "株式会社中沖酒造店",
    "山形県酒造組合",
    "ホテルモントレ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:54:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151472,
   "anchor": "n3151472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151472",
   "title": "【シェラトングランドホテル広島】大人時尚「萬聖節下午茶」登場｜享受月夜潛伏的黑貓與秋季美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトングランドホテル広島於大廳酒廊「＆More by Sheraton」舉辦「Halloween Afternoon Tea（萬聖節下午茶）」，期間為2026年10月1日～10月31日。可享用以南瓜、紫薯等秋季美味，以及黑貓和竹炭為主題的大人時尚甜點10款，並搭配來自洛杉磯的「ART OF TEA（アートオブティー）」紅茶10款。費用為每位4,900日圓（含稅、服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）～10月31日（六） 13:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～10月31日（土） 13:00～16:30"
    },
    {
     "text": "Traditional(トラディショナル)／每位￥4,900 ※含稅、服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "Traditional(トラディショナル)／おひとり様￥4,900 ※税サ込"
    },
    {
     "text": "可從10種紅茶中選擇喜歡的品項",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の紅茶からお好きなものをお選びいただける"
    },
    {
     "text": "是一家在140個國家和地區擁有30個以上品牌，合計超過10,000間住宿設施的旅宿企業",
     "state": "translated",
     "quote": "140カ国・地域に30以上のブランド、 合わせて10,000軒以上の宿泊施設を擁するホスピタリティ企業です"
    },
    {
     "text": "客房共238間，包含5間套房",
     "state": "translated",
     "quote": "客室は、スイートルーム5 部屋を含む、全238 室"
    },
    {
     "text": "338平方公尺的宴會廳也可舉辦大型活動",
     "state": "translated",
     "quote": "338 平方メートルのボールルームは、大規模なイベントも実施可能です"
    },
    {
     "text": "082-262-7173（餐廳訂位）",
     "state": "translated",
     "quote": "082-262-7173（レストラン予約）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトングランドホテル広島",
    "ART OF TEA（アートオブティー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:51:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002891.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151480,
   "anchor": "n3151480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151480",
   "title": "面向28屆畢業生的免費求職準備講座「Think就活アカデミー」開放一般民眾報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンクエージェント株式会社自2026年10月1日起，向一般求職學生公開面向28屆畢業生（預計於2028年3月畢業）的免費求職準備講座「Think就活アカデミー」。可透過Zoom從全國各地免費參加實踐型講座，由企業招募負責人及職涯顧問等專業人士擔任講師與面試官。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，自2026年10月1日起向一般求職學生公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より一般の就活生向けに公開したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "獲得高度評價，滿意度為9.49分（滿分10分）",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度9.49点（10点満点）と高い評価を得ており"
    },
    {
     "text": "參加滿意度為9.58分（滿分10分）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加満足度は9.58点（10点満点）です"
    },
    {
     "text": "對象：預計於2028年3月畢業的大學生、研究所學生（不限文理科）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：2028年3月卒業予定の大学生・大学院生（文理不問）"
    },
    {
     "text": "設立：2022年（由シンクトワイス株式会社100%出資的子公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年（シンクトワイス株式会社100%出資子会社）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5413-4975",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5413-4975"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクエージェント株式会社",
    "シンクトワイス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151479,
   "anchor": "n3151479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151479",
   "title": "LANDIC×BRUTUS聯手打造的博多全新文化據點概念正式揭曉。呈現其世界觀的新CM將於「NAKASU JAZZ 2026」特別節目中播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LANDIC與株式会社マガジンハウス發行的《BRUTUS》簽訂業務合作合約，並於福岡・博多地區啟動全新文化據點計畫「BRUTUS with LANDIC」。配合2027年正式開幕，搶先公開設施概念，並於2026年10月2日播出的KBCテレビ節目《LANDIC Presents こがけんのジャズるNight》中播放新CM。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（五）晚間11:15～深夜0:15播出的KBCテレビ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）よる11:15～深夜0:15放送のKBCテレビ"
    },
    {
     "text": "晚間11:15～深夜0:15",
     "state": "translated",
     "quote": "よる11:15～深夜0:15"
    },
    {
     "text": "「NAKASU JAZZ 2026」吸引多達10萬名觀眾熱情參與",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人もの観客が熱狂した「NAKASU JAZZ 2026」"
    },
    {
     "text": "目前正為2027年正式開幕進行準備",
     "state": "translated",
     "quote": "現在2027年のグランドオープンに向けた準備が進行しています"
    },
    {
     "text": "創刊：1980年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊：1980年"
    },
    {
     "text": "〒810-0801 福岡縣福岡市博多區中洲５丁目３−８ AQUA博多 6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒810-0801 福岡県福岡市博多区中洲５丁目３−８ AQUA博多 6階"
    },
    {
     "text": "TEL：092-283-3200",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：092-283-3200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LANDIC",
    "株式会社LANDICホールディングス",
    "株式会社マガジンハウス",
    "KBCテレビ",
    "BRUTUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151478,
   "anchor": "n3151478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151478",
   "title": "ライブリークリニック代表醫師坂田登台演講，出席AMWC Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人LC GROUP宣布，ライブリークリニック代表醫師坂田将彰以午餐研討會講者身分，於國際美容醫療學會「AMWC Japan 2026」登台演講。演講主題為以Dual-HA製劑治療容積流失，CLINIC K的キムアソン醫師及なつクリニック的大原奈津恵醫師也一同登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間： 2026年9月12日（六）12:00〜12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年9月12日（土）12:00〜12:50"
    },
    {
     "text": "於2026年9月12日、13日在ザ・プリンスパークタワー東京舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日・13日にザ・プリンスパークタワー東京にて開催されました。"
    },
    {
     "text": "會場： Hall 3（ザ・プリンスパークタワー東京）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： Hall 3（ザ・プリンスパークタワー東京）"
    },
    {
     "text": "於東京・浜松町、千葉・船橋、大阪・心斎橋設有3間分院",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・浜松町、千葉・船橋、大阪・心斎橋の3院を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LC GROUP",
    "ライブリークリニック（LIVELY CLINIC）",
    "AMWC Japan 2026",
    "株式会社ARM",
    "CLINIC K",
    "なつクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151477,
   "anchor": "n3151477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151477",
   "title": "【觀光DX×露營】即時掌握「駒出池今日風景」。海拔約1,300m的駒出池露營場導入直播攝影機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンス株式会社於其指定管理營運的長野縣佐久穂町「駒出池露營場」新設直播攝影機，播放湖畔即時影像。透過這項機制，來訪者可在出發前確認海拔約1,300m的現場狀況，並結合先前建置的免費Wi-Fi，推動「觀光DX」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容納人數：約800名",
     "state": "translated",
     "quote": "収容人数：約800名"
    },
    {
     "text": "小木屋 2棟",
     "state": "translated",
     "quote": "コテージ 2棟"
    },
    {
     "text": "平房式小屋13棟",
     "state": "translated",
     "quote": "バンガロー13棟"
    },
    {
     "text": "汽車露營區 78區",
     "state": "translated",
     "quote": "オートサイト 78区画"
    },
    {
     "text": "池畔分區營地10區",
     "state": "translated",
     "quote": "池周り区画サイト10区画"
    },
    {
     "text": "自由營地約100組",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーサイト約100組"
    },
    {
     "text": "2026年9月已於管理棟周邊、駒出池周邊及平房式小屋周邊建置免費Wi-Fi環境。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に管理棟周辺・駒出池周辺・バンガロー周辺へフリーWi-Fi環境を整備しました。"
    },
    {
     "text": "TEL 0267-88-2569",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 0267-88-2569"
    },
    {
     "text": "FAX 0267-88-4110",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX 0267-88-4110"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンス株式会社",
    "アドバンス株式会社長野支店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000188268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151476,
   "anchor": "n3151476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151476",
   "title": "專攻EC網站徵才、EC轉職的 ECREW（イークルー）10月2日正式上線｜直接媒合EC經驗者與EC業者、EC支援業者的「EC產業專業」網路商店招募平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンプルーフ於2026年10月2日正式推出專為EC產業經驗者打造的徵才、轉職網站「ECREW（イークルー）」。預先發布期間已有200名使用者註冊，特色為不透過人力仲介公司直接招募，以及採刊登付費型收費制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ECREW正式上線日期為2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "EC業界経験者に特化した求人・転職サイト「ECREW（イークルー）」を2026年10月2日に本番リリースいたしました。"
    },
    {
     "text": "預先發布於9月1日開始，截至9月30日已有200名使用者搶先註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日から実施したプレリリースでは、9月30日時点で200名のEC経験者が先行登録しました。"
    },
    {
     "text": "發表者為株式会社ワンプルーフ，代表董事為平山和泉，總公司位於東京都新宿區",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ワンプルーフ（本社：東京都新宿区、代表取締役：平山和泉）は、EC業界経験者に特化した求人・転職サイト「ECREW（イークルー）」を2026年10月2日に本番リリースいたしました。"
    },
    {
     "text": "正職職缺刊登費用為4週5萬日圓（未稅），兼職、業務委託職缺為4週3萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員求人は4週間5万円（税別）、アルバイト・業務委託求人は4週間3万円（税別）から掲載可能です。"
    },
    {
     "text": "以人力仲介公司等招募已註冊人才為目的的職缺刊登，將審查不通過，不列入適用範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "人材紹介会社等による登録人材の獲得を目的とした求人掲載を審査NG、掲載対象外とし、企業と求職者が直接つながる直接採用を重視しています。"
    },
    {
     "text": "可使用「可遠端工作（包含全遠端）」標籤篩選",
     "state": "translated",
     "quote": "こだわり条件として「リモートワークOK（フルリモート含む）」タグでフィルタリングする事ができます。"
    },
    {
     "text": "提供專為EC產業打造的搜尋條件，包括樂天市場／Amazon／Shopify／自營EC／EC營運／廣告投放／CRM／MD・商品企劃／EC設計／客戶支援／EC企劃管理等",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場／Amazon／Shopify／自社EC／EC運営／広告運用／CRM／MD・商品企画／ECデザイン／カスタマーサポート／ECディレクション など、EC業界に特化した条件から求人を探せます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンプルーフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000040253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151475,
   "anchor": "n3151475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151475",
   "title": "【LOUANGE TOKYO】以白與金描繪的聖夜讚歌。2026年聖誕節系列「Noël d'Or」自10月1日(四)起於銀座、六本木、名古屋及線上開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社スイーツプラス經營的「LOUANGE TOKYO」，自2026年10月1日(四)起於銀座店、六本木店、名古屋店及線上商店開始接受2026年聖誕節系列「Noël d'Or」的預約。推出以白色與金色為主題色的多款聖誕蛋糕，共12種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\12,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,000(税込)"
    },
    {
     "text": "\\17,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\17,280(税込)"
    },
    {
     "text": "\\51,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\51,400(税込)"
    },
    {
     "text": "\\12,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,960(税込)"
    },
    {
     "text": "\\13,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,500(税込)"
    },
    {
     "text": "\\21,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\21,600(税込)"
    },
    {
     "text": "\\9,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,500(税込)"
    },
    {
     "text": "\\11,880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\11,880(税込)"
    },
    {
     "text": "\\9,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,400(税込)"
    },
    {
     "text": "\\10,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\10,800(税込)"
    },
    {
     "text": "【開始接受預約日期】2026年10月1日（四）起〜",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約受付開始日】2026年10月1日（木）〜"
    },
    {
     "text": "【營業時間】11:00～21:00（L.O20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】11:00～21:00（L.O20:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイーツプラス",
    "LOUANGE TOKYO",
    "モエ・エ・シャンドン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000056485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151474,
   "anchor": "n3151474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151474",
   "title": "【10月粉紅絲帶月】透過內衣，開啟關心自己身體的契機。期間限定販售關愛自己身體的自我照護組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社WaterAir經營的內衣時尚品牌『tu-hacci（ツーハッチ）』，配合10月的粉紅絲帶月，自2026年10月1日起於官方線上商店公開粉紅絲帶特設頁面，並期間限定販售由夜用胸罩連身裙、內褲及乳癌自我檢查手冊組成的「關愛我的身體，自我照護組合」，販售至2026年10月31日23:59。此外，也將以「了解」、「支持」、「傳達」3大主軸投入粉紅絲帶活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起於官方線上商店公開粉紅絲帶特設頁面，並期間限定販售自我照護組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より公式オンラインストアにてピンクリボン特設ページを公開・セルフケアセットを期間限定で販売いたします。"
    },
    {
     "text": "※販售期間：至2026年10月31日（六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "※販売期間：2026年10月31日（土）23:59まで"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,590（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,590（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥4,690",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,690"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,090～",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,090～"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,590",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,590"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WaterAir",
    "tu-hacci（ツーハッチ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000068630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151473,
   "anchor": "n3151473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151473",
   "title": "【歡慶20週年】推出將キッザニア東京「現在」濃縮於一冊的指南書！收錄新展館資訊及實用速查表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合キッザニア東京迎接20週年，講談社將於2026年10月2日發售指南書《キッザニア東京 完全ガイド 2026‐2027》，將最新資訊彙整於一冊。內容包括新展館介紹、體驗活動解說、城市地圖、依年齡區分的示範行程，並附有漢字假名標註，也收錄10月1日開始的付費方案「B·KidZanian」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是迎接20週年的週年紀念年。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年20周年を迎えるアニバーサリーイヤーです。"
    },
    {
     "text": "預定於2026年10月2日（五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起開始提供服務的付費方案「B·KidZanian」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）からサービス開始される有料プログラム「B·KidZanian」"
    },
    {
     "text": "キッザニア在日本國內共有東京、甲子園、福岡３處",
     "state": "translated",
     "quote": "国内にキッザニアは東京・甲子園・福岡の３ヵ所あり"
    },
    {
     "text": "定價：1540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1540円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：96頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：96ページ"
    },
    {
