{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3152910,
   "anchor": "n3152910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152910",
   "title": "x3d (クロスサード) to launch the “Comprehensive In-House AI Ambassador and Key Person Development Program” on Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x3d株式会社 will begin offering the “Comprehensive In-House AI Ambassador and Key Person Development Program” on Oct. 1, 2026. The comprehensive package provides end-to-end support, from raising all employees’ use of generative AI to developing ambassadors in each department and training teams to drive business process redesign. It supports major generative AI platforms, including Claude and ChatGPT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.1% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者のうち60.1％"
    },
    {
     "text": "(464 of 772 respondents)",
     "state": "translated",
     "quote": "（772名中464名）"
    },
    {
     "text": "33.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.9％"
    },
    {
     "text": "(233 of 687 respondents)",
     "state": "translated",
     "quote": "（687名中233名）"
    },
    {
     "text": "3 hours online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン3時間"
    },
    {
     "text": "1 day in person",
     "state": "translated",
     "quote": "対面1日"
    },
    {
     "text": "1回20名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1回20名まで"
    },
    {
     "text": "About 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "5名程度"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,800社以上"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5,000名以上"
    },
    {
     "text": "Since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年〜"
    },
    {
     "text": "Capital: 35,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：35,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 6, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "x3d株式会社",
    "クロスサード",
    "株式会社ワンオブゼム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:43:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000114743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152911,
   "anchor": "n3152911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152911",
   "title": "Generative AI × Mental Self-Care App 『ワンダーランド フォレスト』 Launches Worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェルネス・デザイン合同会社 has launched 『ワンダーランド フォレスト』, a mental self-care app powered by generative AI, for users worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enjoy 60 seconds of soothing sounds to help restore your mental balance.",
     "state": "translated",
     "quote": "こころを整える60秒の音も楽しめます。"
    },
    {
     "text": "Available in 6 languages: Japanese, English, French, Spanish, Russian, and Simplified Chinese.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語（簡体字）の6言語に対応しています。"
    },
    {
     "text": "Compatibility and relationships between 2 or 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2人または3人の相性や関係性"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェルネス・デザイン合同会社",
    "Wellness Design LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:42:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152912,
   "anchor": "n3152912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152912",
   "title": "A new Brazil category showcasing rich natural beauty and color, launched as part of an original project collaborating with designers from around the world!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "通販ドットTOKYO株式会社’s パーフェクトスペースカーテン館 has launched a new category inspired by Brazil’s nature and colors. In collaboration with designer Débora Navega, the collection features new curtains including アマゾニカ, ジャルディン・ジャガール, and リオ・ガーデン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5000種類以上のデザイン"
    },
    {
     "text": "12 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "12年のキャリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットTOKYO株式会社",
    "SHEIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:42:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152913,
   "anchor": "n3152913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152913",
   "title": "ナガク partners with CCC to hold an on-site consultation event and workshop with repair and remake artisans at ジモティースポット神戸ジェームス山店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナガク株式会社, in partnership with CCC, will hold an on-site consultation event and workshop with repair and remake artisans at ジモティースポット神戸ジェームス山店 in Kobe, Hyogo Prefecture, from Oct. 12 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    },
    {
     "text": "4 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのショップ"
    },
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    },
    {
     "text": "6,600 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナガク株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "shoes studio tomo.ni（靴工房ともに）",
    "MAJUE大阪北浜",
    "HANA＋MAMAS",
    "石と漆と",
    "京都市立芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:41:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152914,
   "anchor": "n3152914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152914",
   "title": "トレカプロ reaches 1.21 million monthly page views just 4 months after launch, growing 2,581% month over month [Aiming to become the No. 1 trading card media outlet]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレカプロ株式会社, operator of the trading card information outlet トレカプロ, reported that monthly page views exceeded 1.21 million in September 2026, up 2,581% from the previous month. The company’s lottery information site トレゲト also reached 1 million monthly users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,210,533 page views",
     "state": "translated",
     "quote": "表示回数は1,210,533"
    },
    {
     "text": "655,808 total users",
     "state": "translated",
     "quote": "総ユーザー数は655,808"
    },
    {
     "text": "2,160% growth in total users",
     "state": "translated",
     "quote": "総ユーザー数は2,160%の成長"
    },
    {
     "text": "89.9% of sessions came from search",
     "state": "translated",
     "quote": "セッションの89.9%が検索経由"
    },
    {
     "text": "Monthly users topped 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間100万ユーザーを突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレカプロ株式会社",
    "Googleアナリティクス4"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:40:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000183006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152915,
   "anchor": "n3152915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152915",
   "title": "内定式 held for incoming employees scheduled to join in fiscal 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンプラン held an 内定式 on Oct. 1 for 5 people scheduled to join the company in fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 people scheduled to join in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入社予定者5名"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンプラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000083983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152916,
   "anchor": "n3152916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152916",
   "title": "Nov. 11 is “Solo Wedding Day”: 写真工房ぱれっと launches a special campaign offering 50% off all solo wedding plans for a limited time in October and November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The photo studio 写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, will run a special campaign offering 50% off all solo wedding plans for a limited time in October and November, in conjunction with “Solo Wedding Day” on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Campaign price: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：9,900円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 115,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：115,000円"
    },
    {
     "text": "Campaign price: 57,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：57,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:36:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001631.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152917,
   "anchor": "n3152917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152917",
   "title": "80 HR and human resources professionals attend “HR Craft Night vol.50『NEXT』”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド・リクルートメント held “HR Craft Night vol.50『NEXT』,” a networking event for HR and human resources professionals, on Aug. 20, 2026. The event drew 80 attendees and featured a panel discussion on the use of AI and changes in the role of HR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 HR and human resources professionals attended",
     "state": "translated",
     "quote": "80名の人事・HR関係者が参加"
    },
    {
     "text": "HR Craft Night vol.50『NEXT』",
     "state": "translated",
     "quote": "HR Craft Night vol.50『NEXT』"
    },
    {
     "text": "Thursday, Aug. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年8月20日（木）"
    },
    {
     "text": "In 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022 年に"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "ユナイテッド・リクルートメント株式会社",
    "ラクスル株式会社",
    "株式会社ナレッジワーク",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社PeopleX",
    "株式会社マイベスト",
    "株式会社Exa Enterprise"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:36:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152918,
   "anchor": "n3152918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152918",
   "title": "Tendon global brand 天丼琥珀 opens new locations in Malaysia and Australia in quick succession!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kohaku Global Pte Ltd has opened new locations in quick succession: its TTDI location in Malaysia (opened 6/26) and its Kingsway City location in Australia (opened 7/20).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101 Cecil St #10-04 Tong Eng Building Singapore 069533",
     "state": "translated",
     "quote": "101 Cecil St #10-04 Tong Eng Building Singapore 069533"
    },
    {
     "text": "Opened 6/26",
     "state": "translated",
     "quote": "6/26オープン"
    },
    {
     "text": "Opened 7/20",
     "state": "translated",
     "quote": "7/20オープン"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kohaku Global Pte Ltd",
    "天丼琥珀",
    "Tropicana Gardens Mall",
    "malaymail",
    "Kingsway City Shopping Centre"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:33:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000104075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152919,
   "anchor": "n3152919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152919",
   "title": "Former リクルートカーセンサー President and CEO Takuya Oguri appointed adviser to 株式会社coco",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coco has appointed Takuya Oguri, former president and CEO of リクルートカーセンサー, as an adviser effective Oct. 1, 2026, aiming to build a customer communications platform for the automotive industry and accelerate business expansion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Established: January 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年1月"
    },
    {
     "text": "Graduated from Ritsumeikan University in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、立命館大学卒業後"
    },
    {
     "text": "2013年、株式会社リクルートマーケティングパートナーズ",
     "state": "original",
     "quote": "2013年、株式会社リクルートマーケティングパートナーズ"
    },
    {
     "text": "In 2022, Vice President of the Automotive Division at 株式会社リクルート",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、株式会社リクルート 自動車Division Vice President"
    },
    {
     "text": "Joined 株式会社BuySell Technologies in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月、株式会社BuySell Technologiesに入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coco",
    "リクルートカーセンサー",
    "株式会社リクルート",
    "株式会社BuySell Technologies",
    "エン・ジャパン株式会社",
    "エン株式会社",
    "株式会社リクルートマーケティングパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000029233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152920,
   "anchor": "n3152920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152920",
   "title": "Overview released for “Marine Tech Summit 2026,” a festival of marine technology: 2 days exploring the future of the sea in Kure, Hiroshima Prefecture, a “maritime culture city”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリンテックインキュベーター協議会 announced that it will hold “Marine Tech Summit 2026” at the Yamato Museum in Kure, Hiroshima Prefecture, on Nov. 28 and 29, 2026. Under the theme “Building the Next 100 Years with Marine Technology,” entrepreneurs and researchers in the marine technology field will take part, with the aim of solving social challenges and creating new industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 and 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日・29日"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "うみらぼ株式会社",
    "マリンテックインキュベーター協議会",
    "100億ThinkTank",
    "NES株式会社",
    "復建調査設計株式会社",
    "株式会社アイエスイー",
    "中電技術コンサルタント株式会社",
    "UMEYA BRAINERY株式会社",
    "株式会社広島銀行",
    "株式会社國森",
    "深田サルベージ建設株式会社",
    "エザキラボ株式会社",
    "株式会社5E",
    "株式会社エイトノット",
    "有限会社バンカー・サプライ",
    "DCON実行委員会",
    "CGCO株式会社",
    "株式会社フィッシャーマン・テック",
    "株式会社Shireru",
    "CROSSA MARKET",
    "BEAR'S COFFEE",
    "みけねこ株式会社",
    "Toroidal Propulsion株式会社",
    "ルーチェサーチ株式会社",
    "株式会社リブル",
    "株式会社オーエフラボ",
    "和歌ノ浦ブルーエコノミー推進研究機構",
    "株式会社FullDepth",
    "公益財団法人笹川平和財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000112111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152921,
   "anchor": "n3152921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152921",
   "title": "バルテス significantly updates test automation tool “T-DASH”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルテス株式会社, a group company of バルテス・ホールディングス株式会社, has significantly updated “T-DASH,” a tool that automates testing without requiring users to write code. New features include analysis reports, parallel execution, scheduled execution, AI-powered test creation, and project sharing and collaborative editing. The update also adds support for mobile testing as part of Web application test automation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has been available as an early-access version since May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より先行体験版として提供していました"
    },
    {
     "text": "Theoretically, 50% with 2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上、2台で50％"
    },
    {
     "text": "A 75% reduction in execution time is possible with 4 units",
     "state": "translated",
     "quote": "4台で75％の実行時間短縮が可能です"
    },
    {
     "text": "料金：1ライセンス 年額59,400円～（税別・年払い）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1ライセンス 年額59,400円～（税別・年払い）"
    },
    {
     "text": "料金：1ライセンス 年額178,200円～（税別・年払い）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1ライセンス 年額178,200円～（税別・年払い）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4442 (Tokyo Stock Exchange Growth Market)",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4442（東京証券取引所グロース市場）"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 999 (total across 7 group companies as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：999名（2026年６月末時点 グループ７社計）"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルテス・ホールディングス株式会社",
