{ "edition": "20261001-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-01T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 352, "listed_in_period": 352, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 185 件、台湾 6ソース 167 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 185, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 167, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3139784, "anchor": "n3139784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139784", "title": "中国のハッカー、米元高官になりすまし　AI専門家のメール窃取を狙う", "title_state": "translated", "summary": "サイバーセキュリティー企業Proofpointによると、TA419のコードネームで知られる中国のハッカー集団は2025年以降、米国の元高官やAI専門家になりすまし、シンクタンクや大学などの職員のメールアドレスとパスワードを盗み取ろうとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年にはすでに定期的に窃取を試みていた", "state": "translated", "quote": "早在2025年就定期試圖竊取" }, { "text": "一部の組織で働く10人未満が関与", "state": "translated", "quote": "涉及在少數組織工作的不到10人" } ], "companies": [ "Proofpoint", "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-01T20:06:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139782, "anchor": "n3139782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139782", "title": "韓国・全州国際絵本祭　台湾がテーマ国に", "title_state": "translated", "summary": "2026年韓國全州國際繪本節以台灣為主題國，由台北書展基金會與全州市立圖書館合作，邀請幾米與金東成對談，並展出約250冊台灣繪本及國立台灣文學館策劃之兒童文學展覽。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026全州国際絵本祭", "state": "translated", "quote": "2026全州國際繪本節" }, { "text": "約250冊", "state": "translated", "quote": "約250冊" }, { "text": "1925年以来", "state": "translated", "quote": "1925年以來" }, { "text": "10月25日", "state": "translated", "quote": "10月25日" } ], "companies": [ "中央社", "台北書展基金會", "全州市立圖書館", "國立台灣文學館" ], "published_at": "2026-10-01T19:56:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610010324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139656, "anchor": "n3139656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139656", "title": "苗61線で乗用車が深夜に斜面へ転落　男性救助、飲酒運転で送検", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県大湖郷の苗61線で深夜、乗用車が斜面に転落する事故が起きた。劉姓の男性は救助後、呼気検査でアルコールが検出され、警察は公共危険罪の疑いで送検した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月29日午後11時ごろ", "state": "translated", "quote": "9月29日深夜11時許" }, { "text": "7.8キロ地点", "state": "translated", "quote": "7.8公里處" } ], "companies": [ "中央社", "台灣苗栗地方檢察署" ], "published_at": "2026-10-01T19:55:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139652, "anchor": "n3139652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139652", "title": "彭啓明氏、食卓からネットゼロの環境配慮型生活を提唱　地元の菜食を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "環境部長の彭啓明氏は、食卓からネットゼロの環境配慮型生活を推進することを提唱し、健康、低炭素、生ごみ削減の目標達成に向け、地元の菜食を多く取るよう市民に呼びかけた。また、食生活の考え方を「普段は菜食、1日と15日は肉食」へ転換することを提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050年ネットゼロ", "state": "translated", "quote": "2050淨零" }, { "text": "年間約86.8キロの肉を消費", "state": "translated", "quote": "一年吃掉約86.8公斤的肉" }, { "text": "コメの消費量はわずか42.4キロ", "state": "translated", "quote": "吃米的量只有42.4公斤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:51:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139653, "anchor": "n3139653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139653", "title": "彭啓明氏、業界に生ごみの発生源対策を要請　11月に「美好食光聯盟」結成へ", "title_state": "translated", "summary": "環境部長の彭啓明氏は、生ごみの削減と来年からの生ごみ養豚禁止政策への対応に向け、飲食、宿泊、百貨店各業界と意見交換したと明らかにした。11月に「美好食光聯盟」を結成して削減計画を推進し、「毎週水曜日を食べ物を大切にする日」とする方針も検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日平均1573トン", "state": "translated", "quote": "平均每日為1573噸" }, { "text": "処理能力は1日1325トン", "state": "translated", "quote": "量能達每日1325噸" }, { "text": "約460トンの生ごみ", "state": "translated", "quote": "約460噸廚餘" }, { "text": "百貨店、飲食業、宿泊業の代表的な企業約50社", "state": "translated", "quote": "約50家具代表性的百貨、餐飲業、旅宿業者" } ], "companies": [ "中央社", "環境部" ], "published_at": "2026-10-01T19:50:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139654, "anchor": "n3139654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139654", "title": "屏東県政府の臨時職員、名義貸し入札で100万元超の利益　検察が5人起訴", "title_state": "translated", "summary": "屏東県政府文化処の臨時職員、林姓の男性は妻で臨時職員の楊姓女性とともに名義を借りて入札し、108万元超の不正な利益を得た。屏東地検は汚職などの罪で5人を起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "入札案件の請求額の10%", "state": "translated", "quote": "標案請款金額10%" }, { "text": "新台湾ドル108万元超", "state": "translated", "quote": "超過新台幣108萬元" }, { "text": "計16件", "state": "translated", "quote": "共16件" } ], "companies": [ "丞竣企業社", "緯恩企業社" ], "published_at": "2026-10-01T19:44:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139655, "anchor": "n3139655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139655", "title": "高價股期貨升降單位調降 金管會：交易量占比略增", "title_state": "original", "summary": "金管會宣布股票期貨高價股升降單位調降，1元Tick適用上限由1000元提高至2500元，新制上路後交易量占比略增；另提及永續債券市場發展及政府發行情形。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7月6日から1000元を2500元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "7月6日起由1000元提高至2500元" }, { "text": "9月にはわずかに増えて20.35%", "state": "translated", "quote": "9月則略增為20.35%" }, { "text": "約0.41ポイント増", "state": "translated", "quote": "增加約0.41個百分點" }, { "text": "株価1000元以上の「千金株」の値幅制限の刻み幅を、現行の5元から1元に変更", "state": "translated", "quote": "將股價1000元以上的千金股升降單位，由現行5元改為1元" }, { "text": "国内の株価1000元以上の高額株を対象とする先物は現在29銘柄", "state": "translated", "quote": "目前國內千元以上高價股票期貨共有29檔" }, { "text": "今年8月末までに持続可能債券331銘柄を発行", "state": "translated", "quote": "截至今年8月底已發行331檔永續發展債券" }, { "text": "発行総額は新台湾ドル9817億元", "state": "translated", "quote": "發行總額達新台幣9817億元" }, { "text": "113年から今年8月末までに、台北市、高雄市、桃園市が計19銘柄の持続可能債券を発行", "state": "translated", "quote": "自113年至今年8月底止共有台北市、高雄市及桃園市共發行19檔永續發展債券" }, { "text": "発行総額は349億元", "state": "translated", "quote": "發行總額達349億元" }, { "text": "中央政府は今年1月30日、初の持続可能債券を発行し、発行総額は4億元", "state": "translated", "quote": "中央政府在今年1月30日發行首檔永續發展債券，發行總額為4億元" } ], "companies": [ "金管會", "中央通訊社", "台灣證券交易所", "台灣期貨交易所", "櫃買中心", "財政部" ], "published_at": "2026-10-01T19:44:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139651, "anchor": "n3139651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139651", "title": "シンガポール初のAI関連個人情報流出　美珍香で顧客9万5000人超が被害", "title_state": "translated", "summary": "シンガポールのブランド、美珍香で従業員がAIツールを不適切に操作し、顧客9万5千人超のメールアドレスが流出した。同国で初のAI関連個人情報流出事件となった。個人データ保護委員会は美珍香に対し、二段階認証の導入、監督体制の構築、情報セキュリティー研修の実施を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この事件では顧客9万5364人が被害", "state": "translated", "quote": "這起事件涉及9萬5364名顧客" }, { "text": "顧客9万5000人超", "state": "translated", "quote": "逾9萬5000名顧客" }, { "text": "各回の宛先は1000人", "state": "translated", "quote": "每批有1000名收件人" }, { "text": "残る999人の宛先", "state": "translated", "quote": "另外999名收件人" } ], "companies": [ "美珍香", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T19:43:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139644, "anchor": "n3139644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139644", "title": "行政院「薬物運転の取り締まりで1万件超を摘発、事故率は23%減」", "title_state": "translated", "summary": "行政院によると、5月25日から8月31日まで薬物運転の取り締まりを実施し、1万556件を摘発した。事故率は全体で23%減少し、1日当たりの平均摘発件数も減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薬物運転を1万556件摘発", "state": "translated", "quote": "查緝毒駕案件1萬556件" }, { "text": "うち9880件は事故を起こしていない案件", "state": "translated", "quote": "其中9880件為未肇事案件" }, { "text": "うち9880件（93.6%）は事故を起こしていない案件", "state": "translated", "quote": "其中9880件（93.6%）為未肇事案件" }, { "text": "從第1個月的111件", "state": "original", "quote": "從第1個月的111件" }, { "text": "76件に減少", "state": "translated", "quote": "降至76件" }, { "text": "事故率は全体で23%減", "state": "translated", "quote": "整體肇事率減少23%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:38:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139645, "anchor": "n3139645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139645", "title": "米中首脳会談で第2次大戦の歴史を議論　梁文傑氏「米日同盟を分断し、中華民国を抹消する狙い」", "title_state": "translated", "summary": "大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は、中共が米中首脳会談で第2次大戦の歴史を語ったのは、米日同盟を分断し、中華民国の実績と貢献を抹消する狙いがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017年に中共は「14年抗戦」と呼び始めた", "state": "translated", "quote": "2017年開始中共改稱「14年抗戰」" }, { "text": "中共の敵後方での戦いが抗戦全体に貢献した割合はわずか5%", "state": "translated", "quote": "中共敵後戰對整個抗戰貢獻只有5%" }, { "text": "残る95%の貢献はすべて中華民国によるもの", "state": "translated", "quote": "其餘95%貢獻都是中華民國" }, { "text": "中共はその後すぐ、米国と3年間の朝鮮戦争を戦った", "state": "translated", "quote": "中共立刻就跟美國打了3年的韓戰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:36:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217161-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139641, "anchor": "n3139641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139641", "title": "台南の中学校で生徒が遊び中に護身用スプレーを誤って踏む　7人が体調不良で搬送", "title_state": "translated", "summary": "台南市の中学校で、生徒が教室で遊んでいた際に護身用スプレーを誤って踏み、7人が体調不良を訴え、念のため病院に搬送された。検査で生命兆候が安定していることを確認し、授業に戻った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "生徒7人が体調不良に", "state": "translated", "quote": "造成7名學生不適" }, { "text": "教師1人は少し休んだ後、搬送されず", "state": "translated", "quote": "1名教師稍微休息後未送醫" }, { "text": "午前11時38分に通報", "state": "translated", "quote": "上午11時38分獲報" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府教育局", "南市府消防局" ], "published_at": "2026-10-01T19:35:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139642, "anchor": "n3139642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139642", "title": "台湾株が最高値更新、新台湾ドルの下落幅縮小　終盤に上昇し31.842元で引け", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は終値で過去最高を更新。新台湾ドル相場はドル高の影響で軟調に推移したが、中央銀行が大引けにかけて調整した後、上昇に転じ31.842元で引けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31.842元で引けた", "state": "translated", "quote": "收31.842元" }, { "text": "終値48353.49点", "state": "translated", "quote": "收48353.49點" }, { "text": "413.36点上昇", "state": "translated", "quote": "上漲413.36點" }, { "text": "売買代金は総額25.58億ドル", "state": "translated", "quote": "總成交金額25.58億美元" }, { "text": "前年同期比3％", "state": "translated", "quote": "年增率為3%" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-01T19:34:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139643, "anchor": "n3139643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139643", "title": "調查：凍卵逾5成超過35歲 療程負擔可能增加", "title_state": "original", "summary": "調查顯示台灣超過5成凍卵者年齡逾35歲，宜蘊醫療提醒晚育可能增加療程負擔與成本，建議及早評估。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "35歳を過ぎて卵子凍結治療を受けた人は55.54％", "state": "translated", "quote": "35歲後才進入凍卵療程者達55.54%" }, { "text": "2024年、台湾女性が第1子を出産した平均年齢は31.65歳", "state": "translated", "quote": "2024年台灣女性生育第1胎平均年齡為31.65歲" }, { "text": "過去3年間に卵子凍結を受けた女性1500人のデータを分析", "state": "translated", "quote": "分析近3年1500名凍卵女性資料" }, { "text": "35歳以下の女性の約3倍", "state": "translated", "quote": "約為35歲以下女性的3倍" }, { "text": "2グループの累積出生率はそれぞれ17.6％と63.6％", "state": "translated", "quote": "兩組累積活產率分別為17.6%與63.6%" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "宜蘊醫療", "桃園宜蘊生殖中心" ], "published_at": "2026-10-01T19:32:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139573, "anchor": "n3139573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139573", "title": "星達拓、timelesz猪俣周杜との契約解除　グループは7人体制で活動", "title_state": "translated", "summary": "日本の芸能事務所、星達拓は所属するtimeleszの猪俣周杜との契約解除を発表した。グループは7人体制で活動を続ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8人組の男性アイドルグループ", "state": "translated", "quote": "8人男子偶像團體" }, { "text": "9月18日夜", "state": "translated", "quote": "9月18日晚間" }, { "text": "20代の親しい女性", "state": "translated", "quote": "20多歲熟識女性" }, { "text": "9月30日", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "メンバー7人", "state": "translated", "quote": "7名成員" } ], "companies": [ "星達拓", "傑尼斯事務所", "STARTO ENTERTAINMENT", "NHK", "體育日本" ], "published_at": "2026-10-01T19:30:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610010301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139574, "anchor": "n3139574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139574", "title": "新北の選挙情勢は低調？蘇巧慧氏「人々が集まり、変化を迎えると感じている」", "title_state": "translated", "summary": "民進黨の新北市長選候補、蘇巧慧氏は、選挙情勢はますます盛り上がっており、11月の変化に向けて準備していると述べた。新北市長を務めた朱立倫氏は、新北の選挙情勢は低調だと言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "11月の変化を迎える準備", "state": "translated", "quote": "準備迎接11月的改變" }, { "text": "選挙戦は残り60日を切った", "state": "translated", "quote": "選戰倒數不到60天" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "中國國民黨", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-01T19:28:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139490, "anchor": "n3139490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139490", "title": "女性死刑囚の処刑失敗　テネシー州、2026年の残る死刑執行を停止", "title_state": "translated", "summary": "女性死刑囚パイクへの薬物注射による死刑執行が失敗したことを受け、テネシー州のリー知事は2026年の残る死刑執行を停止し、第三者による審査を指示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200年ぶりとなる女性の死刑執行", "state": "translated", "quote": "200年來首場女性死刑" }, { "text": "30年前に同級生を殺害", "state": "translated", "quote": "30年前殺害同學" }, { "text": "当初は12月3日に殺人犯沙頓に対して", "state": "translated", "quote": "原定12月3日對殺人犯沙頓" }, { "text": "今年5月、同州の医療従事者は注射に適した静脈を見つけられなかった", "state": "translated", "quote": "今年5月，該州醫護人員無法找到適合注射的靜脈" }, { "text": "2回目の死刑執行も失敗", "state": "translated", "quote": "第2次執行死刑失敗" } ], "companies": [ "中央社", "田納西人報", "NewsNation", "法新社", "美國最高法院" ], "published_at": "2026-10-01T19:22:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139489, "anchor": "n3139489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139489", "title": "郭天信の不振期に味全龍隊は9勝16敗　葉君璋監督「彼はチームの力になれる」", "title_state": "translated", "summary": "味全龍隊の外野手、郭天信は8月下旬から打撃不振に陥り、その間チームは9勝16敗だった。葉君璋監督は心配していないとし、郭天信は守備が依然として強みで、チームの力になれると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9勝16敗", "state": "translated", "quote": "9勝16敗" }, { "text": "8月下旬", "state": "translated", "quote": "8月下旬" }, { "text": "通算100本目、101本目の安打", "state": "translated", "quote": "第100、101支安打" }, { "text": "27日から9月30日", "state": "translated", "quote": "27日至9月30日" }, { "text": "89打数", "state": "translated", "quote": "89打數" }, { "text": "11安打", "state": "translated", "quote": "11支安打" }, { "text": "1成24", "state": "original", "quote": "1成24" }, { "text": "第6位", "state": "translated", "quote": "第6名" }, { "text": "112本", "state": "translated", "quote": "112支" }, { "text": "3成60", "state": "original", "quote": "3成60" }, { "text": "6チーム", "state": "translated", "quote": "6隊" } ], "companies": [ "中央通訊社", "味全龍隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T19:18:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139487, "anchor": "n3139487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139487", "title": "周佳聖氏、金馬賞の優秀映画人に選出　「周處除三害」などで調光を担当", "title_state": "translated", "summary": "第63回金馬賞のノミネートが発表され、「年間台湾優秀映画人賞」は調光師の周佳聖氏に贈られた。「周處除三害」など多数の作品に携わった功績が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第63回金馬奨", "state": "translated", "quote": "第63屆金馬獎" }, { "text": "約30年の経験がある", "state": "translated", "quote": "有近30年經驗" }, { "text": "11月22日", "state": "translated", "quote": "11月22日" } ], "companies": [ "中央社", "台視頻道", "My Video", "LINE TODAY" ], "published_at": "2026-10-01T19:14:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610010297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139488, "anchor": "n3139488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139488", "title": "中華料理店「習近平」にスプレーで落書き　韓国の裁判所が逮捕状を発付", "title_state": "translated", "summary": "韓国・京畿道にある中国の国家主席の名前を冠した中華料理店が、中国籍の男4人にスプレーで破壊された。水原地裁は容疑者への逮捕状を発付し、警察は国際刑事警察機構（ICPO）に赤手配書の発行を申請する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国籍の男4人", "state": "translated", "quote": "4位中國籍男子" }, { "text": "9月24日", "state": "translated", "quote": "9月24日" }, { "text": "午前2時40分ごろ", "state": "translated", "quote": "凌晨2時40分左右" }, { "text": "約1時間", "state": "translated", "quote": "大約一個小時" } ], "companies": [ "中央社", "韓聯社", "韓國前鋒日報", "International Police Agency", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-01T19:13:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139458, "anchor": "n3139458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139458", "title": "台南の小学校の栄養士、盗撮容疑で起訴　市が解雇、教育現場への立ち入りを生涯禁止", "title_state": "translated", "summary": "台南市内の小学校に勤める謝姓の男性栄養士は、2024年から携帯電話や小型カメラを使って女性同僚や女子児童を盗撮した疑いがあり、検察と警察の捜査を経て起訴された。台南市教育局は契約を解除して解雇し、不適任者の登録システムに通報するとともに、教育現場への立ち入りを生涯禁止した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年から", "state": "translated", "quote": "2024年起" }, { "text": "女性同僚4人", "state": "translated", "quote": "4名女同事" }, { "text": "女子児童4人", "state": "translated", "quote": "4名女學生" }, { "text": "検察と警察が6月に捜索", "state": "translated", "quote": "檢警6月搜索" }, { "text": "今年7月に契約を解除", "state": "translated", "quote": "今年7月終止契約" } ], "companies": [ "中央社", "台南地檢署", "南市府教育局", "校方" ], "published_at": "2026-10-01T19:09:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139459, "anchor": "n3139459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139459", "title": "金門の退役軍人召集令　テーマ館で往時の金門・馬祖部隊の部隊章を展示", "title_state": "translated", "summary": "「2026金門退役軍人召集令」のイベントがきょう始まり、金門県政府が主催して12月15日まで開催される。観光処は金湖鎮で「退役軍人思い出体験テーマ館」を企画し、戦地時代の情景を再現するとともに金門・馬祖部隊の部隊章を展示。10月、11月には烈嶼芋頭節などのイベントを開催すると予告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026金門退役軍人召集令", "state": "translated", "quote": "2026金門老兵召集令" }, { "text": "きょうから12月15日まで開催", "state": "translated", "quote": "今天起至12月15日舉行" }, { "text": "民国84年に金門で1年余り兵役に就いた", "state": "translated", "quote": "民國84年到金門當了1年多的兵" }, { "text": "1年余り兵役に就いた", "state": "translated", "quote": "當了1年多的兵" }, { "text": "107年に退役軍人召集令のイベントを知って以来、注目している", "state": "translated", "quote": "107年得知老兵召集令活動後就關注" }, { "text": "10月、11月には金門で相次いで", "state": "translated", "quote": "10月、11月金門陸續有" } ], "companies": [ "中央社", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-01T19:09:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139460, "anchor": "n3139460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139460", "title": "杜拜航空の操縦室で刺傷事件　阿聯が調査開始", "title_state": "translated", "summary": "阿聯は杜拜航空FZ1073便の操縦室で起きた刺傷事件の調査を開始した。副操縦士が刃物で人を襲った後、便はサウジアラビアに目的地を変更した。イスラエルは襲撃者の制圧に協力した市民に勇敢賞を授与した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "杜拜航空のFZ1073便", "state": "translated", "quote": "杜拜航空編號FZ1073航班" }, { "text": "当初は9月30日に阿聯からイスラエルのテルアビブへ向かう予定だった", "state": "translated", "quote": "原定9月30日從阿聯飛往以色列特拉維夫" }, { "text": "彼ら（イスラエル）は軍用機2～3機をタブーク空港へ直行させるよう求めた", "state": "translated", "quote": "他們（以國）要求派2至3架軍機直飛塔布克機場" }, { "text": "最初の緊急信号を発する前、機体は30秒以内に急降下した", "state": "translated", "quote": "在第一次發出緊急訊號前，飛機於30秒內突然快速下降" }, { "text": "機体は30秒以内に約1万4000フィート急降下した", "state": "translated", "quote": "飛機於30秒內突然快速下降近1萬4000英尺" }, { "text": "約1万4000フィート（約4267メートル）", "state": "translated", "quote": "近1萬4000英尺（約4267公尺）" }, { "text": "杜拜航空の副操縦士の制圧に協力した4人に「勇敢賞」を授与へ", "state": "translated", "quote": "將頒發「英勇獎」給4名協助制伏杜拜航空副機長" } ], "companies": [ "中央社", "阿拉伯聯合大公國通訊社", "WAM", "阿聯", "UAE", "杜拜航空", "Flydubai", "法新社", "FlightRadar24", "美聯社", "以色列總理尼坦雅胡", "CNN", "福斯新聞", "Fox News", "以色列總統赫佐格" ], "published_at": "2026-10-01T19:08:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139461, "anchor": "n3139461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139461", "title": "9月のPMI、5年超ぶり高水準　専門家「AI軍拡競争が景気を下支え」", "title_state": "translated", "summary": "中經院が発表した9月の製造業PMIは63.4％に上昇し、2021年8月以来の高水準となった。専門家は、AI軍拡競争と台湾のハードウエアの希少性が景気を下支えしていると分析。非製造業NMIも19カ月連続で拡大した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63.4%", "state": "translated", "quote": "63.4%" }, { "text": "0.9ポイント", "state": "translated", "quote": "0.9個百分點" }, { "text": "2021年8月", "state": "translated", "quote": "2021年8月" }, { "text": "62.6%", "state": "translated", "quote": "62.6%" }, { "text": "11カ月", "state": "translated", "quote": "11個月" }, { "text": "10ポイント超", "state": "translated", "quote": "超過10個百分點" }, { "text": "2025年12月", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "約10倍に上昇", "state": "translated", "quote": "漲近10倍" }, { "text": "56.9%", "state": "translated", "quote": "56.9%" }, { "text": "1.3ポイント", "state": "translated", "quote": "1.3個百分點" }, { "text": "19カ月", "state": "translated", "quote": "19個月" } ], "companies": [ "中央社", "中經院", "中華採購與供應管理協會", "中研院" ], "published_at": "2026-10-01T19:05:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139456, "anchor": "n3139456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139456", "title": "鄭麗君氏、AI投資と人材育成を継続　善良な活用の模範目指す", "title_state": "translated", "summary": "行政院副院長の鄭麗君氏は、次年度の中央政府総予算に406億元を計上し、AI新十大建設に充てるとともに、人材育成への投資を続け、AIの善良な活用の模範となる国を目指すと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル406億元", "state": "translated", "quote": "新台幣406億元" }, { "text": "新台湾ドル2292億元", "state": "translated", "quote": "新台幣2292億元" }, { "text": "12.7％増", "state": "translated", "quote": "成長12.7%" } ], "companies": [ "中央社", "天下雜誌" ], "published_at": "2026-10-01T19:02:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139457, "anchor": "n3139457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139457", "title": "人民元の対ドル相場、2026年の最初の3四半期に4％超上昇", "title_state": "translated", "summary": "人民元の対ドル相場は2026年の最初の3四半期に4％超上昇した。華泰證券は、外需の強さ、貿易黒字の拡大、資本取引を通じた資金回帰が主な押し上げ要因だと分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.18％上昇", "state": "translated", "quote": "升值4.18%" }, { "text": "1ドル＝6.7053元で引けた", "state": "translated", "quote": "收報6.7053元兌1美元" }, { "text": "累計で約1.18％上昇", "state": "translated", "quote": "累計升值近1.18%" }, { "text": "累計で2837ベーシスポイント上昇", "state": "translated", "quote": "累計升值2837個基點" }, { "text": "基準値は1ドル＝6.7351元", "state": "translated", "quote": "中間價報6.7351元兌1美元" }, { "text": "銀行の顧客向け外貨売買差額は3976億ドルの黒字", "state": "translated", "quote": "銀行代客結售匯順差達3976億美元" } ], "companies": [ "中央社", "澎湃新聞", "華泰證券" ], "published_at": "2026-10-01T19:01:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139454, "anchor": "n3139454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139454", "title": "日本・神戸の繁華街で乗用車が歩行者に衝突、4人重軽傷、1人危篤", "title_state": "translated", "summary": "日本の神戸市中央区加納町にある神戸国際会館前の交差点で、乗用車が歩行者に衝突する事故があり、5人が負傷した。このうち20代の女性1人は心肺停止状態で、事故を起こした男性運転手も負傷した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5人が重軽傷", "state": "translated", "quote": "造成5人輕重傷" }, { "text": "20代の女性負傷者1人", "state": "translated", "quote": "一名20多歲的女傷者" }, { "text": "きょう午後3時40分ごろ", "state": "translated", "quote": "今天下午3時40分左右" } ], "companies": [ "中央社", "朝日新聞", "MBS電視台", "關西電視台" ], "published_at": "2026-10-01T18:59:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139455, "anchor": "n3139455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139455", "title": "王偉軒維持好手感 名古屋亞運男子高球次輪並列領先", "title_state": "original", "summary": "名古屋アジア大会の男子ゴルフ第2日の競技で、台湾の王偉軒は66打をマークし、通算131打で中国の丁文一と首位に並んだ。台湾男子チームは団体で暫定4位につけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5バーディー", "state": "translated", "quote": "抓5博蒂" }, { "text": "ボギー1つ", "state": "translated", "quote": "吞1柏忌" }, { "text": "66打をマーク", "state": "translated", "quote": "繳出66桿" }, { "text": "9アンダー", "state": "translated", "quote": "低於標準9桿" }, { "text": "131打", "state": "translated", "quote": "131桿" }, { "text": "10月3日まで", "state": "translated", "quote": "10月3日止" }, { "text": "4ラウンドを実施", "state": "translated", "quote": "舉行4回合" }, { "text": "各ラウンドの規定打数は70打", "state": "translated", "quote": "每回合標準桿70桿" }, { "text": "第10ホール", "state": "translated", "quote": "第10洞" }, { "text": "最初の3ホール", "state": "translated", "quote": "前3洞" }, { "text": "さらに2バーディーを奪った", "state": "translated", "quote": "再進帳2博蒂" }, { "text": "第7ホール", "state": "translated", "quote": "第7洞" }, { "text": "現在27歳", "state": "translated", "quote": "現年27歲" }, { "text": "8月中旬", "state": "translated", "quote": "8月中" }, { "text": "2大会連続優勝", "state": "translated", "quote": "連拿2座冠軍" }, { "text": "通算10勝", "state": "translated", "quote": "累積10勝" }, { "text": "20年ぶり", "state": "translated", "quote": "相隔20年" }, { "text": "2バーディー", "state": "translated", "quote": "抓2博蒂" }, { "text": "1イーグル", "state": "translated", "quote": "獵1鷹" }, { "text": "67打をマーク", "state": "translated", "quote": "繳出67桿" }, { "text": "138打", "state": "translated", "quote": "138桿" }, { "text": "12位タイ", "state": "translated", "quote": "並列第12" }, { "text": "141打", "state": "translated", "quote": "141桿" }, { "text": "27位タイ", "state": "translated", "quote": "並列第27名" }, { "text": "通算269打", "state": "translated", "quote": "累積269桿" }, { "text": "暫定4位", "state": "translated", "quote": "暫居第4" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T18:58:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139325, "anchor": "n3139325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139325", "title": "輸出入銀行：金融支援で経済成長の実感との隔たり縮小、利息収入43億元超減少", "title_state": "translated", "summary": "輸出入銀行によると、企業の経済成長に対する実感との隔たりを縮めるため、財政部が金融支援策を推進している。今年9月末までに貿易融資の利息減収額は新台湾ドル43.52億元に達し、中小企業が約88.9%を占めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル43.52億元", "state": "translated", "quote": "新台幣43.52億元" }, { "text": "中小企業の割合は約88.9%", "state": "translated", "quote": "中小企業占比約88.9%" }, { "text": "輸出は前年同期比44.2%増", "state": "translated", "quote": "出口年增44.2%" }, { "text": "融資総額は6469.06億元", "state": "translated", "quote": "累計融資金額達6469.06億元" }, { "text": "申請9952件を受理", "state": "translated", "quote": "已受理9952件申請" } ], "companies": [ "輸出入銀行", "財政部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T18:54:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139323, "anchor": "n3139323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139323", "title": "黄世杰氏、桃園・龍潭バスターミナルの問題を批判　市は「運行本数を調整済み」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の桃園市長候補、黄世杰氏は龍潭バスターミナルを視察し、運行本数や情報、動線の問題を指摘した。桃園市交通局は、709路線の運行本数を調整し、貸切バスを手配して輸送に当たっていると説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎日600～700便の運行を予定", "state": "translated", "quote": "每天預計提供600至700班次服務" }, { "text": "709便はしばしば満席", "state": "translated", "quote": "709班次經常客滿" }, { "text": "平日は709Aと709Bの路線を合わせ、運動公園駅を経由して永寧バスターミナルを往復する便を55便運行", "state": "translated", "quote": "合計平日在709A與709B路線經運動公園站往返永寧轉運站提供55班次服務" }, { "text": "貸切バス2台を手配し、輸送に投入", "state": "translated", "quote": "租用兩輛遊覽車投入疏運" } ], "companies": [ "中央社", "桃園市交通局" ], "published_at": "2026-10-01T18:51:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139324, "anchor": "n3139324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139324", "title": "アジア株はまちまち、マイクロンの好決算を受けハイテク株上昇", "title_state": "translated", "summary": "亞洲股市走勢不一，受美光科技財報利多帶動，科技股普遍走高。東京與首爾股市分別上漲逾3%及近2%，台北股市收高，而雪梨、新加坡等地股市則下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年度決算は過去最高を記録", "state": "translated", "quote": "2026年度財報創紀錄" }, { "text": "2027年度はさらに好調と予想", "state": "translated", "quote": "預期2027年度將更加強勁" }, { "text": "利上げ確率は40%未満に低下", "state": "translated", "quote": "升息機率降至不到40%" }, { "text": "一時は65%以上に達した", "state": "translated", "quote": "一度高達65%以上" }, { "text": "第2四半期の成長は予想を上回る力強さ", "state": "translated", "quote": "第2季成長超乎預期強勁" }, { "text": "9月の労働市場は大幅に反発", "state": "translated", "quote": "9月勞動力市場大幅反彈" }, { "text": "10月の利上げの可能性を低下させる", "state": "translated", "quote": "降低10月升息的可能性" }, { "text": "終値は3%超上昇", "state": "translated", "quote": "收盤大漲逾3%" }, { "text": "10%超の大幅上昇", "state": "translated", "quote": "大漲超過10%" }, { "text": "上昇率は6%超", "state": "translated", "quote": "漲幅逾6%" }, { "text": "終値は約2%上昇", "state": "translated", "quote": "收漲近2%" } ], "companies": [ "中央社", "美光科技", "Micron", "法新社", "SPI資產管理公司", "芝加哥商品交易所集團", "CME", "五三財富顧問公司", "Fifth Third Wealth Advisors", "愛德萬測試", "Advantest", "東京威力科創", "Tokyo Electron", "SK海力士", "Samsung" ], "published_at": "2026-10-01T18:47:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139319, "anchor": "n3139319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139319", "title": "南投幸福GO、交通サービスを県内全域に展開　既存バス路線を補完", "title_state": "translated", "summary": "南投縣政府と交通部公路局台中區監理所が連携して推進する「南投幸福GO」交通サービスは、南投市で試験運行を開始し、県内13の郷鎮市すべてで路線整備を終えた。利用者は累計23万人に達しており、既存のバス路線の空白を補い、柔軟な予約サービスを提供することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "利用者は累計23万人", "state": "translated", "quote": "服務累積達23萬人次" }, { "text": "県内13の郷鎮市すべてで路線整備を完了", "state": "translated", "quote": "完成全縣13鄉鎮市路線布建" }, { "text": "2年前から各郷鎮市で順次導入", "state": "translated", "quote": "2年前起陸續在各鄉鎮市推動" }, { "text": "2024年に竹山鎮、鹿谷郷、名間郷で先行導入して以来", "state": "translated", "quote": "自2024年由竹山鎮、鹿谷鄉、名間鄉率先導入服務以來" } ], "companies": [ "中央社", "南投縣政府", "交通部公路局台中區監理所", "南投監理站", "台中區監理所" ], "published_at": "2026-10-01T18:43:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139320, "anchor": "n3139320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139320", "title": "科学普及環島列車、10/19出発　宇宙・海洋・防災など多彩なテーマ", "title_state": "translated", "summary": "2026年台灣科普環島列車將於10月19日至24日展開為期6天的環島之旅，行經全台18個縣市、30個站點。國科會主委吳誠文表示，活動集結友達永續基金會、世界先進積體電路股份有限公司、東京威力科創股份有限公司等企業及多個科研單位，提供超過450項科普活動，涵蓋太空、海洋、防震等主題，並開放15個科研場域供學童參訪。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6日間の科学普及一周の旅を実施", "state": "translated", "quote": "展開6天科普環島之旅" }, { "text": "台湾全土の18県市を巡る", "state": "translated", "quote": "行經全台18個縣市" }, { "text": "30カ所の駅", "state": "translated", "quote": "30個站點" }, { "text": "450を超える科学普及活動", "state": "translated", "quote": "超過450項科普活動" }, { "text": "15カ所の研究施設を開放", "state": "translated", "quote": "開放15個科研場域" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "數發部", "國研院台灣海洋科技研究中心", "國研院國家地震工程研究中心", "國家太空中心", "友達永續基金會", "世界先進積體電路股份有限公司", "東京威力科創股份有限公司", "Kiss Science" ], "published_at": "2026-10-01T18:43:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139321, "anchor": "n3139321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139321", "title": "首批F-16V blk70戰機自夏威夷起飛 預計2日抵台", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "F-16V（blk70）戦闘機66機", "state": "translated", "quote": "66架F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "首批2架F-16V", "state": "original", "quote": "首批2架F-16V" }, { "text": "約1カ月半の整備", "state": "translated", "quote": "近1個半月的檢整" }, { "text": "米東部時間の8月17日", "state": "translated", "quote": "美東時間8月17日" }, { "text": "機体番号6727、6728", "state": "translated", "quote": "編號6727、6728" } ], "companies": [ "中央社", "空軍司令部", "空軍志航基地" ], "published_at": "2026-10-01T18:42:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139322, "anchor": "n3139322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139322", "title": "気候変動の影響が深刻化、中国の洪水災害は不確実性に満ちると水利当局者", "title_state": "translated", "summary": "中国水利部長の李國英氏は、気候変動の影響を受け、中国の洪水災害は「一増加三ランダム」の傾向を示し、今後5年間は不確実性に満ちると述べた。過去1年間、水利部門はダムの運用や堤防の整備を通じて、災害による損失を効果的に減らした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中・大型ダム9228基（回）", "state": "translated", "quote": "9228座（次）大中型水庫" }, { "text": "998本の河川で警戒水位を超える洪水", "state": "translated", "quote": "998條河流超過警戒以上洪水" }, { "text": "49本の河川で観測史上最大の洪水", "state": "translated", "quote": "49條河流有實測資料以來最大洪水" }, { "text": "ダムが洪水1375億立方メートルを有効に貯留", "state": "translated", "quote": "水庫有效攔蓄洪水1375億立方米" }, { "text": "市街地1165カ所の浸水を軽減", "state": "translated", "quote": "減淹城鎮1165個" }, { "text": "農作物1065万ムーの浸水を軽減", "state": "translated", "quote": "減淹農作物1065萬畝" }, { "text": "581万人（回）の避難を回避", "state": "translated", "quote": "避免人員轉移581萬人（次）" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中新社" ], "published_at": "2026-10-01T18:41:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139306, "anchor": "n3139306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139306", "title": "桃園市農業局、免税店と連携　空港利用者に地元銘茶を紹介", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府農業局は昇恆昌免稅商店と協力し、桃園国際空港第2ターミナルで「桃茶サロン」を開催した。香りを楽しむ体験や試飲、尚好茗茶や双霖茶莊など地元ブランドの販売を通じ、桃園の茶文化を広め、小規模農家を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2年連続で桃園空港に出店", "state": "translated", "quote": "連續2年進駐桃機" }, { "text": "会期は14日まで", "state": "translated", "quote": "展期至14日" } ], "companies": [ "桃園市政府農業局", "昇恆昌免稅商店", "故宮", "尚好茗茶", "双霖茶莊" ], "published_at": "2026-10-01T18:40:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139307, "anchor": "n3139307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139307", "title": "現金による票買収疑い、花蓮の梁姓郷民代表候補と呉姓選挙運動員を拘置・接見禁止", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県秀林郷の梁姓郷民代表候補と呉姓選挙運動員が、現金1000～2000元で票を買収した疑いが持たれている。花蓮地検署は調査機関と警察を指揮し、32人を拘束して出頭させた。裁判所は2人の拘置と接見禁止を決定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000～2000元", "state": "translated", "quote": "1000至2000元" }, { "text": "32人", "state": "translated", "quote": "32人" }, { "text": "19カ所", "state": "translated", "quote": "19處" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:39:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139308, "anchor": "n3139308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139308", "title": "台義の語学教育機関がミラノで連携　文化交流の懸け橋に", "title_state": "translated", "summary": "米蘭台灣華語學習中心（TCML）と「今日義大利教育中心」（Italia Oggi）は、語学学習を通じて台湾とイタリアの文化交流や進学、双方向の交流機会を促進することを目指し、協力を開始すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創立30周年", "state": "translated", "quote": "創立30週年" }, { "text": "1151001", "state": "translated", "quote": "1151001" } ], "companies": [ "中央社", "米蘭台灣華語學習中心", "TCML", "今日義大利教育中心", "Italia Oggi" ], "published_at": "2026-10-01T18:38:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139309, "anchor": "n3139309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139309", "title": "健康コインが始動　石崇良氏「開始1時間で2.3万人登録、来週から毎週抽選」", "title_state": "translated", "summary": "衛福部が「健康コイン」を開始し、開始1時間で2.3万人が登録した。部長の石崇良氏は、指定された健康活動を達成するとコインを獲得でき、1000コインに達すると12月から商品と交換できると説明した。来週から毎週抽選を行い、予算は約新台湾ドル5000万元という。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.3万人", "state": "translated", "quote": "2.3萬人" }, { "text": "1000コイン", "state": "translated", "quote": "1000幣" }, { "text": "200健康コイン", "state": "translated", "quote": "200健康幣" }, { "text": "100コイン", "state": "translated", "quote": "100幣" }, { "text": "1350健康コイン", "state": "translated", "quote": "1350健康幣" }, { "text": "新台湾ドル5000万元", "state": "translated", "quote": "新台幣5000萬元" }, { "text": "約4000カ所の契約医療機関", "state": "translated", "quote": "近4000家合約院所" } ], "companies": [ "中央社", "全民健保行動快易通健康存摺", "疾管署", "LINE@疾管家" ], "published_at": "2026-10-01T18:36:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139304, "anchor": "n3139304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139304", "title": "南鉄の文化財成果展が開幕　鉄道局、文化財遺構20カ所を展示", "title_state": "translated", "summary": "交通部鐵道局は、台南鉄道地下化工事中に発見された文化財遺構20カ所を展示した。先史時代、清代、日本統治時代、戦後の遺物が含まれる。局長の楊正君氏は、文化財保存のため約2年遅れたものの、かけがえのない資産だと述べた。成果展は115年10月1日から11月22日まで、台南文化創意産業園区で開催される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "異なる時代の文化財遺構20カ所", "state": "translated", "quote": "20處不同時期文資遺構" }, { "text": "約2年余計にかかった", "state": "translated", "quote": "約多花2年" }, { "text": "全長8.23キロ", "state": "translated", "quote": "全長8.23公里" }, { "text": "全長6.15キロの緑道", "state": "translated", "quote": "全長6.15公里的綠園道" }, { "text": "約2000年前の聖功女中遺跡", "state": "translated", "quote": "距今約2000年的聖功女中遺址" }, { "text": "2000個を超える鉄製弾丸", "state": "translated", "quote": "逾兩千顆的鐵質彈丸" }, { "text": "長さ5.1メートルの白糖精製用ろ過器", "state": "translated", "quote": "長達5.1公尺的白糖精煉糖漏" } ], "companies": [ "中央社", "交通部鐵道局", "台南市文化資產管理處" ], "published_at": "2026-10-01T18:33:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139305, "anchor": "n3139305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139305", "title": "北東季節風が2波続けて到来　来週は最低気温20度に", "title_state": "translated", "summary": "気象署によると、今後1週間に北東季節風が二波続けて到来する。最初の寒気は明日強まり、二波目は5日から8日まで続く。寒気の影響で、北部と東部の最低気温は摂氏20度まで下がる見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最低気温は摂氏20度に", "state": "translated", "quote": "低溫下探至攝氏20度" }, { "text": "第2波自5日起增強", "state": "original", "quote": "第2波自5日起增強" }, { "text": "8日まで影響が続く", "state": "translated", "quote": "持續影響至8日" }, { "text": "今年第26号台風「彩雲」", "state": "translated", "quote": "今年第26號颱風彩雲" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-01T18:32:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139299, "anchor": "n3139299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139299", "title": "「國有器官」引進者遭冒名恐嚇 陸委會：跨境鎮壓新手法", "title_state": "original", "summary": "陸委會公布紀錄片「國有器官」引進者管建忠遭冒名恐嚇案例，指稱此為中共跨境鎮壓新手法，目的在使其疲於奔命；陸委會已協調警政署與法務部統一處理相關案件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1151001", "state": "translated", "quote": "1151001" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "大陸委員會", "雄獅影視", "黑熊學院", "法輪大法學會", "警政署", "法務部", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-10-01T18:31:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139303, "anchor": "n3139303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139303", "title": "呉融政、陸上からカヌー・スラロームに転向　アジア大会銀はジェットコースターのよう", "title_state": "translated", "summary": "陸上選手の呉融政はカヌー・スラロームに転向し、名古屋アジア大会の男子カヌー個人で銀メダルを獲得。アジア大会で初めて表彰台に立つという目標を達成した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23歳の代表選手", "state": "translated", "quote": "23歲國手" }, { "text": "今大会2個目のアジア大会メダル", "state": "translated", "quote": "這屆第2面亞運獎牌" }, { "text": "119秒09", "state": "translated", "quote": "119秒09" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T18:31:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216745-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139300, "anchor": "n3139300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139300", "title": "基隆市図書館本館が開館、3企画を実施　謝国樑市長「文化のリビングに」", "title_state": "translated", "summary": "基隆市公共図書館本館がきょう開館し、謎解きイベントなど3企画を開催する。謝国樑市長は「都市文化のリビング」を目指すと述べ、試験運営期間中は1日平均3000人を超える来館者があったと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3企画", "state": "translated", "quote": "3項活動" }, { "text": "1日平均3000人超が来館", "state": "translated", "quote": "每天平均吸引超過3000人次" }, { "text": "シリーズ展覧会を9本企画", "state": "translated", "quote": "規劃9檔系列展覽" }, { "text": "8本のストーリーを通じて", "state": "translated", "quote": "透過8條故事線" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:30:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139301, "anchor": "n3139301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139301", "title": "債券の証券取引税免除を10年延長　財政部、税収を毎年150億元押し上げと試算", "title_state": "translated", "summary": "行政院會通過證券交易稅條例修正草案，延長停徵公司債、金融債券及被動式債券ETF受益憑證證交稅10年至民國125年，並擴大適用至主動式債券ETF。財政部賦稅署預估此舉每年可帶動營業稅、營所稅等其他稅收成長約新台幣150億餘元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "徴収停止の実施期間を10年延長", "state": "translated", "quote": "延長停徵...實施期間10年" }, { "text": "毎年、新台湾ドル150億元余りと試算", "state": "translated", "quote": "每年估約新台幣150億餘元" }, { "text": "民国125年12月31日", "state": "translated", "quote": "民國125年12月31日" }, { "text": "税収は毎年約90億元増加", "state": "translated", "quote": "每年增加稅收約90億元左右" }, { "text": "社債と金融債券の昨年の発行残高は約新台湾ドル4.66兆元", "state": "translated", "quote": "公司債及金融債券去年發行餘額約新台幣4.66兆元" }, { "text": "民国125年には約17.96兆元に達する見込み", "state": "translated", "quote": "預期125年將達約17.96兆元" }, { "text": "昨年の取引額は約19.73兆元", "state": "translated", "quote": "去年成交金額約19.73兆元" }, { "text": "125年には約93.19兆元に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預估125年可達約93.19兆元" }, { "text": "昨年の発行規模は約3.02兆元", "state": "translated", "quote": "去年發行規模約3.02兆元" }, { "text": "125年には約12.75兆元に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預估125年可達約12.75兆元" }, { "text": "昨年の取引額は約2.16兆元", "state": "translated", "quote": "去年成交金額約2.16兆元" }, { "text": "125年には約7.65兆元に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預估125年可達約7.65兆元" } ], "companies": [ "財政部", "財政部賦稅署", "金管會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T18:27:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216743-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139302, "anchor": "n3139302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139302", "title": "台中の海巡隊、領海侵犯の中国漁船を拿捕　違法な洋上給油の外国籍タンカーを退去させる", "title_state": "translated", "summary": "海巡署台中海巡隊は、領海を侵犯して操業していた中国籍漁船を拿捕した。また、台中港沖で違法な洋上給油を行っていたシエラレオネ共和国籍のタンカー2隻を退去させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "制限水域内の7カイリ地点", "state": "translated", "quote": "限制水域內7浬處" }, { "text": "違法に漁獲した水産物は約1トン", "state": "translated", "quote": "違法捕撈近1公噸漁獲" }, { "text": "7人を連行し、捜査", "state": "translated", "quote": "將7人押返偵辦" }, { "text": "台中港の西方約35カイリ地点", "state": "translated", "quote": "台中港西方約35浬處" } ], "companies": [ "中央社", "海洋委員會海巡署艦隊分署台中海巡隊", "海巡署第四巡防區指揮部", "海洋保育署" ], "published_at": "2026-10-01T18:24:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139283, "anchor": "n3139283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139283", "title": "國經協會與貝里斯工商總會簽MOU 對接市場需求", "title_state": "original", "summary": "外交部長の林佳龍氏が代表団を率いてベリーズを訪問し、期間中に中華民國國際經濟協會と貝里斯工商總會が協力覚書を締結した。経済協力会議と企業商談会も開き、台湾とベリーズの市場ニーズを結び付け、経済・貿易関係の深化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月28日から30日", "state": "translated", "quote": "9月28日至30日" }, { "text": "2026年、第1回", "state": "translated", "quote": "2026第一屆" }, { "text": "2022年1月", "state": "translated", "quote": "2022年1月" }, { "text": "50戸の社会住宅計画", "state": "translated", "quote": "50戶社會住宅計畫" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國國際經濟協會", "貝里斯工商總會", "BCCI" ], "published_at": "2026-10-01T18:22:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139284, "anchor": "n3139284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139284", "title": "AIの金融市場での活用拡大、韓国専門家が資金集中リスクに警鐘", "title_state": "translated", "summary": "韓国の専門家は、金融市場でAIの活用が広がれば、資金の過度な集中や同期化のリスクを招く恐れがあると警告した。新たな指針は6月に施行された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年6月から施行", "state": "translated", "quote": "今年6月起施行" }, { "text": "9月28日に始まり", "state": "translated", "quote": "從9月28日登場" }, { "text": "10月16日まで", "state": "translated", "quote": "一直到10月16日" }, { "text": "7つの基本原則", "state": "translated", "quote": "7項基本原則" } ], "companies": [ "中央社", "韓國金融委員會", "韓國交易所", "KAIST經營大學", "全北大學法學專門大學院", "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-01T18:21:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139285, "anchor": "n3139285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139285", "title": "世界の国債が売られる　米10年債利回り、24年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "世界の国債が大規模に売られ、米10年債利回りは24年ぶりの高水準となる5.3402％に達した。30年債も2002年以来の高水準を記録した。インフレ懸念や高止まりする原油価格、Fedの利上げ観測を背景に債券価格が下落し、利回りが上昇。この動きはフランス、ドイツ、英国にも波及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "24年來新高" }, { "text": "5.3402%", "state": "translated", "quote": "5.3402%" }, { "text": "5.6807%", "state": "translated", "quote": "5.6807%" }, { "text": "2002年以来の高水準", "state": "translated", "quote": "2002年以來新高" }, { "text": "今月16日", "state": "translated", "quote": "本月16日" }, { "text": "1段階の利上げ", "state": "translated", "quote": "升息1碼" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "彭博", "Bloomberg News", "美國聯邦準備理事會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-01T18:20:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139279, "anchor": "n3139279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139279", "title": "懐かしの名曲を歌い継ぐ　洪栄宏、沈文程らが10/2に台東に集結", "title_state": "translated", "summary": "台東縣政府主辦「那年，我們一起聽的歌」老歌演唱會，因8月29日場地泥濘延至10月2、3日舉行，洪榮宏、沈文程等歌手接力演出，免費入場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2日、3日の午後7時", "state": "translated", "quote": "2日、3日晚間7時" }, { "text": "8月29日に会場がぬかるむ", "state": "translated", "quote": "8月29日場地泥濘" }, { "text": "8年目を迎える", "state": "translated", "quote": "邁入第8年" } ], "companies": [ "中央社", "台東縣政府", "台東縣政府文化處" ], "published_at": "2026-10-01T18:14:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139280, "anchor": "n3139280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139280", "title": "ネットで県市長選の勝敗に賭ける　南投地検署が賭博客を捜査", "title_state": "translated", "summary": "南投県の白姓の女性が、海外の分散型予測市場Polymarketで暗号資産を使い、2026年の台湾地方選挙の勝敗に賭けた。南投地検署は警察に捜索を指揮し、公職人員選挙罷免法違反の疑いで3万元の保釈金を命じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3万元の保釈金を命じる", "state": "translated", "quote": "諭知3萬元交保" }, { "text": "1151001", "state": "translated", "quote": "1151001" } ], "companies": [ "Polymarket", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T18:14:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139281, "anchor": "n3139281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139281", "title": "新北市秀山消防分隊が着工　中和警分局の新庁舎建設にも11億元を投入", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は秀山消防分隊の起工式を主宰した。今後、AIスマート勤務台を整備し、消防隊員の出動を20秒早める。また、治安と防災・救助能力の向上に向け、11.2億を投じて中和警分局の新庁舎を建設すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11.2億を投入", "state": "translated", "quote": "投入11.2億" }, { "text": "出動を20秒早める", "state": "translated", "quote": "提早20秒出勤" }, { "text": "人口は40万人を突破", "state": "translated", "quote": "人口已突破40萬人" }, { "text": "火災は年間平均670件に達する", "state": "translated", "quote": "平均每年火警達670件" }, { "text": "救急案件は2万件超", "state": "translated", "quote": "救護案件逾2萬件" }, { "text": "1日平均32件出動", "state": "translated", "quote": "每天平均32件出勤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:13:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139197, "anchor": "n3139197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139197", "title": "2026年10月1日 ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月1日のASEAN速報は、各国の経済・金融動向を網羅した。ベトナムのホーチミン市はGFCIランキングが上昇。ラオスの観光業成長率は3位。シンガポールの華僑證券では若年投資家と取引量が増加。フィリピンは8月の貿易赤字が縮小し、輸出入が過去最高を更新。ミャンマーとベトナムの財界は投資拡大に向け会談。マレーシアは炭素資産の輸出管理を強化。タイの債券市場では資金流出が半年ぶりの高水準となった。カンボジアのノンバンク金融業の資産は大幅に拡大。インドネシア中央銀行はアジア域内通貨による決済を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67位", "state": "translated", "quote": "位列第67" }, { "text": "17位上昇", "state": "translated", "quote": "上升17名" }, { "text": "692ポイント", "state": "translated", "quote": "得分692分" }, { "text": "得点が27ポイント増加", "state": "translated", "quote": "得分增加27分" }, { "text": "世界139の金融センターを調査", "state": "translated", "quote": "研究全球139個金融中心" }, { "text": "117の金融センターが正式評価の対象に", "state": "translated", "quote": "117個金融中心被納入正式評比" }, { "text": "世界3位", "state": "translated", "quote": "在全球排名第三" }, { "text": "得点は6.1%上昇", "state": "translated", "quote": "得分成長6.1%" }, { "text": "アルバニアの7.0%", "state": "translated", "quote": "阿爾巴尼亞的7.0%" }, { "text": "ベトナムの6.3%", "state": "translated", "quote": "越南的6.3%" }, { "text": "20%超の成長", "state": "translated", "quote": "成長逾20%" }, { "text": "取引総額が60%増加", "state": "translated", "quote": "交易總量增60%" }, { "text": "貿易赤字は38.5億ドル", "state": "translated", "quote": "貿易逆差為38.5億美元" }, { "text": "3.5%縮小", "state": "translated", "quote": "縮減3.5%" }, { "text": "7月の63.5億ドル", "state": "translated", "quote": "7月的63.5億美元" }, { "text": "輸出額は91.1億ドル", "state": "translated", "quote": "出口額91.1億美元" }, { "text": "前年同期比27.7%増", "state": "translated", "quote": "年增27.7%" }, { "text": "輸入額は129.6億ドル", "state": "translated", "quote": "進口額129.6億美元" }, { "text": "前年同期比16.6%増", "state": "translated", "quote": "年增16.6%" }, { "text": "貿易総額は220.7億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "外貿總額達220.7億美元" }, { "text": "前年比21%増", "state": "translated", "quote": "年增21%" }, { "text": "輸出入総額の68.1%を占める", "state": "translated", "quote": "占出口及進口總額68.1%" }, { "text": "34.8%", "state": "translated", "quote": "34.8%" }, { "text": "23.8%を占める", "state": "translated", "quote": "占23.8%" }, { "text": "22.7%を占める", "state": "translated", "quote": "占22.7%" }, { "text": "累計貿易赤字は415.6億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "累計貿易逆差達415.6億美元" }, { "text": "輸出は640.4億ドル", "state": "translated", "quote": "出口640.4億美元" }, { "text": "前年同期比14.8%増", "state": "translated", "quote": "年增14.8%" }, { "text": "輸入は1056億ドル", "state": "translated", "quote": "進口1056億美元" }, { "text": "前年同期比19.1％増", "state": "translated", "quote": "年增19.1%" }, { "text": "脱炭素技術の潜在力は5600万トン", "state": "translated", "quote": "減碳技術潛力達5600萬噸" }, { "text": "国内株式市場から7.81億ドルが流出", "state": "translated", "quote": "從本地股市撤出7.81億美元" }, { "text": "2021年の30億ドル超から", "state": "translated", "quote": "從2021年逾30億美元" }, { "text": "2025年には90億ドル超に増加", "state": "translated", "quote": "增至2025年逾90億美元" }, { "text": "国内総生産（GDP）の18%以上に相当", "state": "translated", "quote": "相當於國內生產毛額（GDP）18%以上" }, { "text": "約8000人", "state": "translated", "quote": "約8000人" }, { "text": "約1.6万人", "state": "translated", "quote": "約1.6萬人" } ], "companies": [ "中央社", "Z/Yen", "中國（深圳）綜合開發研究院", "華僑證券", "OCBC Securities", "菲律賓統計局", "PSA", "UMFCCI", "彭博" ], "published_at": "2026-10-01T18:10:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610013001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139198, "anchor": "n3139198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139198", "title": "三義木彫芸術祭、国慶節連休に開催　初めて媽祖を招き、宗教工芸を見届ける", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県の2026三義木彫芸術祭が国慶節連休に開催される。初めて三義天后宮の媽祖を招いて宗教工芸を見届けるほか、魯班公祭や木彫制作、体験イベントを行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026三義木彫芸術祭", "state": "translated", "quote": "2026三義木雕藝術節" }, { "text": "駐駕イベント会場で3日間", "state": "translated", "quote": "駐駕活動會場3天" }, { "text": "木彫師計8人を招待", "state": "translated", "quote": "邀請共8名木雕師" }, { "text": "10月9日午前に「魯班公祭」を開催", "state": "translated", "quote": "10月9日上午舉行「魯班公祭」" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "苗栗縣政府文化觀光局", "三義天后宮" ], "published_at": "2026-10-01T18:09:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139199, "anchor": "n3139199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139199", "title": "林國漳氏、「新たな暖流」と自負　吳宗憲氏は農業周遊ツアーを提案", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の宜蘭県長選候補、林國漳氏は自らを「新たな暖流」と位置付け、スマート高齢者カードの公約をアピールした。国民党候補の吳宗憲氏は、冬山郷のレジャー農業エリアを一体化し、地域をまたぐパッケージツアーをつくって地元経済を活性化する案を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎月1000ポイント", "state": "translated", "quote": "每月1000點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:04:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139196, "anchor": "n3139196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139196", "title": "陳素月氏、「幸福タクシー」公約を発表　高齢者はバス料金でタクシーに乗車", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨彰化縣長參選人陳素月推出「幸福小黃公車公共運輸計畫」，擬透過計程車補足偏遠地區公車路線盲點，長者付公車票價即可搭乘。該政見對接交通部公路公共運輸永續及交通平權計畫，爭取中央政府補助並由縣政府編列配合款，媒合在地計程車業者投入。此外，國民黨參選人魏平政女兒發布影片說明其交通政見；無黨籍參選人邱建富掃街時巧遇前民眾黨主席柯文哲，表示未與民眾黨合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3路線方式", "state": "translated", "quote": "3軌模式" }, { "text": "1151001", "state": "translated", "quote": "1151001" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "中國國民黨", "台灣民眾黨", "交通部", "LINE" ], "published_at": "2026-10-01T18:03:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139195, "anchor": "n3139195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139195", "title": "金馬奨第63回ノミネート発表記者会見　ライブ配信はこちら", "title_state": "translated", "summary": "金馬奨第63回のノミネートが発表され、馬士媛、劉敬、聞天祥が各賞を発表する。授賞式は11月22日に台北流行音楽中心で開催され、柯煒林が司会を務める。台視チャンネルのほか、My Video、LINE TODAYでライブ配信する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第63回", "state": "translated", "quote": "第63屆" }, { "text": "11月22日", "state": "translated", "quote": "11月22日" }, { "text": "6時30分", "state": "translated", "quote": "6時30分" } ], "companies": [ "中央社", "台視", "My Video", "LINE TODAY" ], "published_at": "2026-10-01T18:01:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610015003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139193, "anchor": "n3139193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139193", "title": "中国、国慶節の大型連休を前に各地政府が補助金　内需拡大へ", "title_state": "translated", "summary": "中国の各地政府は国慶節の大型連休を前に、内需拡大に向けた補助策を発表した。四川省は20項目の政策を打ち出し、チケットの半券提示で最高500人民元を補助するほか、企業向けの各種奨励策を盛り込んだ。専門家は、第2四半期の経済成長率と通年目標との差を埋める狙いがあると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20項目の措置", "state": "translated", "quote": "20條措施" }, { "text": "單張票根最高補貼人民幣500元", "state": "original", "quote": "單張票根最高補貼人民幣500元" }, { "text": "中国の第2四半期の実質経済成長率は4.3%", "state": "translated", "quote": "中國第2季經濟成長率實際增速為4.3%" }, { "text": "通年目標は4.5%から5%", "state": "translated", "quote": "全年4.5%至5%的目標" } ], "companies": [ "第一財經", "東北證券" ], "published_at": "2026-10-01T17:58:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610010260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139194, "anchor": "n3139194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139194", "title": "台北市で生徒14人がアブラギリの実を誤食し搬送　8個食べた生徒は嘔吐、1～2日入院観察", "title_state": "translated", "summary": "華興中學14名學生誤食油桐果實送醫，多數症狀輕微已出院或返家，食用8顆者留院觀察。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "生徒14人", "state": "translated", "quote": "14名學生" }, { "text": "4人を台北栄民総医院に搬送", "state": "translated", "quote": "4人送台北榮總" }, { "text": "10人を新光醫院に搬送", "state": "translated", "quote": "10人送新光醫院" }, { "text": "1、2日間入院して経過観察", "state": "translated", "quote": "留院觀察1、2天" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台北榮民總醫院", "新光醫院", "華興中學" ], "published_at": "2026-10-01T17:56:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139057, "anchor": "n3139057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139057", "title": "日本メディア：日本財界首脳、2027年3月に北京訪問を計画", "title_state": "translated", "summary": "日媒引述消息人士披露，日中經濟協會、經團連及日本商工會議所正協調於2027年3月率團訪問北京，尋求與北京高層會晤，若成行將是睽違兩年重啟對話。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "来年3月", "state": "translated", "quote": "明年3月" }, { "text": "二年ぶり", "state": "translated", "quote": "睽違兩年" } ], "companies": [ "日中經濟協會", "經濟團體連合會", "經團連", "日本商工會議所", "日中經協", "日本國際貿易促進協會" ], "published_at": "2026-10-01T17:53:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139058, "anchor": "n3139058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139058", "title": "華碩、富比世の世界最優秀雇用主に10回選出　宏碁は7回目のランクイン", "title_state": "translated", "summary": "華碩は富比世の2026年世界最優秀雇用主ランキングに10年連続で選ばれ、宏碁も7年連続でランクインした。両社は人工知能分野への取り組みと従業員研修の成果を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10年連続", "state": "translated", "quote": "連續10年" }, { "text": "2026年世界最優秀雇用主", "state": "translated", "quote": "2026全球最佳雇主" }, { "text": "7年連続", "state": "translated", "quote": "連續7年" }, { "text": "50カ国超", "state": "translated", "quote": "超過50個國家" }, { "text": "回答者30万人超", "state": "translated", "quote": "逾30萬名受訪者" }, { "text": "過去3年間", "state": "translated", "quote": "過去3年間" }, { "text": "雇用主評価500万件超", "state": "translated", "quote": "逾500萬筆雇主評價" }, { "text": "子会社16社", "state": "translated", "quote": "16家子公司" } ], "companies": [ "華碩", "宏碁", "富比世", "Statista", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T17:52:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139059, "anchor": "n3139059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139059", "title": "中鋼鋁業、高雄に10億超を投じ新工場　高級アルミ材の供給強化", "title_state": "translated", "summary": "中鋼子公司中鋼鋁業獲經濟部投資促進司通過，規劃投資新台幣10.2億元於高雄小港區興建新廠，導入AI與智慧技術以強化高階鋁材供應；同時興中環保科技亦獲通過擴增產線。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台幣10.2億元を投資", "state": "translated", "quote": "投資新台幣10.2億元" }, { "text": "国内従業員4人を増員", "state": "translated", "quote": "增聘4名本國員工" }, { "text": "約3000万元を投資", "state": "translated", "quote": "投資約3000萬元" }, { "text": "国内従業員6人を新規採用", "state": "translated", "quote": "新增6名本國員工" } ], "companies": [ "中鋼", "中鋼鋁業", "興中環保科技", "經濟部", "投資台灣事務所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-01T17:52:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139056, "anchor": "n3139056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139056", "title": "台北市、10/6から大型バイク用共用駐車枠の試行を拡大　市内6.3万枠すべて利用可能に", "title_state": "translated", "summary": "台北市交通局駐車管理処は、10月6日から試行を拡大し、市内の公有路上駐車場にある約6.3万台分の有料二輪車枠を大型二輪車に開放すると発表した。2枠以内で斜めに駐車するか、自動車枠に駐車することを認め、スマート駐車券の支払い手続きも簡素化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公有路上駐車場の有料二輪車枠6.3万台分", "state": "translated", "quote": "6.3萬個公有路邊收費機車格" }, { "text": "市民の50％超が支持", "state": "translated", "quote": "逾50％市民支持" }, { "text": "1回40元", "state": "translated", "quote": "一次40元" }, { "text": "1時間20元", "state": "translated", "quote": "採一小時20元" }, { "text": "当日の料金上限は100元", "state": "translated", "quote": "當日收費上限100元" }, { "text": "新台湾ドル600元以上、1200元以下の罰金を科す", "state": "translated", "quote": "處新台幣600元以上、1200元以下罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T17:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139055, "anchor": "n3139055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139055", "title": "科学園区審議会、投資案件13件を承認　南亞科が南科屏東園区に進出へ", "title_state": "translated", "summary": "國科會科学園区審議会は投資案件13件、総額約512.19億元を承認した。南亞科技股份有限公司の屏東支社が南科屏東園区に進出する。京和科技股份有限公司の中科支社は投資額が最も大きく、9.5億元となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資案件13件を承認", "state": "translated", "quote": "通過13件投資案" }, { "text": "投資総額は約新台湾ドル512.19億元", "state": "translated", "quote": "投資總額約新台幣512.19億元" }, { "text": "このうち4件は非公開", "state": "translated", "quote": "其中4件不公開" }, { "text": "増資案件も20件", "state": "translated", "quote": "尚有20件增資案" }, { "text": "増資額は計約849.20億元", "state": "translated", "quote": "合計增資約849.20億元" }, { "text": "公開された承認済み投資案件は9件", "state": "translated", "quote": "公開的9件核准投資案" }, { "text": "9.5億元に達する", "state": "translated", "quote": "達9.5億元" } ], "companies": [ "南亞科技股份有限公司", "積體電路產業", "台灣韓松電子材料股份有限公司", "芯曜半導體股份有限公司", "凡事可股份有限公司", "鈞匠科技實業股份有限公司", "寳碩智匯科技股份有限公司", "豐譽智慧動能股份有限公司", "廣運航太股份有限公司", "京和科技股份有限公司", "國科會", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-01T17:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216248-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139282, "anchor": "n3139282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139282", "title": "陳玉珍氏、国民党金門県支部主委を辞任　前金門県長の楊鎮浯氏が後任に", "title_state": "translated", "summary": "国民党は、現職の金門県党部主委、陳玉珍氏が県長選への公認を受けたため辞任し、前県長の楊鎮浯氏が後任に就くと発表した。陳玉珍氏は政策委員会副執行長に転じ、党務や選挙支援にあたる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国113年8月", "state": "translated", "quote": "民國113年8月" }, { "text": "1151001", "state": "translated", "quote": "1151001" } ], "companies": [ "中國國民黨", "臺北農產運銷公司" ], "published_at": "2026-10-01T14:31:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139717, "anchor": "n3139717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139717", "title": "最低賃金1400元引き上げ、労働者の手取りはいくら？最新の健保料等級、退職金拠出額をまとめて試算", "title_state": "translated", "summary": "行政院は2027年から最低賃金の月給を3万900元に引き上げることを確認した。引き上げ幅は4.75％で、健康保険料や退職金の負担も変動する。政府は中小企業を支援する対策を打ち出す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年元旦から最低賃金の月給を現行の2万9500元から3万900元に引き上げ、1400元増額する。", "state": "translated", "quote": "2027年元旦起最低工資月薪由現行2萬9500元調升至3萬900元，增加1400元" }, { "text": "2027年の最低賃金の時給は196元から205元に引き上げる。", "state": "translated", "quote": "時薪則由196元調至205元" }, { "text": "最低賃金の引き上げに伴い、台湾全土で約789万人が健康保険の保険金額等級の改定対象になると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "預估全台約789萬人受影響" }, { "text": "雇用主が月給3万900元の労働者に拠出する退職金は、1770元から1854元に増える。", "state": "translated", "quote": "現行：2萬9500元 × 6% ＝1770元 2027年：3萬900元 × 6% ＝1854元" }, { "text": "衛福部の試算では、一般の被用者の健康保険料は月平均21元増える。", "state": "translated", "quote": "這與衛福部估算的一般受僱者平均每月增加21元相符" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169066", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139718, "anchor": "n3139718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139718", "title": "高雄の変革と市政運営の成果に高評価！高雄が今周刊のサステナブル都市賞4部門で受賞　陳其邁氏は「首長信頼賞」3年連続", "title_state": "translated", "summary": "《今周刊》が第七回サステナブル都市調査の結果を発表し、高雄市はサステナブル都市最優秀賞、社会力傑出賞、最優秀詐欺防止ガバナンス賞など4部門で受賞した。市長の陳其邁氏は首長信頼賞を3年連続で受賞し、産業転換や治安・詐欺防止政策の成果が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《今周刊》の第七回「サステナブル都市SDGs大調査」は9月30日に結果を発表し、高雄市が4部門で受賞した。", "state": "translated", "quote": "《今周刊》第七屆「永續城市SDGs大調查」9月30日公布結果，高雄市一口氣抱回四項大獎" }, { "text": "高雄市は六都の「サステナブル都市最優秀賞」「社会力特別傑出賞」「最優秀詐欺防止都市ガバナンス賞」を受賞した。", "state": "translated", "quote": "除獲六都「永續城市特優獎」、「社會力特別傑出獎」及今年首度設立的「最佳防詐城市治理獎」外" }, { "text": "高雄市長の陳其邁氏が「最優秀首長信頼賞」を3年連続で受賞した。", "state": "translated", "quote": "高雄市長陳其邁也連續第3年獲頒「最佳首長信任獎」" }, { "text": "高雄市は暴力犯罪発生率が六都で最も低く、詐欺事件の検挙率は六都で最も高い。", "state": "translated", "quote": "依《今周刊》此次調查，高雄市暴力犯罪發生率為六都最低，詐欺案件破獲率則為六都最高" }, { "text": "高雄市は台積電など世界の大手半導体メーカーを誘致し、南部の半導体Sベルトを段階的に形成している。", "state": "translated", "quote": "並吸引台積電等全球半導體大廠進駐，逐步形塑南部半導體S廊帶" } ], "companies": [ "今周刊", "台積電" ], "published_at": "2026-10-01T19:46:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169091", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139719, "anchor": "n3139719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139719", "title": "三陽、光陽、Gogoro誰賣最好？台灣機車8月銷量排行出爐，第1名市占逼近5成", "title_state": "original", "summary": "台灣機車市場8月掛牌數受天候與民俗月影響衰退，三陽以近五成市占率領先，Gogoro Luna新車上市表現亮眼。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8月の台湾のバイク登録台数は6万101台で、前月比15.23％減、前年同月比9.79％減", "state": "translated", "quote": "8月台灣機車掛牌數6萬101輛，月減15.23%、年減9.79%" }, { "text": "8月の三陽のバイク登録台数は2万9228台、シェアは48.6％", "state": "translated", "quote": "8月三陽掛牌數2萬9228輛，市占率48.6%" }, { "text": "8月の光陽のバイク登録台数は1万4117台、シェアは23.5％", "state": "translated", "quote": "光陽1萬4117輛，市占23.5%" }, { "text": "8月の山葉のバイク登録台数は1万257台、シェアは17.1％", "state": "translated", "quote": "山葉1萬257輛，市占17.1%" }, { "text": "8月のGogoroのバイク登録台数は2248台、シェアは3.7％", "state": "translated", "quote": "Gogoro為2248輛，市占率3.7%" }, { "text": "累計今年前8月三陽掛牌數21萬8949輛，市占率44.3%", "state": "original", "quote": "累計今年前8月三陽掛牌數21萬8949輛，市占率44.3%" }, { "text": "8月の電動バイク販売台数は2620台で、7月から28.4％減少", "state": "translated", "quote": "觀察電動機車市場，業者統計8月銷量2620輛，較7月3662輛下滑28.4%" }, { "text": "Gogoro Luna、発売以来の販売台数が2000台を突破", "state": "translated", "quote": "全新車款Gogoro Luna上市至今銷售突破2000輛" } ], "companies": [ "三陽", "光陽", "山葉", "Gogoro" ], "published_at": "2026-10-01T19:45:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169089", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139720, "anchor": "n3139720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139720", "title": "2026新竹市ショッピングフェスティバル開幕！高虹安氏「買い物でテスラが当たる、一定額以上で地元限定ギフトも」", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は2026新竹市ショッピングフェスティバルを開催し、地元経済を支えるため市民に消費を呼びかける。抽選や一定額以上の購入者へのプレゼントを通じて、全国から新竹の商業エリア、市場、宿泊施設に人を呼び込み、地域の商機拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新竹市ショッピングフェスティバルの開催期間は10月1日から12月31日まで。", "state": "translated", "quote": "「2026新竹市購物節」今（1）日起正式開跑至12月31日止！" }, { "text": "最高賞品にはテスラModel Yの電気自動車が含まれる。", "state": "translated", "quote": "就有機會抽中特斯拉Model Y電動汽車、30萬元購物金、iPhone 18 Pro..." }, { "text": "一般店舗では1回の購入で発行されたレシートの金額が200元以上の場合、抽選番号を1口獲得できる。1回の上限は300口。", "state": "translated", "quote": "單筆發票金額滿200元，一般店家可獲1組抽獎序號（單筆上限300組）" }, { "text": "旅宿業消費可享5倍序號，單筆上限600組。", "state": "original", "quote": "旅宿業更享5倍序號（單筆上限600組）" }, { "text": "一定額以上の購入者向けギフトは計2,500点限定で、1人1回限り。", "state": "translated", "quote": "每人限兌換1次，總量限量2,500份，送完為止" }, { "text": "ギフトの引換場所は、新竹市東区東光路91号の水豚麥胖－新竹東光米窩。", "state": "translated", "quote": "地點位於「水豚麥胖－新竹東光米窩」（新竹市東區東光路91號）" }, { "text": "ギフトセットAには阿忠冰店のパイナップルソース、赫曼咖啡のドリップコーヒー、國際牌の即席調理ビーフンが含まれる。", "state": "translated", "quote": "組合A包含「阿忠冰店」鳳梨醬、「赫曼咖啡」濾掛咖啡及「國際牌」沖泡式調和米粉" } ], "companies": [ "新竹市政府", "阿忠冰店", "赫曼咖啡", "國際牌", "新福源", "老鍋米粉", "河堤上的貓" ], "published_at": "2026-10-01T19:45:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169090", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139721, "anchor": "n3139721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139721", "title": "「2026卓越保険評価」発表　富邦人壽、富邦產險が5部門で受賞　ブランド価値、革新力、サステナブル金融の成果を高く評価", "title_state": "translated", "summary": "《卓越雜誌》が主催する「2026卓越保険評価」の結果が10月1日に発表され、富邦金控傘下の富邦人壽と富邦產險が計5部門で受賞した。ブランド、テクノロジー、資産運用、ESGの分野にわたり、革新性と持続可能な経営力が示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦人壽と富邦產險は「2026卓越保険評価」で計5部門を受賞した。", "state": "translated", "quote": "富邦金控旗下富邦人壽與富邦產險憑藉品牌經營、科技創新、財富管理及永續金融等卓越表現，共榮獲五項大獎肯定" }, { "text": "富邦人壽の有効契約者数は545万人に達した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年有效契約客戶數達545萬人" }, { "text": "富邦人壽高雄專區有效契約件數及保費收入市占均逾七成。", "state": "original", "quote": "截至2026年6月底，專區有效契約件數及保費收入市占均逾七成，穩居同業第一" }, { "text": "富邦人壽のモバイル保全システムは、最短3分で契約内容の変更手続きを完了できる。", "state": "translated", "quote": "如行動保全系統最快3分鐘完成保全變更作業" }, { "text": "富邦產險が開発した「太陽光パネル異常識別」と「台風の風害評価」システムが特許を取得し、評価された。", "state": "translated", "quote": "研發「太陽能板異常辨識」及「颱風風力危害評估」系統獲專利肯定" }, { "text": "富邦產險は業界初の「サブスクリプション型駐車保険」を発売した。", "state": "translated", "quote": "今年攜手停車共享平台推出業界首創「訂閱制停車險」" }, { "text": "金管会主委の彭金隆氏が受賞者に賞を授与した。", "state": "translated", "quote": "由金管會主委彭金隆(左)頒獎" } ], "companies": [ "《卓越雜誌》", "富邦金控", "富邦人壽", "富邦產險" ], "published_at": "2026-10-01T19:40:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139722, "anchor": "n3139722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139722", "title": "台積電の設備投資、600億ドル超に急増！設備・後工程のサプライチェーン、恩恵を受けるのは？業界関係者が注目するポイント", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "N2プロセスはナノシートトランジスタ構造を採用する。", "state": "translated", "quote": "到了二奈米，台積電正式跨入奈米片電晶體（Nanosheet）世代" }, { "text": "A16プロセスではスーパー電源レール技術を導入し、電力供給網をウェハーの裏面に移す。", "state": "translated", "quote": "A16則把部分供電網路移到晶圓背面" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-01T19:33:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169086", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139725, "anchor": "n3139725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139725", "title": "廃車は最後にどこへ？車体を丸ごとプレスするわけではない　冷媒、ガソリン、バッテリーを先に処理し、最後は車体を「粉砕」", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、廃車はそのままプレスするのではなく、まず冷媒や燃料などの有害物質と部品を取り外し、車体を粉砕して金属やプラスチックなどの資源に選別すると説明する。また、車体のリサイクルと車籍の抹消は別の手続きであり、税金や費用が累積しないよう、完了を確認する必要があると注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年（民国114年）の台湾全土における廃車のリサイクル台数は37万8623台だった。", "state": "translated", "quote": "根據環境部資源回收網統計，2025年（民國114年）全台回收廢汽車達37萬8623輛。" }, { "text": "環境部の例によると、約1200キログラムの廃車を解体すると、廃車体は約600キログラム残る。", "state": "translated", "quote": "等到上述物品陸續被取下後，原本1200公斤的汽車，在這份官方範例中最後剩下約600公斤的廢車殼" }, { "text": "車齢が10年以上で規定を満たす自動車について、現行の車体リサイクル奨励金は1000元。", "state": "translated", "quote": "依環境部資源回收網2026年8月19日更新資訊，汽車車齡達10年以上，符合相關規定者，現行車體回收獎勵金為1000元。" }, { "text": "廃車のリサイクル工程には、粗破砕、粉砕、風力選別、磁力選別、粒径選別、渦電流選別、手作業による選別などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "到了處理廠，車殼會經過預碎、粉碎、風選、磁選、粒徑篩選、渦電流篩選及人工分選等程序。" }, { "text": "市民は「車輛回收服務一站通」を通じて、車両の廃車手続きや合法的な廃車回収業者の検索ができる。", "state": "translated", "quote": "民眾可透過「車輛回收服務一站通」辦理車體回收，或透過資源回收專線查詢合法廢車回收商。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168265", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139724, "anchor": "n3139724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139724", "title": "【下班經濟學】【商戰】日銷8千條的烘焙傳說！解密職人如何突破極限、顛覆市場！ft.茆晉日牂、蔡約群｜下班經濟學785｜謝哲青、張瓊方", "title_state": "original", "summary": "南投烘焙品牌Feeling 18創辦人茆晉日牂分享20年創業經驗，企業年收破3億且日銷8千條生吐司。節目邀請世界耶誕麵包冠軍蔡約群及主持人謝哲青、張瓊方，探討職人哲學與避開燒錢擴點陷阱的策略。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Feeling 18は南投の小さな町で誕生し、20年の歴史を歩んできたブランドだ。", "state": "translated", "quote": "從南投小鎮發跡的Feeling 18走過20年" }, { "text": "Feeling 18の創業者、茆晉日牂は、会社を年間売上高3億超の伝説的企業へと変貌させた。", "state": "translated", "quote": "創辦人茆晉日牂...將小工作室翻轉成年收破3億的傳奇企業" }, { "text": "Feeling 18は「1日で8,000本を爆売り」する生食パンの記録を打ち立てた。", "state": "translated", "quote": "締造「一天狂賣8,000條」的紀錄" }, { "text": "世界クリスマスパン選手権優勝のシェフは蔡約群だ。", "state": "translated", "quote": "世界耶誕麵包冠軍主廚蔡約群" } ], "companies": [ "Feeling 18" ], "published_at": "2026-10-01T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168634", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139723, "anchor": "n3139723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139723", "title": "国慶節の連休は新北へ！「新北萬花筒」10/9、10/10に板橋で開催　多彩なパフォーマンスやマーケット、親子交流　文化体験の手作り講座6回、10/1に申し込み開始", "title_state": "translated", "summary": "新北市文化局は国慶節祝賀イベントに合わせ、10/9～10に板橋第一運動場で「新北萬花筒」を開催する。パフォーマンスやマーケット、手作り体験などを実施する。文化体験は10/1に申し込みを受け付け、夜には新北に移った国慶節祝賀イベントを観覧できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市文化局は10月9日から10日まで、板橋第一運動場の運動広場で「新北萬花筒」を開催する。", "state": "translated", "quote": "新北市文化局...將於10月9日至10日在板橋第一運動場運動廣場推出「新北萬花筒」" }, { "text": "「萬象小作」の文化体験イベント6回分は、10月1日午後2時からオンラインで申し込みを受け付ける。", "state": "translated", "quote": "「萬象小作」6場文化體驗活動將於10月1日下午2點開放線上報名" }, { "text": "115年の国慶節祝賀イベントが10月9日午後6時、新北市の板橋第一運動場で盛大に開幕する。", "state": "translated", "quote": "115年國慶晚會10月9日晚間6點將於新北市板橋第一運動場盛大登場" }, { "text": "今年の国慶節祝賀イベントは初めて新北に会場を移し、テーマは「世界の舞台・台湾に集う」。", "state": "translated", "quote": "今年晚會首度移師新北，以「世界的舞台．齊聚台灣」為主題" }, { "text": "「萬映好市」には約40の特色あるブランドが集まり、茶飲料やスイーツ、工芸品などを扱う。", "state": "translated", "quote": "活動現場還有集結約40攤特色品牌的「萬映好市」，從茶飲、山城甜點、地方工藝到城市生活選物" }, { "text": "国慶節祝賀イベントの海外出演者には、日本の大黒摩季、韓国の李瀧Lang Lee、インドネシアのGrrrl Gangが名を連ねる。", "state": "translated", "quote": "以及日本傳奇歌姬大黑摩季、韓國創作歌手李瀧Lang Lee、印尼獨立流行搖滾樂團Grrrl Gang等國際卡司" }, { "text": "10月9日の「萬花舞台」はKidult大小孩が幕を開け、その後、紅瓦民族舞蹈團などが出演する。", "state": "translated", "quote": "10月9日(五)由Kidult大小孩揭開序幕，接續邀請紅瓦民族舞蹈團、天沁舞蹈藝術團、泰美舞團、泥灘地浪人及震樂堂登台" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168981", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139726, "anchor": "n3139726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139726", "title": "薬局は薬を受け取ったり、買ったりするだけではない！長照3.0が兆元規模のビジネスチャンスを開き、地域薬局が「家庭の健康」の最前線へ", "title_state": "translated", "summary": "長照3.0の始動を受け、地域薬局の変革が進む。「鄰近健康」は10月1日にフォーラムを開催し、産官学のリーダーを招いて、薬局が長期介護資源をどう結び付け、ワンストップの地域健康センターへと進化して健康市場の商機をつかむかを議論する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長照3.0が正式に始動し、地域薬局の役割は医薬品販売から健康相談や長期介護の連携へと広がっている。", "state": "translated", "quote": "長照3.0正式啟動，社區藥局從藥品銷售，逐步延伸為健康諮詢、長照整合與居家健康服務的重要入口" }, { "text": "「鄰近健康」は10月1日午前、「健康台灣2030論壇」を開催する。", "state": "translated", "quote": "「鄰近健康」10月1日上午舉辦「健康台灣2030論壇」" }, { "text": "台北市副市長の張溫德は、薬剤師が地域で高齢者介護の重要なパートナーを務めていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台北市副市長張溫德致詞時指出...藥師夥伴積極扮演好這個角色，這是鄰近健康很重要的關鍵" }, { "text": "新北市薬剤師公会は4年半前、福祉用具のレンタル・販売に関する研修を実施し、地域薬局の職員約400人が認定を取得した。", "state": "translated", "quote": "公會6年前成立長照委員會，4年半前針對輔具租賃、銷售及相關服務，培訓近400位社區藥局人員取得長照輔具相關資格認證" }, { "text": "「鄰近健康」創業者の趙國鈞は、今後、薬局はワンストップの地域健康センターへと進化すると述べた。", "state": "translated", "quote": "未來真正有價值的健康平台...升級成一站式社區健康中心" } ], "companies": [ "鄰近健康", "中康生醫" ], "published_at": "2026-10-01T19:28:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139727, "anchor": "n3139727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139727", "title": "沈伯洋が屋内喫煙室の設置を提案　殷瑋が1点を挙げて反論「法律への理解が不十分」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選への立候補を予定する沈伯洋は9月30日、屋内喫煙室の設置を提案し、台北市研究考核委員会主委の殷瑋から強い反発を受けた。殷瑋は、この主張は現行法規に違反し、法改正も提案していないと指摘。市政府がすでに取り組んでいることであり、沈伯洋は法律を理解していないと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋は9月30日、「市長你給我聽好了」の街頭演説イベントで、無煙都市政策を提案した。", "state": "translated", "quote": "台北市長參選人沈伯洋9月30日在「市長你給我聽好了」肥皂箱活動談及「無菸城市」政策" }, { "text": "沈伯洋は人通りの多い場所に屋内喫煙室を設け、喫煙者が集中するエリアを調査するよう主張した。", "state": "translated", "quote": "提出在人潮眾多處設置室內吸菸室、事先盤點吸菸熱區等主張" }, { "text": "殷瑋は、現行法規の下では駅や公的機関に屋内喫煙室を設置することはできないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋提出要在車站或公家機關設置室內吸菸室，依現行法規是不可行的" }, { "text": "殷瑋は、沈伯洋が関連する法改正を提案しておらず、法律への理解も不十分だと批判した。", "state": "translated", "quote": "他也點出沈伯洋並未提出相關修法，並批沈「不夠懂法律」" }, { "text": "殷瑋は、沈伯洋の主張は蔣萬安と台北市政府が現在進めていることだと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋提出的「是蔣萬安早就在做的事情」" }, { "text": "台北市政府研究考核委員会は、1999に寄せられた受動喫煙に関する苦情や陳情を分析した。", "state": "translated", "quote": "在政策推行前，研考會就針對1999二手菸投訴陳情進行分析" }, { "text": "台北市政府は今後、夜市や市場などの場所へ無煙政策を拡大する。", "state": "translated", "quote": "北市府接下來會往夜市、市場等場域推進" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:28:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169080", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139728, "anchor": "n3139728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139728", "title": "10/2あすの天気／寒気が2波襲来！この日は「気温が20度まで低下」　雨や大雨が5日間続く、週間予報を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は、今後1週間、台湾は2波の北東季節風の影響を受けると予報した。1波目は2日に強まり、2波目は5日から強まり、寒気もより強くなる。6～8日は最低気温が20度まで下がる。台風第26号「彩雲」が発生したが、台湾から遠く離れており影響はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "首波東北季風於明天（2日）開始增強並影響台灣，宜蘭地區需特別留意局部大雨發生。", "state": "original", "quote": "首波東北季風於明天（2日）開始增強並影響台灣...其中宜蘭地區需特別留意局部大雨發生。" }, { "text": "2波目の北東季節風は来週月曜日（5日）から強まる見込みで、1波目より影響がはっきりする。", "state": "translated", "quote": "第2波東北季風預計於下周一（5日）起接續增強，強度較首波更為明顯" }, { "text": "2波目の北東季節風の影響で、中部以北と東部では最低気温が20度まで下がる。", "state": "translated", "quote": "中部以北、東半部最低溫將下探至 20 度" }, { "text": "今年の台風第26号「彩雲」は、きょう未明、グアムの東の海上で発生した。", "state": "translated", "quote": "今年第 26 號颱風「彩雲」已於今日凌晨在關島東方海面生成" }, { "text": "2波目の北東季節風に伴う寒気は非常に強く、影響が最も激しくなるのは来週火曜日から木曜日（6日から8日）にかけてだ。", "state": "translated", "quote": "第二波東北季風所攜帶的冷空氣極為明顯，影響最為劇烈的時間點落在下周二至周四（6日至8日）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:22:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169081", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139729, "anchor": "n3139729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139729", "title": "生命保険業界で唯一！第一金人壽が金融詐欺防止優秀賞を受賞　革新的な詐欺防止の取り組みで市民の金融安全を守り、多層的な金融防護網を構築", "title_state": "translated", "summary": "第一金人壽は「2026卓越保險評比」で金融詐欺防止優秀賞を受賞し、今期、受賞した唯一の生命保険会社となった。同社は詐欺防止動画やバリアフリーサービス専用ページ、多言語翻訳などの取り組みを通じ、地域での金融教育と利用しやすいサービス環境の整備を強化。金融包摂と顧客本位の理念を実践している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第一金人壽は「2026卓越保險評比－金融詐欺防止優秀賞」を受賞し、今期唯一の受賞生命保険会社となった。", "state": "translated", "quote": "第一金人壽以多元創新的防詐行動，榮獲「2026卓越保險評比－卓越防範金融詐騙獎」，並成為本屆唯一獲獎的壽險公司。" }, { "text": "第一金人壽の邢益華総経理は、詐欺防止の取り組みでは対策を前倒しし、地域に入り込んで金融教育を推進する必要があると述べた。", "state": "translated", "quote": "第一金人壽總經理邢益華表示：「防詐不能只在詐騙發生後補救，更要把防線往前移。」為提升民眾防詐意識，第一金人壽積極深入社區推動金融教育" }, { "text": "第一金人壽は「防詐神曲！別想騙我！」と題した詐欺防止啓発動画を新たに制作し、音楽とダンスを取り入れた。", "state": "translated", "quote": "更創新推出「防詐神曲！別想騙我！」防詐宣導影片，結合音樂旋律、舞蹈互動及簡明防詐口訣" }, { "text": "第一金人壽は、バリアフリーウェブページのAA等級基準を満たす「金融友善服務專區」を設けた。", "state": "translated", "quote": "建置符合無障礙網頁AA等級標準的「金融友善服務專區」，提供多元且便利的資訊取得管道" }, { "text": "第一金人壽は、新住民の契約者向けに九カ国語の翻訳サービスを提供し、金融包摂の理念を実践している。", "state": "translated", "quote": "同時為新住民保戶提供九國語言翻譯服務，協助克服語言隔閡，提升金融服務可近性與可及性，落實普惠金融精神" } ], "companies": [ "第一金人壽" ], "published_at": "2026-10-01T19:21:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169078", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139730, "anchor": "n3139730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139730", "title": "酒蔵の香りをたどる旅へ！楽天トラベルが山梨、長野、北海道の「日本式ほろ酔い深掘り旅」をおすすめ", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は、飲み過ぎは健康に有害であり、飲酒後の運転はしないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:20:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139731, "anchor": "n3139731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139731", "title": "台湾全土で限定1000本！馬祖酒廠の創業70周年記念　7000ml「大藍寶」、金のスプーン付きで登場", "title_state": "translated", "summary": "馬祖酒廠は創業70周年を記念し、限定1000本の7000ml「大藍寶」記念酒を発売する。金のスプーンが付属する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "馬祖酒廠" ], "published_at": "2026-10-01T19:19:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169076", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139732, "anchor": "n3139732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139732", "title": "世界の国債が急落、投資家は懸念すべきか？債券利回り上昇、専門家はむしろ「利点」をもたらすと指摘", "title_state": "translated", "summary": "世界の国債利回りが急上昇し、米国債利回りは5％を突破して近年の最高水準を記録した。実質的な資本コストの再評価と経済の底堅さを反映しており、専門家は高金利が企業の資本規律強化に役立つと指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米10年債利回りはきょう（1日）、5.34％に上昇し、2002年以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "今（1）日升至5.34%創下2002年以來新高" }, { "text": "ブレント原油価格は1バレル100ドルの水準まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油週四上漲2%，再度來到每桶100美元水準" }, { "text": "英国の10年債利回りは5.51％に上昇し、2007年以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "英國10年期公債殖利率升至5.51%，寫下2007年以來新高" }, { "text": "米10年債利回りは過去1カ月で0.5ポイント超上昇した。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率過去一個月上升逾0.5個百分點" }, { "text": "米株市場の益回りは約3.9％、配当利回りは約1.1％となっている。", "state": "translated", "quote": "美股市場盈餘殖利率僅約3.9%，股息殖利率約1.1%" }, { "text": "RBC BlueBay Asset Managementの市場戦略責任者、Mike Bellは、市場で「落ちてくるナイフをつかもうとする人がいない」状況が生じていると表現した。", "state": "translated", "quote": "根據RBC BlueBay Asset Management市場策略主管Mike Bell形容，市場已經出現「不願接下落刀」的情況" } ], "companies": [ "RBC BlueBay Asset Management", "Absolute Strategy Research" ], "published_at": "2026-10-01T19:07:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139733, "anchor": "n3139733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139733", "title": "古代の軍馬はなぜ尻尾を「結んで」いたのか？教科書に載っていない3つの重要な役割、結ばなければ全軍が壊滅することも", "title_state": "translated", "summary": "本文は、秦始皇帝陵兵馬俑の軍馬の尻尾を結んでいた軍事的な意味を解説し、戦場での機動力を確保するために欠かせない準備だったと指摘する。春秋時代の鞌の戦いで斉の頃公が尻尾を結ばなかったため、危うく捕虜になりかけた事例を通じ、細部をおろそかにすることの重大さを説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "秦始皇帝陵兵馬俑博物館にある軍馬の尻尾は、丁寧に編み込まれ、結ばれている。これは古代の兵士の生死を左右する重要な細部だ。", "state": "translated", "quote": "初次走進西安秦始皇兵馬俑博物館...戰車與騎兵旁的戰馬的馬尾都經過精心、整齊地編紮與打結...直接關係到古代將士在戰場上「生與死」的關鍵細節。" }, { "text": "軍馬の尻尾を結ぶことは、古代の軍隊が出陣前に厳格に行うべき実務上の軍事的要件であり、見栄えのためだけではなかった。", "state": "translated", "quote": "這些橫跨秦、漢、唐數百上千年的文物證據表明，將戰馬鬃尾打結束起，是古代軍隊在戰前必須嚴格執行的實際軍事需求。" }, { "text": "出陣前に軍馬のたてがみや尻尾を結んでおかなければ、高速で走る際にたなびく尻尾が戦車の車輪や車軸、手綱に巻き込まれやすく、車両が突然動かなくなったり、転覆したりする恐れがあった。", "state": "translated", "quote": "如果戰馬出征前未將長長的鬃尾綁好...1、纏繞車軸與機械結構：飛揚的馬尾極易捲入戰車的車輪、車軸或韁繩之中，導致車輛瞬間卡死甚至翻車。" }, { "text": "甘粛省の雷台漢墓から出土した「馬踏飛燕」、徐州の漢代兵馬俑、唐の太宗の昭陵六駿石刻に描かれた馬も、同じように尾がきちんと束ねられている。", "state": "translated", "quote": "翻開歷史考古文物...甘肅雷台漢墓出土、享譽中外的國寶「馬踏飛燕」，其戰馬尾巴同樣被整齊束起；徐州漢代兵馬俑中的戰馬，以及唐太宗昭陵六駿石刻中的駿馬，無一例外都能看到極其相似的馬尾打結處理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T19:03:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169065", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139386, "anchor": "n3139386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139386", "title": "台北市の私立校で生徒14人が油桐の実を誤食し搬送　医師が急性中毒の5症状を説明「解毒剤はない」", "title_state": "translated", "summary": "台北市の華興中學で今日、生徒14人が校内の油桐の実を誤食して病院に搬送されたが、診察の結果、問題はなかった。医師は油桐の実には毒性があり、誤食すると胃腸炎の症状を引き起こす可能性があると指摘した。現在、解毒剤はなく、胃洗浄と点滴による治療が必要だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林口長庚病院の小児科救急担当医、呉昌騰氏によると、油桐の実を誤食した後、潜伏期間は約45分から3時間という。", "state": "translated", "quote": "吳昌騰指出，誤食油桐果後約有45分鐘至3小時潛伏期" }, { "text": "油桐の実は脂肪油を51％含み、毒性成分は桐酸とイソ桐酸だ。", "state": "translated", "quote": "其中含有51%脂肪油，致毒成分是脂肪油的桐酸和異桐酸。" }, { "text": "現在、油桐の実による中毒に対する解毒剤はなく、医療処置には胃洗浄と点滴が含まれる。", "state": "translated", "quote": "目前油桐果中毒沒有解毒劑。患者送醫後會依情況處置，包括洗胃排除胃中殘留的桐油，並透過靜脈輸液加速毒素代謝" }, { "text": "油桐の実は通常、秋に熟して落ち、工業用油を搾り、塗料や防水油の製造に使われる。", "state": "translated", "quote": "通常在秋天成熟掉落，油桐果可透過榨油取出工業用油，做成油漆或防水油等。" } ], "companies": [ "華興中學", "新光醫院", "台北榮總", "林口長庚醫院" ], "published_at": "2026-10-01T18:56:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139387, "anchor": "n3139387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139387", "title": "債券ETFに朗報！政府が「売却時の証券取引税免除」をさらに10年延長、「この1種類のETF」も対象に！投資家の節税額を解説", "title_state": "translated", "summary": "行政院は債券ETFの証券取引税優遇を2036年まで延長する草案を可決し、アクティブ運用型債券ETFの免税も新たに盛り込んだ。取引コストの引き下げと資本市場の発展促進が狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は「証券取引税条例」第2条の1の改正草案を可決し、社債、金融債およびパッシブ運用型債券ETFへの証券取引税の課税停止措置を2036年12月31日まで延長する。", "state": "translated", "quote": "行政院今（1）日通過《證券交易稅條例》第2條之1修正草案，現行公司債、金融債券及被動式債券ETF停徵證券交易稅措施，將延長至2036年12月31日" }, { "text": "今回の法改正では、アクティブ運用型債券ETFを初めて証券取引税の課税停止対象に加え、期間は2027年1月1日から2036年12月31日までとする。", "state": "translated", "quote": "這次更首度將主動式債券ETF納入停徵範圍...規劃停徵期間自2027年1月1日起至2036年12月31日止" }, { "text": "現行規定では、社債および政府が承認したその他の有価証券の税率は取引金額の千分の1。100万元で計算した場合、課税停止により税負担を1,000元節約できる。", "state": "translated", "quote": "依現行證交稅規定，公司債及其他經政府核准的有價證券稅率為成交金額千分之一。若以100萬元成交金額簡單計算，千分之一相當於1,000元" }, { "text": "財政部は、パッシブ運用型とアクティブ運用型の債券ETFの発行規模が、2025年の約3.02兆元から2036年には約12.75兆元に拡大すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "財政部預估，被動式及主動式債券ETF發行規模，可望從2025年的約3.02兆元，增加至2036年的約12.75兆元" }, { "text": "今回の草案では、現行のパッシブ運用型債券ETFに設けられている投資対象の制限を削除し、今後の関連規定は金融当局が所管に基づいて管理する。", "state": "translated", "quote": "此外，這次草案也刪除現行被動式債券ETF的投資標的限制，未來相關規範將回歸金融主管機關依權責管理" }, { "text": "行政院長の卓栄泰氏は、今回の法改正は「アジア資産運用センター」政策の目標実現に役立つと述べた。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰表示，此次修法有助提升資產管理業務動能，實現「亞洲資產管理中心」政策目標" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:48:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169063", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139388, "anchor": "n3139388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139388", "title": "拿破崙只排第三！全球歷史公認3大軍事天才，冠軍影響力超強「改寫中國2500年歷史」", "title_state": "original", "summary": "本記事は「搜狐網」の評価に基づき、世界史で名高い三大軍事の天才を紹介する。孫武は「孫子兵法」により1位に選ばれ、テムジンはユーラシアの勢力図を塗り替えたことから2位、ナポレオンは3位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「搜狐網」の総合評価によると、ナポレオンは世界史で名高い三大軍事の天才の中で第3位にとどまった。", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》綜合評比，橫掃歐洲的法蘭西帝國皇帝拿破崙僅列第 3 名" }, { "text": "孫武の著作「孫子兵法」は現在まで伝わり、後世に2500年以上にわたって影響を与えている。", "state": "translated", "quote": "其著作《孫子兵法》流傳至今影響後世超過2500年" }, { "text": "テムジンは1206年にモンゴル高原を統一し、モンゴル帝国を築いた。", "state": "translated", "quote": "最終於 1206 年統一蒙古高原，建立蒙古帝國" }, { "text": "ナポレオンは1793年、トゥーロンの戦いでの活躍により准将に昇進した。", "state": "translated", "quote": "1793 年因「土倫戰役」的精采表現晉升准將" }, { "text": "孫武は呉が強国・楚を攻めるのを助け、一挙に楚の都、郢を陥落させた。", "state": "translated", "quote": "公元前 506 年，孫武協助吳國揮軍攻打強楚...一舉攻陷楚國都城郢都" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:44:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139737, "anchor": "n3139737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139737", "title": "日本発のミニマルブランドが高雄に出店！mizuiro indが漢神アリーナに進出、10/6に台北SOGO忠孝館へ", "title_state": "translated", "summary": "日本発のミニマルブランドmizuiro indが台湾での展開を拡大。10月1日に高雄の漢神アリーナに出店し、10月6日には台北SOGO忠孝館に期間限定店を開く。2026年秋冬コレクションを展示し、オープン記念の特典も用意する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本発のミニマルファッションブランドmizuiro indは10月1日、高雄の漢神アリーナショッピングモール3階に正式出店し、南部初の拠点を構えた。", "state": "translated", "quote": "品牌今（1）日正式進駐高雄漢神巨蛋購物廣場...高雄漢神巨蛋店位於3樓，成為品牌南部首間據點" }, { "text": "mizuiro indは10月6日から台北SOGO百貨店忠孝館で期間限定のPOP-UP STOREを開催する。会期は2027年2月28日まで。", "state": "translated", "quote": "台北則於10月6日起在SOGO百貨忠孝館推出期間限定POP-UP STORE，為期近5個月...SOGO忠孝館則自10月6日至2027年2月28日推出期間限定店" }, { "text": "mizuiro indの2026年秋冬コレクションは「trace」をテーマに、シンプルでシャープ、空間を感じさせるシルエットを打ち出す。", "state": "translated", "quote": "mizuiro ind 2026秋冬系列以「trace」為主題...系列延續品牌一貫簡約、俐落且富有空間感的剪裁" }, { "text": "mizuiro indは日本のMother’s Industry Co., Ltd.が2003年に創業し、日本国内に直営店を57店舗展開している。", "state": "translated", "quote": "品牌由日本Mother’s Industry Co., Ltd.於2003年創立...目前在日本設有57間直營店" }, { "text": "mizuiro ind 提供單筆消費滿3,000元享9折優惠，並依消費金額贈送明信片、托特包或再生皮革杯套等限定好禮。", "state": "original", "quote": "活動期間單筆消費滿3,000元即可享9折優惠...消費滿3,000元贈品牌攝影托特包，滿6,000元贈再生皮革特製杯套，滿9,000元則可一次收藏明信片組、托特包及杯套全套好禮" } ], "companies": [ "mizuiro ind", "Mother’s Industry Co., Ltd.", "MARcourt" ], "published_at": "2026-10-01T18:36:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169087", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139738, "anchor": "n3139738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139738", "title": "新竹野球場の改修後初の試合が開幕！新竹蜂が本拠地で開南大学と対戦、球場を実戦で検証", "title_state": "translated", "summary": "新竹市立野球場の改修後初の試合が9月30日に始まり、新竹蜂が本拠地で開南大学と対戦した。高虹安市長は、人工芝や施設を検証し、チーム育成と球場のアップグレードを並行して進め、新竹市の野球環境を向上させる狙いだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市の都市野球チーム「新竹蜂」は9月30日、新竹市立野球場を本拠地に、開南大学と交流試合を行った。", "state": "translated", "quote": "新竹市城市棒球隊「新竹蜂」昨（9/30）日在新竹市立棒球場主場與開南大學棒球隊進行交流賽。" }, { "text": "開南大学野球部は郭李建夫監督が率いて今回の試合に参加した。", "state": "translated", "quote": "開南大學棒球隊由總教練郭李建夫率隊來訪" }, { "text": "新竹市立野球場は人工芝に改修され、今回の試合を通じて選手の実際の使用状況を確認した。", "state": "translated", "quote": "新竹市立棒球場改採人工草皮後，也藉由此次正式比賽觀察球員在守備、跑壘及比賽過程中的實際使用狀況" }, { "text": "新竹市の都市野球チームの監督は陳瑞振氏。", "state": "translated", "quote": "新竹市城市棒球隊總教練陳瑞振表示" }, { "text": "林琨瀚副市長は両チームの監督や選手と座談会で意見交換し、試合や球場利用に関する意見を聞いた。", "state": "translated", "quote": "交流賽後，副市長林琨瀚與新竹市城市棒球隊及開南大學棒球隊教練、球員座談交流，聽取第一線對此次賽事及場館使用的回饋" }, { "text": "今回の試合は、新竹市立野球場の改修後、初めて行われた本格的な野球の試合となった。", "state": "translated", "quote": "新竹市立棒球場整修後首次進行完整棒球賽事" }, { "text": "高虹安市長は、各カテゴリーの野球チームとの交流を引き続き深め、都市野球チームが実戦を経験する機会を広げていくと強調した。", "state": "translated", "quote": "市長高虹安強調，未來將持續深化與各級棒球隊伍的交流，擴大城市棒球隊的實戰舞台" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139391, "anchor": "n3139391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139391", "title": "項羽關羽輸了！中國歷史最強戰神「冠軍是他」，戰力天花板、軍事成就千年來無人能敵", "title_state": "original", "summary": "「搜狐網」の報道に基づき、中国史上、個人の戦闘力と戦績が最も優れた十人の猛将を紹介する。第十位の常遇春から第一位の霍去病まで、正史に記された個人戦術の最高峰を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "霍去病は中国史上初めて「封狼居胥」の偉業を成し遂げた武将で、最強の猛将第1位に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "在中國古代歷史中，所有武將夢寐以求的最高榮譽與終極成就，莫過於「封狼居胥」。而歷史上第一個達成此等偉業的，正是大漢冠軍侯霍去病。" }, { "text": "項羽は司馬遷から「羽の神勇、千古に二つとなし」と評され、百人斬りを三度記録した。", "state": "translated", "quote": "太史公司馬遷在《史記》中給予他極高評價：「羽之神勇，千古無二。」項羽一生締造了三次驚人的「百人斬」紀錄" }, { "text": "常遇春は豪快な性格で、十万の大軍を率いて天下を闊歩できると自称したことから、「常十万」の異名を得た。", "state": "translated", "quote": "常遇春性格豪爽，常喊出「能領十萬大軍橫行天下」，因此在軍中獲得「常十萬」的封號。" }, { "text": "史万歳は開皇三年、突厥と対戦した際、戦場で敵将との一騎打ちに臨み、一瞬で討ち取った。突厥の十万の大軍は恐れをなして陣営を撤収し、退却した。", "state": "translated", "quote": "開皇三年（583 年），史萬歲隨軍迎戰突厥。突厥主帥派出陣中最強猛將前來陣前單挑，結果僅交手幾個回合，史萬歲便砍下敵將首級，嚇得突厥 10 萬大軍直接拔營退兵。" }, { "text": "薛仁貴は龍朔元年、「三箭定天山」を成し遂げ、三本の矢を放って敵の将軍三人を射殺し、敵軍の士気をくじいた。", "state": "translated", "quote": "龍朔元年（661 年），九姓突厥聚兵 10 萬阻擊唐軍，陣前派出數十位勇士前來挑釁。薛仁貴應聲出戰，連發三箭射殺敵方三名大將，瞬間瓦解敵軍士氣" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-01T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168092", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139390, "anchor": "n3139390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139390", "title": "82歳の母親が300万円を振り込む寸前、息子が銀行に駆け付けて阻止！数日後、実家に戻ると玄関の鍵が交換されていた", "title_state": "translated", "summary": "82歳の安藤久美子さんは長男を装った詐欺で300万円を要求された。銀行が送金を阻止した後、母子関係は悪化し、母親は鍵を交換して面会を拒否した。日本の高齢単身者が直面する詐欺被害のリスクの高さを浮き彫りにしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "82歳の安藤久美子さんに、長男の英樹さんを名乗る人物から電話があり、会社の経営難を理由に300万円を急いで用立ててほしいと告げた。", "state": "translated", "quote": "82歲的安藤久美子（化名）丈夫7年前過世...某天上午，她突然接到一通電話，對方自稱是52歲、自己經營公司的長子英樹（化名）。" }, { "text": "銀行員が異変に気づいて確認を勧め、駆け付けた息子が300万円の送金を阻止した。", "state": "translated", "quote": "不過，銀行櫃台人員詢問這筆錢的用途時，逐漸發現整件事有些不尋常，因此建議她先向家人確認。之後英樹接獲聯絡，立刻趕到銀行。" }, { "text": "2025年の日本における特殊詐欺は計4万3000件に上り、被害額は3257億円を超えた。", "state": "translated", "quote": "日本警察廳統計顯示，2025年日本特殊詐騙、SNS型投資詐騙及SNS型戀愛詐騙合計達4萬3000件，受害金額超過3257億日圓。" }, { "text": "法人被害を除いた総認知件数のうち、65歳以上の被害者が占める割合は51.3％だった。", "state": "translated", "quote": "其中，65歲以上受害案件達1萬4273件，占排除法人受害後總認知件數的51.3%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139389, "anchor": "n3139389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139389", "title": "中国大使館への刃物を持った侵入は「神のお告げ」？　日本の元自衛官、自らを天に代わって正義を行う者と主張", "title_state": "translated", "summary": "中国駐東京大使館に刃物を持って侵入したとして起訴された日本の元自衛官、村田晃大被告は1日、初公判でおおむね起訴内容を認めた。動機は神のお告げを夢で見たことだとし、弁護側は脅迫罪について無罪を主張する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国駐東京大使館に刃物を持って押し入った疑いで、日本の元陸上自衛官、村田晃大被告が逮捕、起訴された。", "state": "translated", "quote": "涉嫌持刀強行闖入中國駐東京大使館，進而遭到逮捕起訴的日本前陸上自衛官村田晃大" }, { "text": "村田晃大被告は東京地方裁判所での初公判で、検察側の起訴状に記載された犯罪事実をおおむね認めた。", "state": "translated", "quote": "1日在東京地方法院進行首次公開審理，村田在庭上「大致承認」檢方起訴書所列的犯罪事實" }, { "text": "村田晃大被告の起訴罪名には、建造物侵入、銃砲刀剣類所持等取締法違反、脅迫が含まれる。", "state": "translated", "quote": "立即被檢察官以非法侵入建築、違反《銃砲刀劍類所持等取締法》，以及恐嚇等罪名提起公訴" }, { "text": "村田晃大被告は裁判官に、夢で神のお告げを見たため、刃物を持って中国大使館に行くことを決めたと話した。", "state": "translated", "quote": "村田向法官供稱，自己是因為做了一個夢，「在夢裡有一位看起來像是神明的人對我說...」他聲稱自己是在夢境指示與暗示下，才決定帶刀前往中國大使館發起行動" }, { "text": "村田晃大被告は大使館職員に「日本の愛国者が神に代わって正義を行い、お前たちを殺す」と叫んだことがある。", "state": "translated", "quote": "並對大使館內的工作人員嗆聲恐嚇，「日本愛國者將代表神明替天行道誅殺你們！」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169050", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139392, "anchor": "n3139392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139392", "title": "肝がん治療の新たな潮流！台大がん医療センターが「多診療科連携」を推進、個別化戦略で患者の生活の質向上へ", "title_state": "translated", "summary": "10月の肝がん月間に合わせ、台大癌醫中心は啓発展示会を開催した。呉耀銘院長は、多診療科が連携する診療により患者に個別化した治療戦略を提供できると強調し、最新の治療の進展を広めるため、成功事例も紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台大癌醫中心は10月1日、「あなたの肝臓の苦しみを、私たちが一緒に背負います」と題した肝がん啓発展示会の開幕記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "適逢10月肝癌月，台大癌醫中心今（1）日舉辦「你的肝苦，我們一起扛」肝癌衛教展覽開幕記者會。" }, { "text": "台大癌医センターの肝がんチームは、画像医学、病理学、腫瘍外科、腫瘍内科、総合内科、放射線腫瘍学、栄養学、心理学などの専門分野を統合している。", "state": "translated", "quote": "台大癌醫肝癌團隊整合影像醫學、病理、腫瘤外科、腫瘤內科、綜合內科、放射腫瘤及營養、心理等專業" }, { "text": "56歳の王さんは、免疫療法と分子標的治療を受けて腫瘍が縮小し、その後、手術で切除した。現在までに4年以上生存している。", "state": "translated", "quote": "56歲王先生發現肝癌時，腫瘤已超過15公分並侵犯大血管，經免疫加標靶治療後腫瘤縮小，再接受手術切除，至今已存活4年多" }, { "text": "76歳の楊さんは高齢で、腫瘍が重要な血管に近接していたため、従来の電気焼灼にはリスクがあり、最終的に組織粉砕刀による治療に切り替えた。", "state": "translated", "quote": "團隊考量患者高齡及腫瘤鄰近重要血管，傳統電燒治療將有風險，最後改採組織碎化刀治療" }, { "text": "38歲黃先生因洗腎需求，選擇僅需單次療程的組織碎化刀治療，3天後出院。", "state": "original", "quote": "團隊建議黃先生選擇僅需單次療程的組織碎化刀，3天後順利出院" }, { "text": "健康教育講座は台大癌医センター5階の国際会議ホールで開催される。参加無料だが、定員に限りがある。", "state": "translated", "quote": "衛教講座資訊：臺大癌醫中心5樓國際會議廳。活動免費、名額有限。" }, { "text": "申し込み電話番号は(02) 2322-0322内線237092。問い合わせ先はがん患者支援センター。", "state": "translated", "quote": "報名電話：(02) 2322-0322 分機237092（癌症資源中心）。" } ], "companies": [ "台大癌醫中心", "台大癌醫中心分院" ], "published_at": "2026-10-01T18:25:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169012", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139393, "anchor": "n3139393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139393", "title": "10/1夜のニュース｜明日から3県市で敬老金を「直接振り込み」、一律1万の「支給時期」行政院が日程を発表、蔣万安のサトウキビ騒動続く、沈伯洋が見解", "title_state": "translated", "summary": "行政院は来年の一律現金給付の日程と追加予算が失効するリスクを発表した。南投、雲林、高雄の3地域では明日、敬老金を支給する。政治面では、蔣万安のサトウキビ騒動が続き、沈伯洋が見解を示した。桃園市議員の張肇良は選挙買収事件で引き続き勾留される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は、来年、1人当たり1万元を一律給付し、旧正月前の支給開始を目指すと説明した。", "state": "translated", "quote": "行政院今天也說明，明年普發現金每人1萬元，目標在農曆年前開始發放" }, { "text": "今年度の6076億元の追加予算は、12月31日までに審議を終えなければ失効する。", "state": "translated", "quote": "今年度6076億元追加預算若在12月31日前沒有審完就會失效" }, { "text": "高雄市と雲林県では、約59万人と約14.6万人の高齢者を対象とする敬老金が10月2日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "高雄市重陽敬老禮金10月2日起發放...雲林縣約14.6萬名65歲以上長輩的敬老禮金，10月2日撥入登記帳戶" }, { "text": "蔣万安が中庄仔福徳宮の夕食会に出席した際、贈られたサトウキビを持ち帰らなかったことが騒動となり、沈伯洋は寺廟側の対応は適切でないと批判した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安在廟方晚宴後未帶走獲贈甘蔗，風波延燒近一週，民進黨台北市長參選人沈伯洋今天表示，批評廟方或主委都不恰當" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:19:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169047", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139394, "anchor": "n3139394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139394", "title": "自動車・バイク利用者は要チェック！2026年版ガソリン給油向けクレジットカードおすすめ10選：中油／台塑…値下げを最も実感できるカードはこれ、毎月1000元以上節約", "title_state": "translated", "summary": "2026年第四季加油信用卡優惠出現變化，國泰世華台塑聯名卡轉為CUBE卡方案，中信中油聯名卡舊活動到期。文章整理了針對台灣中油、台塑與台亞及福懋、全國加油站三大類的10張推薦加油信用卡及其詳細回饋條件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "玉山Unicardで台灣中油の直営店で給油し、当月の給油額が3000元以上で登録を完了すると、合計で最大7.5%の玉山e point還元を受けられる。", "state": "translated", "quote": "玉山Unicard在台灣中油直營站加油，基本最高4.5%玉山e point...加碼3%，合計最高7.5%。要拿到4.5%，須訂閱「UP選」方案...加碼3%須當月加油滿3000元並登錄。" }, { "text": "国泰世華の台塑提携カードは2026年7月31日の有効期限後、CUBEカードに切り替わり、新たに「台塑家」の特典プランが加わる。", "state": "translated", "quote": "國泰世華台塑聯名卡已在2026年7月31日屆期，6月1日起換發CUBE卡，並新增「台塑家」權益方案" }, { "text": "永豊SPORTカードは給油所を問わず、基本還元率1%で上限なし。指定のモバイル決済にひも付け、運動タスクを達成すると、最大5%のキャッシュバックを受けられる。", "state": "translated", "quote": "永豐SPORT卡加油不限加油站，在中油也能用，基本1%回饋無上限，綁定指定行動支付再加碼，並完成運動任務，最高可達5%現金回饋" }, { "text": "台新Richartカードで「天天刷」プランに切り替え、中油、台亞、全国加油站で給油する際にLEVEL 2の条件を満たすと、上限なしで3.3%の台新Point還元を受けられる。", "state": "translated", "quote": "台新Richart卡切換「天天刷」方案，在中油直營、台亞直營、全國加油站加油，符合LEVEL 2條件可享3.3%台新Point回饋，而且沒有上限。" }, { "text": "遠東樂家+カードで遠東商銀口座からの自動引き落としを設定し、翌月の請求書に新規利用額3000元以上があれば、国内での給油で最大4%のカード利用額還元を受けられる。", "state": "translated", "quote": "遠東樂家+卡在台亞、福懋、台塑石油加油站加油，設定遠東商銀帳戶自動扣繳卡費，次期帳單新增消費滿3000元，國內加油最高享4%刷卡金回饋。" } ], "companies": [ "國泰世華銀行", "台塑", "中信", "中國信託", "台灣中油", "玉山銀行", "台新銀行", "永豐銀行", "台塑石油", "台亞", "福懋", "統一速邁樂", "遠東商銀", "聯邦銀行", "凱基銀行", "Apple Pay", "Google Pay", "Samsung Pay", "Garmin Pay", "街口支付", "台塑石油PAY", "中油Pay", "LINE Pay" ], "published_at": "2026-10-01T18:17:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216904-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139395, "anchor": "n3139395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139395", "title": "戦争が続く中、台泥がウクライナのセメント工場を大型買収！大手信用格付け機関2社が評価、戦後復興需要に期待", "title_state": "translated", "summary": "台泥の取締役会は、ウクライナ第2位のセメント工場IFCEMの買収を承認した。取引額は7.5億ユーロ以下。標普と中華信評は格付けを据え置き、前向きな評価を示し、戦後復興需要に期待を寄せた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台泥の取締役会は、傘下のオランダ子会社に対し、企業価値7.5億ユーロ以下でウクライナのセメント工場の買収を進める権限を付与することを承認した。", "state": "translated", "quote": "台泥董事會日前通過授權旗下荷蘭子公司 TCC Group EMEA Holdings B.V.，以不超過7.5億歐元企業價值，推進烏克蘭水泥建材事業收購案。" }, { "text": "標普全球評級は台泥の国際信用格付け「BBB-」を据え置き、見通しを「安定的」とした。", "state": "translated", "quote": "標普國際信用評等為「BBB-」、展望「穩定」" }, { "text": "中華信用評等公司は台泥の格付け「twA+」を据え置き、見通しを「安定的」とした。", "state": "translated", "quote": "中華信評評等為「twA+」、展望「穩定」。" }, { "text": "買収対象のIFCEMはウクライナ第2位のセメントメーカーで、年間生産能力は約520万トン。", "state": "translated", "quote": "台泥擬收購的IFCEM為烏克蘭第二大水泥生產商，水泥年產能約520萬噸" }, { "text": "IFCEMのウクライナ国内市場におけるシェアは、過去2年間で約35%から40%。", "state": "translated", "quote": "過去兩年在烏克蘭國內市場市占率約35%至40%" }, { "text": "買収の影響を織り込むと、台泥の借入金のEBITDAに対する比率は2027～2028年に約3倍に上昇する見通し。", "state": "translated", "quote": "納入此次交易影響後，台泥借款對EBITDA比率將由截至2026年6月30日前12個月的2.5倍，於2027～2028年升至約3倍" } ], "companies": [ "台泥", "TCC Group EMEA Holdings B.V.", "標普全球評級", "S&P Global Ratings", "中華信用評等公司", "中華信評", "IFCEM" ], "published_at": "2026-10-01T18:16:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169051", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216905-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139746, "anchor": "n3139746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139746", "title": "周芸均の選挙対策本部設立に5000人超！周典論が正式に後継へ、青と白の関係者がそろって支持", "title_state": "translated", "summary": "屏東県議員候補の周芸均は1日、新園郷で選挙対策本部の設立大会を開き、5000人超が参加した。元市長の郝龍斌、国民党候補の蘇清泉、民衆党の立法委員である林富男ら、党派を超えた関係者が応援に駆け付けた。父の周典論が正式に後継者へバトンを渡し、青と白の協力と世代交代を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屏東県議員第4選挙区の候補者、周芸均は1日午前、新園郷の烏龍龍聖宮広場で選挙対策本部の設立大会を開いた。", "state": "translated", "quote": "屏東縣議員第四選區候選人周芸均今（1）日上午在新園鄉烏龍龍聖宮廣場舉行競選總部成立大會" }, { "text": "主催者は、会場に5000人を超える地元住民が集まったと推計している。", "state": "translated", "quote": "主辦單位估計現場湧入逾5千名鄉親" }, { "text": "台北市長を務めた郝龍斌、国民党の屏東県長候補である蘇清泉、国民党の中央常務委員である蕭景田、民衆党が中央委員に指名した林富男らが次々に応援演説を行った。", "state": "translated", "quote": "到前台北市長郝龍斌、國民黨屏東縣長候選人蘇清泉、國民黨中常委蕭景田，以及民眾黨指定中央委員林富男等人接力站台" }, { "text": "周芸均的九旬叔公祖周朝清親自為她披上候選人彩帶。", "state": "original", "quote": "由90多歲叔公祖周朝清登台，親自為周芸均披上候選人彩帶" }, { "text": "周芸均の父、周典論は、娘に求めることはただ1つ、心を込めて取り組み、皆の期待を裏切らないことだと語った。", "state": "translated", "quote": "他對女兒只有一項要求，就是「既然要服務鄉親，就要真心去做，不能辜負大家」" }, { "text": "周芸均は「皆さまのために尽力」「きめ細かなサービス、心を込めて」「I am Ready」を選挙理念に掲げた。", "state": "translated", "quote": "「為您打拼」代表面對問題願意採取行動；「服務周到、揪用心」代表對每一份託付都仔細處理、持續追蹤；「I am Ready」則代表自己已經準備好承擔地方公共服務責任" }, { "text": "周芸均の常設選挙対策本部は屏東県新園郷烏龍南興路500号にある。", "state": "translated", "quote": "固定競選總部設於屏東縣新園鄉烏龍南興路500號" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T18:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169075", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139747, "anchor": "n3139747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139747", "title": "AIスマートパーク産業用地第2棟が着工、楊文科県長、イノベーションの成果を示す育成拠点の整備に期待", "title_state": "translated", "summary": "新竹県のAIスマートパーク産業専用区（二）の新築ビルが1日に着工し、県長の楊文科と智邦科技が共同で事業を進める。2ヘクタールの敷地に立体型の商業・共有施設を建設し、智邦科技がビジョン館を設けてAIの成果を展示する。産学連携と生活機能の充実を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県のAIスマートパーク産業専用区（二）の新築ビルで1日、着工式が行われた。", "state": "translated", "quote": "智邦科技今（1）日舉辦產業專用區（二）新建大樓動土典禮" }, { "text": "産業専用区（二）の敷地面積は2ヘクタールで、地上13階、地下3階の建物を計画している。", "state": "translated", "quote": "這塊2公頃的土地...大樓規劃地上13層樓、地下3層樓" }, { "text": "智邦科技は、AI実験エリアや最新の成果を展示する「ビジョン館」の企画を支援する。", "state": "translated", "quote": "縣府也將攜手智邦設立願景館，展示AI實驗場域與最新成果" }, { "text": "産業用地（一）には、智邦科技、緯創資通、普生、義隆電子の4社がすでに進出している。", "state": "translated", "quote": "目前產業用地（一）的智邦科技、緯創資通、普生及義隆電子四家公司已順利進駐" }, { "text": "智邦科技の李訓德総経理は、開発にあたり「人を中心に据える」理念を貫いていると述べた。", "state": "translated", "quote": "智邦科技總經理李訓德指出，產業專用區（二）新建工程秉持以「人為本」的理念" }, { "text": "ビジョン館には、AI施設の体験エリア、スマート展示エリア、AI体験視聴覚教室などを設ける。", "state": "translated", "quote": "將建置AI設施體驗區、智慧展示區、AI體驗視聽教室、國際會議廳、行政管理中心及創新育成與智慧研發空間等場域" } ], "companies": [ "智邦科技", "緯創資通", "普生", "義隆電子", "新竹縣政府" ], "published_at": "2026-10-01T18:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169069", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4217280-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139396, "anchor": "n3139396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139396", "title": "中國「甲醛白菜」疑慮 33家連鎖餐廳蔬菜產地曝光 松屋、CoCo壹番屋、大戶屋都用中國產 Sukiya母公司也承認", "title_state": "original", "summary": "中国河北省の「ホルムアルデヒド白菜」問題を受け、日本メディアがチェーン飲食店33社の仕入れ先を調査し、松屋、CoCo壹番屋などが中国産野菜を使用していることを確認した。政府は問題の白菜は日本に輸出されていないと説明しており、現時点で食品安全上のリスクはない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国河北省では8月下旬、鮮度を保つために買い付け業者が白菜をホルムアルデヒド溶液で違法に処理していたことが明らかになった。", "state": "translated", "quote": "中國河北8月下旬爆出「甲醛白菜」事件，部分收購商為延長白菜保鮮期，使用甲醛溶液處理" }, { "text": "《週刊新潮》調查發現松屋、CoCo壹番屋、大戶屋等33家連鎖餐廳使用中國產蔬菜。", "state": "original", "quote": "日本《週刊新潮》因此調查33家主要連鎖餐廳...結果台灣人熟悉的松屋、CoCo壹番屋、大戶屋都有使用中國產蔬菜" }, { "text": "日本の厚生労働省は、問題となった白菜は日本に輸出されておらず、飲食店が問題の白菜を使用したことを示す証拠もないと確認した。", "state": "translated", "quote": "日本厚生勞動省表示，中國政府已回報，涉事白菜並未出口日本，目前也沒有證據顯示這些餐廳使用問題白菜" }, { "text": "Zensho Holdingsは、傘下の一部業態で中国産の白菜と枝豆を使用していると認めたが、具体的なブランド名は明らかにしなかった。", "state": "translated", "quote": "經營Sukiya、なか卯（Nakau）、COCO'S、Jolly-Pasta等品牌的Zensho Holdings則表示，旗下「部分業態」使用中國產白菜、毛豆等食材，但未進一步說明分別使用在哪些品牌與餐點" }, { "text": "台湾の食品薬物管理署は、中国大陸産の生鮮または冷蔵白菜の台湾への輸入を認めていない。", "state": "translated", "quote": "至於台灣，食藥署先前表示，中國大陸生鮮或冷藏白菜屬於不准許輸入台灣的中國大陸物品" } ], "companies": [ "週刊新潮", "松屋", "CoCo壹番屋", "大戶屋", "Zensho Holdings", "やよい軒", "Joyfull", "串カツ田中", "魚民", "餃子の王將", "日本麥當勞", "肯德基日本", "Domino's Pizza", "ガスト", "バーミヤン", "ジョナサン", "夢庵", "薩莉亞", "Denny's", "Ringer Hut", "鳥貴族" ], "published_at": "2026-10-01T18:10:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4216906-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139397, "anchor": "n3139397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139397", "title": "全聯の肉まん1品が発売直後に売り切れ！詳しい人も「安くておいしく、香り豊か」と称賛、「安心して何度もリピート」", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーがFacebookグループでおすすめの牛乳まんじゅうを尋ねたところ、品質の良さ、手頃な価格、水を加えていないことなどが評価された義美が最も多く推薦され、リピート購入する人が多い定番ブランドとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "義美の牛乳まんじゅうは、水を一滴も加えていないと表示され、香りも豊かなことから、ネットユーザーの一番人気に推薦された。", "state": "translated", "quote": "「義美好吃又便宜」、「之前買義美的牛奶饅頭，有寫不加一滴水，蠻好吃的」" }, { "text": "義美の冷凍食品は、カボチャとナッツの食品、細切り蒸しパン、ゴマまんじゅうなども高評価を得ている。", "state": "translated", "quote": "「義美的南瓜堅果、銀絲捲、芝麻包，我覺得都很好吃」" }, { "text": "義美の黒糖まんじゅうは人気が高く、品切れになることも多い。", "state": "translated", "quote": "「義美有款黑糖饅頭難買到跑了好幾家全聯都沒看到」" }, { "text": "奇美と初鹿も代替ブランドとして名前が挙がったが、一部商品は品切れが続いている。", "state": "translated", "quote": "「只有老麵饅頭還可以，只是常缺貨」、「奇美包子，饅頭都好吃」、「我喜歡初鹿的味道」" } ], "companies": [ "義美", "奇美", "初鹿", "全聯" ], "published_at": "2026-10-01T18:07:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169046", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139121, "anchor": "n3139121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139121", "title": "老後にお金に困らない干支3選！若い頃からこつこつ貯め、中年から蓄財、第1位は晩年の貯蓄が最も厚い", "title_state": "translated", "summary": "《搜狐網》の分析によると、丑年、子年、亥年生まれは老後の経済状況が比較的安定している。中でも丑年生まれは長年にわたり着実に資産を築いてきたことから、貯蓄が最も多いとされた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《搜狐網》の分析によると、丑年、子年、亥年生まれは、人生の後半に経済状況が安定しやすいとみられている。", "state": "translated", "quote": "《搜狐網》分析指出，生肖牛、生肖鼠與生肖豬被認為到了人生後半段，財務狀況較容易趨於穩定" }, { "text": "亥年生まれは第3位。人情を大切にし、気さくな性格で人脈を築きやすく、中年以降に助けを得られるのが特徴だ。", "state": "translated", "quote": "生肖豬重視人情，也比較不會為了眼前利益與別人斤斤計較，這類個性反而容易讓他們在人生不同階段獲得朋友、家人或貴人的協助。" }, { "text": "子年生まれは第2位。金銭の数字に敏感で危機意識があり、将来に備えて資金を残しておく習慣がある。", "state": "translated", "quote": "生肖鼠最大的特色，在於對金錢與數字相對敏感，也有較強的危機意識。相較於把收入全部花掉，他們更習慣替未來保留一筆備用資金" }, { "text": "丑年生まれは第1位に選ばれ、典型的な長期蓄積型だ。長年の仕事や継続的な貯蓄、支出の管理によって財を築く。", "state": "translated", "quote": "生肖牛則被認為是最典型的「慢慢存、慢慢累積」類型...最大的優勢在於穩定與耐性。對生肖牛而言，財富通常不是靠短時間內冒險累積，而是來自長期工作、持續儲蓄，以及對支出的控制。" }, { "text": "丑年生まれは、預金や不動産など、自分で理解でき、比較的安定した資産にお金を置く傾向がある。", "state": "translated", "quote": "也傾向把錢放在自己能理解、相對穩定的資產上，例如存款、不動產等相對穩定的資產。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-01T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139120, "anchor": "n3139120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139120", "title": "急いで水をためて！9県市で明日、大規模断水「家族全員、朝から晩まで水が使えない」自宅の断水範囲をワンクリックで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、複数の工事に伴い10月2日に全土9県市の一部地域で断水すると発表した。雲林県の一部地域では断水が10時間に及ぶため、住民に水をため、揚水ポンプの電源を切るよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月2日、全土で9県市の一部行政区が順次断水となる。", "state": "translated", "quote": "根據台灣自來水公司最新發布的供水調配公告，10月2日（週五）全台共有9個縣市的部分行政區將陸續實施停水作業" }, { "text": "雲林県東勢郷と台西郷では、管線の接続工事に伴い、断水が10時間に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "東勢鄉與臺西鄉（管線改接工程）...10月2日08時至18時（共10小時）" }, { "text": "一斉に大量の揚水が行われて配水管網の圧力が急低下するのを防ぐため、利用者は断水の少なくとも6時間前までに水を確保する必要がある。", "state": "translated", "quote": "為避免停水前瞬間大量抽水導致供水管網壓力驟降，用戶應在停水前至少6小時完成各項儲水工作" }, { "text": "断水中に揚水ポンプの電源を切らないと、空運転によって火災が発生する恐れがある。", "state": "translated", "quote": "若馬達在無水狀態下長時間空轉，不僅極易造成軸承或馬達機件過熱損壞，嚴重時更可能誘發火災危險" }, { "text": "給水再開時に蛇口を開けて空気抜きをすれば、空気や沈殿物を排出できる。", "state": "translated", "quote": "當工程告一段落陸續恢復供水時，民眾應先將家中所有水龍頭打開片刻進行管線排氣，能有效排出施工後夾雜在水管內的空氣與沉積物" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-01T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168992", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3139122, "anchor": "n3139122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-18/index-ja-p3.html#n3139122", "title": "後宮の妃嬪三千人、誰が夜伽をする？古代皇帝が考案した5つの妃選び！札を引くだけではない、手法はどれも刺激的", "title_state": "translated", "summary": "記事では、公平な配分や私欲を満たすために古代の皇帝が考案した、さまざまな奇妙な夜伽相手の選び方を取り上げる。清、明、唐、晋などの各王朝の札引き、灯籠掛け、風流箭、蝶による妃選び、羊車望幸などを紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清代の康熙帝は敬事房制度を整備し、札を引いて夜伽の相手を決めた。", "state": "translated", "quote": "清代康熙皇帝為了避免後代帝王沉溺女色或出現專寵一人的情況，特別完善了「敬事房」制度。每到晚膳時刻，太監便會端上盛放著諸位嬪妃名牌的盤子供皇帝選擇。皇帝將誰的牌子翻過來，當晚就由該嬪妃侍寢。" }, { "text": "明代の後宮では灯籠を掛ける制度が生まれた。皇帝が宮殿を選ぶと、赤い灯籠を取り外し、ほかの宮殿に消灯を命じた。", "state": "translated", "quote": "每日傍晚時分，後宮每位嬪妃所住的宮門前，都會掛起兩盞紅紗籠燈。當皇帝選定今晚寢宿的宮殿後，該宮門上的紅燈就會被摘下；隨後，負責巡夜的宦官會高聲傳令其他各宮「熄燈寢息」。" }, { "text": "唐の敬宗・李湛は「風流箭中法」を考案し、紙の矢に当たった妃嬪が夜伽の資格を得た。", "state": "translated", "quote": "唐朝十五歲即位的短命皇帝唐敬宗李湛，年少荒淫，發明了「風流箭中法」。他命人用竹子皮做成彎弓，箭矢則用紙特製而成，中間塗抹香粉。每當侍寢之夜，李湛會召集後宮嬪妃聚在一起，隨手拉弓射箭。被這支「紙箭」射中的嬪妃，身上會留下一抹香粉痕跡，同時也意味著獲得了當晚侍寢的資格。" }, { "text": "唐の玄宗・李隆基は蝶で妃を選ぶ方法を考案した。蝶が頭上の花に止まった妃嬪が夜伽を務めた。", "state": "translated", "quote": "１、隨蝶選妃法：每逢春季百花盛開之時，唐玄宗會在後宮舉辦賞花宴會，要求嬪妃們在髮髻上插滿鮮花。隨後，他會放飛手上的蝴蝶，蝴蝶最終停留在哪位嬪妃頭上的鮮花上，今晚便由她侍寢。" }, { "text": "晋の武帝・司馬炎は羊車望幸の制度を用いた。妃嬪の中には、塩水や青竹の枝を使って羊を誘い、寵愛を得ようとする者もいた。", "state": "translated", "quote": "歷史上最出名的侍寢奇觀，莫過於西晉開國皇帝晉武帝司馬炎的「羊車望幸」。...當時有一位聰明的嬪妃為了爭寵，特意在自己的宮門前插上羊最愛吃的「青竹枝」，並在地上灑滿「鹽水」。羊車經過時，羊隻被鹽水與竹葉吸引，便停下駐足舔舐不肯離開。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-01T17:55:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169043", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }