{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3151676,
   "anchor": "n3151676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151676",
   "title": "【名鉄小牧ホテル】日本料理有楽「豊臣兄弟！新メニュー」～太閤秀吉ゆかり会席～小牧・長久手 美食の戦い",
   "title_state": "original",
   "summary": "名鉄小牧ホテル will begin serving a new kaiseki menu on October 1, themed around Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu: “A Feast Inspired by Taiko Hideyoshi — The Culinary Battle of Komaki and Nagakute.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)から"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "7,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,000円"
    },
    {
     "text": "¥3,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "名鉄小牧ホテル",
    "日本料理有楽",
    "株式会社名鉄ホテルホールディングス",
    "一般社団法人 小牧市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000111353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151675,
   "anchor": "n3151675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151675",
   "title": "First Maebashi International Art Festival 2026 official event “MAEBASHI ART MARKET – An Art Festival to Take Home” set to take place! Collaboration with vintage clothing stores curated by Hayate Wada also planned!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MEET YOUR ART, operated by Avex Creator Agency, will hold “MAEBASHI ART MARKET – An Art Festival to Take Home” on November 21 and 22, 2026, at Maebashi Chuo-dori Shopping Street. The event will feature approximately 30 stores and initiatives including “VINTAGE AREA,” a collaboration with vintage clothing stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 19 (Sat.) to December 20 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "2 days: November 21 (Sat.) and 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）・22日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 stores spanning a range of genres",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンルを横断する約30店舗"
    },
    {
     "text": "More than 50 stores across both markets",
     "state": "translated",
     "quote": "両マーケットを合わせて50店舗以上"
    },
    {
     "text": "8 writers take part",
     "state": "translated",
     "quote": "8名の作家が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "ACA",
    "MEET YOUR ART",
    "風街夕やけマルシェ",
    "旬彩酒房 蔵屋",
    "製陶ナガオカ",
    "mycoro",
    "CO-SEN",
    "本屋 水紋",
    "crevasse",
    "栃木製香所",
    "建彦木工",
    "大久保分校スタートアップミュージアム",
    "Da-iCE",
    "ONE OF THEM",
    "ハンドルシックス",
    "USED CLOTHING VOID",
    "チョウジロン",
    "FM GUNMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151674,
   "anchor": "n3151674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151674",
   "title": "[October 21, online] Learn from the food service industry! The formula for successful BtoC X campaigns: How to engage users and make effective use of tools, through case studies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement for an online seminar hosted by シャトルロックジャパン株式会社 and 株式会社日宣, explaining the keys to successful BtoC X (Twitter) campaigns and effective use of tools through case studies from the food service industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New changes were also announced in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にも新たな変更が公表され"
    },
    {
     "text": "Shuttlerock Japan’s track record of supporting more than 7,000 campaigns",
     "state": "translated",
     "quote": "シャトルロックジャパンの7千超キャンペーン支援実績"
    },
    {
     "text": "Operating in 9 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "9カ国で事業展開し"
    },
    {
     "text": "Made up of more than 300 members",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上のメンバーで構成される"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャトルロックジャパン株式会社",
    "株式会社日宣",
    "Shuttlerock Limited",
    "Bizibl"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000017404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151673,
   "anchor": "n3151673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151673",
   "title": "Studio Coffret's 58th location and 14th in Tokyo, Tachikawa Studio, to open on Friday, October 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャラット will open Tachikawa Studio, the 58th location of its private photo studio brand Studio Coffret, in Tachikawa, Tokyo, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58th location",
     "state": "translated",
     "quote": "58店舗目"
    },
    {
     "text": "14th location in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都14店舗目"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,800円"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円"
    },
    {
     "text": "150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000円"
    },
    {
     "text": "29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円"
    },
    {
     "text": "39,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "39,800円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "77,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "77,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャラット",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000060054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151672,
   "anchor": "n3151672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151672",
   "title": "ベルシステム24 continues to be selected for 3 ESG indexes adopted by GPIF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルシステム24ホールディングス announced that it has continued to be selected for 3 MSCI and FTSE Russell ESG indexes adopted by GPIF. It is also a constituent of 4 of the 6 indexes adopted by GPIF, including the S&P/JPX Carbon Efficient Index.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "six domestic equity ESG indexes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの国内株式ESG指数"
    },
    {
     "text": "four indexes",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの指数"
    },
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルシステム24ホールディングス",
    "MSCI社",
    "FTSE Russell社",
    "年金積立金管理運用独立行政法人",
    "GPIF",
    "ISS ESG",
    "CDP",
    "国連グローバル・コンパクト",
    "世界資源研究所",
    "WWF",
    "ベルシステム24"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000109272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151671,
   "anchor": "n3151671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151671",
   "title": "[October 7] The products people choose consider how they will be delivered from the planning stage. Joint seminar to share practical ways to connect product experience design with marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EXIDEA and 株式会社モンスターラボ will co-host an online seminar on October 7, 2026, explaining product experience design and marketing strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "About 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約20倍"
    },
    {
     "text": "Annual gross profit of 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間粗利2億円"
    },
    {
     "text": "12 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12の国と地域"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 76",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：76名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＥＸＩＤＥＡ",
    "株式会社EXIDEA",
    "株式会社モンスターラボ",
    "Monstarlab"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000041581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151670,
   "anchor": "n3151670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151670",
   "title": "More than approximately 1,000 T-shirts sold in 3 months! A new design featuring Fukushima City tourism PR character Momorin is coming to the “Fukushima Dialect T-shirt” at エスパル福島!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Fukushima Dialect T-shirt,” sold at エスパル福島, operated by 仙台ターミナルビル株式会社, has been popular, and a new design featuring Fukushima City tourism PR character Momorin will go on sale from October 17. The shirts will be available from a permanent vending machine at エスパル福島 and through limited-time in-person sales at JR福島駅.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than approximately 1,000 in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月で約1,000枚以上"
    },
    {
     "text": "Installed in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に設置した"
    },
    {
     "text": "In the 3 months since installation",
     "state": "translated",
     "quote": "設置から3か月で"
    },
    {
     "text": "All 9 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類"
    },
    {
     "text": "All items: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品 2,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "エスパル福島",
    "株式会社せんだい堂",
    "JR福島駅"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000149926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151669,
   "anchor": "n3151669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151669",
   "title": "『京丹波町フェア2026』東京のひらまつレストランが贈る「京丹波栗」の特別デザートと、京都で迎える一夜限りのガラディナー",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ひらまつ will hold the “Kyotamba Town Fair 2026” at 6 locations in Tokyo and Kyoto from November 1 to 30, 2026. The 5 Tokyo locations will serve special desserts made with Kyotamba chestnuts, while レストランひらまつ 高台寺 in Kyoto will host a one-night-only gala dinner on November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "6 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのレストラン"
    },
    {
     "text": "4th year of the event",
     "state": "translated",
     "quote": "開催4年目"
    },
    {
     "text": "5 restaurants in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京の5つのレストラン"
    },
    {
     "text": "Total: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "Total: ¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥770"
    },
    {
     "text": "Total: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥1,100"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "一日20食限定"
    },
    {
     "text": "Total: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥800"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Total: ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥36,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひらまつ",
    "ひらまつ",
    "メゾン ポール・ボキューズ",
    "HRMT STAGE",
    "ブラッスリー ポール・ボキューズ 銀座",
    "ブラッスリー ポール・ボキューズ 大丸東京",
    "代官山ASO チェレステ 日本橋店",
    "レストランひらまつ 高台寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000097330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151668,
   "anchor": "n3151668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151668",
   "title": "[CANMAKE] A dating reality show-style web commercial, “I want to fall in love as my cute self,” is here! A 5-episode story reveals the secrets behind the “cuteness” of girls in love",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャンメイク, the makeup brand of 株式会社井田ラボラトリーズ, released the dating reality show-style web commercial “I want to fall in love as my cute self” on its official social media accounts on October 2. The 5-episode story features products from the brand, including new blush shades launching this fall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全5話"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "¥880"
    },
    {
     "text": "¥715",
     "state": "translated",
     "quote": "¥715"
    },
    {
     "text": "¥792",
     "state": "translated",
     "quote": "¥792"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社井田ラボラトリーズ",
    "キャンメイク",
    "京都府",
    "テレビ東京",
    "FOD",
    "新潮社",
    "TBS",
    "アミューズ",
    "クラージュ",
    "CX",
    "WOWOW",
    "週刊ヤングジャンプ",
    "GOKKO ACTING LABO",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000019685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151667,
   "anchor": "n3151667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151667",
   "title": "明石海峡大橋渡ってスグ！淡路ハイウェイオアシスのメインダイニングお食事処「みけ家」から淡路牛を使用した秋限定メニュー「淡路牛の牛めし肉豆腐御膳」登場！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The restaurant みけ家 at Awaji Highway Oasis will introduce the fall-limited “Awaji Beef Rice and Meat Tofu Set,” made with Awaji beef, from October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：2,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)より"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 660",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "みけ家",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）",
    "サンフードサービス㈱",
    "AWAJISHIMA BURGER WORKS",
    "淡路ビール",
    "ミスタードーナツ",
    "ザ・丼",
    "waSTEP AWAJISHIMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151666,
   "anchor": "n3151666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151666",
   "title": "BS Asahi’s popular programs are coming off the screen and gathering as live events! “3 Weeks of Things We Love: BS Asahi Autumn Cultural Festival” announced! From plants, food and music to cats and dogs… deepen your love for what you enjoy this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS朝日 has announced “3 Weeks of Things We Love: BS Asahi Autumn Cultural Festival,” a live event based on its popular programs. Events include a pop-up shop for “Aritsugu’s Dream Garden,” a gourmet festival and public recording of “Toshihiko Takamizawa’s Delicious Music, Beautiful Meals,” a 45th anniversary event for “Best Hit USA,” and a fan meeting marking the 200th broadcast of “The Cat and Dog Wide Show.” The documentary sequel “Even After the Youth Called Quartet Has Passed” will also air and screen in theaters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Weeks of Things We Love",
     "state": "translated",
     "quote": "好きが集まる3週間"
    },
    {
     "text": "To mark the 100th broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送100回を記念して"
    },
    {
     "text": "To mark the program's 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "番組誕生45周年を記念して"
    },
    {
     "text": "To mark the 200th broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送200回を記念して"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Ticket price: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格： 4,500円"
    },
    {
     "text": "Ticket price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格： 3,300円"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Aired on BS Asahi in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にＢＳ朝日で放送され"
    },
    {
     "text": "49th Galaxy Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第49回ギャラクシー賞"
    },
    {
     "text": "Reunion concert in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の再会コンサート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ朝日",
    "BS朝日",
    "AKOMEYA TOKYO in la kagū",
    "日本橋三越本店",
    "エムアイカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000112870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151665,
   "anchor": "n3151665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151665",
   "title": "Visualizing the “accumulation” of AI investment. Findy Team+ launches “Development Capital Score (beta)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社 has launched “Development Capital Score (beta),” a new feature for quantitatively assessing development capabilities in the AI era, on its Findy Team+ platform, which aims to visualize AI investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have added 5 new indicators: “harness readiness,” “AI cost stability,” “review revision rate,” “reviewed pull request rate,” and “pull request template and CODEOWNERS readiness rate.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハーネス整備度」「AIコスト安定性」「レビュー修正発生率」「レビュー済みプルリク率」「プルリクテンプレ・CODEOWNERS整備率」の5つの指標を新たに追加しました"
    },
    {
     "text": "We have received cooperation from 4 companies: KDDI株式会社, 株式会社SmartHR, 合同会社DMM.com, and パーソルキャリア株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "KDDI株式会社、株式会社SmartHR、合同会社DMM.com、パーソルキャリア株式会社の4社にご協力いただいています"
    },
    {
     "text": "It is currently used by approximately 1,500 companies, from startups to major corporations, including trial users",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はスタートアップから大手まで約1,500社（トライアル含む）へ導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社SmartHR",
    "合同会社DMM.com",
    "パーソルキャリア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151664,
   "anchor": "n3151664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151664",
   "title": "“Ginza’s Hundred Goldfish Exhibition,” the final special exhibition in Ginza, opens on October 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the end of its exhibition at 銀座三越 on January 6, 2027, Art Aquarium Museum GINZA will hold its final special exhibition, “Ginza’s Hundred Goldfish Exhibition,” from October 2, 2026. It has welcomed a cumulative total of 13 million visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より"
    },
    {
     "text": "The exhibition at 銀座三越 will end on January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日をもって銀座三越での展示を終了します"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance: 13 million people.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計集客実績1,300万人"
    },
    {
     "text": "〈General admission〉Web ticket: 2,500 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "〈一般〉WEBチケット 2,500円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 2,700 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 2,700円"
    },
    {
     "text": "〈Students (junior high, high school, university and vocational school)〉Web ticket: 2,200 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "〈学生（中学・高校・大学・専門)〉WEBチケット2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アートアクアリウム製作委員会",
    "アートアクアリウム美術館 GINZA",
    "銀座三越",
    "株式会社Kiranah Resort",
    "株式会社Amuseum Parks",
    "株式会社三越伊勢丹",
    "日比谷花壇",
    "假屋崎省吾"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000060756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151663,
   "anchor": "n3151663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151663",
   "title": "株式会社イーオン will hold a seasonal special event, “Enjoy seasonal events in English! — English fun time! —,” at its children’s English language school アミティー from October to December 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アミティー, a children’s English language school operated by 株式会社イーオン, will hold a free seasonal special event, “English fun time!,” from October to December 2026, with Halloween, Thanksgiving and Christmas themes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For children aged 3 through sixth grade",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から小学6年生まで"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオン",
    "イーオン",
    "アミティー",
    "KDDIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151662,
   "anchor": "n3151662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151662",
   "title": "[mojojojo] 4 colorful, cute and practical lunch bags! Now available exclusively at specialty stores from Skater",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 is selling 4 lunch bags featuring the popular character mojojojo exclusively at specialty stores. Available in 2 styles, canvas and corduroy, they feature thermal insulation and embroidery. Prices range from 2,640 yen to 3,850 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151661,
   "anchor": "n3151661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151661",
   "title": "An event bringing together the forefront of XR, smart glasses and 3D data applications: Exhibiting at “HoloLab Conference 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL株式会社 will exhibit at “HoloLab Conference 2026,” an event hosted by ホロラボ on October 23, 2026, where visitors can try the latest AR glasses, including “xbx a01+” and “XREAL 1S,” in person.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ400名を超える"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital: 93,940,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL株式会社",
    "株式会社ホロラボ",
    "ホロラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151660,
   "anchor": "n3151660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151660",
   "title": "New additions to JAM HOME MADE’s popular Hollow series!! Silver 925 marine chain rings and earrings launch October 2, 2026 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE will launch new pieces in its SILVER925 Hollow Marine Chain series (rings and earrings) on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "104,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "104,500円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "ジャムホームメイドオンラインショップ",
    "ジャムホームメイド東京店",
    "ジャムホームメイドZOZOTOWN ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151659,
   "anchor": "n3151659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151659",
   "title": "The Thermos Museum presents a special exhibition: “The Evolution of Hot Water Utensils and Everyday Life: The Evolution of Thermos Bottles and Electrical Appliances”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition, “The Evolution of Hot Water Utensils and Everyday Life: The Evolution of Thermos Bottles and Electrical Appliances,” will be held at the Thermos Museum, operated by 象印マホービン株式会社, from October 7, 2026, to June 30, 2027. The exhibition area is approximately 210㎡.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "June 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月30日"
    },
    {
     "text": "Approximately 210㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約210㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151658,
   "anchor": "n3151658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151658",
   "title": "[Turning Mongolian Grassland Restoration into Carbon Credits] Green Carbon signs MOU with the local government of Altanbulag soum, Mongolia | Pilot project across approximately 15,000ha of grassland, with potential to generate approximately 16,000t in credits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社 has signed an MOU with the local government of Altanbulag soum in Selenge Province, Mongolia, and will launch a pilot project to generate carbon credits through improved grassland management (IGM) across approximately 15,000ha of grassland.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15,000ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000ha"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,000t-CO₂ in scale",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,000t-CO₂規模"
    },
    {
     "text": "1haあたり約1.1t-CO₂e",
     "state": "original",
     "quote": "1haあたり約1.1t-CO₂e"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500t-CO₂e",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,500t-CO₂e"
    },
    {
     "text": "4,300 yen per 1t-CO₂e",
     "state": "translated",
     "quote": "1t-CO₂eあたり4,300円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 70.95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,095万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "Green Carbon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151657,
   "anchor": "n3151657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151657",
   "title": "Ease autumn health discomfort at ビオトピア. Enjoy “Autumn at ビオトピア” surrounded by nature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "未病バレー「ビオトピア」, operated by 株式会社ブルックス, is holding an autumn fair to help address health issues during the seasonal transition. Offerings include electric-assist rental bicycles, mindfulness workshops and autumn-only menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 rental bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタサイクル12台"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 km in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約3Km"
    },
    {
     "text": "1 hour / 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間 / 500円"
    },
    {
     "text": "10/2 (Fri.)–10/25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/2（金）～10/25（日）"
    },
    {
     "text": "Lunch / 11:30–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ / 11:30 – 14:00"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00 – 16:00"
    },
    {
     "text": "Last order 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "LO 15:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約 5 分"
    },
    {
     "text": "10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 21, 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1968年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ブルックス",
    "ビオトピア",
    "me-byo valley “BIOTOPIA”",
    "ペットグッズ poppy&dolly（ポピー＆ドリー）",
    "カフェ サンジャック",
    "瑞穂の里",
    "ブルックスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000002906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151656,
   "anchor": "n3151656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151656",
   "title": "“Shodoshima Halloween in Maze Town 2026” to be held October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the cooperation of 土庄町, 妖怪美術館 will hold “Shodoshima Halloween in Maze Town 2026” on October 31, 2026. Activities will include a costume contest, candy distribution and mochi throwing, with the aim of bringing vitality to the community and increasing visitor exchanges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "More than 1000 yokai sculptures",
     "state": "translated",
     "quote": "1000体をこえる妖怪造形作品"
    },
    {
     "text": "Get candy at 8 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "8店舗でお菓子がもらえます"
    }
   ],
   "companies": [
    "小豆島ヘルシーランド株式会社",
    "妖怪美術館",
    "土庄町",
    "小豆島観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000005189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151655,
   "anchor": "n3151655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151655",
   "title": "“ecforce check” adopted for ticket sales by 九州カリーナ, a member of the professional T.League table tennis league",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUPER STUDIO, which provides the AI commerce platform “ecforce,” has adopted “ecforce check,” a next-generation store reservation and customer management system, for home-game ticket sales by professional table tennis club 九州カリーナ. The initiative aims to shift from analog sales methods to digital transformation, centralize purchaser data management and establish a CRM foundation. The ticket sales page is scheduled to open on September 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than approximately 1,600 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600を超えるショップ"
    },
    {
     "text": "9,986,420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,986,420,000円"
    },
    {
     "text": "September 2, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水︎）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPER STUDIO",
    "九州カリーナ株式会社",
    "九州カリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000016245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151654,
   "anchor": "n3151654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151654",
   "title": "Junior apparel brand “JENNI” to hold a POP UP store on October 11 (Sat.) and 12 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロスプラス株式会社 will hold a POP UP store for junior apparel brand “JENNI,” whose business it took over in January 2026, on October 11 and 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 people will appear, and",
     "state": "translated",
     "quote": "5名が登場し"
    },
    {
     "text": "The 7 members of the first cohort of “JENNI Muse”",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期「JENNI Muse」の7名"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスプラス株式会社",
    "JENNI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000048997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151653,
   "anchor": "n3151653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151653",
   "title": "A collaboration item from Russell Athletic and 筑波大学体育スポーツ局 is coming from “COLLEGE MARKET,” operated by ase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Collaboration items from Russell Athletic and 筑波大学体育スポーツ局 will be available through “COLLEGE MARKET,” operated by 株式会社ase, starting October 3, 2026. 丸紅コンシューマーリンク株式会社 holds the domestic license in Japan, and the items will be sold for a limited time at スーパースポーツゼビオ イーアスつくば店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Coming October 3, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より登場します"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：￥5,940"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥3,960"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥6,270",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥6,270"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥6,930",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥6,930"
    },
    {
     "text": "Russell Athletic was founded in Alabama, United States, in 1902",
     "state": "translated",
     "quote": "Russell Athleticは1902年にアメリカ・アラバマ州で創業し"
    },
    {
     "text": "Launched in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に発足した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ase",
    "COLLEGE MARKET",
    "Russell Athletic",
    "ラッセルアスレチック",
    "筑波大学体育スポーツ局",
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "丸紅ファッションリンク株式会社",
    "丸紅コンシューマーブランズ株式会社",
    "丸紅グループ",
    "スーパースポーツゼビオ イーアスつくば店",
    "ゼビオグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151652,
   "anchor": "n3151652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151652",
   "title": "Bilingual singer-songwriter the Po releases new song “Drive” today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new song “Drive” by bilingual singer-songwriter the Po has been released through “ZULA,” a music agent site operated by 株式会社massenext.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 20 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "20曲以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "ZULA",
    "Zu-MAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151651,
   "anchor": "n3151651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151651",
   "title": "October 1 (Thu.): ハウスコム FC Umeda Chayamachi store opens; October 2 (Fri.): ハウスコム FC Namba store opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスコム株式会社 opened its Umeda Chayamachi store on October 1, 2026, and its Namba store on October 2, bringing the nationwide total of franchise locations to 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 2 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月2日"
    },
    {
     "text": "24 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥424.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億2463万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスコム株式会社",
    "大東建託グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000029713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151650,
   "anchor": "n3151650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151650",
   "title": "Goods featuring newly drawn and chibi-style illustrations from “Sword Art Online” to go on sale early at アニメガ×ソフマップ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーディス announced that goods featuring newly drawn and chibi-style illustrations from “Sword Art Online” will go on sale early at アニメガ×ソフマップ. The sales period runs from October 2 to 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,430 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (6 items) 3,300 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX(6個入り)3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: 330 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：330円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (6 sheets) 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX(6枚入り)1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 (tax included) spent on fair merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア商品を2,000円(税込)お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "アニメガ",
    "ソフマップ",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151649,
   "anchor": "n3151649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151649",
   "title": "[Hosei University’s Ishiyama and PERSOL Research Institute’s Kobayashi to speak] En Factory to hold 2 special autumn webinars exploring next-generation leader development and organizational transformation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリーは、次世代リーダー育成と組織変革を支援する「秋の特別ウェビナー2企画」を開催し、法政大学の石山恒貴氏とパーソル総合研究所の小林祐児氏が登壇する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Generative AI business usage rate: 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI業務利用率54％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "パーソル総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151648,
   "anchor": "n3151648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151648",
   "title": "SBCメディカルグループ to open SBCスキンクリニック Utsunomiya Clinic on Friday, October 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBCメディカルグループホールディングス announced that it opened the Utsunomiya clinic of its cosmetic dermatology brand SBCスキンクリニック on October 2, 2026. Located a 1-minute walk from JR Utsunomiya Station, it is the brand's first clinic in Tochigi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に開院"
    },
    {
     "text": "Cases involving 3.5 million people who received dermatological treatment※",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚科治療を受けた350万人※の症例"
    },
    {
     "text": "A 1-minute walk from JR Utsunomiya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR宇都宮駅から徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "SBCメディカルグループ",
    "SBCスキンクリニック",
    "湘南美容皮フ科",
    "湘南美容クリニック",
    "富山大学医学科",
    "済生会高岡病院",
    "東京医科大学病院",
    "NASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151647,
   "anchor": "n3151647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151647",
   "title": "Taiwanese and Japanese renewable energy companies sign strategic cooperation memorandum of understanding (MOU)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwanese renewable energy company Natural Power Company Ltd. (NPC) and Japanese company 株式会社UPDATER signed a strategic cooperation memorandum of understanding (MOU) effective September 1, 2026. The companies aim to build a highly transparent renewable energy market in Japan, Taiwan and across Asia by combining NPC's procurement expertise with UPDATER's traceability technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400TWh"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Published a draft revision in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に改定案を公開"
    },
    {
     "text": "Net zero by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年ネットゼロ"
    },
    {
     "text": "100% renewable energy by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの再エネ100%"
    },
    {
     "text": "Carbon tax in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には炭素税"
    },
    {
     "text": "Exceeding 1 billion kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "10億kWhを超え"
    },
    {
     "text": "First in the world to commercialize a power tracking system in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に電力トラッキングシステムを世界で初めて商用化"
    },
    {
     "text": "Matched and managed in 30-minute intervals",
     "state": "translated",
     "quote": "30分単位で照合・管理"
    }
   ],
   "companies": [
    "Natural Power Company Ltd.",
    "大自然能源電業股份有限公司",
    "NPC",
    "株式会社UPDATER",
    "みんな電力",
    "マッキンゼー",
    "McKinsey & Company",
    "GHGプロトコル",
    "Apple",
    "Google",
    "Microsoft",
    "ジェトロ",
    "日本貿易振興機構",
    "台灣綠能公益發展協會",
    "標檢局",
    "国連機関"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151646,
   "anchor": "n3151646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151646",
   "title": "New store opens in Okuma, Futaba District, Fukushima Prefecture! Enjoy great value at the Watts With Okuma くすりのマルト store.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened the Watts With Okuma くすりのマルト store in Okuma, Futaba District, Fukushima Prefecture, on October 2, 2026. The company had reached 1,932 stores nationwide as of the end of August 2026 and plans to continue opening new stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "Nationwide store count: 1,932 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,932店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "くすりのマルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151645,
   "anchor": "n3151645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151645",
   "title": "【Renta!】Renta!'s original short drama “25-year-old virgin to live with a high school boy 7 years her junior!?” set to begin streaming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パピレス announced on October 9, 2026, that Renta!'s original short drama “25-year-old virgin to live with a high school boy 7 years her junior!?” will begin streaming. A commemorative campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "All 25 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全25話"
    },
    {
     "text": "11 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数1100万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 414.46 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億1,446万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パピレス",
    "Renta!"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000022475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151644,
   "anchor": "n3151644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151644",
   "title": "Put your engineering experience to work in a teaching role: PE-BANK “IT Instructor Consultation Session”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PE-BANK will hold an “IT Instructor Consultation Session” on October 29, 2026, introducing career options and job opportunities for IT engineers seeking to work as IT instructors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 19:00 on Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）19時より"
    },
    {
     "text": "We have connected companies and engineers for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり企業とエンジニアを繋いできました"
    },
    {
     "text": "Capital: 312.95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億1,295万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PE-BANK",
    "アスノシステム株式会社",
    "首都圏コンピュータ技術者協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151643,
   "anchor": "n3151643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151643",
   "title": "au PAY マーケット launches “Sunday Thank You Day” on October 4, offering “3 major benefits every Sunday only,” including up to 6% back in points for Pontaパス members, flash sales and discount coupons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "au Commerce & Life will launch “Sunday Thank You Day” on au PAY マーケット on October 4, 2026, offering benefits including up to 6% back in points for Pontaパス members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "Up to 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6%"
    },
    {
     "text": "3,980 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円以上"
    },
    {
     "text": "1,000 points/month",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント/月"
    }
   ],
   "companies": [
    "auコマース&ライフ株式会社",
    "au PAY マーケット",
    "Pontaパス",
    "wowma.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000035663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151642,
   "anchor": "n3151642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151642",
   "title": "“Nezumi-kun's Vest: A Playful Museum” to be held at 麻布台ヒルズギャラリー!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An immersive museum themed around “Nezumi-kun's Vest” will be held at 麻布台ヒルズギャラリー starting January 10, 2027. The second season of the anime is also scheduled to begin airing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "April 4",
     "state": "translated",
     "quote": "4月4日"
    },
    {
     "text": "1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "麻布台ヒルズギャラリー",
    "ニュートラルコーポレーション",
    "株式会社ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151641,
   "anchor": "n3151641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151641",
   "title": "au PAY マーケット to hold its autumn “Santarō Day” and “Shopping Rally,” with popular products from osechi and winter appliances to autumn gourmet foods, contact lenses and apparel discounted by up to 50%!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In October 2026, au Commerce & Life will hold its autumn “三太郎の日” and “Shopping Rally” on au PAY マーケット, offering discounts of up to 50% on products including gourmet foods, appliances and apparel, along with a points-back campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 34% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大34%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Up to 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11%"
    },
    {
     "text": "Up to 40% back in points in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大40%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Up to 5% in Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5%のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%割引"
    },
    {
     "text": "500-yen discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "10% in Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "10%のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 2 times the Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2倍のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "Discount coupons worth up to 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "50% in Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "50%のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "15% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15%以上"
    },
    {
     "text": "Up to 40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%割引"
    },
    {
     "text": "Up to 30% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント最大30%還元"
    },
    {
     "text": "5% back",
     "state": "translated",
     "quote": "5%還元"
    },
    {
     "text": "Daily discounts of 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "日替わり50%割引"
    },
    {
     "text": "Discount coupons worth up to 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5%"
    },
    {
     "text": "3%",
     "state": "translated",
     "quote": "3%"
    },
    {
     "text": "Limit: 1,200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限：1,200ポイント"
    },
    {
     "text": "2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2%"
    },
    {
     "text": "Limit: 800 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限：800ポイント"
    },
    {
     "text": "50% off or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上割引"
    },
    {
     "text": "Coupons for up to ¥10,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "Total of 1,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000円以上"
    },
    {
     "text": "2,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ポイント"
    },
    {
     "text": "1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "auコマース&ライフ株式会社",
    "au PAY マーケット",
    "Pontaパス",
    "au PAY カード",
    "アットスタイル",
    "クレオワンデーUVモイスト",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン",
    "コジマ au PAY マーケット店",
    "産直だより",
    "JA",
    "越前かに問屋ますよね",
    "くらしのeショップ",
    "おせち料理専門店 蔵王福膳",
    "antiqua"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000035663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151640,
   "anchor": "n3151640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151640",
   "title": "Inaba Petfood gathers adorable cats in costume! Releases the first 2026 Halloween TV commercial for “CIAO Churu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Petfood began airing the first 2026 Halloween TV commercial for “CIAO Churu,” featuring cats selected through an open call, nationwide on October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月２日"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151639,
   "anchor": "n3151639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151639",
   "title": "Next-generation “experiential and stay” store Right-on イオンモール福岡伊都 to open on Friday, October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライトオン will open the experiential and stay-oriented Right-on イオンモール福岡伊都 store on October 9, 2026. An opening sale and Fanatics | MLB-related events will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "For 10 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間限定"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライトオン",
    "Right-on",
    "イオンモール福岡伊都",
    "Levi’s®",
    "EDWIN",
    "MLB",
    "Fanatics | MLB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000006294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151638,
   "anchor": "n3151638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151638",
   "title": "“Kai Frank: Finnish Design Beyond Time” opens November 3 (Tuesday, public holiday) at the museum 美術館「えき」KYOTO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Kai Frank Exhibition,” opening November 3 at 美術館「えき」KYOTO, will feature commemorative collaboration merchandise with Iittala. Information on advance ticket sales has also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Adults 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,300円"
    },
    {
     "text": "High school and university students 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高・大学生 1,100円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 500円"
    },
    {
     "text": "200 yen off each",
     "state": "translated",
     "quote": "各200円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "美術館「えき」KYOTO",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "ヘルシンキ建築＆デザイン・ミュージアム",
    "京都新聞",
    "朝日新聞社",
    "NISSHA",
    "IITTALA",
    "ART PASS",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151637,
   "anchor": "n3151637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151637",
   "title": "AQUARIUM×ART átoa × 神戸市立博物館 “Tove and the Moomins: In Search of Something Very Special” to display books and other items celebrating the Moomin exhibition inside átoa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AQUARIUM×ART átoa, operated by 株式会社アクアメント, will display related books and posters inside the aquarium and sell combo tickets as part of a collaboration with the “Tove and the Moomins” exhibition at 神戸市立博物館. Limited-edition collaboration merchandise is also planned as part of the “MOOMINxKOBE PORT TOWER” project organized by 株式会社フェリシモ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen less than the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "定価より300円お得"
    },
    {
     "text": "Adults (general) ¥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（一般） 4,600円"
    },
    {
     "text": "⇒¥4,300",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒4,300円"
    },
    {
     "text": "Adults (general) ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（一般） 4,800円"
    },
    {
     "text": "⇒¥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒4,600円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,600円"
    },
    {
     "text": "about 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "神戸市立博物館",
    "株式会社フェリシモ",
    "アソビュー！",
    "フィンランドのヘルシンキ市立美術館",
    "朝日新聞社",
    "関西テレビ放送",
    "フィンランド大使館",
    "ＮＩＳＳＨＡ",
    "日本教育公務員弘済会 兵庫支部",
    "ライツ・アンド・ブランズ",
    "Ｓ２",
    "フィンエアー",
    "フィンエアーカーゴ",
    "神戸ポートタワー",
    "ホテルオークラ神戸",
    "神戸メリケンパークオリエンタルホテル",
    "boh boh KOBE",
    "THE KOBE CRUISE コンチェルト",
    "北野メディウム邸",
    "神戸北野美術館",
    "PORT TERR ACE",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "ル・パン総本店",
    "旧ドレウェル邸「ラインの館」",
    "神戸ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "神戸旅日記 神戸空港店",
    "神戸元町商店街",
    "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパン",
    "ニューシーポート",
    "モザイク大観覧車",
    "神戸市営地下鉄",
    "神姫バス株式会社",
    "株式会社デジアラホールディングス",
    "サンスター文具株式会社",
    "スケーター株式会社",
    "株式会社タイトー",
    "株式会社ティーズファクトリー",
    "錦化成株式会社",
    "丸眞株式会社",
    "株式会社山加商店",
    "株式会社バギーポート",
    "株式会社日創プラス",
    "ハーバーランドumie",
    "神戸ウォーターフロント開発機構",
    "神戸観光局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151636,
   "anchor": "n3151636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151636",
   "title": "Abe Hiroshi stars in new commercial for ソニー損保’s long-term auto insurance (3-year contract) — New “Long-Lasting Peace of Mind Umbrella” series to debut on Oct. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Assurance will begin selling its “Long-Term Auto Insurance (3-Year Contract),” available for online applications, on Oct. 1, 2026, and will begin airing a new commercial series featuring Abe Hiroshi on Oct. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-year contract",
     "state": "translated",
     "quote": "3年契約"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151635,
   "anchor": "n3151635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151635",
   "title": "Craif、経済産業省「中小企業成長加速化補助金（2次公募）」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "Biotech AI startup Craif株式会社 has been selected for the “Subsidy for Accelerating the Growth of Small and Medium-Sized Enterprises (2nd Call for Applications),” administered by 経済産業省 and 独立行政法人中小企業基盤整備機構.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円"
    },
    {
     "text": "Established: May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "経済産業省",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151634,
   "anchor": "n3151634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151634",
   "title": "Easy cancer risk testing at home: “マイシグナル®︎” now available at 48 ＤＣＭ home improvement stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Biotech AI startup Craif株式会社 has launched its urine-based cancer risk test “マイシグナル®︎” at 48 ＤＣＭ home improvement stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国48店舗"
    },
    {
     "text": "Established: May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "ＤＣＭ株式会社",
    "ＤＣＭ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151633,
   "anchor": "n3151633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151633",
   "title": "スリーシェイク、「TinyGo Conference 2026 in JAPAN」にエンジニア2名が登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "2 engineers from 株式会社スリーシェイク will speak at “TinyGo Conference 2026 in JAPAN,” to be held at AP Akihabara on Oct. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "Gophers Japan",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151632,
   "anchor": "n3151632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151632",
   "title": "Legal automation platform “OLGA” simplifies account changes related to hiring, departures and transfers through API integration with HR data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社 has launched “HR Master Data Integration API,” a feature that connects its legal automation platform “OLGA” with HR data, streamlining account changes related to hiring, departures and transfers while reducing security risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Organizations with thousands to tens of thousands of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名〜数万名規模"
    },
    {
     "text": "Annual workload for Excel management and file storage, previously more than 10,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万件以上あったExcelでの管理・ファイル格納の工数"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,700 legal consultations per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,700件あった法律相談"
    },
    {
     "text": "Reduced to 900 cases or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "900件以下に減少"
    },
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH",
    "OLGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151631,
   "anchor": "n3151631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151631",
   "title": "[Survey on Human Capital Management at Small and Medium-Sized Enterprises] Awareness and implementation of human capital management remain in the 30% range. Among companies that have not implemented it, 42.2% say other work takes priority, preventing them from getting started",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社フォーバル found that awareness of human capital management among small and medium-sized enterprises stood at 32.3%, while the implementation rate was 32.8%. Among companies that had not implemented it, 42.2% cited other work taking priority.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.3% of companies are aware of it",
     "state": "translated",
     "quote": "認知している企業は32.3%"
    },
    {
     "text": "32.8% of companies are taking action",
     "state": "translated",
     "quote": "取り組んでいる企業は32.8%"
    },
    {
     "text": "Survey conducted among 1,145 small and medium-sized enterprise executives nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の中小企業経営者1,145人を対象に調査を実施"
    },
    {
     "text": "A total of 77.0% of companies said their employees tend to stay with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "合計77.0%の企業が従業員は定着していると回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所",
    "フォーバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151630,
   "anchor": "n3151630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151630",
   "title": "４℃ and Hibiya-Kadan present the ３rd “Jewelry meets Flower” in-store event, featuring flowers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ３rd “Jewelry meets Flower” in-store collaboration event by the jewelry brand “４℃” from 株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ and 株式会社日比谷花壇 will be held at ４℃ Ginza Main Store from Oct. 3 to Oct. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 12 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "Over more than 50 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史の中で"
    },
    {
     "text": "Delicate handcrafting to within 0.1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1mm以下の繊細な手仕事"
    },
    {
     "text": "May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年5月"
    },
    {
     "text": "Becomes the 2nd company to do so as a Japanese brand",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ブランドとして2社目となる"
    },
    {
     "text": "In 2005, a world-renowned",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に世界を代表する"
    },
    {
     "text": "14 jewelry companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュエリー企業・団体14社"
    },
    {
     "text": "Launched the “AQUA PROGRAM” initiative in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に「AQUA PROGRAM」の活動をスタート"
    },
    {
     "text": "Now in its 18th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "The total number of beneficiaries exceeds 3,800.",
     "state": "translated",
     "quote": "総受益者数は3,800人以上にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ",
    "４℃",
    "株式会社日比谷花壇",
    "日本水フォーラム",
    "Responsible Jewellery Council",
    "RJC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000019046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151629,
   "anchor": "n3151629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151629",
   "title": "50th anniversary lecture for quarterly magazine “庭 NIWA” to be held on Oct. 10 — “The State of Japanese Gardens Today: The Past 50 Years and the Next 50 Years”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建築資料研究社 will publish a commemorative issue on Oct. 1, 2026, marking the 50th anniversary of the quarterly magazine “庭 NIWA.” It will also hold an anniversary lecture at Kiyosumi Garden on Oct. 10 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊50周年"
    },
    {
     "text": "On sale at bookstores and online bookstores nationwide on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に全国書店・WEB書店で発売"
    },
    {
     "text": "Taking place on October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に開催"
    },
    {
     "text": "Capacity: 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：70名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建築資料研究社",
    "東京農業大学",
    "カレンフジ(株)",
    "(株)商店建築社",
    "女子美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000053143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151628,
   "anchor": "n3151628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151628",
   "title": "株式会社スペースワン representative to speak at “CEATEC 2026” conference, sharing the realities of exhibiting at CES and the challenge of overseas trade shows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yasuhiro Kobayashi, representative director of 株式会社スペースワン, will speak at the “CEATEC 2026” conference at Makuhari Messe on Oct. 15, 2026, discussing the company’s experience exhibiting at CES and its challenge of taking part in overseas trade shows. The company plans to exhibit at CES for 3 consecutive years starting in 2027 and is developing and testing the autonomous surface drone “ARIVIA.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "10 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10回"
    },
    {
     "text": "Exhibiting for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースワン",
    "ジカンテクノ株式会社",
    "国立大学法人 東京科学大学",
    "株式会社クリエイティヴ・ヴィジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000045277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151627,
   "anchor": "n3151627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151627",
   "title": "Earn and use d POINTS at Chiyoda stores! Launching on Oct. ２! Can also be combined with kutsu.com app points!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チヨダ will begin awarding and accepting d POINTS at stores including Tokyo Shoe Retail Center and Shoe Plaza from Oct. 2, 2026. Customers will also be able to combine them with kutsu.com app points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月２日"
    },
    {
     "text": "Earn １ point for every ¥200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円で１ポイント付与"
    },
    {
     "text": "Earn １ point for every ¥100 before tax of the individual selling price of each item purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げ商品の個別の販売価格100円（税抜）あたり１ポイント付与"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,102",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,102名"
    },
    {
     "text": "Capital: 6.89321 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：68億9,321万円"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥78.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上：789億円"
    },
    {
     "text": "863 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：863店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チヨダ",
    "株式会社ＮＴＴ ドコモ",
    "チヨダ物産株式会社",
    "トモエ商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000013170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151626,
   "anchor": "n3151626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151626",
   "title": "リーガルテック社、ゴムメーカー向け「配合・加硫条件整理ワークフロー」を提供開始【IPGenius】",
   "title_state": "original",
   "summary": "リーガルテック株式会社 has launched the “Formulation and Vulcanization Conditions Review Workflow” for rubber manufacturers, powered by the AI data platform “IPGenius.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 493 million yen (including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Established: March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "リーガルテック社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151625,
   "anchor": "n3151625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151625",
   "title": "浜松市データ連携基盤の利活用促進イベント「餃子を焼くより簡単！？～生成AI×浜松のデータで、アプリをつくる2Days～」の参加者募集の開始について",
   "title_state": "original",
   "summary": "浜松市は、データ連携基盤の利活用促進を目的とした「Hamamatsu ORI-Project」の一環として、プログラミング未経験者を対象にした生成AIを活用したアプリ開発体験イベントの参加者を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名程度"
    },
    {
     "text": "2 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回"
    },
    {
     "text": "053-457-2454",
     "state": "translated",
     "quote": "053-457-2454"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "一般社団法人コード・フォー・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151624,
   "anchor": "n3151624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151624",
   "title": "[Labor and social security attorney warning] “Just setting up a help desk” will not prevent job-hunting harassment. What are the “3 essential training programs” for recruiters ahead of the mandate in Reiwa 8?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a video explaining that, ahead of the October Reiwa 8 mandate on preventing job-hunting harassment, it is essential to provide interviewers with required training, not merely set up a consultation desk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "More than 400 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人クレア人財育英協会",
    "株式会社SA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151623,
   "anchor": "n3151623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151623",
   "title": "A hotel-made cookie tin filled with autumn flavors and forest scenery, “Forest Harvest: Autumn Cookie Tin,” available from Monday, Oct. 5, 2026 【ロイヤルパインズホテル浦和】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Forest Harvest: Autumn Cookie Tin,” inspired by the flavors of fall, will go on sale from Oct. 5, 2026, at the pastry shop ラ・モーラ in ロイヤルパインズホテル浦和, operated by ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "38 cookies in 11 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類38個入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパインズホテル浦和",
    "ラ・モーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000003280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151622,
   "anchor": "n3151622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151622",
   "title": "A definitive guide to single-lens camera photography by a professional with 20 years of experience editing photography magazines: “The Latest Guide to Everything from Mirrorless Cameras to Digital SLR Cameras: A Book on How to Shoot” goes on sale Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日東書院本社 will release a camera photography guide by Rika Yamazaki, who has 20 years of experience editing photography magazines: “The Latest Guide to Everything from Mirrorless Cameras to Digital SLR Cameras: A Book on How to Shoot,” on Oct. 2. The latest in a popular series with more than 40,000 copies sold, it covers basic settings and photography techniques for different seasons and events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years of experience editing photography magazines",
     "state": "translated",
     "quote": "写真誌編集歴20年"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万部超"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,848",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,848円"
    },
    {
     "text": "Pages: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "日東書院本社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151621,
   "anchor": "n3151621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151621",
   "title": "A special café experience surrounded by a cute pink world ☆ “Mell-chan Collaboration Café” opens for a limited time in Tokyo (Kichijoji) and Kanagawa (Kawasaki)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “メルちゃん” collaboration cafe from 株式会社パイロットコーポレーション will open for a limited time from Oct. 3 to 31, 2026, at kawara CAFE locations in Kichijoji, Tokyo, and Kawasaki, Kanagawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "kawara CAFE＆KITCHEN 吉祥寺PARCO店",
    "kawara CAFE＆DINING 川崎モアーズ店",
    "株式会社パイロットコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151620,
   "anchor": "n3151620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151620",
   "title": "Limited-time collaboration cafe to open in celebration of the Osaka venue of the 25th anniversary exhibition of “仮面ライダーアギト” — #702 CAFE&DINER Namba Parks location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time collaboration cafe will open at the #702 CAFE&DINER Namba Parks location to mark the 25th anniversary of the “仮面ライダーアギト” broadcast premiere and the Osaka venue of 真アギト展.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of the broadcast premiere",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始25周年"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Seating is limited to 75 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "お席75分制"
    },
    {
     "text": "For up to 4 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "#702 CAFE&DINER"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151619,
   "anchor": "n3151619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151619",
   "title": "August streaming certifications: Official髭男dism’s “宿命” and 平井 大’s “Stand by me, Stand by you.” earn Diamond certification!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本レコード協会 announced the streaming certifications for August 2026, with Official髭男dism and 平井大 receiving Diamond certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月度"
    },
    {
     "text": "His 6th work",
     "state": "translated",
     "quote": "自身6作品目"
    },
    {
     "text": "16 works",
     "state": "translated",
     "quote": "16作品"
    },
    {
     "text": "15 Japanese-language works",
     "state": "translated",
     "quote": "邦楽15作品"
    },
    {
     "text": "1 Western-language work",
     "state": "translated",
     "quote": "洋楽1作品"
    },
    {
     "text": "Platinum: 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ：1億"
    },
    {
     "text": "Double Platinum: 200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・プラチナ：2億"
    },
    {
     "text": "Triple Platinum: 300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプル・プラチナ：3億"
    },
    {
     "text": "Diamond: 500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド：5億"
    },
    {
     "text": "Double Diamond: 10 hundred million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ダイヤモンド：10憶"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151618,
   "anchor": "n3151618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151618",
   "title": "【株式会社CIO】One device for all your travel power needs. Sales begin for the “Polaris CUBE TRAVEL Built in CORD REEL,” combining a travel adapter, charger, cable, and power strip.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO will begin selling the “Polaris CUBE TRAVEL Built in CORD REEL,” a travel power strip that combines 4 functions—a travel adapter, charger, cable, and power strip—in 1 device, on Oct. 1, 2026. The price is 7,480 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Up to 65W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200カ国以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 65.6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約65.6cm"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "CIO STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151617,
   "anchor": "n3151617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151617",
   "title": "【New store】立鮨 すし横 はなれ 新宿西口店, where standing customers get a little extra value, opens at 11:30 a.m. on Friday, Oct. 2 — “本鮪半額際” offering half-price bluefin tuna for 3 days only through Oct. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エー・ピーホールディングス will open 立鮨 すし横 はなれ 新宿西口店 in Nishi-Shinjuku, Tokyo, on Oct. 2, 2026. To celebrate the opening, it will hold “本鮪半額祭,” offering bluefin tuna sushi at a special half-price rate for 3 days only, from Oct. 2 to 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Regular price: 280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 280円"
    },
    {
     "text": "Special price: 140 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 140円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 360円"
    },
    {
     "text": "Special price: 180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 180円"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：25席"
    },
    {
     "text": "11:30～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "ヨコ井",
    "塚田農場プラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000004635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151616,
   "anchor": "n3151616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151616",
   "title": "アスエネ unveils “Sustainability Chaos Map 2026,” offering an at-a-glance view of the growing sustainability market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社 unveiled its “Sustainability Chaos Map 2026” on Oct. 2, 2026, its founding anniversary, organizing trends in the decarbonization, ESG, and sustainability markets into 5 areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5領域"
    },
    {
     "text": "16 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "16区分"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "SSBJ（サステナビリティ基準委員会）",
    "EU"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151615,
   "anchor": "n3151615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151615",
   "title": "“I want to get behind the wheel, even just once” — A dream of people with visual impairments comes true in Kyoto! わかさ生活 supports the “自動車運転体験ツアー”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活 is sponsoring and supporting the “京都市開催 視覚障害者自動車運転体験ツアー・日帰り,” a joint initiative by 日本介護システム株式会社 and 株式会社オートテクニックジャパン. The tour will be held in Kyoto on Oct. 12, 2026, and will give people with visual impairments the experience of driving a car.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "58,000 yen (per person)",
     "state": "translated",
     "quote": "58,000円（おひとり様）"
    },
    {
     "text": "Limited to 12 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "12名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "日本介護システム株式会社",
    "株式会社オートテクニックジャパン",
    "株式会社デルタ自動車教習所",
    "株式会社フランチャイズエージェント",
    "京都医健専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151614,
   "anchor": "n3151614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151614",
   "title": "New designs created in collaboration with popular creators arrive for the popular “クリアロールステッカー,” with cumulative shipments of 100,000 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学研ステイフル, a group company of 日本出版販売, will release new designs for its popular “クリアロールステッカー,” which has shipped a cumulative 100,000 units, in collaboration with 10 popular creators on Jan. 20, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 popular creators",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の人気クリエイター"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Price: 1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社学研ステイフル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151613,
   "anchor": "n3151613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151613",
   "title": "「グンゼ統合レポート2026」の公開について",
   "title_state": "original",
   "summary": "グンゼ株式会社 released the “グンゼ統合レポート2026” for shareholders and investors on Sept. 30, 2026. The report presents the company’s current position and future vision for achieving the goals of stage2 of “VISION 2030,” its 130 years of accumulated technological expertise, and its process for enhancing corporate value based on 6 forms of capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030"
    },
    {
     "text": "2025–2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年～2027年"
    },
    {
     "text": "130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年"
    },
    {
     "text": "6",
     "state": "translated",
     "quote": "6つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "グンゼ株式会社",
    "グンゼグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000023550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151612,
   "anchor": "n3151612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151612",
   "title": "5,238 people attend “AI博覧会 Fukuoka 2026” in Fukuoka! A report on 2 energetic days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー held “AI博覧会 Fukuoka 2026” in Fukuoka, drawing 5,238 attendees. 60 companies exhibited, and 39 speakers, including 工藤公康氏, shared examples of AI use at the conference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,238 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,238名"
    },
    {
     "text": "60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "60社"
    },
    {
     "text": "2,502 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,502名"
    },
    {
     "text": "2,736 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,736名"
    },
    {
     "text": "36 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "36社・団体"
    },
    {
     "text": "39 people",
     "state": "translated",
     "quote": "39名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "AIsmiley",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "北九州市",
    "桜十字グループ",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "株式会社メロン",
    "LINEヤフーコミュニケーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151611,
   "anchor": "n3151611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151611",
   "title": "The LUNA EARTH accessory brand opens at MARK IS Fukuoka Momochi on Friday, 10/9! A wide selection of accessories made with carefully selected materials, from 330 yen (tax included).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new マークイズ福岡ももち店, a store for the LUNA EARTH accessory brand operated by 株式会社エンドレス, will open on Oct. 9, 2026. Prices start at 330 yen (tax included), and the store will carry allergy-conscious products and fashion accessories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    },
    {
     "text": "77 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 visitors each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151610,
   "anchor": "n3151610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151610",
   "title": "d POINTS coming to チヨダ, operator of 東京靴流通センター, SHOE PLAZA, and other stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ will begin offering d POINTS at stores including 東京靴流通センター and SHOE PLAZA, operated by 株式会社チヨダ, from Oct. 2, 2026. A campaign will also run from Oct. 9 to Nov. 8, awarding 30 times the usual points on purchases of 7,000 yen or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）から"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Purchases of 7,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円（税込）以上の決済"
    },
    {
     "text": "Earn 1 point for every 200 yen (tax included) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込）の決済ごとに1ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "The maximum award is 3,000 points per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人あたりの進呈上限ポイント数は3,000ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "株式会社チヨダ",
    "チヨダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151609,
   "anchor": "n3151609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151609",
   "title": "The protagonist of the 2027 Taiga drama is depicted by a popular manga artist who is his descendant! The latest 学習まんが 世界の伝記NEXT series title, “小栗忠順,” goes on sale from Shueisha on Thursday, Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社 will release the educational manga “小栗忠順,” about 小栗忠順, protagonist of the 2027 Taiga drama, on Nov. 26. The author is his descendant, 小栗かずまた氏.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "東京学芸大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151608,
   "anchor": "n3151608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151608",
   "title": "Notice of the opening of コメリＰＲＯ小矢部店 in Toyama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ has opened コメリＰＲＯ小矢部店, a store for professionals, in Oyabe, Toyama Prefecture, bringing its nationwide store count to 1,235.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total will be 1,235 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,235店舗となります"
    },
    {
     "text": "121 Power stores",
     "state": "translated",
     "quote": "パワー121店舗"
    },
    {
     "text": "ハード＆グリーン1,086店舗",
     "state": "original",
     "quote": "ハード＆グリーン1,086店舗"
    },
    {
     "text": "26 ＰＲＯ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ＰＲＯ26店舗"
    },
    {
     "text": "アテーナ２店舗",
     "state": "original",
     "quote": "アテーナ２店舗"
    },
    {
     "text": "27th store in Toyama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県27店舗目"
    },
    {
     "text": "4 Power stores",
     "state": "translated",
     "quote": "パワー４店舗"
    },
    {
     "text": "ハード＆グリーン20店舗",
     "state": "original",
     "quote": "ハード＆グリーン20店舗"
    },
    {
     "text": "3 ＰＲＯ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ＰＲＯ３店舗"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: 2,232 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：2,232㎡"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: 1,959 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：1,959㎡"
    },
    {
     "text": "Capital: 18.802 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151607,
   "anchor": "n3151607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151607",
   "title": "サンエックスの新キャラクター『よなよなぽろぽ』の初アイテムが11月上旬より発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンエックス will launch the first items featuring its new character “よなよなぽろぽ,” which debuted in July 2026, in early November. The lineup includes a variety of products, such as stationery and plush toys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬"
    },
    {
     "text": "July 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月9日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151606,
   "anchor": "n3151606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151606",
   "title": "The 7th installment in “BASIC RILAKKUMA,” the basic design series for Rilakkuma, is here: introducing “KNIT SELECTION”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch “KNIT SELECTION,” the 7th installment in “BASIC RILAKKUMA,” the basic design series for Rilakkuma, in early November 2026. The lineup includes plush toys and accessories made with knit fabric, and a 10th-anniversary website for Chairoikoguma is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬頃"
    },
    {
     "text": "7th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第7弾"
    },
    {
     "text": "440 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151605,
   "anchor": "n3151605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151605",
   "title": "Find comfort in the little everyday moments of the Sumikko characters♪ New products in the “すみっコなまいにち” theme are coming from Sumikko Gurashi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch new products, including stationery and household goods, under the new “すみっコなまいにち” theme for its popular characters Sumikko Gurashi, starting in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting around early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬頃から"
    },
    {
     "text": "385 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円※税込"
    },
    {
     "text": "275 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各275円※税込"
    },
    {
     "text": "495 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各495円※税込"
    },
    {
     "text": "330 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円※税込"
    },
    {
     "text": "550 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円※税込"
    },
    {
     "text": "880 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円※税込"
    },
    {
     "text": "1,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円※税込"
    },
    {
     "text": "3,080 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円※税込"
    },
    {
     "text": "¥2,970, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円※税込"
    },
    {
     "text": "1,430 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円※税込"
    },
    {
     "text": "¥1,100, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円※税込"
    },
    {
     "text": "¥2,530, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円※税込"
    },
    {
     "text": "¥3,850, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円※税込"
    },
    {
     "text": "715 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各715円※税込"
    },
    {
     "text": "450 ml capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量450ml"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円※税込"
    },
    {
     "text": "1,760 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円※税込"
    },
    {
     "text": "2,090 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円※税込"
    },
    {
     "text": "4,180 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180円※税込"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 15th anniversary next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年15周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151604,
   "anchor": "n3151604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151604",
   "title": "—A big collection of popular Mamegoma themes— Nostalgic items get a refresh, too! The “まめゴマアイテムシリーズ” is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch a new item series for Mamegoma, a character that debuted in 2005, in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Debuted in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年デビュー"
    },
    {
     "text": "Around early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬頃"
    },
    {
     "text": "Featuring 3 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つを採用し"
    },
    {
     "text": "330 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円※税込"
    },
    {
     "text": "198 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各198円※税込"
    },
    {
     "text": "385 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円※税込"
    },
    {
     "text": "¥2,420, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円※税込"
    },
    {
     "text": "880 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円※税込"
    },
    {
     "text": "770 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円※税込"
    },
    {
     "text": "990 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円※税込"
    },
    {
     "text": "1,540 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,540円※税込"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円※税込"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円※税込"
    },
    {
     "text": "4,400 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円※税込"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151603,
   "anchor": "n3151603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151603",
   "title": "Living National Treasure Tamasaburo Bando to share a special stage with N響 members: “Tamasaburo Bando with N響 members” coming to 日本製鉄紀尾井ホール in February 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A concert featuring Living National Treasure Tamasaburo Bando performing with members of NHK交響楽団, “Tamasaburo Bando with N響 members,” will be held at 日本製鉄紀尾井ホール on February 6 and 7, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 6, 2027 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日(土)"
    },
    {
     "text": "7 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "7日(日)"
    },
    {
     "text": "SS seats: 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：18,000円"
    },
    {
     "text": "S seats: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：12,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：10,000円"
    },
    {
     "text": "B seats: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：8,000円"
    },
    {
     "text": "A string ensemble of 12 members",
     "state": "translated",
     "quote": "12名編成の弦楽アンサンブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "日本製鉄紀尾井ホール",
    "NHK交響楽団",
    "N響",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "アソビュー！",
    "チケットサンライズ",
    "ダイナミックプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151602,
   "anchor": "n3151602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151602",
   "title": "The TOMODACHI！ × FREAK’S STORE | Plush art pieces themed around “TRASH DAY” to be exhibited at OPEN STUDIO and sold via lottery through the online store. Collaboration items go on sale starting October 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREAK'S STORE is collaborating with “The TOMODACHI！,” plush art toys by SIO, to exhibit and sell by lottery 36 pieces themed around “TRASH DAY.” Collaboration items, including sweatshirts and caps, will also go on sale starting October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36 friends with all kinds of ways of taking out the trash!",
     "state": "translated",
     "quote": "36体のさまざまなゴミ出しスタイルのトモダチ！"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "Until Monday, October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）まで"
    },
    {
     "text": "¥7,480, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,480 tax in"
    },
    {
     "text": "¥52,800, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥52,800 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK’S STORE",
    "The TOMODACHI！",
    "Daytona Park"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151601,
   "anchor": "n3151601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151601",
   "title": "【Ririmew】＝LOVE’s Emiuri Otani produces her first Christmas coffret, arriving November 4 (Wed.)! A limited-quantity set featuring a holiday-inspired limited-edition lip product and highlighting blush, plus an original pouch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosmetics brand “Ririmew,” a collaboration between 株式会社TWIN PLANET and 株式会社コージー本舗, will release “Ririmew Christmas Collection ’26,” its first Christmas coffret produced by Emiuri Otani of ＝LOVE, in limited quantities starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Size: approx. W15 × H10.5 × D5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約W15×H10.5×D5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "株式会社コージー本舗",
    "Ririmew",
    "=LOVE",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "@cosme TOKYO",
    "@cosme OSAKA",
    "@cosme NAGOYA",
    "アミュエスト博多店",
    "札幌ステラプレイス店",
    "京都OPA店",
    "アインズ＆トルペ",
    "ア・フルール ゆめタウン",
    "プティ",
    "ゆめシティ",
    "LILY ANNA公式ショップ",
    "LILY ANNA楽天市場店",
    "Ririmew Qoo10公式ショップ",
    "LILY ANNA Amazon店",
    "LILY ANNA Yahoo!ショッピング",
    "ソニーミュージック",
    "Rosé Muse",
    "主婦の友社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151600,
   "anchor": "n3151600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151600",
   "title": "松竹ブロードキャスティング launches “Puyo Puyo Trainer,” a “brain training × esports” service for care and welfare facilities, starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹ブロードキャスティング株式会社 officially launched “Puyo Puyo Trainer,” a “brain training × esports” service for care and welfare facilities, on October 1, 2026. It was developed by a production committee with エンタケア研究所, エレコム, and GLOE, and is available as a browser-based subscription.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launches on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "3,300 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Event plan: 66,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント利用プラン：66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Permanent exhibition plan: 11,000 yen (tax included) per 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "常設展示プラン：11,000円（税込）／1週間"
    },
    {
     "text": "Up to 100 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者登録100名まで"
    },
    {
     "text": "For solo play, choose from 5 difficulty levels",
     "state": "translated",
     "quote": "一人用では5段階から難易度を選択"
    },
    {
     "text": "Beloved around the world for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり世界中で愛される"
    },
    {
     "text": "The original “Puyo Puyo,” released in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に誕生した初代『ぷよぷよ』"
    },
    {
     "text": "Puyo Puyo celebrates its 35th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、35周年を迎えた「ぷよぷよ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "株式会社エンタケア研究所",
    "エレコム株式会社",
    "GLOE株式会社",
    "株式会社セガ",
    "JESU（日本eスポーツ協会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151599,
   "anchor": "n3151599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151599",
   "title": "Use, share, connect. New experiences through “Samsung Members,” the official app loved by Samsung Galaxy users around the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung Members Stars members あをる and Moeka talk about discovering Samsung Galaxy, posting on the app, and their experience attending Galaxy Unpacked 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Galaxy Unpacked 2026, held in London, UK, in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に英国・ロンドンで開催されたGalaxy Unpacked 2026"
    },
    {
     "text": "I’ve been using Samsung Galaxy for about 16 years since then",
     "state": "translated",
     "quote": "そこから約16年間Samsung Galaxyを使い続けています"
    },
    {
     "text": "This is my 7th year as a user",
     "state": "translated",
     "quote": "今年でユーザー歴7年目です"
    },
    {
     "text": "It was my first time attending a new product event, in February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月に初めて新製品体験会に参加したことです"
    },
    {
     "text": "I first posted around 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "最初に投稿したのは2020年頃でした"
    },
    {
     "text": "I thought I’d try sticking with it for 66 days, the period said to form a habit",
     "state": "translated",
     "quote": "習慣形成されると言われている66日間続けてみようと思ったことが"
    },
    {
     "text": "It was viewed about 19,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万9000回閲覧されました"
    },
    {
     "text": "In September 2020, about “Quick Share,” which lets Samsung Galaxy users share files, images, and more with each other",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年9月に、Samsung Galaxy同士でファイルや画像などを共有できる「Quick Share」について"
    },
    {
     "text": "“Quick Share” has supported “AirDrop” since March 2026, too※3, right?",
     "state": "translated",
     "quote": "「Quick Share」は2026年3月から「AirDrop」にも対応※3しましたよね"
    },
    {
     "text": "Quick Share app version 13.8.51.27 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "Quick Shareアプリバージョン13.8.51.27以降"
    },
    {
     "text": "Google Play services version 26.11.xx or later",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Playサービスバージョン26.11.xx以降"
    },
    {
     "text": "As of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点で"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子ジャパン株式会社",
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung",
    "Samsung Galaxy",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151598,
   "anchor": "n3151598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151598",
   "title": "The second half begins! A major exhibition where you can experience the appeal of artist LiSA, featuring new costume displays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first large-scale exhibition commemorating 15 years since LiSA’s solo debut, “LiSA PRiSM～LiFE is Soulful Artwork,” is currently being held at 松坂屋名古屋店. It enters its second half on October 2, featuring new costumes, live footage and an original illustration as a gift for visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of her solo debut",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロデビュー15周年"
    },
    {
     "text": "The event enters its second half on Friday, October 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）から後期日程に入り"
    },
    {
     "text": "South Building, ８th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "南館８階"
    },
    {
     "text": "General admission and university students: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・大学生 ：2,500円"
    },
    {
     "text": "High school students: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生:2,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生：1,200円"
    },
    {
     "text": "Audio guide: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "音声ガイド：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛ノ株式会社",
    "松坂屋名古屋店",
    "株式会社ソニー・ミュージックアーティスツ",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ",
    "SACRA MUSIC",
    "KADOKAWA",
    "日本フェレロ株式会社",
    "ZIP-FM",
    "イープラス",
    "アソビュー！",
    "KKday"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151597,
   "anchor": "n3151597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151597",
   "title": "From Mobile Suit Gundam, 3 items from the autumn collection arrive from streetwear-inspired “STRICT-G NEW YARK”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will release 3 items from the autumn collection of its “STRICT-G NEW YARK” series, part of the apparel brand “STRICT-G,” which incorporates the world of Gundam. Preorders will open on October 2, 2026, on “プレミアムバンダイ,” with general sales at stores beginning on October 10 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "3 items from the autumn collection",
     "state": "translated",
     "quote": "秋コレクション3種"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "7.1 ounces",
     "state": "translated",
     "quote": "7.1オンス"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "6.0 ounces",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0オンス"
    },
    {
     "text": "12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "4 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内４店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "STRICT-G"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151596,
   "anchor": "n3151596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151596",
   "title": "DOES announces “なんだっていいよ,” the second release in its 3-consecutive-month series, set for October 16! Jacket artwork also revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DOES, a rock band signed to the label “METEORA st.” operated by 株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ, has announced that it will release “なんだっていいよ,” the second new song in a series of monthly releases for 3 consecutive months, on October 16, 2026, as part of its 20th-anniversary project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "3 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月連続"
    },
    {
     "text": "20th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "METEORA st."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151595,
   "anchor": "n3151595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151595",
   "title": "Develops “DNP Aseptic-Filling-Compatible Container, PET Cup Type” to extend the shelf life of chilled beverages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dai Nippon Printing has developed the “DNP Aseptic-Filling-Compatible Container, PET Cup Type,” which combines a PET cup with high oxygen-barrier properties and aseptic filling technology to extend the shelf life of chilled beverages. The product will be offered in collaboration with Toyo Beverage in 2027, with a cumulative sales target of ¥1.6 billion by fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25% higher than our previous products",
     "state": "translated",
     "quote": "当社従来品比25％高めています"
    },
    {
     "text": "Uses recycled PET for 10% of the PET resin",
     "state": "translated",
     "quote": "PET樹脂の10％にリサイクルPETを採用"
    },
    {
     "text": "Will launch in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に開始します"
    },
    {
     "text": "Aims for cumulative sales of ¥1.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16億円の売上を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP",
    "トーヨービバレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151594,
   "anchor": "n3151594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151594",
   "title": "【メルキュール京都ステーション】早めの予約がおすすめ！魚と肉のダブルメインで楽しむ、全6品の期間限定「クリスマスディナーコース」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "The hotel メルキュール京都ステーション in Kyoto City, Kyoto Prefecture, will offer a limited-time “Christmas Dinner Course” from December 19 to 25, 2026. The 6-course menu features both fish and meat as main dishes, and early booking discounts and drink plans are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引"
    },
    {
     "text": "￥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥13,860",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,860"
    },
    {
     "text": "＋￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "＋￥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール京都ステーション",
    "TRATTORIA M KYOTO",
    "アコー",
    "モエ・エ・シャンドン アンペリアル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151593,
   "anchor": "n3151593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151593",
   "title": "“ADIDAS SPORTSWEAR FALL COLLECTION” arrives with autumn/winter fashion styles for enjoying sportswear your own way",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アディダス ジャパン株式会社 is running a campaign for “ADIDAS SPORTSWEAR FALL COLLECTION,” showcasing autumn/winter fashion styles, and has unveiled visuals featuring Mendy Sekiguchi and Riko Seto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 11-ounce genuine denim",
     "state": "translated",
     "quote": "11オンスのリアルデニムを採用し"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥14,300（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥12,100（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥9,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥9,350（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥10,450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥10,450（税込）"
    },
    {
     "text": "Store selling price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自店販売価格：￥9,900（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アディダス ジャパン株式会社",
    "adidas Japan K.K."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000003301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151592,
   "anchor": "n3151592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151592",
   "title": "Adapted into an NHK drama! The manga adaptation of the hugely popular novel “団地のふたり” appears on the cover and in a color opening feature to mark the release of Volume 1! “JOUR November Issue” goes on sale October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the manga magazine “JOUR” November issue, on sale October 2. Takako Shimura’s manga adaptation of “団地のふたり” appears on the cover and in the color opening feature, while Yoriko Minato’s “セフレの品格―プライド―” concludes its Sara, Kaoru and Daiki arc. A one-shot by Tobira Oda is also included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has surpassed a cumulative 5.9 million copies in print and digital editions",
     "state": "translated",
     "quote": "紙・電子累計590万部を突破している"
    },
    {
     "text": "List price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "株式会社双葉社",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151591,
   "anchor": "n3151591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151591",
   "title": "“ONE PIECE,” “SPY×FAMILY” and more get 40% OFF with increased “PayPayポイント” rewards and coupons! “集英社×ebookjapan 秋マン!!2026” starts October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Digital Frontier株式会社 will launch the “集英社×ebookjapan 秋マン!!2026” campaign for 集英社 comics on ebookjapan starting October 2. The campaign includes increased PayPayポイント reward rates, 40% OFF coupons and a prize drawing with a total prize value of ¥10 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "20% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "20％アップ"
    },
    {
     "text": "Prizes worth a total of ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額1,000万円分"
    },
    {
     "text": "「PayPayポイント」20万円分",
     "state": "original",
     "quote": "「PayPayポイント」20万円分"
    },
    {
     "text": "「PayPayポイント」1万円分",
     "state": "original",
     "quote": "「PayPayポイント」1万円分"
    },
    {
     "text": "「PayPayポイント」5万円分",
     "state": "original",
     "quote": "「PayPayポイント」5万円分"
    },
    {
     "text": "「PayPayポイント」1円分",
     "state": "original",
     "quote": "「PayPayポイント」1円分"
    },
    {
     "text": "More than 1.6 million books",
     "state": "translated",
     "quote": "160万冊を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "集英社",
    "ebookjapan",
    "Yahoo! JAPAN",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000001485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151590,
   "anchor": "n3151590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151590",
   "title": "Cactus and succulent plant exhibition to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A cactus and succulent plant exhibition will be held October 10–12 at Shimane Flower Village, a flower park in Shimane Prefecture. Along with exhibits and sales, events including the Autumn Colors Marche and Flower in Shimane are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Saturday)–12 (Monday, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１０日（土）～１２日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "３日間"
    },
    {
     "text": "Opened in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "２００４年開園"
    },
    {
     "text": "Adults: 250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人２５０円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students: 130 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中・高校生１３０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "N+",
    "coffee shop Reversal Time",
    "食創工房レコルト",
    "朱鷺会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001162.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151589,
   "anchor": "n3151589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151589",
   "title": "Limited-edition GiGO prizes arrive early from the much-talked-about new film! Announcement of the GiGO-exclusive “Godzilla -0.0” prize",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The GiGO Group, operated by 株式会社GENDA GiGO Entertainment, has announced that GiGO-exclusive prizes from the new film “ゴジラ-0.0” will be rolled out starting October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151585,
   "anchor": "n3151585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151585",
   "title": "RIM.ARK(リムアーク) to hold its first pop-up store in Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand “RIM.ARK” from 株式会社バロックジャパンリミテッド will hold its first limited-time pop-up store at Seongsu Portal in Seoul, South Korea, on October 24 and 25. A reception party will also be held on the 23rd, the day before.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days, October 24 (Saturday) and October 25 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土）・10月25日(日)の2日間"
    },
    {
     "text": "Selected items from the 2026 FALL / WINTER COLLECTION",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 FALL / WINTER COLLECTIONの一部アイテム"
    },
    {
     "text": "RIM.ARK’s 10th Anniversary Archive Book, featuring the brand’s past 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "RIM.ARKの過去10年を収めた10th Anniversary Archive Book"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "RIM.ARK(リムアーク)",
    "RIM.ARK"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151584,
   "anchor": "n3151584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151584",
   "title": "AaaS forms major partnerships with 7 retail media providers, enabling integrated media planning across the funnel from awareness to purchase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hakuhodo and Hakuhodo Technologies have added retail media to the “Tele-Digi AaaS Simulator” through partnerships with 7 retail media providers, enabling integrated media planning from awareness through purchase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社博報堂テクノロジーズ",
    "AaaS",
    "イオンリテール株式会社",
    "ウエルシア薬局株式会社",
    "株式会社MADS",
    "株式会社ゲート・ワン",
    "ファミリーマート",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社ツルハホールディングス",
    "株式会社アドインテ",
    "株式会社DearOne",
    "NTTドコモグループ",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151583,
   "anchor": "n3151583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151583",
   "title": "Learn about Chiba University’s “Early Admission Program”: A talk event, “What’s it like to become a university student at １７? The reality of early admission, as told by graduates and current students,” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chiba University's Center for Advanced Science and Technology will hold a talk event on the early admission program at its Nishi-Chiba Campus on October 31, 2026. The university introduced Japan's first early admission program for 2nd-year high school students and has produced 94 graduates to date. At the event, current students and alumni will share their firsthand experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "17 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "94 people",
     "state": "translated",
     "quote": "94名"
    },
    {
     "text": "23 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "株式会社A-Traction",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001247.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151582,
   "anchor": "n3151582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151582",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】A practical size that can hold a 500ml plastic bottle! New colors arrive for the 3WAY drawstring bag produced by popular staff member “kana”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMERICAN HOLIC, a brand of 株式会社ストライプインターナショナル, will release new gold and khaki colors of its 3WAY drawstring shoulder bag produced by popular staff member “kana” exclusively on ZOZOTOWN on October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500ml plastic bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlペットボトル"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "￥3,991",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,991"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151581,
   "anchor": "n3151581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151581",
   "title": "【AMERICAN HOLIC/Green Parks】Celebrating イオンモール須坂’s 1st anniversary! Campaigns include giveaways of original “Arukuma” stickers and tote bags",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMERICAN HOLIC and Green Parks, brands of 株式会社ストライプインターナショナル, will mark the 1st anniversary of the イオンモール須坂 store with a range of events from October 2 to 12, 2026. These will include giveaways of original stickers and tote bags, sales of limited-edition items, a capsule toy promotion, and an event featuring store staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Oct. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "¥6,500 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,500円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 600 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着600名様限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20個限定"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "Green Parks",
    "イオンモール須坂"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151580,
   "anchor": "n3151580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151580",
   "title": "More than 53% made no impulse purchases! What summer sale trends reveal about consumer attitudes ahead of Black Friday and year-end shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vポイントマーケティング株式会社 announced the results of its “Summer Sale Survey,” conducted among 1,791 V members aged 20–69. The most common response on bonus payments was that they were unchanged from the previous year, and more than half said they would save the money. Summer sale spending was generally under ¥20,000, and 53.5% said they had not made impulse purchases. Black Friday was the most anticipated fall and winter sale, and the results showed strong demand for point rewards and coupon use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,791 V members",
     "state": "translated",
     "quote": "V会員1,791名"
    },
    {
     "text": "53.5% said they “did not make impulse purchases”",
     "state": "translated",
     "quote": "53.5%が「衝動買いはしていない」と回答"
    },
    {
     "text": "“No change (about the same as the previous year)” was the most common response at 28.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わらない（前年と同水準）」が28.9%で最多"
    },
    {
     "text": "“Savings and deposits” was the most common response, at 56.5%, exceeding half",
     "state": "translated",
     "quote": "「貯金・預金」（56.5%）が半数を超えて最多"
    },
    {
     "text": "“Amazon” (28.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Amazon」（28.1%）"
    },
    {
     "text": "“楽天市場” (23.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天市場」（23.8%）"
    },
    {
     "text": "“Under ¥20,000” accounted for 53.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「2万円未満」が53.7%"
    },
    {
     "text": "“Black Friday” was the most popular at 32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブラックフライデー」（32.3%）が最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151579,
   "anchor": "n3151579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151579",
   "title": "TV anime “Nezumi-kun's Vest” begins its 2nd season on October 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd season of the TV anime “Nezumi-kun's Vest,” based on 株式会社ポプラ社's picture book series “ねずみくんの絵本,” is scheduled to begin airing on NHK Eテレ on October 3, 2026. The series has sold more than 5 million copies in Japan and 16 million overseas, with related events and new books also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to begin airing on October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３日から放送開始予定です"
    },
    {
     "text": "First published in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "１９７４年に刊行された"
    },
    {
     "text": "Total domestic circulation: 5 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は国内５００万部"
    },
    {
     "text": "More than 16 million copies overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外１６００万部を超え"
    },
    {
     "text": "〈Season 2〉Scheduled to begin airing October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "〈第２期〉２０２６年１０月３日 放送開始予定"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, January 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日（日）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社",
    "株式会社Creadom8",
    "NHK Eテレ",
    "cutting edge",
    "JUSTA RECORD",
    "麻布台ヒルズギャラリー",
    "ニュートラルコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151578,
   "anchor": "n3151578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151578",
   "title": "Dress up with Lala-chan and join the parade! “Halloween Parade 2026” to be held at モーリーファンタジー locations nationwide, starting October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will hold “Halloween Parade 2026” at モーリーファンタジー locations nationwide starting October 10, 2026. Children in elementary school and younger can participate for free in the costume parade with Lala-chan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151577,
   "anchor": "n3151577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151577",
   "title": "Musical “PandoraHearts” RetraceⅡ madness of lost memory: Exclusive live broadcasts of 2 performances on October 10 to be streamed on Nico Nico Live",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2 October 10 performances of the musical “PandoraHearts” RetraceⅡ will be exclusively broadcast live on Nico Nico Live. Tickets go on sale October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/10 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/10(土)"
    },
    {
     "text": "A total of 2 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全2公演"
    },
    {
     "text": "12:00公演",
     "state": "original",
     "quote": "12:00公演"
    },
    {
     "text": "17:30 performance",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30公演"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "100年前"
    },
    {
     "text": "2026/10/10 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/10(土)"
    },
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: ¥300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料 300円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: ¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料 400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026/10/03 (Sat.) 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/03(土)12:00"
    },
    {
     "text": "2026/10/17 (Sat.) 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/17(土)21:00"
    },
    {
     "text": "2026/10/17 (Sat.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/17(土)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "スクウェア・エニックス",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151576,
   "anchor": "n3151576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151576",
   "title": "Colorado M Series and UVgel 460 ink now covered by the “3M™ MCS™ Warranty Program,” guaranteeing long-lasting weather resistance and consistent graphics performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンプロダクションプリンティングシステムズ announced that the Colorado M Series and UVgel 460 ink are now covered by the “3M™ MCS™ Warranty Program.” The program guarantees weather resistance for up to 6 years for graphics made with specified materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports 64-inch media",
     "state": "translated",
     "quote": "64インチ対応"
    },
    {
     "text": "Weather-resistance guarantee for up to 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6年の耐候性保証"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 units in operation worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で3,000台以上稼働する"
    },
    {
     "text": "Average ink use: 5.9 ml/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "平均インク使用量は5.9ml/㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンプロダクションプリンティングシステムズ株式会社",
    "キヤノンPPS",
    "3M社",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151575,
   "anchor": "n3151575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151575",
   "title": "【丸源ラーメン】『丸源ラーメン イオンモール甲府昭和店』 to celebrate its grand opening on Friday, October 9, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸源ラーメン, operated by 株式会社物語コーポレーション, will open a new restaurant in Yamanashi Prefecture on October 9, 2026, its 246th location nationwide, and run a campaign offering a bonus for new app registrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "246th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国246店舗目"
    },
    {
     "text": "Parking spaces: 3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場台数：3500台"
    },
    {
     "text": "3x stamp campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ3倍キャンペーン"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "丸源ラーメン",
    "イオンモール甲府昭和"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151574,
   "anchor": "n3151574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p7.html#n3151574",
   "title": "ELECOM to officially launch “Puyo Puyo Trainer,” a “brain training × esports” service for nursing care and welfare facilities, on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 will officially launch “Puyo Puyo Trainer,” a browser-based game service for nursing care and welfare facilities developed jointly with エンタケア研究所, GLOE株式会社, and 松竹ブロードキャスティング株式会社, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥3,300 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥33,000 per year (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥66,000 (tax included) per day",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円(税込)／日"
    },
    {
     "text": "11,000円(税込)／1週間",
     "state": "original",
     "quote": "11,000円(税込)／1週間"
    },
    {
     "text": "Up to 100 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者登録100名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エンタケア研究所",
    "GLOE株式会社",
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "ぷよぷよトレーナー製作委員会",
    "株式会社セガ",
    "JESU(日本eスポーツ協会)"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}