{ "edition": "20261002-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-02T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-02T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 10, "received_in_period": 992, "listed_in_period": 992, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 887 items from 5 sources; Taiwan, 105 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 887, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 105, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3152190, "anchor": "n3152190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152190", "title": "Ojasto, an event production company founded 20 years ago, appoints Masahiro Origuchi, who built annual sales of ¥770 billion from scratch in 12 years, as strategic adviser", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オージャスト appointed Masahiro Origuchi, CEO of Broad Capital Partners, as strategic adviser in November 2025. Origuchi will advise on brand strategy, organizational development and other areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual sales of ¥770 billion", "state": "translated", "quote": "年商7,700億円" }, { "text": "In 12 years from scratch", "state": "translated", "quote": "ゼロから12年で" }, { "text": "Approximately 100,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約10万人" }, { "text": "Founded in April 2006", "state": "translated", "quote": "2006年4月の創業" }, { "text": "77% reduction compared with a wooden booth", "state": "translated", "quote": "木工ブース比77%削減" }, { "text": "396.72 → 91.68 kg-CO2e", "state": "translated", "quote": "396.72 → 91.68 kg-CO2e" } ], "companies": [ "株式会社オージャスト", "ブロードキャピタル・パートナーズ株式会社", "日商岩井株式会社", "グッドウィル株式会社", "徳間書店", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000055979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152191, "anchor": "n3152191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152191", "title": "Opening campaign from October 2 (Friday)! The new soup pasta brand ごちそうスープパスタ from Pancho opens its 1st location in Yoyogi, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パンチョ will open the first location of “Gochiso Soup Pasta,” a soup pasta specialty restaurant, in Yoyogi, Tokyo, on October 2, 2026, and hold an opening campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 51 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に51店舗を展開する" }, { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "For the first 30 customers each day", "state": "translated", "quote": "毎日先着30名様に" }, { "text": "¥200 off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から200円OFF" }, { "text": "¥100-off coupon", "state": "translated", "quote": "100円引きクーポン" }, { "text": "Soup Pasta of Desire | ¥1,529", "state": "translated", "quote": "欲望のスープスパ｜1,529円" }, { "text": "Rich Vongole with Plenty of Clams | ¥1,419", "state": "translated", "quote": "アサリたっぷり濃厚ボンゴレ｜ 1,419円" }, { "text": "Spicy Vongole with Rich Tomato | ¥1,290", "state": "translated", "quote": "濃厚トマトの旨辛ボンゴレ｜ 1,290円" }, { "text": "Peperoncino with Hearty Sausage | ¥1,090", "state": "translated", "quote": "ごろごろソーセージのペペロンチーノ｜ 1,090円" }, { "text": "There are 11 varieties of soup pasta", "state": "translated", "quote": "スープパスタは全11種で" }, { "text": "Seating capacity: 25", "state": "translated", "quote": "席数：25席" } ], "companies": [ "株式会社パンチョ", "株式会社B級グルメ研究所ホールディングス", "株式会社ファイブグループ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000117096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152192, "anchor": "n3152192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152192", "title": "Launch of a “bulky waste collection request system using LINE Official Accounts” in Kusatsu City, Shiga Prefecture ～Accepting bulky waste collection requests and drop-off reservations via LINE to make services more convenient for residents～", "title_state": "translated", "summary": "transcosmos online communications株式会社 began providing its bulky waste reception system “KANAMETO ECO,” which uses LINE Official Accounts, to Kusatsu City, Shiga Prefecture, in September 2026, helping make collection requests and drop-off reservations at the Clean Center more convenient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から" }, { "text": "The number of friends has exceeded 24,000", "state": "translated", "quote": "友だち数は24，000人を超えています" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "151 bulky waste collection requests", "state": "translated", "quote": "151件の粗大ごみ収集申込み" }, { "text": "333 waste drop-off reservations", "state": "translated", "quote": "333件のごみ持込予約" }, { "text": "September 1–14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日～9月14日" }, { "text": "More than 300 local governments have paid contracts", "state": "translated", "quote": "300を超える地方自治体が有償契約中です" }, { "text": "Established in May 2016", "state": "translated", "quote": "2016年5月に設立されました" }, { "text": "In October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月には" }, { "text": "In September 2017", "state": "translated", "quote": "2017年9月には" } ], "companies": [ "トランスコスモス株式会社", "transcosmos online communications株式会社", "LINEヤフー株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "Salesforce Ventures", "LINE株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002150.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152193, "anchor": "n3152193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152193", "title": "Asobisystem enters into capital and business alliance with Contents X", "title_state": "translated", "summary": "アソビシステム株式会社は、Contents X株式会社の株式取得を通じて資本業務提携を締結した。両社はエンターテインメント業界の知見と企業向けコンテンツ制作・営業支援の機能を掛け合わせ、事業強化や新規IP開発を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For approximately 15 years", "state": "translated", "quote": "約15年にわたって" }, { "text": "Established: June 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年6月" }, { "text": "Established: March 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年3月" } ], "companies": [ "アソビシステム株式会社", "Contents X 株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152906, "anchor": "n3152906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152906", "title": "Misato Ugaki appointed brand ambassador. Hair-care brand “CASANE（カサネ）” launches on October 8, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社yae launched its new hair-care brand “CASANE（カサネ）” on October 8, 2026, and named Misato Ugaki as brand ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "300mL", "state": "translated", "quote": "300mL" }, { "text": "300g", "state": "translated", "quote": "300g" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "6 partner salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6つのパートナーサロン" } ], "companies": [ "株式会社yae", "CASANE", "CASANE（カサネ）" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152905, "anchor": "n3152905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152905", "title": "株式会社モビーディック joins the “Next-Generation Spacesuit Consortium”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モビーディック has joined the “Next-Generation Spacesuit Consortium,” led by Amateras Space, with the aim of realizing a domestically developed spacesuit for lunar extravehicular activity (EVA) by 2035.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Formally launched on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日に正式発足" }, { "text": "Aiming to realize a domestically developed spacesuit for lunar extravehicular activity (EVA) by 2035", "state": "translated", "quote": "2035年までの国産月面船外活動用宇宙服（EVA）の実現を目指します" }, { "text": "Partial prototypes of gloves and joints, among other components, and pressurization tests planned for the first half of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年前半にグローブ・関節部などの部分試作と与圧試験" }, { "text": "Development and evaluation of a full-body prototype model planned for the second half of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年後半には全身試作モデルの開発・評価を予定しています" }, { "text": "Realization of a domestically developed spacesuit for intravehicular activity (IVA) in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年 国産船内活動用宇宙服（IVA）の実現" } ], "companies": [ "株式会社モビーディック", "Amateras Space株式会社", "株式会社クロスエフェクト", "岐阜医療科学大学" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152904, "anchor": "n3152904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152904", "title": "A new routine with an “apply-on head spa.” The “OOMe” brand, designed to help you “reset yourself,” launches October 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Canarry has launched scalp-care brand “OOMe” and will release its first product, “OOMe Lifti Lotion,” on October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "150g", "state": "translated", "quote": "150g" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" } ], "companies": [ "株式会社Canarry" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152903, "anchor": "n3152903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152903", "title": "e☆イヤホン、オーツェイドと共同開発した集音デバイス「Hearing Sonar（ヒアリングソナー）」のクラウドファンディングを開始", "title_state": "original", "summary": "Crowdfunding for “Hearing Sonar,” a sound-amplifying device co-developed by 株式会社タイムマシン and オーツェイド株式会社, will launch on GREEN FUNDING on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）より" }, { "text": "About 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年になります" }, { "text": "For 10 years, through earphones", "state": "translated", "quote": "10年間、イヤホンを通じて" }, { "text": "Maximum acoustic gain: 25dB", "state": "translated", "quote": "最大音響利得：25dB" }, { "text": "HFA average acoustic gain: 15dB", "state": "translated", "quote": "HFA音響平均利得：15dB" }, { "text": "Planned retail price: ¥79,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：79,800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社タイムマシン", "e☆イヤホン", "オーツェイド株式会社", "intime", "Maestraudio", "GREEN FUNDING", "はるか耳鼻咽喉科", "秋葉原補聴器株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000005887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152902, "anchor": "n3152902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152902", "title": "Announcing “FactoryLens,” a new viewport that visualizes factory layouts in real time and in high definition", "title_state": "translated", "summary": "ビジュアル・コンポネンツ has expanded its collaboration with NVIDIA and begun offering “FactoryLens,” a new viewport that visualizes factory layouts in real time and in high definition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Component library with more than 4,000 items", "state": "translated", "quote": "4,000点以上のコンポーネントライブラリ" }, { "text": "Established in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に設立され" } ], "companies": [ "Visual Components", "ビジュアル・コンポネンツ", "ビジュアル・コンポネンツ・ジャパン株式会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000156604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152901, "anchor": "n3152901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152901", "title": "Structural tour of 「三栄商事本社」 to be held Nov. 5 (Thu.) and 6 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本木造耐火建築協会 will hold a structural tour of 三栄商事株式会社’s new headquarters, 「三栄商事本社」, on Nov. 5 and 6, 2026. The building features a hybrid steel-and-wood structure using Aichi Prefecture timber and is scheduled for completion in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for completion in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に竣工を予定しています" }, { "text": "Nov. 5 (Thu.) and 6 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）、6日（金）" }, { "text": "6 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上6階建て" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" }, { "text": "Carbon fixed: approx. 71t-CO₂", "state": "translated", "quote": "炭素固定量：約71t-CO₂" }, { "text": "Timber used: 108.28㎥", "state": "translated", "quote": "木材使用量：108.28㎥" }, { "text": "Total floor area: 1,992.23㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積：1,992.23㎡" } ], "companies": [ "一般社団法人日本木造耐火建築協会", "三栄商事株式会社", "NTTファシリティーズ", "徳倉建設㈱", "㈱シェルター", "Fumihiko Sano studio" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152900, "anchor": "n3152900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152900", "title": "On sale Oct. 9 | Japan exclusive, 100 pieces | E. Marinella × UNIMATIC (ウニマティック) “U4-GMT-EMJDM”", "title_state": "translated", "summary": "The “U4-GMT-EMJDM,” a collaborative watch by E.Marinella and UNIMATIC, will go on sale on Oct. 9, 2026, with 100 pieces available exclusively in Japan. The price is ¥253,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 pieces in Japan", "state": "translated", "quote": "日本限定100本" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Price: ¥253,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：¥253,000(税込)" }, { "text": "Water resistance: 300m", "state": "translated", "quote": "防水性能：300m" } ], "companies": [ "株式会社エスディーアイ", "E.Marinella", "UNIMATIC", "FLOENS TOKYO", "Seiko" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000042648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152899, "anchor": "n3152899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152899", "title": "No reservation required; free admission: Special lecture by きくち総合診療クリニック on health, from reducing dementia risk to cancer stories, to be held Oct. 15 (Thu.) at the Main Hall of Ayase City Owens Cultural Hall", "title_state": "translated", "summary": "菊池大和, director of 医療法人ONEきくち総合診療クリニック, will hold a special lecture at Ayase City Owens Cultural Hall on Oct. 15, 2026. The event will cover health topics including reducing dementia risk and personal cancer stories. Donations will go to 横浜こどもホスピスうみとそらのおうち.