     "text": "尺寸：長223mm×寬182mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：たて223mm×よこ182mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "キッザニア東京",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008900.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151481,
   "anchor": "n3151481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151481",
   "title": "【韓国料理 シジャン】自10月7日(三)起，依據深化後的理念全面更新全品項菜單！讓您以自己的風格享受韓國料理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グルメ杵屋經營的韓國料理連鎖店「シジャン」，於2026年10月7日全面更新全品項菜單。在新理念「韓國道地風味×做自己」之下，新增雪濃湯鍋、超辣鍋等新菜色，並推出由11種主餐與8種配菜組合而成、最多88種搭配的套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日(三)起，部分更新全品項菜單。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)よりグランドメニューを一部リニューアルいたします。"
    },
    {
     "text": "雪濃湯鍋 980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソルロンタンチゲ 980円(税込)"
    },
    {
     "text": "超辣嫩豆腐鍋 1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "激辛スンドゥブチゲ 1,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "超辣牛內臟鍋 1,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "激辛牛もつチゲ 1,590円(税込)"
    },
    {
     "text": "最多可組合成88種搭配",
     "state": "translated",
     "quote": "その組み合わせは最大88通り"
    },
    {
     "text": "經典「拌飯」、「冷麵」、「鍋物」3個類別的各商品11種",
     "state": "translated",
     "quote": "定番の「ピビンバ」「冷麺」「チゲ」の3つのカテゴリーの各商品11種"
    },
    {
     "text": "可搭配套餐享用的配菜8種",
     "state": "translated",
     "quote": "セットでお召し上がりいただけるサイドメニュー8種"
    },
    {
     "text": "從北方的北海道到南方的九州，全國共設有20家店。",
     "state": "translated",
     "quote": "北は北海道、南は九州まで全国に20店舗展開しております。"
    },
    {
     "text": "2003年於大阪市浪速區難波公園作為店鋪進駐，開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市浪速区のなんばパークスのテナントとして2003年に一号店をオープン"
    },
    {
     "text": "作為日本正宗韓國料理餐廳連鎖店的先驅，這個品牌已有20年以上的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本における本格的な韓国料理レストランチェーンの先駆けとして20年以上の歴史があるブランドです。"
    },
    {
     "text": "成立：1967年3月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1967年3月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルメ杵屋",
    "株式会社グルメ杵屋レストラン",
    "韓国料理 シジャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:49:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000090386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151482,
   "anchor": "n3151482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151482",
   "title": "「第5回 山鹿蒸溜所まつり2026」を11月21日（土）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社山鹿蒸溜所（熊本縣山鹿市，代表取締役社長 本坊正文）宣布，將於2026年11月21日（六）10:00～15:00在蒸餾所園區內舉辦「第5回 山鹿蒸溜所まつり2026」。除了全新推出首款重泥煤威士忌「山鹿蒸溜所限定カスクBB232」（5,500日圓・限定600瓶），也將限量販售「山鹿 2026 Edition」、「山鹿 ピーテッド 2026 Edition」（各11,000日圓・各限定100瓶）。活動內容包括山鹿燈籠舞表演及舞蹈體驗、由製造人員帶領的迷你導覽之旅與大師班、熊本及山鹿餐飲店家進駐，以及邀請熊本調酒師參與的「YAMAGA Bar feat. Kumamoto Bartenders」等。當日威士忌銷售額的一部分將捐贈給令和8年熊本地震復興支援團體或地方自治體。雨天照常舉行，惡劣天候取消。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月21日（六）10:00～15:00 雨天照常舉行・惡劣天候取消",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年11月21日（土）10:00～15:00 雨天決行・荒天中止"
    },
    {
     "text": "「蒸溜所限定カスクBB232」售價：5,500日圓（含稅）／限定600瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "「蒸溜所限定カスクBB232」販売価格：5,500円（税込）／600本限定"
    },
    {
     "text": "「山鹿 2026 Edition」售價：11,000日圓（含稅）／限定100瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "「山鹿 2026 Edition」販売価格：11,000円（税込）／100本限定"
    },
    {
     "text": "「山鹿 ピーテッド 2026 Edition」售價：11,000日圓（含稅）／限定100瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "「山鹿 ピーテッド 2026 Edition」販売価格：11,000円（税込）／100本限定"
    },
    {
     "text": "「第5回 山鹿蒸溜所まつり2026」將於2026年11月21日（六）在山鹿蒸溜所園區內舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「第5回 山鹿蒸溜所まつり2026」を2026年11月21日（土）に山鹿蒸溜所敷地内で開催いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山鹿蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:47:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151483,
   "anchor": "n3151483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151483",
   "title": "創業96年的福山製藥企業開發的『HARI DRINK premium』，獲選為福山市故鄉納稅回饋品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森田薬品工業株式会社（廣島縣福山市，代表取締役社長：竹内 良知）宣布，旗下美容飲品『HARI DRINK premium（ハリドリンク プレミアム）』，作為內在美容品牌「&setouchi（アンドセトウチ）」的產品，獲選為廣島縣福山市的故鄉納稅回饋品。該公司創立於1929年，扎根福山市96年，將透過登錄為回饋品，向全國消費者傳遞福山市的魅力與源自當地的美容飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1929年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1929年の創業以来"
    },
    {
     "text": "天然魚來源的低分子「魚膠原蛋白」2,000mg",
     "state": "translated",
     "quote": "天然魚由来の低分子の「フィッシュコラーゲン」2,000mg"
    },
    {
     "text": "容量：50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "森田薬品工業株式会社",
    "勇心酒造株式会社",
    "楽天",
    "ANA",
    "ふるなび",
    "チョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:45:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000087757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151312,
   "anchor": "n3151312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151312",
   "title": "甲州市的歷史與未來交會！活躍於世界各地的VR藝術家せきぐちあいみ將於「葡萄祭」帶來VR藝術現場表演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨縣甲州市宣布，配合預定於2026年10月3日舉辦的「第73回甲州市かつぬまぶどうまつり」，將舉辦由受聘為本市首位「未來創造大使」的VR藝術家せきぐちあいみ帶來的「VR藝術現場表演」。表演約20分鐘，將在VR空間中現場創作立體藝術。透過融合歷史與最尖端的數位表現形式，推動傳遞地方魅力及促進下一代學習的相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（土）に開催される「第７３回甲州市かつぬまぶどうまつり」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）に開催される「第７３回甲州市かつぬまぶどうまつり」"
    },
    {
     "text": "第７３屆甲州市勝沼葡萄祭",
     "state": "translated",
     "quote": "第７３回甲州市かつぬまぶどうまつり"
    },
    {
     "text": "透過約20分鐘的演出",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分間のパフォーマンスを通じて"
    },
    {
     "text": "2021年獲選為「Forbes JAPAN 100」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には「Forbes JAPAN 100」に選出"
    },
    {
     "text": "2026年（令和8年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）"
    },
    {
     "text": "「Forbes JAPAN 100」",
     "state": "translated",
     "quote": "「Forbes JAPAN 100」"
    }
   ],
   "companies": [
    "甲州市",
    "せきぐちあいみ",
    "関口愛美",
    "山梨県立博物館",
    "経済産業省",
    "内閣府知的財産戦略推進事務局",
    "ドバイ首長国文化庁",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:44:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151313,
   "anchor": "n3151313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151313",
   "title": "「VALLEY OF INVENTIONS―發明的山谷」展於東京六本木開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞士高級鐘錶製造商ジャガー・ルクルト於2026年9月30日在東京六本木的六本木ヒルズ揭幕「Valley of Inventions―發明的山谷」展。透過沉浸式體驗，介紹近200年的傳承與創新，並公開2026年新作系列、日本首次亮相的款式，以及向葛飾北斎致敬的「レベルソ・トリビュート・エナメル」4款新作。演員笠松将、岩瀬洋志、松本怜生參加了私人開幕活動。展期為10月1日至10月6日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "近200年的傳承與創新",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年にわたるヘリテージとイノベーション"
    },
    {
     "text": "製作超過1,400款機芯",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400を超えるキャリバーの制作"
    },
    {
     "text": "透過430多項專利",
     "state": "translated",
     "quote": "430以上の特許を通して"
    },
    {
     "text": "180種專業技術齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "180 種類もの専門技術がひとつ屋根の下に集結"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日，東京六本木",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日、東京・六本木"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月1日（週四）～10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月1日（木）～10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "吉爾・瓦洛涅構思的4種食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "ジル・ヴァローヌが考案した4種類のレシピ"
    },
    {
     "text": "瑞士籍米其林2星主廚，吉爾・瓦洛涅",
     "state": "translated",
     "quote": "スイス人ミシュラン２つ星シェフ、ジル・ヴァローヌ"
    },
    {
     "text": "4款全新「レベルソ・トリビュート・エナメル」",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの新作「レベルソ・トリビュート・エナメル」"
    },
    {
     "text": "日本19世紀代表性藝術家葛飾北斎",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を代表する19世紀の芸術家、葛飾北斎"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャガー・ルクルト",
    "リシュモンジャパン合同会社",
    "六本木ヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:42:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000081257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151314,
   "anchor": "n3151314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151314",
   "title": "【飛驒高山・岐阜縣高山市】正在招募故鄉居民協調員！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜縣高山市為配合預計自令和9年度起開始實施的「故鄉居民登記制度」，招募串聯地方活動與參與者的「故鄉居民協調員」。申請截止時間為令和8年10月27日17:15，任用期間自委任日起至令和10年3月31日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "岐阜縣高山市預計自令和9年度起參與「故鄉居民登記制度」。",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県高山市では、令和9年度より「ふるさと住民登録制度」への参加を予定しています。"
    },
    {
     "text": "任用期間自委任日起至令和10年3月31日止（之後每年度更新合約）",
     "state": "translated",
     "quote": "任用期間は、委嘱の日から令和10年3月31日まで（以後、年度ごとに契約更新）"
    },
    {
     "text": "令和8年10月27日（週二）17：15",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）17：15"
    },
    {
     "text": "本事業將於令和8年度追加預算及令和9年度預算成立後實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業は、令和8年度補正予算及び令和9年度予算が成立した場合に実施します。"
    },
    {
     "text": "電話：0577-35-3001",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0577-35-3001"
    },
    {
     "text": "傳真：0577-35-3167",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：0577-35-3167"
    },
    {
     "text": "地址：〒506-8555 岐阜縣高山市花岡町2丁目18番地",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：〒506-8555 岐阜県高山市花岡町2丁目18番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "高山市",
    "高山市役所",
    "飛騨高山プロモーション戦略部 ブランド戦略課"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:41:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000124925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151321,
   "anchor": "n3151321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151321",
   "title": "株式会社BOOK的樋口聖典先生，出任以「展現個人特質」為宗旨的playful arc株式会社顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "playful arc株式会社於2026年10月1日聘請株式会社BOOK代表董事樋口聖典先生擔任顧問，接受節目評論、製作建議及Podcast事業營運支援。公司將錄製並公開每月1次的顧問會議，分享創業初期企業的決策過程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "playful arc株式会社於2026年10月1日聘請樋口聖典先生擔任顧問。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で樋口聖典氏が当社顧問に就任したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "樋口聖典先生是株式会社BOOK的代表董事。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社BOOKの代表取締役です。"
    },
    {
     "text": "樋口聖典先生是《有趣學歷史的コテンラジオ》的主持人。",
     "state": "translated",
     "quote": "『歴史を面白く学ぶコテンラジオ』のパーソナリティを務める"
    },
    {
     "text": "playful arc株式会社以「最能傳達那個人的特質。」為宗旨，是一家以Podcast形式進行品牌塑造的公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は「その人らしさが、一番とどく。」を掲げ、経営者や組織の\"らしさ\"を引き出し、ポッドキャストというかたちで届けるブランディング会社です。"
    },
    {
     "text": "樋口先生自2018年起開始製作Podcast節目《有趣學歷史的コテンラジオ》，並於JAPAN PODCAST AWARDS 2019獲得大獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年よりPodcast番組『歴史を面白く学ぶコテンラジオ』を開始。JAPAN PODCAST AWARDS 2019にて大賞を受賞"
    },
    {
     "text": "playful arc株式会社將開始錄製並公開每月1次的顧問會議。",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の顧問会議そのものを収録・公開する取り組みもあわせて開始し"
    },
    {
     "text": "playful arc株式会社預計於2026年11月左右開始播出錄有樋口先生會議內容的節目，並以2027年春季為目標成立面向內容創作者的社群。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月ごろを目処に、樋口氏との会議を収録した番組の配信を開始します。…2027年春を目標に、発信者同士が知見を共有し合えるコミュニティの立ち上げを予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "playful arc株式会社",
    "株式会社BOOK",
    "株式会社Play Robotics",
    "株式会社ジョイゾー",
    "株式会社BOX",
    "株式会社TALENT",
    "株式会社TherapiCo",
    "みずほ信託銀行",
    "日本・精神技術研究所",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151320,
   "anchor": "n3151320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151320",
   "title": "來自拉脫維亞的傳統桑拿「皮爾茲」大師訪日！拉脫維亞政府觀光局 (LIAA)參展「日本觀光博覽會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラトビア政府観光局（LIAA / Latvia Travel）は、2026年9月24日～27日に東京ビッグサイトで開催された「ツーリズムEXPOジャパン2026」に出展し、約18万人の来場者に向けてラトビアの伝統サウナ「ピルツ」の実演や伝統文化セミナーを実施した。業界日にはラトビアからBaltic Travel Group、Estravel、OsaBusの3社が参加し、日本の旅行会社と商談を実施。バルト三国や「Beyond Nordics」と連携し、国境を越える周遊旅行の魅力も発信した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4天內約有18萬名來場者到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間で約18万人の来場者が訪れるなか"
    },
    {
     "text": "來自拉脫維亞的Baltic Travel Group、Estravel、OsaBus等3家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "ラトビアからBaltic Travel Group、Estravel、OsaBusの3社が参加しました"
    },
    {
     "text": "全球74個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界74カ国・地域"
    },
    {
     "text": "日本國內46個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "国内46都道府県"
    },
    {
     "text": "1,420家企業與團體參加",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420の企業・団体が参加"
    },
    {
     "text": "洽談會有855名買家",
     "state": "translated",
     "quote": "商談会にはバイヤー855名"
    },
    {
     "text": "1,019名賣家參加",
     "state": "translated",
     "quote": "セラー1,019名が参加"
    },
    {
     "text": "透過事前預約進行的洽談共達6,454件",
     "state": "translated",
     "quote": "事前アポイントによる商談件数は6,454件にのぼりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラトビア政府観光局（LIAA / Latvia Travel）",
    "Baltic Travel Group",
    "Estravel",
    "OsaBus",
    "Beyond Nordics（ビヨンド・ノルディクス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151319,
   "anchor": "n3151319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151319",
   "title": "株式会社HOLUS獲頒「全球大獎2026特別獎（JNB會長獎）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HOLUS獲得由東京NBC及JNB主辦的「全球大獎2026特別獎（JNB會長獎）」。其在越南建立事業基礎、結合日本農業技術與越南資源的商業模式、創造約700個當地就業機會及社會貢獻活動，均獲高度肯定，頒獎典禮於2026年9月29日在Orchard Salon TOKYO舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過AGRIEX創造約700個當地就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "AGRIEXで約700名の現地雇用創出"