    "バルテス株式会社",
    "ISTQB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000030691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152922,
   "anchor": "n3152922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152922",
   "title": "[Special event just before the close of the Asian Games] “Spend ¥5,000 or more and receive a gift” campaign at the official licensed pop-up shop (オアシス21)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A campaign offering original merchandise to customers who spend ¥5,000 or more from October 2 will be held at the official licensed pop-up shop (オアシス21) for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Receive 1 randomly selected official licensed product",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンスグッズをランダムで1点プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局",
    "オアシス21"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152923,
   "anchor": "n3152923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152923",
   "title": "Recruiting strength measured and revealed by region | 34.3 applications per month in the Tokyo metropolitan area, 6.4 in Hokuriku. The industry explains the gap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, has released a report measuring recruiting strength by region using data from 107 client companies. The average monthly number of applications in the Tokyo metropolitan area was 34.3, 5.4 times the 6.4 in Hokuriku, with the report showing that industry is behind the difference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regional disparity is 5.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "地域格差は5.4倍"
    },
    {
     "text": "107 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "支援先107社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shake",
    "HRShaker",
    "Indeed",
    "Airワーク",
    "Glic株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000187561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152954,
   "anchor": "n3152954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152954",
   "title": "Actor and trainer Hayate Kajiwara, who takes on SASUKE, to open personal gym “LailaX” in Tokyo’s Ariake in November. Advance bookings begin.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoreVia has opened advance bookings for “LailaX,” a personal gym headed by actor and trainer Hayate Kajiwara, which will open in Tokyo’s Ariake in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Business professionals in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50代のビジネスパーソン"
    },
    {
     "text": "Competed in 6 consecutive tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "6大会連続で出場"
    },
    {
     "text": "Reached the 3rd stage 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4度の3rdステージ進出"
    },
    {
     "text": "7 consecutive APF Athlete Model titles",
     "state": "translated",
     "quote": "APFアスリートモデル7連覇"
    },
    {
     "text": "2 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "2度の優勝"
    },
    {
     "text": "¥5,000 advance trial",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円の先行体験"
    },
    {
     "text": "48 days",
     "state": "translated",
     "quote": "48日間"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoreVia",
    "TBS",
    "APF",
    "FWJ",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4224427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152953,
   "anchor": "n3152953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152953",
   "title": "New magazine “GOLDEN M,” themed around “cars and Western music” by “MUSIC LIFE” × “Motor Magazine,” launches crowdfunding!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A publishing project for “GOLDEN M,” a new magazine drawing on the archives of music magazine “MUSIC LIFE” and automotive magazine “Motor Magazine,” has launched, with crowdfunding to be held on GREEN FUNDING from October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モーターマガジン社",
    "モーターマガジン社",
    "シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "クラクション",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000074519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152952,
   "anchor": "n3152952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152952",
   "title": "For EC and D2C businesses | Frontline cloud cost reduction and case studies report [October 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free October 2026 edition report featuring cloud cost reduction case studies for EC and D2C businesses. It explains survey data from 経済産業省 and issues with cost structures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "The size of Japan’s domestic BtoC-EC market in 2024 was",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の国内BtoC-EC市場規模は"
    },
    {
     "text": "¥26.1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1兆円"
    },
    {
     "text": "Up 5.1% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比5.1%増"
    },
    {
     "text": "The BtoC-EC penetration rate was 9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "EC化率はBtoC-ECで9.8%"
    },
    {
     "text": "Up 0.4 percentage points year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比0.4ポイント増"
    },
    {
     "text": "5 structural reasons costs do not come down",
     "state": "translated",
     "quote": "費用が下がらない5つの構造"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152951,
   "anchor": "n3152951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152951",
   "title": "Tengu Canning’s food education tool “UZU-HABI for KIDS,” using quail eggs, selected for Best 101 in the “Press Release Awards 2026.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release about 天狗缶詰株式会社’s hands-on food education tool “UZU-HABI for KIDS” was selected for Best 101 in the “Press Release Awards 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "Founded in 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年創業"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "June 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "天狗缶詰株式会社",
    "PR TIMES",
    "株式会社アクアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152950,
   "anchor": "n3152950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152950",
   "title": "Obtains AS9100 quality management system certification for the aerospace industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pale Blue obtained AS9100 quality management system certification for the aerospace industry on September 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "C2026-05747",
     "state": "translated",
     "quote": "C2026-05747"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pale Blue",
    "Pale Blue",
    "Perry Johnson Registrars, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000055668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152949,
   "anchor": "n3152949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152949",
   "title": "Mazda teams up with the manga “Initial D”! RX-7 model cars featuring the Takahashi brothers go on sale ahead of the rotary engine’s 60th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mazda will begin selling RX-7 model cars in an official collaboration with the manga “Initial D” on October 3, 2026. The initiative is part of preparations for the rotary engine’s 60th anniversary in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026, 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）9:00"
    },
    {
     "text": "Coming in May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月に迎える"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of the rotary engine’s birth",
     "state": "translated",
     "quote": "ロータリーエンジン誕生60周年"
    },
    {
     "text": "1/64 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/64スケール"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マツダ株式会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000167476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152948,
   "anchor": "n3152948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152948",
   "title": "「Wantedly Awards 2026」受賞を記念し、GastroduceJapanが第2創業期を共に創る幹部候補を大募集",
   "title_state": "original",
   "summary": "GastroduceJapan株式会社は「Wantedly Awards 2026」TEAM OF THE YEAR LOCAL部門を受賞し、食品100億円企業実現に向けた第2創業期の幹部候補を福岡・東京・大阪の3拠点で募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wantedly Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Wantedly Awards 2026"
    },
    {
     "text": "Toward becoming a ¥10 billion food company",
     "state": "translated",
     "quote": "食品100億円企業へ"
    },
    {
     "text": "Toward ¥100 billion in gross transaction value",
     "state": "translated",
     "quote": "流通総額1,000億円へ"
    },
    {
     "text": "Monthly gross transaction value of ¥350 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間流通総額3.5億円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 food creators",
     "state": "translated",
     "quote": "食品クリエイター1,000人超"
    },
    {
     "text": "More than 260 awards and honors to date",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞・表彰累計260回超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gastroduce Japan株式会社",
    "GastroduceJapan",
    "Wantedly",
    "楽天",
    "Amazon",
    "Yahoo!",
    "TikTok Shop",
    "日経MJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000056558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152947,
   "anchor": "n3152947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152947",
   "title": "[PAUL & JOE BEAUTE] Get in the autumn mood with figs. “FIG, FIG, FIG!” comes to Lumine Ikebukuro! Take a look at the cleansing water, too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PAUL & JOE BEAUTE, operated by 株式会社アルビオン, will hold “FIG, FIG, FIG!,” an event themed around figs, at ルミネ池袋店 on October 10 and 11, 2026. The event will feature an opportunity to try the new cleansing water, a limited selection and a giveaway of original tote bags.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 6,600 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,600円以上"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルビオン",
    "PAUL & JOE BEAUTE",
    "ルミネ池袋店",
    "PAUL & JOE ルミネエスト池袋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000169347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152946,
   "anchor": "n3152946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152946",
   "title": "43.1% of people who buy flowers for crafts choose roses! Craft feature launches October 2 | Flower wholesaler フラワースミスマーケット",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flower Smith Market, a flower wholesale e-commerce site, surveyed 116 people who had bought fresh flowers for crafting; 43.1% chose roses. Based on the survey, it will launch a craft feature on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.1%"
    },
    {
     "text": "116 people",
     "state": "translated",
     "quote": "116名"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Average of 7.0 items",
     "state": "translated",
     "quote": "平均7.0品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社frantolive",
    "フラワースミスマーケット",
    "Flower Smith Market"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000086671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152945,
   "anchor": "n3152945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152945",
   "title": "Rimo releases two-way real-time translation for 60 languages, at no extra charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rimo合同会社 has begun offering two-way real-time translation for 60 languages at no extra charge as part of its AI meeting transcription service, “Rimo.” The feature is designed to minimize delays and allows customized displays; internally, it is being used to improve communication efficiency among multinational teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports 60 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "60言語対応"
    },
    {
     "text": "Began recruiting in India in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からインドでの採用活動を始め"
    },
    {
     "text": "In October 2026, 15 of its 54 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に社員54名中15名"
    },
    {
     "text": "54 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員54名"
    },
    {
     "text": "15 (approximately 28%) are Indian nationals",
     "state": "translated",
     "quote": "15名（約28%）がインド国籍"
    },
    {
     "text": "1件あたり2〜3分を要していましたが",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり2〜3分を要していましたが"
    },
    {
     "text": "1日100〜120件発生するチームでは",
     "state": "original",
     "quote": "1日100〜120件発生するチームでは"
    },
    {
     "text": "毎日1人あたり3〜6時間分の工数削減",
     "state": "original",
     "quote": "毎日1人あたり3〜6時間分の工数削減"
    },
    {
     "text": "Established: October 1, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rimo合同会社",
    "Google",
    "Wantedly"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000064239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152944,
   "anchor": "n3152944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152944",
   "title": "“LLMO Cheki” launches a feature that analyzes the characteristics of a company’s pages cited by AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera has begun offering analysis of the characteristics of its own pages cited by AI and analysis of citation trends by AI engine through its LLMO measurement and improvement tool, “LLMO Cheki.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 AI search engines, including ChatGPT, Gemini and Perplexity",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT、Gemini、Perplexityを含む8つのAI検索"
    },
    {
     "text": "16 categories, including comparison sites, reviews, Q&A, videos and social media",
     "state": "translated",
     "quote": "比較サイト、レビュー、Q&A、動画、SNSなど16分類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152943,
   "anchor": "n3152943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152943",
   "title": "Fixstars and Macnica provide end-to-end support, from evaluating Tenstorrent products on actual hardware to optimizing, deploying and operating AI models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィックスターズ and 株式会社マクニカ have launched a partnership to provide end-to-end support for domestic companies considering the adoption of Tenstorrent AI products, from evaluating AI models on actual hardware to performance optimization, deployment and operation. The companies conducted a joint PoC to optimize the inference performance of OpenAI’s open-weight model “gpt-oss-120b” on Tenstorrent’s AI workstation “TT-QuietBox,” achieving results including a 3.68-fold speedup in MoE expert matrix multiplication, a 31.3% reduction in TPOT and a 23.0% reduction in E2EL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The MoE (Mixture of Experts) expert matrix multiplication, a major bottleneck in decoding, was accelerated by 3.68 times",
     "state": "translated",
     "quote": "デコード処理における主要ボトルネックとなっていたMoE（Mixture of Experts）のexpert行列積を3.68倍高速化し"
    },
    {
     "text": "TPOT（応答開始後の1トークンあたりの生成時間）を31.3%短縮しました",
     "state": "original",
     "quote": "TPOT（応答開始後の1トークンあたりの生成時間）を31.3%短縮しました"
    },
    {
     "text": "The model’s overall TPOT was reduced by 31.3%, from 144.85 ms to 99.49 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "モデル全体のTPOTは144.85 msから99.49 msへ31.3％短縮されました"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたりのデコード速度は6.9 tok/sから10.05 tok/sへ45.7％向上しました",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたりのデコード速度は6.9 tok/sから10.05 tok/sへ45.7％向上しました"
    },
    {
     "text": "The average response time for the entire request (E2EL) was reduced by 23.0%, from 25.0 seconds to 19.3 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエスト全体の平均応答時間（E2EL）は25.0秒から19.3秒へ23.0％短縮されました"
    },
    {
     "text": "TT-QuietBox” (8 Wormhole chips, with a total of 96GB of GDDR6 memory)",
     "state": "translated",
     "quote": "TT-QuietBox」（Wormhole チップ8基、GDDR6メモリ合計96GB）"
    },
    {
     "text": "8 Wormhole chips, with a total of 96GB of GDDR6 memory",
     "state": "translated",
     "quote": "Wormhole チップ8基、GDDR6メモリ合計96GB"
    },
    {
     "text": "Operations in 26 countries and regions, with 92 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26か国/地域92拠点で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィックスターズ",
    "株式会社マクニカ",
    "Tenstorrent",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000027784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152942,
   "anchor": "n3152942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152942",
   "title": "Notice Regarding the Acquisition of a Site for a New Business in Yodogawa Ward, Osaka City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン announced that it acquired a site for a new business in Yodogawa Ward, Osaka City, on October 2, 2026. The site covers 4,025.52㎡ and is ideally located a 9-minute walk from Shin-Osaka Station. The company plans to leverage the site’s location for a residential development business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "9-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩9分"
    },
    {
     "text": "4,025.52㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,025.52㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "Osaka Metro",
    "JR東海道線",
    "東海道新幹線",
    "セントラルスクエア西宮原店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152941,
   "anchor": "n3152941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152941",
   "title": "70th Anniversary Initiative: Shares to Be Granted Through the Employee Stock Ownership Plan and Incentive Contribution Rate to Be Increased",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三和ホールディングス株式会社 will mark its 70th anniversary by granting shares (10 shares) through its employee stock ownership plan and increasing the incentive contribution rate (up to 30%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "Previous rate: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の10％"
    },
    {
     "text": "Up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％"
    },
    {
     "text": "三和ホールディングス株式10株",
     "state": "original",
     "quote": "三和ホールディングス株式10株"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "三和グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000118172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152940,
   "anchor": "n3152940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152940",
   "title": "Zoom Takes 1st Place for 7 Consecutive Years in the Video and Audio Conferencing Systems/Services Category of the “Nikkei BP Government Technology Municipal IT Systems Satisfaction Survey 2026-2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZVC JAPAN株式会社 placed 1st for the 7th consecutive year in the video and audio conferencing systems/services category of Nikkei BP’s Municipal IT Systems Satisfaction Survey 2026-2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7 年連続"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1 位"
    },
    {
     "text": "1 万 2950 社・団体",
     "state": "original",
     "quote": "1 万 2950 社・団体"
    },
    {
     "text": "88 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "88 団体"
    },
    {
     "text": "1,622 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "1622 団体"
    },
    {
     "text": "6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zoom Communications, Inc.",
    "ZVC JAPAN 株式会社",
    "株式会社日経 BP",
    "日経 BP コンサルティング",
    "奈良市",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000046792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152939,
   "anchor": "n3152939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152939",
   "title": "新コスモス電機 to Exhibit at the “63rd National Construction Industry Occupational Accident Prevention Convention in Niigata”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新コスモス電機 will exhibit at the “63rd National Construction Industry Occupational Accident Prevention Convention in Niigata,” to be held at Toki Messe in Niigata City from October 8 to 9, 2026. It will display safety and health protective equipment, including laser ammonia detectors and carbon monoxide detection alarms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第63回"
    },
    {
     "text": "October 8 (Thu.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～9日(金)"
    },
    {
     "text": "1-19",
     "state": "translated",
     "quote": "1-19"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "新コスモス電機",
    "建設業労働災害防止協会",
    "建設業労働災害防止協会新潟県支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152938,
   "anchor": "n3152938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152938",
   "title": "Due to popular demand, on-demand streaming extended for the seminar “The Best Solutions for Data Utilization and System Implementation to Accelerate the Shift to Strategic HR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NECネクサソリューションズ announced that it has extended the viewing period for its seminar supporting the shift to strategic HR through October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on October 30, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10月 30日(金) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on October 31, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10月 31日(土) 23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "NECネクサソリューションズ",
    "NECソリューションイノベータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000104608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152937,
   "anchor": "n3152937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152937",
   "title": "Target post-meal blood glucose, high BMI and bowel movements with one product: New “Triple Smart” featuring 3 functional ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイン has begun selling “Triple Smart,” a food with functional claims that addresses 3 health concerns—post-meal blood glucose, high BMI and bowel movements—on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 functional ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの機能性関与成分"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安量6粒当たり",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安量6粒当たり"
    },
    {
     "text": "Inulin 750mg",
     "state": "translated",
     "quote": "イヌリン750mg"
    },
    {
     "text": "Ellagic acid 3mg",
     "state": "translated",
     "quote": "エラグ酸3mg"
    },
    {
     "text": "Plant-based lactic acid bacteria K-1 (L. casei 327), 50 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "植物性乳酸菌K-1（L.casei 327）500億個"
    },
    {
     "text": "1袋150粒入り",
     "state": "original",
     "quote": "1袋150粒入り"
    },
    {
     "text": "Price: 4,298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,298円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000009541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152936,
   "anchor": "n3152936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152936",
   "title": "Resonac Cooperates as a Supplier in a Green Ammonia Demonstration Project in Fukushima Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Resonac is cooperating as a supplier of green ammonia to a thermal power plant in Fukushima Prefecture for a green ammonia demonstration project being carried out by Asahi Kasei and 日揮HD as part of an NEDO project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The rollout began in September and is being implemented in phases",
     "state": "translated",
     "quote": "9月より順次開始しています"
    },
    {
     "text": "Kawasaki Office in 1931",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年に川崎事業所"
    },
    {
     "text": "For more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "A planned daily supply of 4 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "日量4トンの予定"
    },
    {
     "text": "In August 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レゾナック",
    "旭化成株式会社",
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "日揮HD",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社JERA",
    "広野IGCCパワー合同会社",
    "常磐共同火力株式会社",
    "相馬共同火力発電株式会社",
    "東北電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000102176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152935,
   "anchor": "n3152935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152935",
   "title": "Upgraded dust-mite-resistant Japanese-made futons for modern living. The “Japanese-Made Futon That Keeps Dust Mites Out” has been renewed by healthy furniture brand EMOOR!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムール began general sales on October 1, 2026, of its “Japanese-Made Futon That Keeps Dust Mites Out” series under its healthy furniture brand EMOOR. The products feature a new sandwich construction using high-resilience urethane and 帝人 Mightytop® II ECO to improve durability and dust-mite resistance. The lineup includes a futon mattress, a 3-piece set and a 6-piece set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Futon mattress: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "敷き布団 9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "3-piece set: 16,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3点セット 16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "6-piece set: 19,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6点セット 19,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "“帝人 Mightytop® II ECO” makes up 50% of the filling",
     "state": "translated",
     "quote": "中わたの50％に「帝人マイティトップ®ⅡECO」を使用"
    },
    {
     "text": "Plush, with a thickness of 8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み8cmでふんわり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "帝人"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152934,
   "anchor": "n3152934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152934",
   "title": "【MERZY】Captivating, delicate dewy radiance. A breathtakingly luminous highlighter arrives in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lumisaign Highlighter from “MERZY,” the Korean cosmetics brand distributed by 株式会社ミシャジャパン, will go on sale on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA JAPAN ZOZOCOSME店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152933,
   "anchor": "n3152933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152933",
   "title": "Developed by a mom of 9! “Milk serum,” the new product from the hugely popular hair care brand “bialne,” which sells out instantly every time, sold out its initial stock within 24 hours of launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Milk serum,” a new product from hair care brand “bialne,” operated by 株式会社HaD, a consolidated subsidiary of 株式会社MUSCAT GROUP, sold out its initial stock within 24 hours of its launch on September 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Sunday, September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）に発売"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 2,980円"
    },
    {
     "text": "Regular purchase price: ¥2,830",
     "state": "translated",
     "quote": "定期購入価格 2,830円"
    },
    {
     "text": "Free of 9 additives",
     "state": "translated",
     "quote": "9項目を無添加"
    },
    {
     "text": "16 carefully selected ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した16種類の成分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSCAT GROUP",
    "株式会社WinC",
    "株式会社HaD",
    "bialne"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000019306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152932,
   "anchor": "n3152932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152932",
   "title": "Cutting appraisal time to a 4th of what it was. Danran Housing, the leading company of the “Real Estate Sale Pros Association,” reveals its organizational transformation know-how for providing immediate service that “keeps customers waiting for no one.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Speeeは、だんらん住宅が「ツナガルオンライン査定」を活用し、査定書作成時間を従来の4分の1に短縮した組織変革のノウハウを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It used to take more than 30 minutes to prepare 1 report",
     "state": "translated",
     "quote": "1件の作成に30分以上を要していました"
    },
    {
     "text": "From the previous approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約60分から"
    },
    {
     "text": "It was cut to around 15 minutes (as little as a few minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "15分前後（最短数分）へと短縮され"
    },
    {
     "text": "Securing 100 brokerage contracts annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100件の媒介契約を獲得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Speee",
    "だんらん住宅株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000014788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152931,
   "anchor": "n3152931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152931",
   "title": "株式会社MarchOn representative Takehiko Nakayama’s new book, “Zero-to-One Sales: The Science of a ‘System’ for Selling New Businesses,” goes on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MarchOn announced that its representative director, Takehiko Nakayama’s new book, “Zero-to-One Sales: The Science of a ‘System’ for Selling New Businesses,” will be released on October 2, 2026. The book systematizes methods for structuring sales meetings for new businesses, based on the author’s experience. To mark its release, the company will offer a sales training program to a limited number of 5 companies on a first-come, first-served basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 sales meetings for new businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000回を超える新規事業の商談"
    },
    {
     "text": "7 actionable rules",
     "state": "translated",
     "quote": "実行可能な7つのルール"
    },
    {
     "text": "6 phases",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの期"
    },
    {
     "text": "18 bottlenecks",
     "state": "translated",
     "quote": "18のボトルネック"
    },
    {
