{
 "edition": "20261002-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 992,
 "listed_in_period": 992,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 887,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 105,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3152577,
   "anchor": "n3152577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152577",
   "title": "Get hands-on with a tourism forecast platform that provides a view of tourism demand six months ahead! Meet “かんたんチェックイン” and “WebInsights” at CEATEC 2026 (OpenTone).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープントーン will exhibit at CEATEC 2026 as a member of the 観光予報プラットフォーム推進協議会, offering hands-on experiences with the “観光予報プラットフォーム,” “かんたんチェックイン,” and “WebInsights.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（火）〜16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月13日（火）〜16日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 7H122",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースNo. 7H122"
    },
    {
     "text": "1,741 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,741市区町村"
    },
    {
     "text": "21,708 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者21,708人"
    },
    {
     "text": "Used by 20,379 students at 147 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "147校・生徒・学生20,379人が利用中"
    },
    {
     "text": "This is the 4th consecutive year exhibiting at CEATEC.",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATECへの出展は4年連続です"
    },
    {
     "text": "It is made up of a consortium of 11 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "11社の共同体で構成されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープントーン",
    "観光予報プラットフォーム推進協議会",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA",
    "情報通信ネットワーク産業協会",
    "CIAJ",
    "ソフトウェア協会",
    "SAJ",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000009292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152576,
   "anchor": "n3152576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152576",
   "title": "【ロロ・ピアーナ】 Jeff Koons wears ロロ・ピアーナ to an event in New York",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 16, 2026, Jeff Koons appeared wearing ロロ・ピアーナ at an art collaboration launch event with ウブロ in New York.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロロ・ピアーナ",
    "ウブロ",
    "ロロ・ピアーナ ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000061598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152575,
   "anchor": "n3152575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152575",
   "title": "UniLife, a student apartment provider, supports young people’s growth with the “UniLife domestic study abroad” hands-on program for resident students.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイ・エス・ビー held its hands-on “UniLife domestic study abroad” program in Kyoto and Fukuoka for 9 residents of its student apartments, “UniLife.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 residents of student apartments managed by our company took part.",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が管理する学生マンションの入居者9名の参加がありました"
    },
    {
     "text": "They set off on a trip lasting 6 days in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "計6日間の旅へ出掛けました"
    },
    {
     "text": "Operates 80 “UniLife（ユニライフ）” locations",
     "state": "translated",
     "quote": "「UniLife（ユニライフ）」80店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Manages 103,040 rooms as of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月時点で103,040室を管理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "UniLife",
    "株式会社和える",
    "佛現寺",
    "京料理 二傳",
    "有限会社中村ローソク"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000028927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152574,
   "anchor": "n3152574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152574",
   "title": "【佐賀市】Ebisu deities from Saga head to Ebisu in Tokyo! A journey of good fortune spanning about 100 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An Ebisu statue made about 100 years ago in 佐賀市 set off on September 28, 2026, for the Tokyo shop “Art, Tea & Bar homunculus” in Ebisu, where it will be installed via Nishinomiya Shrine. A large mural by artist Kensuke Miyazaki and workshops will also be held, with the unveiling scheduled for October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "More than 830 Ebisu deities",
     "state": "translated",
     "quote": "830体以上の恵比須さま"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀市",
    "兵庫県・西宮神社",
    "鎮西西宮社",
    "Art, Tea & Bar homunculus",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152573,
   "anchor": "n3152573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152573",
   "title": "2026 Lifestyle & Sleep Survey of People Living Alone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hitorigurashi Research Institute, operated by 株式会社エイブルホールディングス, conducted the “2026 Lifestyle & Sleep Survey of People Living Alone.” It found low rates of brushing teeth and washing faces after waking among unmarried men and women living alone, a tendency to catch up on sleep on days off, and a relationship between bed size and mattress prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey size: 1,001 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：1,001名"
    },
    {
     "text": "A survey of 523 unmarried men and women living alone found that",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚のひとり暮らし男女523名へアンケート調査を行ったところ"
    },
    {
     "text": "The figure was just 49.2% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性49.2%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Compared with 22.3% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性22.3%と"
    },
    {
     "text": "Compared with 56.7% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性56.7%と"
    },
    {
     "text": "Compared with 21.3% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性21.3%と"
    },
    {
     "text": "The average sleep duration on workdays was 6 hours and 1 minute, compared with",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事がある日の平均睡眠時間は６時間１分に対して"
    },
    {
     "text": "6 hours and 35 minutes on days off",
     "state": "translated",
     "quote": "休日は６時間35分と"
    },
    {
     "text": "an increase of 34 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "34分延びることから"
    },
    {
     "text": "from 61.4% on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日61.4%から"
    },
    {
     "text": "to a marked drop to 50.4% on days off",
     "state": "translated",
     "quote": "休日50.4%へと大きく減少し"
    },
    {
     "text": "Instead, “at least 7 hours but less than 9 hours” accounted for 19.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "代わりに「7時間以上9時間未満」が19.2%"
    },
    {
     "text": "At 35.7%, the figure was almost twice as high.",
     "state": "translated",
     "quote": "35.7%とほぼ倍増"
    },
    {
     "text": "For sleep environments, beds are the most common choice at 70.1%, but",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠環境ではベッド派が70.1%と主流ですが"
    },
    {
     "text": "futon mattresses also accounted for 27.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "敷布団も27.3%と"
    },
    {
     "text": "Those who preferred single beds made up an overwhelming majority at 60.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル派が60.9%と圧倒的多数に"
    },
    {
     "text": "Those who said they had a semi-double or larger bed also accounted for 26.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "セミダブル以上と回答した人も26.9%と"
    },
    {
     "text": "At least 7 hours accounted for 47.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "７時間以上が47.4%と"
    },
    {
     "text": "Compared with 32.3% of men in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "男性30代の32.3%と比較して"
    },
    {
     "text": "the result was 15.1% higher.",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1%も多い結果に"
    },
    {
     "text": "Among men in their 40s, “less than 3 hours” accounted for 5.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "男性40代では「3時間未満」が5.7%と"
    },
    {
     "text": "At least 7 hours accounted for 40.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "７時間以上が40.8％と"
    },
    {
     "text": "Mattresses cost an average of ¥16,000–¥25,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "マットレスの価格が平均1.6万円〜2.5万円と"
    },
    {
     "text": "For double beds, the figure was ¥66,900 for women.",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルになると女性6.69万円"
    },
    {
     "text": "and ¥56,600 for men.",
     "state": "translated",
     "quote": "男性5.66万円と"
    },
    {
     "text": "For double-size mattresses, prices of ¥100,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルサイズでは10万円以上が"
    },
    {
     "text": "accounted for more than 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "２割以上を占め"
    },
    {
     "text": "１万円未満と回答した人が３〜４割を占めており",
     "state": "original",
     "quote": "１万円未満と回答した人が３〜４割を占めており"
    },
    {
     "text": "厚生労働省 recommends that adults get at least 6 hours of sleep.",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が成人に推奨する睡眠時間は６時間以上とされています"
    },
    {
     "text": "and nearly 20% sleep for less than 5 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "２割近くが睡眠時間が５時間未満であることや"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイブルホールディングス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000016136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152572,
   "anchor": "n3152572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152572",
   "title": "【SHANLING】The M7T Master, an Android portable player with vacuum tubes and output of up to 1020mW@32Ω, goes on sale Friday, October 9, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN will launch the SHANLING brand’s M7T Master, an Android portable player with vacuum tubes, on October 9, 2026. It delivers a maximum output of 1020mW@32Ω and features an AKM DAC and JAN6418 vacuum tubes. The price is ¥197,010 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Friday, October 9, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より販売を開始"
    },
    {
     "text": "Regular retail price including tax: ¥197,010 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込販売価格：197,010円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥20,000 off with a completed trade-in purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "買取ご成約で20,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 7000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量：7000mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSIN",
    "SHANLING",
    "AKM",
    "Sharp",
    "e☆イヤホン",
    "フジヤエービック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152571,
   "anchor": "n3152571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152571",
   "title": "【SHANLING】Featuring a rich copper finish that takes on a modern hue with use, the new UA7 Copper and M8T Copper models go on sale Friday, October 9, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN will launch the SHANLING-brand copper-alloy models “UA7 Copper” and “M8T Copper” on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥30,000 off with a completed purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "買取ご成約で30,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price including tax: ¥339,570",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込販売価格：339,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price including tax: ¥57,420",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込販売価格：57,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price including tax: ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込販売価格：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSIN",
    "SHANLING",
    "e☆イヤホン",
    "フジヤエービック",
    "ADI社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152570,
   "anchor": "n3152570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152570",
   "title": "【ONIX】The compact pure player “Tocata XM2 Copper,” made with high-strength copper alloy to offer a new feel and appearance, goes on sale Friday, Oct. 9, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN will launch the “ONIX Tocata XM2 Copper,” a compact pure player with a high-strength copper-alloy casing, on Oct. 9, 2026. The price is ¥96,030 including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Regular price including tax: ¥96,030",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込販売価格：96,030円（税込）"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 3.0-inch OLED touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0インチのOLEDタッチスクリーンを搭載し"
    },
    {
     "text": "Continuous playback time: 8.5 hours (single-ended/balanced)",
     "state": "translated",
     "quote": "連続再生時間：8.5時間（シングルエンド/バランス）"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 3000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量：3000mAh"
    },
    {
     "text": "¥10,000 off with a completed purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "買取ご成約で10,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSIN",
    "ONIX",
    "Cirrus Logic",
    "e☆イヤホン",
    "フジヤエービック"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152569,
   "anchor": "n3152569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152569",
   "title": "【New Revival Seminars】Registration opens for seminars on practical responses to revisions to the Insurance Business Act, internal audits at りそなHD, financial crime prevention and effectiveness reviews, and more! | セミナーインフォ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ has opened registration for 9 new on-demand online seminar topics for legal, audit and risk management professionals at financial institutions and companies, including the revised Insurance Business Act for Reiwa 8 and internal audits at りそなHD.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "全9テーマ"
    },
    {
     "text": "Within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "りそなHD",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152568,
   "anchor": "n3152568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152568",
   "title": "【October 2026】Music Planet singer auditions have drawn more than 450,000 applications to date | No experience required; individual feedback from producers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Music Planet, operated by 株式会社アプラ, will hold singer auditions in October 2026. The auditions have received more than 450,000 applications to date and feature no experience requirement, remote screening and individual feedback from well-known producers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "People aged 20–59",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜59歳の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプラ",
    "Music Planet",
    "ミュージックプラネット",
    "HONEYCOMB RECORDS",
    "Voice Planet",
    "Music With",
    "スクソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000044989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152567,
   "anchor": "n3152567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152567",
   "title": "Our first programming career experience, made possible by a consultation from a parent, was selected for the “Press Release Award 2026 Best101”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release distributed by learningBOX株式会社 was selected for the “Press Release Award 2026 Best101.” It covered the company’s first career experience program at an IT company (Try-Yaru Week), for students at Tatsuno Higashi Junior High School in Tatsuno, Hyogo Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 press releases",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のプレスリリース"
    },
    {
     "text": "Best101",
     "state": "translated",
     "quote": "Best101"
    },
    {
     "text": "More than 1 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数100万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,000社以上"
    },
    {
     "text": "95% of participating students",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した生徒の95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "learningBOX株式会社",
    "PR TIMES",
    "株式会社翔泳社",
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000045857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152566,
   "anchor": "n3152566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152566",
   "title": "“BYD AUTO Asahikawa” to open on Saturday, October 17, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社D&D Import Japan, an authorized dealer of BYD Auto Japan株式会社, BYD’s Japanese subsidiary, will open Hokkaido’s first satellite store, “BYD AUTO Asahikawa,” on Oct. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "September 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "0166-76-5833",
     "state": "translated",
     "quote": "0166-76-5833"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "6 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "6大陸"
    },
    {
     "text": "More than 110 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "110以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 400 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上の都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "BYD JAPAN 株式会社",
    "BYD Auto Japan株式会社",
    "BAJ",
    "株式会社D&D Import Japan",
    "BYD Company Ltd.",
    "BYDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000043078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152565,
   "anchor": "n3152565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152565",
   "title": "AMPULE MAGAZINE Vol. 17, a free magazine for the beauty industry exploring artisans’ skills and philosophies, published | Theme: “J-Beauty imbued with craftsmanship”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレンダーズ株式会社 has published AMPULE MAGAZINE Vol. 17, a free magazine for the beauty industry. The theme is “J-Beauty imbued with craftsmanship,” and the issue explores artisans’ skills and philosophies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AMPULE MAGAZINE Vol. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "『AMPULE MAGAZINE Vol. 17』"
    },
    {
     "text": "As of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年現在"
    },
    {
     "text": "Monday, October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレンダーズ株式会社",
    "AMPULE",
    "蔦屋書店",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000056551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152564,
   "anchor": "n3152564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152564",
   "title": "“M-1 Emotional Explosion Exhibition” opens at LUCUA Osaka! A first: experience the full range of emotions comedians pour into M-1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “M-1 Emotional Explosion Exhibition” will be held from Nov. 21 to Dec. 6, 2026, at LUCUA Osaka, operated by JR西日本SC開発株式会社. The immersive exhibition lets visitors experience comedians’ emotions. Regular admission is ¥2,500, among other ticket options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "LUCUA, 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "ルクア 9F"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "M-1グランプリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152563,
   "anchor": "n3152563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152563",
   "title": "Public rideshare pilot to launch across Kamianakusa City on Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NearMe and Kamianakusa City, Kumamoto Prefecture, will launch a public rideshare pilot on Oct. 2, 2026, to address gaps in transportation late on weekend nights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "More than 1.5 million tourists visit each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間150万人を超える観光客が訪れ"
    },
    {
     "text": "About 60% of people do not hold a driver's license",
     "state": "translated",
     "quote": "運転免許非保有者の約6割"
    },
    {
     "text": "Weekend nights (19:00–24:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "週末夜間（19:00〜24:00）"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in August 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年8月のサービス開始から"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1.5 million bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計予約人数150万人"
    },
    {
     "text": "20 airports nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20の空港"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NearMe",
    "ニアミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000031733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152562,
   "anchor": "n3152562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152562",
   "title": "【Online conference】“AI Enablement Summit 2026” — Practical insights for turning AI into “results” in enterprise operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社 and 株式会社カクシン will hold the online conference “AI Enablement Summit 2026” on Oct. 7, 2026. Companies including Brother Industries and Fujitsu will share practical insights on implementing AI in the field and generating results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00より開催",
     "state": "original",
     "quote": "12:00より開催"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    },
    {
     "text": "Founded in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立され"
    },
    {
     "text": "In 203 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界203の国と地域で"
    },
    {
     "text": "More than 1 million companies; in Japan,",
     "state": "translated",
     "quote": "100万社以上、日本では"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 28,000 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では28,000社以上に導入されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社カクシン",
    "ブラザー工業株式会社",
    "富士通株式会社",
    "キーエンス",
    "NTT東日本株式会社",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ソフトバンク",
    "株式会社EventHub",
    "エン・ジャパン",
    "カオナビ",
    "OLTA",
    "株式会社Speee",
    "SALESCORE株式会社",
    "株式会社Buff",
    "DeNA",
    "JICA",
    "日本生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152561,
   "anchor": "n3152561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152561",
   "title": "A gathering of children’s “favorites” and “I want to try that!”: report on the “People Children’s Curiosity Festival,” attended by about 100 parent-child groups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乳幼児玩具メーカーのピープル株式会社 held the “People Children’s Curiosity Festival in Minatomirai” at MARK IS Minatomirai on Sept. 18, with about 100 parent-child groups taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 parent-child groups",
     "state": "translated",
     "quote": "95組の親子"
    },
    {
     "text": "84 groups (parents and children aged 0–6)",
     "state": "translated",
     "quote": "84組（0～6歳の親子）"
    },
    {
     "text": "11組（0歳代の親子）",
     "state": "original",
     "quote": "11組（0歳代の親子）"
    },
    {
     "text": "1,500 parents and others",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500組のパパ・ママや"
    },
    {
     "text": "About 7 times the usual size",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の約7倍サイズ"
    },
    {
     "text": "More than 600 parent-child groups to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600組以上の親子"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピープル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000045493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152560,
   "anchor": "n3152560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152560",
   "title": "Power storage system delivered to Daiwa House Industry’s grid-scale battery storage facility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワーエックス delivered 4 “Mega Power 2700A” battery storage systems (rated capacity: 9.8 MWh) to a grid-scale battery storage facility newly built by Daiwa House Industry in Kurate, Fukuoka Prefecture. The facility began operations on Sept. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 “Mega Power 2700A” battery storage systems",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電システム「Mega Power 2700A」4台"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: 9.8 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量：9.8 MWh"
    },
    {
     "text": "Operations began on Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日に運転を開始しました"
    },
    {
     "text": "PCS output: 1.9 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力：1.9 MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "大和ハウス工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152559,
   "anchor": "n3152559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152559",
   "title": "Announcement of apparel product licensing agreement for “SPALDING”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト, スポルディング・ジャパン株式会社 and 三井物産株式会社 have entered into a licensing partnership for the development of “SPALDING” apparel products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1876",
     "state": "translated",
     "quote": "1876年"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "More than 400",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "スポルディング・ジャパン株式会社",
    "三井物産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152558,
   "anchor": "n3152558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152558",
   "title": "A financial and career education game for schools that lets students practice for life was played by 89 sixth-graders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブロードマインド株式会社 held an outreach class for 89 sixth-grade students at 渋谷区立笹塚小学校 using “Life Produce,” a financial and career education card game. The company has provided the program to more than 5,000 children and students and has handled a cumulative total of 200,000 consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 children and students",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人超の児童生徒"
    },
    {
     "text": "200,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談実績20万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブロードマインド株式会社",
    "渋谷区立笹塚小学校",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000059559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152557,
   "anchor": "n3152557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152557",
   "title": "4 new products for spring/summer 2027 to launch Nov. 2 [Responding to changes in eating habits and co-creating new dining experiences]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンコーマヨネーズ株式会社 will launch 4 new products for spring/summer 2027 starting Nov. 2. Under the theme “Responding to changes in eating habits and co-creating new dining experiences,” the lineup includes 2 “Dressings for Traveling the World” products and 2 salad and deli products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より発売"
    },
    {
     "text": "Package: 500 ml × 12",
     "state": "translated",
     "quote": "荷姿 500ml×12"
    },
    {
     "text": "Package: 1 L × 6",
     "state": "translated",
     "quote": "荷姿 1L×6"
    },
    {
     "text": "Package: 500 g × 12",
     "state": "translated",
     "quote": "荷姿 500g×12"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 150 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 製造日+150日"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 60 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 製造日+60日"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.42403 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：54億2,403万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンコーマヨネーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000115470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152556,
   "anchor": "n3152556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152556",
   "title": "First in the Tokai region: Himawari, operated by 愛生館グループ, fully adopts the license-free short-distance mobility device WHILL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Himawari, a long-term care health facility operated by 愛生館グループ, has become the first in the Tokai region to fully adopt WHILL株式会社’s license-free short-distance mobility device WHILL, and has launched “WHILL Driving School.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected to rise to about 35% by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には約35%に上昇"
    },
    {
     "text": "The population aged 65 and over exceeds 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上人口は1,200万人を超える"
    },
    {
     "text": "1 in 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3人に1人"
    },
    {
     "text": "Weight limit: 115 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重115kg以下"
    },
    {
     "text": "The lineup comprises a total of 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインアップは計5機種です"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛生館グループ",
    "WHILL株式会社",
    "WHILL社",
    "厚生労働省",
    "総務省統計局",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000011151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152555,
   "anchor": "n3152555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152555",
   "title": "Fall-limited menu items arrive at The Coach Coffee Shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Coach Coffee Shop, a cafe operated by COACH, will offer fall-limited menu items such as pumpkin chai lattes and maple lattes starting Oct. 2, 2026. The Kisarazu store will also serve honey sea-salt soft-serve ice cream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より"
    },
    {
     "text": "￥950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥950"
    },
    {
     "text": "￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880"
    },
    {
     "text": "￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700"
    },
    {
     "text": "￥650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥650"
    },
    {
     "text": "￥250",
     "state": "translated",
     "quote": "￥250"
    }
   ],
   "companies": [
    "COACH",
    "タペストリー・ジャパン合同会社",
    "タペストリー･インク"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000027522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152554,
   "anchor": "n3152554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152554",
   "title": "[Limited time] The popular “Ocha-ken Smartphone Stickers” are returning for a limited-time reissue, with editions 1 through 4! All 4 editions, previously sold in random assortments, will be available from today in a special “choose your design” format!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード announced that it will bring back Ocha-ken smartphone stickers from editions 1 through 4 for sale from Oct. 2 to Nov. 30, 2026. Previously sold in random assortments, they will now be available in a “choose your design” format, priced at 250 yen for L size and 500 yen for 2L size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48種"
    },
    {
     "text": "L size: 250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L判250円"
    },
    {
     "text": "2L size: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2L判500円"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30,000店舗"
    },
    {
     "text": "As little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "株式会社SAMURAI SWORD",
    "マイシリーズIPコラボレーションズ",
    "SEGA FAVE",
    "HORIPRO",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "ミニストップ",
    "ポプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152553,
   "anchor": "n3152553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152553",
   "title": "Fall limited-time menu items “Autumn Banquet” and “朱花,” plus a special exhibition evoking the world of 祇園辻利, to mark the finale of 大丸心斎橋店’s 300th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社祇園辻利 will offer the fall-limited menu items “Autumn Banquet” and “朱花” starting Oct. 1, 2026, and hold a special exhibition to mark the finale of 大丸心斎橋店’s 300th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大丸心斎橋店’s 300th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸心斎橋店300周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1860",
     "state": "translated",
     "quote": "1860年創業"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Opened 茶寮都路里 in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に「茶寮都路里」をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社祇園辻利",
    "祇園辻利",
    "茶寮都路里",
    "大丸心斎橋店",
    "洸春窯"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000011317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152552,
   "anchor": "n3152552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152552",
   "title": "BRUSH’s 恵倭子秋山 to speak at Shiseido Professional’s “SPa-Expert Global Ambassador Program 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恵倭子秋山, chair of the board of directors of 株式会社BRUSH, spoke at “SPa-Expert Global Ambassador Program 2026,” hosted by Shiseido Professional. Drawing on her experience in sales for luxury brands, she spoke about the importance of customer touchpoints and her convictions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Spanning more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上に渡る"
    },
    {
     "text": "８ domestic operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "８ 社の国内事業会社"
    },
    {
     "text": "Overseas bases in 5 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ国に海外拠点"
    },
    {
     "text": "Established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 BRUSH",
    "BRUSH",
    "資生堂プロフェッショナル株式会社",
    "ワールド・モード・ホールディングス株式会社",
    "セリーヌ",
    "ジョルジオ・アルマーニ",
    "プラダ",
    "ティファニー",
    "iDA",
    "AIAD",
    "AIAD LAB",
    "フォーアンビション",
    "VISUAL MERCHANDISING STUDIO",
    "双葉通信社",
    "reward"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152551,
   "anchor": "n3152551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152551",
   "title": "Entering its 10th year of new graduate recruitment, 大和財託 holds 2027 graduate job offer ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社 held a job offer ceremony at its Tokyo headquarters on Oct. 1, 2026, for 15 prospective new graduates scheduled to join the company in 2027. The company began recruiting new graduates in 2017, and this fiscal year’s intake of 15 is its largest ever.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2027 new graduate intake has grown to 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年新卒では15名を迎えるまでになりました"
    },
    {
     "text": "Attendance: 28 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：28名"
    },
    {
     "text": "Current employees: 13 people",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍社員：13名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152550,
   "anchor": "n3152550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152550",
   "title": "Limited-edition “Moomin” goods arrive! Mobile retail truck Chara★Van (キャラヴァン) to make special stops at 3 アミング stores over the 三-day holiday weekend starting Saturday, Oct. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリモクラフト’s mobile retail truck Chara★Van will visit 3 アミング stores from Oct. 10 to 12 for special sales of limited-edition “Moomin” goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "968 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込968円"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,300 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Until 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリモクラフト",
    "Aming",
    "アミング",
    "Chara★Van",
    "キャラヴァン",
    "モンファヴォリ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000095831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152549,
   "anchor": "n3152549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152549",
   "title": "トーエイ物流株式会社 digitizes personnel evaluations and expense settlements and automates integration with its financial system by adopting the X-point Cloud workflow system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイトレッド published a case study on how トーエイ物流 adopted the X-point Cloud workflow system to digitize personnel evaluations and expense settlements and automate integration with its financial system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Migrated to X-point in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に「X-point」へ移行"
    },
    {
     "text": "役員が年2回",
     "state": "original",
     "quote": "役員が年2回"
    },
    {
     "text": "More than 300 paper evaluation sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "300枚超の紙の評価シート"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 583",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：583人"
    },
    {
     "text": "As of April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日現在"
    },
    {
     "text": "Established in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年設立"
    },
    {
     "text": "Established: February 12, Showa 38",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和38年2月12日"
    },
    {
     "text": "Established: April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年4月"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 companies have adopted the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,000社を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "トーエイ物流株式会社",
    "エイトレッド",
    "トーエイ物流"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152548,
   "anchor": "n3152548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152548",
   "title": "カクイチ uses AI to detect data anomalies early at more than 17,000 solar power facilities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウイングアーク１ｓｔ株式会社 announced a case study on 株式会社カクイチ’s solar power facility anomaly detection system. Using MotionBoard, dejiren AI and Slack, the system detects anomalies early and sends automatic notifications at more than 17,000 facilities nationwide, speeding up responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 17,000 solar power facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17,000ヶ所以上の太陽光発電設備"
    },
    {
     "text": "It improved by 2 to 3 times, based on our experience",
     "state": "translated",
     "quote": "体感で2倍から3倍に向上しました"
    },
    {
     "text": "Down 50% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比50%減"
    },
    {
     "text": "Fluctuations of around 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%程度の変動"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 4,100 companies (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,100社以上（※）の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "株式会社カクイチ",
    "MotionBoard",
    "dejiren AI",
    "Slack"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000053341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152547,
   "anchor": "n3152547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152547",
   "title": "First-ever “HR Musubi Forum 2026 Autumn,” an exchange event connecting universities and corporate HR teams, to be held Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア will hold the first “HR Musubi Forum 2026 Autumn” on Oct. 19, 2026, an in-person networking event where university career centers and corporate new graduate recruitment representatives can speak directly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "関東学院大学",
    "日本大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152546,
   "anchor": "n3152546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152546",
   "title": "セシールの新レーベル「C2 by Cécile」より秋冬シーズンを彩る新作ラインナップを10月2日（金）より発売。好評を博したデビューコレクションに続き、販売開始早々完売、追加発注を受けて好調に展開。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セシール will launch the fall/winter collection from its new label “C2 by Cécile” starting Oct. 2. The debut collection sold out and has performed strongly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 styles from “C2 by Cécile”",
     "state": "translated",
     "quote": "「C2 by Cécile」全6品番"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セシール",
    "セシール"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000078521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152545,
   "anchor": "n3152545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152545",
   "title": "“Large-Size Fried Oysters,” packed with rich flavor and aroma, go on sale Friday, Oct. 2.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大戸屋 will begin selling large Hiroshima-grown fried oysters in limited quantities at stores nationwide on Oct. 2, 2026. Set meals start at ¥1,420, and à la carte orders start at ¥1,330. Sales run through Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "Large fried oysters (4 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒牡蠣フライ (4個)"
    },
    {
     "text": "Set meal price: ¥1,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定食価格 1,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "À la carte price: ¥1,330 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 1,330円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large fried oysters (6 pieces) ＜2 extra pieces＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜2個増量＞大粒牡蠣フライ (6個)"
    },
    {
     "text": "Set meal price: ¥1,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定食価格 1,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "À la carte price: ¥1,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 1,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "株式会社大戸屋",
    "大戸屋ごはん処",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000017712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152544,
   "anchor": "n3152544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152544",
   "title": "河合塾KALS to hold joint information session for graduate programs for aspiring certified public psychologists and clinical psychologists at its Shinjuku main campus on Saturday, Nov. 7, 2026 — professors from 武蔵野大学大学院 and 帝京平成大学大学院 to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾KALS will hold a joint information session on Nov. 7, 2026, for university students and working adults aspiring to become certified public psychologists and clinical psychologists, with professors from 武蔵野大学大学院 and 帝京平成大学大学院.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "株式会社KEIアドバンス",
    "河合塾KALS",
    "武蔵野大学大学院",
    "帝京平成大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152543,
   "anchor": "n3152543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152543",
   "title": "ギブリー launches “Knowledge Agent,” an AI agent that improves contact center knowledge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー has added and launched “Knowledge Agent,” a new feature that uses AI to improve knowledge, to its “DECA Service Agent” AI agent platform for contact centers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 28, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月28日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "ギブリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152542,
   "anchor": "n3152542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152542",
   "title": "Tackling the gap between “evolving systems” and “comfort on the ground.” ランスタッド highlights psychological safety at 九州プライド for the 4th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ランスタッド株式会社 will exhibit at “Kyushu Rainbow Pride 2026,” held in Fukuoka in October 2026, for the 4th consecutive year, promoting psychological safety and respect for diversity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様に"
    },
    {
     "text": "Employees] 38,480 people",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数] 38,480人"
    },
    {
     "text": "売 上] 4兆2,537億円",
     "state": "original",
     "quote": "売 上] 4兆2,537億円"
    },
    {
     "text": "39 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランスタッド株式会社",
    "ランスタッド・エヌ・ヴィー",
    "ランスタッドNV"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000004185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152541,
   "anchor": "n3152541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152541",
   "title": "アパマンショップ to hold the 44th “Honey-chan AR Photo Contest” from Oct. 2 to mark the birthday of its official character “Honey-chan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 will hold the “44th Honey-chan AR Photo Contest” from Oct. 2 to Oct. 12, 2026, to mark the birthday of its official character “Honey-chan.” 10 winners will receive exclusive merchandise and 2 kg of rice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44th",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回"
    },
    {
     "text": "10 winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞作品10点"
    },
    {
     "text": "2 kg of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "お米2kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "EL CAMINO REAL株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152540,
   "anchor": "n3152540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152540",
   "title": "Japan’s first 24-hour pickleball court (※), opening by Soka Station (※according to our research)│Free trial sessions from Nov. 1 ahead of the Nov. 17 opening. Reservations open today, Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティップネス will open Japan’s first 24-hour indoor pickleball court by Soka Station on Nov. 17, 2026. Free trial sessions will be held from Nov. 1, and reservations open on Oct. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "11 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "縦11ｍ"
    },
    {
     "text": "6.1 m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横6.1ｍ"
    },
    {
     "text": "13.4 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "縦13.4ｍ"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "7,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティップネス",
    "MiiBA（ミィーバ）草加",
    "MiiBA草加"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000009907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152539,
   "anchor": "n3152539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152539",
   "title": "Yayoi Accounting Next launches “Management Analysis AI” to put accounting data to work for business management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社 launched “Management Analysis AI,” which strengthens business support functions in its cloud accounting software for corporations, “Yayoi Accounting Next,” on Oct. 1, 2026. The new “Management Diagnosis” feature helps users understand and review their business situation using accumulated accounting data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "More than 4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 801 (as of September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：801名（2025年9月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152538,
   "anchor": "n3152538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152538",
   "title": "オープン to exhibit at “Medical Japan Tokyo”; seminar materials available to booth visitors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社 will exhibit at the “9th Medical Japan Tokyo,” held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026, showcasing medical-work automation using RPA “BizRobo!” and generative AI. On the final day, Oct. 9, it will join 福島赤十字病院 in a seminar and present specific use cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "90,000 automated registrations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間9万件の自動登録"
    },
    {
     "text": "Cuts document preparation time by 97.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "書類作成時間を97.5％削減"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社",
    "福島赤十字病院",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152537,
   "anchor": "n3152537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152537",
   "title": "7 days from Shibuya to move the future. 1 month to go until “SOCIAL INNOVATION WEEK 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン will co-host “SOCIAL INNOVATION WEEK 2026” with 渋谷区 from Nov. 2 to 8, 2026. Now in its 9th year, the event will bring together industry, government, academia and the public to discuss a range of social issues, including measures against illicit recruitment for criminal jobs, disaster preparedness, urban farms, and education and welfare using skateboarding. It will also feature hands-on programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（月）〜8日（日）の7日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月2日（月）〜8日（日）の7日間"
    },
    {
     "text": "SIW marks its 9th year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で９回目を迎えるSIW"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 high school students in 渋谷区",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷区内の1,400人を超える高校生"
    },
    {
     "text": "A cycle of 10 years since the previous Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の熊本地震から10年というサイクル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "渋谷区",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "株式会社ボーネルンド",
    "国連人口基金（UNFPA）",
    "こくみん共済 coop",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "アサヒビール株式会社",
    "スマドリ株式会社",
    "カバヤ食品株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "ケルヒャージャパン株式会社",
    "シビック・クリエイティブ・ベース東京",
    "全国労働者共済生活協同組合連合会",
    "ダイキンHVACソリューション東京株式会社",
    "ディップ株式会社",
    "トヨタ株式会社",
    "ネスレ日本株式会社",
    "ューリック株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社LUUP",
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "ピクシブ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷再開発協会",
    "一般財団法人渋谷区スポーツ協",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152536,
   "anchor": "n3152536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152536",
   "title": "The first fall/winter collection from the brand “FLAT,” designed for work and leisure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 will launch the first fall/winter collection from its work-and-leisure brand “FLAT” on Oct. 2 at 22 スーツスクエア stores and its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 2 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "22 スーツスクエア stores",
     "state": "translated",
     "quote": "スーツスクエア22店舗"
    },
    {
     "text": "A total of 7 items",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "¥14,190 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込14,190円"
    },
    {
     "text": "¥8,789 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,789円"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "FLAT",
    "スーツスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152535,
   "anchor": "n3152535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152535",
   "title": "[nishikawa 460th anniversary initiative] Bringing energy to Japan through better sleep! The “Nippon Good Sleep Declaration” project launches, along with a tie-up with a popular ニッポン放送 podcast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社 launched the “Nippon Good Sleep Declaration,” a communications project to raise awareness about sleep, on Oct. 2, 2026, as part of its 460th anniversary initiatives. The project includes a tie-up with a ニッポン放送 podcast and an interactive campaign starting on Oct. 10, “Futon Day.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "460th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業460周年"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1566",
     "state": "translated",
     "quote": "1566年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152534,
   "anchor": "n3152534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152534",
   "title": "京都丹後鉄道 launches official YouTube channel, “WILLER TRAINS公式 丹鉄チャンネル”! — Bringing the appeal of 丹鉄, from behind the scenes of railway operations and attendants’ hospitality to stunning views and onboard cafes, to audiences nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社 has launched the official YouTube channel for 京都丹後鉄道, “WILLER TRAINS公式 丹鉄チャンネル.” The channel will post content starring 丹鉄, including behind-the-scenes railway footage and onboard cafes, on the 1st and 3rd Fridays of each month, as part of a 観光庁-supported project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 1st and 3rd Fridays of each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月第1・第3金曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "京都丹後鉄道",
    "丹鉄",
    "WILLER株式会社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152533,
   "anchor": "n3152533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152533",
   "title": "A seminar on “Fall skin care and makeup to enjoy your own way,” with tips for dryness, sweat and hot flashes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス and 資生堂 Japan will co-host a “Fall Skin Care and Makeup” seminar on Oct. 22, 2026, to improve quality of life for cancer patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "[Capacity] 980 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定 員】 980名"
    },
    {
     "text": "10 seminars have been held to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10回のセミナーを実施し"
    },
    {
     "text": "A total of 971 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ971名の方が参加されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "資生堂",
    "大阪国際がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152532,
   "anchor": "n3152532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152532",
   "title": "SmartHR expands AI-powered “automated browser operation” feature, automating account creation and deletion for web services without API support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SmartHR has expanded the AI-powered “automated browser operation” feature in SmartHR’s “ID Management” function and launched a service that automates account creation and deletion for web services without API integration support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒"
    },
    {
     "text": "About 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約60秒"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分"
    },
    {
     "text": "Approximately 2–3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2〜3分"
    },
    {
     "text": "Approximately 83%",
     "state": "translated",
     "quote": "約83%"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "January 23, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年1月23日"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SmartHR",
    "SmartHR",
    "かぶらやグループ",
    "KICK ZA ISSUE株式会社",
    "株式会社SUNITED",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000015987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152531,
   "anchor": "n3152531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152531",
   "title": "JQA issues Japan’s first JIS B 8445 certification in the service robot sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本品質保証機構 (JQA) issued Japan’s first JIS Mark certification based on JIS B 8445 in the service robot sector to MELDY, a hospital delivery robot made by 三菱電機モビリティ株式会社, effective Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本品質保証機構",
    "三菱電機モビリティ株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "三菱電機グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000003627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152530,
   "anchor": "n3152530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152530",
   "title": "Hareruya, one of Japan’s largest trading card game (TCG) specialty stores, builds a robust OMO resale e-commerce business on EC-CUBE, creating a passionate community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イルグルム連結子会社のイーシーキューブは、TCG専門店「晴れる屋」がEC-CUBEを用いて構築したOMOリユースECサイトの事例を公開。同サイトは「EC-CUBE Site Award –20th Anniversary–」の最高賞を受賞し、月間約1億円の店頭受取流通額やAIによる査定効率化などの成果を示している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This case study marks EC-CUBE’s 20th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本事例は、2026年、EC-CUBEのリリース20周年を記念し"
    },
    {
     "text": "EC-CUBE’s 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "EC-CUBEのリリース20周年"
    },
    {
     "text": "Reaching approximately 100 million yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1億円規模に達しており"
    },
    {
     "text": "Card appraisals totaling around 5 million cards per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間500万枚規模にのぼるカード査定"
    },
    {
     "text": "An overwhelming inventory estimated at 10 million cards",
     "state": "translated",
     "quote": "推定1,000万枚におよぶ圧倒的な在庫"
    },
    {
     "text": "More than ten languages",
     "state": "translated",
     "quote": "最大十数言語"
    },
    {
     "text": "Rapidly expanded to 2.5 times the previous year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2.5倍に急拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イルグルム",
    "株式会社イーシーキューブ",
    "株式会社晴れる屋",
    "EC-CUBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000009812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152529,
   "anchor": "n3152529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152529",
   "title": "For Startups selected as a member of a consortium to provide planning, operations and other services for SusHi Tech Tokyo 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "For Startups was selected as a contractor for planning, operations and other services for SusHi Tech Tokyo 2027 as a member of a consortium formed with デロイト トーマツ ベンチャーサポート株式会社, 株式会社博展 and 一般社団法人ベンチャー・カフェ東京.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ahead of the event in May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月の開催に向け"
    },
    {
     "text": "Starting today, Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Date: Thursday, May 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2027年5月20日（木）"
    },
    {
     "text": "Attendance: 60,779 people from 103 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：103の国・地域から60,779人"
    },
    {
     "text": "Exhibiting startups: 798 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展スタートアップ：798社"
    },
    {
     "text": "Overseas venture capitalists: 580",
     "state": "translated",
     "quote": "海外VC：580名"
    },
    {
     "text": "Business meetings: 25,140",
     "state": "translated",
     "quote": "商談件数：25,140件"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォースタートアップス株式会社",
    "デロイト トーマツ ベンチャーサポート株式会社",
    "株式会社博展",
    "一般社団法人ベンチャー・カフェ東京",
    "SusHi Tech Tokyo実行委員会",
    "デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000032589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152528,
   "anchor": "n3152528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152528",
   "title": "TOKYO MODERNISM SHOW 2026 to be held at 2 venues in Ginza: MUJI HOTEL GINZA and Ginza Sony Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The art project TOKYO MODERNISM SHOW 2026, co-hosted by IDÉE and 株式会社良品計画 with the cooperation of ソニー企業株式会社 and others, will run at 2 venues, MUJI HOTEL GINZA and Ginza Sony Park, starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOKYO MODERNISM SHOW 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "『TOKYO MODERNISM SHOW 2026』"
    },
    {
     "text": "Held since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から開催している"
    },
    {
     "text": "Marking its 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目となる"
    },
    {
     "text": "30 galleries and vintage shops",
     "state": "translated",
     "quote": "30のギャラリーやヴィンテージショップ"
    },
    {
     "text": "4 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのフロア"
    },
    {
     "text": "The mid-century period of the 1940s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "1940〜60年代のミッドセンチュリー期"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Guest rooms on the hotel’s 7th and 8th floors",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル7・8階の客室"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100名"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "On sale from 11 a.m. on Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日11時より販売"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉12⽇（木）"
    },
    {
     "text": "11⽉15⽇（⽇）",
     "state": "translated",
     "quote": "11⽉15⽇（⽇）"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "IDÉE",
    "株式会社良品計画",
    "無印良品",
    "ソニー企業株式会社",
    "MUJI HOTEL GINZA",
    "Ginza Sony Park",
    "Landscape Products",
    "Swimsuit Department",
    "UDS 株式会社",
    "FEM TRE NOLL",
    "sememe",
    "shiroyama",
    "BELLBET",
    "北欧家具tanuki",
    "Wormhole Furniture",
    "COMMON UNCOMMON Gallery",
    "curatorium",
    "DEALERSHIP",
    "Ditty Tools.",
    "ELEPHANT",
    "FILM",
    "FUGLEN TOKYO",
    "Gallery Attic",
    "古道具 Let ’Em In",
    "MICHIO OKAMOTO WAREHOUSE",
    "PACIFICA COLLECTIVES",
    "Playmountain",
    "Pocket Park",
    "stoop",
    "sono vintage",
    "chair-chair",
    "SNORK MODERN AND CONTEMPORARY",
    "NOW",
    "kaikki gallery",
    "Pyöritä",
    "STILL LIFE",
    "northwood",
    "YURA vintage.",
    "BUILDING / SWIMSUIT DEPARTMENT",
    "Bureau YT",
    "Ph.D.",
    "SOMEWHERE TOKYO",
    "新建築書店",
    "MUJI BOOKS",
    "ANTISTIC 小林 智弘",
    "CASE GROUND 小松 和久",
    "DELFONICS 佐藤 達郎",
    "flat. 萱村 心平",
    "free design 井川 雄太",
    "N.HOOLYWOOD",
    "plastic imagine オオヤ タツキ",
    "Sirturday 今井 悟",
    "STUDIO UNDERLINE 今野 圭",
    "FRITZ HANSEN",
    "HIDA",
    "天童木工",
    "Vitra"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000000353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152527,
   "anchor": "n3152527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152527",
   "title": "TERRADA ART STUDIO 京都 to host “Practical Self-Branding and the Horizons of Art,” a talk event for artists featuring curator Hitoshi Nakano and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TERRADA ART STUDIO 京都, operated by 寺田倉庫株式会社, will host a 3-part talk event for artists, “Practical Self-Branding and the Horizons of Art,” featuring curator Hitoshi Nakano and others, starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 18 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "19：30～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "19：30～21：00"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Students: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Students: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "31 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31室"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 books a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000冊以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "寺田倉庫株式会社",
    "TERRADA ART STUDIO 京都",
    "UMMM",
    "京都市立芸術大学",
    "KAAT神奈川芸術劇場",
    "神奈川県立音楽堂",
    "神奈川県民ホール",
    "慶應義塾大学",
    "東北芸術工科大学",
    "京都市京セラ美術館",
    "MAHO KUBOTA GALLERY",
    "名古屋芸術大学",
    "滋賀県立美術館",
    "京都文化博物館",
    "公益財団法人京都市芸術文化協会",
    "Asian Cultural Council"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000014158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152526,
   "anchor": "n3152526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152526",
   "title": "1,031円分の「選べるe-GIFT」が100名さまに当たる！ 「ハッピーハロウィン！キャンペーン」を10月10日(土)から開催！！ バンダイナムコのカプセルトイ専門店『ガシャポンのデパート』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will run the “Happy Halloween! Campaign” at capsule toy specialty store ガシャポンのデパート from Oct. 10 through 31, 2026. Follow its X account for a chance to win an e-GIFT worth 1,031 yen; 100 winners will be selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth 1,031 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,031円分"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名さま"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ガシャポンのデパート",
    "株式会社バンダイ",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152525,
   "anchor": "n3152525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152525",
   "title": "FIT2026 (Financial Information Technology Exhibition) exhibitor announcement: Oct. 15 (Thursday)–Oct. 16 (Friday) [Tokyo International Forum]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック will exhibit at FIT2026, held at Tokyo International Forum on Oct. 15–16, showcasing its business card management and sales support tool, Hot Profile. The company also plans to give a talk on data utilization at a seminar it is hosting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15 (Thursday)–Oct. 16 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）〜10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 350,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ35万人以上の"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥83,863 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "日本金融通信社",
    "ニッキン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152524,
   "anchor": "n3152524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152524",
   "title": "【ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド】世界最優秀ソムリエ 田崎真也氏を迎える特別企画「第29回 田崎真也のワイントーク&ディナー」を11/12に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド will host “The 29th Shinya Tasaki Wine Talk & Dinner” on Nov. 12, 2026, featuring Shinya Tasaki, named the world’s best sommelier. The event will feature French regional cuisine by executive chef Keisuke Oyama and carefully selected wines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "29th",
     "state": "translated",
     "quote": "第29回"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "264,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "264,000円"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "日本ソムリエ協会",
    "国際ソムリエ協会",
    "農林水産省",
    "FOOD ACTION NIPPON推進本部",
    "ジャン・ポール・ジュネ",
    "ハウステンボス",
    "トックブランシュ国際倶楽部",
    "クラブ・デュ・タスキドール",
    "SLH"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152523,
   "anchor": "n3152523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152523",
   "title": "『養老先生が人生考えます！ Ep65.ひきこもりです。親が死んだらどうすれば？（続）』Audibleにて、配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "養老孟司先生が「人生」について語るオーディオ番組『養老先生が人生考えます！ Ep65.ひきこもりです。親が死んだらどうすれば？（続）』がAudibleにて配信開始された。VOOXは700話以上のコンテンツを配信しており、Moon Creative Lab Inc.が運営している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万部"
    },
    {
     "text": "Last year, when he turned 86",
     "state": "translated",
     "quote": "86歳を迎えた昨年には"
    },
    {
     "text": "More than 700 episodes of content are currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "VOOX",
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "三井物産"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152522,
   "anchor": "n3152522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152522",
   "title": "A radio show questioning the “in-between” in “A Good Meeting” | Ai-da | “Ep53: What leaks out | Ai-da | ※ Short term is demand, long term is supply” now streaming on audio learning platforms VOOX and Spotify!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大学特任研究員の堀越耀介氏とデジタル庁の樫田光氏が「あいだ」について語り合うラジオ番組『Ep53』が音声教養メディアVOOXおよびSpotifyで配信開始された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1話10分",
     "state": "original",
     "quote": "1話10分"
    },
    {
     "text": "6-part series",
     "state": "translated",
     "quote": "6話完結"
    },
    {
     "text": "More than 700 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "700話以上"
    },
    {
     "text": "2 weeks after publication",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立"
    },
    {
     "text": "三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "Spotify",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152521,
   "anchor": "n3152521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152521",
   "title": "ロイヤルHDと双日、シンガポール和食レストランブランド「SUN with MOON」を事業承継",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロイヤルホールディングスと双日の共同出資法人RSGが、シンガポールの和食レストランブランド「SUN with MOON」の事業をHOT PALETTE (ASIA PACIFIC) PTE. LTD.から承継し、ロイヤルグループの海外店舗数は33店舗となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "A total of 33 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計33店舗"
    },
    {
     "text": "February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月"
    },
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan 2025–2027",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2025～2027"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の創業以来"
    },
    {
     "text": "18 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計18店舗"
    },
    {
     "text": "10 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "Management Vision 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "経営ビジョン2035"
    },
    {
     "text": "180 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "180席"
    },
    {
     "text": "6,222 sq/ft",
     "state": "translated",
     "quote": "6,222sq/ft"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "SGD 10,280,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SGD 10,280,000"
    },
    {
     "text": "67.65％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.65％"
    },
    {
     "text": "32.35%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.35%"
    },
    {
     "text": "May 25, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルHD",
    "双日株式会社",
    "双日",
    "Royal Food Services (Singapore) Pte. Ltd.",
    "RSG",
    "HOT PALETTE (ASIA PACIFIC) PTE. LTD.",
    "株式会社銚子丸",
    "SUSHI-TEN USA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152520,
   "anchor": "n3152520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152520",
   "title": "ジェイテクト to hold JTEKT ADVENTURE job-offer ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテクト welcomed 154 people scheduled to join as new graduates in April 2027 on October 1, 2026, and held the JTEKT ADVENTURE job-offer ceremony.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "154 people scheduled to join as new graduates in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月新卒入社予定者154名"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "ジェイテクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152519,
   "anchor": "n3152519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152519",
   "title": "[Denon Event Information] Saya Ichikawa selected as record curator for the MEET RECORDS, MEET DENON. pop-up event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デノン announced that Saya Ichikawa will serve as record curator for the MEET RECORDS, MEET DENON. pop-up event, to be held on October 17 and 18, 2026, at LIGHT BOX ATELIER in Omotesando, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える"
    },
    {
     "text": "More than 5,000万 units",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万台以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーアンドエムホールディングス",
    "デノン",
    "HARMAN",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "JBL",
    "Harman Kardon",
    "AKG",
    "Bowers & Wilkins",
    "Marantz"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000003601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152518,
   "anchor": "n3152518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152518",
   "title": "[Bowers & Wilkins Event Information] Monthly reservation-only listening event to be held at Bowers & Wilkins AOYAMA in Aoyama, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bowers & Wilkins will hold a reservation-only listening event on October 10 at its flagship store in Aoyama, Tokyo. Attendees can experience autumn jazz with a system featuring 702 S3 Signature speakers and マランツ AV amplifiers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Starting in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月より"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Enjoy a 45-minute listening session",
     "state": "translated",
     "quote": "45分間ご試聴いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bowers & Wilkins",
    "株式会社ディーアンドエムホールディングス",
    "マランツ",
    "ヴァルカナイズ・ロンドン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000003601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152517,
   "anchor": "n3152517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152517",
   "title": "Rohto Pharmaceutical presents at the 36th International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC) World Congress; discovers new moisturizing function in phyto-exosomes using sake fermentation technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical presented a poster on research into phyto-exosomes (SELN) using sake fermentation technology at the 36th IFSCC World Congress, held in Perth, Australia, from September 28 to October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "September 28 to October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日～10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社獺祭"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152516,
   "anchor": "n3152516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152516",
   "title": "Rohto Pharmaceutical presents at the 36th International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC) World Congress; focuses on cream film structure after application and elucidates part of the mechanism behind lasting hydration; new cosmetic design based on the relationship between changes in lamellar structure and sustained moisturization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the IFSCC World Congress, Rohto Pharmaceutical elucidated the relationship between changes in lamellar structure after cream application and sustained moisturization, and proposed a simple evaluation model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "September 28 to October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日～10月1日"
    },
    {
     "text": "3 GeV high-brilliance synchrotron radiation facility",
     "state": "translated",
     "quote": "3 GeV高輝度放射光施設"
    },
    {
     "text": "Heater set to 32°C",
     "state": "translated",
     "quote": "32℃に設定したヒーター"
    },
    {
     "text": "Measurements were taken over a period of 0–150 minutes after application",
     "state": "translated",
     "quote": "塗布後0～150分にわたり測定を行った"
    },
    {
     "text": "Established in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構",
    "一般財団法人 光科学イノベーションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152515,
   "anchor": "n3152515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152515",
   "title": "Presentation at the 36th International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC) World Congress: Study toward developing a sensory irritation evaluation system using a 三-dimensional cultured skin model incorporating sensory neurons derived from iPS cells",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical presented a poster on its study toward developing a sensory irritation evaluation system using a 三-dimensional cultured skin model incorporating sensory neurons derived from iPS cells at the IFSCC World Congress, held in Perth, Australia, from September 28 to October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "7 types of genes",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の遺伝子"
    },
    {
     "text": "3 key genes",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの主要遺伝子"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "シェフィールド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152514,
   "anchor": "n3152514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152514",
   "title": "[Kurume, Fukuoka Prefecture] Come one, come all! An international exchange event to experience an exotic atmosphere without leaving Kurume ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "筑後地区観光協議会 will hold Kurume International Day at the Hexagon Plaza of Kurume City Plaza on October 18, 2026, offering an event to deepen mutual understanding with foreign residents through the cultures and cuisine of various countries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "久留米観光コンベンション国際交流協会",
    "久留米市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152513,
   "anchor": "n3152513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152513",
   "title": "【牛角焼肉食堂】京都府３店舗目！イオン京都洛南店 10/8(木) オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "牛角 Yakiniku Shokudo, operated by 株式会社レインズインターナショナル of コロワイドグループ, will open its 3rd location in Kyoto Prefecture on October 8, 2026, at イオン京都洛南店 in Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "94th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国94店舗目"
    },
    {
     "text": "3rd location in Kyoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府では3店舗目"
    },
    {
     "text": "Hours: 10 to 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10時～21時30分"
    },
    {
     "text": "¥1,045 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,045円"
    },
    {
     "text": "¥1,298 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,298円"
    },
    {
     "text": "1,078 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "858 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込858円"
    },
    {
     "text": "¥150 off",
     "state": "translated",
     "quote": "150円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レインズインターナショナル",
    "コロワイドグループ",
    "牛角",
    "イオン京都洛南店",
    "イオン京都洛南ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000018604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152512,
   "anchor": "n3152512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152512",
   "title": "中部国際空港株式会社 holds job-offer ceremony for employees joining in fiscal 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社 held a job-offer ceremony on October 1, 2026, welcoming 12 people who will join the company in fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Joining in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入社"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "12 job offer recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "12名の内定者"
    },
    {
     "text": "10：15～11：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：15～11：00"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 293",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152511,
   "anchor": "n3152511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152511",
   "title": "IDEATECH launches IDEA DESIGN®, a website development and management service powered by its proprietary AI agent Octy, to turn company strengths into websites that AI can understand accurately",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDEATECH has launched IDEA DESIGN®, a website development and management service using its proprietary AI agent Octy. The service integrates implementation of site structures that AI can understand accurately, visualization of optimization status, and accumulation of marketing assets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "502 people",
     "state": "translated",
     "quote": "502名"
    },
    {
     "text": "90.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%"
    },
    {
     "text": "74.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.3%"
    },
    {
     "text": "64.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.5%"
    },
    {
     "text": "68.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.2%"
    },
    {
     "text": "56.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.0%"
    },
    {
     "text": "46.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.3%"
    },
    {
     "text": "36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4%"
    },
    {
     "text": "32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.7%"
    },
    {
     "text": "15.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.5%"
    },
    {
     "text": "25.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5%"
    },
    {
     "text": "63.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.6%"
    },
    {
     "text": "More than 30 modules",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のモジュール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "IDEATECH",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Octy",
    "IDEA DESIGN®",
    "GPTBot",
    "ClaudeBot",
    "Google-Extended",
    "OAI-SearchBot",
    "PerplexityBot",
    "HubSpot",
    "Cloudflare",
    "GA4",
    "Microsoft Clarity",
    "リサピー®",
    "レポピー®",
    "ハクピー®",
    "コラピー®",
    "Notion",
    "ADIS",
    "llms.txt"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152510,
   "anchor": "n3152510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152510",
   "title": "ベーシック to hold “Effective content is achievable even with just 1–2 marketing staff” on October 15 (Thu.) at 11 a.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシック will hold an online seminar on October 15, 2026, jointly with 株式会社オロパス and 株式会社unname, on achieving effective content operations with a small marketing team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1–2 marketing staff",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケ担当1〜2名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300名"
    },
    {
     "text": "Having produced more than 2,000 SEO articles in the past",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に2,000本以上のSEOコンテンツを制作し"
    },
    {
     "text": "The portfolio includes approximately 100 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "株式会社オロパス",
    "株式会社unname"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152509,
   "anchor": "n3152509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152509",
   "title": "Nurse and medical worker online shopping brand アンファミエ collaborates with apparel brand コムサ for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファミエ, a brand for nurses operated by ナースステージ, a subsidiary of 株式会社ベルーナ, has collaborated with apparel brand コムサ for the first time, unveiling 7 products in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 7 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全7商品"
    },
    {
     "text": "5,489 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,489円"
    },
    {
     "text": "¥6,589",
     "state": "translated",
     "quote": "6,589円"
    },
    {
     "text": "¥7,689",
     "state": "translated",
     "quote": "7,689円"
    },
    {
     "text": "¥8,789",
     "state": "translated",
     "quote": "8,789円"
    },
    {
     "text": "¥4,389",
     "state": "translated",
     "quote": "4,389円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社ナースステージ",
    "アンファミエ",
    "コムサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152257,
   "anchor": "n3152257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152257",
   "title": "Akachan Honpo presents ＃Michopara: Live recording to celebrate Michopa's return from maternity leave!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗は、ニッポン放送のラジオ番組『#みちょパラ』の冠スポンサーを務める「みちょぱ」こと池田美優さんの産休復帰を記念し、9月22日に公開収録イベントを開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より"
    },
    {
     "text": "Every Sunday from 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜22時30分～"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 22 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月22日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "This February",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月に"
    },
    {
     "text": "Starting in April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月から"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, September 6",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日（日）から"
    },
    {
     "text": "On Sunday, September 27",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日（日）に"
    },
    {
     "text": "Oct. 5 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152256,
   "anchor": "n3152256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152256",
   "title": "ENHYPEN's largest-ever VR concert, ENHYPEN VR CONCERT: DESTINY, arrives in Japan today (2nd)! A cinematic VR escape with a vampire's destined lover",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENHYPEN's VR concert DESTINY begins screening in 7 cities across Japan, offering an immersive experience with interactive features and high-resolution visuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 2nd time",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目となる"
    },
    {
     "text": "7 cities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国7都市"
    },
    {
     "text": "9 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計9曲"
    },
    {
     "text": "42 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界42都市"
    },
    {
     "text": "approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ100名"
    },
    {
     "text": "of 12K",
     "state": "translated",
     "quote": "12Kの"
    },
    {
     "text": "7.1-channel",
     "state": "translated",
     "quote": "7.1ch"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction of 99% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度99%以上"
    },
    {
     "text": "as the 5th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾として"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Tickets required for ages 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上要チケット"
    },
    {
     "text": "6-member global group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組グローバルグループ"
    },
    {
     "text": "their first triple-million seller",
     "state": "translated",
     "quote": "初のトリプルミリオンセラー"
    },
    {
     "text": "fastest since debut (4 years and 7 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー後最速（4年7ヵ月）"
    },
    {
     "text": "19 cities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計19都市"
    },
    {
     "text": "32 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "32公演"
    },
    {
     "text": "more than 676,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界67万6000人余り"
    },
    {
     "text": "their 5th work",
     "state": "translated",
     "quote": "自身5作目"
    },
    {
     "text": "a double-million-selling work",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルミリオンセラー作品"
    },
    {
     "text": "22 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界22都市"
    },
    {
     "text": "37 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計37公演"
    },
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "4 original members",
     "state": "translated",
     "quote": "初期メンバー4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "ENHYPEN",
    "BELIFT LAB",
    "HYBE",
    "AMAZE VR, Inc.",
    "CJ 4DPLEX CO., Ltd.",
    "Kakao",
    "Meta Quest",
    "Apple Vision Pro",
    "AMAZE",
    "HYBE MUSIC GROUP",
    "HYBE 360",
    "HYBE IPX"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152255,
   "anchor": "n3152255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152255",
   "title": "A 〆鍋 × Pompompurin collaboration campaign is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツカン will run a collaboration campaign with Sanrio character Pompompurin starting October 1, 2026, featuring 〆鍋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Pompompurin’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ポムポムプリン30周年"
    },
    {
     "text": "1,000-yen purchase option",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円購入コース"
    },
    {
     "text": "500-yen purchase option",
     "state": "translated",
     "quote": "500円購入コース"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "500名様"
    },
    {
     "text": "300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "株式会社サンリオ",
    "ミツカン",
    "ミツカングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152254,
   "anchor": "n3152254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152254",
   "title": "Reopening October 1 (Thursday): New photos reveal the full scope of the Oedo Onsen Monogatari Premium Minoh Kanko Hotel and Oedo Onsen Monogatari Minoh Onsen Spa Garden, hot spring facilities in Minoh, Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社は、2026年10月1日に大阪・箕面の温泉施設「大江戸温泉物語Premium 箕面観光ホテル」と日帰り温浴施設「大江戸温泉物語 箕面温泉スパーガーデン」をリニューアルオープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 75 hot spring hotels, inns, theme parks and other facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に75施設の温泉ホテル・宿・テーマパークなどを展開する"
    },
    {
     "text": "It will reopen on October 1, 2026, (Thursday), and...",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)に...リニューアルオープンするとともに"
    },
    {
     "text": "the 28th facility nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で28施設目"
    },
    {
     "text": "A sky-high open-air bath at an elevation of about 180 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約180mの天空露天風呂"
    },
    {
     "text": "料金：1枠 11,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1枠 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Access to approximately 5,000 books for unlimited reading",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000冊が読み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "GENSEN HOLDINGS株式会社",
    "大江戸温泉物語グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000018653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152253,
   "anchor": "n3152253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152253",
   "title": "Exclusive to 大江戸温泉物語Premium 箕面観光ホテル: Disney character-inspired original items available nowhere else go on sale starting October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社 has begun selling 3 original items inspired by Disney characters (a keychain, a pin badge, and a set of 5 stickers), exclusively at 大江戸温泉物語Premium 箕面観光ホテル, which reopened on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 75 hot spring hotels, inns, theme parks and other facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に75施設の温泉ホテル・宿・テーマパークなどを展開する"
    },
    {
     "text": "which reopened on October 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)リニューアルオープンを迎えた"
    },
    {
     "text": "These are the following ３ items",
     "state": "translated",
     "quote": "以下３アイテムです"
    },
    {
     "text": "Keychain 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キーホルダー 750円"
    },
    {
     "text": "Pin badge 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンバッジ 750円"
    },
    {
     "text": "Set of 5 stickers 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー5枚セット 700円"
    },
    {
     "text": "Set of 5 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー5枚セット"
    },
    {
     "text": "売店営業時間8:00～21:00",
     "state": "original",
     "quote": "売店営業時間8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: December 5, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2017年12月5日"
    },
    {
     "text": "Founded in November 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2001年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "GENSEN HOLDINGS株式会社",
    "大江戸温泉物語Premium 箕面観光ホテル",
    "大江戸温泉物語 箕面観光ホテル",
    "箕面温泉スパーガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000018653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152252,
   "anchor": "n3152252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152252",
   "title": "Seikatsu Club's thick-cut wakame earns two stars in the Sustainable Selection 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会の「肉厚わかめ」が、持続可能な製品・サービスを表彰する「サステナブル★セレクション2026」において二つ星に選定された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Two stars",
     "state": "translated",
     "quote": "二つ星"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で50周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Fishing-related households account for approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "漁業従事世帯が約90％を占める"
    },
    {
     "text": "Membership: approx. 420,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：約42万人"
    },
    {
     "text": "総事業高：約1千億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高：約1千億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会",
    "株式会社オルタナ",
    "一般社団法人サステナ経営協会",
    "重茂漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000002456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152251,
   "anchor": "n3152251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152251",
   "title": "The winner of Japan's top high school pastry chef title at the 19th Sweets Koshien: the team zero (ゼロ) from 飯塚高等学校 wins the Kai Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貝印株式会社 announced that team zero (ゼロ) from 飯塚高等学校 in Fukuoka Prefecture won the Kai Award at the 19th Sweets Koshien, hosted by 産経新聞社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19th",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回"
    },
    {
     "text": "Sept. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日"
    },
    {
     "text": "A total of ６ schools",
     "state": "translated",
     "quote": "計６校"
    },
    {
     "text": "1908",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年"
    },
    {
     "text": "10,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1万アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝印株式会社",
    "産経新聞社",
    "飯塚高等学校",
    "伊勢丹新宿店",
    "Kai House"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152250,
   "anchor": "n3152250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152250",
   "title": "【大好評につき公開！】坂井風太氏が感銘を受けた川崎重工業のマネージャー研修担当者、その熱い思いと泥臭い活動を人事パーソンに伝える動画を配信中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社翔泳社 has been streaming a video of a session featuring Kisegawa of 川崎重工業 and Sakai of 株式会社Momentor on its HR media outlet HRzine since August 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月5日"
    },
    {
     "text": "August 7",
     "state": "translated",
     "quote": "8月7日"
    },
    {
     "text": "51 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "51分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "川崎重工業",
    "株式会社Momentor"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152249,
   "anchor": "n3152249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152249",
   "title": "A season to crave something fluffy! A new collection featuring the soft, fluffy coats of Lucifer, Nana and Marie offers comforting relaxation, available at ディズニーストア starting October 6 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 will release a new collection, DISNEY FLUFFY ANIMAL, featuring Lucifer, Nana and Marie, starting October 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale sequentially starting October 6 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より順次発売"
    },
    {
     "text": "Basket 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "バスケット 4,200円"
    },
    {
     "text": "Cup and plate 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カップ＆プレート 3,800円"
    },
    {
     "text": "Scrunchie 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シュシュ 2,800円"
    },
    {
     "text": "Knit cardigan 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットカーディガン 6,800円"
    },
    {
     "text": "Tissue box cover 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ティッシュボックスカバー 5,500円"
    },
    {
     "text": "Blanket 4,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランケット 4,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ディズニーストア",
    "ディズニーフラッグシップ東京",
    "東京ディズニーリゾート店",
    "ディズニー公式オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000002021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152248,
   "anchor": "n3152248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152248",
   "title": "Relay Festival/Japan Championships Relays: Goods sales information—sure to sell out!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Information on goods sales for the Relay Festival/Japan Championships Relays, to be held at the National Stadium on October 10–11, 2026. Payment by cash, credit card and transit IC card will be accepted in front of Gate E.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 10–11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10～11日"
    },
    {
     "text": "110th",
     "state": "translated",
     "quote": "第110回"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "JAAF",
    "アスリオン",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152247,
   "anchor": "n3152247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152247",
   "title": "A counter-service solution powered by AmiVoice AI speech recognition launches full operations at Toride City Hall to address customer harassment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A counter-service solution powered by AmiVoice AI speech recognition, provided by 株式会社アドバンスト・メディア, began full operations at Toride City Hall in Ibaraki Prefecture in October 2026 to address customer harassment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "From November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月から"
    },
    {
     "text": "came into effect on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より施行された"
    },
    {
     "text": "In April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に"
    },
    {
     "text": "from April 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月1日から"
    },
    {
     "text": "FY2025 forecast",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度見込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152246,
   "anchor": "n3152246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152246",
   "title": "DEAN & DELUCA introduces original dog items to make time with your beloved dog more special. The DOG ITEM COLLECTION goes on sale exclusively through the online store starting October 9 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DEAN & DELUCA, operated by 株式会社ウェルカム, will release the original DOG ITEM COLLECTION for dogs exclusively through its online store starting October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥5,830",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,830"
    },
    {
     "text": "¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,970"
    },
    {
     "text": "¥4,730",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,730"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152245,
   "anchor": "n3152245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152245",
   "title": "This time, the theme is vast wetlands and iconic peaks! The Mountain and Highland Map Jigsaw Puzzle: Oze goes on sale October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社昭文社ホールディングス and 株式会社昭文社 will release the Mountain and Highland Map Jigsaw Puzzle: Oze, featuring mountain wetlands and iconic peaks, on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "1,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1000ピース"
    },
    {
     "text": "Long side: 75 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長辺75cm"
    },
    {
     "text": "Short side: 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "短辺50cm"
    },
    {
     "text": "3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "Elevation: 2,228 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,228m"
    },
    {
     "text": "Elevation: 2,356 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,356m"
    },
    {
     "text": "Elevation: 2,133 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,133m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社昭文社ホールディングス",
    "株式会社昭文社",
    "モンベル",
    "はとまちベース Cafe & Shop by 星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000007916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152244,
   "anchor": "n3152244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152244",
   "title": "[14th BOVA] Creators wanted to tackle real challenges facing companies! Who will create the next hit with vertical video?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議 is seeking videos of up to 1 minute addressing challenges from 8 sponsor companies in the vertical video category of the 14th BOVA. The grand prize is 1 million yen, and the submission deadline is Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "Within 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "3分以内"
    },
    {
     "text": "Within 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分以内"
    },
    {
     "text": "8 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの課題"
    },
    {
     "text": "7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7人"
    },
    {
     "text": "Prize: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 100万円"
    },
    {
     "text": "Prize: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 20万円"
    },
    {
     "text": "Prize money: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 5万円"
    },
    {
     "text": "Prize: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 3万円"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "MTG",
    "ソフトバンク",
    "成田国際空港",
    "ハウスウェルネスフーズ",
    "明光ネットワークジャパン",
    "LINEヤフー",
    "楽天カード",
    "リップス",
    "誠文堂新光社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152243,
   "anchor": "n3152243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152243",
   "title": "GMO One Account launches city gas service, “1 Account Gas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO One Account株式会社 launched “1 Account Gas,” a city gas retail service for existing “1 Account Electricity” users, on Oct. 1, 2026. Using the services together increases the points reward rate, with the aim of providing centralized management of utility services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に開始しました"
    },
    {
     "text": "Up to 7.6% cheaper",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7.6％安く"
    },
    {
     "text": "Increases from 1% to 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "1％から1.5％にアップします"
    },
    {
     "text": "For monthly gas usage of 50㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ガス使用量50㎥の場合"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万円割引"
    },
    {
     "text": "Up to 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMO One Account株式会社",
    "GMOフィナンシャルホールディングス株式会社",
    "GMOインターネットグループ",
    "京葉ガス",
    "東京ガス",
    "東邦ガス",
    "大阪ガス",
    "西部ガス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000030257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152242,
   "anchor": "n3152242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152242",
   "title": "New from UP-T: a simple sun-shielding folding umbrella that handles both sunshine and rain with one umbrella!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UP-T has launched a new simple folding umbrella for both sunny and rainy weather, made with fabric that blocks 100% of sunlight. It has a rib length of approximately 55 cm and measures approximately 23.5 cm when folded, making it compact. Available in 5 colors, including off-white, the storage case can feature an original design printed in full color. The regular price is 3,795 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rib length: approximately 55 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "親骨の長さは約55cm"
    },
    {
     "text": "Overall length when folded: approximately 23.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "折りたたみ時の全長は約23.5cm"
    },
    {
     "text": "5 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,795 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,795円"
    },
    {
     "text": "More than 1500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Over 80 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年を超える"
    },
    {
     "text": "Delivery in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円"
    },
    {
     "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152241,
   "anchor": "n3152241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152241",
   "title": "小鳥モチーフから上品マグネットまで。「ミチネイル」大人可愛い新作ネイル3種を新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "丸井織物株式会社が提供するECサイト「ミチネイル」より、小鳥モチーフ、マグネット、フェミニンデザインの新作ネイルチップ3種が2,350円で発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,350円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "ミチネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152240,
   "anchor": "n3152240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152240",
   "title": "About 70% of companies that used consultants experienced dissatisfaction; companies seek expertise and knowledge transfer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by レバレジーズ・コンサルティング・グループ株式会社, about 70% of companies that had used consulting services experienced dissatisfaction, citing factors such as a lack of expertise and insufficient knowledge transfer. Satisfaction was driven by training and knowledge transfer for in-house staff, as well as gaining insights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "543 people",
     "state": "translated",
     "quote": "543名"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.1%"
    },
    {
     "text": "35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.1%"
    },
    {
     "text": "34.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.3%"
    },
    {
     "text": "45.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.9%"
    },
    {
     "text": "45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.6%"
    },
    {
     "text": "40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.3%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "41.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8%"
    },
    {
     "text": "55.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.9%"
    },
    {
     "text": "47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.7%"
    },
    {
     "text": "55.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8%"
    },
    {
     "text": "51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.7%"
    },
    {
     "text": "39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.3%"
    },
    {
     "text": "More than 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億円超"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "170 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ・コンサルティング・グループ株式会社",
    "レバレジーズ株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152239,
   "anchor": "n3152239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152239",
   "title": "New denim jackets, FLeeasy pants and T-shirts from a collaboration with denim heritage brand Lee, inspired by Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will release a total of 7 items in October 2026, including jackets, pants and T-shirts themed around Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack, in collaboration with denim brand Lee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より"
    },
    {
     "text": "7 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計７アイテム"
    },
    {
     "text": "25,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "18,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,150円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "Lee",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152238,
   "anchor": "n3152238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152238",
   "title": "BEAMS opens its first sports concept store, “BEAMS SPORTS,” at Tokyo’s Meiji Park in Shinjuku on Monday, Oct. 12 (national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス announced that it will open its first sports concept store, “BEAMS SPORTS,” in Meiji Park in Shinjuku, Tokyo, on Oct. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "90年代",
     "state": "original",
     "quote": "90年代"
    },
    {
     "text": "8 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8型"
    },
    {
     "text": "9:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約170店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "D.LEAGUE",
    "KOSÉ 8ROCKS（コーセーエイトロックス）",
    "R.A.D RUNNING（ラッドランニング）",
    "Winiche & Co.（ウィニッチ アンド コー）",
    "AKTR（アクター）",
    "株式会社Staple",
    "Parklet Meiji Park（パークレット メイジパーク）",
    "HOOPVAN（フープバン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152237,
   "anchor": "n3152237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152237",
   "title": "Essential reading for the new NISA era! A complete guide to stock indexes such as the Nikkei Average, S&P 500 and All Country! “A Complete Guide to Stock Indexes for the New NISA Era: Moving Beyond ‘All Country, Just Because’” goes on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published “A Complete Guide to Stock Indexes for the New NISA Era: Moving Beyond ‘All Country, Just Because,’” a book explaining stock indexes in the new NISA era, on Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月２日"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割以上"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "List price: 2,145 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,145円"
    },
    {
     "text": "384 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "384ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "株式会社インプレス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152236,
   "anchor": "n3152236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152236",
   "title": "3 stores to open or reopen after renovations in Osaka, Kagawa and Nagano in September and October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティックが運営する「メガネスーパー」は、9月中旬から10月頭にかけて大阪（梅田）、香川（三豊）、長野（松本）の3店舗で「メガネスーパーコンタクト」を新規・リニューアルオープンさせる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "メガネスーパー",
    "メガネスーパーコンタクト",
    "Osaka Metro",
    "ゆめタウン三豊",
    "イオンモール松本"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152235,
   "anchor": "n3152235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152235",
   "title": "Adecco、カップヌードルミュージアム 横浜で従業員を対象とした「リスペクト・トレーニング」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "Adecco, the brand of アデコ株式会社, conducted Respect Training developed by Netflix for 100 employees at the Cup Noodles Museum Yokohama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100名"
    },
    {
     "text": "July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "アデコ株式会社",
    "Adecco Group",
    "Adecco",
    "カップヌードルミュージアム 横浜",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000001264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152234,
   "anchor": "n3152234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152234",
   "title": "SB C&S signs distributor agreement with Zenity, begins offering security platform for AI agents in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 has signed a distributor agreement with Zenity, Inc. and begun offering its security platform for AI agents in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1万5,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "ソフトバンク",
    "Zenity, Inc.",
    "Zenity",
    "SoftBank",
    "ソフトバンクグループ株式会社",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152233,
   "anchor": "n3152233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152233",
   "title": "【銀座 蔦屋書店】植田工の個展「Sandlot：Organic Alternation ／ だす」を10月10日（土）より開催。新旧作品と公開制作を通して、変わるものと変わらないものを見つめる。",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ueda Takumi’s solo exhibition “Sandlot: Organic Alternation / Dasu” will open at Ginza Tsutaya Books on Oct. 10, 2026. The exhibition will trace the artist’s evolution through new and older works and live art-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "910×727mm",
     "state": "translated",
     "quote": "910×727mm"
    },
    {
     "text": "(F30)",
     "state": "translated",
     "quote": "(F30)"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "6th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6階"
    },
    {
     "text": "10月10日（土）11：00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月10日（土）11：00より"
    },
    {
     "text": "17：30～19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：30～19：00"
    },
    {
     "text": "11：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～20：00"
    },
    {
     "text": "18：00閉場",
     "state": "original",
     "quote": "18：00閉場"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "CCCアートラボ",
    "銀座 蔦屋書店",
    "FOAM CONTEMPORARY",
    "株式会社Art Republic",
    "（株）オリエンタルランド",
    "OIL by 美術手帖ギャラリー",
    "調理室池田",
    "RiseGallery",
    "YOD TOKYO",
    "ある風景",
    "A/D GALLERY",
    "オデッセー出版",
    "PASONA NATUREVERSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152232,
   "anchor": "n3152232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152232",
   "title": "With a “moist” feel that melts into the skin and blends seamlessly with the cheeks, “Kiss Be My Real Cheek” creates a dewy, flushed look. 2 limited-edition shades arrive to brighten autumn looks!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kiss is launching 2 limited-edition autumn shades, “50 Day Beige” and “51 Mood Rose.” Each is 3 g and costs 1,500 yen (1,650 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 limited-edition shades",
     "state": "translated",
     "quote": "限定２色"
    },
    {
     "text": "3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "３g"
    },
    {
     "text": "￥１,５００",
     "state": "translated",
     "quote": "￥１,５００"
    },
    {
     "text": "￥１,６５０",
     "state": "translated",
     "quote": "￥１,６５０"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢半",
    "ＫｉＳＳ"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001134.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152231,
   "anchor": "n3152231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152231",
   "title": "At last, a paperback edition! Hika Harada’s acclaimed novel “The Library’s Night Meal,” about books, food and work, goes on sale Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社 will release a paperback edition of Hika Harada’s novel “The Library’s Night Meal” on Nov. 5. The story of people working at a library at night has sold more than 40,000 copies. A talk event featuring the author is also scheduled for Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Became a bestseller with more than 1 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "100万部を超えるベストセラーとなり"
    },
    {
     "text": "Has sold more than 40,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万部を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "List price: 924 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円(税込)"
    },
    {
     "text": "■Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員：80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社",
    "日本出版販売株式会社",
    "BOOK MEETS NEXT",
    "NHK",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001310.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152230,
   "anchor": "n3152230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152230",
   "title": "2 JR西日本ホテルズ chefs win awards at the 22nd JRホテルグループ Culinary Competition! Young chefs supporting “food destination hotels” shine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 chefs from 株式会社JR西日本ホテルズ won second place and the Idea Award at the 22nd JRホテルグループ Culinary Competition, held on Aug. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "16 athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "16名の選手"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "Employees aged 40 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以下の社員"
    },
    {
     "text": "5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランド"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "JRホテルグループ",
    "JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本グループ",
    "ホテルグランヴィア京都",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "奈良ホテル",
    "梅小路ポテル京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152229,
   "anchor": "n3152229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152229",
   "title": "Report on the Gordi Visit and Community Exchange Event (September 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄バスケットボール株式会社は、9月にホームタウンの複数の施設やイベントを訪問し、ボール遊びやダンス交流会を通じて地域と交流した。また、イオンモール沖縄ライカムで開催された防災・救急フェアにも参加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日"
    },
    {
     "text": "Sept. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日"
    },
    {
     "text": "September 5",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日"
    },
    {
     "text": "September 6",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日"
    },
    {
     "text": "September 8",
     "state": "translated",
     "quote": "9月8日"
    },
    {
     "text": "Sept. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日"
    },
    {
     "text": "September 14",
     "state": "translated",
     "quote": "9月14日"
    },
    {
     "text": "September 17",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日"
    },
    {
     "text": "Sept. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日"
    },
    {
     "text": "Sept. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日"
    },
    {
     "text": "September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "イオンモール沖縄ライカム"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001492.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152228,
   "anchor": "n3152228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152228",
   "title": "Shinkenzemi Elementary School Course mascot Korasho: “Original Puffy Stickers” Giveaway Campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション will run a campaign at 株式会社ローソン stores starting October 6, giving original Korasho puffy stickers to purchasers of eligible products from Meiji Co., Ltd. on a first-come, limited-quantity basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    },
    {
     "text": "7 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前7時"
    },
    {
     "text": "3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "３点"
    },
    {
     "text": "All 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全４種"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "１００周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "株式会社ローソン",
    "株式会社 明治",
    "Benesse Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001495.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3152227,
   "anchor": "n3152227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p3.html#n3152227",
   "title": "Tokyo Gas unveils latest heartwarming commercial in its “Family Bonds” series, featuring powerhouse young actor Daiken Okudaira in a naturalistic portrayal of a job-seeking student; Makiko Watanabe plays his mother. “Gakuchika” commercial released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Gas released “Gakuchika,” the latest installment in its “Family Bonds” corporate commercial series, on October 2, 2026, starring Daiken Okudaira and Makiko Watanabe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より公開します"
    },
    {
     "text": "“Gakuchika” (90 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガクチカ」篇（90秒）"
    },
    {
     "text": "“Gakuchika” (30 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガクチカ」篇（30秒）"
    },
    {
     "text": "Began airing in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年より放映開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "テレビ朝日",
    "NHK",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}