{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3151797,
   "anchor": "n3151797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151797",
   "title": "Analyzing trends among asymptomatic carriers in institutional food service and verifying the effectiveness of Fujisangyo’s independent hygiene management measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士産業株式会社 presented poster research at the 53rd annual meeting of 日本防菌防黴学会 on trends among asymptomatic carriers in institutional food service and the effectiveness of its independent hygiene management measures. Routine inspections in fiscal 2025 detected asymptomatic carriers of general bacteria and norovirus, but preventive measures were shown to prevent incidents, reaffirming the effectiveness of current measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Salmonella positivity rate: 0.0037%",
     "state": "translated",
     "quote": "サルモネラ陽性率 0.0037％"
    },
    {
     "text": "Coliform positivity rate: 0.001%",
     "state": "translated",
     "quote": "大腸菌群陽性率 0.001％"
    },
    {
     "text": "Norovirus (positivity rate: 0.001%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ノロウイルス（陽性率 0.001％）"
    },
    {
     "text": "This marks the 5th consecutive year of participation",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5年連続の参加となり"
    },
    {
     "text": "September 8–9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日～9日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士産業株式会社",
    "日本防菌防黴学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151796,
   "anchor": "n3151796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151796",
   "title": "Halloween arrives at “Hotel Floria Tokyo,” an interactive exhibition featuring サンリオ characters! “Kawaii HALLOWEEN Party” offers seasonal displays and decorations this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツは、新宿の「Hotel Floria Tokyo」にて10月3日からハロウィン限定イベント「Kawaii HALLOWEEN Party」を開催。クロミをテーマにした装飾やグッズ販売が行われ、サンリオピューロランドとのセット券も販売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "935円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,900 円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale from Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Valid from Sunday, November 1, 2026, to Monday, May 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期間：2026年11月1日（日）～2027年5月31日（月）"
    },
    {
     "text": "Exhibition period: Wednesday, July 15, 2026–",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年7月15日（水）〜"
    },
    {
     "text": "–Monday, May 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "〜2027年5月31日（月）"
    },
    {
     "text": "General admission and university students: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・大学生 2,400円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school students: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 1,600円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4–12; elementary school students): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～12歳・小学生） 1,000円"
    },
    {
     "text": "General and university students 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・大学生 2,600円"
    },
    {
     "text": "Middle and high school students 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 1,800円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4–12; elementary school students) 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～12歳・小学生） 1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "d'strict",
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオ",
    "東急歌舞伎町タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000184384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151795,
   "anchor": "n3151795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151795",
   "title": "【pas de calais】パドカレ will welcome mïndy and KAWAMURA LUXE at its Tokyo Midtown and One Building stores, beginning October 7, for a pop-up event featuring handcrafted accessories.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギャラリー・ド・ポップ will hold a pop-up event featuring handcrafted accessories by mïndy（フクシマミキ） and KAWAMURA LUXE（川村智子） at its Tokyo Midtown and ONE FUKUOKA BLDG. stores starting October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "36,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Started in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年にスタート"
    },
    {
     "text": "Having been with the company for 32 years",
     "state": "translated",
     "quote": "32年間在籍し"
    },
    {
     "text": "Started in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にスタート"
    },
    {
     "text": "Established | March 1, 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設立｜1989年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギャラリー・ド・ポップ",
    "pas de calais",
    "パドカレ",
    "mïndy",
    "KAWAMURA LUXE",
    "アトリエ染花"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000120096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151794,
   "anchor": "n3151794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151794",
   "title": "AGV × Street Fighter 6 to launch 4 Japan-exclusive collaborative helmet models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーロギア will begin taking orders in Japan exclusively for 4 collaborative helmets by Italian helmet brand AGV and Capcom's game Street Fighter 6 on October 2, 2026. The suggested retail price is 47,300 yen each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 47,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格は各47,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of the series have reached 60 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数は6,000万本"
    },
    {
     "text": "Street Fighter 6 has sold 7.2 million units worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "『ストリートファイター6』は累計販売本数が全世界で720万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーロギア",
    "AGV",
    "株式会社カプコン",
    "AGVジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000051489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151793,
   "anchor": "n3151793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151793",
   "title": "生産計画AI「スマート生産計画」を提供する株式会社DriveX、約1.5億円の資金調達を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社DriveX has raised a total of 150 million yen from operating companies and individual investors, among others, to accelerate development of its AI-powered “Smart Production Planning” system and strengthen its organizational structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total funding of 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1.5億円の資金調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DriveX",
    "DriveX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151791,
   "anchor": "n3151791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151791",
   "title": "MEDEMIL and DNPアイディーシステム sign dealership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MEDEMIL and DNPアイディーシステム have signed a dealership agreement to expand adoption of MEDEMIL Drive®.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約90秒"
    },
    {
     "text": "March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEDEMIL",
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP",
    "株式会社DNPアイディーシステム",
    "DNPアイディーシステム",
    "東京医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000145113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151790,
   "anchor": "n3151790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151790",
   "title": "Tektome to sponsor and exhibit at “Archi Future 2026” as a platinum sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tektome株式会社 will sponsor “Archi Future 2026,” an architectural ICT event to be held at TFT Hall in Ariake, Tokyo, on October 23, 2026, as a platinum sponsor and will exhibit at the event. Its president and CEO, Naoki Kitamura, will also speak at the technical forum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: E-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：E-2"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 23, 2026 (Friday), 12:45–13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月23日（金）12:45〜13:15"
    },
    {
     "text": "Session number: C-3",
     "state": "translated",
     "quote": "講座番号：C-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tektome株式会社",
    "Tektome"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000136954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151789,
   "anchor": "n3151789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151789",
   "title": "Applications open for companies to participate in the “J-Win D&I Assessment / 2027 J-Win Diversity Awards,” which measure the current state of D&I and women's advancement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人J-Win began accepting applications on October 8 from companies wishing to participate in the “J-Win D&I Assessment / 2027 J-Win Diversity Awards,” which measure the current state of D&I initiatives and women's advancement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Through November 19, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）まで"
    },
    {
     "text": "１社あたり22万円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "１社あたり22万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Currently, members of J-Win member companies, which number 195, are",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、195社の J-Win会員企業のメンバーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパン・ウィメンズ・イノベイティブ・ネットワーク",
    "NPO法人J-Win",
    "J-Win"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000159016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151788,
   "anchor": "n3151788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151788",
   "title": "“XL PHOTO STUDIO,” Japan's only mega-photo experience, surpasses 1,000 visitors in about 1 month since opening! New Shibuya-Dogenzaka location planned for mid-December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“XL PHOTO STUDIO,” operated by Ninevation株式会社, surpassed 1,000 cumulative visitors in September 2026 and plans to open a new location in Shibuya's Dogenzaka in mid-December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative visitor count surpassed 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来店者数が1,000人を突破した"
    },
    {
     "text": "Including observations of precipitation for 35 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "35日連続の降水が観測されるなど"
    },
    {
     "text": "Print on a single sheet measuring at least 59.5 cm vertically × 21 cm horizontally",
     "state": "translated",
     "quote": "縦59.5cm以上×横21cm以上の一枚にプリント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ninevation株式会社",
    "ウェザーニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000167249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151787,
   "anchor": "n3151787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151787",
   "title": "Build an “overseas business division” in-house in half a year with AI. グロスペリティ launches an “AI Overseas Business Launch Package” for small and midsize companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロスペリティ has launched its “AI Overseas Business Launch Package” for small and midsize companies. Drawing on a track record of consultations with more than 2,000 companies, the service provides 6 months of hands-on support to standardize everything from market research to building an in-house sales function and organizational development, establishing an overseas business function within the client's company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 consultations on overseas expansion",
     "state": "translated",
     "quote": "海外進出に関するご相談2,000社以上"
    },
    {
     "text": "Support for launching overseas businesses: more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "海外事業の立ち上げ支援100社以上"
    },
    {
     "text": "6 months of hands-on support",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月の伴走支援"
    },
    {
     "text": "2 meetings per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回の面談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロスペリティ",
    "Glosperity Corporation",
    "Glosperity USA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000132704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151786,
   "anchor": "n3151786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151786",
   "title": "アカツキAIテクノロジーズ offers robotics experiences at “Oarai Ocean Fireworks Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アカツキAIテクノロジーズ offered robotics experiences featuring the humanoid robot “G1” and quadruped robot “Go2” at “Oarai Ocean Fireworks Festival 2026,” held at Oarai Sun Beach on September 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "September 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日"
    },
    {
     "text": "Aug. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカツキAIテクノロジーズ",
    "Akatsuki AI Technologies Inc.",
    "株式会社アカツキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151785,
   "anchor": "n3151785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151785",
   "title": "Construction 3D printers to reduce labor needs and shorten construction schedules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社荒木組 will use stairs made with a construction 3D printer for the Asahikawa Uchiyamashita levee improvement project, reducing the construction period from 12 days to 2 days through a labor-saving approach that also shortens the schedule.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Conventional method: “12 days”",
     "state": "translated",
     "quote": "従来工法「12日」"
    },
    {
     "text": "3D printer method: “2 days”",
     "state": "translated",
     "quote": "3Dプリンタ工法「2日」"
    },
    {
     "text": "10-day reduction in the construction period",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間の工期短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社荒木組",
    "株式会社Polyuse"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151784,
   "anchor": "n3151784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151784",
   "title": "9 acts advance to the finals of the “High School Singer-Songwriter Grand Prix 2026,” which will determine the No. 1 high school singer-songwriter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「第1回 高校生弾き語りグランプリ2026」の決勝進出9組が発表された。10月17日にatagiとゆゆうたらが審査員を務める生放送が行われ、優勝者にはレコーディング特典などが与えられる。また、翌18日にはESPエンタテイメントにて関連ライブが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9人"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "18:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "16:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトメヤ",
    "Awesome City Club",
    "ESPエンタテイメント",
    "ESPエンタテインメント東京",
    "MOROHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000159287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151783,
   "anchor": "n3151783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151783",
   "title": "MOT, operator of manga artist management services and the “Kakikomi” manga school, raises funding from DBJ Capital and Shochiku Ventures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOT has raised funds through a third-party allotment of new shares, with DBJ Capital as the lead investor and the Shochiku Ventures No. 1 Investment Limited Partnership also participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Free membership has surpassed 1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "無料会員数は1,200名を突破"
    },
    {
     "text": "Jointly established in November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月に共同で設立"
    },
    {
     "text": "Released in April 2026...",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には...リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOT",
    "DBJキャピタル株式会社",
    "松竹株式会社",
    "松竹ベンチャーズ株式会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000163481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151782,
   "anchor": "n3151782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151782",
   "title": "An interim report on research conducted to mark the 30th “Research Using the Library” Learning Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人図書館振興財団 will hold a forum on October 22, 2026, to present an interim report on surveys of contest participants, instructors and others, marking the 30th “Research Using the Library” Learning Contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回"
    },
    {
     "text": "Basic assets: 4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "基本財産：40億円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人図書館振興財団",
    "都留文科大学",
    "白百合女子大学",
    "株式会社図書館流通センター",
    "清教学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000145376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151781,
   "anchor": "n3151781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151781",
   "title": "【Toyama: Autumn Weekend Outing】Taste-test 3 freshly pressed Mont Blanc desserts! “Autumn Reward Sweets Buffet” offers the flavors of fall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAクラウンプラザホテル富山 will hold its “Autumn Reward Sweets Buffet” on Saturdays, Sundays and public holidays from October 3 through November 29, 2026. The buffet will feature 3 freshly pressed Mont Blanc desserts prepared before guests, along with a variety of sweets made with autumn ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through November 29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）までの"
    },
    {
     "text": "Adults: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "20% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "20％割引"
    },
    {
     "text": "￥4,640",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,640"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホライズン・ホテルズ富山ホテル事業所",
    "ANAクラウンプラザホテル富山",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000083739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151780,
   "anchor": "n3151780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151780",
   "title": "Anniversary Concierge obtains the government's “Unified Qualification for All Ministries and Agencies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニバーサリーコンシェル株式会社 has obtained the Unified Qualification for All Ministries and Agencies, which allows it to participate in competitive bidding by national government ministries and agencies. Drawing on its expertise in the regional DX and regional disaster-prevention DX service “デジ町,” the company will strengthen its business development in the public sector, including national and central government agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニバーサリーコンシェル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000138339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151779,
   "anchor": "n3151779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151779",
   "title": "Toyama and Uozu’s local character in a dinner course. Pairing dinner featuring 6 wines from KANATA WINERY and Toyama ingredients to be held on November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAクラウンプラザホテル富山 will host a pairing dinner featuring 6 wines and Toyama ingredients in collaboration with KANATA WINERY of Uozu City on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "6 wines",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン6種"
    },
    {
     "text": "7 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全7品"
    },
    {
     "text": "1名様22,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホライズン・ホテルズ富山ホテル事業所",
    "ANAクラウンプラザホテル富山",
    "KANATA WINERY",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000083739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151778,
   "anchor": "n3151778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151778",
   "title": "A sports club is opening in Yawata City! Its 6th location in the Kyoto area. コパンスポーツクラブ八幡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コパン opened コパンスポーツクラブ八幡 in Yawata City, Kyoto Prefecture, on Reiwa 8, September 16. This is its 6th location in the Kyoto area. The company operates more than 70 directly managed facilities and 7 contract-managed facilities, and has a network of 79 locations across 2 urban prefectures and 9 prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月16日"
    },
    {
     "text": "The number of directly operated facilities has exceeded 70",
     "state": "translated",
     "quote": "直営事業所数は70施設を超えました"
    },
    {
     "text": "There are 7 publicly and privately contracted management facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "公共・民間の受託管理施設は、7施設となっています"
    },
    {
     "text": "Operates 79 directly managed sports facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "直営スポーツ施設79店舗を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コパン",
    "コパンスポーツクラブ八幡"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000140654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151777,
   "anchor": "n3151777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151777",
   "title": "Is web content from companies using AI more effective? A survey of 38,000 companies reveals “customer decision-making information that AI cannot create”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社 surveyed the websites of 37,635 companies and found that companies promoting AI-related information tended to outperform those that did not in rates of owned-media adoption, article volume, and published case studies. However, it also reported that some companies still do not publish information that helps customers make decisions, such as pricing and customer testimonials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,635 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "37,635社"
    },
    {
     "text": "4.4% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の4.4％"
    },
    {
     "text": "1,642 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,642社"
    },
    {
     "text": "37.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8％"
    },
    {
     "text": "11.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.0％"
    },
    {
     "text": "92 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "92本"
    },
    {
     "text": "53 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "53本"
    },
    {
     "text": "44.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1％"
    },
    {
     "text": "26.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.4％"
    },
    {
     "text": "65.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.1％"
    },
    {
     "text": "35.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.7％"
    },
    {
     "text": "39.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.3％"
    },
    {
     "text": "12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8％"
    },
    {
     "text": "44.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.3％"
    },
    {
     "text": "23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6％"
    },
    {
     "text": "32.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.6％"
    },
    {
     "text": "15.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6％"
    },
    {
     "text": "Approximately 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "約56％"
    },
    {
     "text": "Approximately 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "約67％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "検索ブランド相談室"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151776,
   "anchor": "n3151776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151776",
   "title": "For transport companies; free to attend. Held October 28 | Specified Skilled Worker Driver Seminar: “Hear from Indonesian on-site instructors and candidates!” / Chance to win a free inspection tour of Indonesia!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズスタッフ will hold an online seminar on October 28, 2026, for transport companies considering hiring foreign drivers under the Specified Skilled Worker program. An instructor based in Indonesia and candidates will speak via live link about the training, and attendees will be entered in a drawing for a free inspection tour of Indonesia worth approximately 150,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Worth approximately 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万円相当"
    },
    {
     "text": "151 residents",
     "state": "translated",
     "quote": "在留者数は151人"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.04% of all Specified Skilled Workers",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能全体の約0.04%"
    },
    {
     "text": "From 24,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万4,500人から"
    },
    {
     "text": "It has been reduced to 22,100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万2,100人に引き下げられています"
    },
    {
     "text": "31 years as an instructor",
     "state": "translated",
     "quote": "教習官歴31年"
    },
    {
     "text": "80 hours of driver training",
     "state": "translated",
     "quote": "80時間の運転者教育"
    },
    {
     "text": "Worth approximately 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約150,000円相当"
    },
    {
     "text": "Established: 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2011年"
    },
    {
     "text": "Capital: 26 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 2,600万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 323",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 : 323名"
    },
    {
     "text": "Locations: 53",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数 : 53拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズスタッフ",
    "LPK TOTAL BALI SEJAHTERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000170835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151775,
   "anchor": "n3151775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151775",
   "title": "イチローズモルトも1杯100円！ 秩父駅直結・じばさん商店の「秩父ちょい呑み横丁」が秋の行楽シーズンにリニューアル。日本酒・ワイン・ウイスキーなど全18種類を飲み比べ",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社は、秩父駅直結の「じばさん商店」にある試飲コーナー「秩父ちょい呑み横丁」を2026年9月30日にリニューアルした。日本酒、ワイン、ウイスキーなど全18種類が1杯100円（10～20ml）で試飲可能であり、「イチローズモルト」も含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "各1杯100円",
     "state": "original",
     "quote": "各1杯100円"
    },
    {
     "text": "18 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18種類"
    },
    {
     "text": "各1杯100円（10～20ml）",
     "state": "original",
     "quote": "各1杯100円（10～20ml）"
    },
    {
     "text": "Reopened after renovation on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）にリニューアルオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "じばさん商店",
    "矢尾本店",
    "武甲酒造",
    "長瀞蔵",
    "秩父ワイン",
    "兎田ワイナリー",
    "ベンチャーウイスキー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151774,
   "anchor": "n3151774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151774",
   "title": "With mandatory measures against customer harassment beginning in October 2026, 国際おもてなし協会 launches a dedicated website for its training service, which systematizes measures from prevention through “polite ways to refuse”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際おもてなし協会, operated by SHINKA株式会社, has launched a dedicated website for its training service, which systematizes measures from prevention through “polite ways to refuse,” following the introduction of mandatory customer-harassment countermeasures under the revised Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies on October 1, 2026. It also offers free webinars and consultations and introduces support programs offered by local governments, including 東京都 and 名古屋市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "A 400,000-yen incentive",
     "state": "translated",
     "quote": "40万円の奨励金"
    },
    {
     "text": "More than 500 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500件超"
    },
    {
     "text": "30-minute free consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHINKA株式会社",
    "国際おもてなし協会",
    "厚生労働省",
    "東京都",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000045428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151773,
   "anchor": "n3151773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151773",
   "title": "イントラスト、香川県高松市、東京海上日動が養育費確保支援の新たな取り組み自治体向け『養育費保証』を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イントラスト, 東京海上日動火災保険株式会社, and 香川県高松市 have partnered to launch a child support guarantee service for local governments starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations begin on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より運用を開始"
    },
    {
     "text": "The 1-year guarantee period",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間である１年間"
    },
    {
     "text": "Results for the fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期の業績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イントラスト",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "香川県高松市"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000138581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151772,
   "anchor": "n3151772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151772",
   "title": "Investment in スペクトロニクス株式会社 as the CVC fund’s inaugural investment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The JA Mitsui Leasing Group has invested in スペクトロニクス株式会社, a developer and manufacturer of industrial laser oscillators, through a CVC fund it operates jointly with SIP. This is the fund’s inaugural investment, aimed at supporting the implementation of semiconductor microfabrication technology in society and strengthening business collaboration in the digital infrastructure sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Press release dated September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日付プレスリリース"
    },
    {
     "text": "Established: April 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2004年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JA三井リース株式会社",
    "JA三井ストラテジックパートナーズ株式会社",
    "Spiral Innovation Partners",
    "JM Strategic Innovation Fund",
    "スペクトロニクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000118220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151771,
   "anchor": "n3151771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151771",
   "title": "株式会社STYLE expands its Tokyo Sales Office to strengthen its organization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STYLE is expanding its Tokyo Sales Office in response to business growth and an increase in staff, with the new space scheduled to open in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "1 floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1フロア"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "４階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STYLE",
    "ブランドコミュニケーションズ",
    "Bizflex 浜松町"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000153735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151770,
   "anchor": "n3151770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151770",
   "title": "EntaCare Research Institute to officially launch “Puyo Puyo Trainer,” a “brain training × esports” service for care and welfare facilities, on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンタケア研究所 will officially launch “Puyo Puyo Trainer,” a browser-based game service for care and welfare facilities developed jointly with Elecom, GLOE and Shochiku Broadcasting, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launches on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "3,300 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Event use plan: 66,000 yen (tax included) per day",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント利用プラン：66,000円（税込）／日"
    },
    {
     "text": "Permanent exhibition plan: 11,000 yen (tax included) per 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "常設展示プラン：11,000円（税込）／1週間"
    },
    {
     "text": "Up to 100 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者登録100名まで"
    },
    {
     "text": "For single-player use, the difficulty can be selected from 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "一人用では5段階から難易度を選択でき"
    },
    {
     "text": "An action-puzzle game loved around the world for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり世界中で愛されるアクションパズルゲームです"
    },
    {
     "text": "The original “Puyo Puyo,” released in 1991,",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に誕生した初代『ぷよぷよ』は"
    },
    {
     "text": "In 2026, “Puyo Puyo” celebrates its 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、35周年を迎えた「ぷよぷよ」は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンタケア研究所",
    "エレコム株式会社",
    "GLOE株式会社",
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "株式会社セガ",
    "JESU（日本eスポーツ協会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000162174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151769,
   "anchor": "n3151769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151769",
   "title": "“Keyboard Recorder Andes 25F,” a keyboard instrument that produces a recorder-like sound. Limited-edition color “Frost Green” released. / 鈴木楽器製作所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴木楽器製作所 has released “Frost Green,” a limited-edition color for the “Keyboard Recorder Andes 25F,” a keyboard instrument that produces a recorder-like sound. In-store sales begin on October 31, with online sales starting December 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年ぶり"
    },
    {
     "text": "￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥37,400"
    },
    {
     "text": "25 keys",
     "state": "translated",
     "quote": "25鍵"
    },
    {
     "text": "360×262×56 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "360×262×56mm"
    },
    {
     "text": "1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鈴木楽器製作所",
    "鈴木楽器製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000098165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151768,
   "anchor": "n3151768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151768",
   "title": "【Y'SACCS×ミズノ】The bag brand Y'SACCS, celebrating its 40th anniversary this year, and the comprehensive sporting goods manufacturer ミズノ, celebrating its 120th anniversary this year, are launching their first collaborative products.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s bag brand Y'SACCS from 株式会社シカタ and the comprehensive sporting goods manufacturer ミズノ are launching their first collaborative products to mark their 40th and 120th anniversaries, respectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800(tax included)"
    },
    {
     "text": "¥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,900(tax included)"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000(tax included)"
    },
    {
     "text": "¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200(tax included)"
    },
    {
     "text": "¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500(tax included)"
    },
    {
     "text": "■5 PRODUCTS",
     "state": "translated",
     "quote": "■5 PRODUCTS"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1906",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年創業以来"
    },
    {
     "text": "In 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に40周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シカタ",
    "Y'SACCS",
    "ミズノ",
    "ミズノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000048536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151767,
   "anchor": "n3151767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151767",
   "title": "【Held in Fukuoka】Kyushu patient gathering and medical learning session on the specified intractable disease Osler disease (HHT), where patients and medical professionals learn as equals, to be held on October 18 (Sunday) — Patients, families, people who have not received a diagnosis, and medical professionals such as doctors, nurses and pharmacists are welcome —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本オスラー病患者会 will hold a patient gathering and medical learning session for the Kyushu region in Fukuoka City on October 18, 2026. The event will provide information about the hemostatic agent サージセル, which has recently become covered by insurance, and an opportunity to learn about the latest medical knowledge on Osler disease (HHT). Patients, family members and medical professionals are invited to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "Designated Intractable Diseases: 227",
     "state": "translated",
     "quote": "指定難病227"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 36名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本オスラー病患者会",
    "サージセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000143255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151766,
   "anchor": "n3151766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151766",
   "title": "For sales organizations whose performance is not improving even after adopting SFA. Introducing “SalesAce,” a management-oriented AI tool that turns sales meetings into “weapons for tomorrow”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インプレックスアンドカンパニー株式会社 has launched SalesAce, a management-oriented AI tool incorporating 17 years of sales support expertise into AI. Designed for organizations whose performance has not improved after adopting SFA, it supports the development of sales personnel and the establishment of good habits through sales meeting data analysis and feedback.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on 17 years of sales support experience",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援17年で培ってきた"
    },
    {
     "text": "Scores and rates performance across 8 dimensions",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの軸による採点・格付けを行い"
    },
    {
     "text": "Launch date: Monday, October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2026年10月5日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "インプレックスアンドカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000071474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151765,
   "anchor": "n3151765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151765",
   "title": "Shinagawa’s urban pet event, which drew approximately 3,500 visitors last time, returns for autumn on October 24 and 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The urban pet event SHINAGAWA URBAN PET LIFE 2026 AUTUMN, hosted by Nippon Steel Kowa Real Estate and planned and operated by 株式会社CarLifeJapan, will be held in Shinagawa on October 24 and 25. Approximately 3,500 people attended the previous event. About 10 exhibitor spots remain for the autumn event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500名"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約30店舗"
    },
    {
     "text": "About 10 spots remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り約10枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "株式会社CarLifeJapan",
    "Shinagawa FOR REST"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000058432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151764,
   "anchor": "n3151764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151764",
   "title": "練馬区 formulates “Oedo Line Extension—Along-the-Line Community Development Design” — Promoting the Oedo Line extension and community development as an integrated effort —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "練馬区 formulated “Oedo Line Extension—Along-the-Line Community Development Design” on October 1, Reiwa 8, outlining its vision for community development along the line after the Oedo Line extension opens. In coordination with 東京都, it is preparing for the project to proceed at an early date, aiming to enhance the appeal of areas around planned new stations and create vibrancy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月１日"
    },
    {
     "text": "North Government Building, 1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "北庁舎１階"
    },
    {
     "text": "Main Government Building, 16th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "本庁舎16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "練馬区",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000088191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151763,
   "anchor": "n3151763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151763",
   "title": "mt by day, illuminated art by night. “mt ex MINOMACHI 2026” to be held for a limited time as visitors explore the town of Mino, October 9–21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カモ井加工紙株式会社 will hold the limited-time event “mt ex MINOMACHI 2026” in Mino City, Gifu Prefecture, from October 9–21. The event will feature installations and limited-edition sales of washi masking tape “mt,” as well as the Mino Washi Akari Art Exhibition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9–Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)～10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目となる"
    },
    {
     "text": "550 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円以上"
    },
    {
     "text": "Founded in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年創業"
    },
    {
     "text": "Production began around 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年ごろから製造を始めた"
    },
    {
     "text": "Beloved by people of all ages for more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上幅広い世代に親しまれています"
    },
    {
     "text": "210 yen, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税別210円"
    },
    {
     "text": "200 yen, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税別200円"
    },
    {
     "text": "270 yen, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税別270円"
    },
    {
     "text": "1,070 yen, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税別1,070円"
    },
    {
     "text": "1回税込100円",
     "state": "original",
     "quote": "1回税込100円"
    },
    {
     "text": "1回税込500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回税込500円"
    },
    {
     "text": "The culture of Mino washi, with a history spanning more than 1,300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年以上続く美濃和紙の文化"
    },
    {
     "text": "Now, 18 years after its creation",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から18年となる現在"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "カモ井加工紙株式会社",
    "NAE美濃",
    "松久永助紙店",
    "洗翠庵",
    "株式会社ハル屋",
    "イヤマデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000114607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151762,
   "anchor": "n3151762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151762",
   "title": "東京海上アセット and 日本工営 launch full-scale operations on a “social-issues-focused biochar carbon credit generation project” using sewage sludge in Brazil",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京海上アセットマネジメント and 日本工営 are launching a full-scale biochar carbon credit generation project using sewage sludge in Brazil in partnership with SABESP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sewage treatment coverage to reach 90% by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに下水処理率90％"
    },
    {
     "text": "2020 amendment to the Sanitation Law",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年衛生法改正"
    },
    {
     "text": "Approximately 24% of the national territory",
     "state": "translated",
     "quote": "国土の約24％"
    },
    {
     "text": "Approximately 60–70% of sewage treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "下水処理の約60～70％"
    },
    {
     "text": "Starting in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度より"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京海上アセットマネジメント株式会社",
    "東京海上アセット",
    "TMAM",
    "ID&Eホールディングス株式会社",
    "日本工営株式会社",
    "日本工営",
    "サンパウロ州基礎衛生公社",
    "Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo",
    "SABESP",
    "東京海上グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000109723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151761,
   "anchor": "n3151761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151761",
   "title": "吉野家の常温保存可能な「牛丼の具」と「とん汁」がセットに！アミューズメント施設限定BOX景品として10月上旬より全国展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヨシナより、吉野家の常温保存可能な「牛丼の具」と「とん汁」をセットにしたアミューズメント施設限定BOX景品が2026年10月上旬より全国展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉野家",
    "株式会社ヨシナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000032657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151760,
   "anchor": "n3151760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151760",
   "title": "Ashirase opens its IndoorFlow indoor-space data platform app to the public, launching real-world implementation in the Nihonbashi area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ashirase released its IndoorFlow indoor-space data platform iPhone app to the public on October 1, 2026, and began full-scale implementation in the Nihonbashi area—with the Tokyo Metro Mitsukoshimae Station underground passage and 6 connected facilities—in collaboration with 三井不動産株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に公開し"
    },
    {
     "text": "6 facilities directly connected to the underground passage",
     "state": "translated",
     "quote": "地下道に直結する6施設"
    },
    {
     "text": "People spend approximately 90% of their time indoors",
     "state": "translated",
     "quote": "生活時間の約9割を屋内で過ごしています"
    },
    {
     "text": "In 6 languages for international visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人には6か国語で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Ashirase",
    "東京都庁",
    "STATION WORK",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000080967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151759,
   "anchor": "n3151759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151759",
   "title": "【ニコニコレンタカー】Supporting autumn trips amid rising prices! “Drive Together Support Campaign” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコニコレンタカー, operated by 株式会社レンタス, will run the “Drive Together Support Campaign” from October 1 to November 30, 2026, offering special rates on minivans and one-box vehicles for families and groups amid rising prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "7,700 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円引き"
    },
    {
     "text": "Approximately 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約25%OFF"
    },
    {
     "text": "22,440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,440円"
    },
    {
     "text": "Up to 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "Departure in as little as 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短出発3分"
    },
    {
     "text": "3 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "300万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタス",
    "ニコニコレンタカー",
    "GMO",
    "Rentas Co.,Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000179021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151758,
   "anchor": "n3151758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151758",
   "title": "Kotozna launches “Pre-trip Booking,” an AI agent for hotels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kotozna株式会社 has launched Pre-trip Booking, a conversational AI agent for hotels. It supports more than 50 languages and assists guests from inquiries through to booking. It is scheduled to be introduced at Asaya Hotel from October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の言語"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Capital: 70,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 70,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kotozna株式会社",
    "株式会社シーナッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000054943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151757,
   "anchor": "n3151757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151757",
   "title": "株式会社ワン・ステップ to showcase its latest attractions at the “Leisure & Service Industry Exhibition 2026,” using “play” to tackle extreme heat and weather risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ will exhibit at the Leisure & Service Industry Exhibition 2026, held at Tokyo Big Sight on Nov. 5–6, 2026, showcasing and offering hands-on experiences with its latest attractions, including an EV train, VR attractions and a dinosaur object with a mist function designed to address extreme heat and rain risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: B-2",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：B-2"
    },
    {
     "text": "Easy rentals starting from 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日間から手軽にレンタル"
    },
    {
     "text": "W0.9m × D1.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "W0.9m×D1.8m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "株式会社ワン・ステップの登録商標"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151756,
   "anchor": "n3151756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151756",
   "title": "VOLTMIND provides technical support for a generative AI ideathon hosted by メディア総研株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLTMIND provided technical support for “Ideathon × Generative AI in Tokuyama Kosen,” hosted by メディア総研株式会社, supplying a generative AI environment and production support from 4 AI mentors. Held on Sept. 16, 2026, the event brought together 26 students from 徳山工業高等専門学校, who split into 9 teams and created prototypes in 2 hours and 30 minutes to address challenges from 9 participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "26 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生26名"
    },
    {
     "text": "9 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "9チーム"
    },
    {
     "text": "9 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業9社"
    },
    {
     "text": "Production time: 2 hours and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制作時間2時間30分"
    },
    {
     "text": "4 AI mentors",
     "state": "translated",
     "quote": "AIメンター4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLTMIND",
    "メディア総研株式会社",
    "NTTデータフォース株式会社",
    "MHIファシリティーサービス株式会社",
    "株式会社京都製作所",
    "KOBASHI HOLDINGS株式会社",
    "嶋本ダイカスト株式会社",
    "西部電気建設株式会社",
    "マイクロテック・ラボラトリー株式会社",
    "株式会社ミダックホールディングス",
    "村本建設株式会社",
    "徳山工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000137954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151755,
   "anchor": "n3151755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151755",
   "title": "Onmyoji, a landmark work of historical fiction manga, comes to the concert stage! “A Gagaku Universe Connecting Heaven and Earth,” a concert inspired by the manga Onmyoji, to be held at the experimental cultural museum MoN Takanawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoN Takanawa will hold “A Gagaku Universe Connecting Heaven and Earth,” a gagaku concert inspired by the manga Onmyoji, from Nov. 27 to 28, 2026. Tickets go on sale Oct. 3, with a limited number of tickets for the first 50 people including a gagaku instrument experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held from Nov. 27 (Fri.) to 28 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）から28日（土）まで開催します"
    },
    {
     "text": "10月3日（土）10:00より開始します",
     "state": "original",
     "quote": "10月3日（土）10:00より開始します"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名限定"
    },
    {
     "text": "1st-floor seating with gagaku instrument experience: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1階席・雅楽器体験付 9,000円"
    },
    {
     "text": "1st-floor seating: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "1階席 6,500円"
    },
    {
     "text": "2nd-floor seating: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 4,500円"
    },
    {
     "text": "U25: 1st-floor seating with gagaku instrument experience: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "U25：1階席・雅楽器体験付 7,000円"
    },
    {
     "text": "1st-floor seating: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1階席 5,000円"
    },
    {
     "text": "2nd-floor seating: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 3,500円"
    },
    {
     "text": "The performance is scheduled to last approximately 140 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間は約140分間予定"
    },
    {
     "text": "The experience is scheduled to last approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "体験時間は約40分間を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "MoN Takanawa",
    "白泉社",
    "FlyingDog, Inc.",
    "ヤマハサウンドシステム株式会社",
    "ビクターエンタテイメント(株）",
    "Wieden+Kennedy Tokyo",
    "W+K Tokyo Lab",
    "JKD Collective",
    "武蔵野音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000151586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151754,
   "anchor": "n3151754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151754",
   "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】Enjoy autumn through fragrance. “Scented Body Care Experience” to be held at 神戸阪急",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PAUL & JOE BEAUTE will hold a “Scented Body Care Experience” at 神戸阪急 from Oct. 7 to 13, 2026, featuring limited-edition new products and a fig fragrance. Customers who spend ¥6,600 or more, including tax, will receive an original tote bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルビオン",
    "PAUL & JOE BEAUTE",
    "神戸阪急"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000169347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151753,
   "anchor": "n3151753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151753",
   "title": "ABC株式会社 receives certification for an agricultural management improvement plan from Obu City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC株式会社 has received certification for an agricultural management improvement plan from the mayor of Obu City and is moving forward with strawberry cultivation and the development of an automated harvesting robot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で"
    },
    {
     "text": "The cultivated land area is 74a",
     "state": "translated",
     "quote": "農地面積は74aで"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 strawberry plants are being cultivated",
     "state": "translated",
     "quote": "いちご約2万株を栽培しています"
    },
    {
     "text": "Through Sept. 30, 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年9月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151752,
   "anchor": "n3151752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151752",
   "title": "【Survey on household goods purchasing behavior】About half of consumers wait for the right deal, while “transportation, storage and paying all at once” are obstacles to buying in bulk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GeNiE株式会社 conducted a survey on household goods purchasing behavior. While about half of respondents wait for the right deal, transportation, storage and large payments are barriers to bulk purchases, with 46.8% opting to change their plans. Interest in services that let users choose when to pay reached 52.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "46.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.8%"
    },
    {
     "text": "31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.0%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2%"
    },
    {
     "text": "52.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.7%"
    },
    {
     "text": "9.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.1%"
    },
    {
     "text": "37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.7%"
    },
    {
     "text": "32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3%"
    },
    {
     "text": "52.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.3%"
    },
    {
     "text": "In as little as 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "GeNiE株式会社",
    "アコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000132069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151751,
   "anchor": "n3151751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151751",
   "title": "The appeal of “Mickey & Minnie” expressed in 3 flavors! Vacuum-packed single-serve drip coffee “CAFE@HOME Mickey & Minnie Selection” launches Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーヒースタイルユーシーシー株式会社 will launch “CAFE@HOME Mickey & Minnie Selection,” single-serve drip coffee inspired by Disney characters “Mickey & Minnie,” on Oct. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "COFFEE STYLE UCC株式会社",
    "コーヒースタイルユーシーシー株式会社",
    "UCCジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000114342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151750,
   "anchor": "n3151750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151750",
   "title": "ウンナナクール launches new “そっと、Fit” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウンナナクール, an underwear brand created by ワコール, launched its new “そっと、Fit” series on Oct. 1, 2026. The line features bras and shapewear incorporating “SCANBE Wire,” designed based on body data from approximately 4.5万人 of SCANBE users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.5万人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.5万人"
    },
    {
     "text": "¥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,380"
    },
    {
     "text": "¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,420"
    },
    {
     "text": "¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,180"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウンナナクール",
    "ウンナナクール",
    "ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000106343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151749,
   "anchor": "n3151749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151749",
   "title": "Turn your gratitude into brilliance. “Thanks Diamond,” diamond jewelry for life’s milestones, launches Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As-meエステール株式会社 will launch “Thanks Diamond,” a diamond jewelry collection expressing gratitude, on Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "330,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥385,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "385,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "198,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "D-0.30ct",
     "state": "translated",
     "quote": "D-0.30ct"
    },
    {
     "text": "D-0.50ct",
     "state": "translated",
     "quote": "D-0.50ct"
    },
    {
     "text": "150 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計150店舗"
    },
    {
     "text": "More than 300 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "300店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "As-meエステール株式会社",
    "As-me ESTELLEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151748,
   "anchor": "n3151748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151748",
   "title": "テレビCM「その陰には技術者」篇 テレビ朝日系列「報道ステーション」にて10月よりオンエア開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本テクノ株式会社は、2026年10月期～12月期にかけてテレビ朝日系列「報道ステーション」で河村隆一出演のCMをオンエアする。電気主任技術者の不足対策と人材育成・PRを目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October–December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月期～12月期"
    },
    {
     "text": "21:54～23:10",
     "state": "translated",
     "quote": "21:54～23:10"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テクノ株式会社",
    "日本テクノ協力会・日電協",
    "テレビ朝日",
    "LUNA SEA",
    "Tourbillon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000001918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151747,
   "anchor": "n3151747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151747",
   "title": "エージェンテック launches “Practical Training in Building and Operating Business AI Agents,” enabling participants to build AI agents that work in their own jobs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エージェンテック has launched “Practical Training in Building and Operating Business AI Agents,” a hands-on program for businesses. Using the AI agent platform “AiGo” and their own company’s operations as a basis, participants learn how to design, build, test and operate agents, with the aim of applying them in the workplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87% of Japanese companies are using or promoting the technology",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業の活用・推進度は87%"
    },
    {
     "text": "9% of companies are generating results that greatly exceed expectations",
     "state": "translated",
     "quote": "期待を大きく上回る効果を創出している企業は9%"
    },
    {
     "text": "Training lasts 12–13 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "研修時間は12時間～13時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エージェンテック",
    "エージェンテック",
    "PwC Japanグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000102832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151746,
   "anchor": "n3151746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151746",
   "title": "リセ refreshes its corporate and product brands, expanding from contract review to a brand supporting all legal operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リセ has refreshed its corporate and product brands as its business expands. The company announced “Lisse Legal AI Cowork,” an AX platform supporting all legal operations, and adopted the slogan “Gentle legal support for every company.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Established: June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リセ",
    "リセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000051277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151745,
   "anchor": "n3151745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151745",
   "title": "NE succeeds to the operation of “Next Engine Korea” and advances support for agentic commerce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NE株式会社 announced that its Korean subsidiary, NE Korea Inc., began operations on Oct. 1, 2026, and acquired the business operating “Next Engine Korea,” an order and inventory management system for Korean e-commerce businesses. In preparation for the era of agentic commerce, it is working to implement APIs and an MCP server so that AI agents can access data from Korean e-commerce businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations began on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "A company established on Aug. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日に設立した会社です"
    },
    {
     "text": "Handles order, inventory and product data for more than 6,700 e-commerce businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "6,700社を超えるEC事業者の受注、在庫、商品のデータを扱い"
    },
    {
     "text": "Number of contracted companies: more than 6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "契約社数：6,700社超"
    },
    {
     "text": "Registered members: 873 (as of Sept. 30, 2026; includes free members)",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数：873（2026年9月30日時点。無料会員を含む）"
    },
    {
     "text": "Supports more than 50 marketplaces, among the most in the industry",
     "state": "translated",
     "quote": "対応可能なモールは業界最大級の50以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥275,956 thousand (as of April 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：275,956千円（2026年4月30日現在）"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth Market (securities code: 441A)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 グロース市場（証券コード：441A）"
    },
    {
     "text": "The impact of this matter on NE's performance for the fiscal year ending April 2027 will be minor.",
     "state": "translated",
     "quote": "本件が2027年4月期のNEの業績に与える影響は軽微です"
    },
    {
     "text": "The service was launched in South Korea in 2019.",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国では2019年に提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "NE株式会社",
    "NE Korea Inc.",
    "Next Engine Korea",
    "ネクストエンジン",
    "Google",
    "OpenAI",
    "NAVER",
    "Kakao",
    "Cafe24 Corp.",
    "Coupang",
    "11番街",
    "Gマーケット",
    "MUSINSA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000125456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151744,
   "anchor": "n3151744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151744",
   "title": "リセ launches Lisse法務AI Cowork, a legal AX platform that increasingly replicates each company's way of working the more it is used",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リセ will launch Lisse法務AI Cowork, a legal AX platform, on October 2, 2026, as it shifts from contract review to broader legal operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Provided to more than 5,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000社以上に提供し"
    },
    {
     "text": "Established: June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リセ",
    "リセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000051277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151743,
   "anchor": "n3151743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151743",
   "title": "「TOKYO6キャラクターズ」がミタクルブロックで立体化！小春六花・夏色花梨・花隈千冬を組み立てて、3人のいる日常を手元に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社G-antは、「TOKYO6キャラクターズ」の小春六花、夏色花梨、花隈千冬を立体化した「ミタクルブロックコラボフィギュア」を2026年10月2日より販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 5–6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約 5〜6 cm"
    },
    {
     "text": "Ages 12 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-ant",
    "TOKYO6キャラクターズ",
    "TOKYO6 ENTERTAINMENT",
    "ミタクルブロック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000164761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151742,
   "anchor": "n3151742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151742",
   "title": "A special camping experience at a stadium: TINY GARDEN FESTIVAL ASICS SATOYAMA STADIUM 2026 to be held over 2 days, November 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TINY GARDEN FESTIVAL ASICS SATOYAMA STADIUM 2026, co-hosted by 株式会社アーバンリサーチ and FC今治 (株式会社今治.夢スポーツ), will be held at アシックス里山スタジアム over 2 days, November 7 and 8, 2026. General admission is free, and sales of camping sites and rental sets began on September 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日(土)・8日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)"
    },
    {
     "text": "Amount: ¥20,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：20,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Amount: ¥25,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：25,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Amount: ¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：15,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥22,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日(木) 12:00より発売中です",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日(木) 12:00より発売中です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "FC今治",
    "株式会社今治.夢スポーツ",
    "アシックス里山スタジアム",
    "Peatix",
    "URBAN RESEARCH",
    "LOGOS",
    "NANGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000028025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151741,
   "anchor": "n3151741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151741",
   "title": "“What could we do with this vacant storefront?” A tour of vacant shops in a Yamanashi shopping district to consider the next business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県韮崎市の韮崎駅前商店街で、2026年10月17日に「空き店舗ツアー」が開催される。テーマは「移住×起業×リノベーション」で、参加者は空き店舗を巡りながら現地の事業者と交流し、新規事業の可能性を検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Recruitment: 20–30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 20～30名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "韮崎市商工会",
    "アメリカヤ",
    "韮崎市観光協会",
    "韮崎市商工会青年部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151740,
   "anchor": "n3151740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151740",
   "title": "TOYOTA ARENA TOKYO marks 1st anniversary, surpassing 1.15 million cumulative visitors and recording a 93% utilization rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOYOTA ARENA TOKYO, owned by トヨタ不動産株式会社 and operated by トヨタアルバルク東京株式会社, marked its 1st anniversary, surpassing 1.15 million cumulative visitors and recording a 93% utilization rate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative visitors surpassed 1.15 million※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は115万人※を突破"
    },
    {
     "text": "Recorded a utilization rate of 93%※",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率は93％※を記録しました"
    },
    {
     "text": "Marks its 1st anniversary on October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日に開業1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Since opening in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の開業から"
    },
    {
     "text": "Over the 1-year period through the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末の1年間において"
    },
    {
     "text": "By use, “sports” accounted for 35.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用用途の内訳は「スポーツ」が35.6％"
    },
    {
     "text": "“Music” accounted for 47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「音楽」が47.1％"
    },
    {
     "text": "“MICE” accounted for 15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「MICE」が15.7％"
    },
    {
     "text": "“Other” accounted for 1.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他」が1.6％"
    },
    {
     "text": "The main arena can accommodate seating layouts for approximately 10,000 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "メインアリーナは、約1万席の客席レイアウトに対応しています"
    },
    {
     "text": "The main arena has a total of 22 suites.",
     "state": "translated",
     "quote": "メインアリーナには、計22室のスイートを設けています"
    },
    {
     "text": "6 JAPAN AIRLINES TERRACE SUITE rooms featuring open terraces",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンテラスを備えた6室の「JAPAN AIRLINES TERRACE SUITE」"
    },
    {
     "text": "In addition, there are 16 private suites.",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、16室の個室スイートでは"
    },
    {
     "text": "The lounge... has 5 types.",
     "state": "translated",
     "quote": "ラウンジは...5種類を設けています"
    },
    {
     "text": "The rooftop is equipped with solar panels with an output of 300 kW, and",
     "state": "translated",
     "quote": "屋上に出力300kWの太陽光発電パネルを設置しているほか"
    },
    {
     "text": "In 2025, it received certification under LEED, an international environmental performance certification system.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には国際的な環境性能認証制度「LEED」の認証を"
    },
    {
     "text": "With approximately 450 plants on the grounds and natural grass on the rooftop,",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地内の約450本の植栽や屋上の天然芝により"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% of the site is covered in greenery.",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積の約40％を緑化しています"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 26,446㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約26,446㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 38,039㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約38,039㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ不動産株式会社",
    "トヨタアルバルク東京株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "鹿島建設株式会社",
    "JAPAN AIRLINES",
    "adidas",
    "ニッケン",
    "CHAMPAGNE COLLET",
    "SMBC",
    "MUSIC AWARDS JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000043358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151739,
   "anchor": "n3151739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151739",
   "title": "Hakujyu Plaza, where visitors can try the Healthtron electrotherapy device, to open in Yokohama's Asahi Ward in October, aiming to build a local health community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will open Hakujyu Plaza, an experiential showroom for its Healthtron electrotherapy device, inside トライアル西友二俣川店 in Yokohama's Asahi Ward on October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "4 symptoms",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの症状"
    },
    {
     "text": "Established: 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "トライアル西友二俣川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151738,
   "anchor": "n3151738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151738",
   "title": "【豊島区立トキワ荘マンガミュージアム】Tokiwa-so and editor Akira Maruyama: From the collection of Akira Maruyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人としま未来文化財団 will hold the exhibition “Tokiwa-so and Editor Akira Maruyama” at 豊島区立トキワ荘マンガミュージアム. The exhibition will display 20 items from the personal collection of Akira Maruyama, an editor who worked closely with manga artists, and introduce his connections with Shotaro Ishinomori, Fujio Akatsuka and others, as well as the process by which Tokiwa-so became widely known.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "20点"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    },
    {
     "text": "¥100 for elementary and junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人としま未来文化財団",
    "豊島区立トキワ荘マンガミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000094265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151737,
   "anchor": "n3151737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151737",
   "title": "【Archive now available】“A 1-on-1 blueprint for turning the meaning individuals find in work into an organizational driving force”—an approximately 1-hour explanation, from articulating intrinsic motivation to establishing everyday 1-on-1s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト has released a free recording of a webinar held on August 20, 2026, in partnership with チームアップ株式会社. The webinar, titled “A 1-on-1 blueprint for turning the meaning individuals find in work into an organizational driving force,” offers an approximately 1-hour explanation of articulating intrinsic motivation and establishing everyday 1-on-1s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "チームアップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151736,
   "anchor": "n3151736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151736",
   "title": "【京都府京丹波町】東京のひらまつレストランが贈る「京丹波栗」の特別デザートと、京都で迎える一夜限りのガラディナー",
   "title_state": "original",
   "summary": "Through a partnership between 京丹波町 and 株式会社ひらまつ, 京丹波町フェア2026 will be held at 6 restaurants in Tokyo and Kyoto from November 1 to 30, 2026, featuring special desserts made with “Kyotamba chestnuts” and a one-night-only gala dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "6 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのレストラン"
    },
    {
     "text": "5 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのレストラン"
    },
    {
     "text": "4th year of the event",
     "state": "translated",
     "quote": "開催4年目"
    },
    {
     "text": "Friday, November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月６日（金）"
    },
    {
     "text": "Reception: 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付18:00"
    },
    {
     "text": "Dinner begins: 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開宴18:30"
    },
    {
     "text": "Total: ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥36,300"
    },
    {
     "text": "Total: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "Total: ¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥770"
    },
    {
     "text": "Total: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥1,100"
    },
    {
     "text": "Total: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 ￥800"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "一日20食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "京丹波町",
    "株式会社ひらまつ",
    "メゾン ポール・ボキューズ",
    "HRMT STAGE",
    "ブラッスリー ポール・ボキューズ 銀座",
    "ブラッスリー ポール・ボキューズ 大丸東京",
    "代官山ASO チェレステ 日本橋店",
    "レストランひらまつ 高台寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000049120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151735,
   "anchor": "n3151735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151735",
   "title": "EdisonBrain, creator of Hiragana Mahjong “ひらがじゃん,” to exhibit at Game Market 2026 Autumn with 3 new titles—its 2nd time exhibiting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EdisonBrain, a brand of 株式会社NEXT, will exhibit at Game Market, held in autumn 2026, showcasing a total of 5 titles, including 3 new releases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "Both days-A006",
     "state": "translated",
     "quote": "両日-A006"
    },
    {
     "text": "Starting September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日より"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名限定"
    },
    {
     "text": "136 tiles",
     "state": "translated",
     "quote": "牌136個"
    },
    {
     "text": "Ages 7 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢は7歳〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXT",
    "EdisonBrain"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000054796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151734,
   "anchor": "n3151734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151734",
   "title": "〜 Aiming to address the vacant home problem 〜 株式会社ネクスウィル announces partnership agreement with Tarumizu City, Kagoshima Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクスウィル signed a partnership agreement with Tarumizu City, Kagoshima Prefecture, to promote measures addressing vacant homes, and held a signing ceremony on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cumulative purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件以上の買取実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクスウィル",
    "ブックダム出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000082769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151733,
   "anchor": "n3151733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151733",
   "title": "“e-sports GOMI in Okayama・Momo Sta” held! Team “KZ” takes first place! — 3.326 kg of trash collected in total!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“e-SpoGOMI in Okayama Momosta,” hosted by 株式会社ヒトミー and organized by the e-SpoGOMI Organizing Committee, was held on Sept. 27, 2026, with Team “KZ” taking first place. The total amount of trash collected was 3.326 kg.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "3 teams took part on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は3チームが参加し"
    },
    {
     "text": "Amount of trash collected: 1.201 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量：1.201kg"
    },
    {
     "text": "Points earned: 380 points",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ポイント：380pt"
    },
    {
     "text": "Amount of trash collected: 1.595 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量：1.595kg"
    },
    {
     "text": "Points earned: 296 points",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ポイント：296pt"
    },
    {
     "text": "Amount of trash collected: 0.530 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量：0.530kg"
    },
    {
     "text": "Points earned: 186 points",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ポイント：186pt"
    },
    {
     "text": "won by a narrow margin of just 84 points",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか84pt差で競り勝って"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Life Reversal Gaming.",
    "株式会社ヒトミー",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "横濱OneMM",
    "【ももスタ】MOMOTARO STARTUP CAFE",
    "株式会社UMIDAS",
    "株式会社LILY",
    "一般社団法人 LIDEAL Aomori",
    "mark&earth株式会社",
    "ＰＡＬＥＴＴＥ ＬＡＢ ＪＡＰＡＮ株式会社",
    "無花果株式会社",
    "株式会社ピーラボ",
    "有限会社フクシマ宅建",
    "白神商事株式会社",
    "株式会社クレスコ",
    "株式会社JCG",
    "株式会社想結び",
    "サンゼンエンジン合同会社",
    "株式会社For’M",
    "株式会社RANGE SYSTEMS",
    "株式会社NWS",
    "株式会社ネオネス",
    "株式会社TsudoiBa",
    "株式会社アドバンス",
    "株式会社スマイリング",
    "合同会社CONTACT PRO",
    "ConnectioN株式会社",
    "株式会社L・コネクト",
    "株式会社Aqzoo",
    "株式会社Trend Terrace"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000077755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151732,
   "anchor": "n3151732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151732",
   "title": "Marriage to a stingy boyfriend | 68% of women say “it could work under certain conditions,” while 22% oppose marriage; some would consider breaking up with a stingy boyfriend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 100 women conducted by “Love Fortune-Telling Diagnosis,” operated by 株式会社サイトクリエーション. Regarding marriage to a stingy boyfriend, 68% said, “It’s not a problem if he can spend money when necessary,” while 22% were opposed. In addition, 77% of women judge the difference between a frugal person and a cheapskate by whether they can spend money when needed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68％",
     "state": "translated",
     "quote": "68％"
    },
    {
     "text": "22％",
     "state": "translated",
     "quote": "22％"
    },
    {
     "text": "100 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性100名"
    },
    {
     "text": "59.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.1％"
    },
    {
     "text": "5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％"
    },
    {
     "text": "77％",
     "state": "translated",
     "quote": "77％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "ランサーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151731,
   "anchor": "n3151731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151731",
   "title": "[Continued in October due to popular demand] Make your fall hair makeover a great deal, too! Your first hair appointment on Nailie Beauty is effectively up to half price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nailie Beauty, a beauty booking app operated by 株式会社ネイリー, will run a campaign from Oct. 4 to 31, 2026, offering first-time hair appointment users a refund of up to 50% of the payment amount (up to 5,000 points).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "More than 3.8 million cumulative app downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アプリダウンロード数：380万件以上"
    },
    {
     "text": "More than 47,000 registered beauty professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ビューティスト数：47,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイリー",
    "Nailie Beauty",
    "atone"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000029775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151730,
   "anchor": "n3151730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151730",
   "title": "[Featuring Riko Higashio] “2nd Woman Link Wellness,” exploring women’s bodies and futures, to be held at メディメッセ桜十字 on Saturday, Oct. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桜十字グループ will hold “2nd Woman Link Wellness” at メディメッセ桜十字 in Kumamoto City on Oct. 10, 2026. The event will feature professional golfer Riko Higashio as a special guest, with talks and experiential booths on preconception care and women’s health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "5 talks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5講演"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,980円"
    },
    {
     "text": "First 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着12名"
    },
    {
     "text": "7 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7カ国"
    },
    {
     "text": "31 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "31都市"
    },
    {
     "text": "364 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "364拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桜十字",
    "桜十字グループ",
    "メディメッセ桜十字",
    "株式会社TGP",
    "大塚製薬（株）",
    "（株）YDS",
    "（株）ヘルシーパス",
    "（株）ACCELStars",
    "サンリブシティくまなん",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000132347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151729,
   "anchor": "n3151729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151729",
   "title": "おきなわアオイファーム joins industry-academia consortium “Save the Sweet Potato”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社welzoが運営する産学連携コンソーシアム「Save the Sweet Potato」に、宮古島でさつまいも生産を手がける株式会社おきなわアオイファームが加入した。同社は基腐病やコロナ禍による紅いも産地の再生に取り組み、新品種「ニライむらさき」のコストコや香港イオンでの販売実績がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Established on Miyakojima in December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月に宮古島で設立"
    },
    {
     "text": "Grown from 100 seedlings",
     "state": "translated",
     "quote": "100本の苗から育てました"
    },
    {
     "text": "Sales at コストコ began in summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏にはコストコでの販売が始まり"
    },
    {
     "text": "Operates 25 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内25拠点を展開"
    },
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社welzo",
    "株式会社おきなわアオイファーム",
    "コストコ",
    "香港のイオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000072201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151728,
   "anchor": "n3151728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151728",
   "title": "Home-buying service 買いクル宇都宮店 surpasses 1,000 Google Maps reviews, adding 100 in about 4 months since reaching 900",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出張買取専門店「買いクル宇都宮店」の運営会社株式会社RCは、2026年9月にGoogleマップの口コミ数が1,000件を突破したと発表した。5月の900件達成から約4か月で100件増加し、店舗は丁寧な対応を重視している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 1,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ数が1,000件を突破"
    },
    {
     "text": "Surpasses 900 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ900件を突破"
    },
    {
     "text": "A further 100 reviews were received",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに100件の口コミが寄せられ"
    },
    {
     "text": "In about 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RC",
    "買いクル宇都宮店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000163489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151727,
   "anchor": "n3151727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151727",
   "title": "Special documentary program exploring the lives of business owners 4 years after M&A or management support, streaming on Wednesday, Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&A brokerage 株式会社fundbook will stream “Nisha San Kyaku,” a special documentary depicting the current lives of business owners 4 years after an M&A or management support deal, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 years have passed",
     "state": "translated",
     "quote": "4年が経過"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "50音順",
     "state": "original",
     "quote": "50音順"
    },
    {
     "text": "August 7, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年8月7日"
    },
    {
     "text": "2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社fundbook",
    "株式会社ガスワン東北",
    "鹿内ベニー株式会社",
    "株式会社サイサン",
    "社団医療法人養生会",
    "聖マリアンナ医科大学",
    "株式会社地域ヘルスケア連携基盤",
    "株式会社ENEUP",
    "株式会社でんきかんりみらい",
    "ユニバーサルエコロジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000028576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151726,
   "anchor": "n3151726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151726",
   "title": "Want longer nails! New formula for “Sugar Doll Nail Protector S,” a clear hardener that firmly reinforces thin and weak nails※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エリザベス has reformulated “Nail Protector S,” a clear hardener in its “Sugar Doll” series, and will release it on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 shade, 9 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "全1色 9mL"
    },
    {
     "text": "￥960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥960"
    },
    {
     "text": "¥1,056 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥1,056"
    },
    {
     "text": "Nationwide release on Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "ケア成分の配合量が2倍に！",
     "state": "original",
     "quote": "ケア成分の配合量が2倍に！"
    },
    {
     "text": "6 care ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのケア成分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エリザベス",
    "ISEHAN online store"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000067594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151725,
   "anchor": "n3151725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151725",
   "title": "[Quality from a domestic manufacturer] Qi2 25W certified! Car mount “ACWPD-V025M-QI22-83W” featuring up to 83W output and magnetic wireless charging, designed with an emphasis on functional beauty, launches Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドテック will launch “ACWPD-V025M-QI22-83W,” a Qi2 25W-certified magnetic wireless car charger, on Oct. 2, 2026. It features up to 83W output and Peltier cooling, and a 15% off launch sale will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qi2 25W certified",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2 25W認証"
    },
    {
     "text": "Up to 83W total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大83W"
    },
    {
     "text": "65W+18W",
     "state": "translated",
     "quote": "65W+18W"
    },
    {
     "text": "18W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "18Wの高速充電"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 3200 rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3200rpm"
    },
    {
     "text": "Just 30 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか30dB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドテック",
    "アドテック",
    "株式会社AKIBAホールディングス",
    "日商雅德特股份有限公司",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "楽天市場",
    "au PAYマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000102992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151724,
   "anchor": "n3151724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151724",
   "title": "AI chatbot becomes a “customer service staff member”! “DS Chatbot” launches “AI MODEL Plan,” featuring a realistic AI avatar serving customers on the web",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド will launch the “AI MODEL Plan” on Oct. 2, 2026, adding a web customer service feature powered by a realistic AI avatar to its AI chatbot, “DS Chatbot.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40,000 licenses deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Launch date: Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 per month and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額22,000円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "Established: November 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151723,
   "anchor": "n3151723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151723",
   "title": "[智光山公園] Who is your favorite guinea pig!? A fierce contest to choose the best of more than 100, with voting for 智光山公園こども動物園’s “4th Chiko-Ten Election” open through the day after tomorrow, Sunday, Oct. 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "狭山市の智光山公園こども動物園は、飼育するテンジクネズミの人気No.1を決定する「第4回ちこテン総選挙」を2026年9月19日から10月4日まで開催し、上位5頭が2027年のカレンダー表紙を務める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 guinea pigs",
     "state": "translated",
     "quote": "100頭以上のテンジクネズミ"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Entries (10 guinea pigs)",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー（10頭）"
    },
    {
     "text": "Total area: 53 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積53ヘクタール"
    },
    {
     "text": "1986 (Showa 61)",
     "state": "translated",
     "quote": "1986（昭和61）年"
    },
    {
     "text": "Fully open (3.3 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "全面開園（3.3ヘクタール）"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and general admission): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生・一般） 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "智光山公園こども動物園",
    "西武バス",
    "東武バス",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151722,
   "anchor": "n3151722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151722",
   "title": "“Lost Property Cloud find” launches across all JR lines!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Lost Property Cloud find,” provided by 株式会社find, has now been adopted by all 6 JR passenger railway companies following its launch at JR四国. The service now manages about 10% of lost property in Japan, with more than 8 million items registered to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "6 JR passenger railway companies",
     "state": "translated",
     "quote": "JR旅客鉄道6社"
    },
    {
     "text": "About 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%"
    },
    {
     "text": "1日あたり約2,500万人",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約2,500万人"
    },
    {
     "text": "About 42 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,200万人"
    },
    {
     "text": "6,500 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500拠点"
    },
    {
     "text": "8 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "800万件"
    },
    {
     "text": "2.4 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "240万件"
    },
    {
     "text": "50 million cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000万件"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社find",
    "JR北海道",
    "JR東日本",
    "JR東海",
    "JR西日本",
    "JR四国",
    "JR九州",
    "日本政府観光局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151721,
   "anchor": "n3151721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151721",
   "title": "Change launches “EQ Training × Voice-Based EQ Measurement”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Change, a subsidiary of 株式会社チェンジホールディングス, has launched “EQ Training × Voice-Based EQ Measurement,” a new service for businesses that combines training to develop EQ (emotional intelligence) with voice-analysis-based measurement of users’ state. The service was developed in partnership with 合同会社WISDOM and PST株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "77.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "株式会社チェンジ",
    "合同会社WISDOM",
    "PST株式会社",
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151720,
   "anchor": "n3151720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151720",
   "title": "Shibuya’s inquiry-based learning program “シブヤ未来科” takes on its 3rd year. Online seminar on the trial and error behind the scenes, featuring the Board of Education and schools, to be held on Oct. 27 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Inspire High will hold an online seminar on Oct. 27, 2026, featuring teachers from the Shibuya City Board of Education and Shibuya Ward Sasazuka Junior High School, to showcase initiatives promoting inquiry-based learning through “シブヤ未来科.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "16:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00-17:30"
    },
    {
     "text": "After working as an elementary school teacher for 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間小学校の教員として勤めた後"
    },
    {
     "text": "Established: November 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Inspire High",
    "Inspire High"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000056626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151719,
   "anchor": "n3151719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151719",
   "title": "The 3rd Hiroshima Beauty Contest is confirmed! Applications are open to find Hiroshima’s next-generation beauty, following Fumi Nikaido, Yuina Kuroshima and Hinako Sakurai. Entries accepted through Oct. 31. The Grand Prix winner will be selected as a finalist for 美少女図鑑AWARD2027.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OTAGROUP株式会社 announced that it will hold the 3rd Hiroshima Beauty Contest for women aged 10 and older who are from or live in Hiroshima Prefecture. The application deadline is Oct. 31, 2026. The Grand Prix winner will be selected as a finalist for “美少女図鑑AWARD2027.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "Ages 10 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳以上"
    },
    {
     "text": "As of March 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日時点"
    },
    {
     "text": "Nov. 14 (Saturday) or Nov. 15 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)または11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "OTAGROUP株式会社",
    "広島美少女図鑑"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000034708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151718,
   "anchor": "n3151718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151718",
   "title": "[フローラノーティス ジルスチュアート] A holiday collection inspired by “Starlit Garden” arrives. Enjoy the special excitement and sparkle of star fruit and berries.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フローラノーティス ジルスチュアート, a brand operated by 株式会社コーセー’s Strategic Brand Division, will launch a holiday collection inspired by “Starlit Garden” on Oct. 30, 2026. Reservations open on Oct. 2 of the same year. The collection includes new products such as a coffret and Shimmer Fragrant Charm, as well as purchase gifts and online-exclusive services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "9,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 g 4,290 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5g 4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 g 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30g 1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "Natural-origin index: 82%※",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数82%※"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "フローラノーティス ジルスチュアート",
    "JILL STUART"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000047340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151717,
   "anchor": "n3151717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151717",
   "title": "[Can skin whitening weaken bones?] The serious impact of “日光レスモンダイ,” as more than 90% avoid sunlight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by ニッポンモンダイ on sun protection found that more than 90% of women avoid sunlight, while their understanding of its relationship with vitamin D is inadequate. It also noted that a focus on skin-whitening measures may increase the risk of osteoporosis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 300名"
    },
    {
     "text": "More than 90% consciously avoid sunlight",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上が意識的に日光を避けている"
    },
    {
     "text": "80% said “for beauty reasons, such as preventing spots and wrinkles”",
     "state": "translated",
     "quote": "80％が「シミ・シワなど美容のため」"
    },
    {
     "text": "“Avoid it a lot” (42.33%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「かなり避けている」（42.33％）"
    },
    {
     "text": "“Avoid it somewhat” (49.67%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや避けている」（49.67％）"
    },
    {
     "text": "About 15.9 million people in Japan have osteoporosis",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の骨粗鬆症の患者数は約1,590万人"
    },
    {
     "text": "4.1 million men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性410万人"
    },
    {
     "text": "11.8 million women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性1,180万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッポンモンダイ",
    "株式会社ワールドエッグス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000086409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151716,
   "anchor": "n3151716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151716",
   "title": "Create memories with your child through learning, making and eating! Halloween food education event “HALLOWEEN at HOTEL: Build a ‘Candy House’ with Your Child” to be held at ロッテシティホテル錦糸町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテシティホテル錦糸町 will partner with 株式会社ロッテ to hold the Halloween food education event “HALLOWEEN at HOTEL: Build a ‘Candy House’ with Your Child” on Oct. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Basic fee (pair): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金（ペア）： 5,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロッテシティホテル錦糸町",
    "株式会社ロッテ",
    "ロッテ サステナビリティ推進部"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000064679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151715,
   "anchor": "n3151715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151715",
   "title": "Sports-focused social networking service “SportsBank” launches a new “Tournament” feature to manage everything from hosting events to registration and online payments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Asian Bridge has launched a new “Tournament” feature on its sports-focused social networking service “SportsBank,” enabling users to manage the entire process, from hosting a tournament and accepting registrations to collecting entry fees online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Asian Bridge",
    "SportsBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000133067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151714,
   "anchor": "n3151714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151714",
   "title": "Coin laundry and cafe in one! “しろふわランドリー”洗足池店, produced by OKULAB, opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OKULAB handled equipment selection, store design, interior design and signage for “しろふわランドリー”洗足池店, which opened in Minamisenzoku, Ota Ward, on Oct. 2, 2026. The 7th location combines a coin laundry with an unmanned cafe. Since its founding, OKULAB has worked on more than about 300 laundromat locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "7th location",
     "state": "translated",
     "quote": "7号店"
    },
    {
     "text": "Open 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 or more locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約300店舗以上"
    },
    {
     "text": "Nearly 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OKULAB",
    "OKULAB",
    "しろふわランドリー",
    "Baluko Laundry Place",
    "Laundry OUT"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000026908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151713,
   "anchor": "n3151713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151713",
   "title": "Let’s protect our local treasures. TSKグループ will support traditional performing arts in Shimane and Tottori. Applications for grants open on 10/1. Grants of up to 300,000 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSKグループは、山陰地方の伝統芸能を次世代に継承するための「TSKグループ伝統芸能助成金制度」の2027年度助成団体の募集を10月1日に開始する。島根県・鳥取県の保存団体に対し、1事業あたり最大30万円を助成する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30万円"
    },
    {
     "text": "9 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "９社"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "About 235",
     "state": "translated",
     "quote": "約235"
    },
    {
     "text": "Up to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円以内"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSKグループ",
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "TSKコーポレート局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151712,
   "anchor": "n3151712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151712",
   "title": "“いれいす” to celebrate its 6th anniversary with POPUP SHOP events at 26 locations nationwide! Original “favorite book recommendation cards” to be given away",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 6th anniversary of the 2.5D idol group “いれいす,” POPUP SHOP events operated by 株式会社VOISING will be held at 26 locations nationwide. During the event, customers who purchase merchandise will receive an original card, and a campaign to win book gift cards will also run on X.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOISING",
    "いれいす",
    "ほんのひきだし"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000115076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151711,
   "anchor": "n3151711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151711",
   "title": "株式会社エージェント launches “AI Office Staffing,” turning person-dependent administrative work into a “system”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エージェント has launched “AI Office Staffing,” combining staffing of professionals who can use AI with back-end support from an AI specialist team to turn person-dependent administrative work into a “system.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 124 incidents in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に124件発生し"
    },
    {
     "text": "Supporting workforce challenges at more than 3,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上の企業の人材課題を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エージェント",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000030953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151710,
   "anchor": "n3151710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151710",
   "title": "Exhibiting at the 59th Japan Pharmaceutical Association Academic Conference. Seminar to be held on the theme “A Cornerstone of Community Healthcare: The Evolving Pharmacy Family-Doctor Role Through Digital Technology”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WEMEX will exhibit at the 59th Japan Pharmaceutical Association Academic Conference, to be held in Niigata in October 2026, and will host a seminar on strengthening pharmacies’ role as patients’ regular point of care through digital technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "364.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,644億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＰＨＣホールディングス株式会社",
    "ウィーメックス株式会社",
    "公益社団法人日本薬剤師会",
    "公益社団法人新潟県薬剤師会",
    "株式会社くすりの福太郎",
    "ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000107062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151709,
   "anchor": "n3151709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151709",
   "title": "The 2nd Wheelchair Crossing of Angel Road in Shodoshima, Kagawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト will hold an event on Oct. 17 at Angel Road on Shodoshima Island, Kagawa Prefecture, using amphibious wheelchairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "9:00–11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時～11時"
    },
    {
     "text": "About 8 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "8組程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト",
    "岡山大学池谷研究室",
    "一般社団法人小豆島観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000074318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151688,
   "anchor": "n3151688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151688",
   "title": "“TOM and JERRY Waku Waku Street in Yokohama” to be held by popular demand! Opens Oct. 14, 2026, at そごう横浜店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社寺子屋 will hold “TOM and JERRY Waku Waku Street in Yokohama” at そごう横浜店 starting Oct. 14, 2026. In partnership with ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ, the event will feature about 200 types of exclusive merchandise and various campaigns. It is also scheduled to take place in Osaka and Aichi in due course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 200 or more types",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類以上"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火)"
    },
    {
     "text": "150 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内150 店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000 万⼈"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社寺子屋",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "そごう横浜店",
    "アサヒ飲料",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "大丸梅田店",
    "松坂屋名古屋店",
    "Turner Entertainment Co."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000035374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151687,
   "anchor": "n3151687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151687",
   "title": "Braze named a Leader for the 4th consecutive year in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Multichannel Marketing Hubs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Braze was named a Leader for the 4th consecutive year in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Multichannel Marketing Hubs, receiving the highest ratings for Ability to Execute and Completeness of Vision. It also ranked No. 1 for Multichannel Engagement and Omnichannel Workflow Innovation in the Critical Capabilities report.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 130 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "130社以上"
    },
    {
     "text": "15 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "15の拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Braze",
    "Braze株式会社",
    "Gartner",
    "Gartner, Inc.",
    "Nasdaq",
    "Fortune",
    "Newsweek",
    "G2"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000066773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151686,
   "anchor": "n3151686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151686",
   "title": "Monogusa announces transition to a company with an audit and supervisory committee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モノグサ株式会社 announced that it transitioned to a company with an audit and supervisory committee on September 30, 2026, and that its 3 outside auditors assumed positions as directors who are audit and supervisory committee members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "August 10, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151685,
   "anchor": "n3151685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151685",
   "title": "都築電気 launches D-VUE® AI-OCR Service powered by generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "都築電気株式会社 has launched its D-VUE® AI-OCR Service, which uses generative AI. The AI understands the “meaning” of the content, regardless of the form layout, and converts it into data; integration with core systems is a key strength. The service uses 日本マイクロソフト株式会社’s Azure OpenAI Service platform and was put into practical use after repeated PoCs in the produce wholesale industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: October 14, 2026 (Wed.), 13:30–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月14日（水）13:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Since our founding in 1932",
     "state": "translated",
     "quote": "私たちは1932年の創業より"
    },
    {
     "text": "TEL: 050-3684-7780",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：050-3684-7780"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free (advance registration required)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "都築電気株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000008034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151684,
   "anchor": "n3151684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151684",
   "title": "Meals for beloved dogs: from “a treat for special occasions” to “everyday indulgence.” ココグルメ launches its new “World’s Finest Meals Series”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイオフィリア launched the new “World’s Finest Meals Series” on September 28, 2026, under its ココグルメ handmade dog food brand, using carefully selected ingredients from around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Monday, Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）に発売しました"
    },
    {
     "text": "Price: from ¥3,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,990円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Shipping fee of ¥880 (tax included) charged separately",
     "state": "translated",
     "quote": "別途送料880円（税込）"
    },
    {
     "text": "内容量：1袋100g",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：1袋100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオフィリア",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社",
    "一般社団法人ペットフード協会",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000044537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151683,
   "anchor": "n3151683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151683",
   "title": "株式会社G-gen、デジタル庁より「ガバメントクラウドの Google Cloud の環境削除機能及びテンプレート等に関する開発業務（令和８年度）」を受注",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社G-gen has won a contract from デジタル庁 for development work on deletion functions, templates, and other items for the Google Cloud environment in Government Cloud (Reiwa 8 fiscal year).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-gen",
    "デジタル庁",
    "Google Cloud",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000094022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151682,
   "anchor": "n3151682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151682",
   "title": "【ホテルテラスザスクエア日立】👻One day of magic! “Halloween Lunch Buffet” with a take-home gift on October 31 (Sat.)🎃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルテラスザスクエア日立 will hold a Halloween lunch buffet on October 31, 2026. The theme is “spookily cute,” and all guests will receive a take-home gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "90-minute seating limit",
     "state": "translated",
     "quote": "90分制"
    },
    {
     "text": "121 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "121室のゲストルーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "レストラン イル・バンカーレ",
    "TRAX",
    "美都伎"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151681,
   "anchor": "n3151681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151681",
   "title": "‘Fortnitemares 2026’ underway since October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Epic Games launched ‘Fortnitemares 2026’ in October, featuring new Overwrites and weapons, the return of the limited-time Horde Rush mode, and numerous characters and costumes based on various IPs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "October 8 (U.S. time)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(米国時間)"
    },
    {
     "text": "More than 50 offices",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のオフィス"
    },
    {
     "text": "More than 6 billion friend connections",
     "state": "translated",
     "quote": "60億を超えるフレンド接続数"
    },
    {
     "text": "More than 800 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "8億以上のアカウント"
    },
    {
     "text": "More than 500 million registered accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "5億人以上の登録アカウント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Epic Games",
    "ユニバーサル・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000036502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151680,
   "anchor": "n3151680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151680",
   "title": "診断クラウド「ヨミトル」、設問文の一部だけを大きく・色つきに ― 金融・医療・BtoBの専門的な診断でも、読み飛ばされない設問が作れる",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ピクルス’s diagnostic cloud service Yomitoru has added a rich text editor feature that allows text in questions to be formatted character by character, and has released a related feature guide (September 2026 edition) for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: September 19, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年9月19日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Text size can be reduced to as small as 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "文字サイズは50%まで小さくでき"
    },
    {
     "text": "‘Yomitoru Feature Guide (September 2026 edition)’",
     "state": "translated",
     "quote": "『ヨミトル 機能活用ガイド（2026年9月版）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ピクルス",
    "Pickles inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151679,
   "anchor": "n3151679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151679",
   "title": "Tensor Energy and ポート sign aggregation agreement for high-voltage grid-scale battery storage facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tensor Energyは、ポートが保有・運営する高圧系統用蓄電所のアグリゲーション業務を受託した。両社は電力AIプラットフォーム「Tensor Cloud」を活用し、市場価格予測からリアルタイム制御までを一貫して担い、系統用蓄電池の価値最大化と安定運用を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 grid-scale battery storage facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "系統用蓄電所3ヶ所"
    },
    {
     "text": "Began operations at 3 grid-scale battery storage facilities in the fiscal year ending March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期に系統用蓄電所3ヶ所の稼働を開始"
    },
    {
     "text": "Decided to invest in development at a total of 14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計14ヶ所の開発投資を決定"
    },
    {
     "text": "Decided to invest in development at a total of 14 locations in the fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期には計14ヶ所の開発投資を決定"
    },
    {
     "text": "Output: approximately 2 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力 約2MW"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 8 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 約8MWh"
    },
    {
     "text": "Development at a scale of 10 locations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10ヶ所規模での開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tensor Energy株式会社",
    "ポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000016325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151678,
   "anchor": "n3151678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151678",
   "title": "【ギグワークスクロスアイティ】Customer service that enables current employees to perform at their best. Exhibiting at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ギグワークスクロスアイティ will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” taking place in November 2026, showcasing its CRM-based AI solutions “デコールCC.CRM” and “デコールCC.CRM Field Support,” designed specifically for field services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4領域"
    },
    {
     "text": "26 years since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから26年"
    },
    {
     "text": "2,100 tenants",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100テナント"
    },
    {
     "text": "More than 8,300 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "8,300席超"
    },
    {
     "text": "82.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.1%"
    },
    {
     "text": "87.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.9%"
    },
    {
     "text": "72.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.7%"
    },
    {
     "text": "57.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.3%"
    },
    {
     "text": "45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギグワークスクロスアイティ株式会社",
    "ギグワークス株式会社",
    "一般社団法人日本コンタクトセンター協会",
    "CCAJ",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000047553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151677,
   "anchor": "n3151677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p6.html#n3151677",
   "title": "アデリア automates approximately 60% of 1,000 monthly payment reconciliation transactions with the introduction of 楽楽明細",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アデリア株式会社 has introduced 株式会社ラクス’s cloud-based invoice issuance system 楽楽明細 and its receivables management option, automating approximately 60% of its approximately 1,000 monthly payment reconciliation transactions and cutting annual costs in half.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,000 invoices issued manually each month",
     "state": "translated",
     "quote": "手作業で行っていた月約3,000枚の請求書発行業務"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 payment reconciliation transactions per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約1,000件の入金消込業務"
    },
    {
     "text": "Annual invoice-related costs of approximately ¥2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約250万円かかっていた請求関連コスト"
    },
    {
     "text": "Cut in half to approximately ¥1 million–¥1.2 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100万〜120万円へと半減しました"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 16,000 companies adopting the service",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数16,000社以上の実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "アデリア株式会社",
    "株式会社ラクス",
    "ADERIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}