     "text": "A self-assessment checklist you can complete in 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分でわかる自己診断チェックリスト"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    },
    {
     "text": "Goes on sale Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kindle edition: ¥1,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Kindle版 1,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "The company’s solutions have been adopted by approximately 500 companies and more than 1,000 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "約500社・1,000サイト以上への自社ソリューション導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MarchOn",
    "株式会社アルファドライブ",
    "株式会社Ambitions",
    "株式会社Free Spark"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152930,
   "anchor": "n3152930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152930",
   "title": "Opening its first store in Okayama Prefecture! Global Style, a made-to-measure suit specialist, will grand-open “GINZA Global Style PREMIUM 天満屋倉敷店” on Tuesday, October 20, 2026! Reservations are now being accepted",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルスタイル株式会社 will open “GINZA Global Style PREMIUM 天満屋倉敷店” on the 4th floor of 天満屋倉敷店 in Kurashiki, Okayama Prefecture, on October 20, 2026. With a history spanning more than 98 years, the made-to-measure suit specialist offers more than approximately 5,000 fabric varieties, as well as a premium line and Berwick1707 shoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "GRAND OPENING of 3 stores around the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗同時期GRAND OPEN"
    },
    {
     "text": "More than 98 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業98年以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 or more varieties, among the largest selections in the industry",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最多クラス約5,000種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバルスタイル株式会社",
    "天満屋倉敷店",
    "西日本放送",
    "山陽放送",
    "岡山放送",
    "瀬戸内海放送",
    "Berwick1707"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000019787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152929,
   "anchor": "n3152929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152929",
   "title": "The Kansai college football league enters the Warring States era! Kyoto University pulls off a major upset against last year’s champions, Ritsumeikan University! Doshisha University also scores an upset in a thrilling 3rd round, airing on GAORA SPORTS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GAORA SPORTS will broadcast the Kyoto University vs. Ritsumeikan University and Doshisha University vs. Kobe University games from the 3rd round of the 2026 Kansai Collegiate American Football League on October 2 and 3. Kyoto University defeated last year’s champions, Ritsumeikan University, 14-7, while Doshisha University also beat Kobe University 28-20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Defeated them 14-7",
     "state": "translated",
     "quote": "14-7で破りました"
    },
    {
     "text": "For the first time in 13 years, since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年以来13年ぶりに"
    },
    {
     "text": "Won 28-20",
     "state": "translated",
     "quote": "28-20で勝利し"
    },
    {
     "text": "A long-awaited victory, their first in 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年ぶりとなる待望の白星"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAORA",
    "GAORA SPORTS",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152928,
   "anchor": "n3152928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152928",
   "title": "Makiba Shibori and Cinnamoroll team up for the first time! “Milk Love Campaign with Cinnamoroll” begins Monday, October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ezaki Glico will launch a campaign on October 5, 2026, marking the first collaboration between Makiba Shibori and Sanrio’s Cinnamoroll. The campaign will support the dairy industry through donations tied to product purchases, digital points and prizes awarded by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月５日（月）"
    },
    {
     "text": "10 digital points",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルポイント10ポイント"
    },
    {
     "text": "¥10 donation",
     "state": "translated",
     "quote": "10円の寄付"
    },
    {
     "text": "40 digital points",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルポイント40ポイント"
    },
    {
     "text": "¥30 donation",
     "state": "translated",
     "quote": "30円の寄付"
    },
    {
     "text": "100 digital points",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルポイント100ポイント"
    },
    {
     "text": "¥60 donation",
     "state": "translated",
     "quote": "60円の寄付"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000名様"
    },
    {
     "text": "9,251 households",
     "state": "translated",
     "quote": "9,251戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "一般社団法人中央酪農会議",
    "農林水産省",
    "一般社団法人Jミルク"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152927,
   "anchor": "n3152927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152927",
   "title": "Imuraya’s nikuman and anman steamed buns become Baby Star snacks!? A dream collaboration between companies from Mie Prefecture comes to life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おやつカンパニー and 井村屋株式会社 have teamed up to release “Baby Star Dodekai Ramen” in nikuman and anman flavors for a limited time starting October 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Net weight: 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60g"
    },
    {
     "text": "Around ¥152, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込152円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー",
    "井村屋株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152926,
   "anchor": "n3152926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152926",
   "title": "“Individual challenges lead to organizational transformation.” A comprehensive look at careers and organizations for a new era! New book “Companies You’d Want to Work For: Growth and Innovation That Help Young Employees Thrive” goes on sale today, offering a new perspective on choosing an employer!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング released a new book on October 2, 2026, to support job hunting and career development: “Companies You’d Want to Work For: Growth and Innovation Companies Where Young Employees Thrive.” The book features interviews with companies undergoing change, including 日立建機, Umios and スカパーＪＳＴ, as well as case studies from innovative companies such as グリー and 類設計. It explores how individual challenges can transform organizations and foster innovation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "138 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "138ページ"
    },
    {
     "text": "146-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "146年の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社クロスメディアグループ",
    "日立建機株式会社",
    "ランドクロス",
    "Umios株式会社",
    "マルハニチロ",
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "株式会社グリー",
    "株式会社類設計",
    "株式会社日本能率協会コンサルティング",
    "JMAC",
    "株式会社丹青社",
    "世界に0をONする株式会社",
    "株式会社ソフトクリエイト",
    "クロスメディアHR総合研究所",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152925,
   "anchor": "n3152925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152925",
   "title": "Considering an AI society through “failure” and “challenge”: Doctor-X screenwriter Miho Nakazono and others discuss the future shaped by diversity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本 will take part in a discussion on an AI society viewed through “failure” and “challenge” at CEATEC 2026, held at Makuhari Messe on October 14, 2026, alongside screenwriter Miho Nakazono and Hanako Noda of アンリツ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00 - 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00 - 14:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "NPO法人J-Win",
    "アンリツ株式会社",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152924,
   "anchor": "n3152924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152924",
   "title": "【神保町シアター】映画でプレイバック80年代！ 薬師丸ひろ子、安田成美、富田靖子、国生さゆり… 昭和から平成へ ～エモさ100％の特集上映 ──10/10(土) より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “80s Nostalgia III” retrospective screening will be held at 神保町シアター starting October 10, 2026, featuring 16 films from the Showa era through the early Heisei era, starring actors including Hiroko Yakushimaru and Narumi Yasuda.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1400円"
    },
    {
     "text": "Seniors ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア1200円"
    },
    {
     "text": "Students ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000円"
    },
    {
     "text": "All 16 films",
     "state": "translated",
     "quote": "全16作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "神保町シアター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003869.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152819,
   "anchor": "n3152819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152819",
   "title": "Ritzwell “NEW COLLECTION 2026” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リッツウェル will begin taking orders and sales for “NEW COLLECTION 2026,” unveiled at the Milan Salone in April 2026, on October 2, 2026. The collection will also go on display at showrooms in Osaka, Fukuoka and Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins today, Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月2日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "New material “ORIGINAL STONE” (3 varieties/9 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "新素材「ORIGINAL STONE」(3種類/全9タイプ)"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9タイプ"
    },
    {
     "text": "New steel finish “Silkveil” in 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいスティール仕上げ「Silkveil」2色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リッツウェル",
    "967arch",
    "ATELIER D.Q."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:29:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152820,
   "anchor": "n3152820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152820",
   "title": "一生モノの美肌パートナーを見つける！シュウ ウエムラが「運命クレンジング」に出会える体験イベントを、@cosme TOKYOにて10月21日（水）から開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本ロレアル株式会社のブランド「シュウ ウエムラ」が、10月21日から@cosme TOKYOにて「運命クレンジング」体験イベントを開催。診断やハンドデモンストレーションに加え、ミニボトルの新規発売や限定キットの販売が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火)"
    },
    {
     "text": "59 years of research",
     "state": "translated",
     "quote": "59年にわたる研究"
    },
    {
     "text": "Japan’s No. 1 seller for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続 日本売り上げNo.1"
    },
    {
     "text": "Winner of 139 Best Cosmetics awards",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ139冠"
    },
    {
     "text": "50mL mini bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニボトル50mL"
    },
    {
     "text": "2,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,090 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,190 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "150mL kit",
     "state": "translated",
     "quote": "150mLキット"
    },
    {
     "text": "450mL kit",
     "state": "translated",
     "quote": "450mLキット"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "シュウ ウエムラ",
    "@cosme TOKYO",
    "Beauté Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:29:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000032312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152821,
   "anchor": "n3152821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152821",
   "title": "“Sonic the Hedgehog” 35th Anniversary Campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced a collaboration campaign with 東京メトロ and an exhibition at Ikebukuro PARCO to celebrate the 35th anniversary of “Sonic the Hedgehog.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Tozai Line 15000 series train",
     "state": "translated",
     "quote": "東西線15000系車両"
    },
    {
     "text": "6 Sonic designs",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のソニックのデザイン"
    },
    {
     "text": "Price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売金額：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quantity: 5,000 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "発売数量：5,000セット"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1,500円（税込"
    },
    {
     "text": "The series has sold more than 1.77 billion copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "株式会社グリーンマックス",
    "アニメイト",
    "株式会社R11R"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:29:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007724.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152822,
   "anchor": "n3152822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152822",
   "title": "首長マガジン and “XU,” a YouTube business program led by Atsushi Tamura, launch a discussion series on disaster preparedness! The “XU” producer will speak at the 首長マガジン 3rd anniversary forum on Monday, Oct. 5.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社全力優 is launching a public-private partnership project focused on disaster preparedness in collaboration with 株式会社HI-NEXU, operator of the YouTube business program “XU.” The project will be announced at the 首長マガジン 3rd anniversary forum on Oct. 5, and a special program is scheduled to be recorded on Oct. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊3周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Mayors of 1,741 cities, wards, towns and villages",
     "state": "translated",
     "quote": "1,741市区町村長"
    },
    {
     "text": "First 5 mayors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名の首長様"
    },
    {
     "text": "More than 100 entrepreneurs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100名以上の起業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社全力優",
    "株式会社HI-NEXU",
    "日本政策金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:29:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000044010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152823,
   "anchor": "n3152823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152823",
   "title": "Sales of “Movie GIFT” begin at セブン-イレブン stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムービーウォーカー will begin selling the digital gift “Movie GIFT” on Oct. 1, 2026, through multifunction copiers installed at セブン-イレブン stores nationwide operated by 株式会社セブン‐イレブン・ジャパン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On-sale date: Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Ticket type: Movie GIFT, 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "券種：映画GIFT 2,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "“MoviTicket” for approximately 700 films annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約700作品の「ムビチケ」"
    },
    {
     "text": "Available at 98.5% of cinemas nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の映画館の98.5%で"
    },
    {
     "text": "Established in July 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立2011年7月"
    },
    {
     "text": "Opened in February 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月にオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムービーウォーカー",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社KADOKAWA",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:27:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020256.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152824,
   "anchor": "n3152824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152824",
   "title": "Donation initiative based on the number of customer survey responses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険は、2025年7月～2026年6月のアンケート回答1件につき10円を寄付する取り組みで、総額524,970円を日本赤十字社へ寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10円"
    },
    {
     "text": "524,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "524,970 円"
    },
    {
     "text": "52,497 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "52,497 件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000051296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152825,
   "anchor": "n3152825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152825",
   "title": "マリオット・インターナショナル holds “2026 Rising Stars,” an Asia-Pacific bartender competition, in Singapore and recognizes talent shaping the future of mixology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリオット・インターナショナル recognized Saenchalsuchit Phichitchai (セントレジスバンコク), the winner; Kaito Watanabe (東京エディション虎ノ門), the runner-up; and Deni Alan Hartono (ウェスティンリゾート・ヌサドゥア, Bali), who placed third, at “2026 Rising Stars,” an Asia-Pacific bartender competition held in partnership with ペルノ・リカール社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Rising Stars",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Rising Stars"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "More than 220 entries were received",
     "state": "translated",
     "quote": "220件を超える応募が寄せられ"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 servings sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15,000杯以上販売されました"
    },
    {
     "text": "12 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "12名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "In 146 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "146の国と地域に"
    },
    {
     "text": "Operating 10,000 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000軒の施設を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ペルノ・リカール社",
    "マリオット・インターナショナルグループ",
    "セントレジスバンコク",
    "東京エディション虎ノ門",
    "ウェスティンリゾート・ヌサドゥア",
    "Marriott Bonvoy®"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:25:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000124910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152826,
   "anchor": "n3152826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152826",
   "title": "[海洋博公園] Publishes October issue of “Churaumi Tsushin”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海洋博公園 has published the October 2026 issue of its public relations magazine, “Churaumi Tsushin.” It features event information including GREEN CHAMPUROO vol.2, traditional performing arts stages, the Kobito Festival and free seedling distribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回30分の入れ替え制",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分の入れ替え制"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名/回"
    },
    {
     "text": "Kobito Search 300 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとさがし 300円/名"
    },
    {
     "text": "Kobito Quiz Rally 200 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとクイズラリー 200円/名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "海洋博公園",
    "沖縄国際大学琉球文学芸能研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:23:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152827,
   "anchor": "n3152827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152827",
   "title": "[WILD THINGS × HOLLYWOOD RANCH MARKET] Second collaboration: Level 3 Shaggy Jacket to go on sale Friday, Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Level 3 Shaggy Jacket,” based on ECWCS Level 3 fleece, will go on sale Oct. 2 as the second collaboration between outdoor brand WILD THINGS and HOLLYWOOD RANCH MARKET. It is priced at 29,700 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "￥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 聖林公司",
    "WILD THINGS",
    "HOLLYWOOD RANCH MARKET",
    "SEILIN ONLINE SHOP",
    "BLUE BLUE KOBE",
    "BLUE BLUE YOKOHAMA",
    "BLUE BLUE HAKATA",
    "BLUE BLUE KOKURA",
    "BLUE BLUE NAGOYA",
    "BLUE BLUE GIFU",
    "BLUE BLUE OSAKA",
    "BLUE BLUE SENDAI",
    "BLUE BLUE SAPPORO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:22:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000067072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152828,
   "anchor": "n3152828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152828",
   "title": "“Your Next Move! Human Resources Recruitment Seminar” for Fukushima Prefecture businesses to be held at 6 venues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukushima Prefecture will hold the “Your Next Move! Human Resources Recruitment Seminar” at 6 venues to address recruitment challenges caused by a shrinking working-age population and an outflow of young people. The seminar will introduce ways to make use of diverse talent, including seniors, women and foreign nationals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15 companies at each venue",
     "state": "translated",
     "quote": "各会場 15社程度"
    },
    {
     "text": "１社２名まで",
     "state": "original",
     "quote": "１社２名まで"
    },
    {
     "text": "More than 700 students",
     "state": "translated",
     "quote": "塾生は700名超"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 1,400 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大約1,400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "(株)社会人材コミュニケーションズ",
    "株式会社福島民報社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:21:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000089798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152829,
   "anchor": "n3152829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152829",
   "title": "[Hida Takayama, Takayama City, Gifu Prefecture] Experience the hot spring towns transformed by enchanting nighttime illuminations, unlike anything seen during the day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Illumination events will be held during the autumn foliage season at Shinhotaka Onsen and Fukuchi Onsen in Takayama City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At an elevation of around 1,000 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,000ｍ付近"
    },
    {
     "text": "Event period: Reiwa 8, Thursday, Oct. 1–Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：令和8年10月1日（木）～11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Hours: Sunset–9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：日没～午後9時"
    },
    {
     "text": "Event period: Reiwa 8, Monday, Oct. 5–Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：令和8年10月5日（月）～11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Hours: Sunset–9:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：日没～午後9時30 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人奥飛騨温泉郷観光協会",
    "奥飛騨温泉郷観光案内所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:21:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000124925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152830,
   "anchor": "n3152830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152830",
   "title": "[ITプレナーズ named an official education partner, “PTN,” of Scrum.org™] Begins offering “Professional Scrum” training led by a Japanese certified instructor (PST)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィック has been named an official education partner, “PTN,” by Scrum.org™ and will begin offering “Professional Scrum Master™” training led by a Japanese certified instructor (PST) in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "220,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィック",
    "ITプレナーズ",
    "Scrum.org™"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152831,
   "anchor": "n3152831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152831",
   "title": "Hollywood and Japan’s film industry gather for “American Film Night 2026” on Oct. 27; Tao Okamoto to receive the Trailblazer Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hollywood Reporter Japan and MPA will hold “American Film Night 2026” at the Tokyo American Club on Oct. 27, 2026. The event will be held as part of a program commemorating the 250th anniversary of the founding of the United States, with approximately 250 attendees expected. Actor Tao Okamoto will receive The Hollywood Reporter Trailblazer Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "39th",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "250th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "250周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hollywood Reporter Japan",
    "Motion Picture Association",
    "MPA",
    "株式会社HERSEY SHIGA GLOBAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000081344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152835,
   "anchor": "n3152835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152835",
   "title": "“RPA Introductory Guidebook” published, explaining how to choose between RPA, generative AI and APIs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドワークスコンサルティング has published an “RPA Introductory Guidebook” explaining the basics of business process automation and how to choose between RPA, generative AI and APIs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドワークスコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152834,
   "anchor": "n3152834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152834",
   "title": "[New] Hakone-Owakudani specialty “Black Eggs” turned into rich chocolate sweets: “Black Egg Shimi Shimi Rusk de Chocolat” launches Saturday, Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士銘販, a group company of 株式会社タカチホ, will launch “Black Egg Shimi Shimi Rusk de Chocolat,” a rich chocolate sweet made with Hakone Owakudani’s famous “Black Eggs,” exclusively at Owakudani Kurotamago Hall on Oct. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Adds 7 years to your life",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命が7年延びる"
    },
    {
     "text": "Hot spring pool at approximately 80 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "約80度の温泉池"
    },
    {
     "text": "6 individually wrapped bags",
     "state": "translated",
     "quote": "個包装6袋入り"
    },
    {
     "text": "Price: 900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカチホ",
    "株式会社富士銘販"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000041746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152833,
   "anchor": "n3152833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152833",
   "title": "How can you overcome a midlife crisis? A new book, “What People Who Thrive in the Second Half of Life Think About,” explores the question with Momotaro!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published What People Who Thrive in the Second Half of Life Think About, written by Shinpei Adachi, on Oct. 2, 2026. A business book for people in their 50s facing losses in the second half of life, such as a midlife crisis or mandatory retirement from a position, it draws on the story of Momotaro and examples of Beethoven, Ino Tadataka and Nietzsche to present a way of thinking that repacks 3 pieces of baggage: “means,” “definitions” and “goals.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上"
    },
    {
     "text": "People in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代・50代"
    },
    {
     "text": "3 trailblazers",
     "state": "translated",
     "quote": "3人の先人"
    },
    {
     "text": "3 pieces of baggage",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの荷物"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5万人以上"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    },
    {
     "text": "¥1,700 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,700円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "株式会社スプリングボード",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152832,
   "anchor": "n3152832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152832",
   "title": "10月8日はシュガーバターの木の日。可愛すぎると話題の「キーホルダー」を店頭でプレゼント！毎年恒例の“地域限定サンド大集合セット”も販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "The butter cereal sweets specialty shop シュガーバターの木, operated by 株式会社グレープストーン, will mark Oct. 8 with a keychain giveaway and the sale of snack bags that include region-exclusive sandwiches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchases of 2,500 yen or more before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜2500円以上"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "Keychains in all 6 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のキーホルダー"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "シュガーバターの木",
    "銀のぶどう",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002136.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152836,
   "anchor": "n3152836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152836",
   "title": "Order today, get it today. “OmoPri,” an original printing service offering same-day delivery in Tokyo, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社omo Creation announced “omo Print (オモプリ),” a service that delivers personalized original gifts, printed with names, photos and more, on the same day within Tokyo. The service launches on Oct. 8, 2026, and handles everything from design to packaging and delivery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Same-day production and delivery service within Tokyo launches on Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日から東京都内への即日制作・配送サービスを開始します"
    },
    {
     "text": "Identification accessories and keychains: from 1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目印アクセサリー・キーホルダー 1,280円～"
    },
    {
     "text": "Delivery within Tokyo starts at 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内への配送料は500円からです"
    },
    {
     "text": "Same-day production fee: 2,000 yen in addition to the product price",
     "state": "translated",
     "quote": "当日制作料金は商品代に加えて2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社omo Creation"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:19:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152837,
   "anchor": "n3152837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152837",
   "title": "Expanded range of tones enables a wider range of musical expression: ヤマハ launches digital saxophones “YDS-152” and “YDS-122”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ will launch the digital saxophones “YDS-152” and “YDS-122,” featuring an expanded range of tones, on Dec. 3. The new models add 16 orchestral and percussion instrument tones, bringing the total to 89, and replace the connection port with USB Type-C.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に"