    },
    {
     "text": "用地面積：1.4公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：1.4ヘクタール"
    },
    {
     "text": "資本額：1,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,100万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：700名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：700名以上"
    },
    {
     "text": "設立：2013年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2013年4月"
    },
    {
     "text": "設立：2020年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2020年11月16日"
    },
    {
     "text": "工廠開始營運日期：2022年6月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "工場操業日：2022年6月23日"
    },
    {
     "text": "FSSC22000認證（2023年3月取得）",
     "state": "translated",
     "quote": "FSSC22000認証（2023年3月取得）"
    },
    {
     "text": "「全球人才論壇2026（全球大獎頒獎典禮）」於2026年9月29日（週二）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に「グローバル人財フォーラム2026（グローバル大賞表彰式）」が開催され"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月29日（週二）17:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月29日（火） 17:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HOLUS",
    "CONG TY TNHH AGRIEX（AGRIEX COMPANY LIMITED）",
    "一般社団法人東京ニュービジネス協議会（東京NBC）",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会（JNB）",
    "中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000052134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151318,
   "anchor": "n3151318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151318",
   "title": "10月9日（週五）搬遷開幕「ビジョンメガネ アピタ安城南店」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "眼鏡專賣連鎖店株式会社ビジョンメガネ宣布，將於2026年10月9日（週五）將「ビジョンメガネ アピタ安城南店」搬遷至愛知縣安城市大型購物中心「アピタ安城南」內重新開幕。迎接創業50週年之際，搬遷至鄰近刈谷市、西尾市一帶也方便前往的地點。店內有國家檢定資格「眼鏡製作技能士」及「眼鏡大師」，並設有兒童近視照護鏡片及「聽力諮詢專區」。開幕紀念特賣至11月15日止，鏡框最高55%OFF，助聽器全品項30%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "●活動期間：2026年10月9日（週五）～11月15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "●開催期間：2026年10月9日（金）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "鏡框［最高］55%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "フレーム［最大］55%OFF"
    },
    {
     "text": "助聽器［全品項］30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "補聴器［全品］30%OFF"
    },
    {
     "text": "店面面積 97.39㎡（29.46坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 97.39㎡（29.46坪）"
    },
    {
     "text": "員工人數：438名（2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：438名（2025年12月末）"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "ビジョンメガネ自1976年創業以來，於今年迎接50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジョンメガネは1976年の創業から今年で50周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "電話號碼 0566-73-5780",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 0566-73-5780"
    },
    {
     "text": "〒444-1154 愛知縣安城市櫻井町城向2丁目9-36 アピタ安城南2F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒444-1154 愛知県安城市桜井町城向2丁目9-36 アピタ安城南2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジョンメガネ",
    "HOYA（ミヨスマート／MiYOSMART）",
    "エシロール®（Essilor®／ステレスト® Stellest®）",
    "トマトグラッシーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000011075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151317,
   "anchor": "n3151317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151317",
   "title": "毎月2日は「あるる de 買い時デー」！1,000円OFFクーポンを配布",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社システムリサーチ營運的「創作品モールあるる」，自2026年10月2日起，每月2日推出會員限定1,000日圓OFF優惠券「あるる de 買い時デー」。消費含稅3,000日圓以上即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發放會員限定1,000日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "会員限定の1,000円OFFクーポンを配布"
    },
    {
     "text": "消費含稅3,000日圓以上即可使用的1,000日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上の購入で使える1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "開始日：2026年10月2日（星期五）。此後每月2日實施",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日：2026年10月2日（金）。以降、毎月2日に実施"
    },
    {
     "text": "領取期間：每月2日 0:00～23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得期間：毎月2日 0:00～23:59"
    },
    {
     "text": "使用期間：領取月份的2日 0:00～12日 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期間：獲得月の2日 0:00～12日 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151316,
   "anchor": "n3151316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151316",
   "title": "【名古屋】開放式室內空間推出忘年會、秋季派對專用包場自助餐方案！｜20名以上包場，附無限暢飲，6,500日圓起，開始受理預約。ウッドデザインパーク野並店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク株式会社營運的「ウッドデザインパーク野並店」（名古屋市綠區），自2026年10月5日起，開始提供適用於20名以上團體包場的「團體專用自助餐方案」。備有休閒自助餐6,500日圓、共12道菜，以及派對自助餐8,500日圓、共15道菜，附酒類無限暢飲。最多可容納100名，可選擇3小時、6小時、9小時的時段方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，為包場顧客提供「團體專用自助餐方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切のお客様向けに「団体様専用ビュッフェプラン」を2026年10月5日から提供します"
    },
    {
     "text": "「休閒自助餐」為6,500日圓、共12道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "「カジュアルビュッフェ」は6,500円・全12品"
    },
    {
     "text": "「派對自助餐」為8,500日圓、共15道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "「パーティービュッフェ」は8,500円・全15品"
    },
    {
     "text": "對象：20名以上包場使用",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：20名以上の貸切のご利用"
    },
    {
     "text": "最多可容納100名",
     "state": "translated",
     "quote": "収容人数は最大100名"
    },
    {
     "text": "休閒 5,000日圓（含稅）：愛知縣產三河豬肩胛里肌等，共9道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "カジュアル 5,000円（税込）：愛知県産みかわ豚の肩ロースなど全9品"
    },
    {
     "text": "標準 6,000日圓（含稅）：國產牛沙朗牛排等，共9道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード 6,000円（税込）：国産牛のサーロインステーキなど全9品"
    },
    {
     "text": "豪華 8,000日圓（含稅）：沙朗與和牛臀肉牛排，以及包含甜點泡芙冰淇淋在內的共11道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴージャス 8,000円（税込）：サーロインと和牛ランプのステーキ、デザートのシューアイスを含む全11品"
    },
    {
     "text": "也有自己調製沙瓦或Highball的時光……飲品種類：麒麟一番搾、威士忌、燒酎、葡萄酒、檸檬沙瓦、茉莉花等30種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "サワーやハイボールを自分で作る時間も…ドリンクの種類：キリン一番搾り、ウィスキー、焼酎、ワイン、レモンサワー、茉莉花など30種類以上"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～22:00／停車場約20台",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜22:00／駐車場約20台"
    },
    {
     "text": "電話號碼：052-893-5225",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：052-893-5225"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク 野並店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001160.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151315,
   "anchor": "n3151315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151315",
   "title": "【名古屋・榮】適合忘年會、歡送迎會、活動慶功宴。團體自助餐｜30名以上包場，附無限暢飲，6,500日圓起。ウッドデザインパーク栄店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク栄店は、30名以上の貸切利用向けに「団体様専用ビュッフェプラン」を2026年10月5日から提供開始。カジュアルビュッフェ6,500円・全12品、パーティービュッフェ8,500円・全15品（いずれも税込・1名）で、アルコール飲み放題付き。忘年会や歓送迎会など団体利用を想定し、着席最大80名、立食100名以上の貸切に対応する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，為包場顧客提供「團體專用自助餐方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切のお客様向けに「団体様専用ビュッフェプラン」を2026年10月5日から提供します"
    },
    {
     "text": "「休閒自助餐」為6,500日圓、共12道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "「カジュアルビュッフェ」は6,500円・全12品"
    },
    {
     "text": "「派對自助餐」為8,500日圓、共15道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "「パーティービュッフェ」は8,500円・全15品"
    },
    {
     "text": "對象：30名以上包場使用",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：30名以上の貸切のご利用"
    },
    {
     "text": "座位區最多約80名",
     "state": "translated",
     "quote": "着席で最大80名程度"
    },
    {
     "text": "站立式活動曾有100名以上的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "立食では100名以上の実績があり"
    },
    {
     "text": "「休閒自助餐」為6,500日圓、共12道菜，「派對自助餐」為8,500日圓、共15道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "「カジュアルビュッフェ」は6,500円・全12品、「パーティービュッフェ」は8,500円・全15品"
    },
    {
     "text": "座位使用時間為3小時～9小時，可選擇您希望的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "席時間は3時間〜9時間で、ご希望の時間をお選びいただける"
    },
    {
     "text": "7日前收取費用的20％，3日前收取50％，前一天收取80％，當天收取100％",
     "state": "translated",
     "quote": "7日前から料金の20％、3日前から50％、前日80％、当日100％"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～22:00（最晚受理時間19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜22:00（最終受付19:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ドン・キホーテ栄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151322,
   "anchor": "n3151322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151322",
   "title": "蟹肉棒也能讓馬克杯料理變得“Rich”。「マグリッチキャンペーン」自10月1日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カネテツデリカフーズ株式会社將於2026年10月1日至10月31日舉辦「マグリッチキャンペーン」，推薦一種新吃法“マグリッチ”：只要將蟹肉風味魚漿「カニかま Rich」和即溶湯品放入馬克杯，倒入熱水即可。活動期間購買指定商品並提交收據即可參加抽獎，將送出「カネテツオリジナル マグカップ」給5名幸運得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【報名期間】2026年10月1日（星期四）～10月31日（星期六）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募期間】 2026年10月1日（木）～10月31日（土）23：59"
    },
    {
     "text": "憑含有「カニかま Rich」且消費總額達500日圓（含稅）以上的購買收據",
     "state": "translated",
     "quote": "「カニかま Rich」が含まれる合計500円（税込）以上の購入レシートで"
    },
    {
     "text": "カネテツオリジナル マグカップ 抽選送給5名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "カネテツオリジナル マグカップ 抽選で5名様"
    },
    {
     "text": "內容量：5本",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5本"
    },
    {
     "text": "100％使用明太鱈",
     "state": "translated",
     "quote": "スケソウダラを100％使用し"
    },
    {
     "text": "カネテツ官方帳號（@kanetetsu_1926）",
     "state": "translated",
     "quote": "カネテツ公式アカウント（@kanetetsu_1926）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カネテツデリカフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:39:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000016604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151323,
   "anchor": "n3151323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151323",
   "title": "第二回AI日本國際電影節 - AI Film Festival Japan 2026｜10月2日起開始售票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Film Japan宣布，將於10月2日起開始販售「第二回AI日本国際映画祭 - AI Film Festival Japan 2026（AIFJ 2026）」的門票；活動將於2026年10月31日～11月2日在Tokyo Innovation Base舉辦。來自全球60個國家以上的作品投稿共700件，並將與Alibaba Cloud、CapCut、ElevenLabs等合作，推出包含商務研討會在內的3天活動。預計吸引約2,000名來賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全球60個國家以上的作品投稿共700件",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国以上から700件の作品応募が集まり"
    },
    {
     "text": "2026年Main Festival的來賓目標為約2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年はMain Festivalの来場目標を2,000名規模とし"
    },
    {
     "text": "第1屆Main Festival有800名以上來賓參加",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回Main Festivalには800名以上が来場し"
    },
    {
     "text": "透過AIFJ相關活動建立的連結，累計擴大至1,500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "AIFJの関連活動を通じた接点は累計1,500名以上へと広がっています"
    },
    {
     "text": "將提供早鳥優惠，設置3日通票5,000日圓的限定名額",
     "state": "translated",
     "quote": "アーリーバード割引として3日通し5,000円の限定枠を設けます"
    },
    {
     "text": "自10月31日（星期六）至11月2日（星期一）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）から11月2日（月）までの3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 AI Film Japan",
    "Alibaba Cloud",
    "CapCut",
    "ElevenLabs",
    "SusHi Tech",
    "StartSphere",
    "Tokyo Innovation Base（TIB）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:36:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151324,
   "anchor": "n3151324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151324",
   "title": "デジタル政策フォーラム發布「數位政策議程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタル政策フォーラム（DPFJ，代表幹事：谷脇康彦）值此成立5週年之際，鑑於AI、生成式AI等快速發展，發布「數位政策議程」。內容以梳理數位治理與數位主權相關議題為核心，並將於2026年10月6日17時起舉辦5週年紀念研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "デジタル政策フォーラム（簡稱DPFJ）發布了「數位政策議程」。",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル政策フォーラム（代表幹事：谷脇康彦、略称DPFJ）は、フォーラムのアジェンダとして「デジタル政策アジェンダ」を公表いたしました。"
    },
    {
     "text": "デジタル政策フォーラム於2021年9月成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月の創設以降、デジタル政策に関する検討アジェンダを公表してまいりましたが"
    },
    {
     "text": "過去最新的檢討議程，曾以2024年12月版的形式發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "直近ではデジタル政策フォーラム検討アジェンダ2024年12月版として公表"
    },
    {
     "text": "此次修訂值デジタル政策フォーラム成立5週年之際，因應AI、生成式AI等技術的快速發展而進行。",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル政策フォーラムの活動5周年を迎え、昨今のAI・生成AI等に関する急速な技術進展やその影響や問題意識について、「デジタル政策アジェンダ」として見直しを行いましたので、お知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "「數位政策議程」整理了資料驅動社會中「數位治理」與「數位主權」的相關措施、議題及討論框架。",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタルガバナンス（デジタル技術を制御するためのルールの在り方）」また、デジタルガバナンスの実効性を確保するために必要となる「デジタル主権」の方策について、「デジタル政策アジェンダ」は論点や議論の枠組みを整理したものになります。"
    },
    {
     "text": "5週年紀念研討會將於2026年10月6日17時起舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル政策フォーラムの活動5周年を記念したシンポジウム（2026年10月6日17時～）"
    },
    {
     "text": "デジタル政策フォーラム的代表幹事為谷脇康彦。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表幹事：谷脇康彦"
    },
    {
     "text": "デジタル政策フォーラム（DPFJ）是跨越產學官界限的審議型政策平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル政策フォーラム（DPFJ : Digital Policy Forum Japan）は、2021年9月に設立されたデジタル政策をテーマとする熟議型の政策プラットフォーム。産学官の枠を越え、多様な専門家が緩やかに連携するコミュニティを形成し、広くデジタル政策に関する骨太な政策議論を重ね、タイムリーな政策提言を行っています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタル政策フォーラム",
    "一般財団法人デジタル政策財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:32:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000131931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151325,
   "anchor": "n3151325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151325",
   "title": "JAPAEAR聯名耳機開始接受預約！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣新城市的JAPANイヤホン製造株式会社（JAPAEAR），自10月2日起開始接受與神奈川縣川崎市的final社推出的第2彈聯名耳機「MAKE1 JE Edition」預約，並將於10月25日出貨、上市。價格為未定價，預計約5萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MAKE1 JE Edition是搭載3具平衡電樞單體的MAKE1為基礎推出的第二波聯名款",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾となる本モデルは、3基のバランスドアーマチュアドライバーを搭載したMAKE1がベースです。"
    },
    {
     "text": "JAPANイヤホン製造株式会社是2013年成立於愛知縣新城市的耳機製造商，品牌名稱為JAPAEAR（ジャパイヤー）",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に設立し、自社オリジナルブランド「JAPAEAR（ジャパイヤー）」を展開する、愛知県新城市のイヤホンメーカーです。"
    },
    {
     "text": "MAKE1 JE Edition為完成品，因此不附贈調音套件，拆解時將不在保固範圍內",
     "state": "translated",
     "quote": "※MAKE seriesはご自身でチューニングが可能ですが、本製品は完成品のためチューニングキットの同梱はございません。なお分解時は保証対象外となります。"
    },
    {
     "text": "第一波聯名款為「MAKE2 JE Edition」",
     "state": "translated",
     "quote": "その第一弾として誕生したのが、完成品コラボレーションモデル「MAKE2 JE Edition」です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAPANイヤホン製造株式会社",
    "final社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:32:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000040085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151344,
   "anchor": "n3151344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151344",
   "title": "宮城・加美町今野醸造的「吟釀」醬油連續2年獲得最高獎 農林水產大臣獎，為釀造商累計第9次獲獎，創下單獨全國最多獲獎紀錄！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城縣加美町有限会社今野醸造的醬油「吟釀」，於第53屆全國醬油評鑑會連續2年獲得最高獎・農林水產大臣獎。「吟釀」為第8次獲獎，釀造商則累計第9次獲獎，創下單獨獲獎次數全國最多的紀錄。從全國307件參賽作品中脫穎而出。這家釀造商員工僅16名，精銳盡出，致力追求「清澈的醬油」，並徹底採用由職人以眼、鼻、舌、耳掌控火入製程的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年獲得最高獎・農林水產大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続となる最高賞・農林水産大臣賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "釀造商累計第9次獲獎，並創下單獨獲獎次數全國最多的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "蔵元として通算9度目となり、単独で全国最多受賞を達成"
    },
    {
     "text": "「吟釀」第8次獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "「吟醸」として8度目"
    },
    {
     "text": "從全國307件參賽作品中脫穎而出的佳績",
     "state": "translated",
     "quote": "全国307点の出品の中から選ばれる快挙"
    },
    {
     "text": "員工16人的小型釀造商",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員16人の小さな蔵元"
    },
    {
     "text": "今野醸造是員工16名、精銳盡出的釀造商",
     "state": "translated",
     "quote": "今野醸造は従業員16名の少数精鋭"
    },
    {
     "text": "第53屆 全國醬油評鑑會",
     "state": "translated",
     "quote": "第53回 全国醤油品評会"
    },
    {
     "text": "據說醬油中含有400種以上的香氣成分",
     "state": "translated",
     "quote": "醤油には400種以上ともいわれる香気成分があり"
    },
    {
     "text": "創業於明治36年（1903年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治36 年（1903 年）"
    },
    {
     "text": "吟釀200ｍｌ隔氧瓶 378日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "吟醸200ｍｌ酸素カットボトル 378円（税込）"
    },
    {
     "text": "吟釀500ｍｌ 410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "吟醸500ｍｌ 410円（税込）"
    },
    {
     "text": "吟釀1L 583日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "吟醸1L 583円（税込）"
    },
    {
     "text": "吟釀1.8L 961日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "吟醸1.8L 961円（税込）"
    },
    {
     "text": "農林水產大臣獎候選作品5件",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産大臣賞候補5点"
    },
    {
     "text": "農林水產大臣官房總括審議官獎候選作品10件",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産大臣官房総括審議官賞候補10点"
    },
    {
     "text": "優秀獎候選作品35件",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞候補35点"
    },
    {
     "text": "令和8年10月1日，東京・ロイヤルパークホテル",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日、東京・ロイヤルパークホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社今野醸造",
    "日本醤油協会",
    "農林水産省",
    "ロイヤルパークホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151343,
   "anchor": "n3151343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151343",
   "title": "『校際動畫影展2026』開幕！全國34所學校參加！一口氣放映229部肩負動畫未來的學生作品！（10月9日～12日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インター・カレッジ・アニメーション・フェスティバル（ICAF）2026が、24回目の開催を迎え、10月9日～12日に国立新美術館で開催される。全国各地から34校・229本以上の学生アニメーション作品を一挙上映し、特別企画として韓国の韓国芸術総合学校（K-Arts）の4作品も上映される。運営は日本アニメーション協会、日本アニメーション学会、国立新美術館の共催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年共有34所參展學校，展出229部學生動畫作品",
     "state": "translated",
     "quote": "今年の参加校は全34校、229本の学生アニメーション作品"
    },
    {
     "text": "本屆迎來第24屆，關鍵詞是「回歸原點」",
     "state": "translated",
     "quote": "24回目を迎える今回のキーワードは“原点回帰”"
    },
    {
     "text": "展期：10月9日（星期五）～10月12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月9日（金）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "以畢業製作為主的4部作品（共約36分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業制作を中心とした4作品（計約36分）"
    },
    {
     "text": "特設網站將於9月18日（星期五）～10月25日（星期日）提供線上播放",
     "state": "translated",
     "quote": "特設WEBサイトは9月18日（金）～10月25日（日）に配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本アニメーション教育ネットワーク（JENA）",
    "myProduct株式会社",
    "日本アニメーション協会（JAA）",
    "日本アニメーション学会（JSAS）",
    "国立新美術館",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社CA Soa",
    "株式会社Studio Kurm",
    "ユーフォーテーブル有限会社",
    "株式会社アイケイアイエフプラス",
    "AnimeJapan 新人クリエイター大賞",
    "株式会社ウィットスタジオ",
    "株式会社オーディオストック",
    "株式会社カーフ",
    "高知アニメクリエイター聖地プロジェクト実行委員会",
    "株式会社サイエンスSARU",
    "株式会社十返舎",
    "シンエイ動画株式会社",
    "CLIP STUDIO PAINT",
    "株式会社bees",
    "株式会社ファンワークス",
    "株式会社ポリゴン・ピクチュアズ",
    "株式会社ボンズ",
    "株式会社ロボット",
    "株式会社AOI Pro.",
    "有限会社オレンジ",
    "株式会社カラー",
    "株式会社ガレージフィルム",
    "京楽ピクチャーズ．株式会社",
    "株式会社CLAP",
    "静岡市産業基盤強化本部",
    "株式会社白組",
    "株式会社スタジオエイトカラーズ",
    "株式会社スタジオコロリド",
    "株式会社スタジオポノック",
    "日本アニメーション株式会社",
    "株式会社ノーヴォ",
    "株式会社バグフィルム",
    "株式会社pHスタジオ",
    "株式会社Flying Ship Studio",
    "株式会社プロダクション・プラスエイチ",
    "リトルビット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000080419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151342,
   "anchor": "n3151342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151342",
   "title": "【433人調查】出售老屋時，整理物品令人感到壓力？所需時間、費用及置之不理的風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家がほしい針對曾考慮出售或有出售老屋經驗的433人，進行「整理老屋」相關問卷調查。整理時的壓力來源第1名為「物品太多（52.7%）」，第2名為「物品分類（23.8%）」。整理所需時間平均約7.6個月，費用平均約67萬日圓。置之不理的風險第1名為「可能倒塌（39.7%）」，第2名為「維護費負擔（30.9%）」，第3名為「遭受犯罪侵害（25.4%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正在考慮出售老家等老屋的人，或曾出售老屋的人……有效回答數：女性277人／男性156人，合計433人",
     "state": "translated",
     "quote": "実家など古い家の売却を検討している人、または売却経験者…有効回答数 女性277人／男性156人、計433人"
    },
    {
     "text": "出售老屋時，整理物品造成壓力的項目中高居第1名的是「物品太多（52.7％）」，超過半數受訪者都選了這一項",
     "state": "translated",
     "quote": "古い家の売却に伴う片付けでストレスになることの圧倒的1位は「荷物の多さ（52.7％）」で半数以上の人が挙げました"
    },
    {
     "text": "回答第2名「物品分類（23.8％）」的人也很多",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「荷物の仕分け（23.8％）」と答えた人も多くなっています"
    },
    {
     "text": "詢問「認為出售老屋時整理物品所需的時間」，平均值約為7.6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "「古い家の売却に伴う片付けに必要だと思う期間」を聞いたところ、平均値は約7.6か月"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的區間為「超過3個月～６個月（34.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "ボリュームゾーンは「3か月超～６か月（34.6％）」"
    },
    {
     "text": "「認為出售老屋時整理物品所需的費用」平均約為67萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「古い家の売却に伴う片付けに必要だと思う費用」の平均値は約67万円でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的區間為「超過30萬日圓～50萬日圓（28.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "ボリュームゾーンは「30万円超～50万円（28.4％）」"
    },
    {
     "text": "「超過50萬日圓～100萬日圓（26.1％）」的受訪者也不少",
     "state": "translated",
     "quote": "「50万円超～100万円（26.1％）」という層も多くなりました"
    },
    {
     "text": "「古い家を放置した場合に怖いリスク」として最も多かった回答は、「倒壊の可能性（39.7％）」で、全体の約4割を占めました",
     "state": "original",
     "quote": "「古い家を放置した場合に怖いリスク」として最も多かった回答は、「倒壊の可能性（39.7％）」で、全体の約4割を占めました"
    },
    {
     "text": "2位「維持費の負担（30.9％）」と答えた人も3割を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "2位「維持費の負担（30.9％）」と答えた人も3割を超えています"
    },
    {
     "text": "接著是第3名「遭受犯罪侵害（25.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「犯罪の被害（25.4％）」が続きます"
    },
    {
     "text": "調查期間 2026年7月2日～16日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年7月2日～16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151341,
   "anchor": "n3151341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151341",
   "title": "那把平底鍋的真面目，至今無人知曉。可拆式手柄、不生鏽的鐵製平底鍋「BEPPAN」，10月2日起開始預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SEIDO將於2026年10月2日起，在Makuake開始預購可拆式手柄氮化鐵製平底鍋「BEPPAN（別PAN）」。採用氮化鐵，耐鏽性佳，表面硬度達一般產品的5倍，並以1.8mm鐵板在維持熱傳導性的同時實現輕量化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "表面強度達一般鐵製平底鍋的5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の鉄フライパンの5倍の表面強度になり"
    },
    {
     "text": "浸泡於鹽水中72小時",
     "state": "translated",
     "quote": "塩水に72時間浸して"
    },
    {
     "text": "採用1.8mm鐵板",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8mm鉄板を採用"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金) 10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＥＩＤＯ",
    "Makuake（マクアケ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000091091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151340,
   "anchor": "n3151340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151340",
   "title": "株式会社オートテクニックジャパン自2027年4月1日起更名為「株式会社ATJ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートテクニックジャパン宣布，配合迎接創立45週年（2027年7月21日）這個重要時刻，將於2027年4月1日正式更名為「株式会社ATJ」。公司將長期以來深受內外部人士喜愛的通稱「ATJ」定為正式公司名稱，並表示將在承襲信任與知名度的同時，追求新的成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月1日起，公司名稱更改為「株式会社ATJ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日付で社名を「株式会社ATJ」へ変更"
    },
    {
     "text": "本公司將於2027年7月21日迎接創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2027年7月21日に創立45周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "將於2027年7月21日迎接創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月21日に創立45周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "電話 028(677)2671（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 028(677)2671（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートテクニックジャパン",
    "株式会社ATJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000162636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151339,
   "anchor": "n3151339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151339",
   "title": "依維帕西普＋曲妥珠單抗＋雷莫蘆單抗＋紫杉醇合併療法，可能對HER2陽性晚期胃・食道交界部腺癌有效",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立がん研究センター東病院の研究グループは、HER2陽性切除不能または転移性胃・食道接合部腺がんに対するCD47阻害薬エボルパセプト＋トラスツズマブ＋ラムシルマブ＋パクリタキセル併用療法の有効性を検証した国際共同第II相試験「ASPEN-06」を実施。全患者で奏効割合40.3%、新規生検でHER2陽性が確認された患者で54.8%であり、HER2保持かつCD47高発現群では奏効割合63.6%・無増悪生存期間中央値19.5か月と最も高い効果を示した。成果は2026年9月24日にNature Medicineに掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全體患者族群的客觀反應率為40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "奏効割合は、全患者集団で40.3%"
    },
    {
     "text": "透過新採集活檢確認HER2陽性的患者，客觀反應率為54.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規生検によりHER2陽性が確認された患者では54.8%"
    },
    {
     "text": "HER2保留、CD47高表現群的治療反應率為63.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "HER2保持CD47高発現群では奏効割合63.6%"
    },
    {
     "text": "無惡化存活期中位數為19.5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "無増悪生存期間中央値19.5か月"
    },
    {
     "text": "無惡化存活期風險比為0.38",
     "state": "translated",
     "quote": "無増悪生存期間ハザード比0.38"
    },
    {
     "text": "將127例隨機分派至エボルパセプト併用組或對照組",
     "state": "translated",
     "quote": "127例をエボルパセプト併用群または対照群へ無作為に割り付け"
    },
    {
     "text": "於2026年9月24日刊載於科學期刊「Nature Medicine」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日に科学雑誌「Nature Medicine」に掲載されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立がん研究センター",
    "国立がん研究センター東病院",
    "Nature Medicine"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151338,
   "anchor": "n3151338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151338",
   "title": "AI Security成立Splunk專責組織「Splunk Unit」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIセキュリティ株式会社成立專責組織「Splunk Unit」，整合Splunk相關知識、人力與交付能力。不只提供導入支援，也建立從營運落地到提升應用效能的一站式陪伴體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：19,110,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 19,110,000円"
    },
    {
     "text": "設立：2021年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2021年9月"
    },
    {
     "text": "Splunk Unit將推動以下3項措施",
     "state": "translated",
     "quote": "Splunk Unitでは、次の3つの取り組みを推進します"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：〒160-0004 東京都新宿區四谷一丁目9番16號 三宅大樓4F",
     "state": "translated",
     "quote": "本店所在地： 〒160-0004 東京都新宿区四谷一丁目9番16号 三宅ビル4F"
    },
    {
     "text": "1）標準化並提升Splunk交付品質",
     "state": "translated",
     "quote": "1）Splunkデリバリー品質の標準化と高度化"
    },
    {
     "text": "2）擴大支援範圍，從「導入」延伸至「應用與成果」",
     "state": "translated",
     "quote": "2）「導入」から「活用・成果」まで支援領域を拡大"
    },
    {
     "text": "3）強化與Splunk及合作夥伴生態系的合作",
     "state": "translated",
     "quote": "3）Splunkおよびパートナーエコシステムとの連携強化"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIセキュリティ合同会社",
    "AIセキュリティ株式会社",
    "Splunk",
    "Cisco",
    "SIer",
    "SOC事業者",
    "セキュリティベンダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000166898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151337,
   "anchor": "n3151337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151337",
   "title": "【ラ・レーチェ・リーグ成立70年】將於10月18日至19日舉辦線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ラ・レーチェ・リーグ日本開始提供母乳哺育支援與資訊服務已屆70年，為此將於2026年10月18日至19日舉辦由ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナル（LLLI）主辦的多語言線上研討會「變動世界中的70年母乳哺育支援」，並招募參加者。活動包含緊急情況下的母乳哺育等60場以上的議程，也安排了日語議程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラ・レーチェ・リーグ開始提供母乳哺育支援與資訊服務已70年",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・レーチェ・リーグが母乳育児の支援と情報提供をはじめて70年"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日至19日舉行的ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナル（LLLI）線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日から19日に行われるラ・レーチェ・リーグ・インターナショナル（LLLI）のオンラインカンファレンス"
    },
    {
     "text": "包含緊急情況下的母乳哺育等，議程超過60場",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急時の母乳育児などセッションは60以上"
    },
    {
     "text": "成立：2016年9月（前身的任意團體成立於1992年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年9月（前身の任意団体は1992年10月）"
    },
    {
     "text": "所在地：大阪府四條畷市",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：大阪府四條畷市"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ラ・レーチェ・リーグ日本",
    "ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナル",
    "LLLI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000057211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4221711-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151336,
   "anchor": "n3151336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151336",
   "title": "「即使貴一點，也想選輕的」公開購買行李箱時的消費者問卷結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Extage以199名有使用行李箱經驗者為對象進行問卷調查。購買時最重視的要素為「輕量、方便攜帶」，占35.18％，是「價格便宜」的3倍以上，顯示消費者傾向重視移動時的便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "挑選行李箱時最重視的要素以「輕量、方便攜帶」占35.18％居冠，與「價格便宜」的9.55％相差3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "「軽量さ・持ち運びやすさ」が35.18％で最多。続いて「機能性（利便性）」24.62％、「容量の大きさ」20.60％となりました。一方、「価格の安さ」は9.55％。"
    },
    {
     "text": "使用時最不滿意的項目第1名為「無法立即取出移動途中所需的小物或行李」，占25.13％",
     "state": "translated",
     "quote": "「移動中に必要な小物や荷物をすぐに取り出せない」が25.13％で最多となりました。次いで「キャスターの音や動き、電車内や傾斜のある場所で勝手に動いてしまう」23.12％"
    },
    {
     "text": "實際派上用場的功能以「箱體輕，方便攜帶和提起」占27.64％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「本体が軽く、持ち運びや持ち上げがしやすい」が27.64％で最多。「キャスターが静かでスムーズに動く」24.62％、「機内持ち込みに対応したサイズ」20.60％と続きました。"
    },
    {
     "text": "購買時最低限度希望具備的基本性能為「箱體輕，方便攜帶和提起」占44.72％、「輪子安靜且滑順」占43.72％",
     "state": "translated",
     "quote": "「本体が軽く、持ち運びや持ち上げがしやすい」が44.72％で最多。僅差で「キャスターが静かでスムーズに動く」43.72％となり、「荷物を整理しやすい仕切り・収納構造」26.63％と続きました。"
    },
    {
     "text": "次回購入時の予算は「10,000円以上～15,000円未満」と「まだ決めていない」がそれぞれ19.60％で最多",
     "state": "original",
     "quote": "「10,000円以上～15,000円未満」と「まだ決めていない」がそれぞれ19.60％となりました。価格帯に限ると、「10,000円以上～15,000円未満」が最多となり、次いで「15,000円以上～20,000円未満」17.09％でした。"
    },
    {
     "text": "調查由株式会社Extage以199名有使用行李箱經驗的男女為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonや楽天、Yahoo!ショッピングでヒット商品を手掛ける株式会社Extage（大阪市中央区、代表取締役：野口拳大）は、スーツケースの利用経験がある男女199人を対象に、「スーツケースの利用実態に関するアンケート調査」を実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Extage",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000079906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151335,
   "anchor": "n3151335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151335",
   "title": "擁有1.25億筆資料的非認知能力測量實績，「Ai GROW」著眼於孩子們畢業後的發展，協助「連結學習與社會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Institution for a Global Society株式会社（IGS）公開了教育機構專用工具「Ai GROW（アイ・グロー）」的實務專題頁面。該工具擁有1.25億筆資料的非認知能力測量實績，專題頁面探討如何連結高中所學與畢業後在社會上的發展。因應文部科学省追加採選「N-E.X.T.ハイスクール構想」（於2026年9月15日公布），頁面提出從「工作所需能力」反向推導、具體化學校KPI的步驟。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今累積的兒童與學生非認知能力評估資料達1.25億筆。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに蓄積した児童・生徒の非認知能力評価データは、1.25億件にのぼります。"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月，已付費導入至全國630所學校（累計）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月現在、全国630校に有償導入されており（累計）"
    },
    {
     "text": "令和7年度文部科学省超級科學高中（SSH）指定校共230所，其中",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度文部科学省スーパーサイエンスハイスクール（SSH）指定校230校のうち"
    },
    {
     "text": "指定校230校のうち65校も含まれています。",
     "state": "original",
     "quote": "指定校230校のうち65校も含まれています。"
    },
    {
     "text": "透過25項可測量能力的組合進行量化掌握。",
     "state": "translated",
     "quote": "計測可能な25のコンピテンシーの組み合わせによって定量的に捉えます。"
    },
    {
     "text": "文部科学省追加採選「N-E.X.T.ハイスクール構想」（於2026年9月15日公布）",
     "state": "translated",
     "quote": "文部科学省による「N-E.X.T.ハイスクール構想」の追加採択（2026年9月15日公表）"
    },
    {
     "text": "資本額：91百萬日圓（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：91百万円（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "設立：2010年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年5月"
    },
    {
     "text": "並於2021年12月29日於東證Mothers市場（現為Growth市場）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月29日には東証マザーズ市場（現・グロース市場）へ上場しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Institution for a Global Society株式会社",
    "IGS",
    "Ai GROW",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000054457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4221709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151334,
   "anchor": "n3151334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151334",
   "title": "「TBS CROSS DIG with Bloomberg」YouTube頻道訂閱人數突破100萬人～不到2年便以罕見速度達標～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TBS電視台與ブルームバーグ・メディア共同經營的金融與經濟媒體平台「TBS CROSS DIG with Bloomberg」，其YouTube頻道訂閱人數已突破100萬人。自2024年10月開設以來，不到2年便達成此目標，累計影片數超過1000部。今後除了影片和文字內容，也將致力於音訊發布，並透過充實直播內容、與電視合作等多元措施，目標成為提供「壓倒性信賴度」的媒體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數於29日突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeのチャンネル登録者数が29日、100万人を突破した"
    },
    {
     "text": "自2024年10月開設頻道以來，不到2年便「快速達標」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月のチャンネル開設から2年足らずでの“スピード達成”"
    },
    {
     "text": "影片總數如今已超過1000部",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の総本数はいまや1000本を超え"
    },
    {
     "text": "2024年10月開設頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月のチャンネル開設"
    },
    {
     "text": "TBS於2025年7月成立品牌工作室部（當時稱為「室」）",
     "state": "translated",
     "quote": "TBSは2025年7月にブランドスタジオ部（当時は「室」）を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "自2026年起，除了影片和文字內容，也將致力於音訊發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは、動画、テキストに加えて音声での配信にも注力し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "ブルームバーグ・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000065979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4221708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151333,
   "anchor": "n3151333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151333",
   "title": "【免費研討會】「不止於名片，製造業展覽會DX：連結業務與技術後續跟進的接觸資料運用工作坊」將於10月27日在新宿舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワー・インタラクティブ將於2026年10月27日在新宿住友天空大樓會議室，免費舉辦面向製造業的「不止於名片，製造業展覽會DX：連結業務與技術後續跟進的接觸資料運用工作坊」。活動將以講座、工作坊及圓桌座談形式，說明如何運用展覽會取得的接觸資料，進行業務與技術後續跟進，並介紹相關思考方式與實務步驟。名額約25名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實體舉辦）2026年10月27日（週二）15:30〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "対面開催）2026年10月27日（火）15:30〜18:30"
    },
    {
     "text": "主要活動約2小時15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "本編は約2時間15分"
    },
    {
     "text": "名額：最多約25名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：最大25名程度"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "曾在電信公司從事企業業務銷售8年",
     "state": "translated",
     "quote": "通信会社で法人向けの営業を8年経験"
    },
    {
     "text": "2010年加入パワー・インタラクティブ",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にパワー・インタラクティブに入社"
    },
    {
     "text": "大阪市中央區難波5-1-60 なんばスカイオ 27樓 WeWork",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市中央区難波5-1-60 なんばスカイオ 27階 WeWork"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "ナインアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151332,
   "anchor": "n3151332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151332",
   "title": "以守護「整天坐著」的現代人腰部為出發點，提出嶄新構想。採用天然乳膠支撐腰部的「Well Doctor ラテックス腰プロテクター」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營健康家具品牌EMOOR的株式会社エムール，將於2026年10月1日起開始一般販售「Well Doctor 乳膠護腰支撐器」。產品以天然乳膠的彈性和符合人體工學的形狀，支撐長時間坐姿，溫和減輕辦公、開車等「坐著」時對腰部和背部造成的負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始一般販售「Well Doctor 乳膠護腰支撐器」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より『Well Doctor ラテックス 腰プロテクター』の一般販売を開始しました。"
    },
    {
     "text": "價格 6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "約 寬39.5x高34.5x厚9.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約 幅39.5x高さ34.5x厚み9.5cm"
    },
    {
     "text": "產品重量 約0.75kg",
     "state": "translated",
     "quote": "製品重量 約0.75kg"
    },
    {
     "text": "設立：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "具備常備超過2,000種商品的開發能力",
     "state": "translated",
     "quote": "常時2,000種類を超える商品開発力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "EMOOR（エムール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151331,
   "anchor": "n3151331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151331",
   "title": "【11/5播出】SaaS is Dead時代，產品應如何進化？解說6個問題的實踐方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インゲージ宣布，將與株式会社ニューロマジック共同舉辦題為「SaaS is Dead時代，產品應如何進化？〜成為分歧點的6個問題與實踐〜」的線上研討會，並於2026年11月5日提供存檔播放。以生成式AI帶來的SaaS結構變化為背景，解說6個問題及Re:lation的AI導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績傲居6,000家公司以上（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績を誇る"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（四）12:00〜13:00（存檔播放）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）12:00〜13:00（アーカイブ配信）"
    },
    {
     "text": "成為分歧點的6個問題與實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "分かれ道となる6つの問いと実践"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "株式会社ニューロマジック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151330,
   "anchor": "n3151330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151330",
   "title": "與北洋銀行締結「商業媒合契約」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＴＫＣ於2026年9月17日與北洋銀行締結有關「海外商業監測（OBM）」的商業媒合契約。由ＴＫＣ全國會所屬的約1,000名稅理士、公認會計師，支援北洋銀行往來企業拓展海外業務。藉此，ＴＫＣ的OBM商業媒合契約涵蓋全國29家金融機構，使用企業數已遍及全球40個國家，累計超過1,800家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月17日與北洋銀行（總行：札幌市中央區／董事長：津山博恒）締結有關「海外商業監測（OBMonitor，以下簡稱「ＯＢＭ」）」的商業媒合契約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に、北洋銀行（本店：札幌市中央区／取締役頭取：津山博恒）と「海外ビジネスモニター（OBMonitor、以下「ＯＢＭ」）」についてのビジネスマッチング契約を締結しました"
    },
    {
     "text": "由隸屬於ＴＫＣ全国会海外展開支援研究会（代表幹事：西方和久稅理士）的約１０００名稅理士、公認會計師負責",
     "state": "translated",
     "quote": "ＴＫＣ全国会海外展開支援研究会（代表幹事：西方和久税理士）に所属する約１０００名の税理士・公認会計士が担う"
    },
    {
     "text": "此次締約後，與全國２９家金融機構締結了ＯＢＭ商業媒合契約",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で全国２９金融機関とＯＢＭのビジネスマッチング契約を締結したことになります"
    },
    {
     "text": "本系統的使用企業數累計已超過1,800家（全球40個國家）",
     "state": "translated",
     "quote": "当システムの利用企業数は、累計1,800社（世界40カ国）を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ",
    "北洋銀行",
    "ＴＫＣ全国会海外展開支援研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151329,
   "anchor": "n3151329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151329",
   "title": "全體員工皆全遠端工作的「営業ハック」，10月導入3天特別休假制度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全體員工皆以全遠端方式提供業務支援的株式会社営業ハック宣布，將於2026年10月導入總計3天的特別休假制度。適用日期為10月14日、10月23日、10月28日。旨在打造讓多元成員安心工作的環境，並創造季節交替之際身心自我照護及放鬆的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年10月實施總計3天的特別休假。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に計3日間の特別休暇を実施することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "在職員工年齡層廣泛，從20多歲到70多歲都有",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍スタッフの年齢層は20代〜70代と幅広くなり"
    },
    {
     "text": "獨立創業後，透過業務代辦事業及顧問事業，為100家以上企業提供業務支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "独立後は営業代行事業・コンサルティング事業で、営業支援を100社以上実施する。"
    },
    {
     "text": "設立：2018年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月13日"
    },
    {
     "text": "適用日期：2026年10月14日（三）、10月23日（五）、10月28日（三）共3天",
     "state": "translated",
     "quote": "対象日： 2026年10月14日（水）、10月23日（金）、10月28日（水）の3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151328,
   "anchor": "n3151328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151328",
   "title": "【調布站步行約1分鐘！】章魚燒×超強氣泡高球的「最強搭檔」，「銀だこハイボール酒場」10/8（四）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドホールディングスの連結子会社・株式会社オールウェイズが、2026年10月8日（木）に『銀だこハイボール酒場 調布店』を京王線「調布駅」東口より徒歩約1分の好立地にオープン。築地銀だこの「ぜったいうまい‼たこ焼」と「超炭酸ハイボール」を主力に、44席の酒場業態店舗で、オープン記念として10月8日・9日の2日間限定で対象ドリンクを終日各1杯220円で提供するキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「銀だこハイボール酒場」將於2026年10月8日（四）在東京都調布市開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）、東京都調布市に『銀だこハイボール酒場』がオープン"
    },
    {
     "text": "京王線「調布站」東口步行約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京王線「調布駅」東口より徒歩約1分"
    },
    {
     "text": "醬汁炒麵748日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソース焼そば 748円"
    },
    {
     "text": "煙燻馬鈴薯沙拉528日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "燻製ポテトサラダ 528円"
    },
    {
     "text": "美味鹽蔥滿滿605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旨塩ねぎまみれ 605円"
    },
    {
     "text": "肉卷飯糰棒396日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "肉巻きおにぎり棒 396円"
    },
    {
     "text": "対象ドリンクを終日、何杯でも 各1杯220円",
     "state": "original",
     "quote": "対象ドリンクを終日、何杯でも 各1杯220円"
    },
    {
     "text": "座位數：44席（吧台6席、桌席38席）",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数： 44席（カウンター6席、テーブル38席）"
    },
    {
     "text": "［平日］16:00〜23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "［平日］16:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "［週五］16:00〜24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "［金曜］16:00〜24:00"
    },
    {
     "text": "［週末及國定假日］11:00〜23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "［土日祝］11:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "全國110家店鋪（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国110店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "2009年在東京都新宿區歌舞伎町開設「銀だこハイボール酒場」1號店",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に「銀だこハイボール酒場」1号店を東京都新宿区歌舞伎町にオープン"
    },
    {
     "text": "迎來創業17週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業17周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社オールウェイズ",
    "築地銀だこ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151327,
   "anchor": "n3151327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151327",
   "title": "38年前的「未使用」勞力士，1988年製全金DayDate - Ref.18038到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro到貨一只1988年製勞力士「Day-Date Ref.18038」（18K全金、黑色錶盤），狀態未使用。這款極品歷經約38年，底蓋貼紙和原廠吊牌仍保存完好，搭載Cal.3055，錶殼為36mm（不含錶冠）。含稅售價為6,930,000日圓，於表參道店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "距離製造至今約38年",
     "state": "translated",
     "quote": "製造から約38年を経た今も"
    },
    {
     "text": "1988年製作的勞力士「Day-Date Ref.18038」",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に製作されたロレックス「デイデイト Ref.18038」"
    },
    {
     "text": "Day-Date Ref.18038",
     "state": "translated",
     "quote": "デイデイト Ref.18038"
    },
    {
     "text": "售價：¥6,930,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥6,930,000（税込）"
    },
    {
     "text": "18K全金錶殼直徑為36mm，不含錶冠",
     "state": "translated",
     "quote": "18K金無垢のケースは、リューズを含まず直径36mm"
    },
    {
     "text": "錶耳間距44mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ間44mm"
    },
    {
     "text": "自動上鍊機芯Cal.3055",
     "state": "translated",
     "quote": "自動巻きムーブメントCal.3055"
    },
    {
     "text": "27顆寶石",
     "state": "translated",
     "quote": "27石"
    },
    {
     "text": "以每小時28,800次震動運作",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時28,800振動で駆動し"
    },
    {
     "text": "錶耳寬度為20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅は20mm"
    },
    {
     "text": "適用手腕周長最大約17.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "対応する手首周りは最大約17.5cm"
    },
    {
     "text": "1956年問世的Day-Date",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に誕生したデイデイトは"
    },
    {
     "text": "在12點鐘位置以完整拼寫顯示星期",
     "state": "translated",
     "quote": "12時位置に曜日をフルスペルで"
    },
    {
     "text": "在3點鐘位置顯示日期的錶盤",
     "state": "translated",
     "quote": "3時位置に日付を表示する文字盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "ROLEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151326,
   "anchor": "n3151326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151326",
   "title": "【直播／ZOOM】舉辦「資料中心用封裝技術趨勢與封裝材料的設計、評估技術」研討會！11月11日（三）主辦：(株)シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエムシー・リサーチ將於2026年11月11日（三）舉辦Zoom線上直播研討會「資料中心用封裝技術趨勢與封裝材料的設計、評估技術」。由NBリサーチ代表野村和宏先生解說因AI普及而持續進化的資料中心用半導體封裝技術，以及封裝材料的開發方向。聽講費為一般44,000日圓（含稅）、電子報會員39,600日圓、學術人士26,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月11日（三）13：30～16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月11日（水）13：30～16：30"
    },
    {
     "text": "參加費：44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "電子報訂閱者為39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ登録者は 39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "學術優惠價為26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック価格は 26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1990年 京都工藝纖維大學 高分子學科 碩士課程畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年 京都工芸繊維大学 高分子学科 修士課程修了"
    },
    {
     "text": "2018年 從ナガセケムテックス退休",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年 ナガセケムテックスを退職"
    },
    {
     "text": "2019年 NBリサーチ成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年 NBリサーチ設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "NBリサーチ",
    "ナガセケムテックス",
    "長瀬チバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003087.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151234,
   "anchor": "n3151234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151234",
   "title": "2026年10月2日（五）「にしてつストア七隈店」以「レガネット七隈」之名重新開幕！〜致力成為滿足顧客「想要」的地區第一店〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社西鉄ストア經營的「にしてつストア七隈店」，將於2026年10月2日（五）上午9時以「レガネット七隈」之名重新開幕。自1977年開幕以來深受當地顧客喜愛的該店，將以「成為滿足顧客『想要』的地區第一店」為理念，強化商品陣容，全面改裝為適合從銀髮族到家庭客群等各年齡層的店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月2日（星期五）上午9時以「レガネット七隈」之名重新開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）午前9時に「レガネット七隈」としてリニューアルオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "自1977年9月12日以西鐵商店七隈店之名開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年9月12日にしてつストア七隈店として開店して以来"
    },
    {
     "text": "〒814-0133 福岡縣福岡市城南區七隈3-1-17",
     "state": "translated",
     "quote": "〒814-0133 福岡県福岡市城南区七隈3-1-17"
    },
    {
     "text": "092-863-2771",
     "state": "translated",
     "quote": "092-863-2771"
    },
    {
     "text": "9：00～22：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～22：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西鉄ストア",
    "レガネット七隈"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:26:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000100213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151235,
   "anchor": "n3151235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151235",
   "title": "【重要公告】關於三井製藥NAD+能量支援正品的辨識方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井製薬株式会社發布重要公告，說明如何辨識自家產品「三井製藥NAD+能量支援」的正品。公告表示，可透過核對品牌標誌、官方公司名稱（三井製薬株式会社／英文名稱 MITSUIPHARMA CO., LTD.）、所在地（東京都中央區銀座1-16-7）及官方網站（https://mitsuipharma.co.jp/）來確認正品，並提醒消費者留意相似品及非正規品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所在地為東京都中央區銀座1-16-7",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地は東京都中央区銀座1-16-7"
    },
    {
     "text": "官方網站為 https://mitsuipharma.co.jp/",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトは https://mitsuipharma.co.jp/ で"
    },
    {
     "text": "Email：info@mitsuipharma.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "Email：info@mitsuipharma.co.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "MITSUIPHARMA CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:22:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151236,
   "anchor": "n3151236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151236",
   "title": "改變Edge AI常識的DEEPX新世代AI半導體，支援本地LLM「DX-M2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダテック已開始受理DEEPX Co., Ltd.開發的新世代生成式AI加速器「DX-M2」日本市場首批工程樣品的預約訂購。DX-M2是一款可在邊緣裝置上執行生成式AI及大型語言模型的AI加速器，規格包括功耗約5W、最高80 TOPS運算效能、最高支援約100B參數，以及2nm製程等，預計於2027年上半年開始提供工程樣品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "功耗：約5W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：約5W"
    },
    {
     "text": "AI運算效能：最高80 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "AI演算性能：最大80 TOPS"
    },
    {
     "text": "支援模型規模：最高約100B參數",
     "state": "translated",
     "quote": "対応モデル規模：最大約100Bパラメータ"
    },
    {
     "text": "NPU：4核心",
     "state": "translated",
     "quote": "NPU：4コア"
    },
    {
     "text": "記憶體頻寬：最高153.6GB/s（LPDDR5X）",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ帯域幅：最大153.6GB/s（LPDDR5X）"
    },
    {
     "text": "Token生成速度：每秒20～30個Token",
     "state": "translated",
     "quote": "トークン生成速度：毎秒20～30トークン"
    },
    {
     "text": "製程：2nm",
     "state": "translated",
     "quote": "製造プロセス：2nm"
    },
    {
     "text": "コシダテック針對正在考慮導入預計於2027年上半年開始提供工程樣品的DX-M2之企業，受理預約訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "コシダテックでは、2027年上半期にエンジニアリングサンプルの提供開始を予定しているDX-M2の導入を検討する企業を対象に受注事前予約を受け付け致します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダテック",
    "DEEPX Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151237,
   "anchor": "n3151237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151237",
   "title": "戒指型AI記錄裝置Vocci在GREEN FUNDING開始20分鐘內達成目標金額—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーカルポイント株式会社於2026年9月30日在GREEN FUNDING發起戒指型AI記錄裝置「Vocci（ヴォッチ）」的群眾募資，開始20分鐘內即達成目標金額，募資總額突破500萬日圓（截至2026年10月1日）。Vocci是一款可單靠戒指錄下對話及靈光乍現的想法，並透過專用App運用AI進行語音轉文字及摘要的裝置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Vocci（ヴォッチ）」的群眾募資於2026年9月30日（星期三）上午11:00在GREEN FUNDING開始，並在20分鐘內達成目標金額。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Vocci（ヴォッチ）」のクラウドファンディングを2026年9月30日（水）午前11:00よりGREEN FUNDINGにて開始、20分にて目標金額に達成しました。"
    },
    {
     "text": "之後，募資總額已突破500萬日圓（截至2026年10月1日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "その後、支援総額は500万円を突破（2026年10月1日現在）しています。"
    },
    {
     "text": "「Vocci（ヴォッチ）」的群眾募資於2026年9月30日（星期三）上午11:00在GREEN FUNDING開始",
     "state": "translated",
     "quote": "「Vocci（ヴォッチ）」のクラウドファンディングを2026年9月30日（水）午前11:00よりGREEN FUNDINGにて開始"
    },
    {
     "text": "募資總額已突破500萬日圓（截至2026年10月1日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は500万円を突破（2026年10月1日現在）しています。"
    },
    {
     "text": "Vocci是戒指，因此備有10種尺寸（US規格6〜15）。",
     "state": "translated",
     "quote": "Vocciは、指輪ですので、10種類（US規格6〜15）用意しております。"
    },
    {
     "text": "該產品在Kickstarter募集到超過330萬美元的支持，並為AI眼鏡創下新紀錄。",
     "state": "translated",
     "quote": "同製品はKickstarterで330万米ドルを超える支援を集め、AIグラスとして新たな記録を樹立しました。"
    },
    {
     "text": "2025年以主要技術合作夥伴的身分，參與Halliday Glasses的共同開發及上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には主要なテクノロジーパートナーとしてHalliday Glassesの共同開発・ローンチに携わりました。"
    },
    {
     "text": "フォーカルポイント株式会社是一家於平成元年成立、經營全球優質產品的進口貿易公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "フォーカルポイント株式会社は、平成元年に設立された世界中の優れた製品を取り扱う輸入商社です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーカルポイント株式会社",
    "Gyges Labs",
    "GREEN FUNDING",
    "Apple inc.",
    "Halliday Glasses",
    "Kickstarter",
    "Stanford大学",
    "UCLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:21:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000036256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151238,
   "anchor": "n3151238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151238",
   "title": "A BATHING APE®︎ × CROCS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A BATHING APE®（BAPE®）再次與Crocs攜手合作，推出飾有象徵BAPE®的MULTI CAMO圖案的「ECHO CLOG 2.0」，自2026年10月3日（星期六）起發售。提供BLACK和WHITE 2種配色，含稅價格為16,500日圓。於A BATHING APE®︎授權經銷店及BAPE.COM WEB STORE販售，發售當天部分店鋪將以抽籤方式決定入店順序。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,500-（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500- (税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月3日（星期六）起，於A BATHING APE®︎授權經銷店及BAPE.COM WEB STORE開始發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)より、A BATHING APE®︎正規取扱店舗およびBAPE.COM WEB STOREにて発売開始します。"
    },
    {
     "text": "發售當日上午10時起，將舉行抽籤決定入店順序。",
     "state": "translated",
     "quote": "入店の順番を決める抽選を発売日当日午前10時より行います。"
    },
    {
     "text": "提供BLACK和WHITE 2種配色",
     "state": "translated",
     "quote": "BLACKとWHITEの2カラーで展開され"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "Crocs",
    "株式会社 ノーウェア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:20:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151239,
   "anchor": "n3151239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151239",
   "title": "日本寵物旅館協會在練馬區開設第123間店鋪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ペットホテル協会株式会社宣布，將於2026年10月1日（星期四）在東京都練馬區豐玉上開設「練馬區豐玉上店」。這是活用全國122間店鋪網絡所累積的經驗開設的第123間店鋪，也是該公司首次在練馬區展店。概念為「宛如在家般放鬆的溫馨空間」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是活用全國122間店鋪網絡所累積的經驗開設的第123間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国122店舗のネットワークで培ったノウハウを活かした123店舗目となり"
    },
    {
     "text": "活用全國122間店鋪網絡所累積的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "全国122店舗のネットワークで培ったノウハウを活かした"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月1日（星期四）在東京都練馬區豐玉上開設「練馬區豐玉上店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に東京都練馬区豊玉上に「練馬区豊玉上店」を開設します"
    },
    {
     "text": "截至令和5年度，練馬區內登記犬隻數量達25,809隻",
     "state": "translated",
     "quote": "練馬区内の犬の登録頭数は令和5年度時点で25,809頭にのぼります"
    },
    {
     "text": "・電話：0527848416",
     "state": "translated",
     "quote": "・電話：0527848416"
    },
    {
     "text": "・所在地：愛知縣名古屋市千種區內山3丁目9-23 3F",
     "state": "translated",
     "quote": "・所在地：愛知県名古屋市千種区内山3丁目9-23 3F"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペットホテル協会株式会社",
    "東京都保健医療局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:19:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000142773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151240,
   "anchor": "n3151240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151240",
   "title": "AIセキュリティのCoWorker、東京電機大学「Link CySec」に登壇。AIエージェントによるサイバーセキュリティ対策を解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "CoWorker株式会社は、2026年9月10日に東京電機大学で開催された情報交換会「Link CySec」において、代表取締役・山里一輝氏と執行役員CSO・伊藤達哉氏が「AIエージェントを用いたサイバーセキュリティ対策」をテーマに特別講演を実施した。AIを悪用したサイバー攻撃への対策として、生成AIによるマルウェア解析や、機密データを組織外に出さないローカルAI活用法を紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年9月10日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ： 2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "特別演講：「資訊交流會 Link CySec」18:30～19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "特別講演 ： 「情報交換会 Link CySec」18:30～19:15"
    },
    {
     "text": "成立年月：2019年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 ：2019年2月"
    },
    {
     "text": "2025年，CySec獲頒「日本資安大獎2025」資安人才培育部門大獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、CySecは「日本セキュリティ大賞2025」のセキュリティ人材育成部門で大賞を受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoWorker株式会社",
    "東京電機大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000156001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151241,
   "anchor": "n3151241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151241",
   "title": "親自分享現場面臨的課題與挑戰歷程！「全國工作型態改革大獎2026 東海・北陸大會」將於10月9日（星期五）在金澤未來之城創造館舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会（事務局：一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会）は、NPO法人石川県情報化支援協会との共催で、2026年10月9日（金）に金沢未来のまち創造館（石川県金沢市）にて「全国ワークスタイル変革大賞2026 東海・北陸大会」を開催する。書類審査を通過した東海・北陸の企業・自治体・大学6組が、働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表し、戦略性・浸透度・成果・再現性・デジタル技術の活用・熱意の6基準で審査。最優秀賞・石川県知事賞の2組織は同年12月16日（水）の東京・五反田での全国大会へ進出する。観覧は無料（事前登録制）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "通過書面審查的東海、北陸企業、地方政府及大學共6組",
     "state": "translated",
     "quote": "書類審査を通過した東海・北陸の企業・自治体・大学6組が"
    },
    {
     "text": "働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します",
     "state": "original",
     "quote": "働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します"
    },
    {
     "text": "將依據策略性、普及程度、成果、可複製性、數位技術的運用及熱忱6項標準進行評審",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略性・浸透度・成果・再現性・デジタル技術の活用・熱意の6基準で審査します"
    },
    {
     "text": "簡報10分鐘、問答5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼンテーション10分・質疑応答5分を"
    },
    {
     "text": "最優秀獎、石川県知事賞的2個組織，將晉級於2026年12月16日（星期三）在東京五反田舉辦的全國大會",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞・石川県知事賞の2組織は、2026年12月16日（水）に東京・五反田で開催する全国大会に進出します"
    },
    {
     "text": "「全國工作風格改革大賞2026 東海、北陸大會」將於2026年10月9日（星期五）在金澤未來之城創造館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「全国ワークスタイル変革大賞2026 東海・北陸大会」を2026年10月9日（金）に金沢未来のまち創造館"
    },
    {
     "text": "日時: 2026年10月9日（金）13:30〜16:30（開場・受付開始 13:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日時: 2026年10月9日（金）13:30〜16:30（開場・受付開始 13:00）"
    },
    {
     "text": "評審結果將於當天16:00現場公布",
     "state": "translated",
     "quote": "審査結果は当日16:00にその場で発表し"
    },
    {
     "text": "將晉級於2026年12月16日（星期三）在東京五反田舉辦的全國大會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）に東京・五反田で開催する全国大会に進出します"
    },
    {
     "text": "免費入場（採事前登記制）",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧は無料（事前登録制）です"
    },
    {
     "text": "成立：2010年6月（法人化：2010年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2010年6月（法人化：2010年10月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "NPO法人石川県情報化支援協会",
    "金沢機工株式会社",
    "株式会社農園たや",
    "豊田市上下水道局",
    "ワイピービズインプルーブ株式会社",
    "ヨシダ印刷株式会社",
    "三谷産業コンストラクションズ株式会社",
    "国立大学法人金沢大学",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "一般社団法人ライトハウスDX支援協会",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "中部経済産業局",
    "東海総合通信局",
    "北陸総合通信局",
    "石川県",
    "金沢市",
    "中小企業基盤整備機構",
    "日本商工会議所",
    "全国商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "全国地域情報化推進協会",
    "日本中小企業診断士協会連合会",
    "テレコムサービス協会",
    "日本コンピュータシステム販売店協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:16:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151071,
   "anchor": "n3151071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151071",
   "title": "立體停車場的屋頂上，將出現僅限3天的「會移動的森林」與「能舞台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "活動「ZŌEN ～會移動的森林展～」將於2026年10月16日至18日在神奈川縣川崎市的立體停車場屋頂舉辦。活動內容包括由總計25組庭師打造的屋頂庭園，以及狂言、印度音樂、光影藝術等節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計25組庭師參與",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢25組の庭師が参加"
    },
    {
     "text": "限120名",
     "state": "translated",
     "quote": "120名限定"
    },
    {
     "text": "預售票：2,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券：2,000円"
    },
    {
     "text": "現場票： 2,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券： 2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Den",
    "ソーシンテクノロジージャパン",
    "緑彩ガーデン",
    "GSKOREA",
    "造園太郎",
    "CSA 農業生産法人 なないろ畑",
    "二坪酒場",
    "坂戸屋",
    "和菓子処みよしの",
    "KING LION",
    "割烹 蓮",
    "花柳 -KARYU-",
    "HARAPEKOPAN",
    "村と雲",
    "特定非営利活動法人カワサキミュージックキャスト",
    "㈱シーエスデー研究所",
    "㈱丸貞",
    "JAセレサ川崎",
    "川崎高津南ロータリークラブ",
    "正福寺",
    "㈱文教堂",
    "ビッグバン㈱",
    "若月電業㈲",
    "川崎高津ロータリークラブ",
    "高橋昌也税理士・FP事務所",
    "㈱竹藤商店",
    "溝口建材㈱",
    "横浜銀行",
    "㈱栄港建設",
    "㈱古谷デザイン",
    "㈲はら園芸",
    "大蓮寺",
    "横堀電機工業㈱",
    "笠原産業㈱",
    "大橋自動車販売㈱",
    "㈲河原園",
    "㈱エムビル",
    "ルートプラスポット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:11:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000081041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151077,
   "anchor": "n3151077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151077",
   "title": "【東京、多摩地區】立川舉辦3場活動，清瀬市與東久留米市合作推出「街角美食巡禮」，並舉辦「TAMA☆ろくと巡礼物語！集章活動2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩観光推進協議会は、立川市での妖怪盆踊りやアートイベントなど3つの大型イベント開催、清瀬市と東久留米市による地域連携街バル、多摩北部5市でのスタンプラリー2026、JA東京アグリパークでの観光フェア、国分寺市での日帰りキャンプなど、10月以降の多摩地域の観光情報とイベントを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのイベント"
    },
    {
     "text": "10⽉2⽇",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽉2⽇"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～12日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "約5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万人"
    },
    {
     "text": "全球36個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36か国"
    },
    {
     "text": "92位藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "92人のアーティスト"
    },
    {
     "text": "109件公共藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "109点のパブリックアート"
    },
    {
     "text": "今年邁入第38屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で38回目を迎える"
    },
    {
     "text": "支付 3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円 の お支払い"
    },
    {
     "text": "價值 3,600円",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円 分"
    },
    {
     "text": "多賺 600円！",
     "state": "translated",
     "quote": "600円 お 得！"
    },
    {
     "text": "4張一套",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚綴り"
    },
    {
     "text": "在11月22日（星期日）～30日（星期一）的「活動延長期間」內",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）～30日（月）までの「あとバル」期間中"
    },
    {
     "text": "１チケット900円の金券",
     "state": "original",
     "quote": "１チケット900円の金券"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（星期四）～21日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）～21日（土)"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "多摩北部5市",
     "state": "translated",
     "quote": "多摩北部5市"
    },
    {
     "text": "集滿10種印章即可",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを10種類集めると"
    },
    {
     "text": "集滿全部25種印章即可",
     "state": "translated",
     "quote": "25種類すべてのスタンプを集めると"
    },
    {
     "text": "今年將在5處集章點",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は、5か所のスタンプスポットに"
    },
    {
     "text": "令和8年10月1日（星期四）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "25處景點",
     "state": "translated",
     "quote": "25か所のスポット"
    },
    {
     "text": "從10月6日（星期二）至10月10日（星期六），共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）から10月10日（土）の5日間"
    },
    {
     "text": "11時～18時",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～18時"
    },
    {
     "text": "僅最後一天營業至15時",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日のみ15時まで"
    },
    {
     "text": "渋谷区代々木2-10-12",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷区代々木2-10-12"
    },
    {
     "text": "從JR新宿站南口步行4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR新宿駅南口より徒歩4分"
    },
    {
     "text": "西多摩8市町村的吉祥物",
     "state": "translated",
     "quote": "西多摩8市町村のゆるキャラ"
    },
    {
     "text": "11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "已有約300年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約300年続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩観光推進協議会",
    "GREEN SPRINGS",
    "ファーレ立川",
    "立川市",
    "清瀬市",
    "東久留米市",
    "小平市",
    "東村山市",
    "西東京市",
    "JA東京アグリパーク",
    "JA東京南新宿ビル",
    "国分寺市",
    "鈴木農場",
    "清水農園",
    "辻調理師専門学校 東京",
    "東京都商工会連合会",
    "(公社)東京都農林水産振興財団",
    "菓子工房ビルドルセ",
    "セブンライツ(株)",
    "(有)みやび",
    "(有)もちとし",
    "ぎゃらりー はこ哉",
    "(一社)檜原村観光協会",
    "(一社)福生市観光協会",
    "(一社)武蔵村山観光まちづくり協会",
    "(一社)こだいら観光まちづくり協会",
    "(一社)羽村市観光協会",
    "西多摩地域広域行政圏協議会",
    "多摩北部都市広域行政圏協議会",
    "立川よいと祭り実行委員会",
    "公益財団法人立川市地域文化振興財団",
    "ファーレ立川アート管理委員会",
    "地域活性化プロジェクト実行委員会事務局",
    "冒険遊び場の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000132649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151076,
   "anchor": "n3151076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151076",
   "title": "SR-IMAGE新增檢針方式「影像辨識」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌエスティ・グローバリスト株式会社（NSTG）は、遠隔点検・状態監視IoTサービス「SR-IMAGE」に、カメラ画像を解析して検針値を自動判定する新方式「画像認識」を追加した。従来の「センサー方式」とあわせて1つのプラットフォーム上で2方式を選択でき、既設メーターを交換せずに導入でき、判定画像付きの異常メール通知にも対応する。今後は対応メーター種別の拡大や判定精度向上、防災・モニタリング分野への展開を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL 03-5949-4711",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-5949-4711"
    },
    {
     "text": "1つのプラットフォーム上で2つの検針方式に対応",
     "state": "original",
     "quote": "1つのプラットフォーム上で2つの検針方式に対応"
    },
    {
     "text": "使用1台攝影機一次拍攝多個電表，並在SR-IMAGE上自動判定",
     "state": "translated",
     "quote": "1台のカメラで複数メーターをまとめて撮影し、SR-IMAGE上で自動判定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌエスティ・グローバリスト株式会社",
    "NSTG"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000093995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151075,
   "anchor": "n3151075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151075",
   "title": "透過MARITIME 7統一管理船員派遣計畫！推出新功能「派遣計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザブーン在船舶管理平台「MARITIME 7」推出新功能「派遣計畫」，統一管理船員派遣計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ザブーン",
    "ZABoooN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000051630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151074,
   "anchor": "n3151074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151074",
   "title": "【10/10起於澀谷舉辦】『今治祭』豪華每日限定活動解禁！作家・凪良ゆう氏座談會、傳統藝能「継ぎ獅子」、LIVE競標市集、FC今治賽事轉播……每天都有不容錯過的特別企劃！（第2彈）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今治市與株式会社今治あきない商社將於2026年10月10日至12日在東京・渋谷サクラステージ舉辦『今治祭in渋谷』。活動準備了毛巾展覽、B級美食、傳統藝能「継ぎ獅子」演出、FC今治賽事轉播，以及作家・凪良ゆう氏座談會等特別企劃，讓參加者透過五感體驗今治。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "7家毛巾製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルメーカー7社"
    },
    {
     "text": "這是第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目の開催になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "今治市",
    "株式会社今治あきない商社",
    "FC今治",
    "徳島ヴォルティス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000127151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151073,
   "anchor": "n3151073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151073",
   "title": "【10/13（星期二）舉辦】スカイディスク將參展「-TSUNAGU広島-2026（福山會場）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイディスク將參展於2026年10月13日在福山市舉辦的「-TSUNAGU広島-2026（福山會場）」，並展示運用AI的生產計畫最佳化解決方案「最適ワークス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "攤位編號：10",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：10"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイディスク",
    "ひろぎんホールディングス",
    "広島ベンチャーキャピタル",
    "中国新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000022401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151072,
   "anchor": "n3151072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151072",
   "title": "【CSR活動】いーふらん兒童食堂・2026年10月也將在神奈川縣横浜市舉辦！每週六、日免費發放150份便當！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん將於2026年10月在神奈川縣横浜市舉辦「いーふらん兒童食堂」，每週六、日免費發放共計150份便當。此外，也在菲律賓宿霧島展開支援活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每週合計最多150份",
     "state": "translated",
     "quote": "週合計最大150食"
    },
    {
     "text": "星期六發放80份",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日に80食"
    },
    {
     "text": "星期日發放70份",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜日に70食"
    },
    {
     "text": "在全國展店超過2,040家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,040店舗以上を展開し"
    },
    {
     "text": "第200次舉辦兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "200回目となる子ども食堂開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "NPO法人 食・支援ネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151078,
   "anchor": "n3151078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151078",
   "title": "【限至10月底】七五三特別優惠活動確定！本月限定，週末及國定假日費用免費！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社三景スタジオ推出七五三特別優惠活動，凡於10月底前完成付款，即可免除至12月底為止週末及國定假日拍攝的追加費用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "完全0円",
     "state": "translated",
     "quote": "完全0円"
    },
    {
     "text": "含稅¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥33,000"
    },
    {
     "text": "含稅¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥42,900"
    },
    {
     "text": "含稅¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥55,000"
    },
    {
     "text": "含稅¥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥60,500"
    },
    {
     "text": "含稅¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥66,000"
    },
    {
     "text": "含稅¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥5,500"
    },
    {
     "text": "另加500円＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "別途500円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっとサッポロファクトリー店",
    "写真工房ぱれっと旭川店",
    "写真工房ぱれっと帯広店",
    "写真工房ぱれっと函館北斗店",
    "Palette+plus札幌西岡店",
    "Palette+plus札幌西店",
    "Palette+plus札幌東店",
    "三景スタジオ旭川本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:09:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001632.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151079,
   "anchor": "n3151079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151079",
   "title": "【三浦工業株式会社】三浦工業集團公司Cleaver-Brooks完成收購R.F. MacDonald的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三浦工業集團公司Cleaver-Brooks於2026年10月1日完成收購R.F. MacDonald Co.（RFM公司）的股份。此次收購旨在深化於北美市場拓展熱能整體解決方案的業務，RFM公司擁有70年歷史，並於加州、內華達州提供鍋爐銷售與支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "如期於2026年10月1日完成",
     "state": "translated",
     "quote": "予定どおり2026年10月1日に完了"
    },
    {
     "text": "70年來一直擔任鍋爐市場主要製造商的銷售代理商",
     "state": "translated",
     "quote": "70年間にわたり、ボイラ市場の主要メーカーの販売代理店を務めており"
    },
    {
     "text": "成立年份",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年"
    },
    {
     "text": "據點數",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数"
    },
    {
     "text": "員工人數 約300名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 約300名"
    },
    {
     "text": "本公司於2024年5月收購Cleaver-Brooks公司等",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2024年5月にCleaver-Brooks社を買収するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "三浦工業株式会社",
    "The Cleaver-Brooks Company, Inc.",
    "R.F. MacDonald Co."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:07:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000028191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151080,
   "anchor": "n3151080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151080",
   "title": "參加微細加工技術國際會議「MNE2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューフレアテクノロジー（NFT）參加了2026年9月21日至24日在瑞士因特拉肯舉辦的微細加工技術國際會議「MNE2026」，並發表1篇關於曲線圖案光罩尺寸量測用掃描式電子顯微鏡量測影響的海報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月21日至24日在瑞士因特拉肯舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日から24日までスイス インターラーケンで開催された"
    },
    {
     "text": "The 52nd International Conference on Micro and Nano Engineering",
     "state": "translated",
     "quote": "The 52nd International Conference on Micro and Nano Engineering"
    },
    {
     "text": "發表了1篇海報",
     "state": "translated",
     "quote": "1件のポスター発表を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューフレアテクノロジー",
    "NuFlare Technology, Inc.",
    "iMNEs（International Micro and Nano Engineering Society）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:02:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151081,
   "anchor": "n3151081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151081",
   "title": "第3年，是應援的秋天。吃、喝、買、認識，為熊本注入活力的3週「くまもとモン×福岡天神2026」10/7開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本県と株式会社くまもとDMCは、2026年10月7日から3週間、「くまもとモン×福岡天神2026」を開催し、大丸福岡天神店や天神街で熊本の食や酒、復興支援をPRする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に開幕します"
    },
    {
     "text": "活動期間為期3週，至27日（星期二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "会期は27日（火）までの3週間です"
    },
    {
     "text": "天神、長濱的40家屋台",
     "state": "translated",
     "quote": "天神・長浜の屋台40軒では"
    },
    {
     "text": "球磨燒酎第1杯200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "球磨焼酎が1杯目200円"
    },
    {
     "text": "天神15家餐飲店的限定菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "天神の飲食店15店舗の限定メニュー"
    },
    {
     "text": "推出限定400套的特別車票",
     "state": "translated",
     "quote": "特別きっぷが限定400セットで登場"
    },
    {
     "text": "5,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くまもとＤＭＣ",
    "熊本県",
    "株式会社博多大丸",
    "福岡市移動飲食業組合",
    "株式会社オー・エイチ・アイ",
    "球磨焼酎酒造組合",
    "熊本県商工会連合会",
    "大丸福岡天神店",
    "KAWACHI BASE",
    "熊本日日新聞社",
    "天草エアライン",
    "ユニクロ",
    "西日本鉄道株式会社",
    "新長浜移動飲食業組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000109953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151082,
   "anchor": "n3151082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151082",
   "title": "スマートラウンド証券加入日本証券業協会並開業，開始提供非上市股票「SPO（Secondary Private Offering）」服務。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートラウンド証券株式会社於2026年10月2日加入日本証券業協会並正式開業。該公司依據2025年5月施行的修正《金融商品交易法》，於2026年8月21日登記為「第一類金融商品交易業（非上市有價證券特例仲介等業務）」（關東財務局長（金商）第3539號）。首項服務將開始提供「SPO（Secondary Private Offering）」，讓非上市股票次級交易納入成長策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年10月2日起正式開始營業。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月2日より正式に営業を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "已於2026年8月21日完成登記（關東財務局長（金商）第3539號）",
     "state": "translated",
     "quote": "登録を2026年8月21日に完了しました（関東財務局長（金商）第3539号）"
    },
    {
     "text": "依據2025年5月施行的修正《金融商品交易法》新設",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月施行の改正金融商品取引法により新設された"
    },
    {
     "text": "超過7,800家新創企業、4,800名以上投資人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ7,800社以上・投資家4,800以上が利用する"
    },
    {
     "text": "美國規模約達20兆日圓的次級市場",
     "state": "translated",
     "quote": "米国では約20兆円規模に達したセカンダリー市場は"
    },
    {
     "text": "關東財務局長（金商）第3539號",
     "state": "translated",
     "quote": "関東財務局長（金商）第3539号"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートラウンド証券株式会社",
    "株式会社スマートラウンド",
    "日本証券業協会",
    "日本ベンチャーキャピタル協会",
    "スパークス・アセット・マネジメント",
    "Integral GlobalTech Partners",
    "インキュベイトファンド",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000042542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151083,
   "anchor": "n3151083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151083",
   "title": "【恵那 銀の森】在森林裡玩耍，品味秋天。｜盡情享受秋日豐收的特別2天「どんぐり祭」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀の森コーポレーション將於2026年11月7日、8日在其經營的「恵那 銀の森」舉辦秋季豐收祭「どんぐり祭」。活動內容豐富，包括市集、舞台活動、栗金團擠製體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "約66,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約66,000㎡"
    },
    {
     "text": "今年第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4回目の開催"
    },
    {
     "text": "參加費：300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀の森コーポレーション",
    "恵那 銀の森",
    "銀の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000105650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151084,
   "anchor": "n3151084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151084",
   "title": "セ・リーグ優勝をお祝い！最大20枚無料のラーメンステーション「チャーシュー熱覇増量キャンペーン」！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IOBI為慶祝中央聯盟連霸，將自2025年10月起於ラーメンステーション大阪駅前第4ビル店舉辦期間限定活動，免費贈送最多20片叉燒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多20片",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20枚"
    },
    {
     "text": "期間限定3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間の期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IOBI",
    "ラーメンステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000073406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151148,
   "anchor": "n3151148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151148",
   "title": "開始與関西電力株式会社、E-Second合同会社簽訂三方既有FIT太陽能發電廠增效改造、出售等相關的全面性協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アポロ、関西電力株式会社與E-Second合同会社三方簽訂既有FIT太陽能發電廠增效改造、出售等相關的全面性協議。株式会社アポロ負責收購與增效改造，E-Second取得後長期營運，関西電力株式会社則透過轉換至FIP制度及促成企業PPA，致力於有效運用再生能源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アポロ",
    "関西電力株式会社",
    "E-Second合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151147,
   "anchor": "n3151147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151147",
   "title": "株式会社ミナトグロース公開官方網站，除網路支援外，拓展「水產業專業網路顧問服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミナトグロース（總公司：東京都中央區，代表董事：佐々木和也）於2026年10月1日公開官方網站。除面向一般企業提供網站製作、SEO、內容製作等網路支援服務外，也運用代表經營水產公司的經驗，拓展「水產業專業網路顧問服務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，公開介紹本公司業務內容與服務的官方網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、当社の事業内容やサービスを紹介する公式Webサイトを公開しました。"
    },
    {
     "text": "曾以Ahrefs確認每月搜尋量超過10萬的關鍵字，製作搜尋排名3名以內的文章30篇以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ahrefsで月間検索ボリューム10万以上と確認されるキーワードで、検索順位3位以内の記事を30本以上制作した実績があります。"
    },
    {
     "text": "2024年6月創下每月約23萬PV。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月には月間約23万PVを記録しました。"
    },
    {
     "text": "該公司獲頒「農福獎2022 挑戰獎」，成為首家獲得農福獎的水產企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は「ノウフク・アワード2022 チャレンジ賞」を受賞し、水産企業として初のノウフク・アワード受賞企業となりました。"
    },
    {
     "text": "「善用規格外三陸海鞘促進地方活化計畫」獲頒「東北SDGs獎2023 優秀獎」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「規格外三陸ホヤの有効活用による地域活性プロジェクト」は、「とうほくSDGsアワード2023 優秀賞」を受賞しています。"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都中央區銀座7丁目13番20號 銀座TH大樓9樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都中央区銀座7丁目13番20号 銀座THビル9階"
    },
    {
     "text": "取得SEO檢定1級、2級、3級、4級。",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO検定1級・2級・3級・4級取得。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミナトグロース",
    "三陸ラボラトリ株式会社",
    "株式会社明光企画",
    "国分東北株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151146,
   "anchor": "n3151146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151146",
   "title": "baanai於京都舉辦首場個展「THROUGH THE PAINTING OCEAN」，自11月6日起在擁有150年以上歷史的京町家藝廊展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社夢工房經營的YUMEKOUBOU GALLERY（京都市東山區祇園），將於2026年11月6日（星期五）至12月19日（星期六）舉辦藝術家baanai在京都的首場個展「THROUGH THE PAINTING OCEAN」。展覽將於建齡150年以上的京町家藝廊中，展示一座由切成5公分見方的繪畫片段配置於天花板、地板及牆面，並可步行穿越內部的結構體（實驗裝置）。展期中也將發表平面新作。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有150年以上歷史的京町家",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史を持つ京町家"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（星期五）〜12月19日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）〜12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "由切成5公分見方的繪畫片段所覆蓋",
     "state": "translated",
     "quote": "5センチ角に切り分けられたペインティングの断片が覆います"
    },
    {
     "text": "「019G-131」 532×455×38mm 2025年 油彩畫布",
     "state": "translated",
     "quote": "「019G-131」 532×455×38mm 2025年 Oil on canvas"
    },
    {
     "text": "「020C-123」（ZEN FLOW series） 730×606×36mm 2026年 壓克力畫布",
     "state": "translated",
     "quote": "「020C-123」（ZEN FLOW series） 730×606×36mm 2026年 Acrylic on canvas"
    },
    {
     "text": "「019G-89」 1168×912×46mm 2026年 Surf magazine拼貼，壓克力畫布",
     "state": "translated",
     "quote": "「019G-89」 1168×912×46mm 2026年 Surf magazine collage, Acrylic on canvas"
    },
    {
     "text": "1977年出生於神奈川縣藤澤市鵠沼",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年神奈川県藤沢市鵠沼生まれ"
    },
    {
     "text": "2015年將自己的作品集寄給COMME des GARÇONS設計師川久保玲",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に自身のポートフォリオをCOMME des GARÇONSのデザイナー・川久保玲氏へ送り"
    },
    {
     "text": "自2017年左右起，持續進行反覆描繪「ARIGATOUGOZAIMASU」這個詞的創作",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年頃からは「ARIGATOUGOZAIMASU」という言葉を繰り返し描く制作を継続"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:00　休廊日：週日",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:00 休廊日：日曜"
    },
    {
     "text": "入場：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社 夢工房",
    "YUMEKOUBOU GALLERY",
    "baanai",
    "MAKI Gallery",
    "COMME des GARÇONS",
    "川久保玲",
    "NEW ERA",
    "FRITZ HANSEN",
    "OIL by 美術手帖ギャラリー",
    "美術手帖"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151145,
   "anchor": "n3151145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-zh-Hant-p8.html#n3151145",
   "title": "讓「想舉辦」和「想出攤」變得更簡單。市集營運平台「MEETS MARKET」β版於10月2日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS於創業日2026年10月2日公開市集營運所需業務集中管理平台「MEETS MARKET（ミーツマーケット）」的β版。此平台旨在減輕招募出攤者、回收文件、確認入帳等行政負擔，降低主辦方與出攤者雙方的挑戰門檻。β版將透過最多5名主辦者、舉辦5次活動進行驗證，預計於2027年4月正式推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦1次市集的準備約需50〜92小時",
     "state": "translated",
     "quote": "マルシェ1回の開催の準備に約50〜92時間を要し"
    },
    {
     "text": "結果顯示，其中52〜71％為行政作業。",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち52〜71％を事務作業が占めるという結果となりました。"
    },
    {
     "text": "申請參加1次市集平均約需3.7小時",
     "state": "translated",
     "quote": "マルシェ1回の開催への申込作業に平均約3.7時間を要する"
    },
    {
     "text": "創業日當天的2026年10月2日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日にあたる2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "由最多5名主辦者實際使用服務，舉辦5次市集",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5名の主催者・5回のマルシェ開催で実際にサービスを利用"
    },
    {
     "text": "預計驗證期間為2026年10月至2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "検証期間は2026年10月から2027年3月末までを予定"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月正式推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の正式リリースを予定しています。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起開始群眾募資",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）よりクラウドファンディングを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS",
    "FAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}