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "35.3％", "state": "translated", "quote": "35.3％" }, { "text": "29.3％", "state": "translated", "quote": "29.3％" }, { "text": "24.9％", "state": "translated", "quote": "24.9％" }, { "text": "11.5％", "state": "translated", "quote": "11.5％" }, { "text": "52.0％", "state": "translated", "quote": "52.0％" }, { "text": "37.6％", "state": "translated", "quote": "37.6％" }, { "text": "37.3％", "state": "translated", "quote": "37.3％" }, { "text": "18.9％", "state": "translated", "quote": "18.9％" }, { "text": "17.6％", "state": "translated", "quote": "17.6％" }, { "text": "15.6％", "state": "translated", "quote": "15.6％" } ], "companies": [ "医療法人 ONE きくち総合診療クリニック", "きくち総合診療クリニック", "藤沢湘南台病院", "横浜こどもホスピスうみとそらのおうち" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152898, "anchor": "n3152898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152898", "title": "アソビダス supports the launch of an official fan club for esports team REJECT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アソビダス will support the launch of an official fan club for esports team REJECT and begin providing the platform on Oct. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "Monthly fee: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額：550円（税込）" }, { "text": "Annual fee: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額：6,050円（税込）" }, { "text": "Capital: 150 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1.5億円" } ], "companies": [ "株式会社アソビダス", "アソビダス", "株式会社REJECT", "REJECT", "アソビシステム株式会社", "ミダスキャピタル株式会社", "株式会社GENDA" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152897, "anchor": "n3152897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152897", "title": "Overseas prescription drug import agency service “Doctor Supply” to exhibit at “Jihi-Ken Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Doctor Supply will exhibit at “Jihi-Ken Festival 2026,” held on Oct. 9 and 10, 2026, introducing its lineup of drugs not approved in Japan and providing information about its overseas drug import agency service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "13th floor", "state": "translated", "quote": "13階" } ], "companies": [ "株式会社Doctor Supply", "Doctor Supply" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152896, "anchor": "n3152896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152896", "title": "株式会社センシフィア to exhibit at the 16th Agriculture WEEK (J-AGRI TOKYO)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社センシフィア will exhibit at the 16th Agriculture WEEK (J-AGRI TOKYO), opening at Makuhari Messe on Oct. 7, 2026. It will showcase a working model of its proprietary soil moisture sensor, scheduled for release in spring 2027, and introduce its collaboration with 株式会社誠和 and 株式会社サカタのタネ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16th", "state": "translated", "quote": "第16回" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Through Friday, the 9th", "state": "translated", "quote": "9日（金）まで" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "Booth No. 28-42", "state": "translated", "quote": "ブース番号 28-42" } ], "companies": [ "株式会社センシフィア", "株式会社インターネットイニシアティブ", "IIJ", "ソニーセミコンダクタソリューションズ株式会社", "ソニー", "株式会社誠和", "株式会社サカタのタネ", "農林水産省", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152895, "anchor": "n3152895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152895", "title": "Smart Order launches “Smart Order AI OS” for lodging facilities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートオーダー has launched “Smart Order AI OS,” a cloud-based PMS for lodging facilities that centralizes scattered information and streamlines verification tasks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Implemented at 250,000 facilities and more than 4 million rooms", "state": "translated", "quote": "25万施設400万室以上の導入実績" }, { "text": "Reached ¥1.11 trillion annually", "state": "translated", "quote": "年間11,100億円を達成" }, { "text": "Capital: ¥65,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：65,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社スマートオーダー", "Smart Order", "Trip.com", "Booking.com", "Agoda", "Expedia", "楽天トラベル", "じゃらん" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152894, "anchor": "n3152894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152894", "title": "小岩井乳業「小岩井 至福のクリームヨーグルトグルメファン ４００g」を新発売", "title_state": "original", "summary": "小岩井乳業は2026年10月6日より、夜のご褒美ヨーグルトとして「小岩井 至福のクリームヨーグルトグルメファン 400g」を全国発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 6, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月６日" }, { "text": "400g", "state": "translated", "quote": "４００g" }, { "text": "７４％", "state": "translated", "quote": "７４％" } ], "companies": [ "小岩井乳業株式会社", "小岩井乳業" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152893, "anchor": "n3152893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152893", "title": "Limited-time collaborative packaging featuring “Sanrio Characters” and “ナチュレ 恵 megumi”", "title_state": "translated", "summary": "雪印メグミルク will launch limited-time packaging created in collaboration between Sanrio characters and the “ナチュレ 恵 megumi” series starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "400g", "state": "translated", "quote": "400g" }, { "text": "280g", "state": "translated", "quote": "280g" }, { "text": "70gx4 cups", "state": "translated", "quote": "70gx4個" }, { "text": "15 days", "state": "translated", "quote": "15日間" }, { "text": "18 days", "state": "translated", "quote": "18日間" }, { "text": "21 days", "state": "translated", "quote": "21日間" } ], "companies": [ "雪印メグミルク株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152892, "anchor": "n3152892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152892", "title": "Turn the worlds of IP and brands into photo experiences fans can take part in: LuluPri collaboration plans", "title_state": "translated", "summary": "An overview of collaboration plans for IP and brands using LuluPri, an original photo experience service operated by 株式会社コンサーンリバー, covering proposals for creating exclusive frames and participatory photo experiences, pricing options (revenue sharing or individual estimates), and the process for discussing implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社コンサーンリバー", "LuluPri" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000190690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152891, "anchor": "n3152891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152891", "title": "Japan’s only holographic live house, “Stage-X Asakusa (ステージクロスアサクサ),” scheduled to open in the Asakusa-Kuramae area in February 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スピン plans to open Stage-X Asakusa, a live house featuring a permanent “Eyeliner®” holographic stage system, in the Asakusa-Kuramae area in February 2027. It can accommodate up to 200 people and be used for a range of events, including music and character live shows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "Up to 200 people", "state": "translated", "quote": "最大200人" }, { "text": "More than 20 years of experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の実績" } ], "companies": [ "株式会社スピン", "TxD", "DMM VR THEATER" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000076156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152890, "anchor": "n3152890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152890", "title": "ECCコンピュータ専門学校’s “IT College” to undergo a major revamp in academic year 2028!", "title_state": "translated", "summary": "学校法人山口学園 ECCコンピュータ専門学校 announced a major overhaul of the “IT College” majors, course names and curriculum for students entering in academic year 2028, and will establish 4 new majors and courses covering AI, cloud, IoT and web.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度" }, { "text": "4 new majors and courses", "state": "translated", "quote": "新4専攻・コース" }, { "text": "Starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月よりスタート" } ], "companies": [ "学校法人山口学園", "ECCコンピュータ専門学校", "AWS", "ChatGPT", "国立研究開発法人情報通信研究機構", "NICT" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000079208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152889, "anchor": "n3152889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152889", "title": "40th anniversary of the launch of 「牧場の朝(まきばのあさ)ヨーグルト」: Large advertisement featuring a collaboration with Hello Kitty to be displayed in Osaka’s Dotonbori!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 40th anniversary of the launch of its long-running 「牧場の朝ヨーグルト」, 雪印メグミルク will display a large collaborative advertisement featuring Sanrio’s Hello Kitty in Dotonbori, Osaka. A campaign offering related merchandise as prizes will also run from Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売40周年" }, { "text": "Since its launch in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の発売以来" }, { "text": "Starting October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）より" } ], "companies": [ "雪印メグミルク株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152888, "anchor": "n3152888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152888", "title": "ECCコンピュータ専門学校 launches initiative to regularly release student-made original games worldwide on Steam!", "title_state": "translated", "summary": "学校法人山口学園 ECCコンピュータ専門学校 has launched an initiative to regularly release student-made original games worldwide on Steam, aiming to provide professional experience and develop advanced skills through drawing engine development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held sequentially from December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より順次開催" }, { "text": "curator/46268772", "state": "translated", "quote": "curator/46268772" } ], "companies": [ "ECCコンピュータ専門学校", "学校法人山口学園", "Steam", "Unity", "Unreal Engine" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000079208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152887, "anchor": "n3152887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152887", "title": "Supporting regional projects and information outreach in Matsuzaki, Shizuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NeoRealX will dispatch an employee to Matsuzaki, Kamo District, Shizuoka Prefecture, from Oct. 1, 2026, under the Ministry of Internal Affairs and Communications’ Regional Revitalization Corporate Talent Dispatch Program. The employee will support regional projects and conduct research and make proposals on regional revitalization measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始しました" }, { "text": "Through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社NeoRealX", "静岡大学" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000130851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152886, "anchor": "n3152886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152886", "title": "Record-high participation of approximately 560 companies from Japan and overseas under the theme “Brew the Future”: Specialty coffee festival “SCAJ2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会 (SCAJ) will hold “SCAJ2026” at Tokyo Big Sight from Oct. 14 to 17, 2026. The theme is “Brew the Future.” A record-high approximately 560 companies will exhibit, with Coffee Village and 6 competitions among the planned events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 560 companies", "state": "translated", "quote": "約560社" }, { "text": "Approximately 240 companies", "state": "translated", "quote": "約240社" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "24 programs in total", "state": "translated", "quote": "計24のプログラム" }, { "text": "More than 20 programs", "state": "translated", "quote": "20超のプログラム" }, { "text": "6 competitions", "state": "translated", "quote": "6つの競技会" }, { "text": "Advance registration: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "事前登録2,000円" }, { "text": "¥3,000 on the day", "state": "translated", "quote": "当日3,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会", "SCAJ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000139617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152885, "anchor": "n3152885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152885", "title": "Marfeed to roll out HYPER WATER car-wash ultrapure water systems at Taniguchi Retail Sales service stations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーフィード rolled out a total of 5 HYPER WATER ultrapure water systems for car washing at 4 service station locations in Mie Prefecture operated by 株式会社谷口リテール販売, in stages from August 2025 through May 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 service station locations in Mie Prefecture", "state": "translated", "quote": "三重県内のサービスステーション4拠点" }, { "text": "A total of 5 HYPER WATER systems", "state": "translated", "quote": "『HYPER WATER』計5台" }, { "text": "Starting in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月から" }, { "text": "Through May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月にかけて" }, { "text": "Increase course prices by approximately 20%", "state": "translated", "quote": "コース単価を約20％引き上げ" }, { "text": "ENEOS service stations, among the largest in the prefecture, with 19 locations", "state": "translated", "quote": "県下最大級となる19拠点のENEOSサービスステーション" } ], "companies": [ "株式会社マーフィード", "株式会社 谷口リテール販売", "ENEOS" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000178382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152884, "anchor": "n3152884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152884", "title": "【転勤・単身赴任経験者に調査】車の必要性を感じた方は約8割！「いつまで乗る？」が悩みどころ。赴任期間に合わせた「車の持ち方」とは", "title_state": "original", "summary": "株式会社クルカによる調査で、転勤・単身赴任経験者の約8割が赴任先で車の必要性を感じた。主な理由は公共交通機関の不便さと日常の買い物。手配方法では新車購入が最多だが、検討時に重視したのは費用抑制と支出の一定化。利用を見送った理由には赴任期間の不透明さや維持費負担があり、カーリースを選ばなかった理由として返却条件への不安が挙げられた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "68.3％", "state": "translated", "quote": "68.3％" }, { "text": "24.8％", "state": "translated", "quote": "24.8％" }, { "text": "6.8％", "state": "translated", "quote": "6.8％" }, { "text": "46.8％", "state": "translated", "quote": "46.8％" }, { "text": "29.7％", "state": "translated", "quote": "29.7％" }, { "text": "16.5％", "state": "translated", "quote": "16.5％" }, { "text": "4.5％", "state": "translated", "quote": "4.5％" }, { "text": "2.5％", "state": "translated", "quote": "2.5％" }, { "text": "54.6％", "state": "translated", "quote": "54.6％" }, { "text": "53.8％", "state": "translated", "quote": "53.8％" }, { "text": "39.3％", "state": "translated", "quote": "39.3％" }, { "text": "73.2％", "state": "translated", "quote": "73.2％" }, { "text": "45.1％", "state": "translated", "quote": "45.1％" }, { "text": "25.4％", "state": "translated", "quote": "25.4％" }, { "text": "30.8％", "state": "translated", "quote": "30.8％" }, { "text": "28.4％", "state": "translated", "quote": "28.4％" }, { "text": "18.9％", "state": "translated", "quote": "18.9％" }, { "text": "43.3％", "state": "translated", "quote": "43.3％" }, { "text": "20.2％", "state": "translated", "quote": "20.2％" }, { "text": "26.2％", "state": "translated", "quote": "26.2％" }, { "text": "17.0％", "state": "translated", "quote": "17.0％" }, { "text": "14.9％", "state": "translated", "quote": "14.9％" }, { "text": "8.9％", "state": "translated", "quote": "8.9％" }, { "text": "90 people", "state": "translated", "quote": "90人" }, { "text": "31.1％", "state": "translated", "quote": "31.1％" }, { "text": "24.4％", "state": "translated", "quote": "24.4％" }, { "text": "50.0％", "state": "translated", "quote": "50.0％" }, { "text": "48.8％", "state": "translated", "quote": "48.8％" }, { "text": "47.7％", "state": "translated", "quote": "47.7％" }, { "text": "27.8％", "state": "translated", "quote": "27.8％" }, { "text": "25.6％", "state": "translated", "quote": "25.6％" } ], "companies": [ "株式会社クルカ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000176612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152883, "anchor": "n3152883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152883", "title": "WelcartからShopifyへ、基本料金50万円＋1ページ1万円（税別）の「乗り換えプラン」", "title_state": "original", "summary": "株式会社セルフプラスは、WelcartからShopifyへの移行を支援する「乗り換えプラン」の提供を開始した。基本料金50万円＋1ページ1万円で、既存サイトのデザイン再現とデータ移行を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Base fee: 500,000 yen, before tax", "state": "translated", "quote": "基本料金500,000円（税別）" }, { "text": "1ページ10,000円（税別）", "state": "original", "quote": "1ページ10,000円（税別）" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "All 22 pages", "state": "translated", "quote": "全22ページ" }, { "text": "301 redirect", "state": "translated", "quote": "301リダイレクト" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "Self Plus Inc.", "Welcart", "Shopify", "WordPress", "ecforce", "App Unity" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152882, "anchor": "n3152882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152882", "title": "Delegation including Cambodian government officials pays courtesy visit to 無臭元工業", "title_state": "translated", "summary": "無臭元工業株式会社 paid a courtesy visit on September 8, 2026, to a delegation of 10 people, including 4 Cambodian government officials, and exchanged views on initiatives and technologies in the environmental and sanitation fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日" }, { "text": "4 government officials", "state": "translated", "quote": "政府関係者4名" }, { "text": "10 people in total", "state": "translated", "quote": "計10名" }, { "text": "Since its founding in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年の創業以来" } ], "companies": [ "無臭元工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000120691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152881, "anchor": "n3152881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152881", "title": "System combining industrial touch-panel displays and STBs set to launch this winter", "title_state": "translated", "summary": "オーディーエス株式会社 will begin selling a large-format touch terminal combining an industrial touch-panel display and an STB this winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales will begin this winter", "state": "translated", "quote": "今冬より販売を開始します" }, { "text": "Choose from 4 screen sizes", "state": "translated", "quote": "4種類の画面サイズから選択" }, { "text": "15.6 inches", "state": "translated", "quote": "15.6インチ" }, { "text": "21.5 inches", "state": "translated", "quote": "21.5インチ" }, { "text": "24 inches", "state": "translated", "quote": "24インチ" }, { "text": "32 inches", "state": "translated", "quote": "32インチ" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Founded on December 1, 2010", "state": "translated", "quote": "創業年月日 2010年12月1日" }, { "text": "Established on September 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立年月日 2022年9月1日" } ], "companies": [ "オーディーエス株式会社", "Google LLC", "Microsoft Corporation", "ODS株式会社", "ODSコミュニケーションサービス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000044750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152880, "anchor": "n3152880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152880", "title": "【ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸】「京都里山SDGsめぐるプロジェクト」に参画 地域循環の取り組みから生まれたお米を朝食で提供", "title_state": "original", "summary": "ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸は、京北地域で行われる生ごみバイオガス化と液肥による農業循環プロジェクト「京都里山SDGsめぐるプロジェクト」に参画し、2026年10月3日より朝食で新米を提供開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 250 guest rooms", "state": "translated", "quote": "全 250 室の客室" }, { "text": "Has 201 seats", "state": "translated", "quote": "201 席を有する" }, { "text": "4 minutes", "state": "translated", "quote": "4 分" }, { "text": "Approximately 4 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約 4 分" }, { "text": "Approximately 6 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約 6 分" }, { "text": "Adults: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人 3,300円" }, { "text": "Children (ages 6–11): 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "子供（6歳～11歳）1,650円" }, { "text": "65 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界65の国と地域" }, { "text": "More than 1,100 hotels", "state": "translated", "quote": "1,100軒以上のホテル" } ], "companies": [ "ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸", "びっくりエコ研究所", "安田産業株式会社", "有限会社山国さきがけセンター", "公益財団法人きょうと京北ふるさと公社", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000105866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152879, "anchor": "n3152879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152879", "title": "AI startup EQUES, founded by the 東京大学 Matsuo Lab, opens “nuclear power × AI” social implementation hub in Naraha, Fukushima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "AI startup 株式会社EQUES, founded by the 東京大学 Matsuo Lab, opened its “Naraha Town Office” in Naraha, Fukushima Prefecture, on September 8, 2026, to advance the practical implementation of AI technology in the nuclear power industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日" }, { "text": "February 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月" } ], "companies": [ "株式会社EQUES", "EQUES", "株式会社クフウシヤ", "国立研究開発法人日本原子力研究開発機構", "JAEA", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152878, "anchor": "n3152878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152878", "title": "VAMPIRE GAME joins an interactive event where participants play games with Takemaru Abiko───playtesting held at Alcheringa in Umeda, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "ヴァンパイア株式会社 took part on August 16, 2026, in an event related to GM Warlock held at the board game cafe Alcheringa in Umeda, Osaka, where it held a playtest of its social deduction board game VAMPIRE GAME.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月16日" }, { "text": "For 4 to 10 players", "state": "translated", "quote": "4人から10人用" }, { "text": "From 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分から" } ], "companies": [ "ヴァンパイア株式会社", "グループSNE" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000052029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152877, "anchor": "n3152877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152877", "title": "Major retrospective “FROM FORM TO FORCE” by contemporary artist Masaaki Noda to be held at GOCA by Garde in New York, bringing together nearly half a century of work and new sculptures and paintings", "title_state": "translated", "summary": "A major retrospective, “FROM FORM TO FORCE,” by contemporary artist 野田正明 will open on October 8, 2026, at GOCA by Garde in New York, operated by 株式会社GARDE. The exhibition will present nearly half a century of work alongside new sculptures and paintings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）から" }, { "text": "Through Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）まで" }, { "text": "Over nearly half a century", "state": "translated", "quote": "約半世紀にわたり" }, { "text": "Moved to the United States in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年に渡米" }, { "text": "3.5 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ3.5m" }, { "text": "3.8m tall", "state": "translated", "quote": "高さ3.8m" }, { "text": "Height: 5 m", "state": "translated", "quote": "高さ5m" }, { "text": "2.2 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ2.2m" }, { "text": "2.8 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ2.8m" } ], "companies": [ "株式会社GARDE", "GOCA by Garde", "GARDE" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000099560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152876, "anchor": "n3152876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152876", "title": "Exotec survey timed with National Occupational Health Week beginning October 1 finds 51.0% of warehouse workers have considered changing or leaving their jobs, rising to 65.5% among people in their 20s", "title_state": "translated", "summary": "Exotec Nihon株式会社 surveyed 1,031 warehouse workers and found that 51.0% had considered changing or leaving their jobs. The figure rose to 65.5% among people in their 20s. Part-time and temporary workers mainly cited physical strain as a reason for leaving, while company employees pointed to dissatisfaction with pay and benefits. The results also showed strong expectations for the introduction of robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surveying 1,031 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の1,031人を対象に" }, { "text": "51.0% of people working in warehouses and logistics centers have considered changing or leaving their jobs", "state": "translated", "quote": "倉庫・物流センターで働く人の51.0%が転職・離職を意識しており" }, { "text": "65.5% among people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代では65.5%" }, { "text": "Of the respondents, 42.5% (438 people) worked part-time or as temporary workers", "state": "translated", "quote": "回答者のうち42.5%（438人）はパート・アルバイトとして働く人で" }, { "text": "61.4% of them were women", "state": "translated", "quote": "その61.4%が女性でした" }, { "text": "The figure reached 60.9% among people in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代では60.9%にのぼるなど" }, { "text": "パート・アルバイト層（n=216）の1位は「身体的負担が大きいから」45.8%", "state": "original", "quote": "パート・アルバイト層（n=216）の1位は「身体的負担が大きいから」45.8%" }, { "text": "“Dissatisfaction with pay and benefits” 33.8%", "state": "translated", "quote": "「給与・待遇面に対する不満」33.8%" }, { "text": "会社員層（n=301）の1位は「給与・待遇面に対する不満」43.2%", "state": "original", "quote": "会社員層（n=301）の1位は「給与・待遇面に対する不満」43.2%" }, { "text": "Exceeding “physical strain” at 35.5%", "state": "translated", "quote": "「身体的負担」35.5%を上回っています" }, { "text": "57.1% among part-time and temporary workers", "state": "translated", "quote": "パート・アルバイト層57.1%" }, { "text": "39.0% among company employees", "state": "translated", "quote": "会社員層39.0%" }, { "text": "52.7% among women", "state": "translated", "quote": "女性52.7%" }, { "text": "43.5% among men", "state": "translated", "quote": "男性43.5%" }, { "text": "“Dissatisfaction with pay and benefits” 39.4%", "state": "translated", "quote": "「給与・待遇面に対する不満」39.4%" }, { "text": "Among the 566 people who had worked in warehouses and logistics centers for 5 years or more", "state": "translated", "quote": "倉庫・物流センターで5年以上働き続けている566人に" }, { "text": "“Because I’m used to the work and it’s easy” 35.0%", "state": "translated", "quote": "「業務に慣れていて楽だから」35.0%" }, { "text": "“Because commuting from home is convenient” 34.6%", "state": "translated", "quote": "「自宅からの通勤アクセスが良いから」34.6%" }, { "text": "“Because changing jobs is a hassle” 32.7%", "state": "translated", "quote": "「転職するのが面倒だから」32.7%" }, { "text": "“Because I’m satisfied with my salary” was cited by 9.2%", "state": "translated", "quote": "「給与に満足しているから」は9.2%" }, { "text": "“Because the physical demands are low and it’s easy to work” was cited by 3.7%", "state": "translated", "quote": "「身体的負担が少なく働きやすいから」は3.7%" }, { "text": "66.2% of part-time and casual workers", "state": "translated", "quote": "パート・アルバイト層66.2%" }, { "text": "58.8% of company employees", "state": "translated", "quote": "会社員層58.8%" }, { "text": "In both groups, around 14% were opposed to the introduction", "state": "translated", "quote": "導入に反対する人は両層ともおよそ14%台でした" } ], "companies": [ "Exotec Nihon株式会社", "Exotec", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000128228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152875, "anchor": "n3152875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152875", "title": "“BYD AUTO Asahikawa” to open on Saturday, October 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社D&D Import Japan will open “BYD AUTO Asahikawa,” a satellite store for BYD Auto Japan, in Asahikawa, Hokkaido, on October 17, 2026. It will be the first satellite store in Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社D&Dホールディングス", "株式会社D&D Import Japan", "BYD Auto Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000163532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152874, "anchor": "n3152874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152874", "title": "KURKKU FIELDS to open a new art center in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KURKKU FIELDS will build a new art center, “KURKKU FIELDS MUSEUM (tentative),” on the grounds of the sustainable farm and park “KURKKU FIELDS” in Kisarazu, Chiba Prefecture, and plans to open it around April 2027. The architectural design will be handled by Kentaro Ishida of イシダアーキテクツスタジオ. The center plans to house and display works by artists from Japan and abroad, including Andy Warhol and Yayoi Kusama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30 ha", "state": "translated", "quote": "約30ha" }, { "text": "Around April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月頃" }, { "text": "Spent 9 years with the organization", "state": "translated", "quote": "9年間在籍" }, { "text": "Approximately 90,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "約9万坪" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "Junior high school students and older: 800 yen", "state": "translated", "quote": "中学生以上 800円" }, { "text": "Elementary school students: 400 yen", "state": "translated", "quote": "小学生 400円" } ], "companies": [ "株式会社KURKKU FIELDS", "KURKKU FIELDS", "N’s YARD", "KIAS", "イシダアーキテクツスタジオ", "ヘルツォーク＆ド・ムーロン", "東京科学大学", "東京工業大学" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000067264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152873, "anchor": "n3152873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152873", "title": "Launch of a business rules knowledge search and utilization service to reduce the work involved in checking regulations with AI and support greater operational efficiency", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日立ソリューションズ西日本 will launch its business rules knowledge search and utilization service on October 2, 2026, using generative AI to streamline the checking of business regulations at financial institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日より提供開始します" } ], "companies": [ "株式会社日立ソリューションズ西日本", "日立ソリューションズ西日本" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000060443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152872, "anchor": "n3152872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152872", "title": "“POP MART 池袋PARCO store” returns with an upgrade! Discover a new favorite in Ikebukuro, where fans gather.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社POP MART JAPAN, the Japanese subsidiary of POP MART, announced that it will reopen its “POP MART 池袋PARCO store” after renovation on October 16, 2026. The store will move to a larger space on a lower floor, with the popular IP “SKULLPANDA” featured as its main visual.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "5,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "5,000円以上" }, { "text": "14,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "14,000円以上" }, { "text": "More than 30 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30以上の国と地域" }, { "text": "More than 670 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "670以上の直営店舗" }, { "text": "More than 2,800 ROBO SHOP units", "state": "translated", "quote": "2,800台以上のROBO SHOP" } ], "companies": [ "株式会社POP MART JAPAN", "POP MART", "池袋PARCO", "香港証券取引所" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000062707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152871, "anchor": "n3152871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152871", "title": "Fall and winter campaign for “OASIS,” an add-on golf cart cooler: for purchases, pay half the price by the end of May 2027; for subscriptions, monthly payments start at the end of May 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三笠製作所 is running a fall and winter campaign for its “OASIS” add-on golf cart cooler from October 1 through December 20, 2026. The offer lets purchasers or subscribers defer payment of the remaining balance or monthly fees until the end of May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% of the purchase price", "state": "translated", "quote": "購入代金の50％" }, { "text": "End of May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月末" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日" }, { "text": "Approximately 5 cm", "state": "translated", "quote": "約5cm" } ], "companies": [ "株式会社三笠製作所" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000013178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152870, "anchor": "n3152870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152870", "title": "AI interview agent “Kikuvi” demo now available on the official website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kikuvi has made a demo of its AI interview agent “Kikuvi” available on its official website. It can be tried in about 4 minutes without registering for an account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Try it in about 4 minutes", "state": "translated", "quote": "約4分で体験" }, { "text": "Collect feedback from hundreds to thousands of people", "state": "translated", "quote": "数百〜数千人規模の声を収集" } ], "companies": [ "株式会社Kikuvi", "Kikuvi" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000164127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152869, "anchor": "n3152869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152869", "title": "日本精化 to exhibit at “BioJapan 2026,” an event focused on biotechnology", "title_state": "translated", "summary": "日本精化株式会社 will exhibit at “BioJapan 2026,” a biotechnology event held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026. It will showcase lipid technologies and CRO/CDMO services for the pharmaceutical sector, and will be located in a section of an experiential booth co-created by アイパーク and KBIC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで" }, { "text": "Celebrating its 40th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で40周年を迎える" }, { "text": "15 companies are participating in this alley", "state": "translated", "quote": "この横丁には15社が参画しており" }, { "text": "Capital: 5.93322 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億3322万円" }, { "text": "Established: February 1918", "state": "translated", "quote": "設立：1918年02月" } ], "companies": [ "日本精化株式会社", "日本精化", "アイパーク", "神戸医療産業都市", "KBIC" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000169577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152868, "anchor": "n3152868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152868", "title": "大和大学 establishes a new scholarship program supporting science and engineering students’ ambitions to pursue graduate studies at national and public universities", "title_state": "translated", "summary": "大和大学 has established a new scholarship program to support students in its Faculty of Science and Engineering and Faculty of Informatics who plan to pursue graduate studies at national and public universities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "4 years", "state": "translated", "quote": "4年間" }, { "text": "¥500,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間50万円" }, { "text": "Up to 1,034,200 yen per year", "state": "translated", "quote": "年間最大103万4,200円" }, { "text": "Up to 724,200 yen per year", "state": "translated", "quote": "年間最大72万4,200円" }, { "text": "上限５万円まで", "state": "original", "quote": "上限５万円まで" } ], "companies": [ "学校法人西大和学園", "大和大学" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000099285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152867, "anchor": "n3152867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152867", "title": "StoryHub and Tokyu to hold a hybrid event on October 20 showcasing practical examples of regional media using “StoryHub Feed”", "title_state": "translated", "summary": "StoryHub株式会社 and 東急株式会社 will hold a hybrid event in Shibuya, Tokyo, on October 20, 2026, showcasing practical examples of how regional media articles are distributed through common, a regional social media app that uses “StoryHub Feed.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "In-person attendance: 50 people", "state": "translated", "quote": "会場参加 50名" }, { "text": "Articles gathered from more than 1,000 sources", "state": "translated", "quote": "1,000以上から集めた記事" }, { "text": "Supporting the growth of more than 50 web media companies", "state": "translated", "quote": "50社以上のWebメディアの成長を支援" } ], "companies": [ "StoryHub株式会社", "東急株式会社", "スマートニュース株式会社", "Yahoo! JAPAN", "THE GUILD" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000133529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152866, "anchor": "n3152866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152866", "title": "東京国立博物館 特別展 内山晋コレクション受贈記念「歌川広重 江戸のベストアングル」に株式会社トーシンパートナーズが協賛〜江戸が育んだ都心の価値を、現代の豊かな暮らしへ〜", "title_state": "original", "summary": "株式会社トーシンパートナーズは、2026年9月29日から12月20日まで東京国立博物館で開催される特別展「歌川広重 江戸のベストアングル」に協賛する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,025 ukiyo-e works", "state": "translated", "quote": "浮世絵1,025点" }, { "text": "General admission: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般：1,500円" }, { "text": "University students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大学生：500円" } ], "companies": [ "株式会社トーシンパートナーズ", "東京国立博物館", "NHK総合", "株式会社トーシンパートナーズホールディングス" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000020365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152865, "anchor": "n3152865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152865", "title": "A hair-care manufacturer introduces a cat-loving multi-scrub from サボンドサボタ, the cactus-based hair-moisturizing brand: 6 out of 10 cats said “I can’t resist it”*¹!", "title_state": "translated", "summary": "アンド・ナイン株式会社 will launch “サボンドニャボタ,” a limited-quantity cat-loving multi-scrub from the サボンドサボタ brand, in early October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Holds water equal to 95% of its volume", "state": "translated", "quote": "体積の95%に水分を抱え" }, { "text": "95% of professional hairstylists said they would like to use it", "state": "translated", "quote": "現役美容師の95%が「使いたい」と答える" }, { "text": "Starting in early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬より" }, { "text": "210 g", "state": "translated", "quote": "210g" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,980（税込）" }, { "text": "Stores water equal to 96% of its volume", "state": "translated", "quote": "体積の96%に水分を貯めこみ" }, { "text": "Survey subjects: 49 cats, including mixed-breed and pedigree cats", "state": "translated", "quote": "調査対象：雑種・血統書付含む猫49匹" } ], "companies": [ "アンド・ナイン株式会社", "サボンドサボタ", "Savon du Savota" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000033581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152864, "anchor": "n3152864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152864", "title": "Upgrading wastewater treatment plant equipment on the premise that treatment must not stop — constraints on upgrades revealed by a survey of local governments, and recommendations for alternative treatment design", "title_state": "translated", "summary": "Based on its independent survey of local government employees, セイスイ工業株式会社 has published a report outlining the constraints and challenges involved in upgrading aging wastewater treatment plant equipment without stopping treatment, along with 4 recommendations, including alternative treatment design and BCP development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supporting more than 2,650 sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,650件超の現場を支援" }, { "text": "85.0% have experienced failures, malfunctions, or reduced processing capacity in screenings treatment equipment", "state": "translated", "quote": "し渣処理設備の故障・不具合・処理能力低下を85.0％が経験" }, { "text": "87.0% said they had faced, or expected to face, the constraint that “treatment cannot be stopped” when upgrading equipment", "state": "translated", "quote": "設備更新時に「処理を止められない」制約に直面した、または今後直面するとした回答は87.0％" }, { "text": "Among those with experience maintaining digestion tanks, 58.7% experienced strained responses, unexpected situations, or treatment delays during shutdowns", "state": "translated", "quote": "消化槽メンテナンス経験者では58.7％が停止期間中に余裕のない対応や想定外の事態、処理の滞りを経験" }, { "text": "76.0% said the amount of deposits found when the tanks were opened “exceeded expectations”", "state": "translated", "quote": "76.0％が開放時の堆積物量について「想定を超えていた」と回答" }, { "text": "“10 years or more” accounted for 58.0% of screenings treatment equipment installations", "state": "translated", "quote": "し渣処理設備の導入から「10年以上」が58.0％を占めました" }, { "text": "The biggest burden during shutdowns was a lack of space to store sludge, cited by 45.5%", "state": "translated", "quote": "停止期間中の最大の負担では「汚泥をためておく場所の不足」が45.5％で最多" }, { "text": "25.6% put off the updates and repairs themselves", "state": "translated", "quote": "25.6％は更新・修繕そのものを先送り" } ], "companies": [ "セイスイ工業株式会社", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000058301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152863, "anchor": "n3152863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152863", "title": "A corporate website that AI will “choose”: LENSAhub CMS, equipped as standard with robust security and AIO support to address challenges at operational sites, gets an upgrade", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォネット has released version 2.5.0 of its in-house no-code CMS, “LENSAhub.” The update adds features including block duplication and shared block management to improve editing efficiency, page-level access restrictions (Basic authentication), and traffic-volume visualization and a pay-as-you-go billing option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Version 2.5.0", "state": "translated", "quote": "バージョン2.5.0" }, { "text": "24 years of experience in web production", "state": "translated", "quote": "Web制作歴24年" }, { "text": "More than 1,300 projects completed", "state": "translated", "quote": "1,300件超の実績" } ], "companies": [ "株式会社インフォネット", "Amazon CloudFront" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000034167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152862, "anchor": "n3152862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152862", "title": "トゥミ creates a winner’s trophy case for “Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026”", "title_state": "translated", "summary": "トゥミ has created and unveiled a custom winner’s trophy case for “Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026,” Asia’s only official PGA Tour event, which will be held in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "19 Degree Aluminum", "state": "translated", "quote": "19 Degree Aluminum" }, { "text": "10月5日（月）から11日（日）", "state": "original", "quote": "10月5日（月）から11日（日）" }, { "text": "Top 60 players", "state": "translated", "quote": "上位60名" }, { "text": "8 players from 日本ゴルフツアー機構 (JGTO)", "state": "translated", "quote": "日本ゴルフツアー機構（JGTO）選手8名" }, { "text": "4 players selected by sponsor recommendations", "state": "translated", "quote": "スポンサー推薦選手4名" }, { "text": "72 people in total", "state": "translated", "quote": "計72名" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "Since its founding in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年の創業以来" }, { "text": "In 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に" }, { "text": "In 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の" }, { "text": "17 career wins", "state": "translated", "quote": "通算17勝" }, { "text": "11 wins, the most in Asia", "state": "translated", "quote": "アジア最多の11勝" } ], "companies": [ "トゥミジャパン合同会社", "トゥミ", "LEXUS", "Tumi, Inc.", "株式会社ベイカレント", "日本ゴルフツアー機構", "JGTO", "テレビ朝日", "ゴルフネットワーク", "U-NEXT", "PGA Tour" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000025356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152861, "anchor": "n3152861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152861", "title": "【福岡県庁】“賃金と物価の好循環の実現”を目指し、「価格転嫁円滑化推進大会」及び「街頭啓発活動」を実施します！", "title_state": "original", "summary": "福岡県 will hold the “Price Pass-Through Facilitation Promotion Conference” and public awareness activities, based on an agreement with 13 public, private and labor organizations, with the aim of facilitating price pass-through and achieving wage increases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 public, private and labor organizations", "state": "translated", "quote": "官民労１３団体" }, { "text": "400 companies", "state": "translated", "quote": "４００社" } ], "companies": [ "福岡県", "九州経済産業局", "九州運輸局", "福岡労働局", "福岡県商工会議所連合会", "福岡県商工会連合会", "福岡県中小企業団体中央会", "福岡県経営者協会", "福岡経済同友会", "一般社団法人福岡県中小企業経営者協会連合会", "一般社団法人福岡県中小企業家同友会", "公益社団法人福岡県トラック協会", "日本労働組合総連合会福岡県連合会", "西鉄ホール", "岩田屋" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152860, "anchor": "n3152860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152860", "title": "Admissions recommendation information platform “未来図” signs comprehensive partnership agreement with CTIS国際高等学院, opening in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "“未来図,” an admissions recommendation information platform operated by リザプロ株式会社, has signed a comprehensive partnership agreement with CTIS国際高等学院, a support school for correspondence high schools scheduled to open in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "A 3-year career guidance system", "state": "translated", "quote": "3カ年の進路指導体制" }, { "text": "Approximately 20 students will be admitted", "state": "translated", "quote": "募集人数は約20名です" }, { "text": "Aiming to reach CEFR C1 level", "state": "translated", "quote": "CEFR C1レベルの到達を目指します" }, { "text": "Over 3 years of high school", "state": "translated", "quote": "高校3年間で" }, { "text": "Founded: June 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年6月" } ], "companies": [ "リザプロ株式会社", "CTIS国際高等学院", "株式会社CTIS", "キャピタル東京インターナショナルスクール" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000063446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152859, "anchor": "n3152859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152859", "title": "【茨城県常陸太田市】出会いを応援！「ご褒美ランチと謎解きを満喫！人気の体験型交流イベント」を開催します", "title_state": "original", "summary": "常陸太田市が主催する、謎解きゲームと立食ブッフェを組み合わせた体験型交流イベントの開催案内。対象は25〜35歳の独身男女各12名で、参加費は3,000円。また、市の結婚相談センター「YOU愛ネット」の情報も併記されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "December 5, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月5日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" }, { "text": "Ages 25 to 35", "state": "translated", "quote": "25歳から35歳" }, { "text": "12 people each", "state": "translated", "quote": "各12名" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "水戸プラザホテル", "常陸太田市", "YOU愛ネット" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000120863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152858, "anchor": "n3152858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152858", "title": "A cut above “ordinary quilting”: the “Booby Stitch” series showcases the Booby Bird", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランドウェル has launched its 2026 fall/winter collection of “Booby Stitch” quilted items from the CHUMS brand, featuring original stitching modeled after the Booby Bird.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Filled with 200g of padding", "state": "translated", "quote": "中綿を200g封入" }, { "text": "Booby Stitch Padded Parka ¥19,580", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Padded Parka \\19,580" }, { "text": "Booby Stitch Padded Cardigan ¥18,480", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Padded Cardigan ￥18,480" }, { "text": "Booby Stitch Padded Jacket ¥18,480", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Padded Jacket ￥18,480" }, { "text": "Booby Stitch Padded Vest ¥16,280", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Padded Vest \\16,280" }, { "text": "Booby Stitch Flight Cap ¥5,940", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Flight Cap ￥5,940" }, { "text": "Booby Stitch Day Pack ¥15,180", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Day Pack ￥15,180" }, { "text": "Booby Stitch Mini Shoulder Bag ¥6,380", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Mini Shoulder Bag \\6,380" }, { "text": "Booby Stitch Shouler Bag ¥9,680", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Shouler Bag ￥9,680" }, { "text": "Booby Stitch 2Way Tote Bag ¥8,580", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch 2Way Tote Bag \\8,580" }, { "text": "Booby Stitch Tote Bag ¥10,780", "state": "translated", "quote": "Booby Stitch Tote Bag ￥10,780" } ], "companies": [ "株式会社ランドウェル", "CHUMS" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000130313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152857, "anchor": "n3152857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152857", "title": "【小倉井筒屋店】ジュエリーリフォームフェアを開催", "title_state": "original", "summary": "The jewelry specialty store “ajour〈アジュール〉,” operated by 株式会社オリエント4C's, will hold a “Jewelry Remodeling Fair” on the 8th floor of 小倉井筒屋’s main building from October 9 to 12 (some information says through the 18th). A Level 1 nationally certified craftsperson will be on site to provide same-day repairs. Special offers will also be available for purchases of remodeling services, chains and magnetic parts, along with a 5% increase in the purchase price of gold and platinum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥33,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円" }, { "text": "¥1,000 in Izutsuya gift certificates", "state": "translated", "quote": "井筒屋商品券1,000円分" }, { "text": "5% increase in the assessed value", "state": "translated", "quote": "査定額5％UP" }, { "text": "Level 1 national skills certification", "state": "translated", "quote": "国家技能検定1級" } ], "companies": [ "株式会社オリエント4C's", "ajour〈アジュール〉", "小倉井筒屋" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000110203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152856, "anchor": "n3152856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152856", "title": "大型治具・工具を短時間で製作するストラタシス社FDMプラットフォーム「F870™」を取り扱い開始", "title_state": "original", "summary": "Marubeni Information Systems has begun handling the F870, a large-format 3D printer made by ストラタシス社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 × 610 × 610mm / 372,000cm³; maximum diagonal length – 1,171mm", "state": "translated", "quote": "1,000 × 610 × 610mm / 372,000cm³ 対角線の最大長 – 1,171mm" }, { "text": "4 material spools, each with a capacity of 4,100cm3", "state": "translated", "quote": "4,100cm3の材料スプールが4つ" } ], "companies": [ "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社", "丸紅情報システムズ株式会社", "ストラタシス社", "トヨタ", "リビアン" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000145332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152855, "anchor": "n3152855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152855", "title": "No compromises in your daily hair-drying routine: Re・De Hairdry+ ranks 3rd in 『MONOQLO』’s comparison of hands-free hair dryers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社A-Stage’s wellness brand “Re・De” has announced that its “Re・De Hairdry+” hair dryer ranked 3rd in a comparison of hands-free hair dryers in the November 2026 issue of 『MONOQLO』, published by 晋遊舎.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "第3位" }, { "text": "About 280 g", "state": "translated", "quote": "約280g" }, { "text": "Retail price: ¥25,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：25,800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社A-Stage", "晋遊舎", "PIXELA GROUP" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000077418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152854, "anchor": "n3152854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152854", "title": "Sales have begun for accommodation plans offered by “三朝温泉 三朝館” on the travel media platform “旅色”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for “三朝温泉 三朝館” on the travel media platform “旅色.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日現在" }, { "text": "A history of approximately 850 years since the hot springs opened", "state": "translated", "quote": "開湯から約850年の歴史" }, { "text": "The property features a Japanese garden of approximately 1,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "館内には約1,000坪の日本庭園" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "三朝温泉 三朝館", "旅色" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152853, "anchor": "n3152853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152853", "title": "大和ハウスグループグロースファンド invests in Persona AI Inc, a provider of industrial humanoid robots", "title_state": "translated", "summary": "大和ハウスグループグロースファンド has invested in Persona AI Inc, a developer of industrial humanoid robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fund size: ¥5 billion", "state": "translated", "quote": "運営規模：50億円" } ], "companies": [ "イグニション・ポイントベンチャーパートナーズ株式会社", "大和ハウスベンチャーズ株式会社", "大和ハウスグループグロースファンド", "Persona AI Inc", "J.フロント リテイリング株式会社", "イオンモール株式会社", "東邦ガス株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000097774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152852, "anchor": "n3152852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152852", "title": "株式会社シモジマ adopts “AKARUMI,” an AIO/LLMO analysis tool from 株式会社ipe │ 株式会社ipe", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シモジマ, which handles packaging materials and store supplies, has adopted “AKARUMI,” an AIO/LLMO analysis tool provided by 株式会社ipe.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ipe", "ipe", "株式会社シモジマ", "シモジマ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152851, "anchor": "n3152851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152851", "title": "Sales and consulting support AI “TAILOR WORKS” adopted for advance business-meeting matchmaking at 西武信用金庫’s “Business Fair”", "title_state": "translated", "summary": "The sales and consulting support AI “TAILOR WORKS,” provided by 株式会社テイラーワークス, will be used for advance business meeting matching at the 26th Business Fair hosted by 西武信用金庫.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "4,180 people", "state": "translated", "quote": "4,180名" }, { "text": "2,748 cases", "state": "translated", "quote": "2,748件" }, { "text": "About 350 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "出展企業約350社" }, { "text": "1社あたり約30社", "state": "original", "quote": "1社あたり約30社" }, { "text": "39 credit unions", "state": "translated", "quote": "39信用金庫" }, { "text": "50,000 yen/month", "state": "translated", "quote": "50,000円/月" } ], "companies": [ "株式会社テイラーワークス", "西武信用金庫" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000059156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152850, "anchor": "n3152850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152850", "title": "【10/4】 Ozeki Aonishiki to Visit", "title_state": "translated", "summary": "TUBCは2026年10月4日のB.LEAGUE ONE第2節、東京Z戦で安治川部屋所属の安青錦新大関がTIP OFFセレモニーに参加すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "15:05", "state": "translated", "quote": "15:05" }, { "text": "13:10", "state": "translated", "quote": "13:10" }, { "text": "For the first time in 89 years", "state": "translated", "quote": "89年ぶり" } ], "companies": [ "株式会社東京ユナイテッドバスケットボール", "TUBC", "りそなグループ", "アースフレンズ東京Z", "安治川部屋" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000084313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152849, "anchor": "n3152849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152849", "title": "【Webinar】10/14 (Wed.) Explaining the Design and Implementation of Data Lake/DWH/EAI Integration to Ensure Data Collection and Utilization Don't Remain Theoretical", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on October 14, 2026, explaining the design and implementation of data lake, DWH and EAI integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アステリア株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152848, "anchor": "n3152848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152848", "title": "A biodiversity conservation project is launching to connect local nature with the future, with the goal of obtaining “Nature Coexistence Site” certification together with students from Shibecha High School", "title_state": "translated", "summary": "札幌の水族館『AOAO SAPPORO』は、標茶町および北海道標茶高等学校と連携し、2026年9月から「自然共生サイト」認定を目指す生物多様性保全プロジェクトを開始する。環境省の制度取得に向けスタッフが赴任し、キタイワトビペンギンのグッズ販売も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launched in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より始動しました" }, { "text": "半年間赴任し", "state": "original", "quote": "半年間赴任し" }, { "text": "A total area of 1,099.37 square kilometers", "state": "translated", "quote": "総面積1,099.37平方キロメートル" }, { "text": "Equivalent to about 55 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約55個分に相当する" }, { "text": "A vast site spanning 255 ha", "state": "translated", "quote": "255haもの広大な敷地" }, { "text": "Price: 777 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：777円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社青々", "AOAO SAPPORO", "環境省" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000112370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152847, "anchor": "n3152847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152847", "title": "Launch of mutual certification for Eco Mark and Taiwan's Green Mark covering imaging equipment such as copiers and printers, as well as personal computers", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本環境協会 announced that it has launched mutual certification with Taiwan's environmental label, the Green Mark, in the fields of imaging equipment such as copiers and printers, as well as personal computers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2004 basic agreement", "state": "translated", "quote": "2004年の基本合意書" }, { "text": "台湾環境部 and EDF visited Japan in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月に台湾環境部およびEDFが来日" }, { "text": "On December 10 of the same year, at the Japan Environment Association", "state": "translated", "quote": "同年12月10日には日本環境協会にて" }, { "text": "More than 20 years after the 2004 basic agreement", "state": "translated", "quote": "2004年の基本合意から20年以上の歳月を経て" }, { "text": "Among the 3 parties—台湾環境部, EDF and エコマーク事務局", "state": "translated", "quote": "台湾環境部、EDF、およびエコマーク事務局の3者間で" }, { "text": "11 organizations from Germany, the Nordic countries, North America, China, South Korea, Thailand, Taiwan, Singapore, Hong Kong, New Zealand and Sri Lanka", "state": "translated", "quote": "ドイツ、北欧、北米、中国、韓国、タイ、台湾、シンガポール、香港、ニュージーランド、スリランカの11機関" }, { "text": "Established in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に創設され" } ], "companies": [ "公益財団法人日本環境協会", "台湾環境部", "環境発展財団", "EDF", "エコマーク事務局" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000040964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152846, "anchor": "n3152846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152846", "title": "Two “Nepia Hana Celeb SKINLISM Beauty Serum Masks,” born from “Hana Celeb” and designed for sensitive and easily irritated skin, receive an A rating from LDK the Beauty!", "title_state": "translated", "summary": "Two serum masks from the “Hana Celeb SKINLISM” brand launched by 王子ネピア株式会社 received an A rating in a product test by the cosmetics magazine LDK the Beauty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A rating", "state": "translated", "quote": "A評価" }, { "text": "385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "385円（税込）" }, { "text": "1,097 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,097円（税込）" }, { "text": "More than 10 years of research", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたる研究" }, { "text": "Marked its 20th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に20周年を迎えた" }, { "text": "Stepped into a new phase with a skincare line in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にスキンケアラインという新たなステージに踏み出しました" } ], "companies": [ "王子ネピア株式会社", "株式会社晋遊舎", "Amazon", "ロハコ", "ローソン", "王子薬用植物研究所", "王子グループ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000061604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152845, "anchor": "n3152845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152845", "title": "インフォメーション・ディベロプメント to Exhibit and Present at “Security Days Fall 2026 Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォメーション・ディベロプメント will exhibit as a silver sponsor at “Security Days Fall 2026 Tokyo,” held from October 21 to 23, 2026, and will give a presentation on cybersecurity talent development using Hack The Box.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）" }, { "text": "B60", "state": "translated", "quote": "B60" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" } ], "companies": [ "株式会社インフォメーション・ディベロプメント", "インフォメーション・ディベロプメント", "当社", "株式会社ナノオプト・メディア" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000110563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152844, "anchor": "n3152844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152844", "title": "ビーウィズ Launches “AI Operator” Service Website", "title_state": "translated", "summary": "ビーウィズ株式会社 has launched a service website for “AI Operator,” which supports the advancement of contact centers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたる" }, { "text": "May 12, 2000", "state": "translated", "quote": "2000年5月12日" }, { "text": "Securities code 9216", "state": "translated", "quote": "証券コード9216" } ], "companies": [ "ビーウィズ株式会社", "ビーウィズ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000118503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152843, "anchor": "n3152843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152843", "title": "Top 5 Most Desirable Areas to Live in Minato City: Results Announced", "title_state": "translated", "summary": "Results of a survey on the most desirable areas to live in Minato City, conducted on a website operated by 株式会社フィリアコーポレーション, have been released. Shinagawa ranked 1st, Shirokane-Takanawa 2nd, Roppongi 3rd, Azabu-Juban 4th and Omotesando 5th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 200 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 200人" }, { "text": "1st: Shinagawa (75 votes)", "state": "translated", "quote": "第1位：品川（75票）" }, { "text": "2nd: Shirokane-Takanawa (35 votes)", "state": "translated", "quote": "第2位：白金高輪（35票）" }, { "text": "3rd: Roppongi (25 votes)", "state": "translated", "quote": "第3位：六本木（25票）" }, { "text": "4th: Azabu-Juban (20 votes)", "state": "translated", "quote": "第4位：麻布十番（20票）" }, { "text": "5th: Omotesando (15 votes)", "state": "translated", "quote": "第5位：表参道（15票）" }, { "text": "Other (30 votes)", "state": "translated", "quote": "その他（30票）" }, { "text": "More than 1,000 consultations handled", "state": "translated", "quote": "1,000件以上の相談実績" } ], "companies": [ "株式会社フィリアコーポレーション", "フィリアコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000167372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152842, "anchor": "n3152842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152842", "title": "【Will We No Longer Be Able to Eat Sushi!?】Kura Sushi and Rui Sekkeishitsu Hold “Food and Agriculture Future School” Event, “The World of Food Learned Through Sushi”! Children Consider “What We Can Do” About the Challenges of Underutilized Fish", "title_state": "translated", "summary": "株式会社類設計室 and Kura Sushi jointly held a special “Food and Agriculture Future School” event, where 45 elementary through high school students learned about underutilized fish and food waste. Satisfaction was 92%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45 students", "state": "translated", "quote": "学生45人" }, { "text": "92% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度92％" }, { "text": "About 15,000 species of marine fish", "state": "translated", "quote": "約15,000種類の海水魚" }, { "text": "Approximately 500 types", "state": "translated", "quote": "約500種類" }, { "text": "9 of 15 plates", "state": "translated", "quote": "15皿中9皿" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "くら寿司株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152608, "anchor": "n3152608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152608", "title": "TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH Curatorial Group Exhibition “SOFT COPY: Photography as Material, Photography Taking Shape” to Be Held at HAMACHO HOTEL in Nihonbashi-Hamacho and Other Venues", "title_state": "translated", "summary": "安田不動産株式会社 will hold the TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH-curated group exhibition “SOFT COPY” at HAMACHO HOTEL in Nihonbashi-Hamacho and other venues from October 16 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "11 artists", "state": "translated", "quote": "11名の作家" }, { "text": "More than 70 projects", "state": "translated", "quote": "70件を超えるプロジェクト" }, { "text": "About 80 artists and groups", "state": "translated", "quote": "約80名/組のアーティストたち" } ], "companies": [ "安田不動産株式会社", "TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH", "HAMACHO HOTEL", "UDS株式会社", "TOKYO CRAFT ROOM", "トルナーレ日本橋浜町", "一般社団法人日本橋浜町エリアマネジメント" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000069362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152607, "anchor": "n3152607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152607", "title": "Tokyo's “Chuo City Official App” Released", "title_state": "translated", "summary": "フェリカポケットマーケティング株式会社 released the “Chuo City Official App” on October 1, 2026, developed for Chuo City's “Digital Regional Points Program.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "A total of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "総勢10,000名様" }, { "text": "Up to 10,000 points", "state": "translated", "quote": "最大10,000ポイント" } ], "companies": [ "フェリカポケットマーケティング株式会社", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000082883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152606, "anchor": "n3152606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152606", "title": "The secrets to young employees' growth: “people development” that supports them through challenges, open “management by all employees,” and “collaborative management” across 5 business formats — Rui Sekkeishitsu featured in the book “I Want to Work at a Company Like This” as a growth and innovation company where young employees thrive", "title_state": "translated", "summary": "株式会社類設計室が、クロスメディア出版の書籍『こんな会社で働きたい』に若手が成長するグロース＆イノベーション企業として掲載された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "With a history spanning more than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業50余年の歴史を持つ当社は" }, { "text": "In recent years, across 5 business areas", "state": "translated", "quote": "近年では、5つの事業領域" }, { "text": "In 2021, prompted by organizational challenges and a sense of urgency", "state": "translated", "quote": "2021年に、組織課題・危機感をきっかけに" }, { "text": "月1回の経営データ公開や経営会議", "state": "original", "quote": "月1回の経営データ公開や経営会議" }, { "text": "An internal network where around 100 posts accumulate every day", "state": "translated", "quote": "毎日100件程の投稿が蓄積される社内ネット" }, { "text": "Including young employees in their 1st–5th years at the company accounting for about 42% of speakers", "state": "translated", "quote": "発言者の約42%を入社1〜5年目の若手社員が占めるなど" }, { "text": "List price: ¥1,760 (¥1,600 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価:1,760円（本体1,600円＋税10％）" }, { "text": "Publication date: Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発行日:2026年10月2日" }, { "text": "Established: 1972", "state": "translated", "quote": "設立 ：1972年" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "クロスメディア出版", "日本経済団体連合会", "OpenWork", "株式会社リクルート マネジメント ソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152605, "anchor": "n3152605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152605", "title": "Merchandise inspired by the “letters” illustration from the original Doraemon series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンスカイ will begin selling 6 limited-edition items inspired by the “letters” illustration from the original Doraemon series on Oct. 9, 2026, at the 郵便局 online shop and approximately 470 post offices nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Approximately 470 post offices", "state": "translated", "quote": "約470局" }, { "text": "6 items", "state": "translated", "quote": "6アイテム" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" } ], "companies": [ "株式会社エンスカイ", "郵便局", "株式会社郵便局物販サービス", "小学館" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000012840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152604, "anchor": "n3152604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152604", "title": "A 1/4-scale recreation of the T700 turboshaft engine for helicopters. Assemble the metal parts to create a realistic engine model whose internal mechanisms move when complete.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フルークフォレスト has launched a crowdfunding project on GREEN FUNDING for FA-TS136, a metal assembly model recreating the T700 turboshaft engine for helicopters at 1/4 scale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/4 scale", "state": "translated", "quote": "1/4スケール" }, { "text": "FA-TS136", "state": "translated", "quote": "FA-TS136" }, { "text": "3.7V", "state": "translated", "quote": "3.7V" }, { "text": "800mAh", "state": "translated", "quote": "800mAh" }, { "text": "5V", "state": "translated", "quote": "5V" }, { "text": "About 2 hours", "state": "translated", "quote": "約2時間" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "Approximately 4 hours", "state": "translated", "quote": "約4時間" }, { "text": "Approximately 3,000g", "state": "translated", "quote": "約3,000g" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "GREEN FUNDING", "フルークフォレスト" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152603, "anchor": "n3152603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152603", "title": "For professionals: Razer announces the 8,000Hz-capable gaming keyboard “Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz”", "title_state": "translated", "summary": "Razer has announced the “Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz,” a 60% layout gaming keyboard supporting 8,000Hz HyperPolling. It features Gen-2 analog optical switches for high precision and low latency. The price is ¥30,880, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,000Hz", "state": "translated", "quote": "8,000Hz" }, { "text": "0.48ms", "state": "translated", "quote": "0.48ms" }, { "text": "¥30,880", "state": "translated", "quote": "30,880円" }, { "text": "Approximately 2.5 times", "state": "translated", "quote": "約2.5倍" }, { "text": "100 million keystrokes", "state": "translated", "quote": "1億回のキーストローク" } ], "companies": [ "Razer Japan株式会社", "Razer", "Razer Inc." ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152602, "anchor": "n3152602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152602", "title": "【New-product demos and gifts exclusively for purchasers, too!】JLab to exhibit at “AlphaTheta POPUP STORE in SHINJUKU MARUI”", "title_state": "translated", "summary": "JLab Japan株式会社 will exhibit at the “AlphaTheta POPUP STORE,” opening at Shinjuku Marui Main Building on Oct. 3, 2026, offering hands-on demonstrations and sales of the new “Go Sport ANC” and the “JBuds Mini ANC,” which has not yet been released in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under $100", "state": "translated", "quote": "100ドル未満" }, { "text": "No. 1 in U.S. sales", "state": "translated", "quote": "全米売上No.1" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）" }, { "text": "IP55", "state": "translated", "quote": "IP55" } ], "companies": [ "JLab Japan株式会社", "JLab", "AlphaTheta株式会社", "Pioneer DJ株式会社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Spotify", "Circana, LLC" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000101853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152601, "anchor": "n3152601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152601", "title": "【Free to attend・10/15 and 10/22】How to create a driving school students choose to attend: Behind the scenes of transportation DX focused on “ease of access”｜Webinar for driving schools", "title_state": "translated", "summary": "VISH株式会社 will hold a free online webinar for driving schools on how to create a driving school students choose to attend on Oct. 15 and 22, 2026. Featuring Mr. Takimoto of 香芝自動車学校, the webinar will explain a case study on switching from fixed-route transportation to point-to-point transportation, as well as use of the “Bus Catch” transportation management system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）" }, { "text": "100 driving schools", "state": "translated", "quote": "100校の自動車学校" }, { "text": "Within 3 years of joining the company", "state": "translated", "quote": "入社から3年で" }, { "text": "Capital: 11.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,150万円" }, { "text": "Established: December 2004", "state": "translated", "quote": "設立：2004年12月" }, { "text": "Adopted by 1 in 5 driving schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の自動車学校の5校に1校で導入されています" } ], "companies": [ "VISH株式会社", "香芝自動車学校" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000042253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152600, "anchor": "n3152600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152600", "title": "Inbound marketing firm Onwords to hold an inbound tourism seminar on 10/15 about building a “system that keeps driving sales in local areas” using overseas OTAs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チェンジホールディングス subsidiary Onwords and WAmazing will hold an online seminar on Oct. 15, 2026, about sustainable sales models for regional tourism using overseas OTAs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 15, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）14:00〜15:00" }, { "text": "令和9年度", "state": "original", "quote": "令和9年度" } ], "companies": [ "株式会社チェンジホールディングス", "株式会社Onwords", "WAmazing株式会社", "株式会社KKDAY JAPAN", "株式会社アクティビティジャパン", "リクルート", "じゃらんリサーチセンター" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152599, "anchor": "n3152599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152599", "title": "The No. 1 skill people want to develop in the AI era is “specialized knowledge,” ahead of “AI proficiency.” 81.9% say “AI proficiency creates a gap in market value.”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by アクシスコンサルティング株式会社, 81.9% of workers said AI proficiency creates a gap in market value. “Specialized knowledge” ranked first among skills respondents want to develop, ahead of “AI proficiency.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81.9％", "state": "translated", "quote": "81.9％" }, { "text": "44.1％", "state": "translated", "quote": "44.1％" }, { "text": "41.6％", "state": "translated", "quote": "41.6％" }, { "text": "78.4％", "state": "translated", "quote": "78.4％" }, { "text": "58.0％", "state": "translated", "quote": "58.0％" }, { "text": "54.4 points", "state": "translated", "quote": "54.4ポイント" } ], "companies": [ "アクシスコンサルティング株式会社", "株式会社ジャストシステム" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000026996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152598, "anchor": "n3152598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152598", "title": "Online seminar to teach the basics of mechanical elements for people working in mechanical manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "アイアール技術者教育研究所 will hold “Mechanical Elements Basics: 1-Day Master Course,” an online seminar covering foundational knowledge of key mechanical elements for people working in mechanical manufacturing, on Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/4", "state": "translated", "quote": "2026/11/4" }, { "text": "49,500 yen", "state": "translated", "quote": "49,500円" } ], "companies": [ "アイアール技術者教育研究所", "株式会社リッジリフト", "日本アイアール株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000085276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152597, "anchor": "n3152597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152597", "title": "【Livemax Kobe Station Front Store】Opening Oct. 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リブマックスリーシング will open the new “Livemax Kobe Station Front Store” on Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" } ], "companies": [ "株式会社リブ・マックス", "株式会社リブマックスリーシング", "リブ・マックス" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000162689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152596, "anchor": "n3152596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152596", "title": "Launch of joint research on AI agent safety and reliability with 東北大学言語AI研究センター", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Acompany and 東北大学言語AI研究センター will begin joint research on the safety and reliability of AI agents. The research aims to understand new threats to AI agents and establish countermeasures, contributing to the realization of “AI that can keep secrets.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Acompany", "Acompany", "アカンパニー", "東北大学言語AI研究センター", "東北大学大学院情報科学研究科" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000046917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152595, "anchor": "n3152595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152595", "title": "Together, evolving into “manufacturers for the AI era.” New Innovations announces “AX solutions for manufacturing” based on hands-on experience as a robot manufacturer", "title_state": "translated", "summary": "株式会社New Innovations has announced “AX solutions for manufacturing,” drawing on its hands-on experience as a robot manufacturer to help manufacturers transform into “manufacturers for the AI era.” The company has revamped its product-development AI platform “図面バンク,” now available starting at ¥48,000 per month before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.804 billion (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：28億400万円（準備金含む）" }, { "text": "Established: January 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ：2018年1月" }, { "text": "More than 300 business partners", "state": "translated", "quote": "取引先が300を超えた" }, { "text": "Available starting at ¥48,000 per month before tax", "state": "translated", "quote": "月額4.8万円（税別）から導入可能です" } ], "companies": [ "株式会社New Innovations", "New Innovations", "ソフトバンクグループ", "DEEPCORE" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000046923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152594, "anchor": "n3152594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152594", "title": "サンケイビルグループ expands its private fund business", "title_state": "translated", "summary": "サンケイビルグループ announced the formation and launch of a private fund with total assets of approximately ¥5.1 billion, covering 5 rental residential properties and 110 units in Tokyo for which SAM has been entrusted with management, as it expands the business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 properties", "state": "translated", "quote": "5物件" }, { "text": "110 units", "state": "translated", "quote": "110戸" }, { "text": "Approximately ¥5.1 billion", "state": "translated", "quote": "約51億円" } ], "companies": [ "株式会社サンケイビル", "サンケイビル", "株式会社サンケイビル・アセットマネジメント", "SAM", "サンケイビルグループ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000024930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152593, "anchor": "n3152593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152593", "title": "Development begins on the “Yoyogi 1-chome, Shibuya Ward Rental Project (tentative name)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンケイビル has begun developing the “Yoyogi 1-chome, Shibuya Ward Rental Project (tentative name)” as a new flagship property for its shared-office brand “NOW/HERE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Site area / total floor area: 1,263.08㎡ / 3,400.77㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積／延床面積 1,263.08㎡／3,400.77㎡" }, { "text": "These shared spaces account for approximately 20% of the entire building", "state": "translated", "quote": "これらの共用空間が建物全体に占める割合は約20％を占め" }, { "text": "Total number of units: 139", "state": "translated", "quote": "総区画数 139区画" }, { "text": "Structure and scale: Reinforced-concrete construction, 1 basement floor and 4 above-ground floors", "state": "translated", "quote": "構造・規模 鉄筋コンクリート造 地下1階地上4階" } ], "companies": [ "株式会社サンケイビル", "小田急電鉄小田原線", "JR山手線", "総武線", "都営大江戸線", "DRAFT", "株式会社ジャイロアーキテクツ", "住協建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000024930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152592, "anchor": "n3152592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152592", "title": "Global flagship store “ユニクロ 京都” to open Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "ユニクロ will open its global flagship store “ユニクロ 京都” on Kyoto’s Kawaramachi Street on Nov. 6. With a sales floor of approximately 960 tsubo, the store will feature UNIQLO COFFEE and RE.UNIQLO STUDIO, among other offerings, and will also sell collaboration products with local businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 230 years of history", "state": "translated", "quote": "約230年の歴史" }, { "text": "14 companies and cultural figures", "state": "translated", "quote": "14の企業・文化人" }, { "text": "1,990 yen", "state": "translated", "quote": "1,990円" }, { "text": "2,490 yen", "state": "translated", "quote": "2,490円" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "1,000 items per day", "state": "translated", "quote": "各日1,000点" }, { "text": "¥10,000 or more", "state": "translated", "quote": "1万円以上" }, { "text": "9,000 items in total", "state": "translated", "quote": "総数9,000点" }, { "text": "4,000 pieces in total", "state": "translated", "quote": "計4,000個" }, { "text": "Approximately 960 tsubo", "state": "translated", "quote": "約960坪" } ], "companies": [ "ユニクロ", "小嶋商店", "ファーストリテイリンググループ", "PLST（プラステ）", "ロンドンヤ", "進々堂", "中村藤吉本店" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000068741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152591, "anchor": "n3152591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152591", "title": "See what you get! Disney classics arrive as “secret mini-books” — the convenience store and ディズニーストア edition of “Disney Mini Book Collection: Princess Series” goes on sale starting October 9", "title_state": "translated", "summary": "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社 is launching a “secret mini-book” series featuring Disney Princess classics. Each box contains 1 randomly selected book from a collection of 16 titles. The books will go on sale at convenience stores starting October 9, 2026, and at ディズニーストア and other outlets starting October 13. A complete set will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "On Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)に" }, { "text": "The lineup includes 16 titles", "state": "translated", "quote": "ラインナップは全16種類" }, { "text": "Approximately 4.5 × 6 cm", "state": "translated", "quote": "約4.5×6cm" }, { "text": "The complete set costs ¥15,984 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセットは15,984円（税込）" } ], "companies": [ "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社", "HCJオンラインショップ", "ディズニー公式オンラインストア", "ディズニーストア" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000012185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152590, "anchor": "n3152590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152590", "title": "“ECOVACS Cleaning Lab – The secret behind the ‘roller’ that makes floors clean” to be held October 9 (Friday)–11 (Sunday) at Roppongi Hills Ooyane Plaza", "title_state": "translated", "summary": "エコバックスジャパン株式会社 will hold the “ECOVACS Cleaning Lab” event at Roppongi Hills Ooyane Plaza from October 9 to 11, 2026, offering demonstrations and displays of OZMO ROLLER technology and the latest robot vacuums.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 9 (Friday) to 11 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）から11日（日）まで" }, { "text": "180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界180か国" }, { "text": "More than 38 million households", "state": "translated", "quote": "3,800万以上の世帯" }, { "text": "A cumulative total of 3.1 million units", "state": "translated", "quote": "累計310万台" }, { "text": "Celebrating its 28th anniversary", "state": "translated", "quote": "28周年を迎える" } ], "companies": [ "エコバックスジャパン株式会社", "エコバックス" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000017926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152589, "anchor": "n3152589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152589", "title": "【日常のちょっと先へ！人と人をつなぐ体験観光プログラム】 磐田市(静岡)で文化や歴史、自然、産業などを体験する「いわたおんぱく」を開催", "title_state": "original", "summary": "磐田市は10月17日から12月25日まで、文化や歴史、自然などを体験する観光振興イベント「いわたおんぱく」を開催する。全35種類のプログラムを用意し、10月3日午前9時から募集を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "35 programs in total", "state": "translated", "quote": "全35種類" }, { "text": "Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)" } ], "companies": [ "磐田市役所", "磐田" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000102493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152588, "anchor": "n3152588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152588", "title": "A 3rd person has found employment through the Type B continuous employment support center Base", "title_state": "translated", "summary": "The 3rd person to find employment from Base, a Type B continuous employment support center run by NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト, did so in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3rd person to find employment", "state": "translated", "quote": "3人目の就職者となります" }, { "text": "2026年9月より1名の新たな利用者さんが就職されました", "state": "original", "quote": "2026年9月より1名の新たな利用者さんが就職されました" }, { "text": "They attended the center for approximately 2 and a half years", "state": "translated", "quote": "約2年半にわたって通所され" }, { "text": "They also pursued job hunting for approximately 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年間、就職活動にも取り組まれました" } ], "companies": [ "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト", "Base" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000074318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152587, "anchor": "n3152587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152587", "title": "Real insights from 2,000 people across generations: “Our Money White Paper,” Part 2 — Money matters for people in their 20s: Investment trusts overtake savings! How the NISA-native generation in their 20s is preparing for retirement", "title_state": "translated", "summary": "According to Part 2 of “Our Money White Paper,” released by Rheos Capital Works, investment trusts have overtaken savings as a way for people in their 20s to prepare for retirement, and NISA usage is also high. Compared with other generations, they are more inclined to consult experts, reflecting a distinctive “not going it alone” attitude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2,000 men and women aged 18–79 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の18〜79歳男女約2,000名" }, { "text": "Investment trusts (41.9%)", "state": "translated", "quote": "投資信託（41.9%）" }, { "text": "Savings (29.0%)", "state": "translated", "quote": "預金（29.0%）" }, { "text": "Ages 18–19 (15.6%)", "state": "translated", "quote": "18-19歳（15.6%）" }, { "text": "“When to withdraw funds” (21.3%)", "state": "translated", "quote": "取り崩しタイミング」（21.3%）" }, { "text": "Asked about their willingness to consult experts, 73.0% of people in their 20s said they were inclined to do so", "state": "translated", "quote": "専門家への相談意向を尋ねると、20代は73.0%" } ], "companies": [ "レオス・キャピタルワークス株式会社", "SBIグループ", "SBIグローバルアセットマネジメント株式会社", "株式会社インテージ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000049166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152586, "anchor": "n3152586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152586", "title": "Area Link signs agreement with Ishikawa Prefecture on cooperation involving storage units and other facilities during disasters", "title_state": "translated", "summary": "エリアリンク株式会社 has signed an agreement with Ishikawa Prefecture on cooperation involving storage units and other facilities during disasters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Approximately 3,200 locations across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県、約3,200カ所" }, { "text": "More than 130,000 storage units", "state": "translated", "quote": "13万室を超えるトランクルーム" }, { "text": "3,182 properties", "state": "translated", "quote": "3,182物件" }, { "text": "136,72３ units", "state": "translated", "quote": "136,72３室" }, { "text": "Capital: 6,111 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,111百万円" }, { "text": "Employees: 81", "state": "translated", "quote": "社員数：81名" } ], "companies": [ "エリアリンク株式会社", "ハローストレージ", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000034173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152585, "anchor": "n3152585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152585", "title": "【First time in Chiba】All-you-can-eat frozen foods and ice cream inside a supermarket for 90 minutes! Limited-time “Chin! suru Restaurant in SENDO” event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本アクセスと株式会社せんどうは、SENDO袖ケ浦店内で冷凍食品とアイスクリームの90分食べ放題イベント「チン！するレストランin SENDO」を2026年11月14日・15日の2日間限定で開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All-you-can-eat for 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間食べ放題" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "15th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "15日（日）" }, { "text": "3 sessions each day", "state": "translated", "quote": "各日3回" }, { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "計6回" }, { "text": "1名2,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1名2,500円（税込）" }, { "text": "Elementary school students: 1,250 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：1,250円" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" }, { "text": "Approximately 120 people in total", "state": "translated", "quote": "計約120名" }, { "text": "Frozen foods priced at ¥200 or more (before tax)", "state": "translated", "quote": "冷凍食品200円（税抜）以上" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Cumulative total of about 30,000 people or more", "state": "translated", "quote": "累計約3万人以上" }, { "text": "Just ３ seconds or so", "state": "translated", "quote": "わずか３秒程度" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "日本アクセス", "株式会社せんどう", "SENDO" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152584, "anchor": "n3152584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152584", "title": "Nippon Express rushes vegetable seeds to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "At the request of Sumika Agri-Tech, Nippon Express rushed vegetable seeds to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake as part of relief efforts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 cases", "state": "translated", "quote": "120ケース" }, { "text": "1 10-ton truck", "state": "translated", "quote": "10トン車1台" }, { "text": "Approximately 120 hectares", "state": "translated", "quote": "約120ヘクタール" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "日本通運株式会社", "住化アグリテック株式会社", "NXグループ" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152583, "anchor": "n3152583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152583", "title": "ラピュタロボティクス selected for “NextGen Tech 30 2026” as a growth company shaping Asia’s next generation", "title_state": "translated", "summary": "ラピュタロボティクス has been selected for “NextGen Tech 30 2026,” led by Granite Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 growth companies", "state": "translated", "quote": "成長企業30社" }, { "text": "NextGen Tech 30 2026", "state": "translated", "quote": "NextGen Tech 30 2026" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に創業" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "ラピュタロボティクス株式会社", "ラピュタロボティクス", "Granite Asia", "チューリッヒ工科大学", "ETH Zürich", "シンガポール証券取引所", "SGX" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000021229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152582, "anchor": "n3152582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152582", "title": "“S.RIDE” launches service in Hiroshima through 電脳交通’s “DS Connect”", "title_state": "translated", "summary": "The taxi-hailing app “S.RIDE” has launched service in Hiroshima through “DS Connect,” which links 株式会社電脳交通’s dispatch system “DS” with external apps. The service is supported by 16 Hiroshima taxi operators, which accept orders through their existing in-vehicle tablets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 taxi operators", "state": "translated", "quote": "タクシー事業者16社" }, { "text": "44 prefectures", "state": "translated", "quote": "44都道府県" }, { "text": "Approximately 250 companies", "state": "translated", "quote": "約250社" } ], "companies": [ "株式会社電脳交通", "電脳交通", "Uber Technologies, Inc.", "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ", "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社", "エムケイ株式会社", "株式会社沖東交通", "国際自動車株式会社", "GO株式会社", "三和交通株式会社", "株式会社JR西日本イノベーションズ", "JR東日本スタートアップ株式会社", "四国旅客鉄道株式会社", "第一交通産業株式会社", "大和自動車交通株式会社", "つばめ自動車株式会社", "株式会社徳島大正銀行", "株式会社ブロードバンドタワー", "三菱商事株式会社", "ゆうちょアセットマネジメント株式会社", "阿波銀キャピタル株式会社", "株式会社阿波銀行", "いよぎんキャピタル株式会社" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000053640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152581, "anchor": "n3152581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152581", "title": "Sponsoring the 56th Naha Tug-of-War Festival: “High School Dance Festa WAVE＆GROOVE!! 2026 by BOATRACE” returns this year! — Including a “BOATRACE booth” and sponsorship of the fireworks display —", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 is sponsoring the Naha Tug-of-War Festival and will hold “High School Dance Festa WAVE＆GROOVE!! 2026 by BOATRACE” on October 10. It will also set up a “BOATRACE PR booth” and sponsor the fireworks display for the first time, while stepping up recruitment of boat racers from Okinawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 56th Naha Tug-of-War Festival", "state": "translated", "quote": "第56回那覇大綱挽まつり" }, { "text": "The opening day, October 10 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "開催初日の10月10日（土）" }, { "text": "This will be the 3rd time the event has been held", "state": "translated", "quote": "今回で3回目の開催となる" }, { "text": "6 high school dance teams from Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県内の高校生ダンスチーム6校" }, { "text": "Approximately 180 people in total", "state": "translated", "quote": "計180名程度" }, { "text": "There are currently 15 registered", "state": "translated", "quote": "現在15名登録され" }, { "text": "Of those, 11 are young racers", "state": "translated", "quote": "その内11名がヤングレーサー" }, { "text": "There are about 1,600 boat racers", "state": "translated", "quote": "ボートレーサー約1,600名に対し" }, { "text": "People from Okinawa Prefecture account for less than 1%", "state": "translated", "quote": "沖縄県出身者は1%未満であり" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "BOATRACE" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152580, "anchor": "n3152580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152580", "title": "“Last Origin” × “Maison de Queen”: A dream music collaboration launches! Maison de Queen covers songs from “Last Origin”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社G・O・P has launched a special music collaboration between the next-generation strategy RPG Last Origin and Japanese 6-member idol group “Maison de Queen.” Maison de Queen will cover 2 songs created by VIA, and perform them for the first time at an event in South Korea on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japanese 6-member idol group", "state": "translated", "quote": "日本の6人組アイドルグループ" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "July 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月15日" }, { "text": "More than 20 popular game titles", "state": "translated", "quote": "20タイトル以上の人気ゲーム" } ], "companies": [ "株式会社G・O・P", "Maison de Queen", "VALOFE Co., Ltd.", "GOP Co., Ltd.", "株式会社ゲームオン", "Pmang", "GAMEcom", "App Store", "Google Play", "DMM GAMES" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000155525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152579, "anchor": "n3152579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152579", "title": "Uravation offers a “measurement report” on AI search optimization free of charge to the first 5 companies (through October 31; results must be published anonymously). We will test about 40 of your questions across 5 AI search services and provide figures on citation rates, sources, and the order in which to make improvements.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Uravation announced that it will offer free measurement reports on AI search optimization (AIEO) to the first 5 companies from October 2 through 31, 2026. Measurements will use 5 AI search services: ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude, and Google AI Overview. Results will be published anonymously.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社" }, { "text": "5 AI search services", "state": "translated", "quote": "5つのAI検索" }, { "text": "The price list shows ¥300,000, excluding tax.", "state": "translated", "quote": "料金表では300,000円・税別" }, { "text": "Starting October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日から" }, { "text": "Through October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社Uravation", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity", "Claude", "Google AI Overview" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000137731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3152578, "anchor": "n3152578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261002-09/index-en-p2.html#n3152578", "title": "A collaboration model with the women’s curling team “フォルティウス” from コロンビア: the latest addition to the SAPLAND winter boot series arrives.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン will release the latest addition to the SAPLAND winter boot series, created in collaboration with the women’s curling team “フォルティウス.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年の創業以来" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥27,500(税込)" }, { "text": "Price: ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥25,300(税込)" }, { "text": "Price: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥24,200(税込)" }, { "text": "Starting Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）より" } ], "companies": [ "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン", "コロンビア", "フォルティウス", "ヴィブラム" ], "published_at": "2026-10-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }