{
 "edition": "20261001-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-01T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T21:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 352,
 "listed_in_period": 352,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 185 件、台湾 6ソース 167 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 185,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 167,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 52,
 "items": [
  {
   "id": 3139123,
   "anchor": "n3139123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139123",
   "title": "葬儀に参列した後、なぜ年長者はそのまま帰宅してはいけないと言うのか？縁起の悪さを持ち帰らないためだけではない、本当の理由を知らない人が多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、葬儀に参列した後はそのまま帰宅してはいけないという民俗上の言い伝えを取り上げる。縁起の悪さを家に持ち帰るのを避けるためだけではなく、本当の理由を知らない人が多いと指摘する。冒頭では、民俗上の言い伝えは当サイトの見解を示すものではないと断っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:53:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139124,
   "anchor": "n3139124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139124",
   "title": "韓国男性アイドル、兵役問題に直面！歌手ソン・ミノ、社会服務要員として「無断欠勤」100回超、裁判所が懲役1年の判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国の裁判所は、兵役中に100回欠勤したとして、K-POPアーティストのソン・ミノに兵役法違反で懲役1年、執行猶予付きの判決を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国の裁判所は、K-POPグループWINNERのメンバー、ソン・ミノに有罪判決を言い渡し、懲役1年、執行猶予2年とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓法院1日對K-pop男團WINNER成員、現年33歲的饒舌歌手宋旻浩（Mino），做出有罪判決，認定他違反國家《兵役法》規定，被判處1年有期徒刑、緩刑2年時間。"
    },
    {
     "text": "ソン・ミノは社会服務要員として勤務中、無断欠勤が計102回に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "法庭公開的調查證據顯示，宋旻浩在其21個月的社會服務役期間，累積無故缺勤紀錄竟多達102次。"
    },
    {
     "text": "ソン・ミノの直属の上司も、勤務逃れを助け、出勤記録を偽造したとして有罪となり、執行猶予付きの判決を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "深入追查後，法院還發現，宋旻浩服役單位的直屬主管也是共犯，協助他逃避勤務、幫忙偽造出勤紀錄製造「正常出勤」的假象，該名主管也被法院判定有罪處以緩刑。"
    },
    {
     "text": "裁判所は、ソン・ミノが審理中に自ら罪を認め、反省の意を示したことから、執行猶予を付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "但法院最終考量宋旻浩本人，在審理期間主動坦承所有指控並展現出悔意，因此給予緩刑處分。"
    },
    {
     "text": "歌手のPSYは兵役中も芸能活動を続けたとして職務怠慢と認定され、2度目の入隊を余儀なくされた。",
     "state": "translated",
     "quote": "舉例來說，以歌曲《Gangnam Style》紅遍全球的歌手Psy（朴載相），就曾因為在服役期間繼續從事演藝活動，而被法院認定「怠忽職守」，最終被迫在2007年二度入伍服役。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169024",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139125,
   "anchor": "n3139125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139125",
   "title": "一般家庭でも外国人労働者を雇える？雇用費用はいくら？介護と家事支援で条件は大きく異なる！月々の費用や隠れコストを一挙解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、台湾の家庭が外国人介護労働者や家事支援労働者を申請する際の法的条件と費用を解説する。新制度では、同一戸籍内の点数が合計4点に達すれば家事支援労働者を申請できるようになった。介護労働者については、バーセル・インデックスまたは長期介護の審査免除基準を満たす必要がある。申請の5段階の手続きと、月額約2.6万～3万元の費用見込みも詳述する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の家庭が外国人家事支援労働者を申請する場合、「同一戸籍」の家族の点数が合計4点に達すれば申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "本國家庭只要以「同一戶籍」成員累計達 4 點即可提出申請"
    },
    {
     "text": "12歳未満の子どものうち、6歳以上12歳未満は4点となり、申請基準を満たす。",
     "state": "translated",
     "quote": "滿 6 歲至未滿 12 歲計 4 點（均直接達 4 點門檻）"
    },
    {
     "text": "80歳未満の被介護者について、バーセル・インデックスの評価が35点以下、または医療チームが終日介護を必要と判断した場合、外国人家庭介護労働者を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "未滿80歲：經評估巴氏量表為35分以下，或經醫療團隊判定有全日照護需求者"
    },
    {
     "text": "長期介護2.0の介護サービス（訪問介護、デイサービス、家庭托老サービス）を6カ月以上継続して利用している人は、長期介護の複数の審査免除制度を通じて直接申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用長照2.0照顧服務（居家照顧、日間照顧或家庭托顧服務）持續達6個月以上者"
    },
    {
     "text": "合法的な仲介業者が雇用主から徴収する登録料と紹介料は、法律で移住労働者の初月の基本賃金を上限と定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "合法仲介向雇主收取的登記費與介紹費，法定上限不得超過移工第一個月基本薪資"
    },
    {
     "text": "一般家庭が外国人介護労働者を雇用する場合、毎月の基本支出のうち、就業安定費として月2,000元を納める。",
     "state": "translated",
     "quote": "就業安定費：一般家庭每月繳納2,000元"
    },
    {
     "text": "外国人介護労働者の台湾到着までに約2～3カ月かかる。国内で契約期間を終えた労働者を引き継ぐ場合、行政手続きは通常2～4週間程度に短縮される。",
     "state": "translated",
     "quote": "抵台作業時間約需2至3個月...行政流程通常縮短至2至4週左右"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:39:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169040",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139126,
   "anchor": "n3139126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139126",
   "title": "股價強彈站回1900元！「電源供應大廠」全年營收衝6000億，日系外資喊還能漲6成：Q4翻身看2關鍵",
   "title_state": "original",
   "summary": "日系外資は、台達電のAI ASIC電源およびHVDC分野の成長を見込み、目標株価を3,088元に引き上げた。市場関係者は2026年のDC-DC売上高が大幅に伸びて600億元に達し、第4四半期の売上高は前期比20％増となる可能性があると予想する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日系外資は台達電の12カ月目標株価を2,988元から3,088元に引き上げ、「買い」評価を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日系外資最新報告指出...並將12個月目標價由2,988元上修至3,088元。"
    },
    {
     "text": "台達電のきょう（1日）の終値は1,905元で、日系外資の目標株価3,088元まで約62.1％の上昇余地がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以今日收盤價計算，日系外資3,088元目標價相較現價仍有約62.1%的潛在上漲空間。"
    },
    {
     "text": "日系外資は、2028年のHVDC採用率の予想を従来の30％から少なくとも50％に大幅に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日系外資因此將2028年HVDC採用率預估由原先30%，大幅上調至至少50%。"
    },
    {
     "text": "台湾の市場関係者は、台達電の第3四半期の液冷関連売上高見通しを220億元から250億元に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "液冷需求優於原先預期，因此將第3季液冷營收預估由220億元上修至250億元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台達電",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:35:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169003",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139127,
   "anchor": "n3139127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139127",
   "title": "労保局が給付！平均で1人当たり12.49万元が振り込み　労退口座の確認方法を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働基金運用局は、今年8月末までの運用実績を発表した。基金全体の規模は9兆1,092億元、収益率は29.45％で、口座当たりの平均収益は約12.49万元だった。新旧制度の労退基金と労保基金それぞれの運用実績を説明するとともに、労退口座をオンラインや窓口で確認する方法も紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年8月末までの労働基金全体の収益は新台湾ドル2兆3,227億元、収益率は29.45％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年截至8月底，整體勞動基金規模為9兆1092億元，收益數為2兆3227億元，收益率為29.45%"
    },
    {
     "text": "有効口座約1,310万口座で試算すると、口座当たりの平均含み益は約12.49万元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以目前約1310萬戶參與收益分配的有效帳戶粗估，平均每戶帳面收益約12.49萬元"
    },
    {
     "text": "労働基金の8月単月の収益は3,667億元で、過去の単月実績で5番目の高水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中8月單月收益3667億元，創歷年單月第5高紀錄"
    },
    {
     "text": "新制度の労退基金の規模は5兆9,785億元、収益率は29.25％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中新制勞退基金規模為5兆9785億元，收益率29.25%"
    },
    {
     "text": "旧制度の労退基金の規模は1兆2,031億元、収益率は42.09％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "舊制勞退基金規模為1兆2031億元，收益率42.09%"
    },
    {
     "text": "労保基金の規模は1兆6,744億元、収益率は25.76％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保基金規模為1兆6744億元，收益率25.76%"
    },
    {
     "text": "衛生福利部から運用を委託された国民年金保険基金の規模は9,057億元、収益率は27.65％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "受衛生福利部委託管理國民年金保險基金規模為9057億元，收益率為27.65%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:31:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169036",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139128,
   "anchor": "n3139128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139128",
   "title": "国泰世華がinlineと連携、人気レストラン80店超の予約をお手伝い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰世華銀行與inline合作推出「饗美食」計畫，為逾600萬CUBE卡友提供80家難訂餐廳的專屬訂位服務，並結合小樹點生態圈優惠，強化信用卡權益與用戶黏著度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰世華銀行攜手inline推出「饗美食」餐飲計畫，針對全台逾80家熱門餐廳提供專屬預訂服務。",
     "state": "original",
     "quote": "國泰世華銀行今（1）日舉行記者會，宣布攜手訂位平台inline推出「饗美食」餐飲計畫，針對全台逾80家高人氣甚至難以訂到位的餐廳，幫國泰世華的信用卡卡友推出專屬預訂服務"
    },
    {
     "text": "提携レストランには、山海楼、好嶼、Ad Astra、元一天婦羅などのミシュラン星付きレストランのほか、POLUX BY PAUL PAIRET TAIPEIが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次服務由 inline 串聯全台逾80家合作餐廳，包括：山海樓、好嶼、Ad Astra、元一天婦羅等米其林星級餐廳，以及今年8月開幕的 POLUX BY PAUL PAIRET TAIPEI"
    },
    {
     "text": "國泰世華CUBE信用卡發卡量逾600萬張，占該行整體信用卡逾8成。",
     "state": "original",
     "quote": "國泰世華的信用卡發卡量當中，CUBE信用卡逾600萬張、占該行整體信用卡逾8成"
    },
    {
     "text": "今年前7月國泰世華整體信用卡簽帳金額5726億元，年增約17%。",
     "state": "original",
     "quote": "今年前7月，該行整體信用卡簽帳金額5726億元、年增約17%"
    },
    {
     "text": "資産管理の優良顧客とワールドカード会員は毎月11日午後3時から先行予約でき、全カード会員向けの予約は毎月13日午後3時に始まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰世華財富管理貴賓及世界卡卡友可於每月11日下午3時起，優先預訂指定星級名店、特色私廚等高端餐廳專屬席次；每月13日下午3時起，則是開放國泰世華全信用卡友預訂"
    },
    {
     "text": "両社は期間限定のペアリング体験「Perfect Pair」を8回開催する。Logy、Fuméeなどのレストランが、Moonrock、BAR MOODなどのバーとコラボする。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了提供專屬訂位，雙方亦攜手推出8場期間限定餐酒體驗Perfect Pair，邀集 Logy、Fumée 等米其林指南餐廳，跨界攜手Moonrock、BAR MOOD等知名酒吧"
    },
    {
     "text": "毎月6日と26日は「饗美食」の特典交換日で、1ポイントでモスコーヒー、10ポイントでケンタッキーの人気エッグタルトと交換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並且每月6日、26日（下午3時）更固定推出饗美食搶兌日，以小樹點（信用卡）超值兌換精選人氣美食優惠。首波祭出1點兌換摩斯咖啡、10點兌換肯德基人氣蛋塔等限量好康"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰世華銀行",
    "inline",
    "國泰金集團",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:30:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169037",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139130,
   "anchor": "n3139130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139130",
   "title": "配偶者のスマホのパスワードを知っていれば、LINEを盗み見てもいい？元妻の会話を撮影して不倫を追及しようとした男性、逆に有罪判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南の林さんは証拠を集めるため、無断で元妻のスマートフォンのロックを解除し、LINEの会話を撮影した。配偶者権侵害訴訟に使ったものの、正当な権限なく電磁的記録を取得したとして、裁判所から刑法に基づき懲役2カ月の判決を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台南の林姓エンジニアは2025年6月、元妻が気づかない隙にパスワードを入力してスマートフォンのロックを解除し、李姓男性とのLINEの会話記録や写真を閲覧、撮影した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月間，兩人因探視2名未成年子女碰面時，林男在前妻未注意手機的情況下輸入密碼解鎖，進入LINE查看前妻與李姓男子之間的對話紀錄及照片。"
    },
    {
     "text": "林姓男性は、撮影した写真と一部のLINEのやり取りをテキストファイルに書き出して自分の携帯電話に送り、証拠として台南地方法院に前妻を相手取り、配偶者権侵害を理由とする民事訴訟を起こした。",
     "state": "translated",
     "quote": "林男隨後用自己的手機翻拍兩人的非公開對話內容，又將部分LINE對話匯出成文字檔，傳送到自己的手機內。之後，他把翻拍照片及文字檔作為證據，向台南地方法院對前妻提起侵害配偶權民事訴訟。"
    },
    {
     "text": "前妻は民事訴状を受け取り、資料が盗み取られたことに気付いた後、台南地検署にコンピューター使用妨害の告訴を行い、林姓男性は刑事事件に巻き込まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "直到前妻收到民事起訴狀，看見其中出現自己手機內的私人對話，才察覺資料遭林男取得，隨後向台南地檢署提出妨害電腦使用告訴。原本準備用來打民事官司的LINE紀錄，也讓林男自己捲入刑事案件。"
    },
    {
     "text": "検察側は、夫婦は互いに貞操義務を負うとしても、双方の人格はそれぞれ独立しており、2人はすでに離婚から8カ月が経過しているため、林姓男性に前妻の携帯電話のロックを勝手に解除する権利はないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方指出，即使夫妻在婚姻關係存續期間互負忠誠義務，雙方人格仍各自獨立...而且林男取得手機資料時，與前妻已經離婚8個多月，雙方早已不存在婚姻關係中的同居及忠誠義務。"
    },
    {
     "text": "裁判所は、林姓男性がプライバシーに関わることを知りながら、同意なく情報を取得したことを考慮し、懲役2月を言い渡した。当時、この判決にはなお上訴の余地があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院審酌他明知前妻手機內的電磁紀錄及言論屬於個人隱私，仍在未經前妻同意或具有其他合法權源的情況下取得資料，最後判處有期徒刑2月；該判決當時仍可上訴。"
    },
    {
     "text": "《刑法》第358条によると、正当な理由なく他人のアカウントとパスワードを入力してコンピューターに侵入した場合、3年以下の懲役に処される。第359条では、正当な理由なく電磁的記録を取得して損害を生じさせた場合、5年以下の懲役に処される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《刑法》第358條規定...可處3年以下有期徒刑...第359條則規定...可處5年以下有期徒刑"
    },
    {
     "text": "林姓男性の行為は、正当な理由なく他人の非公開の会話を録音する罪や、パスワードを入力してコンピューター設備に侵入する罪などに当たると認定され、最終的に、正当な理由なく他人のコンピューター設備の電磁的記録を取得した罪のうち、より重い罪で論じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院認定，他的行為觸犯無故竊錄他人非公開談話、無故輸入他人密碼入侵電腦設備等罪，最後從一重論以「無故取得他人電腦設備之電磁紀錄罪」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168371",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216309-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139129,
   "anchor": "n3139129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139129",
   "title": "ナポレオンもチンギス・ハンも敗れる！史上最強の軍事的天才、第1位はまさかの中国人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《搜狐網》の報道によると、軍事的才能のランキングでナポレオンは第3位にとどまり、上位2人は中国史上の人物だった。第2位はチンギス・ハン、第1位は孫武。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "軍事的才能のランキングで、ナポレオンは第3位にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《搜狐網》報導，若以後世常見的軍事才能排行來看，拿破崙僅列第3"
    },
    {
     "text": "孫武は紀元前506年、呉軍による楚攻略を支援し、郢都を攻め落とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "公元前506年吳軍攻楚...最終攻入郢都"
    },
    {
     "text": "孫武は《孫子兵法》を著したことから、「兵聖」と称される。",
     "state": "translated",
     "quote": "孫武最重要的歷史影響來自《孫子兵法》...使他成為世界軍事思想史上的重要人物"
    },
    {
     "text": "ナポレオンは1821年、セントヘレナ島で病死した。享年51歳。",
     "state": "translated",
     "quote": "再次退位並遭流放至聖赫勒拿島，1821年病逝，終年51歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168853",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216308-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139131,
   "anchor": "n3139131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139131",
   "title": "バイクで走っていたら3000元が消えた！多くのライダーが「1つの交通ルール」を忘れ、罰金通知が届いて初めて気付く。最悪の場合はナンバープレートを抹消",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境部はバイクの定期検査通知を電子化するサービスを推進しており、新北市は2026年1月1日から紙のはがきを全面廃止する。環保局は車の所有者に、速やかにSMS通知サービスに登録するよう呼び掛けている。定期検査の期限後に登録した場合、期限超過の通知しか受け取れず、検査を受けなければ最高3000元の罰金やナンバープレート抹消の恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市は2026年1月1日から、バイクの排ガス定期検査通知を全面的に電子化し、従来の紙のはがきの郵送を取りやめる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自今年1月1日起，新北市已全面實施機車排氣定期檢驗通知電子化，不再寄發傳統紙本明信片"
    },
    {
     "text": "車の所有者が携帯電話番号を登録した時期が当年度の定期検査期間より後の場合、システムは過去の検査前通知を再発行できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若車主登錄手機的時間點晚於當年度的定檢期...系統將無法補發過往的定檢前通知"
    },
    {
     "text": "製造から5年以上経過したガソリンバイクは、毎年、車検証の発行月の前後1カ月以内に排ガス定期検査を受けなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "出廠滿5年以上的燃油機車，每年都要在行照發照月份的前後1個月內，完成排氣定期檢驗"
    },
    {
     "text": "通知を受け、期限内の改善を求められても改善しない場合、最も重い措置として、道路監理機関に移送され、バイクのナンバープレートが直接抹消される。",
     "state": "translated",
     "quote": "經通知限期改善仍未改善者：最重將移請公路監理機關直接註銷該機車之牌照"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:21:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169033",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139132,
   "anchor": "n3139132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139132",
   "title": "輸入大豆の免税で毒油大手が得をする？施俊吉氏、台湾のサラダ油急騰の異常事態を暴露、「政府は業者に二重の利益を与えている」と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院副院長を務めた施俊吉氏は、物価安定のため政府が大豆輸入業者に免税優遇を与えながら、サラダ油の店頭価格を規制していないと批判した。国際的な大豆価格が下落しても業者が販売価格を大幅に引き上げ、「二重に利益を得る」状況となり、国庫と消費者の権益を損なっているという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は10月1日から大豆サラダ油と飼料用大豆粉・大豆かすの関税を機動的に引き下げ、免税とする措置を承認した。期間は6カ月で、来年3月末まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院今（1）日核定自10月起，機動調降大豆沙拉油及飼料用豆粉豆粕與貨品關稅稅率至免稅，以平衡供需...自10月1日起機動調降該2項貨品關稅稅率至免稅，為期6個月至明年3月底。"
    },
    {
     "text": "輸入大豆の営業税全額免除政策は2022年2月に始まり、これまでに16回目の免税措置が実施されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "進口黃豆豁免全額營業稅的政策始於2022年2月...如此政策運作至今已長達4年又8個月，今天是第16次免稅循環的開始"
    },
    {
     "text": "中聯油脂公司は、第1級発がん性物質のベンゾ[a]ピレンが基準値を超えて検出されたため操業停止となり、食の安全を巡る騒動に発展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國內沙拉油之前檢出第一級致癌物「苯駢芘」超標，引爆嚴重的食安風暴...受中聯油脂公司停工影響"
    }
   ],
   "companies": [
    "中聯油脂公司",
    "全聯",
    "家樂福",
    "台糖"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:18:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169028",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216310-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139133,
   "anchor": "n3139133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139133",
   "title": "キャンプでの電源から家庭用バックアップまで、EcoFlow DELTAの新モデル2機種が2026台湾アウトドア用品展に登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EcoFlowは2026台湾アウトドア用品展で、DELTA 3 ClassicとDELTA 3 Max Plusの新モデル2機種を発表した。容量1kWhと2kWhのニーズにそれぞれ対応し、軽量で持ち運びやすく、高出力で拡張性に優れる点を強調。BSMI認証を取得し、5年保証を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EcoFlow DELTA 3 Classicの容量は1,024Wh、AC定格出力は1,800Wで、本体重量は約12.1キログラム。",
     "state": "translated",
     "quote": "DELTA 3 Classic 容量1,024Wh、AC額定輸出1,800W，機身約12.1公斤"
    },
    {
     "text": "EcoFlow DELTA 3 Max Plusの容量は2,048Wh、AC定格出力は3,000W。",
     "state": "translated",
     "quote": "DELTA 3 Max Plus 容量 2,048Wh、AC 額定輸出 3,000W"
    },
    {
     "text": "EcoFlow DELTA 3 Max Plusは最大1,000Wの太陽光入力に対応し、拡張バッテリーを接続すれば容量を約6kWhまで増やせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "DELTA 3 Max Plus 支援最高 1,000W 太陽能輸入，並可外接擴充電池，將容量提升至約 6kWh"
    },
    {
     "text": "EcoFlow DELTA 3 ClassicとDELTA 3 Max Plusの台湾正規代理店による希望小売価格情報には、ClassicのNT$19,900が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣總代理建議售價為NT$19,900"
    },
    {
     "text": "EcoFlow DELTA 3 ClassicとDELTA 3 Max PlusはいずれもBSMI認証を取得し、メーカーによる最長5年の保証が付く。",
     "state": "translated",
     "quote": "DELTA 3 Classic與DELTA 3 Max Plus皆取得BSMI認證...可享原廠最長5年保固"
    },
    {
     "text": "2026台湾アウトドア用品展は10月2日から5日まで、台北南港展覧館1館で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽日期：2026年10月2日（五）至10月5日（一）...展覽地點：台北南港展覽館1館"
    }
   ],
   "companies": [
    "EcoFlow",
    "固士特科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:15:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139134,
   "anchor": "n3139134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139134",
   "title": "卵を買ってきても冷蔵庫の卵置き場に入れてはいけない！専門家が正しい保存方法を解説、置き場所を間違えると傷んで細菌を丸ごと口にすることに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の高温な気候を踏まえ、日本のウェブサイトの指針と専門家の分析を引用し、冷蔵庫のドア付近は温度差が大きく、食材が傷みやすいと指摘する。卵や牛乳は冷蔵庫の内側にある温度が一定の場所に移し、保存条件に応じて調味料を置き分けることで、鮮度を保ちやすくなるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾では夏から秋にかけて、キッチンの室温が30度を超えることも珍しくない。",
     "state": "translated",
     "quote": "廚房室溫在夏秋之際動輒飆破 30 度"
    },
    {
     "text": "冷蔵庫のドアポケットは、冷蔵室の中でも温度変化が最も激しい危険な場所だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "看似便利的冰箱門側，其實是全冷藏庫中溫差起伏最劇烈、最考驗食材耐受度的「危險地帶」"
    },
    {
     "text": "牛乳と卵は温度に非常に敏感なため、冷蔵庫のドア付近に置くべきではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "高蛋白質的乳製品與新鮮雞蛋對溫度極為敏感，根本經不起頻繁暴露在開門時的熱氣中"
    },
    {
     "text": "「10℃以下で保存」と表示された調味料は、冷蔵庫の奥に入れるべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "標示「10℃以下保存」或「開瓶後需冷藏」的品項...請一律放進冷藏庫內層深處"
    },
    {
     "text": "市販のケチャップなど、保存性が高く塩分の多い調味料はドアポケットに置くのに適している。",
     "state": "translated",
     "quote": "耐受度較高、高鹽分的醬料（如市售番茄醬）、果醬...才適合留在門邊待命"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:10:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169025",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139657,
   "anchor": "n3139657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139657",
   "title": "元太、日本のファッションブランドANREALAGEと協業、パリ・ファッションウィークで色が変わる電子ペーパー衣服を初披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元太はANREALAGEと協業し、パリ・ファッションウィークで色が変わる電子ペーパー衣服6着を初披露した。E Ink Prism 3技術を取り入れ、反射型ディスプレーと双安定性を活用して、低消費電力で色を動的に変化させる。ファッションとテクノロジーを融合した新たな応用の可能性を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子ペーパー大手の元太(8069-TW)は、日本の前衛的なファッションブランドANREALAGEと協業し、E Ink Prism 3の動的素材技術を衣服のデザインに取り入れた。パリ・ファッションウィークで色が変わる電子ペーパー衣服6着を初披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子紙大廠元太(8069-TW)攜手日本前衛時裝品牌ANREALAGE，將E Ink Prism 3動態材料技術導入服裝設計，於巴黎時裝週首發六款可變色電子紙服裝"
    },
    {
     "text": "色が変わる電子ペーパー衣服1着につき、E Ink Prismの部品を約1000～2000枚使用し、うろこのように並べている。",
     "state": "translated",
     "quote": "每套可變色電子紙服裝約使用1000至2000片E Ink Prism元件，並採鱗片般的方式排列"
    },
    {
     "text": "E Ink Prismは元太が開発した動的素材技術で、プログラム可能な色や模様を、さまざまな形状やサイズの電子ペーパー表面に取り入れられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "E Ink Prism為元太開發的動態材料技術，可將可程式化的色彩與圖案導入不同形狀及尺寸的電子紙表面"
    },
    {
     "text": "E Inkの電子ペーパーは反射型ディスプレーの原理を採用し、周囲の光を利用して色や画像を表示するほか、双安定性を備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "E Ink電子紙採反射式顯示原理，利用環境光呈現色彩與影像，並具備雙穩態特性"
    },
    {
     "text": "ANREALAGEはデザイナーの森永邦彦（Kunihiko Morinaga）が創設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "ANREALAGE由設計師森永邦彥（Kunihiko Morinaga）創立"
    },
    {
     "text": "電子ペーパー衣服は10月2日から5日まで、パリの「JUST AN REAL AGE」特別展で展示される。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次電子紙服裝於巴黎時裝週發表後，將於10月2日至5日在巴黎「JUST AN REAL AGE」特展展示"
    },
    {
     "text": "2027年にはCOMPUTEX 2027やInfoComm 2027などの展示会で披露される予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年也預計於COMPUTEX 2027及InfoComm 2027等展會中展出"
    }
   ],
   "companies": [
    "元太",
    "ANREALAGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:50:52+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619748",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217216-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139658,
   "anchor": "n3139658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139658",
   "title": "報道：米国、独仏にディーゼル備蓄の放出を要求、応じなければ輸出禁止措置　EUは統一見解の調整を急ぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米トランプ政権は独仏に圧力をかけ、6カ月以内にディーゼル備蓄1.2億バレルを放出するよう要求した。応じなければ輸出禁止措置に直面する。EUは米国の圧力に対応するため、域内の見解を調整している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米トランプ政権はドイツとフランスに対し、世界の燃料価格を抑えるため、緊急用のディーゼル在庫を放出するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國川普政府已向德國與法國提出要求，要求兩國釋出緊急柴油庫存以平抑全球燃料價格"
    },
    {
     "text": "米国は二国間のルートを通じて、今後6カ月以内に約1.2億バレルのディーゼル備蓄を放出するようEUに要求している。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方已透過雙邊管道要求歐盟在未來6個月內，釋出約1.2億桶的柴油儲備"
    },
    {
     "text": "欧州が協力しなければ、米国によるディーゼル輸出禁止措置に直面する恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "否則歐洲恐面臨美國實施柴油出口禁令的風險"
    },
    {
     "text": "米エネルギー長官のライト氏は、欧州は近く新たなディーゼル供給を市場に投入する可能性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國能源部長賴特(Chris Wright)指出，歐洲可能很快就會向市場投放新的柴油供應"
    },
    {
     "text": "EU石油調整グループは覚書を出し、統一見解の形成に向けて各国の意見を積極的に求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "「歐盟石油協調小組」已於周三發出備忘錄...積極徵求各國意見，以期建立歐盟內部的統一立場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T19:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619742",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139659,
   "anchor": "n3139659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139659",
   "title": "台灣櫻花の李惠恂総経理、シンガポールで投資家向け説明会　「家庭の生涯価値」重視の経営転換に法人投資家が注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣櫻花の李惠恂総経理はシンガポールで投資家向け説明会を開き、「家庭の生涯価値」を重視する経営戦略への転換について説明した。700万ユーザーのデータと実店舗網をどう活用して長期的な顧客関係を深め、AI Kitchenや浄水事業の成長につなげるかに、法人投資家の関心が集まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣櫻花の李惠恂総経理はシンガポールを訪れ、2日間にわたる投資家向け非取引ロードショー（NDR）を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣櫻花(9911-TW)赴新加坡展開為期兩天的投資人非交易法說(NDR)"
    },
    {
     "text": "台灣櫻花は700万を超えるユーザーのデータを蓄積し、全台湾の3500超の実店舗網を通じて家庭のニーズを把握している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣櫻花累積逾700萬用戶資料，並透過全台3500多家實體通路及服務網絡，持續掌握家庭在設備更新、功能升級。"
    },
    {
     "text": "台灣櫻花約7成營收來自既有家庭的產品汰舊換新。",
     "state": "original",
     "quote": "公司約7成營收來自既有家庭的產品汰舊換新"
    },
    {
     "text": "2026年上半期の台灣櫻花の売上高は54.97億元となり、前年同期比6.4%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年上半年營收達 54.97 億元，年增 6.4%"
    },
    {
     "text": "2026年上半期の台灣櫻花の税引後純利益は7.13億元となり、前年同期比6.98%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益 7.13 億元，年增 6.98%"
    },
    {
     "text": "2026年上半期のAI製品の売上高は前年同期比16%増、フィルターの売上高は同19%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半年，AI 產品銷售額年增 16%，濾心營收年增 19%"
    },
    {
     "text": "2026年上半期は、キッチン全体と全館リフォームの新規契約件数が合計で前年同期比16%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體廚房與全屋裝修的新增簽約量合計年增 16%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣櫻花",
    "台灣櫻花(9911-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:47:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619743",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139660,
   "anchor": "n3139660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139660",
   "title": "頼清徳総統：バイオ医療産業の売上高は8300億元超、国発基金がさらに100億元を確保し発展を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統は、台湾のバイオ医療産業の2025年の売上高が8,301億元に達したと述べた。国発基金は100億元を拠出して発展を支援し、再生医療関連の2法や健保データ条例を推進するほか、AIと半導体技術を融合して国際競争力の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の台湾バイオ医療産業の売上高は8,301億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "去年台灣生醫產業營業額已達到8,301億元"
    },
    {
     "text": "国発基金は台湾バイオ医療産業投資実施計画を承認し、100億元を確保",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月起國發基金管理會已經通過「投資台灣生醫產業實施方案」，將已10年為期、匡列100億元支持生醫產業發展"
    },
    {
     "text": "再生医療関連の2法が2026年に施行",
     "state": "translated",
     "quote": "今(2026)年再生醫療雙法已經上路"
    },
    {
     "text": "国民健康保険データ管理条例が施行され、健保データの利用を規定",
     "state": "translated",
     "quote": "「全民健康保險資料管理條例」的施行，也讓全民健保資料在保障隱私前提之下，有更明確的運用規範"
    },
    {
     "text": "複数の国産新薬や革新的医療機器が国際認証を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "更有多項國產新藥與創新醫材取得國際認證"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣生物產業發展協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:39:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619711",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139661,
   "anchor": "n3139661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139661",
   "title": "裕慶-KY、過去最高を更新！8月の税引後純利益は1568万元、EPSは0.28元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "裕慶-KY(6957-TW)は、2026年8月の売上高が2.45億元、税引後純利益が1568万元だったと発表し、株価は過去最高値を更新した。米小売り各社の店舗改装の影響で第3四半期の売上高は低調だったものの、北米の需要は旺盛で、同社は3交代制の生産を開始し、スマート陳列棚を開発している。第4四半期には業績が上向くと見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "裕慶-KYの2026年8月の売上高は2.45億元で、前月比10.67%増となった一方、前年同月比では31.15%減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月營收達2.45億元，月增10.67%，年減31.15%"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYの2026年8月の税引後純利益は1568万元、1株当たり純利益（EPS）は0.28元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益1568萬元，年減62.24%，單月每股純益0.28元"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYの株価は取引時間中に一時400元に達し、過去最高値を更新した。終値は384元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "裕慶-KY今天盤中股價一度衝上400元，改寫歷史新天價，收盤價384元，也是收盤新高價"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYの2026年1月から8月までの連結売上高は25.77億元で、前年同期比8.5%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "裕慶-KY累計2026年1-8月合併營收25.77億元，較去年同期成長8.5%"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYは、納期が遅れている注文や短納期の注文に対応するため、「3交代制の生産」を開始する計画を立て、生産能力の調整の柔軟性を高める。",
     "state": "translated",
     "quote": "已規劃啟動「三班式生產」提高產能調配彈性"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYのスマート電子ラベル陳列棚は順次出荷されており、新世代製品は2026年末までに顧客テストと認証を終える見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下智慧電子標籤展示架已陸續出貨...新產品預計於今年底前完成客戶測試與認證"
    }
   ],
   "companies": [
    "裕慶-KY",
    "Lowe’s",
    "CVS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:33:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619690",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217205-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139662,
   "anchor": "n3139662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139662",
   "title": "新光三越の周年セール初日、来店客14.5万人超　3大消費トレンドが明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新光三越首波周年慶於1日由六店開跑，首日來客破14.5萬人次，業績預破15.5億元。消費趨勢聚焦成家、換機與自我犒賞，家電、3C、美妝及服飾皆獲雙位數成長，並結合寶可夢IP活動引流。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新光三越首波周年慶於1日由台北南西店、桃園站前店、台中中港店、嘉義垂楊店、台南小北門、高雄三多店六店領軍開跑。",
     "state": "original",
     "quote": "新光三越首波周年慶今(1)日由台北南西店、桃園站前店、台中中港店、嘉義垂楊店、台南小北門、高雄三多店六店領軍開跑"
    },
    {
     "text": "初日の全体売上高は15.5億元を超え、来店客数は14.5万人を突破する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "首日整體業績預計突破15.5億元、來客數衝破14.5萬人次"
    },
    {
     "text": "家庭用品は住宅引き渡しの増加や住環境の改善需要が追い風となり、日本・韓国の家電ブランドは20%超の成長、中高級ベッドは販売が好調で約30%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動日韓家電品牌成長超過20%，中高階床款也熱銷成長近30%"
    },
    {
     "text": "3CはApple iPhone 18 Proシリーズの新製品発売が買い替え需要を喚起し、全体売上高は10%超増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "3C則受惠Apple iPhone 18 Pro系列新品上市帶動換機潮，整體業績成長超過10%"
    },
    {
     "text": "台湾全土で高級スキンケアの売上高が10%超増加し、プロ用メイクアップ用品や高級化粧品が引き続き消費をけん引している。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台頂級保養業績成長超過10%"
    },
    {
     "text": "スポーツウエアの売上高は50%超増加し、高機能ランニングシューズの人気が続いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動運動服飾業績成長超過50%"
    },
    {
     "text": "折り畳み傘は、販売開始からわずか4時間足らずで1000本超が引き換えられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "摺疊傘開店短短不到4小時即兌換超過千把"
    }
   ],
   "companies": [
    "新光三越",
    "SAMSUNG",
    "LG",
    "Apple",
    "ESTEE LAUDER",
    "SK-II",
    "GUERLAIN",
    "肌膚之鑰",
    "NARS",
    "MAC",
    "BOBBI BROWN",
    "CHANEL",
    "YSL",
    "DIESEL",
    "EMIS",
    "MUCENT",
    "COVERNAT",
    "KODAK",
    "HOKA",
    "ISPO ON昂跑"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:29:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619678",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139663,
   "anchor": "n3139663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139663",
   "title": "榮成、臨時株主総会で持ち株会社への転換案を可決　戦略提携と国際展開の柔軟性を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "榮成(1909-TW)はきょう、臨時株主総会で持ち株会社への転換議案を可決した。分割により段ボール事業を子会社に移管し、自社は榮成投控に転換して資源統合と国際展開を強化する。上場は維持する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "榮成はきょう臨時株主総会を開き、投資持ち株会社への転換に関する議案を可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "榮成(1909-TW)今(1)日召開股東臨時會，會中通過公司轉型投資控股公司相關議案。"
    },
    {
     "text": "榮成は事業分割により投資持ち株会社に転換し、台湾地域の工業用紙・段ボール事業を子会社に移管する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據股臨會決議，榮成將以分割方式轉型為投資控股公司，台灣地區工紙及紙箱相關營運事業，由旗下100%持股子公司榮成低碳紙箱有限股份公司承接"
    },
    {
     "text": "転換後の榮成投資控股股份有限公司は、全体の戦略立案、資源配分、投資管理、資本運用を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "榮成則轉型為榮成投資控股股份有限公司(榮成投控)，負責整體策略規劃、資源配置、投資管理與資本運作。"
    },
    {
     "text": "分割完了後も榮成投控は上場資格を維持し、株式コードも変わらない。",
     "state": "translated",
     "quote": "分割完成後，榮成投控仍維持上市公司資格，股票代號維持不變。"
    },
    {
     "text": "鄭瑛彬董事長は、今回の転換により、今後の戦略的パートナーの受け入れや国際的なM&A展開が容易になると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長鄭瑛彬指出，未來將以投控架構整合集團資源...有助未來引進策略合作夥伴、國際併購等布局。"
    }
   ],
   "companies": [
    "榮成",
    "榮成低碳紙箱有限股份公司",
    "榮成投資控股股份有限公司",
    "榮成投控"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:26:38+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619680",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139664,
   "anchor": "n3139664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139664",
   "title": "晟銘電、ラック事業に注力　第4四半期の繁忙期に出荷増を見込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晟銘電の羅志吉総経理は説明会で、輝達VR200の量産や第4四半期の繁忙期を追い風に、ラックの出荷量が増加すると述べた。今年のODMプロジェクトはラック事業に注力し、L11の売上高構成比は18%に達した。生産能力の拡大を続けており、ASIC事業は来年、拡大する見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晟銘電、輝達VR200の量産出荷に参加　第4四半期の出荷量は段階的に増加へ",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達(NVDA-US)VR200陸續量產出貨，晟銘電皆有參與其中，出貨量將逐步上升"
    },
    {
     "text": "前8月L11系統整合業務營收比重達18%",
     "state": "original",
     "quote": "前8月L11系統整合業務營收比重已達18%"
    },
    {
     "text": "タイ工場の第2期が来年上半期に生産に加わる",
     "state": "translated",
     "quote": "二期則新增烤漆線，目前正在試產，明年上半年即可加入生產機櫃行列"
    },
    {
     "text": "東莞工場とタイ工場第2期では、毎月1800台のラック塗装が可能",
     "state": "translated",
     "quote": "兩座廠1天都可完成60個機櫃烤漆，1個月可達1800個機櫃"
    },
    {
     "text": "2025年の設備投資額は約7億元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年資本支出約7億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "晟銘電",
    "輝達",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:25:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619675",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217215-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139665,
   "anchor": "n3139665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139665",
   "title": "2社が台湾への投資を拡大！中鋼鋁業、10.2億を投じてスマート新工場を建設　低炭素・高級アルミ材を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "投資台灣事務所は1日、中鋼鋁業と興中環保科技の2社による台湾への投資拡大を承認した。投資額は合計10.5億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "投資台灣事務所今(1)日通過 2 家企業擴大投資台灣...兩家企業合計投資金額達 10.5 億元。"
    },
    {
     "text": "中鋼鋁業の子会社は約10.2億元を投じ、高雄市小港区に新工場を建設する計画で、台湾人従業員4人を増員する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次規劃投資約 10.2 億元於高雄市小港區興建新廠，並增聘 4 名本國員工。"
    },
    {
     "text": "中鋼鋁業の新工場はAI、IoT、センサーなどのスマートシステムを統合し、排出炭素量を削減するため太陽光発電設備を設置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "中鋼鋁業新廠將整合 AI 技術、物聯網、感測器、數位控制及數據分析等智慧系統...同時，新設備全面納入節能減碳設計並建置太陽能發電設施"
    },
    {
     "text": "興中環保科技は約0.3億元を投資し、宜蘭県五結郷の既存工場を拡張してスマート生産ラインを増設する計画で、台湾人従業員6人を新たに採用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司計劃投資約 0.3 億元於宜蘭縣五結鄉既有廠區擴增智慧化產線，並新聘 6 名本國員工。"
    },
    {
     "text": "「台湾投資三大方案」はこれまでに1,826社を誘致し、投資総額は2兆8,114億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前，「投資台灣三大方案」累計已吸引 1,826 家企業、總投資額突破 2 兆 8,114 億元"
    },
    {
     "text": "「台湾企業の投資加速行動方案」は237社を誘致し、約6,649億元の投資と3万552人の雇用機会を生み出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「根留台灣企業加速投資行動方案」已吸引 237 家企業投資約 6,649 億元，帶來 3 萬 552 個就業機會"
    },
    {
     "text": "「中小企業投資加速行動方案」は1,223社を誘致し、約6,286億元の投資と4万2,771人の雇用機会を創出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「中小企業加速投資行動方案」則吸引 1,223 家企業投資約 6,286 億元，創造 4 萬 2,771 個就業機會。"
    }
   ],
   "companies": [
    "投資台灣事務所",
    "中鋼",
    "中鋼鋁業",
    "興中環保科技",
    "經濟部"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:24:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619672",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139666,
   "anchor": "n3139666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139666",
   "title": "迅得、9月と第3四半期の売上高がそろって過去最高　下半期の業績拡大に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "迅得の9月の売上高は過去最高の6.95億元となり、第3四半期の売上高も過去最高を更新した。法人は下半期の業績拡大を見込み、通年の売上高は10-15%増と予想する。同社は5億元の転換社債発行に向けて資金調達を進めており、半導体やPCB設備の受注需要に対応するため、南科で新工場を増設する計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迅得の9月の売上高は6.95億元に達し、単月として過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月營收持續維持在 6 億元以上高檔，並以 6.95 億元改寫歷史單月新高"
    },
    {
     "text": "迅得の2026年第3四半期の売上高は19.45億元に達し、過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "迅得 2026 年第三季營收達 19.45 億元...單季營收同步刷新歷史紀錄"
    },
    {
     "text": "迅得は無担保転換社債5億元を発行して資金調達する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "迅得擬發行 5 億元面額無擔保可轉換公司債(CB)進行籌資"
    },
    {
     "text": "迅得は1.5億元を投じ、南科友上科技の株式23%を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "迅得投資 1.5 億元取得南科友上科技 23% 股權"
    },
    {
     "text": "迅得は臻鼎-KYから10.2億元の受注を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中臻鼎-KY 下單金額達 10.2 億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "迅得",
    "台積電",
    "金管會",
    "台新證券",
    "南科友上科技",
    "臻鼎-KY",
    "景碩"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:20:39+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139667,
   "anchor": "n3139667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139667",
   "title": "高インフレと金利上昇のダブルパンチ　ユーロが17カ月ぶり安値",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原油高やインフレ、政治的不透明感を受け、ユーロは木曜日に対ドルで1.13ドルを割り込み、17カ月ぶりの安値を付けた。9月のユーロの月間下落率は2.5%に達し、2025年7月以来最大となった。一方、米国債利回りの上昇を追い風に、ドル指数は2022年以来最長となる6四半期連続の上昇を記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ユーロの対ドル相場は木曜日（1日）、17カ月ぶりの安値に下落し、1.13ドルを割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐元兌美元匯率周四(1日)跌至 17 個月新低，跌破 1.13 美元關卡。"
    },
    {
     "text": "9月のユーロは累計で約2.5%急落し、2025年7月以来最大の月間下落率を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月份歐元累計重挫近 2.5%，創下 2025 年 7 月以來最大單月跌幅。"
    },
    {
     "text": "フランス国債利回りが14年ぶりの高水準に急上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國公債殖利率飆升至 14 年新高"
    },
    {
     "text": "ドル指数は2022年以来最長となる6四半期連続の上昇を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美元指數創下自 2022 年以來最長的連續六季上漲紀錄。"
    },
    {
     "text": "オーストラリア・ニュージーランド銀行の為替戦略責任者、Ray Attrill氏は、ドルはFedの利上げ時期に関する市場の織り込みよりも、米10年債利回りの変化に敏感だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前美元對 10 年期美國公債殖利率變化的敏感度，高於對聯準會(Fed)下次升息時點的定價。"
    }
   ],
   "companies": [
    "荷蘭合作銀行(Rabobank)",
    "澳洲國民銀行(National Australia Bank)"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619692",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139668,
   "anchor": "n3139668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139668",
   "title": "【量大強漲股整理】台股漲價潮全面擴散，下一波接棒主角換誰當?!",
   "title_state": "original",
   "summary": "台股今日大漲413點至48353點，三大法人買超近293億元。受美國通膨降溫及AI需求支撐，台積電、鴻海、聯發科等權值股穩健，國巨、光頡等被動元件股因漲價預期與高容MLCC需求爆發而漲停，市場聚焦第四季財報與貨幣政策走向。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台股加權指數今日收盤上漲413.36點，收在48353.49點，成交量為8374.31億。",
     "state": "original",
     "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲 413.36 點，收在 48353.49 ，成交量 8374.31 億。"
    },
    {
     "text": "主要3法人はきょう、合計292.52億元を買い越した。うち海外勢は2日連続で買い越し、買越額は計515.72億元となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超 292.52 億元，其中，外資連買二日共買超 515.72 億元"
    },
    {
     "text": "台湾の8月輸出受注額は1,029.6億ドルに達し、過去最高を更新して初めて1,000億ドルを突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣 8 月外銷訂單金額達 1,029.6 億美元，創歷史新高並首度突破千億美元"
    },
    {
     "text": "美光の第4四半期売上高は542.3億ドル、EPSは33.42ドルで、いずれも市場予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "(MU-US) 美光，公布最新財報，第四季營收達 542.3 億美元、 EPS 為 33.42 美元，均優於市場預期"
    },
    {
     "text": "日本の電子部品メーカー、TDKと太陽誘電はMOUを締結し、先進MLCCやインダクター部品での協業を模索する。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本電子零件製造商 TDK 與日本積層陶瓷電容 MLCC 大廠太陽誘電簽署 MOU ，探索先進 MLCC 與電感元件合作"
    },
    {
     "text": "國巨與光頡雙雙亮燈漲停，反映被動元件族群因漲價題材與高容MLCC需求升溫而走強。",
     "state": "original",
     "quote": "(2327-TW) 國巨、 (3624-TW) 光頡，雙雙亮燈停... 從 AI 伺服器、電子零組件到光通訊題材，資金輪動快速"
    }
   ],
   "companies": [
    "台股",
    "聯準會",
    "美光",
    "台積電",
    "蘋果",
    "輝達",
    "超微",
    "高通",
    "聯發科",
    "鴻海",
    "環球晶",
    "中美晶",
    "台勝科",
    "聯電",
    "奇鋐",
    "緯穎",
    "富邦金",
    "國泰金",
    "國巨",
    "光頡",
    "華新科",
    "華容",
    "友達",
    "光鋐",
    "宏齊",
    "TDK",
    "太陽誘電",
    "Google",
    "SpaceX",
    "Tesla"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T19:12:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619710",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139326,
   "anchor": "n3139326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139326",
   "title": "宏碁、カナダの8月Windows PC市場でシェア22.9％を獲得し首位　PC、ゲーミング製品の出荷好調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁(2353-TW)はPCとゲーミング製品の出荷が順調に進み、カナダの8月Windows PC市場でシェア22.9％を獲得して首位に立った。前年比は18.3％増と、業界の落ち込みを大きく上回った。ノートPC、デスクトップPC、モニターの3製品分野すべてでシェア首位となり、ブランドの競争力の底堅さを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宏碁のカナダ8月Windows PC市場シェアは22.9％、前年比18.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "8月在加拿大Windows作業系統個人電腦市場以22.9%市占率榮登第一寶座，年增率高達18.3%"
    },
    {
     "text": "宏碁のノートPC、カナダの8月シェアは23.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "宏碁8月於加拿大的筆記型電腦以23.8%市占率居冠"
    },
    {
     "text": "宏碁のデスクトップPC、カナダの8月シェアは17.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "桌上型電腦亦以17.8%市占率奪下第一"
    },
    {
     "text": "宏碁のモニター製品、カナダの8月シェアは23.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "螢幕產品線同樣表現出色，以23.8%的市占率強勢稱霸當地市場"
    },
    {
     "text": "カナダのPC市場全体は同期間に23.2％縮小した",
     "state": "translated",
     "quote": "大幅領先產業整體平均衰退23.2%的表現"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏碁",
    "Circana",
    "Amazon",
    "Best Buy",
    "Costco",
    "Staples",
    "Walmart"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:45:45+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139327,
   "anchor": "n3139327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139327",
   "title": "台湾製造業PMI、9月は5年超ぶり高水準　供給制約とコスト圧力の高まりに警戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華經濟研究院公布9月台灣製造業PMI指數達63.4%，創近5年新高。儘管整體製造業維持高速擴張，惟供應瓶頸與成本壓力持續影響生產與庫存，且電子暨光學產業新增訂單動能趨緩。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾製造業PMI、9月は0.9ポイント上昇の63.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "9月台灣製造業PMI指數續揚0.9個百分點至63.4%"
    },
    {
     "text": "台湾製造業PMI、9月は2021年8月以来の高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "創2021年8月以來新高"
    },
    {
     "text": "電子・光学産業の9月PMIは62.6％の高水準を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "9月PMI仍處62.6%高檔"
    },
    {
     "text": "電子・光学産業の新規受注指数は10.0ポイント超低下",
     "state": "translated",
     "quote": "新增訂單動能已明顯降溫，指數回跌超過10.0個百分點"
    },
    {
     "text": "今後6カ月の見通し指数は6.9ポイント低下し62.4％に",
     "state": "translated",
     "quote": "未來六個月展望指數，回跌6.9個百分點至62.4%"
    },
    {
     "text": "電力・機械設備産業の9月PMIは64.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "依擴張速度排序為電力暨機械設備產業(64.4%)"
    },
    {
     "text": "顧客在庫指数、3カ月連続の「低すぎる」から「高すぎる」に転じる",
     "state": "translated",
     "quote": "客戶存貨指數中斷連續3個月的過低(低於50.0%)，轉為過高(高於50.0%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華經濟研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:44:32+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619639",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139328,
   "anchor": "n3139328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139328",
   "title": "庫藏股の買い戻しを前倒しで完了！光群雷、5000株買い戻しで株価を下支え　1株平均18.1元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光群雷(2461-TW)宣布提前完成5000張庫藏股買回，均價18.1元，旨在護盤及維護股東權益。公司2026年上半年獲利由虧轉盈，每股純益0.64元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "光群雷は8月11日に庫藏股の買い戻しを決議し、2カ月以内に1株25元以下で5000株を買い戻す目標を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "光群雷 (2461-TW) 在8月11 日決議進場在兩個月內於每股 25 元以下買 5000 張庫藏股護盤"
    },
    {
     "text": "光群雷の庫藏股買い戻し計画はきょう（1日）、予定より早く完了した。1株当たりの平均買い戻し価格は18.1元。",
     "state": "translated",
     "quote": "在今(1)日提前執行完畢，每股買回均價爲18.1元"
    },
    {
     "text": "光群雷が買い戻した庫藏股5000株は、発行済み株式総数の2.61％に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "光群雷群雷買齊 5000 張庫藏股占股本比重 2.61%"
    },
    {
     "text": "光群雷の2026年上半期売上高は26.7億元、税引き後純利益は1.13億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "光群雷今2026年上半年財報，營收 26.7 億元，稅後純益 1.13 億元"
    },
    {
     "text": "光群雷の2026年上半期の1株当たり純利益は0.64元で、前年同期の赤字から黒字に転じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期由虧轉盈，每股純益爲 0.64 元"
    },
    {
     "text": "光群雷の株価はきょう、1株17.4元で取引を終え、庫藏股の平均買い戻し価格を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "光群雷股價今天收在每股 17.4元，也低於5000張庫藏股的買回均價"
    }
   ],
   "companies": [
    "光群雷"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:43:44+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139329,
   "anchor": "n3139329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139329",
   "title": "光輝十月不要怕洗盤、國巨⊕、華新科⊕、鈞寶⊕、金居",
   "title_state": "original",
   "summary": "台股10月開平震盪走高至48,353點，受台積電、國巨、華新科等個股帶動，資金聚焦AI基礎建設與被動元件等具備基本面支撐之標的。倫元投顧建議投資者避開高檔追價風險，轉向逢回布局低基期與獲利明確之優質股，並推廣其十月投資報告。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は終値が48,353ポイントとなり、413ポイント上昇した。売買代金は約8,388億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲413點、收在 48,353 點 ，成交值約 8,388 億元"
    },
    {
     "text": "國巨(2327-TW)與華新科(2492-TW)等被動元件強勢漲停。",
     "state": "original",
     "quote": "國巨 (2327-TW) 與華新科 (2492-TW) 等被動元件強勢漲停"
    },
    {
     "text": "台積電は10月15日に決算説明会を開く。市場は第4四半期の見通しとAI半導体需要に注目している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電 10 月 15 日法說會 將成為近期市場重要觀察焦點，市場聚焦第四季展望、AI晶片需求"
    },
    {
     "text": "現在、月線は約47K、季線は約45.5Kで、ともに上昇を続けており、指数は移動平均線が上から短期・中期・長期の順に並ぶ強気の形となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前 月線約 47K 、季線約 45.5K 且持續上彎 ，指數仍處於均線多頭排列結構"
    },
    {
     "text": "米国のCSP事業者がAIデータセンターの建設を拡大し続けており、サプライチェーン需要を押し上げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國CSP業者持續擴大AI資料中心建置，帶動ASIC、先進製程、先進封裝、高速傳輸、PCB、CCL、ABF、光通訊、散熱與電力等供應鏈需求"
    }
   ],
   "companies": [
    "國巨",
    "華新科",
    "鈞寶",
    "金居",
    "台積電",
    "倫元投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:42:00+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619681",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139330,
   "anchor": "n3139330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139330",
   "title": "世界の債券市場で売り圧力止まらず　英国30年国債利回り、約30年ぶりに6％突破",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフレ懸念と原油高を受け、英国の30年国債利回りは木曜日に6％の大台を突破し、約30年ぶりの高水準を記録した。市場では英中銀が利上げを続けるとの見方が広がり、米欧の国債利回りも同時に上昇。世界の国債市場が売り圧力にさらされていることを反映した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英国の30年国債利回りは木曜日の取引時間中に6ベーシスポイント上昇して6.01％となり、1998年3月以来の高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國30年期公債殖利率周四盤中上升6個基點至6.01%，創1998年3月以來最高。"
    },
    {
     "text": "市場の織り込みでは、英中銀は2027年末までに4回利上げし、5回目の利上げを行う確率は70％となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前市場定價顯示，英國央行到2027年年底之前將升息四次，且第五次升息的機率為70%。"
    },
    {
     "text": "米国の10年国債利回りは木曜日、一時6ベーシスポイント上昇して5.34％となり、2002年以来の高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率周四一度上升6個基點至5.34%，創下2002年以來最高"
    },
    {
     "text": "フランスの10年国債利回りは9ベーシスポイント上昇して4.95％となり、ドイツ国債に対して投資家が求める上乗せ利回りは130ベーシスポイント超に拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，法國10年期公債殖利率也上升9個基點至4.95%。這使投資人要求持有法國公債相對於德國公債的額外殖利率差，擴大至逾130個基點。"
    },
    {
     "text": "瑞穗國際多元資產策略師Evelyne Gomez-Liechti指出，油價上漲、歐洲通膨數據更加強勁，以及全球長天期債券持續遭拋售，打擊市場對英國政府公債的信心。",
     "state": "original",
     "quote": "瑞穗國際(Mizuho International Plc)多元資產策略師Evelyne Gomez-Liechti說，油價上漲、歐洲通膨數據更加強勁，以及全球長天期債券持續遭拋售，都打擊市場對英國政府公債的信心。"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞穗國際",
    "Mizuho International Plc"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619632",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216875-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139331,
   "anchor": "n3139331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139331",
   "title": "安聯最新財富報告：台灣人均淨金融資產逾590萬元 躍全球第五大富裕國",
   "title_state": "original",
   "summary": "安聯集團發布第十七版《全球財富報告》，顯示台灣2025年人均淨金融資產達164,470歐元，躍升全球第五大富裕國。報告指出資本市場強勁帶動全球財富創新高，但警告AI浪潮可能加劇財富集中與市場波動風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾、1人当たり純金融資産164,470ユーロで世界5位に",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣表現亮眼，以每人平均淨金融資產164,470歐元(約合新台幣逾590萬元)的高水準，強勢衝上全球第5名"
    },
    {
     "text": "2025年、世界の家計資産が過去最高を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全球家庭財富在資本市場自駕般的強勁帶動下創歷史新高"
    },
    {
     "text": "台湾の家計金融資産総額は前年比8.7％増の4.5兆ユーロ",
     "state": "translated",
     "quote": "至2025年底，台灣家庭的總金融資產年增8.7%，達到4.5兆歐元"
    },
    {
     "text": "台湾の証券資産は17.7％急増",
     "state": "translated",
     "quote": "其中以證券類資產表現最猛烈，飆漲 17.7%"
    },
    {
     "text": "世界の金融資産は過去最高の268.4兆ユーロに",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全球金融資產大增8.6%，衝上268.4兆歐元的歷史新高"
    },
    {
     "text": "富の増加分5ユーロのうち4ユーロは、株式市場と資産価格の上昇がもたらした",
     "state": "translated",
     "quote": "安聯分析，每5歐元的財富增長中，就有高達4歐元是由股市與資產價格上漲帶動"
    },
    {
     "text": "S&P500が25％下落すれば、世界で27兆ドルの資産が消失",
     "state": "translated",
     "quote": "如標普500下跌25%，全球將面臨高達27兆美元的資產蒸發危機"
    }
   ],
   "companies": [
    "安聯集團",
    "Allianz"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:24:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216876-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139332,
   "anchor": "n3139332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139332",
   "title": "黄仁勳、蘇姿丰が中国・清華大学経済管理学院の顧問委員に就任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "清華大学経済管理学院顧問委員会は10月13～14日に北京で第27回年次会議を開き、NVIDIAの黄仁勳、AMDの蘇姿丰ら3人を新たな委員に迎えると発表した。世界のテクノロジーリーダーとの連携強化を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "清華大学経済管理学院顧問委員会の第27回年次会議は10月13～14日に北京で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國清華大學經濟管理學院顧問委員會第27次年度會議，定10月13日至14日在北京舉行。"
    },
    {
     "text": "輝達(NVDA-US)の創業者兼最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏が清華大学経済管理学院顧問委員会の新委員に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中包含當今全球半導體與人工智慧產業最受矚目的兩位領袖——輝達(NVDA-US)創辦人兼執行長黃仁勳"
    },
    {
     "text": "超微(AMD-US)の取締役会長兼最高経営責任者（CEO）、蘇姿丰氏が清華大学経済管理学院顧問委員会の新委員に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及超微(AMD-US)董事會主席兼執行長蘇姿丰。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏と蘇姿丰氏はともに米国科学アカデミーの会員で、米大統領科学技術諮問委員会の委員にも任命されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "值得注意的是，黃仁勳與蘇姿丰同為美國國家工程院院士，並均獲聘為美國總統科技顧問委員會成員。"
    },
    {
     "text": "清華大学経済管理学院顧問委員会の委員長は、蘋果公司(Apple)の取締役会執行会長、ティム・クック(Tim Cook)氏が務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "委員會主席則由蘋果公司(Apple)董事會執行董事長提姆·庫克(Tim Cook)擔任。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達(NVDA-US)",
    "超微(AMD-US)",
    "瑞士百達集團",
    "BMW集團",
    "沃爾瑪(Walmart)",
    "可口可樂",
    "泛大西洋資本集團",
    "bp(英國石油)",
    "蘋果公司(Apple)"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619499",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216877-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139060,
   "anchor": "n3139060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139060",
   "title": "指数最高値は見せかけ？下落銘柄数は上昇銘柄数の2倍！資金の極端な集中の裏にある「乗り換えて守る」策を読み解く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は第4四半期初の取引日に終値ベースの最高値を更新し、48353.49ポイントとなった。台積電が単独で相場を支えた一方、下落銘柄数は上昇銘柄数の2倍に達し、資金は極端に集中した。陳智霖アナリストは、先端プロセスのサプライチェーンや株価水準の低いPCB・ABF基板に注目し、保有株の比率を厳格に管理するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は第4四半期初の取引日に413.36ポイント上昇し、48353.49ポイントで引け、終値の過去最高を更新した。売買代金は8374.31億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今天上漲413.36點，收在48353.49點，再創收盤新高，成交值8374.31億元"
    },
    {
     "text": "台積電（2330-TW）は1.21％上昇し、2510元で引けた。当日の指数を最も大きく押し上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電(2330-TW)上漲1.21%、收2510元，成為今日指數最主要的推升力量"
    },
    {
     "text": "上場市場では428銘柄が上昇し、560銘柄が下落。下落銘柄数は上昇銘柄数の約二倍だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "反觀上市市場上漲428家、下跌560家，代表指數創高與大多數個股的體感其實存在很大落差"
    },
    {
     "text": "台達電（2308-TW）は当日1905元で引け、高性能電源が主軸となるなか、重要な指標となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電(2308-TW)今天收1905元，依舊是這條產業主軸的重要指標"
    },
    {
     "text": "欣興（3037-TW）、景碩（3189-TW）、南電（8046-TW）は当日そろって上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天欣興(3037-TW)、景碩(3189-TW)、南電(8046-TW)同步走強"
    },
    {
     "text": "帆宣（6196-TW）は数日前の大幅上昇後も、当日は堅調さを保った。",
     "state": "translated",
     "quote": "前幾天明確提醒的帆宣(6196-TW)，繼昨日大漲之後今天股價依舊維持強勢"
    },
    {
     "text": "米国が発表した最新のPCEデータは市場予想を上回ったが、長期米国債利回りとドル指数は目立った低下を見せなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國最新公布的PCE數據雖然優於市場預期，但長天期美債殖利率與美元指數並未明顯回落"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "帆宣",
    "台達電",
    "欣興",
    "景碩",
    "南電",
    "凱旭投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:00:45+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139061,
   "anchor": "n3139061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139061",
   "title": "AIエージェントがプラットフォーム経済を覆す？Museを体験後、Airbnbを全て売却しMetaを買い増し　米著名アナリスト「能動型コマースが到来」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベテランアナリストのMBIは、経済ポッドキャスト「The Synopsis」で、MetaのAIエージェントMuseを試した結果、Airbnbを介さず、より安価に直接予約できることが分かったため、Airbnbを全て売却しMetaを買い増したと語った。記事は、AIが「能動型コマース」を通じてOTAや電子商取引プラットフォームのビジネスモデルと競争優位をいかに覆すかを論じている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アナリストのMBIは、MetaのAIエージェントMuseを約10日間試した後、保有していたAirbnb株を全て売却し、Metaを買い増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "MBI透露，在測試Meta發布的AI智能體Muse約10天後，他清倉重倉的Airbnb股票，並進一步加碼Meta。"
    },
    {
     "text": "Airbnbの自然流入による直接トラフィックの90％は、AI時代に大幅に減少する恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "MBI指出，Airbnb高達90%的自然直接流量在AI時代恐大幅下滑"
    },
    {
     "text": "Bookingの企業価値はEBITDAの10-11倍にとどまる一方、Airbnbは30倍に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "估值方面，Booking僅為EBITDA的10-11倍，已被視為傳統管道；Airbnb高達30倍"
    },
    {
     "text": "亞馬遜的核心危機是其760億美元的廣告業務，因為AI智能體不會點擊廣告。",
     "state": "original",
     "quote": "MBI警告其核心危機是760億美元廣告業務。AI智能體不會點擊廣告，而是絕對理性地為用戶尋找全網最優解"
    },
    {
     "text": "MBIは今年、Airbnbで7000ドルを超える金額を消費した。",
     "state": "translated",
     "quote": "MBI本身是Airbnb重度用戶(今年消費已超7000美元)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta",
    "Airbnb",
    "Booking",
    "VRBO",
    "亞馬遜",
    "DoorDash",
    "Uber",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T18:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619375",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139062,
   "anchor": "n3139062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139062",
   "title": "米国債の売り圧力続く！10年債利回りが5.34％に急伸、24年以来の最高水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米10年債利回りは木曜日、5.34％と24年ぶりの高水準を記録した。インフレ、国債発行、景気の強さが影響した。市場はFedが2027年までにさらに4回利上げする可能性を見込んでおり、高金利下での経済の底堅さと不安定な均衡を反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米10年債利回りは木曜日、5.34％に達し、24年以来の最高水準を付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率周四(1日)觸及24年新高...一度上升6個基點至5.34%，創下2002年以來最高"
    },
    {
     "text": "10年米国債利回りは9月末までの四半期に累計87.1ベーシスポイント上昇し、1994年第1四半期以来最大の四半期上昇幅となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "10年期美債殖利率在9月底為止的一季累計上升87.1個基點，創下1994年第1季以來最大的單季升幅"
    },
    {
     "text": "30年債利回りは5.65％を突破し、2002年以来の高水準にも達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "30年期公債殖利率稍早已突破5.65%，也觸及2002年以來新高"
    },
    {
     "text": "市場はFedが2027年末までに少なくともあと4回利上げすると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期，在Fed 9月升息後，在2027年年底之前還會升息至少四次"
    },
    {
     "text": "世界的に国債利回りが上昇し続けている主因は、エネルギーコストの急騰によるインフレ圧力とAI関連投資ブームだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於能源成本飆升推升通膨，加上人工智慧(AI)與資料中心建設熱潮，提高市場對經濟成長及短期利率落點的預期，全球公債殖利率持續攀升"
    }
   ],
   "companies": [
    "LSEG",
    "Barrenjoey"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619582",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139063,
   "anchor": "n3139063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139063",
   "title": "米専門家「EUV輸出を以前に禁止していなければ、中国はすでに先端半導体の生産国になっていた可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「チップ・ウォー」の著者ミラー氏は、EUV装置の不足により、米国の輸出規制が中国の先端AI半導体の生産能力を効果的に制限しており、2026年の先端プロセスの自給率は低いと予想されると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電代工的高端AI晶片占全球約95%以上，而中國今年預計僅能生產個位數百分比。",
     "state": "original",
     "quote": "以算力口徑統計，台積電代工的高端AI晶片占全球約95%以上，而中國今年預計僅能生產個位數百分比"
    },
    {
     "text": "中国の半導体メーカーはEUV装置を入手できないため、DUV露光装置とマルチパターニング技術を利用するしかない。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於無法取得荷蘭艾斯摩爾(ASML)的極紫外光(EUV)微影設備，中國晶片製造商只能利用深紫外光(DUV)微影設備搭配多重曝光技術"
    },
    {
     "text": "マルチパターニングはウェハーの歩留まりを低下させ、製造コストを押し上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，多重曝光會顯著增加製程步驟與生產周期，並導致晶圓良率下滑，進而拉高製造成本"
    },
    {
     "text": "2026年、中国の14ナノメートル以下の先端ロジック半導体の自給率は約15％にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據行業估算，2026年中國半導體整體自給率預計約35%，但14奈米及以下的先進邏輯晶片自給率僅約15%"
    },
    {
     "text": "先端パッケージングに不可欠な高帯域幅メモリー（HBM）の供給と製造技術は、依然として米韓企業が大きく掌握している。",
     "state": "translated",
     "quote": "先進封裝不可或缺的高頻寬記憶體(HBM)供應與製造技術仍高度掌握於美韓業者手中"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "華為",
    "艾斯摩爾(ASML)"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619498",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139064,
   "anchor": "n3139064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139064",
   "title": "台灣大、「台灣大能源」設立を計画し、企業向け再生可能エネルギー市場に参入　2027年Q2に電力販売サービス開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣大は「台灣大能源」の設立を計画し、企業向け再生可能エネルギー市場に参入すると発表した。また、台灣淨零排放協會にも加盟した。同社は自社の再生可能エネルギー調達の経験をエネルギーサービスに生かし、企業の規模を問わず再生可能エネルギー市場への参入障壁を下げるため、2027年Q2の電力販売開始を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣大は再生可能エネルギーの電力販売会社「台灣大能源」の設立を計画していると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣大(3045-TW)今(1)日宣布，籌設再生能源售電公司「台灣大能源」"
    },
    {
     "text": "台灣大は2027年第2四半期の電力販売サービス開始を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標2027年第二季啟動售電服務"
    },
    {
     "text": "台灣大の林之晨総経理と台灣淨零排放協會の簡又新理事長が協力覚書に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "總經理林之晨與協會理事長簡又新簽署合作備忘錄"
    },
    {
     "text": "台灣大の2025年の再生可能エネルギー使用比率は約19％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣大2025年再生能源使用占比近19%"
    },
    {
     "text": "台灣大は5年連続で、台湾の再生可能エネルギー調達企業上位6社に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "並連續5年名列全台綠電採購前六大企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣大",
    "台灣大能源",
    "台灣淨零排放協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:34:00+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619630",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139065,
   "anchor": "n3139065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139065",
   "title": "華碩智行、防災と車両検索を実現する4機能一体型装置を初開発　新北市三重の立体駐車場に導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華碩智行は正好停と連携し、新北市三重の駐車場に世界初の4機能一体型サーマルイメージング装置を導入し、防災と車両検索の機能を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華碩智行は9月30日から、新北市三重玫瑰立体駐車場に、世界初の特許取得済み4機能一体型サーマルイメージング車両在席装置を導入すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今(1)日宣布，已與運商正好停，自9/30起於新北市三重玫瑰立體停車場，正式營運部署全球首創具專利的「四合一熱顯像車在席裝置」"
    },
    {
     "text": "該裝置整合AI熱顯感知、車牌辨識、車位偵測及影像錄影功能，可全天候監測溫度異常。",
     "state": "original",
     "quote": "本次合作整合先進 AI 熱顯感知、車牌辨識、車在席偵測、影像錄影功能，可全天候監測溫度異常車輛或充電裝置"
    },
    {
     "text": "2025年台灣停車場所火災件數為197件，較2021年的128件增加逾五成。",
     "state": "original",
     "quote": "2025 年共發生 197 件火災，較 2021 年的 128 件增加逾五成"
    },
    {
     "text": "サーマルイメージング技術は数秒以内に警報を発し、警告情報を中央制御室と管理者の携帯電話に送信できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當系統偵測到異常溫度升高時，可於數秒內觸發告警，並同步將警示資訊傳送至中央控制台及管理人員手機端"
    },
    {
     "text": "華碩のグローバル副社長兼華碩智行総経理は林宗樑氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "華碩全球副總裁兼華碩智行總經理林宗樑表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "華碩",
    "華碩智行",
    "正好停"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:31:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139066,
   "anchor": "n3139066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139066",
   "title": "〈不動産〉9月の住宅取引が回復、高雄が最も好調　6都の建物売買移転棟数は前月比14％増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月、6都の住宅取引が回復し、合計1万7,945棟となり、前月比14.1％増加した。高雄は前年同月比28.5％増と最も好調で、台湾全体では同11.6％増だった。新築物件の引き渡しと中央銀行の住宅ローン政策緩和に支えられ、実需主導の下で底入れ・回復の兆しが見られる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月の6都の建物売買移転棟数は合計1万7,945棟で、前月比14.1％増、前年同月比11.6％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "六都交易量合計為1萬7945棟，月增14.1%、年增11.6%"
    },
    {
     "text": "高雄市の2026年9月の建物売買移転棟数は前年同月比28.5％増となり、6都で最も高い伸び率を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市較去年同期成長28.5%"
    },
    {
     "text": "台南市は2026年9月、取引量が前年同月比4％減となった唯一の都市圏だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市是唯一減少的都會區，年減4%"
    },
    {
     "text": "台灣央行決議將第2戶購屋貸款成數提高至7成，以提振市場信心。",
     "state": "original",
     "quote": "日前台灣央行決議將第2戶購屋貸款成數提高至7成"
    },
    {
     "text": "2026年1-9月の6大都市圏の建物売買移転棟数は合計1万51,612棟で、前年同期比0.1％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "進一步觀察今年1-9月六大都會區建物買賣移轉棟數，六都整體交易量合計為1萬51612棟，較去年同期年減0.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "永慶房屋",
    "信義房屋",
    "中信房屋",
    "大家房屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:31:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139067,
   "anchor": "n3139067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139067",
   "title": "〈遠東新の新製品発表会〉繊維見本市の注目製品を先行公開　三大イノベーション用途に焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠東新(1402-TW)於紡織展前發表會推出TopCool Petal纖維、全聚酯合成皮革及鞋材回收技術等三大創新亮點，展現其在機能紡織與循環經濟領域的領先地位。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "遠東新（1402-TW）は1日、繊維見本市に先立つ発表会を開催し、「BUILT FOR CHAMPS」を中核理念に三大イノベーションを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠東新(1402-TW)於今(1)日舉辦紡織展前發表會，以「BUILT FOR CHAMPS」為核心理念，發表三大創新亮點"
    },
    {
     "text": "新世代の高機能吸湿速乾繊維TopCool Petalは、国際的なスポーツブランドに採用され、2026年ワールドカップの公式ユニフォーム素材となった。スペイン、アルゼンチン、日本など22カ国の代表チームのホーム・アウェー用ユニフォームに使用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲國際運動品牌選用為2026年世界盃足球賽指定服飾材料，應用於包括西班牙、阿根廷、日本等22個國家隊主客場球衣"
    },
    {
     "text": "遠東新推出新一代『全聚酯合成皮革』，提供從原料到後加工的100%聚酯閉環解決方案。",
     "state": "original",
     "quote": "新一代『全聚酯合成皮革』，打造出單一材質且易回收的環保材料，提供從原料到後加工的100%聚酯閉環解決方案"
    },
    {
     "text": "遠東新はFENC TOPGREEN rTPEE技術を活用したソリューションを展示し、廃棄ポリエステル織物を柔らかく伸縮性の高い素材に転換する。",
     "state": "translated",
     "quote": "運用FENC TOPGREEN rTPEE 技術，將廢棄聚酯織物轉化為柔軟高彈的材料"
    },
    {
     "text": "遠東新は明基材とのe2cycle循環型協業を強化し、電子廃棄物（e-waste）を高性能な環境配慮型繊維素材に転換する。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠東新與明基材深化 e2cycle 循環合作，將電子廢棄物(e-waste)轉化為高性能環保紡織材料"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東新",
    "明基材"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:30:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139068,
   "anchor": "n3139068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139068",
   "title": "星宇航空、バリ島線を就航　東南アジアと欧米の航空ネットワークを深く結ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星宇航空は1日、バリ島線を就航し、週5便を運航する。翟健華CEOは、今回の就航でアジアの航空ネットワークが充実し、台北・桃園空港を乗り継ぎ拠点として、欧米の旅行客を台湾経由でバリ島に呼び込むことで、東南アジアと欧米の2大旅行市場を結ぶと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "星宇航空は1日、バリ島線を正式に就航した。",
     "state": "translated",
     "quote": "星宇航空(2646-TW)今(1)日正式開航峇里島航線"
    },
    {
     "text": "台北－バリ島線は週5便を運航する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北-峇里島航線每周提供達5班"
    },
    {
     "text": "星宇航空の翟健華CEOは、これにより星宇のアジア路線網がさらに充実すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "星宇航空執行長翟健華表示，此將使星宇的亞洲航網更齊備"
    },
    {
     "text": "星宇の路線網は現在、アジア、北米、欧州にまたがり、就航都市は計34都市に拡大している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前星宇航網橫跨亞洲、北美和歐洲，整體版圖已拓展至34個城市"
    },
    {
     "text": "バリ島は星宇にとってインドネシアで2番目の就航地となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "是星宇在印尼的第二個航點"
    },
    {
     "text": "星宇航空がカナダブランドのlululemonと連携し、搭乗待合室で乗客にヨガ体験を提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次因應首航，星宇特別攜手加拿大專業運動服飾品牌 lululemon，於候機室帶領旅客展開瑜伽體驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "星宇航空",
    "lululemon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:20:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619623",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216272-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139069,
   "anchor": "n3139069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139069",
   "title": "【大鵬法説会AI要約】2026/10/1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大鵬科技は2026年上半期の決算を発表した。売上高は増加したものの、メモリーコストの影響で粗利益率は圧迫された。AI技術センターの設立を発表し、2027年にEdge AIの新製品とApple Accessの統合ソリューションを投入する計画を示したほか、米国での訴訟が和解により終結したことを確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年上半期の連結売上高は新台湾ドル29.5億元に達した。8月までの累計売上高の前年同期比成長率は4.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 上半年合併營收達新台幣 29.5 億元...截至 8 月累計營收年增長率為 4.3%"
    },
    {
     "text": "取締役会は「AIおよび先端技術センター」の設立を承認し、チップ設計・画像処理分野の専門家である邱立成博士が最高技術責任者に就任する。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會通過設立「AI及先進技術中心」，由前晶片設計/視覺處理領域專家邱立成博士出任技術長"
    },
    {
     "text": "Edge AIを初めて導入する赤外線人体検知器の新製品は、2027年第3四半期に小規模な試験生産を開始し、第4四半期に少量出荷する予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "首款產品預計 2027 年第三季小量試產、第四季小量出貨"
    },
    {
     "text": "内湖の新工場は2026年8月に正式に着工し、2029年の完成・稼働を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "內湖新廠已於 8 月正式動土，預計於 2029 年完工投產"
    },
    {
     "text": "欧州が中核的な主力市場で、構成比は約60%。北米・南米でも引き続き積極的に事業を展開する。",
     "state": "translated",
     "quote": "地區分佈：歐洲為核心主力市場，佔比約 60%；北美與南美（拉丁美洲為重點拓展地區）持續積極布局"
    },
    {
     "text": "米国での訴訟は全面的な和解に達し、和解金額は契約で定められた責任上限の250万ドルを下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "該美國訴訟案已達成全面和解...確認低於合約規範之 250 萬美元責任上限"
    },
    {
     "text": "欧州の規制緩和に伴い、無線火災警報システムは2026年末から欧州向けに少量出荷を開始する予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "無線火災警報系統：配合歐洲法規鬆綁，預計 2026 年底開始小量出貨歐洲"
    }
   ],
   "companies": [
    "大鵬科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:20:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619600",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216273-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139070,
   "anchor": "n3139070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139070",
   "title": "大鵬、下半期は粗利益率に圧力　次世代AIセンシングプラットフォームは来年Q4出荷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットワーク通信機器メーカーの大鵬は、上場後初の機関投資家向け説明会を開催し、メモリー価格の上昇を受けて下半期の粗利益率が圧迫されるとの見通しを示した。競争力強化に向けてAIセンターを設立し、次世代センシングプラットフォームを開発する。来年Q4の出荷を目指すほか、米国での訴訟が和解したことも確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大鵬は下半期、メモリー価格の上昇により粗利益率が圧迫される見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於記憶體漲價，預期下半年毛利率表現將面臨一定壓力。"
    },
    {
     "text": "大鵬はAIおよび先端技術センターの正式な設立を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大鵬宣布正式成立AI及先進技術中心"
    },
    {
     "text": "大鵬の次世代AIセンシングプラットフォームは、来年第4四半期の出荷を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "力拚明年第四季出貨"
    },
    {
     "text": "大鵬は邱立誠博士を迎え、AIおよび先端技術センターの最高技術責任者に任命した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大鵬延攬具備影像與晶片研發背景的邱立誠博士出任AI及先進技術中心技術長"
    },
    {
     "text": "大鵬のセキュリティー警報システムの売上高構成比は約75%。",
     "state": "translated",
     "quote": "產品營收占比部分，安防警報系統約占75%"
    },
    {
     "text": "大鵬の欧州市場の売上高構成比は約61.8%。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場營收占比部分，歐洲比重約佔61.8%"
    },
    {
     "text": "大鵬の内湖新工場は2029年の稼働を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "內湖新建廠房已於8月動土並預計2029年投產"
    }
   ],
   "companies": [
    "大鵬",
    "7689-TW"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:19:55+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619590",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216274-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139072,
   "anchor": "n3139072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139072",
   "title": "トランプ氏、AIの自主規制を推進　アナリストは輝達に「膨大な計算能力の恩恵」と期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9月30日、トランプ氏はAI業界の幹部20人超とホワイトハウスで昼食を共にし、Anthropic、OpenAI、Google、Meta、xAI、輝達が署名したAI自主規制の自主協定を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "この協定は法的拘束力のない2ページの自主協定で、トランプ氏は文書について「ほとんど憲法のようだ」と評した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他形容文件「幾乎像一部憲法」，但這份不具法律效力的兩頁協議，背後是一場安全、權力與商機的角力。"
    },
    {
     "text": "9月28日、輝達は100社を超えるパートナーとともにOpen Agent Safety Platformを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日，公司聯合逾100家夥伴推出Open Agent Safety Platform，結合開源存取控制與運行於獨立晶片的監控層"
    },
    {
     "text": "協定は企業に多層的な管理・監査体制の構築を求め、先進モデルに関するサイバーおよび生物安全保障上の脅威を継続的に監視するよう定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "協議要求企業建立多層控制與審計，持續監控先進模型的網路及生物安全威脅，避免模型以非預期方式入侵其他系統；接受獨立外部評估，並在董事會層級設立獨立委員會監督。"
    },
    {
     "text": "ザッカーバーグ氏、黄仁勲氏、マスク氏はトランプ氏に対し、FINRAのようなAI自主規制組織の構想に反対した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據報導，祖克柏、黃仁勳與馬斯克向川普表示，擔心方案讓過多權力集中在主要AI公司手中，方案隨即被放棄。"
    },
    {
     "text": "FTCは協定発表の翌日、AI企業への調査を拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據報導，FTC在協議發布隔天擴大對AI公司的調查。"
    },
    {
     "text": "黄仁勲氏ら幹部は昼食会後、ルーズベルト・ルームで開かれた少人数会合で、Anthropicのダリオ・アモデイ最高経営責任者に対し、AIの能力とリスクについて極端な警告を公に発した理由を直接問いただした。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》引述知情人士指出，午宴結束後，在羅斯福廳的小範圍會議中，黃仁勳等高層當面質問Anthropic執行長Dario Amodei：為何要公開對AI能力與風險發出如此極端的警告？"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Meta",
    "xAI",
    "Lumentum",
    "Marvell",
    "Arm",
    "LawAI",
    "FTC",
    "FINRA",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619453",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216276-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139071,
   "anchor": "n3139071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139071",
   "title": "カリフォルニア州のガソリン平均価格、過去最高に迫る　ニューサム知事が「冬季ガソリン」の早期供給を認め、住民の不満緩和へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カリフォルニア州のガソリン価格は1ガロン当たり6.37-6.38ドルに急騰。ニューサム知事は住民の不満を和らげるため、冬季ガソリンの早期供給を指示し、価格は小幅に下落すると見込まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カリフォルニア州のレギュラーガソリンの州平均価格は、1ガロン当たり6.37～6.38ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "普通汽油全州平均每加侖已達 6.37 至 6.38 美元"
    },
    {
     "text": "カリフォルニア州のニューサム知事は行政命令を発し、「冬季ガソリン」の早期供給を認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加州州長紐森(Gavin Newsom)頒布行政命令，暫停夏季汽油管制，提早放行生產成本較低的「冬季汽油」進入市場"
    },
    {
     "text": "ロサンゼルス地域のディーゼル価格は1ガロン当たり8.40ドルに迫っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "洛杉磯地區的柴油價格更已逼近每加侖 8.40 美元"
    },
    {
     "text": "冬季ガソリンが市場に全面的に出回るまで、約5～10日かかる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "冬季汽油全面進入市場約需 5 至 10 天"
    },
    {
     "text": "価格は1ガロン当たり15～25セント下落する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "在供應順利情況下，每加侖價格可能回落 15 至 25 美分"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T17:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619481",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216275-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139533,
   "anchor": "n3139533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139533",
   "title": "2026-10-01機関投資家の売買動向：（買い越し）益安135枚、晶碩124枚、永笙-KY81枚；（売り越し）漢達830枚、藥華藥732枚、中裕508枚－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月1日付の環球生技月刊は機関投資家の売買動向を報道し、買い越し上位は益安、晶碩、永笙-KY、売り越し上位は漢達、藥華藥、中裕だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "益安",
    "晶碩",
    "永笙-KY",
    "北極星藥業-KY",
    "神隆",
    "漢達",
    "藥華藥",
    "中裕",
    "環球生技月刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90481&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139532,
   "anchor": "n3139532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139532",
   "title": "2026-10-01バイオ株：（上昇）浩鼎9.95%、台聯電9.93%、永笙-KY9.88%；（下落）睿生光電6.86%、共信-KY4.69%、浩宇生醫4.37%－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月1日のバイオ株は、浩鼎、台聯電、永笙-KYの上昇率が上位となり、睿生光電、共信-KY、浩宇生醫は下落率が大きかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "浩鼎(4174)43.10",
     "state": "translated",
     "quote": "浩鼎(4174)43.10"
    },
    {
     "text": "台聯電(4905)84.10",
     "state": "translated",
     "quote": "台聯電(4905)84.10"
    },
    {
     "text": "永笙-KY(4178)18.35",
     "state": "translated",
     "quote": "永笙-KY(4178)18.35"
    }
   ],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "台聯電",
    "永笙-KY",
    "睿生光電",
    "共信-KY",
    "浩宇生醫",
    "福永生技",
    "奈米醫材"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90482&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139521,
   "anchor": "n3139521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139521",
   "title": "2026-10-01バイオ株：（上昇）浩鼎9.95%、台聯電9.93%、永笙-KY9.88%；（下落）睿生光電6.86%、共信-KY4.69%、浩宇生醫4.37%－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月1日のバイオ株は、浩鼎、台聯電、永笙-KYの上昇率が上位となり、睿生光電、共信-KY、浩宇生醫は下落率が大きかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "台聯電",
    "永笙-KY",
    "睿生光電",
    "共信-KY",
    "浩宇生醫",
    "福永生技",
    "奈米醫材"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90482&range=news",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139520,
   "anchor": "n3139520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139520",
   "title": "中醫大附醫が2026鼎革賞で2賞受賞　周德陽氏が年間AIリーダー賞－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中醫大附醫は2026年第6回デジタル変革鼎革賞で、年間AIリーダー賞とAIイノベーション応用賞の医療センター部門最優秀賞を受賞した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "第六期",
     "state": "translated",
     "quote": "第六屆"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國醫藥大學附設醫院",
    "中醫大附醫"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90460",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139519,
   "anchor": "n3139519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139519",
   "title": "國邑の肺高血圧症吸入新薬、第3相試験の登録継続　提携先の特許訴訟の進展を更新－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國邑藥品科技は、同社の肺高血圧症向け吸入新薬L606のRe-Spire第3相試験で、引き続き被験者を募集していると発表した。提携先のLiquidiaがUnitedTherapeuticsとの特許訴訟に関与しており、特許請求項の一部について裁判所が有効であり侵害に当たると判断した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國邑藥品科技（6875）",
     "state": "translated",
     "quote": "國邑藥品科技(6875)"
    },
    {
     "text": "新薬L606",
     "state": "translated",
     "quote": "新藥L606"
    }
   ],
   "companies": [
    "國邑藥品科技",
    "Liquidia",
    "UnitedTherapeutics"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90464",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139518,
   "anchor": "n3139518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139518",
   "title": "明基材料傘下の安適康SIMOが台北バイオテクノロジー賞銀賞を受賞！24件の特許で陰圧創傷ケアを展開－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明基材料傘下の安適康SIMOは2026台北バイオテクノロジー賞の銀賞を受賞した。同システムは24件の特許を有し、臨床データではケア時間を86%短縮できることが示された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86%削減",
     "state": "translated",
     "quote": "降低86%"
    }
   ],
   "companies": [
    "明基材料",
    "安適康",
    "Anscare",
    "SIMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90461",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139504,
   "anchor": "n3139504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139504",
   "title": "社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會のウェブサイトページ。組織構成、委員会一覧、ニュースのナビゲーションを掲載し、115年12月の行事予定にも言及している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115中華民國牙醫師公會全聯會12月行事予定",
     "state": "translated",
     "quote": "115中華民國牙醫師公會全聯會12月行事曆"
    }
   ],
   "companies": [
    "社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會",
    "Taiwan Dental Association"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00",
   "source_type": "cda",
   "source_name": "社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cda.org.tw/cda/news_detail.jsp?nid=3336",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3139581,
   "anchor": "n3139581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p4.html#n3139581",
   "title": "高血壓控制率墊底！高達 8 成沒達標，醫揭「這原因」是失控盲點 - Heho健康",
   "title_state": "original",
   "summary": "高血壓是心血管疾病主要風險因子，全球約14億患者僅1/4達標；台灣成人盛行率近3成，控制率僅2成，位居三高之末。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全球約有 14 億名高血壓患者",
     "state": "original",
     "quote": "全球約有 14 億名高血壓患者"
    },
    {
     "text": "良好な血圧管理を達成しているのは約1/4にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "僅約 1/4 達到良好血壓控制"
    },
    {
     "text": "成人高血壓盛行率近 3 成",
     "state": "original",
     "quote": "成人高血壓盛行率近 3 成"
    },
    {
     "text": "血壓控制率僅 2 成",
     "state": "original",
     "quote": "血壓控制率僅 2 成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T18:41:15+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217142-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}