    },
    {
     "text": "November 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年11月"
    },
    {
     "text": "May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月"
    },
    {
     "text": "16 added",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類追加"
    },
    {
     "text": "89 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全89種類"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "In 15 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "15段階で"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:18:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152838,
   "anchor": "n3152838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152838",
   "title": "Announcement: The latest installment in the series, “ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE,” launches today, Friday, Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント announced the release of the dramatic flight-shooting game “ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE.” It goes on sale starting Oct. 2 for PlayStationⓇ5, XBOX Series X|S and STEAMⓇ. The company also announced a release on the ライブドアニュース channel, a campaign to give away an ASUS gaming headset by lottery, a plastic model by Hasegawa and peripherals by Type Two.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本日19時より",
     "state": "original",
     "quote": "本日19時より"
    },
    {
     "text": "A vast sky spanning 10,000㎢",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000㎢もの広大な空"
    },
    {
     "text": "More than 21 million copies shipped worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計2,100万本以上の出荷"
    },
    {
     "text": "30th-anniversary title",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年記念作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "PROJECT ACES",
    "ライブドアニュース",
    "ASUS",
    "株式会社ハセガワ",
    "株式会社タイプツー",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:17:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002352.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152839,
   "anchor": "n3152839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152839",
   "title": "The number of RV parks across Japan has reached 706! 18 new facilities have been certified, including one alongside Oedo Onsen Monogatari and parks surrounded by nature, to make travel more comfortable!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本RV協会 certified 18 new RV parks in September, bringing the nationwide total to 706 as of the end of September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 distinctive RV parks opened in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は18件の特徴あるRVパークが新たに開設されました"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026, there were 706 RV parks nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末日時点でRVパークの数は全国に706件となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本RV協会",
    "大江戸温泉物語Premium ホテル壮観",
    "RVパーク CoCoChi",
    "SHOGUN VILLA HAKODATE RV PARK",
    "ごほうびリゾート",
    "JUBILATIONS × アグロガーデン神戸",
    "無為居 Ibuki View Private RV Park",
    "RVパークみちのくの小京都",
    "RVパークNESTERRA",
    "Wellnessville RV Park",
    "HIMIKI GARDEN RV PARK",
    "RVパーク清月屋敷",
    "RVパーク田舎家族たび"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:16:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000095655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152840,
   "anchor": "n3152840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152840",
   "title": "[Oct. 17 and 18, 2026] See, touch and experience it! Renovation Fair at ダイク Showroom Sendai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MSD株式会社（ダイク） will hold a renovation fair at its Sendai showroom on Oct. 17 and 18, 2026. Visitors can see and try equipment from various manufacturers, and those who sign a contract can enter a lottery to win gift cards and home appliances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17 and 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Worth 60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSD株式会社",
    "ダイク",
    "一の坊グループ",
    "バルミューダ",
    "シロカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:15:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152841,
   "anchor": "n3152841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152841",
   "title": "[CASETiFY] CASETiFY’s latest Essentials by CASETiFY™ campaign for the iPhone 18 series; new fall/winter colors arrive for the popular “Wave Silicone Case”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CASETiFY has launched its “Built to be Styled” campaign to coincide with the release of the iPhone 18 series, introducing new colors for its Wave Silicone Case and MagSafe-compatible accessories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Having sold more than 20 million smartphone cases worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売し"
    },
    {
     "text": "Operates more than 70 directly managed stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70以上の直営店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "Phone cases: from 9,570 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホケース 9,570円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Tech accessories: from 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テックアクセサリー 880円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "CASETiFY",
    "Casetagram Limited",
    "PARCO",
    "マルイ",
    "ルクア",
    "アミュプラザ",
    "タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:15:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000044448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152158,
   "anchor": "n3152158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152158",
   "title": "[For high school students] “What I love about this town!” contest launches. Entries sought about memorable places and the special things each person loves!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5 Tokyo schools operated by 学校法人２１世紀アカデメイア are holding the “What I love about this town!” contest for high school students nationwide, inviting submissions about memorable places and things they particularly love in the form of photos, videos, illustrations or writing. The deadline is Oct. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 Tokyo schools",
     "state": "translated",
     "quote": "東京5校"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "17 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17校"
    },
    {
     "text": "10,000 students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1万人の学生"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 10,000円分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 5,000円分"
    },
    {
     "text": "138 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "138学科"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 ２１世紀アカデメイア",
    "東京デザイナー・アカデミー",
    "東京ビジュアルアーツ・アカデミー",
    "東京ホスピタリティ・アカデミー",
    "東京ビジネス・アカデミー",
    "東京クールジャパン・アカデミー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000122890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152159,
   "anchor": "n3152159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152159",
   "title": "日本アビオニクス to exhibit at Medical Japan Tokyo’s “9th Hospital Expo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本アビオニクス株式会社 will exhibit at the “9th Hospital Expo,” held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026, and present use cases and demonstrations of its F50ME medical thermography system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "8-50",
     "state": "translated",
     "quote": "8-50"
    },
    {
     "text": "30600BZX00223000",
     "state": "translated",
     "quote": "30600BZX00223000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アビオニクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:12:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152160,
   "anchor": "n3152160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152160",
   "title": "日立ハイテク begins sales of “iACE3,” an automated cell culture system that saves space and improves operational efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ハイテク began sales on Oct. 2 of “iACE3,” a next-generation system that enables large-scale automated culture of iPS cells and other cells. It cuts the installation footprint by 42% compared with the previous model and improves space efficiency and operations with its remote monitoring function.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に販売開始します"
    },
    {
     "text": "Installation footprint reduced by 42% compared with the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積を従来機種比42%削減"
    },
    {
     "text": "For up to 6 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6台の装置について"
    },
    {
     "text": "Large-scale culture vessel with a culture area of 512 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "培養面積512 cm²の大量培養容器"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10個搭載でき"
    },
    {
     "text": "日立ハイテク Group consolidated revenue for the fiscal year ended March 2026 was ¥821.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期日立ハイテクグループ連結売上収益は8,217億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ハイテク",
    "日立ハイテク",
    "京都大学",
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構",
    "AMED",
    "住友化学グループ",
    "住友ファーマ株式会社",
    "株式会社RACTHERA",
    "S-RACMO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000049375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152175,
   "anchor": "n3152175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152175",
   "title": "LINE CRM tool for e-commerce businesses, “ミライCRM,” adds a “Gacha/Lottery” node to scenarios, enabling no-code operation of e-commerce lottery campaigns on LINE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライCRM has added a “Gacha/Lottery” node to the scenario feature of its LINE CRM tool for e-commerce businesses, “ミライCRM,” enabling lottery campaigns to be run without code and without external tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000名"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライCRM",
    "ミライCRM"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152174,
   "anchor": "n3152174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152174",
   "title": "[12 award wins and more than 13.6 billion streams] DVD box set of legendary Chinese drama “Nothing Gold Can Stay” back on sale for 5,000 yen to mark its launch on BS11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオー is resuming sales of all 3 DVD box sets of the Chinese drama “Nothing Gold Can Stay” to mark its launch on BS11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13.6 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総視聴回数136億回"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "12 drama awards in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度ドラマアワード12冠"
    },
    {
     "text": "Total production budget of 6.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総製作費68億円"
    },
    {
     "text": "50,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "5万平方メートル"
    },
    {
     "text": "All 74 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全74話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "HS Entertainment Group Incorporated",
    "BS11"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152173,
   "anchor": "n3152173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152173",
   "title": "【12/16 MUFG Stadium (National Stadium)】The best-in-class hotels, restaurants and sake that the world's wealthy should visit have been selected! “Luxury Japan Award 2027” awards ceremony to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ラグジュアリージャパン観光推進機構 will hold the “Luxury Japan Award 2027” awards ceremony at MUFG Stadium (National Stadium) on Dec. 16, 2026. It will announce top awards in the hotel, restaurant and sake categories, and will also present the newly established “Sake Terroir Grand Prize.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 5th year this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度で5回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～"
    },
    {
     "text": "Comfortable accommodation for 6 or more people, such as families traveling together",
     "state": "translated",
     "quote": "家族旅行など6名以上で快適に宿泊できる"
    },
    {
     "text": "Entry deadline: Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー締め切り：2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ラグジュアリージャパン観光推進機構",
    "Japan National Stadium Entertainment Inc.",
    "株式会社クレディセゾン",
    "ユーソナー株式会社",
    "OfficeREI合同会社",
    "Shu Ha Resorts株式会社",
    "株式会社ラグジュアリージャパン",
    "日本航空株式会社",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "CIC Japan",
    "一般社団法人日本ソムリエ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000086992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152172,
   "anchor": "n3152172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152172",
   "title": "船井総研あがたFAS to hold 4 free online seminars for business owners starting Oct. 20, 2026, to prepare for a review of their own-share valuations. Compare share prices before and after the review using model cases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研あがたFAS will hold 4 free online seminars for business owners starting Oct. 20, 2026, to prepare for a review of valuations of unlisted shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "90 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回とも90分"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 62 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約62年ぶり"
    },
    {
     "text": "Tax burden increases by 2 to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "税負担が2倍〜3倍に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "国税庁",
    "税務署",
    "船井総研",
    "あがたグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152171,
   "anchor": "n3152171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152171",
   "title": "Email distribution system “ブラストメール” launches step email feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクスライトクラウド launched a step email feature for its email distribution system “ブラストメール” in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続No.1"
    },
    {
     "text": "3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "3ステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクスライトクラウド",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000035992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152170,
   "anchor": "n3152170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152170",
   "title": "株式会社インターネットイニシアティブ and 関西大学 ビジネスデータサイエンス学部 sign partnership agreement to develop next-generation marketing talent skilled in data use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターネットイニシアティブ (IIJ) and 関西大学's Business Data Science Faculty signed a partnership agreement on Sept. 14, 2026, and will develop next-generation marketing talent through practical PBL exercises using IIJmio as a case study.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月14日"
    },
    {
     "text": "Spring semester 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春学期"
    },
    {
     "text": "About 16,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,000社"
    },
    {
     "text": "1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "December 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年12月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "IIJ",
    "関西大学 ビジネスデータサイエンス学部",
    "関西大学",
    "IIJグループ",
    "IIJ モバイルサービス事業本部 MVNO事業部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152169,
   "anchor": "n3152169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152169",
   "title": "IT company serving medical institutions to manage 日本顎咬合学会's “日顎基金.” 株式会社ITreat entrusted with fund management starting in September 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ITreat has been entrusted with secretariat operations for the “日顎基金,” managed by 特定非営利活動法人日本顎咬合学会, starting in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Digital equipment worth about 7.06 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル機器約706万円相当"
    },
    {
     "text": "2007, the year after its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立翌年の2007年"
    },
    {
     "text": "7,749 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数 7,749名"
    },
    {
     "text": "Established the “International Gnathology Society Asian Section” in March 1979 (Showa 54)",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年（昭和54年）3月「国際ナソロジー学会アジア部会」設立"
    },
    {
     "text": "Became independent as the “日本顎咬合学会” in July 1982 (Showa 57), following an amicable split",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年（昭和57年）7月「日本顎咬合学会」として発展的に分離独立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat",
    "特定非営利活動法人日本顎咬合学会",
    "精錬事業者"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152168,
   "anchor": "n3152168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152168",
   "title": "Self-care salon “カラダ研究所 oNeself＋” for adult women launches on FANTS on October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“カラダ研究所 oNeself＋,” an online salon for adult women hosted by Ms. Masami Narita, representative of yoga studio YOGA STUDIO oNeself, will launch on Oct. 2, 2026, on FANTS, the business integration platform offered by 株式会社スタジアム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches on Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日よりスタート"
    },
    {
     "text": "Has instructed more than 80,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ80,000人以上を指導"
    },
    {
     "text": "¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative payment amount surpasses ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計決済金額は30億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタジアム",
    "FANTS",
    "YOGA STUDIO oNeself",
    "カラダ研究所 oNeself＋",
    "株式会社スタメン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000140975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152167,
   "anchor": "n3152167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152167",
   "title": "AI finance company Quants surpasses 4.54 billion yen in loans issued with loan guarantees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Quants株式会社 announced that cumulative loans issued with loan guarantees surpassed 4.54 billion yen as of Sept. 30, 2026. Cumulative applications totaled 245, with 107 loans issued and 1 default.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.54 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4億円"
    },
    {
     "text": "245 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "245 件"
    },
    {
     "text": "107 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "107 件"
    },
    {
     "text": "1 case",
     "state": "translated",
     "quote": "1 件"
    },
    {
     "text": "119,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "11.9万件"
    },
    {
     "text": "1.08%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.08%"
    },
    {
     "text": "0.04%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.04%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Quants株式会社",
    "株式会社エイチ・アイ・エス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000033718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152166,
   "anchor": "n3152166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152166",
   "title": "In the era of a weak yen, source directly from sewing factories in Yiwu, China: sports bra OEM, bras, sports bras, sportswear, wholesale sales, underwear OEM and original factories. Wholesale sales of new products for fall 2026 begin October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社 (yuuto japan), based on sewing factories in Yiwu, China, has launched OEM and wholesale sales of sports bras, underwear and other products for the Japanese market. Based on its growth strategy “YT GX4 TOP10,” formulated in 2011, it offers competitive pricing and support for small-lot orders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years of Japan-China trade expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間の日中貿易ノウハウ"
    },
    {
     "text": "“YT GX4 TOP10,” July 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』"
    },
    {
     "text": "By FY2011~16",
     "state": "translated",
     "quote": "2011~16年度までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152165,
   "anchor": "n3152165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152165",
   "title": "[For high school students] “What I love about this town!” contest launches. Entries sought about memorable places and the special things each person loves!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5 Tokyo schools operated by 学校法人２１世紀アカデメイア are holding the “What I Love About This Town!” contest for high school students across Japan, inviting entries that express a memorable place or something special they love.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）まで"
    },
    {
     "text": "5 Tokyo schools",
     "state": "translated",
     "quote": "東京5校"
    },
    {
     "text": "17 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17校"
    },
    {
     "text": "10,000 students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1万人の学生"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 10,000円分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 ２１世紀アカデメイア",
    "東京デザイナー・アカデミー",
    "東京ビジュアルアーツ・アカデミー",
    "東京ホスピタリティ・アカデミー",
    "東京ビジネス・アカデミー",
    "東京クールジャパン・アカデミー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000122890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152164,
   "anchor": "n3152164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152164",
   "title": "【耐屈曲12万回】ロングセラー「超タフケーブル」がさらに進化。1本3役で3種類の端子に対応する3 in 1ケーブルを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オウルテック has launched the “OWL-CBA6ABM Series,” a 3 in 1 cable compatible with 3 types of connectors: microUSB, USB Type-C and Lightning. The product withstands 120,000 bends and supports fast charging at up to 2.4A and data transfer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 in 1",
     "state": "translated",
     "quote": "3 in 1"
    },
    {
     "text": "11 million units sold cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1100万本"
    },
    {
     "text": "Up to 2.4A",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.4A"
    },
    {
     "text": "3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "3年保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オウルテック",
    "オウルテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000078302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152163,
   "anchor": "n3152163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152163",
   "title": "“EPOCA” launches 30th-anniversary collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 30th anniversary of the “EPOCA” brand developed by 三陽商会, new styles of the “24 TWENTY FOUR JACKET” and “Gemma,” a new signature coat, will go on sale starting in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "¥132,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥80,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥80,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥121,00 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥121,00（税込）"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽商会",
    "株式会社三陽商会",
    "EPOCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152162,
   "anchor": "n3152162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152162",
   "title": "“Sushi Sakaba Nanagōme,” where you can casually enjoy delicious sushi and sake, to open Nihonbashi Yaesu location on October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社第一興商 will open the Nihonbashi Yaesu location of “Sushi Sakaba Nanagōme” in Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo, on Oct. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "129.8 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "129.8平方メートル"
    },
    {
     "text": "78 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "78席"
    },
    {
     "text": "Average spend per customer: 3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均客単価：3,200円"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社第一興商"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000014607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152161,
   "anchor": "n3152161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152161",
   "title": "“TOKYO MODERNISM SHOW 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 and IDÉE will hold “TOKYO MODERNISM SHOW 2026” from Nov. 12 to 15, 2026, at MUJI HOTEL GINZA and Ginza Sony Park in Ginza. The large-scale event, now in its 5th year, is part of the “Life in Art” project. It will feature mid-century design and vintage shops. Admission is 10,000 yen for a 4-day pass and 3,000 yen for a 1-day ticket.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026, to Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "30 galleries and vintage shops",
     "state": "translated",
     "quote": "30のギャラリーやヴィンテージショップ"
    },
    {
     "text": "4-day pass: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4日通し券10,000円"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "IDÉE",
    "無印良品",
    "ソニー企業株式会社",
    "Landscape Products",
    "Swimsuit Department",
    "UDS 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001868.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152176,
   "anchor": "n3152176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152176",
   "title": "【そごう横浜店】今年もお芋の祭典が到来。「第８回 芋博」",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 8th Imohaku will be held on the 8th floor of そごう横浜店 from Oct. 3 to 12, 2026, featuring sweet potato specialty shops and sweet potato desserts from 31 stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.)–12 (Mon., public holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３日(土)～１２日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "8th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "８階"
    },
    {
     "text": "A total of 31 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢３１店舗"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "675 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "675円"
    },
    {
     "text": "783 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "783円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,450円"
    },
    {
     "text": "357 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "357円"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０００円"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円"
    },
    {
     "text": "1,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "¥501",
     "state": "translated",
     "quote": "501円"
    },
    {
     "text": "972 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "972円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "497 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "497円"
    },
    {
     "text": "¥918",
     "state": "translated",
     "quote": "918円"
    },
    {
     "text": "¥380",
     "state": "translated",
     "quote": "380円"
    },
    {
     "text": "¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "605 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "594円"
    },
    {
     "text": "864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "864円"
    },
    {
     "text": "981 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "981円"
    },
    {
     "text": "65 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "65円"
    },
    {
     "text": "962 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "962円"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４４０円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "７００円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "1,001 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,001円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西柔",
    "そごう横浜店",
    "&potato®",
    "神戸芋屋 志のもと",
    "やきいも処ＤｏＣｏ？弐番館",
    "焼き芋スイーツほっこり芋",
    "芋Mont Blanc農園工房",
    "ＯＩＭＯ cafe",
    "よっしーのお芋屋さん。",
    "芋福堂",
    "超蜜やきいもpukupuku",
    "芋屋 蜜の月 倉敷本店",
    "生スイートポテト専門店 OIMO",
    "HATAKE DELI",
    "蔵出し焼き芋かいつか",
    "oimo lab.",
    "おいもやさん興伸",
    "フレンチモンスター",
    "会津串鶴",
    "ナガシマファミリーファーム",
    "芋こ",
    "BREAD＆WINE",
    "芋の上松蔵",
    "Minamiya Factory",
    "蜜匠 ココ アメンドロ",
    "手作りチップス専門店 だんらん",
    "あい然",
    "芋と野菜",
    "カルビープラス",
    "芋蔵金時",
    "四万十ドラマ",
    "松葉",
    "IMOKURIEMON"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:08:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002515.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152177,
   "anchor": "n3152177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152177",
   "title": "【ミラー ハリス】New fragrance “スケルツォ エクストレ ドゥ パルファム” reimagines the appeal of a glamorous, richly textured amber; limited release at the fragrance festival “サロン ド パルファン 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川辺株式会社は、ミラー ハリスの新作香水「スケルツォ エクストレ ドゥ パルファム」を、2026年10月7日より伊勢丹新宿店6階で開催される「サロン ド パルファン 2026」にて限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Formulated with fragrance ingredients at a high concentration of 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "香料を30％という高濃度で配合した"
    },
    {
     "text": "ミラー ハリス スケルツォ エクストレ ドゥ パルファム 50mL",
     "state": "original",
     "quote": "ミラー ハリス スケルツォ エクストレ ドゥ パルファム 50mL"
    },
    {
     "text": "50mL, 31,570 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 31,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited release on Oct. 7, 2026, at サロン ド パルファン on the 6th floor of 伊勢丹新宿店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）伊勢丹新宿店6階 サロン ド パルファンにて限定発売"
    },
    {
     "text": "日時：2026年10月7日（水）～10月12日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）～10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "Tea Tonic Icons Trio (17,270 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ティー トニック アイコンズ トリオ（17,270円税込）"
    },
    {
     "text": "Tea Tonic Extrait de Parfum, 10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ティートニック エクストレ ドゥ パルファム 10ｍL"
    },
    {
     "text": "Hand cream, 40mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドクリーム 40ｍL"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 29,700 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込29,700円以上ご購入のお客様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "ミラー ハリス",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:07:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152178,
   "anchor": "n3152178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152178",
   "title": "Correction and apology regarding the press release distributed on April 28, 2026 (regarding the developer of JAN8 CS)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インター・ベル has issued a correction and apology and withdrawn its press release distributed on April 28, 2026, after incorrectly identifying the developer of JAN8 CS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月28日"
    },
    {
     "text": "May 1",
     "state": "translated",
     "quote": "5月1日"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インター・ベル",
    "株式会社JAN8"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:07:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152179,
   "anchor": "n3152179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152179",
   "title": "【Oct. 23: In-person and online event】Announcement of a seminar on care business management strategies in anticipation of the 2027 revision to the long-term care insurance system and care service fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一生三浦 of ICHIGOICHIE CONSULTING, INC. will speak at the seminar “Care Business Management Strategies in Anticipation of the 2027 Revision to the Long-Term Care Insurance System and Care Service Fees,” hosted by 株式会社キョーセンサービス on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 revision to the long-term care insurance system and care service fees",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度介護保険制度・介護報酬改定"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Time: 14:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "3-year retention",
     "state": "translated",
     "quote": "3年定着"
    },
    {
     "text": "Established in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年設立"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ICHIGOICHIE CONSULTING, INC.",
    "株式会社キョーセンサービス",
    "小濱介護経営事務所",
    "京扇産業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:07:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000059099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152180,
   "anchor": "n3152180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152180",
   "title": "Contents X enters capital and business alliance with アソビシステム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Contents X株式会社 has entered a capital and business alliance with アソビシステム株式会社 and carried out a third-party allotment of new shares. The companies aim to strengthen their businesses and develop new IP by combining their knowledge of the entertainment industry with their capabilities in content production and sales support for businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For approximately 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年にわたって"
    },
    {
     "text": "Established: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月"
    },
    {
     "text": "Established: June 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Contents X 株式会社",
    "アソビシステム株式会社",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:07:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152181,
   "anchor": "n3152181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152181",
   "title": "To mark the holding of Game 3 of the 39th Ryuo Championship Best-of-Seven Match, the Kyoto match at the World Heritage site Ninna-ji: a limited-availability plan to enjoy special visits and the match at “京都 御室 花伝抄”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンスは、2026年7月にグランドオープンした「京都 御室 花伝抄」にて、第39期竜王戦七番勝負第3局開催を記念し、仁和寺や妙心寺の特別拝観、棋士の「勝負めし」、対局関連イベント参加などが含まれる数量限定の宿泊プランを販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand-opened on Friday, July 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月3日(金)にグランドオープンした"
    },
    {
     "text": "Operating 45 properties nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45棟に展開"
    },
    {
     "text": "A total of 67 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全67室の客室"
    },
    {
     "text": "1名1室利用：77,000円／人",
     "state": "original",
     "quote": "1名1室利用：77,000円／人"
    },
    {
     "text": "2名1室利用：60,000円／人",
     "state": "original",
     "quote": "2名1室利用：60,000円／人"
    },
    {
     "text": "1名1室利用：82,000円／人",
     "state": "original",
     "quote": "1名1室利用：82,000円／人"
    },
    {
     "text": "2名1室利用：65,000円／人",
     "state": "original",
     "quote": "2名1室利用：65,000円／人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "共立メンテナンス",
    "共立リゾート",
    "ドーミーイン",
    "ラビスタ",
    "ルシアン",
    "ドーミーシニア",
    "立命館大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152182,
   "anchor": "n3152182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152182",
   "title": "【ベンスクリニック新宿院】Begins offering treatments with next-generation ECM skin booster “Re2O (リトゥオ)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The aesthetic medical clinic ベンスクリニック新宿院 will introduce the next-generation Korean ECM skin booster “Re2O (リトゥオ)” and begin offering treatments in October 2026. The same formulation is known in Japan as “BNAJU (ブナジュ).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "3cc",
     "state": "translated",
     "quote": "3cc"
    },
    {
     "text": "29,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,900円"
    },
    {
     "text": "6cc",
     "state": "translated",
     "quote": "6cc"
    },
    {
     "text": "1–2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2週間"
    },
    {
     "text": "2–4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2～4週間"
    },
    {
     "text": "3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンスクリニック新宿院",
    "VANDS MARKETING"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:03:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000154880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152183,
   "anchor": "n3152183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152183",
   "title": "Exploring business opportunities and ideal ways of living with AI: Launch of “電通 未来ファインダー for AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "未来事業創研, a cross-functional organization formed by 株式会社電通デジタル and 6 companies in the 国内電通グループ, has launched “電通 未来ファインダー for AI,” a session tool that helps companies explore future business opportunities and risks. The tool feeds AI information on 181 themes that organize social changes toward 2040, enabling people and AI to explore future possibilities together. It has helped resolve business challenges at approximately 100 companies to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The themes covered have been expanded from the previous 100 to 181 at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "収録テーマを従来の100テーマから、提供開始時点で181テーマに拡充しています"
    },
    {
     "text": "Has helped resolve business challenges at approximately 100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約100社の事業課題の解決を支援してきました"
    },
    {
     "text": "Systematically organizes social changes toward 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に向けた社会変化を体系的に整理したもので"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "・定員：30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "未来事業創研",
    "国内電通グループ",
    "株式会社電通",
    "株式会社電通東日本",
    "株式会社電通西日本",
    "株式会社電通コンサルティング",
    "株式会社電通総研",
    "株式会社電通マクロミルインサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152184,
   "anchor": "n3152184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152184",
   "title": "Strengthening the development of construction DX talent: Free training on “ADS (Sky Factor Analysis and Sunlight Shadow Calculation System)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルテンプスタッフ will hold free training on “ADS (Sky Factor Analysis and Sunlight Shadow Calculation System)” on Oct. 24, 2026, for architectural designers and people with practical CAD experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "August 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月"
    },
    {
     "text": "July 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "テンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:02:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152185,
   "anchor": "n3152185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152185",
   "title": "By introducing text translation, file translation, and real-time voice translation, the company is meeting growing demand for Korean-Japanese interpretation and translation while also reducing costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらい翻訳 has published a case study on the introduction of its AI translation services at 株式会社カカオピッコマ, operator of the digital manga and novel service “ピッコマ.” Since 2021, the company has adopted text translation, the file translation solution “FLaT,” and the real-time voice translation service “リスニングアシスタント” to handle Korean-Japanese interpretation and translation work and reduce costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Employee numbers are growing rapidly in increments of 100",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数が100名単位で急拡大"
    },
    {
     "text": "It began with the introduction of text translation in October 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月のテキスト翻訳導入にはじまり"
    },
    {
     "text": "The following year, 2022, it introduced “FLaT” (*2), an integrated solution that includes file translation",
     "state": "translated",
     "quote": "翌2022年にはファイル翻訳を含む統合型ソリューション「FLaT」(*2)を導入"
    },
    {
     "text": "In February 2026, it also began using “リスニングアシスタント” (*3), a real-time AI voice translation service",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2026年2月には、リアルタイムAI音声翻訳「リスニングアシスタント」(*3)の利用を開始"
    },
    {
     "text": "Currently, approximately 60 people have accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約60名がアカウントを持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらい翻訳",
    "みらい翻訳",
    "株式会社カカオピッコマ",
    "カカオピッコマ",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT",
    "エヌアイシーティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:02:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000026875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152186,
   "anchor": "n3152186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152186",
   "title": "ユニ・チャーム『超快適Ⓡマスク 会話ストレスフリー※1』新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニ・チャーム株式会社 will launch its new “超快適Ⓡマスク 会話ストレスフリー” nationwide on Oct. 20, 2026. The product reduces the discomfort caused when a mask clings to the area around the mouth during conversation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounts for approximately 80% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約8割に達しています"
    },
    {
     "text": "1日5時間以上マスクを着用する方",
     "state": "original",
     "quote": "1日5時間以上マスクを着用する方"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 2 people experience this discomfort while talking",
     "state": "translated",
     "quote": "約2人に1人がこの会話時の不快感を抱え"
    },
    {
     "text": "75% compared with the company’s previous product",
     "state": "translated",
     "quote": "当社従来品比75％"
    },
    {
     "text": "Stretches more than 3 times as far as usual",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時の3倍以上伸びる"
    },
    {
     "text": "To be released nationwide on October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日に全国で発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:01:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152187,
   "anchor": "n3152187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152187",
   "title": "[Nov. 19, Tokyo] □■ Shimane DAY in TOKYO ■□ Designing how I connect, starting in Tokyo. ～Creating a way to connect that feels true to you with Unnan City’s “home away from home for everyone”～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークアット株式会社 will hold “Shimane DAY in TOKYO,” an event exploring ways to connect with Unnan City, Shimane Prefecture, from Tokyo, on November 19, 2026. Takamune Suzuki of 富士通株式会社 will speak and share insights on creating a population with ties to the region and addressing local challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Capacity] 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定 員】15名"
    },
    {
     "text": "[Admission] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    },
    {
     "text": "It has continued through its 4th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第４弾まで継続してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークアット株式会社",
    "富士通株式会社",
    "日本ワーケーション協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000061211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152188,
   "anchor": "n3152188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152188",
   "title": "“Eight the Thalasso U” × “Kuromi”: First-ever collaboration! Limited-edition items featuring a “cute × cool” design to go on sale in limited quantities at ドン・キホーテ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ステラシード株式会社’s serum hair-care brand “Eight the Thalasso U” has teamed up with Sanrio character Kuromi for the first time. The products will be sold in limited quantities at ドン・キホーテ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "475mL",
     "state": "translated",
     "quote": "475mL"
    },
    {
     "text": "¥3,410",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,410"
    }
   ],
   "companies": [
    "ステラシード株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:01:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000010456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152189,
   "anchor": "n3152189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en.html#n3152189",
   "title": "Parklet Bakery, a bakery café centered on sourdough bread, is relaunching its Meiji Park location, “Parklet Meiji Park,” on Monday, October 12 (public holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Staple is renovating “Meiji Park Market,” a food hall complex in Tokyo Metropolitan Meiji Park, and will grand-open “Parklet Meiji Park,” a bakery café centered on sourdough bread, on October 12, 2026. A BEAMS SPORTS concept store will also open next door.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening on Monday, October 12, 2026 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）にグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "営業時間を9:00〜19:00に拡大",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間を9:00〜19:00に拡大"
    },
    {
     "text": "47 seats inside",
     "state": "translated",
     "quote": "店内47席"
    },
    {
     "text": "20 terrace seats",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス20席"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Staple",
    "株式会社C&P",
    "株式会社ビームス",
    "Parklet Bakery",
    "BEAMS SPORTS",
    "Baby J’s"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000080587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}