{
 "edition": "20261001-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T18:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 830,
 "listed_in_period": 830,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 648 件、台湾 6ソース 182 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 648,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 182,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3136355,
   "anchor": "n3136355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136355",
   "title": "台湾株、主要3法人が292.52億元買い越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は48353.49ポイントで取引を終え、主要3法人（外国人投資家・中国大陸投資家、投資信託、証券会社の自己売買部門）はそろって買い越し、合計292.52億元となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48353.49ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收在48353.49點"
    },
    {
     "text": "292.52億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "買超292.52億元"
    },
    {
     "text": "413.36ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲413.36點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル8374.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣8374.31億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:08:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010200.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136356,
   "anchor": "n3136356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136356",
   "title": "行政院：追加予算が年内に審議を終えなければ、社会福祉手当の上乗せが失効する恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院長の卓榮泰氏は立法院に対し、11月末までに115年度中央政府追加予算案を3読会で可決するよう呼びかけた。審議が終わらなければ、軍公教職員の給与引き上げや複数の社会福祉手当の上乗せが失効する恐れがある。予算額は6076億元で、中油や台電などのエネルギー価格を補助し、物価を安定させることを目的とする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計新台湾ドル6076億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "共編列新台幣6076億元"
    },
    {
     "text": "11月末までに3読会で可決",
     "state": "translated",
     "quote": "11月底前三讀"
    },
    {
     "text": "7月1日にさかのぼって適用",
     "state": "translated",
     "quote": "回溯至7月1日"
    },
    {
     "text": "12月31日までに審議を終えなければ",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日前如果沒有審完"
    },
    {
     "text": "今年、ガソリン価格は21回据え置き",
     "state": "translated",
     "quote": "今年油價21度凍漲"
    },
    {
     "text": "6回の値上げを抑制",
     "state": "translated",
     "quote": "6度緩漲"
    },
    {
     "text": "老農手当を1万5000元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼提高到1萬5000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政院",
    "立法院",
    "中央社",
    "經濟部",
    "中油",
    "台電",
    "台塑",
    "主計總處",
    "國民黨團"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010199.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215206-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136247,
   "anchor": "n3136247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136247",
   "title": "張正韋、アジア大会アーチェリー・コンパウンドボウで初の銀　「満足ではないが、力は尽くした」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のアーチェリー選手、張正韋は名古屋アジア大会の男子コンパウンド個人で決勝に進み、金メダルを懸けて争ったが、韓国の金悰鎬に145対149で敗れ、銀メダルを獲得した。張正韋にとって国際大会の個人種目で初のメダル。試合中は緊張で体が震えたと明かし、結果には満足していないものの、力は尽くしたと語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "145対149",
     "state": "translated",
     "quote": "145比149"
    },
    {
     "text": "149点",
     "state": "translated",
     "quote": "149分"
    },
    {
     "text": "満点は150点",
     "state": "translated",
     "quote": "滿分150分"
    },
    {
     "text": "22歳",
     "state": "translated",
     "quote": "22歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:03:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010198.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4214834-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136248,
   "anchor": "n3136248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136248",
   "title": "蔡易餘が医療・福祉政策を発表　吳品叡は高齢者の健康保険料補助を提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の嘉義県長選候補、蔡易餘は医療・福祉政策を発表し、約新台湾ドル10億元を投じて全世代を支えるケアネットワークを構築する計画を示した。無所属候補の吳品叡は、65歳以上の高齢者を対象とした健康保険料の補助を提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65歳以上",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上"
    },
    {
