{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3151707,
   "anchor": "n3151707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151707",
   "title": "<TOYOTA ARENA TOKYO> Hosting a diverse range of events and achieving a 93% arena utilization rate※! Cumulative attendance surpasses 1.15 million, bringing new flows of people to revitalize the waterfront area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタアルバルク東京株式会社 released a first-anniversary report on TOYOTA ARENA TOKYO, which opened in October 2025, reporting that cumulative attendance had surpassed 1.15 million and the utilization rate had reached 93%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "93% utilization rate",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率93%"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance at home games: 257,803",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームゲーム来場者数は累計257,803人"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance of 204,561 last season (2024-25 season)",
     "state": "translated",
     "quote": "昨シーズン（2024-25シーズン）の累計来場者数204,561人"
    },
    {
     "text": "Approximately 126% growth",
     "state": "translated",
     "quote": "約126％伸張"
    },
    {
     "text": "An LED display measuring over 1,000㎡, the largest arena display area in Japan※",
     "state": "translated",
     "quote": "国内アリーナ最大面積※1,000㎡超のLEDビジョン"
    },
    {
     "text": "2 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2ｍ"
    },
    {
     "text": "250 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ250m"
    },
    {
     "text": "1 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1m"
    },
    {
     "text": "Approximately 220 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約220ｍ"
    },
    {
     "text": "17 teams, both men's and women's, took part",
     "state": "translated",
     "quote": "男女併せて17のチームが参加"
    },
    {
     "text": "Cumulative ridership surpassed 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計乗車人数は10万人を突破"
    },
    {
     "text": "Generates approximately 400 MWh annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約400MWhを発電"
    },
    {
     "text": "300 kW solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "300kWの太陽光発電パネル"
    },
    {
     "text": "Generates approximately 310 MWh annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約310 MWhの発電"
    },
    {
     "text": "Replaces more than 5% of annual total energy consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の全エネルギー使用量の5%以上の代替"
    },
    {
     "text": "Replaces approximately 10% of annual total energy consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の全エネルギー使用量の10%程度の代替"
    },
    {
     "text": "The remaining approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの約90%"
    },
    {
     "text": "More than 100 tons of waste",
     "state": "translated",
     "quote": "100tを超える廃棄物"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタアルバルク東京株式会社",
    "アルバルク東京",
    "りそなグループ",
    "第一生命",
    "大同生命",
    "au",
    "丹青社グループ",
    "国分グループ",
    "トヨタ・コニック・プロ",
    "大新東株式会社",
    "タケエイでんき",
    "USGBC",
    "Green Business Certification Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:17:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000035222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151708,
   "anchor": "n3151708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151708",
   "title": "Sojitz acquires UK seafood processing and sales company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "双日株式会社 has acquired all shares in UK seafood processing and sales company SFIH, making subsidiaries including NESI consolidated subsidiaries. The move aims to strengthen its procurement network and customer base in the European and US markets and increase the value of its seafood business as a whole.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately US$5.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約57億米ドル規模"
    },
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    },
    {
     "text": "October 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月"
    },
    {
     "text": "December 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "双日株式会社",
    "Sealaska Foods International Holdings Limited",
    "SFIH",
    "New England Seafood International Limited",
    "NESI",
    "マリンフーズ株式会社",
    "トライ産業株式会社",
    "Sushi Avenue",
    "日本ハム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:17:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000073843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151486,
   "anchor": "n3151486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151486",
   "title": "TOPPAN launches liquid product dispensing system designed to reduce drips and residue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN will launch a system for retailers such as supermarkets and mass retailers to sell liquid products such as household detergents and shampoos by weight starting in October 2026. The liquid containers use “TL-PAKⓇ,” and a curved nozzle, a drip-resistant tap and a specially perforated pipe keep residue to around 10% of that left by conventional products without using power. Weighing is handled by Teraoka Seiko’s “減算式セルフはかりⓇ,” and a label is automatically issued after dispensing. The system will be exhibited at “TOKYO PACK 2026” from October 14 to 16, 2026, and the company aims to generate 300 million yen in sales by 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will launch the liquid product dispensing system (hereinafter, “the product”) in October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "液体製品の量り売りシステム（以下 本製品）を2026年10月より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "It can reduce liquid residue to around 10% of that left by conventional products (※1).",
     "state": "translated",
     "quote": "液体の残渣を従来製品の10％程度（※1）に抑えることができます。"
    },
    {
     "text": "We aim to generate 300 million yen in sales by 2027, including from store promotions and the design and production of dedicated fixtures.",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗プロモーションや専用什器のデザインと制作などを含め2027年までに3億円の売り上げを目指します。"
    },
    {
     "text": "The product will be presented at the TOPPAN booth (East Hall 2: Booth 2R10) at “TOKYO PACK 2026 – 2026 Tokyo International Packaging Exhibition,” held at Tokyo Big Sight from October 14 (Wednesday) to 16 (Friday), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は2026年10月14日（水）から16日（金）に東京ビッグサイトで開催される「TOKYO PACK 2026 －2026東京国際包装展－」のTOPPANブース（東2ホール：小間番号2R10）にて紹介します。"
    },
    {
     "text": "Founded in 1925 (developed the Teraoka sensitive automatic spring scale)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1925年 （寺岡式敏感自動バネ秤を開発）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "株式会社寺岡精工",
    "公益社団法人日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:14:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001989.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151487,
   "anchor": "n3151487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151487",
   "title": "Cards printed at convenience stores become gifts combining flowers and words. New “Message Card” design for Good Couple Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A design that holds a single flower has been added to “My Message Card,” a message card printing service at convenience stores operated by 株式会社サムライソード, for Good Couple Day on November 22. Cards featuring photos and messages can be printed at approximately 63,000 convenience stores nationwide, and a flower can be inserted into a slit to create a small floral gift. As part of the 11th campaign, participants can enter to win an Amazon gift card worth 1,000 yen by following and reposting on X.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available at approximately 63,000 convenience stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗のコンビニで利用できる"
    },
    {
     "text": "For Good Couple Day on November 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日の「いい夫婦の日」に向けて"
    },
    {
     "text": "11th campaign: “Good Couple Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン第11弾 『いい夫婦の日』"
    },
    {
     "text": "The campaign runs from October 1 (Thursday) to November 30 (Monday), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）までキャンペーンを実施しています。"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth 1,000 yen will be given away by lottery.",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選でAmazonギフトカード1,000円分をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "Established: June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:11:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151488,
   "anchor": "n3151488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151488",
   "title": "“SONY'S OFFICIAL GOODS” second collection goes on sale at Sony Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニーマーケティング株式会社 will launch the second collection of “SONY'S OFFICIAL GOODS,” inspired by historic Sony products, on October 2 (Friday), 2026, at the Sony Store online and 5 company-operated stores. Inspired by the Walkman “WM-8,” my first Sony “TCM-4300” and Digital Handycam “DCR-VX1000,” the lineup includes at least 7 items, such as T-shirts, tote bags and acrylic key charms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale online and at 5 Sony Store company-operated locations starting October 2 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)よりオンラインおよびソニーストア 直営店5店舗で販売開始します"
    },
    {
     "text": "A long-sleeved T-shirt featuring the Digital Handycam “DCR-VX1000” design is scheduled to go on sale November 4 (Wednesday), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルハンディカム『DCR-VX1000』デザイングッズの長袖Tシャツは、2026年11月4日(水)販売開始予定です"
    },
    {
     "text": "Sony Store Ginza, Sapporo, Nagoya, Osaka and Fukuoka Tenjin",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーストア 銀座・札幌・名古屋・大阪・福岡天神"
    },
    {
     "text": "The Digital Handycam “DCR-VX1000,” released in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に発売されたデジタルハンディカム『DCR-VX1000』"
    },
    {
     "text": "my first Sony (My First Sony) was a series of electronic products for children launched in the late 1980s.",
     "state": "translated",
     "quote": "my first Sony（マイ ファースト ソニー）は、1980年代後半に展開された子ども向けのエレクトロニクス製品シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "ソニーグループ株式会社",
    "ソニーショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000018968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151526,
   "anchor": "n3151526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151526",
   "title": "RoboTrader surpasses 35,000 cumulative user-months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RoboTrader, a trading signal distribution service operated by 株式会社テラス, had a cumulative usage record of 35,448 person-months as of September 30, 2026, surpassing 35,000 person-months. It currently offers 342 trading robots, and the median measurement period for their forward performance is 3,000 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35,448 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "35,448人月"
    },
    {
     "text": "35,000 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000人月"
    },
    {
     "text": "17.4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "17.4カ月"
    },
    {
     "text": "13.4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "13.4カ月"
    },
    {
     "text": "53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％"
    },
    {
     "text": "Median: 3,000 days",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値3,000日"
    },
    {
     "text": "342 trading robots",
     "state": "translated",
     "quote": "342体のロボ"
    },
    {
     "text": "181,244 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "181,244件"
    },
    {
     "text": "14,235 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "14,235人月"
    },
    {
     "text": "21,213 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "21,213人月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラス",
    "マネックス証券",
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "岡三オンライン証券株式会社",
    "OANDA Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151525,
   "anchor": "n3151525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151525",
   "title": "“Handmade means it’s supposed to be expensive”—not for us. Founded in 1964, 武田ハム launches 3 varieties of cherry-wood-chip, direct-fire-smoked meats for presale on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸正タケダ is offering a 3-variety tasting set of cherry-wood-chip, direct-fire-smoked bacon, Daisen chicken smoked chicken and domestic smoked tongue for presale on Makuake under its 武田ハム brand, founded in 1964.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 p.m. on September 30 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）12時"
    },
    {
     "text": "Smoked bacon, 140 g",
     "state": "translated",
     "quote": "スモークベーコン 140g"
    },
    {
     "text": "Daisen chicken smoked chicken, 180 g",
     "state": "translated",
     "quote": "大山鶏のスモークチキン 180g"
    },
    {
     "text": "Domestic smoked tongue, 150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "国産スモークタン 150g"
    },
    {
     "text": "String-tied roast ham, 700 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糸巻きロースハム 700g"
    },
    {
     "text": "3-variety smoked meat set, from 2,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スモーク3種セット 2,380円（税込）から"
    },
    {
     "text": "3-variety smoked meat set + string-tied roast ham, from 4,880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スモーク3種セット＋糸巻きロースハム 4,880円（税込）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸正タケダ",
    "武田ハム",
    "Makuake",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151524,
   "anchor": "n3151524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151524",
   "title": "Survey of 226 men: 85.7% of users of online ED care say they “want to continue,” while 46.1% of those considering it say they “don’t know how to choose a clinic”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on online ED care conducted by the General Incorporated Association Hakugeikai’s イサナクリニック found that 85.7% of users intend to continue, while 46.1% of those considering it said they do not know how to choose a clinic. Concerns about effectiveness and side effects are also major barriers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“The hassle of visiting a clinic” 69.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "通院の手間」69.9%"
    },
    {
     "text": "“Wanting to consult without meeting anyone” 67.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "人に会わずに相談したい」67.3%"
    },
    {
     "text": "The most common actual total cost was “3,000–4,999 yen” at 44.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の総額は「3,000〜4,999円」44.9%が最多"
    },
    {
     "text": "Among those considering it, 49.2% want to pay less than 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "検討中の49.2%は3,000円未満を希望"
    },
    {
     "text": "Among those considering it, concerns about “effectiveness” and “side effects” were tied as reasons for not proceeding, at 60.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "検討中が踏み切れない理由は「効果」「副作用」への不安が同率60.2%"
    },
    {
     "text": "If consultation via LINE or chat were easy, 80.5% would be “more likely to use the service”",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEやチャットで相談しやすければ、80.5%が「利用意向が高まる」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人白鯨会 八丁堀内科・泌尿器科・消化器内科イサナクリニック",
    "イサナクリニック",
    "DMMオンラインクリニック",
    "イースト駅前クリニック",
    "レバクリ",
    "クリニックフォア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151523,
   "anchor": "n3151523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151523",
   "title": "[Geisei Village, Kochi Prefecture] Bamboo lanterns illuminate Kotogahama, designated one of the “100 Best Moons of Japan.” “Kotogahama Bamboo Lantern Evening” to be held amid the sound of waves and moonlight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kotogahama Bamboo Lantern Evening,” a light-up event featuring bamboo lanterns made by local residents by hand, will be held on October 31, 2026, at Kotogahama in Geisei Village, Kochi Prefecture, which was selected as one of the “100 Best Moons of Japan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "15:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料】無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約7分"
    },
    {
     "text": "Free temporary parking available (3 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "無料臨時駐車場（３か所）あり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ふるプロ",
    "芸西村役場",
    "JA高知県芸西支所",
    "ヤ・シィパーク",
    "芸西小学校",
    "土佐くろしお鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151522,
   "anchor": "n3151522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151522",
   "title": "[A snapshot of Japan’s PE industry] Domestic private equity fund industry landscape map (2027 edition) by beluuga.ai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルーガエーアイ株式会社 has released the “Chaos Map 2027 Edition,” which visualizes major players in Japan’s private equity (PE) fund industry and changes in their scale. The company, a subsidiary, has taken over production of the map from くじらキャピタル and changed it to an interactive format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "Established: June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルーガエーアイ株式会社",
    "beluuga.ai",
    "くじらキャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151521,
   "anchor": "n3151521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151521",
   "title": "Search interest in AI meeting minutes has grown to about 20 times its level 5 years ago and become “established”—the next competition shifts from “creating” to “being read.” AI meeting minutes delivered as manga: “Recoba”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link announced the results of its own research, which found that search interest in AI meeting minutes has grown to about 20 times its level 5 years ago and become established. It also noted that the market for products delivering meeting minutes as manga remains untapped, and said it is offering free trials of its product “Recoba.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grew to about 20 times its level in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年で約20倍に拡大"
    },
    {
     "text": "“4” in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の「4」"
    },
    {
     "text": "“82” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年「82」"
    },
    {
     "text": "Maximum value: “100”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大値「100」"
    },
    {
     "text": "“67” in 2026 as well",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も「67」"
    },
    {
     "text": "14,800 searches each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 14,800回"
    },
    {
     "text": "8,100 searches",
     "state": "translated",
     "quote": "8,100回"
    },
    {
     "text": "6,600 searches each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 6,600回"
    },
    {
     "text": "30 related keywords",
     "state": "translated",
     "quote": "関連キーワード30語"
    },
    {
     "text": "1,435 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,435件"
    },
    {
     "text": "921 unique URLs",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニーク921URL"
    },
    {
     "text": "263 items",
     "state": "translated",
     "quote": "263件"
    },
    {
     "text": "Remains above 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割超にとどまる"
    },
    {
     "text": "98% read rate",
     "state": "translated",
     "quote": "読んだ率98%"
    },
    {
     "text": "Versus 79%",
     "state": "translated",
     "quote": "対79%"
    },
    {
     "text": "46% comprehension rate",
     "state": "translated",
     "quote": "理解率46%"
    },
    {
     "text": "Versus 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "対6%"
    },
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社"
    },
    {
     "text": "2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "Google Trends",
    "DataForSEO",
    "Keymanners",
    "Academic Emergency Medicine"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151520,
   "anchor": "n3151520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151520",
   "title": "Following popular demand, the 2nd “黒澤衣裳” pop-up and costume design original art exhibition will be held for 3 days, Oct. 10–12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“黒澤衣裳” will hold its 2nd pop-up and costume design original art exhibition in Tokyo’s Shibuya Ward from Oct. 10 to 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日～10月12日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日～10月12日"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.), 12:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）12:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 11 (Sun.), 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 12 (Mon., public holiday), 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "2F, 5-11-13 Jingumae, Shibuya Ward, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区神宮前5丁目11-13-2F"
    },
    {
     "text": "3 minutes on foot from Meiji-jingumae Station",
     "state": "translated",
     "quote": "明治神宮前駅より徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kurosawa grandsons株式会社",
    "CHOP COFFEE",
    "THE MATCHA TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151519,
   "anchor": "n3151519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151519",
   "title": "(Press conference notice) [恵寿総合病院] World first: Automatically managing inpatients’ vital signs with smartwatches. A press conference will be held on Oct. 19 (Mon.) to mark the start of full-scale operations (in-person and online).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恵寿総合病院, operated by 社会医療法人財団董仙会, will begin full-scale operations for automatically managing inpatients’ vital signs using HUAWEI smartwatches on Oct. 19, 2026, and will hold a press conference the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 smartwatches",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートウォッチ300台"
    },
    {
     "text": "Starts Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "Press conference to be held the same day at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "同日14時より記者会見を開催"
    },
    {
     "text": "We will expand to all wards by mid-January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬までに全病棟へ広げます"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会医療法人財団董仙会",
    "恵寿総合病院",
    "HUAWEI",
    "華為技術日本株式会社",
    "ファーウェイ・ジャパン",
    "HUAWEI APAC",
    "株式会社ソフトウェア・サービス",
    "株式会社YTTテクノロジー",
    "株式会社SHINKO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000156925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151518,
   "anchor": "n3151518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151518",
   "title": "“GAME FUTURE SUMMIT 2027,” one of the industry’s largest business events focused on game marketing and production, to be held on June 9, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOTTO announced that it will hold “GAME FUTURE SUMMIT 2027,” one of the industry’s largest business events focused on game marketing and production, at Belle Salle Shibuya Garden on June 9, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月9日(水)"
    },
    {
     "text": "Admission: Free (advance registration required)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "2027 marks the 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目の開催となる2027年"
    },
    {
     "text": "More than 2100 advance registrations, a record high",
     "state": "translated",
     "quote": "事前エントリー数は過去最多の2100名以上"
    },
    {
     "text": "88% of survey respondents said they were “satisfied with the event”",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者の88%が「イベントに満足」"
    },
    {
     "text": "95% said they “would like to attend again next year”",
     "state": "translated",
     "quote": "95%が「来年度も参加したい」と回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOTTO",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000060128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151517,
   "anchor": "n3151517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151517",
   "title": "“Nicoli Family Meetup 2026,” bringing together 13 companies in the parenting and family sector and 3 creators, held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nicoli held the first “Nicoli Family Meetup 2026” on Sept. 25, 2026, at the SHIFT event space in Azabudai Hills, bringing together 13 companies in the parenting and family sector and 3 creators. Under the theme “Understanding the ‘now’ of Reiwa-era parents,” participants discussed changes in parents’ information-seeking behavior due to social media and generative AI, among other topics. The company also announced the launch of “NICOLI FAMILY LAB,” an ongoing research initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイター3名"
    },
    {
     "text": "530,000 impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "53万表示"
    },
    {
     "text": "987 impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "987表示"
    },
    {
     "text": "118 replies",
     "state": "translated",
     "quote": "118件の返信"
    },
    {
     "text": "0 replies",
     "state": "translated",
     "quote": "返信0件"
    },
    {
     "text": "10 mothers raising infants and toddlers",
     "state": "translated",
     "quote": "乳幼児を育てるママ10人"
    },
    {
     "text": "8 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10人中8人"
    },
    {
     "text": "Approximately 90-minute interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分のインタビュー"
    },
    {
     "text": "Approximately 900,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約90万人"
    },
    {
     "text": "1.5 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数15億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nicoli",
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社スタジオアリス",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "花王株式会社",
    "株式会社MIXI",
    "株式会社偕成社",
    "株式会社キッズスター",
    "JNTLコンシューマーヘルス株式会社",
    "株式会社タカラトミー",
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "西川株式会社",
    "VISH株式会社",
    "株式会社プロケア",
    "株式会社ベビレンタ",
    "株式会社SHIFT"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000130264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151516,
   "anchor": "n3151516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151516",
   "title": "Latest issue of “運輸と経済” looks to the future of the 道央圏, on sale Oct. 8, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人交通経済研究所 will release the October issue of its specialist journal “運輸と経済” on Oct. 8, 2026. The issue’s special feature is “The Future of the 道央圏,” and includes roundtable discussions and articles on new industries and transport infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 交通経済研究所",
    "NTTデータ北海道",
    "北海道ニ十一世紀総合研究所",
    "JR北海道",
    "東京理科大学",
    "北海道大学大学院",
    "日本立地センター",
    "苫東",
    "国土交通省 北海道開発局",
    "ジェイ・アール北海道バス",
    "東急",
    "JPモルガン証券",
    "東京女子大学",
    "東京海洋大学",
    "近畿大学大学院",
    "広島商船高等専門学校",
    "明治大学",
    "神戸大学大学院",
    "大阪市交通局"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000172480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151515,
   "anchor": "n3151515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151515",
   "title": "Your usual work manual, transformed into an AI reception staff member.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRIBAWL株式会社 launched “Kumion,” a cloud service that reads work manuals and creates AI reception workflows, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から提供開始"
    },
    {
     "text": "Monthly base fee: 100,000 yen (excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料金：100,000円（税別"
    },
    {
     "text": "Includes 1,000 minutes of incoming calls",
     "state": "translated",
     "quote": "着信通話1,000分を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＴＲＩＢＡＷＬ株式会社",
    "TRIBAWL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000096990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151514,
   "anchor": "n3151514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151514",
   "title": "commissure to exhibit at 東京大学 booth (E25) at “Global Startup EXPO 2026,” a world-leading deep-tech conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure will exhibit from booth “E-25” at 東京大学 during the Expo Days (Oct. 6 and 7) of “Global Startup EXPO 2026,” a deep-tech conference taking place in Osaka from Oct. 5 to 7, 2026. The company will present its work on physical AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日"
    },
    {
     "text": "October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    },
    {
     "text": "E-25",
     "state": "translated",
     "quote": "E-25"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "commissure",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151513,
   "anchor": "n3151513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151513",
   "title": "Bringing knowledge of plant-based therapies developed in Europe and the United States to Japan and across Asia. Establishment of the new promotion platform “AMPP(仏植物療法普及医学協会) Asia Chapter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Le Bois Phytotherapy School,” operated by 株式会社サンルイ・インターナショナル, announced the establishment of “AMPP(仏植物療法普及医学協会) Asia Chapter” as a new platform to expand knowledge of plant-based therapies from Europe and the United States to Japan and Asia. A press announcement will be held on Oct. 2, 2026, with plans to offer certification exams and expand into Taiwan, Malaysia and other markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Next fiscal year (FY2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "来年度（2027年度）"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 サンルイ・インターナッショナル",
    "在日フランス商工会議所",
    "AMPP(仏植物療法普及医学協会)",
    "一般財団法人 日本女性財団",
    "昭和女子大学",
    "医療法人東寿会",
    "株式会社ラキャルプ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000018138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151512,
   "anchor": "n3151512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151512",
   "title": "B Corp-certified brand Öffen and バリューブックス bring books to their next readers. 3rd “Öffen Book Club” to be held in Daikanyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Öffen, a B Corp-certified shoe brand operated by 株式会社Norms, and バリューブックス, which is also B Corp-certified, will hold “Öffen Book Club” at its Daikanyama store from Oct. 10 to 18, 2026. Through book exchanges, talk sessions and other activities, the event will offer ideas for enjoying reading and everyday life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Obtained the international “B Corporation™” certification (hereafter, “B Corp”) in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に国際認証「B Corporation™（以下、B Corp）」を取得した"
    },
    {
     "text": "From Saturday, October 10, 2026, through Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から10月18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "This third edition",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 11:00〜19:30"
    },
    {
     "text": "From 18:30 to 19:30, take time to enjoy a book at your own pace",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30〜19:30は本とゆっくり向き合うための時間です"
    },
    {
     "text": "29 items will be available",
     "state": "translated",
     "quote": "29アイテムを展開します"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "4. Talk Session with VALUE BOOKS, Oct. 15 (Thu), 19:30–",
     "state": "translated",
     "quote": "4.Talk Session with VALUE BOOKS 10月15日(木) 19:30〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Norms",
    "Öffen",
    "バリューブックス",
    "VALUE BOOKS",
    "BOUGAINVILLEA Vintage Rugs",
    "Earl of East",
    "Maha Alavi Studio",
    "N.E.W.S project",
    "ninigi",
    "Sanva",
    "PARKER",
    "みどりの里りょうくん",
    "NHK出版",
    "株式会社NUMABOOKS",
    "株式会社散歩社",
    "方方株式会社",
    "株式会社日記屋月日"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000070806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151511,
   "anchor": "n3151511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151511",
   "title": "The fiery festival “Ninja TRIBE FES 2026 Breeze,” bringing together Kawasaki fans from across Japan, will be held at Saku Ski Garden “Parada” in Shinshu on Oct. 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐久平尾山開発株式会社 announced that it will hold “Ninja TRIBE FES 2026 Breeze,” a large-scale meetup event bringing together Kawasaki Ninja fans from across Japan, at Saku Ski Garden “Parada” in Shinshu on Oct. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐久平尾山開発株式会社",
    "カワサキ",
    "YOSHIMURA",
    "TRICK STAR",
    "STRIKER",
    "BEET JAPAN",
    "ACTIVE",
    "D.I.D",
    "BRIDGESTONE",
    "MICHELIN",
    "LIQUI MOLY",
    "Nightwalker",
    "Web!ke",
    "WINS",
    "ACRY-Point",
    "J-TRIP",
    "godblinc",
    "SCOYCO",
    "TANAX",
    "FLAGSHIP",
    "カワサキ プラザ",
    "カワサキプラザ松本",
    "カワサキプラザ長野",
    "カワサキプラザ大阪鶴見",
    "なっぷ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000183117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151510,
   "anchor": "n3151510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151510",
   "title": "Basic agreement signed on a locally produced and consumed energy supply project using CO₂-free electricity from the new Clean Center Shida waste treatment facility of 志太広域事務組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タクマ and Takuma Energy have signed a basic agreement with 志太広域事務組合, 焼津市, and 藤枝市, and will begin supplying CO₂-free electricity generated at Clean Center Shida to public facilities from January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 25 of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年9月25日"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "The 13th case",
     "state": "translated",
     "quote": "13件目の事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タクマ",
    "株式会社タクマエナジー",
    "志太広域事務組合",
    "焼津市",
    "藤枝市",
    "志太ハイトラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000066486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151509,
   "anchor": "n3151509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151509",
   "title": "IIJ expands features of its SD-WAN service, “IIJ Omnibus Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IIJは企業向けSD-WANサービス「IIJ Omnibusサービス」の機能を拡充し、10GbEポートを持つ自社開発アダプタ「SEILアプライアンスシリーズ CA10」を追加するとともに、NTT東日本・NTT西日本の「フレッツ光クロス」を利用した概ね10Gbps回線を使うIPv6 IPoE方式での接続に対応し、本日より提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10GbE port",
     "state": "translated",
     "quote": "10GbEポート"
    },
    {
     "text": "CA10 (pronounced “CA Ten”)）",
     "state": "translated",
     "quote": "CA10（シーエーテン）"
    },
    {
     "text": "Approximately 10Gbps line",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね10Gbps回線"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "IIJ",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151508,
   "anchor": "n3151508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151508",
   "title": "【ことりすまいる】3周年を迎える特別な1ヶ月！お店の鳥さんたちが主役の『ことりすまいる3rd Anniversary』開催♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エクシードジャパン announced that the Osaka concept cafe “ことりすまいる” will hold the “ことりすまいる3rd Anniversary” event in November 2026 to celebrate its 3rd anniversary. Plans include limited-time menu items, distribution of original “OkameTea” merchandise, and an in-store event with collaborator ふくふく堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Through November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１１月３０日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシードジャパン",
    "ことりすまいる",
    "ふくふく堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000098404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151507,
   "anchor": "n3151507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151507",
   "title": "Limited to 180 pieces in Japan: 686’s LA-born snowboarding jacket gets a new muted blue color, “DUSTY MARINE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライクス株式会社 has released the 2026–27 season model of “JAPAN LIMITED FOUNDATION SHELL JACKET,” a shell jacket from LA-born snowwear brand 686, with production limited to 180 pieces in Japan. The new color is “DUSTY MARINE,” and the price is 45,100 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 180 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本限定180枚"
    },
    {
     "text": "Price: 45,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は45,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライクス株式会社",
    "686",
    "LIKES ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000096034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151506,
   "anchor": "n3151506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151506",
   "title": "【Post-completion process for grid-scale batteries】Completion does not mean market entry: practical steps through testing and operational preparation revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has published the practical steps involved from completion of grid-scale battery construction to the start of operations in the electricity market. Several preparation stages are required even after the facilities are completed, including operational checks and coordination tests with aggregators. The company emphasizes the importance of building systems with market operations in mind from the construction stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151505,
   "anchor": "n3151505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151505",
   "title": "“Drive Stamp Rally Along the Echizen-Mino Highway,” covering 4 cities and 12 spots in Fukui and Gifu, runs through January 31, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Drive Stamp Rally Along the Echizen-Mino Highway,” covering 4 cities and 12 spots in Fukui and Gifu prefectures, is running from September 18, 2026, through January 31, 2027. Organized by JAF, the rally offers participants who meet the requirements a chance to win local specialties in a drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 12 spots",
     "state": "translated",
     "quote": "計12スポット"
    },
    {
     "text": "Local specialties and other prizes worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当の特産品等"
    },
    {
     "text": "Local specialties and other prizes worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当の特産品等"
    },
    {
     "text": "Local specialties and other prizes worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当の特産品等"
    }
   ],
   "companies": [
    "越前美濃街道広域観光交流推進協議会",
    "福井市",
    "大野市",
    "郡上市",
    "美濃市",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000086211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151504,
   "anchor": "n3151504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151504",
   "title": "【Tickets sold out】Meet-and-greet idol VTuber “Quinte” reveals merchandise for sale on the day of Hano Ciel’s birthday mini-live “Angel's Tale” on 10/4 (Sun)! A limited-quantity “Hano Ciel Birthday T-shirt” is also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Merchandise for sale on the day of “Angel's Tale,” a birthday mini-live for 羽乃シエル, a member of “クインテ,” run by 株式会社Blackbox, has been revealed, including limited-quantity T-shirts. Tickets are already sold out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Group of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5人組"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "600 yen cash",
     "state": "translated",
     "quote": "現金600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blackbox",
    "ラブボックス",
    "BUZZ music LABO Shinjuku"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000109030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151503,
   "anchor": "n3151503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151503",
   "title": "Participating as a supporting partner in “Onigiri Action 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンゲツ is participating as a supporting partner in “Onigiri Action 2026,” organized by the nonprofit TABLE FOR TWO International, and will hold “Onigiri Day” at its offices across Japan during the campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Onigiri Action 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「おにぎりアクション 2026」"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（⽊）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（⽕）"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 5 school meals",
     "state": "translated",
     "quote": "給⾷5⾷分相当"
    },
    {
     "text": "More than 2.43 million photos to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計243万枚以上の写真"
    },
    {
     "text": "Approximately 12.8 million school meals supported",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,280万⾷の学校給⾷⽀援"
    },
    {
     "text": "Since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より"
    },
    {
     "text": "As of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点"
    },
    {
     "text": "Support totaling more than 48,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計48,000⾷を超える⽀援"
    },
    {
     "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：2,064億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンゲツ",
    "特定⾮営利活動法⼈ TABLE FOR TWO International",
    "TFT"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000054227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151502,
   "anchor": "n3151502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151502",
   "title": "“We’ll be visiting Fukuya in Hiroshima again!” “Okanpan” returns to Hiroshima for a limited time! On sale for a limited time at 福屋広島駅前店 from October 1 to 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Okanpan,” operated by 株式会社ダイヤ, will be sold for a limited time at 福屋広島駅前店 from October 1 to 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業80周年"
    },
    {
     "text": "1日3,000個を販売する",
     "state": "original",
     "quote": "1日3,000個を販売する"
    },
    {
     "text": "Price: 1,296 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,296円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ",
    "クックハウス",
    "福屋広島駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000063870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151501,
   "anchor": "n3151501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151501",
   "title": "Winter is finally coming: Menaic ultra-warm leggings, 590 yen/pair, 37-degree constant temperature, Japanese quality, 100% inspected, sewn and processed at a factory in Yiwu, China; fleece-lined pants, 2026 winter fleece-lined pants summary sale, full-scale rollout from October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社, a sewing and processing factory in Yiwu, China, announced that it has begun wholesale sales in Japan of “Menaic” fleece-lined pants (590 yen/pair, 37-degree constant temperature, 100% inspected), with full-scale rollout starting October 2. It is seeking OEM partners for small-lot orders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "義烏優豊株式会社 has begun wholesale sales of fleece-lined pants for the Japanese market.",
     "state": "translated",
     "quote": "この度、日本向けに裏起毛パンツ卸販売を開始しましたことをご報告します。"
    },
    {
     "text": "The company is seeking small-lot OEM orders for goods ranging from socks, compression leggings, and sleep bras to apparel.",
     "state": "translated",
     "quote": "靴下、着圧レギンス、下着ナイトブラ等を中心に雑貨からアパレルまで豊富なノウハウと背景を活用し、ベストな価格と小ロットでご提案可能です。"
    },
    {
     "text": "It offers Japanese bank accounts, door-to-door delivery, stock availability, custom name printing, and name-tag sewing.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本口座あり、ドアtoドア配達 在庫あり 名入れ印刷可 ネームタグ縫い付け対応"
    },
    {
     "text": "Drawing on 20 years of Japan-China trade expertise, it offers tailored recommendations on freight forwarders and trade terms.",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社は20年間の日中貿易ノウハウからフォワーダー、貿易条件を適切にご提案いたします。"
    },
    {
     "text": "In July 2011, it formulated “YT GX4 TOP10” and implemented its “4 Gs” (GreenGrowthGlobalGreat Company) strategy in fiscal 2011–16.",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』（ユートジーバイフォーティーテン）を策定しました。2011~16年度までに『4つのG』、すなわちGreenGrowthGlobalGreat Companyをキーとした成長戦略を実行"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151500,
   "anchor": "n3151500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151500",
   "title": "As AI enters an era of “remembering,” people can focus on “nurturing relationships.” “Go縁,” a networking management service born from the question of what value only humans can provide in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ままよろ provides “Go縁（ごえん）,” a cloud-based networking management service, as a collaborator of ソーシャルビジネスコミュニティ「ワクセル」. Designed around the idea that AI should handle only “not forgetting and recalling,” while people nurture their own relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Go縁 is a cloud service for managing business contacts, such as clients and partners.",
     "state": "translated",
     "quote": "Go縁は、取引先・パートナーなど、ビジネスの人脈を管理するクラウドサービスです。"
    },
    {
     "text": "The design entrusts AI only with “not forgetting and remembering”; users take the final action.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIは、人の良さを引き出す道具であるべきであると考えたとき、忘れないことと、思い出すことだけを任せることにしました。…ただし、その先の最後の「行為」だけは、その人が行う。"
    },
    {
     "text": "Go縁 values 5 ways of engaging: “be punctual / keep even verbal promises / turn conversations into assets / express gratitude through actions / maintain connections.”",
     "state": "translated",
     "quote": "Go縁では、人との関係を育てていくために、次の5つの関わり方を大切にしています。"
    },
    {
     "text": "Go縁 can be used via LINE and smartphones, and supports business card scanning.",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンとLINEから利用でき、名刺の読み取りにも対応しています。"
    },
    {
     "text": "A “record keeper” joins online business meetings and can prepare draft minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "また、オンライン商談では「記録係」が同席し、議事録の下書きを作成することもできます。"
    },
    {
     "text": "The premium plan includes an online assistant, whom users can ask via LINE to make dinner reservations, research gifts and tentatively reserve venues for social gatherings.",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプランではオンライン秘書を利用でき、会食予約やギフトリサーチ、懇親会会場の仮押さえなどをLINEから依頼できます。"
    },
    {
     "text": "Developer 石光（せき・ひかり） is a single mother who started a business with 200,000 yen. She created Go縁 based on her experience spending 5 years attending networking events.",
     "state": "translated",
     "quote": "Go縁を作ったのは、20万円で起業した、ひとりのシングルマザーです。…手元にあったのは20万円。頼れるのは人とのご縁だけでした。…5年間がむしゃらに走り続けました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ままよろ",
    "ソーシャルビジネスコミュニティ「ワクセル」",
    "一般社団法人ママヨロアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151499,
   "anchor": "n3151499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151499",
   "title": "【IPO or M&A? TV / Hosted by】Report on a gathering with ユーザベース President Inagaki (formerly listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market, 3966)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics held a study session and networking event for business leaders, inviting Yusuke Inagaki, representative director and CEO of ユーザベース and a guest on the YouTube channel “IPO or M&A? TV.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue: 3.081 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高30億8,100万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 250 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益2億5,000万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 16.063 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高160億6,300万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 1.46 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益14億6,000万円"
    },
    {
     "text": "Revenue increased approximately 5.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高を約5.2倍"
    },
    {
     "text": "Operating profit increased approximately 5.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益を約5.8倍"
    },
    {
     "text": "上場時の177億円",
     "state": "original",
     "quote": "上場時の177億円"
    },
    {
     "text": "A peak of 163.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最高1,634億円"
    },
    {
     "text": "Expanded approximately 9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約9倍に拡大"
    },
    {
     "text": "A membership base of 12 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万人の会員基盤"
    },
    {
     "text": "Acquired for 8.25 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5億円を投じて買収"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "ユーザベース",
    "カーライル・グループ",
    "Sealed Network",
    "Alternatives.pe",
    "Quartz",
    "株式会社識学",
    "ポート株式会社",
    "株式会社アイデミー",
    "株式会社エフ・コード"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151498,
   "anchor": "n3151498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151498",
   "title": "【Merlette】A special collection commemorating the brand’s 10th anniversary. Two styles adorned with floral sequins and beads.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand Merlette, which marked its 10th anniversary in 2026, will release “SOLIMAN EMBROIDERED” and “TIANA” as a special collection on October 2, 2026. The 2 styles reflect the brand’s 10 years of aesthetic vision and feature hand-embroidered floral sequins and beads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Merlette, which marked its 10th anniversary in 2026, will release a special collection commemorating this milestone for the brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にブランド設立10周年を迎えたMerletteは、ブランドの節目を記念したスペシャルコレクションとして"
    },
    {
     "text": "The iconic dress “SOLIMAN” and the new shirt “TIANA” will go on sale on the official Merlette JP website from Friday, October 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "アイコンドレス「SOLIMAN」と新作シャツ「TIANA」を、2026年10月2日(金)よりMerlette JP 公式サイトにて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "The collection features hand-embroidered floral sequins and beads.",
     "state": "translated",
     "quote": "エアリーな素材やリラックスしたシルエットに、手作業による花柄のスパンコールとビーズ刺繍を。"
    },
    {
     "text": "Merlette was founded in Brooklyn, New York, in 2016 by designer Marina Cortbawi.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にデザイナー マリーナ・コートバゥイによって立ち上げられ、…NYのブルックリンにベースに置き"
    }
   ],
   "companies": [
    "Merlette"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151497,
   "anchor": "n3151497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151497",
   "title": "【Taking place Dec. 2 (Wed.) at 19:00】Year-end sales home stretch! A company president and sales professionals discuss “the future of sales” in the age of AI and sales tools in Shibuya!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社が、渋谷道玄坂の『KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR』にて、2026年12月2日(水)19:00から「社長×営業」のカジュアル会食イベントを開催。AI・営業ツール時代の営業をテーマに、経営者や営業プロフェッショナルがクラフトビールを手に交流する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, December 2, 2026, 19:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水) 19:00～"
    },
    {
     "text": "Business leaders (executive officers or above at corporations): 10,000 yen (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者(法人の執行役員以上)=10,000円 (事前決済)"
    },
    {
     "text": "Freelancers, licensed professionals and sole proprietors: 10,000 yen (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーランス・士業・個人事業主=10,000円 (事前決済)"
    },
    {
     "text": "Company employees: 6,000 yen (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員=6,000円 (事前決済)"
    },
    {
     "text": "※Payment at the venue on the day costs an additional 1,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "※当日現地決済は＋1,000円となります。"
    },
    {
     "text": "Craft beer is available for an additional ¥300.",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフトビールは追加300円で飲めます。"
    },
    {
     "text": "Operates a community with 5,000 members, including marketers and entrepreneurs in Shibuya",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営しており"
    },
    {
     "text": "Hosts more than 200 business networking events annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    },
    {
     "text": "Sales support leveraging a network of 10,000 people, mainly business leaders in web, IT and creative industries",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈を使った営業支援"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 companies, including growing ventures, participate.",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加している。"
    },
    {
     "text": "At a low cost starting from 30,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで"
    },
    {
     "text": "There have been cases that achieved an ROI of approximately 15 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出るなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "KOBUSHI BEER",
    "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151496,
   "anchor": "n3151496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151496",
   "title": "【High-End Rice Cooker Rankings】Make the new rice season extra special! We investigate recommended premium models that will take your dining experience to the next level!! (Kaden Hihyo, November 2026 issue)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The November 2026 issue of Kaden Hihyo, the home appliance magazine published by 株式会社晋遊舎, features the 2026 Premium Rice Cooker Grand Prix. Expert reviews and taste tests by 50 monitors compared 6 high-end rice cookers from 6 major manufacturers. In 1st place was タイガー魔法瓶’s “土鍋圧力IH JRT-A100” (148,500 yen); 2nd was 三菱電機’s “本炭釜 紬 NJ-BW10J” (124,984 yen); 3rd was 象印マホービン’s “炎舞炊き NX-AB10” (156,400 yen); 4th was 東芝ライフスタイル’s “炎匠炊き RC-10ZWA” (114,830 yen); 5th was 日立GLS’s “ふっくら御膳 RZ-W100JM” (86,890 yen); and 6th was パナソニック’s “ビストロ SR-X910E” (99,000 yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a total of 50 people tasting and comparing freshly cooked rice",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢50名が炊きたてのご飯を食べ比べたことで"
    },
    {
     "text": "An in-depth comparison of premium rice cookers from 6 major manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "大手6社の高級炊飯器を一堂に集めて徹底比較"
    },
    {
     "text": "Ranking of 6 “high-end rice cookers”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハイエンド炊飯器」6製品ランキング"
    },
    {
     "text": "Street price: 148,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：14万8500円"
    },
    {
     "text": "Regular cooking: 22.9/30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常炊き：22.9／30点"
    },
    {
     "text": "Street price: 124,984 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：12万4984円"
    },
    {
     "text": "Regular cooking: 21.9/30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常炊き：21.9／30点"
    },
    {
     "text": "Functionality: 10.0/10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "機能性：10.0／10点"
    },
    {
     "text": "Street price: 156,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：15万6400円"
    },
    {
     "text": "Regular cooking: 21.5/30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常炊き：21.5／30点"
    },
    {
     "text": "Street price: 114,830 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：11万4830円"
    },
    {
     "text": "Regular cooking: 20.1/30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常炊き：20.1／30点"
    },
    {
     "text": "A generous selection of 71 rice varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "「銘柄」が71種類と十分"
    },
    {
     "text": "Street price: 86,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：8万6890円"
    },
    {
     "text": "Regular cooking: 20.4/30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常炊き：20.4／30点"
    },
    {
     "text": "Street price: 99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：9万9000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Japan’s only home appliance testing magazine, marking its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊15周年を迎えた日本で唯一の家電テスト専門誌"
    },
    {
     "text": "The November issue goes on sale October 2 at a special price of 990 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "11月号は10月2日発売で特別定価990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社晋遊舎",
    "タイガー魔法瓶",
    "三菱電機",
    "象印マホービン",
    "東芝ライフスタイル",
    "日立GLS",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000017263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151495,
   "anchor": "n3151495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151495",
   "title": "Lower-lash makeup is essential for making the midface look shorter! Dinty launches a new full-strip lower lash series for creating a trendy lower lash line!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Price: ￥1,364 each (tax included) / 3 pairs, with mini glue",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各￥1,364(税込)/3ペア入り ミニグルー付き"
    },
    {
     "text": "A lineup of 4 designs with a delicate, almost hand-drawn look",
     "state": "translated",
     "quote": "まるで描いたように繊細なデザインで表現された４デザインをラインナップ"
    },
    {
     "text": "No.801 Flutter Kiss No.802 Heart of Light No.803 Peachy Perfect No.804 Dollish Blink",
     "state": "translated",
     "quote": "No.801フラッターキス No.802ハートオブライト No.803ピーチィパーフェクト No.804ドーリッシュブリンク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サン・スマイル",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000012773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151494,
   "anchor": "n3151494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151494",
   "title": "Business co-creation company Relic joins 一般社団法人日本経済団体連合会 (Keidanren)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic, a business co-creation company, announced that it joined 一般社団法人日本経済団体連合会 (Keidanren) effective October 1, 2026. It joined in support of Keidanren’s principles, drawing on the expertise and execution capabilities it has developed over 11 years of supporting new business development by major companies and startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that we joined 一般社団法人日本経済団体連合会 (hereinafter, Keidanren) effective October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、一般社団法人日本経済団体連合会（以下、経団連）に入会したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2015, for 11 years, the company has championed the “democratization of innovation” as a business co-creation company.",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の創業以来11年間「イノベーションの民主化」を掲げる事業共創カンパニーとして"
    },
    {
     "text": "Together with more than 5,000 companies and organizations, from major corporations to startups.",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業からスタートアップまで5,000社を超える企業・団体の皆様とともに"
    },
    {
     "text": "Established: August 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年8月"
    },
    {
     "text": "From its locations across 18 prefectures nationwide, the company has worked on business development and joint ventures/JVs with more than 5,000 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県に構える拠点から5,000社超の事業開発や共同事業/JVに携わってきた"
    },
    {
     "text": "A collective of entrepreneurs that has created a diverse range of businesses and startups of its own, surpassing 10 billion yen in sales.",
     "state": "translated",
     "quote": "自社でも多様な事業やスタートアップを生み出し売上高100億円を突破した事業家集団"
    },
    {
     "text": "A track record of domestic market share No. 1 in the new business development field (*).",
     "state": "translated",
     "quote": "新規事業開発領域における国内シェアNo.1（※）の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "一般社団法人日本経済団体連合会",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151493,
   "anchor": "n3151493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151493",
   "title": "株式会社NIJIN selected for the “X-HUB TOKYO OUTBOUND PROGRAM (UK Course)” hosted by 東京都.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN announced that it has been selected for the “X-HUB TOKYO OUTBOUND PROGRAM (UK Course),” an overseas expansion support program hosted by 東京都 and operated by JETRO. The program will run for approximately 5 months, from September 2026 to February 2027, in collaboration with JETRO and CISL, an organization under ケンブリッジ大学. An in-person program in Cambridge and London is planned from late January through February 2027. NIJIN was selected for its education model, which reframes school nonattendance as “a new gateway to learning,” and aims to take a new form of education from Japan to overseas markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An acceleration program lasting approximately 5 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "約5か月間のアクセラレーションプログラムです"
    },
    {
     "text": "The program will run from September 2026 to February 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラムは2026年9月から2027年2月まで実施され"
    },
    {
     "text": "An in-person program in Cambridge and London is planned from late January through February 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬から2月にかけてケンブリッジおよびロンドンでの現地プログラムが予定されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年4月"
    },
    {
     "text": "After working for 7 years as an elementary school teacher in Hachinohe, Aomori Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県八戸市で小学校教諭として7年間勤務したのち"
    },
    {
     "text": "Named one of the “10 Outstanding Young Persons of the World (TOYP 2026).”",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界の傑出した若者10人（TOYP 2026）」に選出"
    },
    {
     "text": "“Psychological Safety in the Classroom” (Meiji Tosho Publishing / 2024).",
     "state": "translated",
     "quote": "『教室の心理的安全性』（明治図書出版／2024年）"
    },
    {
     "text": "2025 Youth National Honor Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "青年版国民栄誉賞2025"
    },
    {
     "text": "In 2026, named one of the “10 Outstanding Young Persons of the World (TOYP 2026)” by Junior Chamber International (JCI).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には国際青年会議所（JCI）の「世界の傑出した若者10人（TOYP 2026）」に選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "東京都",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "JETRO",
    "ケンブリッジ大学",
    "Cambridge Institute for Sustainability Leadership",
    "CISL"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151492,
   "anchor": "n3151492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151492",
   "title": "[SCAPA] meets Yuka Kurotani: The Elegant Scent of Late Autumn — “SCENT of the AMBER SEASON” feature page now available at the official online store.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック, which operates the Belgian fashion brand “SCAPA（スキャパ）,” will launch its fall/winter feature page “SCENT of the AMBER SEASON,” featuring actress 黒谷友香, on October 2, 2026, at its official online store and stores nationwide. The feature showcases Kurotani wearing items such as soft-touch jackets and bottoms. Product prices (with prices shown before and after tax) include jackets from ¥79,200, knitwear from ¥33,000, skirts from ¥47,300, vests at ¥51,700, blouses from ¥33,000, and pants from ¥39,600.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: October 2, 2026, 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月2日(金)AM10時"
    },
    {
     "text": "Jacket ¥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット\\79,200"
    },
    {
     "text": "Knitwear ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット\\36,300"
    },
    {
     "text": "Pants ¥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ￥53,900"
    },
    {
     "text": "Jacket ¥58,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット\\58,300"
    },
    {
     "text": "Blouse ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウス\\33,000"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート￥47,300"
    },
    {
     "text": "Knitwear ¥64,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット\\64,900"
    },
    {
     "text": "Vest ¥51,700",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト\\51,700"
    },
    {
     "text": "Knitwear ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット￥33,000"
    },
    {
     "text": "Pants ¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ￥39,600"
    },
    {
     "text": "Jacket ¥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット\\75,900"
    },
    {
     "text": "Blouse ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウス\\47,300"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート￥53,900"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967. Originating in Belgium (the fashion city of Antwerp).",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設。ベルギー（ファッション都市アントワープ）発信。"
    },
    {
     "text": "In Japan, the women’s collection was launched under license in 1991.",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本においては、1991年にレディースコレクションをライセンスで展開。"
    },
    {
     "text": "Made a striking acting debut in the film “BOXER JOE” in 1995.",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年、映画『BOXER JOE』で鮮烈な女優デビュー。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SCAPA（スキャパ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151491,
   "anchor": "n3151491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151491",
   "title": "北海道博物館 第28回企画テーマ展「大解剖！あなたの知らない骨の世界」：2026年10月10日（土）～2026年12月13日（日）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道博物館 will hold its 28th Special Theme Exhibition, “Anatomy Revealed! The World of Bones You Never Knew,” from October 10 to December 13, 2026. Admission is free, and the exhibition introduces how living things are structured through comparisons of bones. The venue is the Special Exhibition Room on the 2nd floor of 北海道博物館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 to December 13, 2026 (Reiwa 8).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）10月10日（土）から12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "9:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～16:30"
    },
    {
     "text": "※入場は16:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "※入場は16:00まで"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料 無料"
    },
    {
     "text": "Open on public holidays (October 12 and November 23).",
     "state": "translated",
     "quote": "祝日（10月12日・11月23日）は開館"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "北海道博物館, 2nd-floor Special Exhibition Room.",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道博物館 ２階 特別展示室"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道博物館",
    "一般財団法人北海道歴史文化財団",
    "旭山動物園",
    "帯広畜産大学解剖学教室",
    "北広島市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151490,
   "anchor": "n3151490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151490",
   "title": "Spend Labor Thanksgiving Day trying out jobs in Inagi: November 3 (Tue, holiday), 7 (Sat) and 23 (Mon, holiday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム連合会は2026年11月3日・7日・23日の3日間、東京都稲城市の物流・IT体験施設で小学生とその保護者を対象とした「おしごと体験」企画を開催する。仕分け体験やタブレットを使った宅配の仕組みの学習を通じて、2023年からの累計参加者数は2,200人を超え、満足度は約94%となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,200 people have participated so far.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで2,200人以上が参加しています"
    },
    {
     "text": "“Very satisfied” (67.7%).",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても満足した」（67.7％）"
    },
    {
     "text": "“Satisfied” (26%).",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足した」（26％）"
    },
    {
     "text": "Together, these responses account for nearly 94%.",
     "state": "translated",
     "quote": "の合計は約94％近くとなっています"
    },
    {
     "text": "パルシステム has held job-experience events since 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステムは2023年から、おしごと体験企画を実施しています"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム連合会",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151489,
   "anchor": "n3151489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151489",
   "title": "Tasting and sales of popular yogurt and sausages at the “Hiratsuka Center Festival” on October 17 (Sat) [Kanagawa].",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川 announced that it will hold the “Hiratsuka Center Festival” on October 17 (Sat) at its Hiratsuka Center distribution site in Konabejima, Hiratsuka. 15 organizations, including local producers and manufacturers, will exhibit and offer tastings and sales of staple foods such as yogurt and sausages. Family-friendly activities will also be held, including a delivery-work experience, a children’s license activity, a disaster-preparedness workshop and a health-check corner. The event will also showcase resource-circulation initiatives, including exchanges of milk cartons for tissue paper and food donations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17, 2026: Morning session 9:30–11:30; afternoon session 13:00–15:00.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）午前の部 9：30～11：30 午後の部 13：00～15：00"
    },
    {
     "text": "Morning session 9:30–11:30; afternoon session 13:00–15:00.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部 9：30～11：30 午後の部 13：00～15：00"
    },
    {
     "text": "15 organizations, including local producers and manufacturers, will exhibit.",
     "state": "translated",
     "quote": "地元生産者やメーカーなど15団体が出展し"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 12.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 370,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: ¥59.57 billion (as of the end of March 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：595.7億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total membership: 1.770 million (as of the end of March 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "[Admission] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151527,
   "anchor": "n3151527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151527",
   "title": "Solving the problem of getting lost underground and indoors: “IndoorFlow” deployed in a real-world setting for the first time in Nihonbashi; indoor navigation service introduced to promote a walkable city.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan and Ashirase will deploy the indoor navigation service “IndoorFlow” in the Nihonbashi area starting October 1, 2026, to promote a walkable city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations begin October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より運用開始"
    },
    {
     "text": "88% said their concerns about getting around had been alleviated.",
     "state": "translated",
     "quote": "88％が「移動時の不安が解消された」と回答"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.2 million people in Japan have physical disabilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の身体障がい者約420万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 270,000 people have visual impairments.",
     "state": "translated",
     "quote": "視覚障がい者は約27万人"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan was approximately 43 million in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数は2025年に約4,300万人"
    },
    {
     "text": "The figure is expected to reach 60 million by 2030.",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には6,000万人にのぼると見込まれています"
    },
    {
     "text": "Preliminary testing conducted with a total of 42 people with visual impairments or wheelchair users.",
     "state": "translated",
     "quote": "視覚障がい者・車いす利用者計42名を対象に事前テスト"
    },
    {
     "text": "95% answered that “the number of places they can go alone will increase”",
     "state": "translated",
     "quote": "95％が「一人で行ける場所が増える」と回答"
    },
    {
     "text": "6 facilities directly connected to the underground passage",
     "state": "translated",
     "quote": "地下道に直結する6施設"
    },
    {
     "text": "In 6 languages for international visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人には6か国語で"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Ashirase",
    "Honda",
    "COREDO室町",
    "日本橋三井タワー",
    "YUITO",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:09:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151528,
   "anchor": "n3151528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151528",
   "title": "ErudAite代表・飯田蔵土が、一橋大学イノベーションネクサス株式会社との共催セミナー「AI暴走。その責任、誰が取る？」（2026年10月7日19時、丸の内・SAAI）に登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ErudAite and 一橋大学イノベーションネクサス株式会社 will co-host the seminar “AI Run Amok. Who Takes Responsibility?” at SAAI in Marunouchi on October 7, 2026. CEO Kurato Iida and others will discuss how to design accountability in the age of AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "Available in 59 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "59言語対応"
    },
    {
     "text": "6 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの観点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ErudAite",
    "一橋大学イノベーションネクサス株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "日本ヒューレット・パッカード",
    "Ernst & Young",
    "Accenture",
    "Dell",
    "Red Hat",
    "日本銀行",
    "イーバンク銀行",
    "楽天銀行",
    "ミナトホールディングス株式会社",
    "テンキューブ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:09:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000148683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151529,
   "anchor": "n3151529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151529",
   "title": "Just replace your water heater! Turn the hot water throughout your home into ultrafine bubble water. Seibu Gas launches a campaign offering a special gift with purchases of its “Ultrafine Bubble Water Heater”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西部ガス株式会社 is running a campaign offering a special gift with purchases of its ultrafine bubble water heater. Customers who install an eligible unit will receive a shampoo and conditioner set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 1 micrometer in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1マイクロメートル未満"
    },
    {
     "text": "1日あたり約9.6円の差額",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約9.6円の差額"
    },
    {
     "text": "Standard price: 464,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格464,000円"
    },
    {
     "text": "Standard price: 429,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格429,000円"
    },
    {
     "text": "500 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "西部ガス株式会社",
    "リンナイ株式会社",
    "一般社団法人ファインバブル産業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:09:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151530,
   "anchor": "n3151530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151530",
   "title": "カフェトーク×Hapa英会話 Hapa School秋学期「日本の秋・冬を英語で語ろう 」をカフェトーク内で販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スモールブリッジは、カフェトーク内でHapa英会話による英語学習プログラム「Hapa School 秋学期コース」の販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Instructors from more than 92 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界92カ国以上の講師"
    },
    {
     "text": "Students from more than 140 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "140カ国以上の生徒"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "2 levels available",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのレベルあり"
    },
    {
     "text": "8-week course",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間のコース"
    },
    {
     "text": "Fee: 13,636 points",
     "state": "translated",
     "quote": "料金13,636ポイント"
    },
    {
     "text": "15,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円・税込"
    },
    {
     "text": "Instructors from more than 90 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "90カ国を超える世界中の講師"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモールブリッジ",
    "カフェトーク",
    "Hapa英会話",
    "Lattep",
    "Google Meet",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:06:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000007081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151531,
   "anchor": "n3151531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151531",
   "title": "“Tesron Power Blade Drink” launches! Advertising campaign featuring entertainer Shoei begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メタボリック will launch a new drink in its “Tesron Power Blade” supplement series for middle-aged men on October 2, 2026, and begin an advertising campaign featuring entertainer Shoei.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "30-second advertising video",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒広告動画"
    },
    {
     "text": "October 1991 (Heisei 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年（平成3年）10月"
    },
    {
     "text": "52 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "52歳"
    },
    {
     "text": "183cm",
     "state": "translated",
     "quote": "183cm"
    },
    {
     "text": "100 types of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類の素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタボリック",
    "株式会社 花組",
    "maseki.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:06:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000028248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151532,
   "anchor": "n3151532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151532",
   "title": "“Spectator Dance Performance Organized Play Soccer vol.2” to be held October 3 and 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Organized Play Soccer vol.2,” a spectator-participation dance work by choreographer Yurika Toyota, will be performed at Sumida Park Theatre Sō in Tokyo on October 3 and 4, 2026. Players must dance while playing soccer, and spectators can influence the match with Super Chats. The event is organized by EuRa, with support from Arts Council Tokyo and others. Tickets are on sale through チケットペイ, operated by 株式会社ペイメントフォー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売3,000円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日4,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.13478 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "チケットペイ",
    "アーツカウンシル東京",
    "千葉アーティストフォローアップ",
    "Dance Base Yokohama",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:05:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151533,
   "anchor": "n3151533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151533",
   "title": "[NDS] Obtains “Platinum Kurumin” certification under the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＮＤＳ株式会社 obtained “Platinum Kurumin” certification under the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children, effective September 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付"
    },
    {
     "text": "Fiscal ２０１７",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１７年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＮＤＳ株式会社",
    "コムシスホールディングス株式会社",
    "日本コムシス株式会社",
    "サンワコムシスエンジニアリング株式会社",
    "株式会社ＴＯＳＹＳ",
    "株式会社つうけん",
    "株式会社ＳＹＳＫＥＮ",
    "ホクワネックス株式会社",
    "コムシス情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:02:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000183413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151534,
   "anchor": "n3151534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151534",
   "title": "BLACKPINK’s LISA to make her documentary film debut with ALWAYS LALISA, in theaters for 3 days only on 10/12 (Mon.), 14 (Wed.) and 17 (Sat.). In-theater gifts for moviegoers confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLACKPINK’s LISA’s first documentary film, ALWAYS LALISA, will be shown in theaters for 3 days only on October 12, 14 and 17, with gifts for moviegoers confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One original card commemorating the release will be given to １ person",
     "state": "translated",
     "quote": "１名様に公開記念限定オリジナルカードを１枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "Size: 105 mm x 148 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：105mm x 148mm"
    },
    {
     "text": "Runtime: 1 hour 38 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：１時間38分"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥3,000 for all guests (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑賞料金｜一律3000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Instagram followers (currently 150 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー数（現在1億5,000万人）"
    },
    {
     "text": "3 Guinness World Records",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのギネス世界記録"
    },
    {
     "text": "Established its own management company, LLOUD CO., in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には自社マネジメント会社「LLOUD CO.」を設立"
    },
    {
     "text": "Debuted at No. 7 on the Billboard 200 chart",
     "state": "translated",
     "quote": "ビルボード200チャートで初登場7位"
    },
    {
     "text": "Debuted at No. 1 on the Billboard Top Album Sales chart",
     "state": "translated",
     "quote": "ビルボード・トップ・アルバム・セールス・チャートで初登場1位"
    },
    {
     "text": "Made a surprise appearance during Anyma’s set at Coachella 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のコーチェラではAnymaのセットにサプライズ出演"
    },
    {
     "text": "The latest EP, PRESS PLAY, is scheduled for release on Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日発売予定の最新EP『PRESS PLAY』"
    },
    {
     "text": "The first single, “SaWaDika,” will be released on Sept. 3 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日（木）にはファーストシングル「SaWaDika」をリリース"
    },
    {
     "text": "A total of 4 performances on November 13–14 and November 27–28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日〜14日および11月27日〜28日の計4公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチャヴィル合同会社",
    "SONY MUSIC ENTERTAINMENT",
    "ソニー・ミュージック・ヴィジョン",
    "RCAレコード",
    "トレモロ・プロダクションズ",
    "ソルト・ウォーター・プロダクションズ",
    "LLOUD CO.",
    "トラファルガー・リリーシング",
    "YouTube",
    "LLOUD Co.",
    "RCA Records",
    "エミー賞",
    "HBO",
    "ユニバーサル",
    "ルイ・ヴィトン",
    "ブルガリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:02:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000101737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151535,
   "anchor": "n3151535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151535",
   "title": "[COCO DEAL] Releases New Season Visual vol.2 on 10/2 (Fri.), evoking composed elegance and refinement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COCO DEAL, operated by アイア株式会社, released its WEB visual vol.2, “Midnight Daydream,” on October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., 10/2",
     "state": "translated",
     "quote": "10/2（金）"
    },
    {
     "text": "10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10:00より"
    },
    {
     "text": "¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    },
    {
     "text": "¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,850"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300"
    },
    {
     "text": "¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100"
    },
    {
     "text": "¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,400"
    },
    {
     "text": "¥19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,250"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    },
    {
     "text": "¥12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,650"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700"
    },
    {
     "text": "¥11,550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,550"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "L management",
    "W",
    "BRAVO MODELS",
    "ma-h gra",
    "NVY",
    "CICELY"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151536,
   "anchor": "n3151536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151536",
   "title": "Building an HR data foundation for the AI era: How XAION DATA × Offers can turn fragmented HR data into a foundation AI can use | Events on 10/15 (Thu.) and 10/19 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社overflow and 株式会社XAION DATA will co-host the webinar “Building an HR Data Foundation for the AI Era,” with a live broadcast on October 15, 2026, and an archived broadcast on the 19th. The presentation will cover how to turn fragmented HR data into a foundation AI can use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Database of approximately 40,000 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人のエンジニアデータベース"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1,000社以上"
    },
    {
     "text": "80% automated",
     "state": "translated",
     "quote": "8割自動化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社overflow",
    "株式会社XAION DATA",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "株式会社ブリングアウト",
    "株式会社これから",
    "株式会社ウィルネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151537,
   "anchor": "n3151537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151537",
   "title": "Selected for the Top 10 in the oral presentation category at the 36th IFSCC World Congress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical presented research on skin suppleness and senescent cells at the 36th IFSCC World Congress, held in Perth, Australia, from September 28 to October 1, 2026, and was selected for the Top 10 in the basic research category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "September 28 to October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日～10月1日"
    },
    {
     "text": "Top 10",
     "state": "translated",
     "quote": "Top10"
    },
    {
     "text": "1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151538,
   "anchor": "n3151538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151538",
   "title": "Recreating the era of dial-up bulletin boards: Text-based BBS Wick launches, featuring an SSH-accessible forum and AI residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wickプロジェクト, run by 川口弘行合同会社, released the SSH-only text BBS “Wick” as open source on September 13, 2026. It uses the hypernotes-style system of the dial-up era’s mmm/MASH and features email, bulletin boards, chat, line conferences and telegrams. AI residents connected through an OpenAI-compatible API live in the system. It also includes a Go reimplementation of “Rogue.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 13, 2026, we released the SSH-only text BBS “Wick” as an open-source product on GitHub.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日、SSH専用のテキストBBS「Wick」をオープンソースプロダクトとしてGitHubで公開しました。"
    },
    {
     "text": "Docker or Go 1.23 or later. Storage: SQLite / PostgreSQL",
     "state": "translated",
     "quote": "Docker、またはGo 1.23以降。保存はSQLite / PostgreSQL"
    },
    {
     "text": "The goal is to descend into the caves and bring back the Amulet of Yendor from level 26 underground.",
     "state": "translated",
     "quote": "洞窟を下り、地下26階のイェンダーの魔除けを持ち帰ることが目的です。"
    },
    {
     "text": "A chat between one human and two AI characters. alice is the human, while poet and muse are AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "一人の人間と二人のAIによるチャットの様子。aliceが人間で、poetとmuseはAIです"
    }
   ],
   "companies": [
    "川口弘行合同会社",
    "Wickプロジェクト",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000068645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151539,
   "anchor": "n3151539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151539",
   "title": "Feel like royalty every day with “King’s Towel.” The luxurious, premium Imabari towel made with luxury cotton turns everyday life into an elegant, indulgent moment. “King’s Towel” launches October 2. A towel joins the popular King series, known for “King’s Dream Pillow.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まくら株式会社 and Beech株式会社 will launch “King’s Towel,” a premium Imabari towel made with luxury cotton “Watauru,” on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より発売"
    },
    {
     "text": "95% filled with ultra-fine beads (approximately 0.5 mm in diameter)",
     "state": "translated",
     "quote": "極小ビーズ（直径約0.5mm）を95%"
    },
    {
     "text": "Contains 5% polyester fiberfill",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル綿を5%配合"
    },
    {
     "text": "More than 1 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万個以上を売り上げている"
    },
    {
     "text": "Face towel: 2,300 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイスタオル 2,300円（税別）"
    },
    {
     "text": "Bath towel: 5,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル 5,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "まくら株式会社",
    "Beech株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000010285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151540,
   "anchor": "n3151540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151540",
   "title": "Official launch of “brain training × esports” service Puyo Puyo Trainer for nursing care and welfare facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Puyo Puyo Trainer, a “brain training × esports” service for nursing care and welfare facilities developed by a production committee established by 株式会社エンタケア研究所, エレコム株式会社, GLOE株式会社 and 松竹ブロードキャスティング株式会社, will officially launch on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "Established by 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社で設立した"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "3,300 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 100 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者登録100名まで"
    },
    {
     "text": "Event use plan: 66,000 yen (tax included) per day",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント利用プラン：66,000円（税込）／日"
    },
    {
     "text": "Permanent exhibition plan: 11,000 yen (tax included) per 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "常設展示プラン：11,000円（税込）／1週間"
    },
    {
     "text": "For single-player use, the difficulty can be selected from 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "一人用では5段階から難易度を選択でき"
    },
    {
     "text": "Beloved around the world for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり世界中で愛される"
    },
    {
     "text": "The original, launched in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に誕生した初代"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 35th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、35周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンタケア研究所",
    "エレコム株式会社",
    "GLOE株式会社",
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "ぷよぷよトレーナー製作委員会",
    "株式会社セガ",
    "JESU（日本eスポーツ協会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000017003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151541,
   "anchor": "n3151541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151541",
   "title": "SHE proposes “career choices on a gradient,” beyond white- or blue-collar! Its 1st event, exploring new ways of working in construction and community development, will be held on 10/20 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHE株式会社 will hold an online event on construction management in the construction and community development sector on October 20, 2026. After surveying concerns about AI-related changes to or replacement of white-collar jobs and the barriers to transitioning to blue-collar work, the company is proposing “career choices on a gradient.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76.5% are concerned about AI changing or replacing their jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％がAIによる仕事の変化・代替に不安を感じている"
    },
    {
     "text": "49.4% said they would consider transitioning to blue-collar work (on-site or skilled trades) if conditions were right",
     "state": "translated",
     "quote": "「条件が整えばブルーカラー（現場職・技能職）への転向を検討する」と回答した人は49.4％"
    },
    {
     "text": "We have supported the career ambitions of more than 250,000 women",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人以上の女性のキャリア挑戦を後押ししてきました"
    },
    {
     "text": "To be held online on October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）にオンラインにて開催いたします"
    },
    {
     "text": "Valid responses: n=168",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：n=168名"
    },
    {
     "text": "You can receive a refund of up to 70% of the tuition fee",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料の最大70％還元を受けられます"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHE株式会社",
    "SHElikes",
    "SHEmoney",
    "SHE WORKS",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000027564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151542,
   "anchor": "n3151542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151542",
   "title": "Tensor Energy and ポート株式会社 sign an aggregation agreement for a high-voltage grid-scale battery storage facility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tensor Energy株式会社 has decided to undertake aggregation operations for high-voltage grid-scale battery storage facilities owned and operated by ポート株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Output: approximately 2 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力 約2MW"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 8 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 約8MWh"
    },
    {
     "text": "3 grid-scale battery storage facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "系統用蓄電所3ヶ所"
    },
    {
     "text": "Development investments in a total of 14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計14ヶ所の開発投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tensor Energy株式会社",
    "ポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000096424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151543,
   "anchor": "n3151543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151543",
   "title": "Lock manufacturer Goal takes on the challenge of creating new value with BIM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴール has launched a new initiative to reduce on-site work and internal workloads through data utilization, as BIM adoption advances at construction sites. Recognizing BIM as a design database and workflow, the company aims to improve processes by combining its know-how in creating key plans with BIM data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1914",
     "state": "translated",
     "quote": "1914年の創業以来"
    },
    {
     "text": "For more than 111 years",
     "state": "translated",
     "quote": "111年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴール",
    "Autodesk, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151544,
   "anchor": "n3151544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151544",
   "title": "“Vases made by a florist”: karendo to launch new “JOYLY” series featuring strawberry and tomato-can motifs on Friday, October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The flower gift shop karendo, operated by 株式会社花恋人, will launch its new “JOYLY” vase series, featuring motifs including strawberries and tomato cans, on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Operates 47 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で47店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,980円"
    },
    {
     "text": "Price: 4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,980円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花恋人",
    "karendo",
    "MESSAGE de ROSE BY KARENDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000060078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151545,
   "anchor": "n3151545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151545",
   "title": "In 2027, Queen of Bossa Nova Lisa Ono brings 2 nationwide tours: details announced for “LISA ONO DUO TOUR ‘SUE ANN’”; “Lisa Ono My Songs: Songs I Love” also confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lisa Ono has announced that she will stage 2 nationwide tours in 2027: “LISA ONO DUO TOUR ‘SUE ANN’” and “Lisa Ono My Songs: Songs I Love.” The former is a duo performance with pianist Masaki Hayashi marking the 100th anniversary of Antonio Carlos Jobim’s birth, while the latter is a special concert featuring songs from a range of genres performed with top musicians.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Since her debut in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年のデビュー以来"
    },
    {
     "text": "Marking the 100th anniversary of his birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕100周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Released for the first time in 6 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年半ぶりにリリースした"
    },
    {
     "text": "A hit that sold more than 200,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "20万枚を越えるヒット"
    },
    {
     "text": "Won 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4度受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "サンライズプロモーション",
    "KMHマジック・カンパニー",
    "ダイナミックプラス株式会社",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "アソビュー",
    "チケットサンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151546,
   "anchor": "n3151546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151546",
   "title": "New plastic models also unveiled! Prime 1 Studio to exhibit at the 64th All Japan Model & Hobby Show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライム1スタジオ will exhibit at the 64th All Japan Model & Hobby Show, taking place at Tokyo Big Sight on October 3 and 4, 2026, and showcase new plastic models and limited-edition products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第64回"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "9時30分"
    },
    {
     "text": "17時30分",
     "state": "original",
     "quote": "17時30分"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム1スタジオ",
    "Prime 1 Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151834,
   "anchor": "n3151834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151834",
   "title": "An exotic “steam town” appears in Tokyo’s Meguro for 2 days only! Showcasing steampunk culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本スチームパンク協会 will hold the Japan Steam Expo 2026 at STUDIO EASE目黒 in Tokyo’s Meguro district for 2 days, October 31 and November 1, 2026. The theme is “Travel.” ペルノ・リカール・ジャパン株式会社 is a sponsor, and a total of 75 exhibitors will take part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74 exhibitors by creators and artists",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイター・作家による74組の出展"
    },
    {
     "text": "A record total of 75 groups gather",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高となる全75組が集結"
    },
    {
     "text": "2 days: Saturday, October 31, 2026, and Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,500 yen for 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1日 1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本スチームパンク協会",
    "STUDIO EASE目黒",
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000152180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151833,
   "anchor": "n3151833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151833",
   "title": "インフォシス、ABNアムロ銀行との戦略的協業を拡大し、IT環境を簡素化するとともにAI主導の変革を加速",
   "title_state": "original",
   "summary": "インフォシス and ABNアムロ銀行 are expanding their strategic collaboration to accelerate AI-led transformation and simplify the IT environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 325,000 of our people",
     "state": "translated",
     "quote": "Over 325,000 of our people"
    },
    {
     "text": "enable businesses in 59 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "enable businesses in 59 countries"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォシス",
    "ABNアムロ銀行",
    "Infosys"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151832,
   "anchor": "n3151832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151832",
   "title": "Gunma Prefecture VTuber agency changes its name to “さどぷれ” from “3'dPLAYce(サードプレイス)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The VTuber agency 3'dPLAYce(サードプレイス) will change its name to 群馬県Vtuber事務所さどぷれ on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Showdog",
    "3'dPLAYce(サードプレイス)",
    "群馬県Vtuber事務所さどぷれ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151831,
   "anchor": "n3151831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151831",
   "title": "Welfare service provider develops with service users and AI: “HAKASE CARE,” a business support agent for Type B continuous employment support facilities, launches October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エー・サポート launched “HAKASE CARE,” a business support agent for Type B continuous employment support facilities, on October 1, 2026. The new software uses AI to suggest support based on records and send deadline notifications, and service users took part in its development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "7.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 26,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額26,800円"
    },
    {
     "text": "Annual contract: 294,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年契約は294,800円"
    },
    {
     "text": "Up to 1 and a half months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1ヶ月半"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・サポート",
    "Thornhill Company",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151830,
   "anchor": "n3151830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151830",
   "title": "NAYUTA, an AI marketing company specializing in housing and real estate, launches with 150 practical web tools available for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAYUTA was established on October 1, 2026, as an AI marketing company specializing in housing and real estate. To mark its launch, it has made 150 practical web tools, “NAYUTA Tools,” available for free and is seeking co-creation partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Housing starts totaled 711,171 units",
     "state": "translated",
     "quote": "新設住宅着工戸数は71万1,171戸"
    },
    {
     "text": "Down 12.9% from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比12.9％減"
    },
    {
     "text": "For about 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAYUTA",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151829,
   "anchor": "n3151829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151829",
   "title": "A maison of fragrance and wellness to help you find “your own scent” | “SCENT HOUSE” opens in Nagono, Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tealsは、2026年10月24日に名古屋市西区那古野に「SCENT HOUSE by Awainël」をオープンする。150年前の古民家を改装した店内には、200種以上のブランド香水をセレクトする「Scent Stand」と、バスフレグランスやヘッドスパを提供する「Awainël Shop＆Spa」の2つのエリアがある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "150年前"
    },
    {
     "text": "More than 200 types of perfume",
     "state": "translated",
     "quote": "200種以上の香水"
    },
    {
     "text": "28 types of fragrance ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "28種の香料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Teals",
    "CASWELL-MASSEY",
    "FARINA",
    "FLORIS",
    "FRA 422",
    "INDULT PARIS",
    "IRFĒ",
    "MONTALE PARIS",
    "ORMAIE",
    "THE MERCHANT OF VENICE",
    "VAPORMUNDUM",
    "株式会社芳恩舎",
    "ブルーベル・ジャパン",
    "三越伊勢丹グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151828,
   "anchor": "n3151828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151828",
   "title": "400年続く“やきものの町”の裏側をひらく4日間 波佐見町を巡る新イベント「オープンハサミ2026」初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new event, “Open Hasami 2026,” will be held for the first time in 波佐見町, Nagasaki Prefecture, from October 31 to November 3, 2026, offering visitors a chance to experience the division of labor behind Hasami ware and the town’s appeal. It is organized by オープンハサミプロジェクト, established by 6 organizations involved in administration, tourism and industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history of approximately 400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約400年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Produces approximately 14% of Japan’s everyday tableware",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の日用食器の約14％を生産する"
    },
    {
     "text": "Approximately 260,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人が訪れる"
    },
    {
     "text": "6 organizations involved in administration, tourism and industry",
     "state": "translated",
     "quote": "行政・観光・産業に関わる6団体"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）の4日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）の4日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人波佐見町観光協会",
    "波佐見町",
    "東彼商工会",
    "波佐見町観光協会",
    "波佐見焼振興会",
    "波佐見陶磁器工業協同組合",
    "長崎県陶磁器卸商業協同組合",
    "オープンハサミプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151827,
   "anchor": "n3151827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151827",
   "title": "Consolidating scattered sales expertise in an in-house AI system to reduce training workload | SaR builds an in-house knowledge-search AI for recruitment sales at 株式会社エンデバース",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Data and AI strategy implementation firm 株式会社SaR built an in-house knowledge-search AI chatbot for 株式会社エンデバース, consolidating previously scattered sales expertise. This reduced the workload of training new employees and minimized variations in sales capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SaR",
    "株式会社エンデバース",
    "ギーカーズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151826,
   "anchor": "n3151826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151826",
   "title": "Could “Don’t do that, you’ll get dirty” become “Go ahead and do it”? At 花王’s “アタック” event, 94% of parents said they wanted to watch over their children without worrying about dirty clothes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its “アタック” laundry detergent brand, 花王 held “Yogorenja Park with Laundry Cleaning,” an experiential event where parents could watch over their children without worrying about them getting dirty. 94% of parents indicated that this was what they wanted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94％",
     "state": "translated",
     "quote": "94％"
    },
    {
     "text": "309 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数309件"
    },
    {
     "text": "431 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども431名"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王",
    "花王株式会社",
    "アタック",
    "アタックZERO"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151825,
   "anchor": "n3151825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151825",
   "title": "Mizuho no Sato Sarabiki roadside station in Kyotanba, Kyoto Prefecture, to reopen on July 18 after renovations! Restaurant sales reach approximately 180% of the same period last year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリーンランドみずほJV renovated the Mizuho no Sato Sarabiki roadside station in Kyotanba, Kyoto Prefecture, and reopened it on July 18, 2026. The project included opening the new “MIZU CAFE” and revamping the “Sarabiki Dining” restaurant. With So Matsuda, a Beijing Olympics competitor, serving as manager, sales reached approximately 180% of the same period last year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "July 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリーンランドみずほ株式会社",
    "但馬東洋珈琲株式会社",
    "グリーンランドみずほJV"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151824,
   "anchor": "n3151824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151824",
   "title": "71 “everyday living solutions” created by people with short stature and their families to be exhibited at the International Home Care and Rehabilitation Exhibition H.C.R.2026 (Tokyo Big Sight), with visitor voting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Welloop and シュポーン株式会社 will exhibit 71 “everyday living solutions” submitted by people with short stature at the International Home Care and Rehabilitation Exhibition H.C.R.2026, to be held at Tokyo Big Sight from October 7 to 9, 2026, and invite visitors to vote.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71 works",
     "state": "translated",
     "quote": "71作品"
    },
    {
     "text": "October 7 (Wednesday)–9 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜9日(金)"
    },
    {
     "text": "Photography category: 29",
     "state": "translated",
     "quote": "写真部門 29"
    },
    {
     "text": "Tools category: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "道具部門 24"
    },
    {
     "text": "Ideas category: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "アイデア部門 18"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Welloop",
    "シュポーン株式会社",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151823,
   "anchor": "n3151823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151823",
   "title": "劇団ドラマティックゆうや’s 第九回 performance, “Everyone’s Morning,” opens. Runs October 14–18 at Ebisu Echo Theater",
   "title_state": "translated",
   "summary": "劇団ドラマティックゆうや’s 第九回 performance, “Everyone’s Morning,” will run at Ebisu Echo Theater from October 14 to 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（水）から18日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）から18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "第九回 performance",
     "state": "translated",
     "quote": "第九回公演"
    },
    {
     "text": "[General admission] 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［一般］5,000円"
    },
    {
     "text": "[U25] 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［U25］3,000円"
    },
    {
     "text": "[Same-day tickets] Flat rate of 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［当日券］一律6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ドラマティックゆうや",
    "劇団ドラマティックゆうや",
    "オフィスPSC",
    "太陽企画",
    "中野成樹＋フランケンズ",
    "CEKAI",
    "JR東日本Suica",
    "メルカリ",
    "Vポイント",
    "ユニクロ",
    "サントリー天然水",
    "ALWAYS芝浦マシーン",
    "婦人画報",
    "BotExpress",
    "Welcia",
    "HINOKIYA",
    "ホットペッパービューティー",
    "アイリスオーヤマ",
    "タウンワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151822,
   "anchor": "n3151822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151822",
   "title": "“Which sling should I choose for a care lift?” Get an answer in approximately 1 minute. Free app “Morito Sling Selection” lets users simply select the person’s physical condition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モリトー released its free app “Morito Sling Selection,” which helps users select slings for care lifts, on the App Store on September 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In approximately 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分で"
    },
    {
     "text": "For more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "Up to 3 models",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3機種"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モリトー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151821,
   "anchor": "n3151821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151821",
   "title": "“INNOVATION SHOWROOM,” where visitors can experience the latest LED displays and digital signage, to open on Tuesday, October 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリーズビジョン株式会社 is relocating its office to Kayabacho, Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo, and will open “INNOVATION SHOWROOM” on October 13, 2026, where visitors can experience the latest LED display and digital signage technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15 types of the latest products",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類以上の最新製品"
    },
    {
     "text": "Ultra-high-definition LED in the P0.7mm class",
     "state": "translated",
     "quote": "P0.7mmクラスの超高精細LED"
    },
    {
     "text": "Opening on Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）にオープン"
    },
    {
     "text": "W3,600mm × H2,025mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W3,600mm×H2,025mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリーズビジョン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000031361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151820,
   "anchor": "n3151820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151820",
   "title": "3-minute walk from Machida Station: “Yakitori Don Machida” grand opening on Friday, October 30, 2026! Enjoy signature chicken stew and charcoal-grilled yakitori at reasonable prices. A new yakitori bar where you can drop in casually, whether for a drink after work or a get-together with friends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TEMANEKI announced that its new restaurant, “Yakitori Don Machida,” will grand-open on October 30, 2026. Conveniently located a 3-minute walk from Machida Station, it will serve as a yakitori bar offering signature chicken stew and charcoal-grilled yakitori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "23 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "23店舗"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: 350,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月給35万円"
    },
    {
     "text": "Hourly wage: 1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時給1,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TEMANEKI",
    "株式会社酒と飯"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000162066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151819,
   "anchor": "n3151819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151819",
   "title": "2 partners by your side. Best-friend AI “Dr.Love” officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dr.Love株式会社 officially launched its best-friend AI service “Dr.Love” on October 1, 2026. Developed based on the founder’s personal experience, it raised 529万8300 yen through crowdfunding. The service offers “Chiguhagu Diagnosis,” which analyzes the gap between what people really think and what they say, conversations with 2 characters who support users’ feelings and actions, and a feature for sharing feelings in the form of “snacks.” It aims to popularize a culture of seeking advice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    },
    {
     "text": "Exceeded the 500万 target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の500万を超え"
    },
    {
     "text": "Raising 529万8300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "529万8300円という結果に"
    },
    {
     "text": "From 256 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "256通りの組み合わせから"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.Love株式会社",
    "Charlie Style",
    "YouMedia",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151818,
   "anchor": "n3151818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151818",
   "title": "“Don’t think; find peace in being asynchronous.” 株式会社ANSYNC TOKYO launches as a product company creating experiences that help people switch off, in the sleep and rest sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANSYNC TOKYO was established on August 8, 2026, and launched as a product company offering experiences that help people switch off, in the sleep and rest sector. It is developing its first product, the thought-canceling pillow “ANSYNC PILLOW,” with presales planned on Makuake in December 2026. Through collaboration between Oneder and CROSS TOKYO, the company has built a system to handle everything from product development to marketing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000,000円"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, August 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANSYNC TOKYO",
    "株式会社ANSYNCTOKYO",
    "株式会社Oneder",
    "株式会社CROSS TOKYO",
    "株式会社craco",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151817,
   "anchor": "n3151817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151817",
   "title": "WISDOM, Change and PST form business partnership, launch corporate “EQ Training × Voice EQ Measurement” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社WISDOM has formed a business partnership with 株式会社チェンジ and PST株式会社 and will launch “EQ Training × Voice EQ Measurement,” a new service combining EQ training with EQ measurement through voice analysis for businesses, starting October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.3% of general employees said they “do not want to become managers”",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社員の 77.3％が「管理職になりたくない」と回答"
    },
    {
     "text": "Starting October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Patent Application No. 特願2025-191230",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2025-191230"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ＷＩＳＤＯＭ",
    "株式会社チェンジ",
    "PST株式会社",
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151816,
   "anchor": "n3151816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151816",
   "title": "Layer8’s autonomous AI “Trident” ranks No. 1 worldwide in HackerOne’s VDP rankings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Layer8の自律型AI「Trident」が、HackerOneの2026年第3四半期VDPランキングで世界1位を獲得。同社はWebアプリケーション・API向けペネトレーションテストサービス「Layer8 Trident」を提供中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1位"
    },
    {
     "text": "50 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "50プログラム"
    },
    {
     "text": "568 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計568件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Layer8",
    "Layer8",
    "HackerOne"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151815,
   "anchor": "n3151815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151815",
   "title": "“EXPO FUTURES AWARD 2026 EXHIBITION” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人静けさの森共鳴機構は、大阪・関西万博閉幕1周年にあわせ、2026年10月12日に「EXPO FUTURES AWARD 2026 EXHIBITION」を開催する。本イベントでは、万博で得た気づきから始まった多様な活動や挑戦を表彰する「EXPO FUTURES AWARD 2026」の受賞者決定と展示が行われ、審査委員によるトークセッションや公式キャラクター「ミャクミャク」の登場、パートナー企業とのコラボお弁当販売などが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Special theme awards: 8 in principle",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマ特別賞：原則8件"
    },
    {
     "text": "Finalist recognition: up to 20 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト認定：上限20件"
    },
    {
     "text": "Judged by 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名が審査しました"
    },
    {
     "text": "Date and time: Monday, Oct. 12, 2026 (national holiday), 12:00–19:00 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月12日（月・祝）12:00～19:00（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人静けさの森共鳴機構",
    "公益社団法人２０２５年日本国際博覧会協会",
    "経済産業省",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "大阪商工会議所",
    "一般社団法人関西経済同友会",
    "アサヒグループジャパン株式会社",
    "読売新聞社",
    "TOPPAN株式会社",
    "京都大学",
    "慶應義塾大学医学部",
    "大阪市立大学",
    "藤本壮介建築設計事務所",
    "総合地球環境学研究所(地球研)",
    "とんかつ乃ぐち"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151814,
   "anchor": "n3151814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151814",
   "title": "Next-generation nickel-zinc batteries to be exhibited at Japan Mobility Show Bizweek 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エナジーウィズ株式会社は、安全性と高機能を備えた次世代電池「ニッケル亜鉛電池」を2026年10月に行われる「Japan Mobility Show Bizweek 2026」に出展し、実製品を初公開するとともに鉛蓄電池との性能比較を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Lifespan is about 4 times that of lead-acid batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命が鉛蓄電池の約4倍"
    },
    {
     "text": "Even at temperatures of 75°C",
     "state": "translated",
     "quote": "75℃の高温下でも"
    },
    {
     "text": "About 1.4 times the volumetric energy density",
     "state": "translated",
     "quote": "体積エネルギー密度で約1.4倍"
    },
    {
     "text": "With 2.1 times the gravimetric energy density",
     "state": "translated",
     "quote": "重量エネルギー密度で約2.1倍優れ"
    },
    {
     "text": "Charging time can be reduced to 1/4",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間を1/4に短縮できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "エナジーウィズ株式会社",
    "日立化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151813,
   "anchor": "n3151813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151813",
   "title": "Signing of official apparel sponsorship agreement with Chuo University Track and Field Club’s Distance Running Team",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛島ホールディングス株式会社は、中央大学陸上競技部長距離ブロックの活動を支援するため、一般社団法人CHUO EKIDEN CLUBと公式ウェアスポンサー契約を締結した。2026年10月からの学生三大駅伝より選手着用ウェアにロゴ掲出される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "38th",
     "state": "translated",
     "quote": "第38回"
    },
    {
     "text": "58th",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回"
    },
    {
     "text": "103rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第103回"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛島ホールディングス株式会社",
    "一般社団法人CHUO EKIDEN CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000086902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151812,
   "anchor": "n3151812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151812",
   "title": "Solving the question “What should I use?” when adopting AI: AI Portalize now offers more than 500 ready-to-use AI tools and practical know-how resources. Cross-search lets users find what they need simply by entering what they want to do",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI Portalize株式会社は、提供する公式AIツールと活用ナレッジの合計数が500件を超えたことを発表。また、「やりたいこと」を入力するとツールと記事が同時に検索できる横断検索機能を新たに提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて500件を超えた"
    },
    {
     "text": "Capital: 22 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Portalize株式会社",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151811,
   "anchor": "n3151811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151811",
   "title": "【株式会社小林洋行】自己株式の取得状況および取得終了に関するお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社小林洋行は、2026年3月26日の取締役会決議に基づく自己株式取得が終了したと発表。9月中に3万3,000株を取得し、累計取得株数は26万1,000株、累計取得金額は約1億4,148万円となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[Number of shares acquired: 33,000 shares]",
     "state": "translated",
     "quote": "【取得株数：33,000株】"
    },
    {
     "text": "Total acquisition cost [20,045,100 yen]",
     "state": "translated",
     "quote": "取得総額【20,045,100円】"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of shares acquired [261,000 shares]",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取得株数は【261,000株】"
    },
    {
     "text": "Total acquisition cost [141,486,500 yen]",
     "state": "translated",
     "quote": "取得総額は【141,486,500円】"
    },
    {
     "text": "Total acquisition price: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取得価額の総額2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小林洋行",
    "フジトミ証券株式会社",
    "株式会社フジトミ",
    "株式会社日本ゴルフ倶楽部",
    "株式会社三新電業社",
    "株式会社小林洋行コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151810,
   "anchor": "n3151810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151810",
   "title": "[Survey] 84% of people who have closed a family grave say they are glad they did—with the biggest regret being “I wish I’d done it sooner”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sora Capitalが実施した墓じまい経験者100名への調査で、84%が「やってよかった」と回答。最大の後悔は「もっと早くすればよかった」（36%）であり、事前の不安は実際の大変さを上回っていた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "84.0% of those with experience said they were glad they did",
     "state": "translated",
     "quote": "経験者の84.0%が「やってよかった」"
    },
    {
     "text": "Survey of 100 people who have closed a family grave",
     "state": "translated",
     "quote": "墓じまいの経験者100名を対象に"
    },
    {
     "text": "Nearly 90% had concerns beforehand",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に不安を抱えていた人は9割近くにのぼりました"
    },
    {
     "text": "The most common concern was “The cost might be high, and I didn’t know the going rate” (52.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとも多かったのは「費用が高額になりそう・相場が分からなかった」52.0%"
    },
    {
     "text": "“I was concerned about dealing with temples and cemeteries, including requests for a temple-leaving fee” (37.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "お寺・霊園とのやり取り（離檀料の請求など）が心配だった」37.0%"
    },
    {
     "text": "“I was concerned about whether my relatives would understand” (32.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "親族の理解が得られるか心配だった」32.0%"
    },
    {
     "text": "“I didn’t know how to proceed, including with procedures and paperwork, choosing a place to relocate the remains, and selecting a service provider” (27.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "手続きや書類、遺骨の移転先選び、業者選びなど進め方が分からなかった」27.0%"
    },
    {
     "text": "Fixed pricing starting at 198,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は198,000円からの定額制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sora Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151809,
   "anchor": "n3151809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151809",
   "title": "Sonic’s 35th anniversary × Arita ware with a 400-year legacy. Limited to 50 worldwide, on sale from Friday, Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global porcelain brand “YOYOYO™” will begin selling “Infinite Blue,” a Sonic the Hedgehog Arita ware piece, on Oct. 9, 2026, with a worldwide limit of 50 pieces. Priced at 1 million yen, it will be exhibited and sold by lottery at 池袋PARCO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sonic’s 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニック生誕35周年"
    },
    {
     "text": "Hizen Yoshida ware, with a 400-year history of kiln production",
     "state": "translated",
     "quote": "開窯400年の肥前吉田焼"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界限定50体"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "1体100万円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1体100万円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 8 months from the start of production",
     "state": "translated",
     "quote": "制作着手から約8ヶ月"
    },
    {
     "text": "1日に1〜2体",
     "state": "original",
     "quote": "1日に1〜2体"
    },
    {
     "text": "Overseas: USD 7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "海外 USD 7,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルキュウ",
    "YOYOYO™",
    "SEGA",
    "224porcelain",
    "李荘窯",
    "深海商店",
    "池袋PARCO",
    "PARCO FACTORY",
    "Gaggan",
    "Mugaritz"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000091433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151808,
   "anchor": "n3151808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151808",
   "title": "A powerful security and disaster-prevention ally that uses light and sound to signal its presence in an emergency: Konan Original “PortTech Sound Warning Alarm Light” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Konan Shoji has launched “Sound Warning Alarm Light (model number: IWL-24B),” a new product under its original “PortTech” brand, which combines disaster-prevention and security functions. Sales began on the company’s official e-commerce site in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "500ルーメン"
    },
    {
     "text": "3 types of loud alarms",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の大音量アラーム"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "High (3.5 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "High(3.5時間)"
    },
    {
     "text": "Low (5.5 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "Low(5.5時間)"
    },
    {
     "text": "単4形乾電池3本",
     "state": "original",
     "quote": "単4形乾電池3本"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "PortTech",
    "コーナンeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151807,
   "anchor": "n3151807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151807",
   "title": "Price gap widens as expense regulations tighten in October: Kamaishi City’s hometown tax donations include items priced 37,000 yen lower than on portals. Designated donations support an NPO for children with disabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県釜石市のふるさと納税特設サイト「ふるさと生活」は、楽天ふるさと納税と比較して返礼品の寄附額が最大37,000円安い。10月の経費規制強化によりポータル手数料の高さが浮上する中、同サイトでは障害児支援NPO「認定NPO法人Plus One Happiness」への指定寄附も可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A difference of 37,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "37,000円の差"
    },
    {
     "text": "Reduced to 47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5%に引き下げました"
    },
    {
     "text": "From 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%から"
    },
    {
     "text": "137.9 billion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,379億円"
    },
    {
     "text": "Of the 2,921,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "292万1,500円）のうち"
    },
    {
     "text": "2,768,500 yen was designated for this organization",
     "state": "translated",
     "quote": "276万8,500円がこの法人に指定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人Plus One Happiness",
    "株式会社かまいしDMC",
    "楽天ふるさと納税"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151806,
   "anchor": "n3151806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151806",
   "title": "First-time exhibitor: Astana, the capital of Kazakhstan, to exhibit at Tourism EXPO Japan 2026, showcase its tourism and MICE attractions, and sign a memorandum of cooperation with a Japanese organization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Astana, the capital of Kazakhstan, will exhibit at Tourism EXPO Japan 2026 for the first time, hold business meetings with Japan’s travel industry, and sign a memorandum of cooperation between Astana Invest and JIDA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）の4日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）の4日間"
    },
    {
     "text": "Participating countries and regions: 74",
     "state": "translated",
     "quote": "参加国・地域：74カ国・地域"
    },
    {
     "text": "46 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内46都道府県"
    },
    {
     "text": "1,420 companies and organizations exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420企業・団体が出展"
    },
    {
     "text": "Total attendance: 183,270 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数：183,270名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ringi",
    "Astana Tourism",
    "JIDA",
    "Japan International Interaction and Development Association",
    "豊田通商",
    "Astana Invest",
    "QazExpoCongress",
    "Air Astana",
    "Tourism Development Center LLP",
    "一般社団法人日本国際交流事業推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000110294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151805,
   "anchor": "n3151805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151805",
   "title": "Over 100,000 cumulative views! The 5th short drama starring HKT48, “My First Dress,” premieres October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラック will release “My First Dress,” the 5th short drama starring HKT48, on October 1, 2026. The series has surpassed 100,000 cumulative views and tells stories based on real-life experiences around weddings, funerals and other ceremonial occasions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "All 4 episodes released",
     "state": "translated",
     "quote": "全4話を公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラック",
    "HKT48",
    "西日本典礼"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000111623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151804,
   "anchor": "n3151804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151804",
   "title": "NEXTBLUE、東京都「TOKYO SUTEAM」グローバルコースに採択。MATTERと日本発フェムテック・ヘルスケアスタートアップの米国進出を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEXTBLUEは、東京都の「TOKYO SUTEAM」グローバルコースに採択され、MATTERと連携して日本発フェムテック・ヘルスケアスタートアップの米国進出を支援するプログラムを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Formal applications for participating startups are scheduled to open in mid-October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加スタートアップの正式募集は、2026年10月中旬に開始予定です。"
    },
    {
     "text": "February 2027–February 2028 | US expansion preparation: 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月-2028年2月｜米国進出準備：20社"
    },
    {
     "text": "March–April 2028 | MATTER Accelerator: 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3-4月｜MATTER Accelerator：10社"
    },
    {
     "text": "For up to 5 further selected companies",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに選抜された最大5社については"
    },
    {
     "text": "It has supported more than 1,100 healthcare startups to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,100社以上のヘルスケアスタートアップを支援し"
    },
    {
     "text": "The companies it has supported have raised more than $5.4 billion in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "支援企業の累計調達額は54億ドルを超えています。"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2026, 40 organizations were selected as program partners from 235 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は235件の応募から40者が協定事業者として採択され"
    },
    {
     "text": "NEXTBLUE was selected as 1 of the 4 program partners in the Global Course.",
     "state": "translated",
     "quote": "NEXTBLUEはグローバルコースの協定事業者4者のうちの1社として採択されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEXTBLUE株式会社",
    "NEXTBLUE2号有限責任事業組合",
    "MATTER",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000130024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151803,
   "anchor": "n3151803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151803",
   "title": "For kids: Learn English through Bollywood dance! A class exploring Indian culture in English will be held for the first time at STUDIO BOLLYQUE Jimbocho.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOLLYQUE will hold its first workshop at STUDIO BOLLYQUE Jimbocho on October 17, 2026, for students in grades 1–4, teaching Indian culture and Bollywood dance in English.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOLLYQUE",
    "STUDIO BOLLYQUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000063684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151802,
   "anchor": "n3151802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151802",
   "title": "“MILLE FEUILLE & KUKKIA” goes on sale Tuesday, October 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤い帽子 will launch “MILLE FEUILLE & KUKKIA,” an assorted gift combining “Mille-feuille,” a pastry made with 100% butter, and the popular cookie “Kukkia,” on October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "13 pieces in 6 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "6種13個"
    },
    {
     "text": "1,512 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "Height 255 × width 330 × depth 33 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ255×幅330×奥行33 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤い帽子"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000085745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151801,
   "anchor": "n3151801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151801",
   "title": "[October 10 (Sat.) and 11 (Sun.)] Take commemorative photos at a scenic Nagoya Castle photo spot! Make limited-edition trading cards and photo panels on-site at “Castle Photo Studio + Lab” by PDAY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The photo editing service PDAY, offered by 株式会社コイデカメラ and 有限会社モノグラム, will set up at Nagoya Castle during “SOCIAL CASTLE MARKET 2026” on October 10 and 11, 2026, offering commemorative photos and on-site creation of trading cards and photo panels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "Photo session + transparent or double-sided trading card: 700 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影＋透明または両面トレカ 700円税込"
    },
    {
     "text": "No photo session + transparent or double-sided trading card only: 500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影なし＋透明または両面トレカのみ 500円税込"
    },
    {
     "text": "“Deco L” photo panel: 1,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "フォトパネル「デコールL」1,500円税込"
    },
    {
     "text": "Optional key chain: 1,100 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "オプションでキーホルダー1,100円税込"
    },
    {
     "text": "Block-style frame: 1,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロック型フレーム1,800円税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コイデカメラ",
    "有限会社モノグラム",
    "PDAY",
    "vug",
    "カメラのアマノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000112206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151800,
   "anchor": "n3151800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151800",
   "title": "[Wakashachiya, famous for its curry udon] Original curry bread launches at 3 Japanese-affiliated hotels in Guam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社若鯱家のオリジナルカレーパン「若鯱家の和風だしカレーパン」が、グアムの日系3ホテル（ホテル・ニッコー・グアム、ザ・ツバキタワー、リーガロイヤル・ラグーナ・グアム）にて販売を開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Japanese-affiliated hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "日系３ホテル"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "More than 40 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "40店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社若鯱家",
    "ホテル・ニッコー・グアム",
    "ザ・ ツバキ タワー",
    "リーガロイヤル・ラグーナ・グアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000114647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151799,
   "anchor": "n3151799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151799",
   "title": "“iseshima connect project” launches its fiscal 令和8年度 initiatives, aiming to attract high-value inbound tourism to Ise-Shima and build sustainable tourism destinations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人伊勢志摩観光コンベンション機構 will launch the demonstration phase of the “iseshima connect project” in fiscal 令和8年度, aiming to accelerate inbound tourism promotion and enable the region to operate independently under local leadership.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2022, there were 514 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には514人と"
    },
    {
     "text": "50年間で約6分の1まで減少しました",
     "state": "original",
     "quote": "50年間で約6分の1まで減少しました"
    },
    {
     "text": "Ise lobster catches have halved",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢えびの漁獲量は半減し"
    },
    {
     "text": "あわびやさざえの漁獲量は約4分の1まで減少しています",
     "state": "original",
     "quote": "あわびやさざえの漁獲量は約4分の1まで減少しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人伊勢志摩観光コンベンション機構",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000148585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3151798,
   "anchor": "n3151798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p5.html#n3151798",
   "title": "Answers to “What should I do?” in payroll operations. Ecomic launches “Payroll Practice Lab by Ecomic,” a practical resource for payroll calculation and year-end adjustments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコミック launched “Payroll Practice Lab by Ecomic,” a web-based resource sharing practical information on payroll calculation and year-end adjustments, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,500社以上"
    },
    {
     "text": "A processing track record of more than 880,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "88万人超の処理実績"
    },
    {
     "text": "All 6 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全6本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000026866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}