     "text": "65～69歳の低・中所得世帯の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "65至69歲中低收入戶長者"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル10億元の予算",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣10億元預算"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:00:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010197.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136246,
   "anchor": "n3136246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136246",
   "title": "アジア大会「リーグ・オブ・レジェンド」が金メダル決定戦へ　韓国と対戦、eスポーツ初の金目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣英雄聯盟代表隊在名古屋亞運4強以2比0擊敗越南，連兩屆挺進金牌戰，明天將對戰韓國隊，爭取電競隊史首面亞運金牌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2対0",
     "state": "translated",
     "quote": "2比0"
    },
    {
     "text": "8強",
     "state": "translated",
     "quote": "8強"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:59:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010196.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136103,
   "anchor": "n3136103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136103",
   "title": "「左腕にインフル、右腕に新型コロナ」健康守る　雲林、地域接種会場338カ所を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林縣政府は、全国一斉に始まる公費によるインフルエンザワクチンと新型コロナワクチンの接種に合わせ、地域接種会場338カ所と学校接種会場223カ所を設け、住民が近くで接種を受けられるようにする。疾管署によると、先週は延べ13万人超が受診し、感染状況は当面、増減を繰り返すと見込まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地域接種会場338カ所を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃338場社區接種站"
    },
    {
     "text": "先週、延べ13万人超が受診",
     "state": "translated",
     "quote": "上週逾13萬人次就醫"
    },
    {
     "text": "前週比でやや減少し3.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一週略降3.2%"
    },
    {
     "text": "今年の公費ワクチン接種は2段階で実施…公費インフルエンザワクチン19万回分を調達",
     "state": "translated",
     "quote": "今年公費疫苗分兩階段接種...採購19萬劑公費流感疫苗"
    },
    {
     "text": "高用量インフルエンザワクチン8000回分を含む",
     "state": "translated",
     "quote": "包含8000劑加強型流感疫苗"
    },
    {
     "text": "雲林県内には現在、インフルエンザワクチンの…契約医療機関が125カ所ある",
     "state": "translated",
     "quote": "目前雲林縣有125家流感...合約院所"
    },
    {
     "text": "学校接種会場も少なくとも223カ所を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "另規劃至少223場校園接種站"
    }
   ],
   "companies": [
    "疾管署",
    "衛福部",
    "雲林縣政府",
    "雲林縣衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:51:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010195.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136104,
   "anchor": "n3136104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136104",
   "title": "ジョーダン「ラストダンス」のユニホーム競売　3.9億台湾ドルで自身の最高額更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米プロバスケットボールNBAのレジェンド、ジョーダンが1998年のNBAファイナル第3戦で着用したユニホームが、デジタル競売会社Joopiterで1226万ドル（約3.9億台湾ドル）で落札され、ジョーダン関連グッズの最高落札額を更新した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1226万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1226萬美元"
    },
    {
     "text": "約3億9048万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3億9048萬元"
    },
    {
     "text": "1009.1万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1009.1萬美元"
    },
    {
     "text": "1000万～1500万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1000萬到1500萬美元"
    },
    {
     "text": "2412万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "2412萬美元"
    },
    {
     "text": "約7億6822万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣7億6822萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "NBA",
    "芝加哥公牛",
    "路透社",
    "Joopiter"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:50:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010194.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136105,
   "anchor": "n3136105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136105",
   "title": "京都・二条城、入場料の「二重価格」導入へ　市民は値下げ、市外客は値上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都市の松井孝治市長は、世界遺産の二条城について、2027年度から「二重価格」を導入すると発表した。市民料金は1000円に引き下げ、市外からの来場者は2000円に値上げし、保存修復事業の財源に充てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "1300円",
     "state": "translated",
     "quote": "1300日圓"
    },
    {
     "text": "1000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1000日圓"
    },
    {
     "text": "2000円",
     "state": "translated",
     "quote": "2000日圓"
    },
    {
     "text": "207万人",
     "state": "translated",
     "quote": "207萬人"
    },
    {
     "text": "2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2%"
    },
    {
     "text": "200億円",
     "state": "translated",
     "quote": "200億日圓"
    },
    {
     "text": "2500円",
     "state": "translated",
     "quote": "2500日圓"
    },
    {
     "text": "71万1876人",
     "state": "translated",
     "quote": "71萬1876人"
    },
    {
     "text": "85万915人",
     "state": "translated",
     "quote": "85萬915人"
    },
    {
     "text": "13億5000万円",
     "state": "translated",
     "quote": "13億5000萬日圓"
    },
    {
     "text": "6億5000万円",
     "state": "translated",
     "quote": "6億5000萬日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "讀賣新聞",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:50:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010193.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136106,
   "anchor": "n3136106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136106",
   "title": "杜拜航空の機長、負傷しながら墜落阻止　19歳まで航空業界入り考えず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "杜拜航空の便で副操縦士に刃物で刺されたインド国籍の機長、馬查爾は、乗客全員を救うため奮闘した。飛行時間は約9750時間に上り、19歳になるまで航空業界に入ることを考えたことはなかった。香料航空で勤務した後、杜拜航空に加わった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飛行時間は累計約9750時間",
     "state": "translated",
     "quote": "累積近9750小時飛行時數"
    },
    {
     "text": "174人が搭乗した杜拜航空（Flydubai）の旅客機",
     "state": "translated",
     "quote": "載有174人的杜拜航空（Flydubai）客機"
    },
    {
     "text": "19歳になるまでパイロットになろうと思ったことはなかった",
     "state": "translated",
     "quote": "19歲前從未想過要成為一名機師"
    },
    {
     "text": "約15年の飛行経験",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有約15年飛行經驗"
    },
    {
     "text": "インドの香料航空（SpiceJet）に10年以上勤務",
     "state": "translated",
     "quote": "在印度香料航空（SpiceJet）任職超過10年"
    },
    {
     "text": "2022年に杜拜航空に入社",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年加入杜拜航空"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "杜拜航空",
    "Flydubai",
    "SpiceJet",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:47:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010192.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136014,
   "anchor": "n3136014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136014",
   "title": "石炭火力発電ユニット2基が廃止　盧秀燕、中火の公約実行を評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市長盧秀燕肯定台灣電力股份有限公司台中電廠完成台灣歷史首次「增氣拆煤」，拆除1、2號燃煤機組，並希望中火取得預算後能加快發包與拆除進度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "石炭火力発電ユニット1、2号機",
     "state": "translated",
     "quote": "1、2號燃煤機組"
    },
    {
     "text": "過去8年",
     "state": "translated",
     "quote": "過去8年"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣電力股份有限公司台中電廠",
    "中火"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:37:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010191.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136013,
   "anchor": "n3136013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136013",
   "title": "ニュージーランド議会解散、総選挙戦始まる　左右両陣営が激しく競り合う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紐西蘭國會於9月23日解散，標誌著11月7日大選競選活動正式啟動。目前執政的中間偏右聯盟與由工黨領導的左派陣營競爭激烈，民調顯示工黨聯盟有望獲65席，執政聯盟預計取得59席。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日の総選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日的大選"
    },
    {
     "text": "9月23日に最後の会期を開いた",
     "state": "translated",
     "quote": "已於9月23日舉行最後一次會期"
    },
    {
     "text": "65議席獲得の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "有望贏得65席"
    },
    {
     "text": "59議席を獲得する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預計取得59席"
    },
    {
     "text": "30年前の制度導入以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自30年前實施以來"
    },
    {
     "text": "通常は120議席",
     "state": "translated",
     "quote": "通常設有120席"
    },
    {
     "text": "結党10年の中道派・機會黨",
     "state": "translated",
     "quote": "成立10年的中間派機會黨"
    },
    {
     "text": "海外投票は10月21日に開始",
     "state": "translated",
     "quote": "海外投票將於10月21日開始"
    },
    {
     "text": "国内の期日前投票は10月26日に開始",
     "state": "translated",
     "quote": "國內提前投票則於10月26日開放"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "1News-Verian",
    "工黨",
    "國家黨",
    "行動黨",
    "紐西蘭第一黨",
    "機會黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:35:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135848,
   "anchor": "n3135848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135848",
   "title": "名古屋アジア大会アーチェリー・コンパウンド　張正韋、男子個人で銀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のアーチェリー・コンパウンドの有力選手、張正韋は名古屋アジア大会の男子個人決勝で韓国の金悰鎬に145対149で敗れ、銀メダルを獲得した。アジア大会のコンパウンド個人種目で台湾初のメダルとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "145対149",
     "state": "translated",
     "quote": "145比149"
    },
    {
     "text": "銀メダル1個",
     "state": "translated",
     "quote": "1面銀牌"
    },
    {
     "text": "銅メダル1個",
     "state": "translated",
     "quote": "1面銅牌"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:28:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135845,
   "anchor": "n3135845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135845",
   "title": "現金で票買収か　花蓮の梁姓郷民代表選候補と選挙運動員、勾留請求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県秀林郷の梁姓郷民代表選候補と、選挙運動員の吳姓容疑者が、現金1000～2000台湾ドルで票を買収した疑いがある。花蓮地検署は調査機関と警察に指示し、32人を拘束して事情を聴いた後、きょう梁、吳両容疑者について裁判所に勾留と接見禁止を請求した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1000～2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000至2000元"
    },
    {
     "text": "32人",
     "state": "translated",
     "quote": "32人"
    },
    {
     "text": "19カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "19處"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:27:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135846,
   "anchor": "n3135846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135846",
   "title": "台大急診中秋就醫創單日新高 石崇良：10月連假比照春節分流",
   "title_state": "original",
   "summary": "中秋連假期間台大醫院急診單日就醫人數創新高，衛福部長石崇良表示將比照春節規模推動分流開診措施，並呼籲民眾施打公費流感及新冠疫苗。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "單日湧入逾400人",
     "state": "original",
     "quote": "單日湧入逾400人"
    },
    {
     "text": "この後、10月には連休が2回ある",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來10月還有2個連假"
    },
    {
     "text": "11月中旬まで続く可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "預期可能延續到11月中"
    }
   ],
   "companies": [
    "台大醫院",
    "衛福部",
    "健保署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:24:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135847,
   "anchor": "n3135847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135847",
   "title": "台湾株、終値48353点で過去最高　受動部品とABF基板関連が上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株式市場の加権指数は終値48353.49点で過去最高を更新し、上昇率は0.86％、売買代金は8374.31億元だった。台積電や鴻海などの大型電子株が上昇し、受動部品とABF基板関連銘柄も堅調だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終値48353.49点",
     "state": "translated",
     "quote": "收48353.49點"
    },
    {
     "text": "413.36点上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲413.36點"
    },
    {
     "text": "上昇率0.86％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅0.86%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル8374.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣8374.31億元"
    },
    {
     "text": "終値2510元",
     "state": "translated",
     "quote": "收2510元"
    },
    {
     "text": "30元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲30元"
    },
    {
     "text": "上昇率1.21%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅1.21%"
    },
    {
     "text": "終値254元",
     "state": "translated",
     "quote": "收254元"
    },
    {
     "text": "2.5元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲2.5元"
    },
    {
     "text": "上昇率0.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅0.99%"
    },
    {
     "text": "終値4980元",
     "state": "translated",
     "quote": "收4980元"
    },
    {
     "text": "60元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲60元"
    },
    {
     "text": "上昇率1.22％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅1.22%"
    },
    {
     "text": "終値1905元",
     "state": "translated",
     "quote": "收1905元"
    },
    {
     "text": "15元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲15元"
    },
    {
     "text": "上昇率0.79%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅0.79%"
    },
    {
     "text": "58.4元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收58.4元"
    },
    {
     "text": "602元",
     "state": "translated",
     "quote": "602元"
    },
    {
     "text": "329元",
     "state": "translated",
     "quote": "329元"
    },
    {
     "text": "7.71%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲7.71%"
    },
    {
     "text": "6.13%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.13%"
    },
    {
     "text": "5.85%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲5.85%"
    },
    {
     "text": "5.83%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.83%"
    },
    {
     "text": "3.4%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲3.4%"
    },
    {
     "text": "1215元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收1215元"
    },
    {
     "text": "4.12%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲4.12%"
    },
    {
     "text": "1010元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收1010元"
    },
    {
     "text": "5.97%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲5.97%"
    },
    {
     "text": "1420元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收1420元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "台達電",
    "華容",
    "國巨",
    "華新科",
    "禾伸堂",
    "蜜望實",
    "立隆電",
    "金山電",
    "欣興",
    "景碩",
    "南電"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:24:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135849,
   "anchor": "n3135849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135849",
   "title": "行政院、法改正案を提出　債券・債券ETFの証券取引税免除を10年延長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院会は「証券取引税条例」第2条の1の改正案を可決した。債券およびパッシブ型債券ETFの受益証券に対する証券取引税の徴収停止期間を10年延長し、民国125年12月31日までとするほか、適用範囲をアクティブ型債券ETFの受益証券にも拡大する。年末までに法改正を終え、立法院に審議を求める方針。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "社債、金融債券およびパッシブ型債券ETF受益証券の証券取引税、徴収停止期間を10年延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長停徵公司債、金融債券及被動式債券ETF受益憑證證交稅實施期間10年"
    },
    {
     "text": "114年の発行残高は約4.66兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年發行餘額約4.66兆元"
    },
    {
     "text": "125年には約17.96兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估125年可達約17.96兆元"
    },
    {
     "text": "114年の取引額は約19.73兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年成交金額約19.73兆元"
    },
    {
     "text": "125年には約93.19兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估125年可達約93.19兆元"
    },
    {
     "text": "3～4倍の成長を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預期有3到4倍的成長"
    },
    {
     "text": "114年の発行規模は約3.02兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年發行規模約3.02兆元"
    },
    {
     "text": "125年には約12.75兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估125年可達約12.75兆元"
    },
    {
     "text": "114年の取引額は約2.16兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年成交金額約2.16兆元"
    },
    {
     "text": "125年には約7.65兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估125年可達約7.65兆元"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政院",
    "財政部",
    "金管會",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:20:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135851,
   "anchor": "n3135851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135851",
   "title": "AI晶片需求激增 韓國9月出口年增逾8成",
   "title_state": "original",
   "summary": "AIブームを追い風に、韓国の9月輸出は前年同月比83.5%増と過去最高を記録した。半導体輸出額は262%超急増し、三星電子とSK海力士が主要供給企業となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前年同月比83.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增83.5%"
    },
    {
     "text": "1209.4億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1209.4億美元"
    },
    {
     "text": "659.5億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "659.5億美元"
    },
    {
     "text": "603億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "603億美元"
    },
    {
     "text": "262%超急増",
     "state": "translated",
     "quote": "激增逾262%"
    },
    {
     "text": "総額9500億ドルに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "總價值達9500億美元"
    },
    {
     "text": "435.3%急増",
     "state": "translated",
     "quote": "暴增435.3%"
    },
    {
     "text": "70億ドルに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達到70億美元"
    },
    {
     "text": "1兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:20:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135850,
   "anchor": "n3135850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135850",
   "title": "桃園空港、アジア大会選手を応援し国慶節祝う　ターミナル2の歓迎花展が注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園国際空港の第2ターミナル1階到着ロビーで、「台湾があなたのために咲く」と題した歓迎花展を開催する。国産コチョウランと大型のアート作品を組み合わせ、名古屋アジア大会の台湾代表選手にエールを送り、国慶節を祝う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151001",
     "state": "translated",
     "quote": "1151001"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃機股份有限公司",
    "農業部花卉創新園區研究發展中心",
    "台灣蘭花協會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:20:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135852,
   "anchor": "n3135852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135852",
   "title": "9月の新車登録3.7万台、輸入車の到着が後押し　10月も販売好調を維持する見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9月台灣新車掛牌數達3.7萬輛，受惠於傳統民俗月結束、政府貨物稅補助及特斯拉、賓士等進口車款到港交車帶動，優於預估；累計前9月年成長3.7%。10月預估市場維持買氣，總市場可望達3.7萬輛，較去年同期成長7.2%。和泰汽車旗下TOYOTA與LEXUS市占率領先，特斯拉拿下進口車與高級車雙料冠軍。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "当初予想は3.4万台",
     "state": "translated",
     "quote": "原先預估3.4萬輛"
    },
    {
     "text": "累計前9月車市登錄輛數30.72萬輛",
     "state": "original",
     "quote": "累計前9月車市登錄輛數30.72萬輛"
    },
    {
     "text": "前年同期比3.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長3.7%"
    },
    {
     "text": "10月の総市場は3.7万台に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估10月總市場可望達到3.7萬輛"
    },
    {
     "text": "前年同期の3.45万台",
     "state": "translated",
     "quote": "去年同期的3.45萬輛"
    },
    {
     "text": "前年同期の3.45万台から7.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期的3.45萬輛成長7.2%"
    },
    {
     "text": "9月の台湾新車登録台数は3万7054台",
     "state": "translated",
     "quote": "9月台灣新車掛牌數3萬7054輛"
    },
    {
     "text": "8月は2.92万台",
     "state": "translated",
     "quote": "8月2.92萬輛"
    },
    {
     "text": "8月の2.92万台から26.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較8月2.92萬輛增加26.8%"
    },
    {
     "text": "2025年同期は約3.22万台",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年同期約3.22萬輛"
    },
    {
     "text": "2025年同期の約3.22万台から15%増",
     "state": "translated",
     "quote": "比2025年同期約3.22萬輛成長15%"
    },
    {
     "text": "今年前9月台灣新車掛牌數累計30萬7210輛",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9月台灣新車掛牌數累計30萬7210輛"
    },
    {
     "text": "2025年同期は29.61万台",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年同期29.61萬輛"
    },
    {
     "text": "9月の登録台数は計1万2370台",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合計登錄1萬2370輛"
    },
    {
     "text": "シェア33.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率33.4%"
    },
    {
     "text": "累計前9月合計登錄數11萬5538輛",
     "state": "original",
     "quote": "累計前9月合計登錄數11萬5538輛"
    },
    {
     "text": "前年同期より2.9%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "和去年同期成長2.9%"
    },
    {
     "text": "シェア37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率37.6%"
    },
    {
     "text": "10月のTOYOTAとLEXUSの新車登録台数は計約1.34万台",
     "state": "translated",
     "quote": "10月TOYOTA與LEXUS品牌合計新車掛牌數約1.34萬輛"
    },
    {
     "text": "市場占有率36.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率36.2%"
    },
    {
     "text": "9月の台湾高級車市場、登録台数が約1.22万台に急増",
     "state": "translated",
     "quote": "9月台灣高級車市場總登錄數大增至近1.22萬輛"
    },
    {
     "text": "8月の7402台から",
     "state": "translated",
     "quote": "較8月7402輛"
    },
    {
     "text": "64.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "大增64.7%"
    },
    {
     "text": "8月の25.3%から",
     "state": "translated",
     "quote": "8月的25.3%"
    },
    {
     "text": "32.9%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "升至32.9%"
    },
    {
     "text": "2025年同期比でも43.7%と大幅増",
     "state": "translated",
     "quote": "較2025年同期也明顯成長43.7%"
    },
    {
     "text": "前9月累計高級車新車掛牌數7.7萬輛",
     "state": "original",
     "quote": "前9月累計高級車新車掛牌數7.7萬輛"
    },
    {
     "text": "シェア25.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率25.1%"
    },
    {
     "text": "前年同期比3.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長3.3%"
    },
    {
     "text": "テスラの9月納車台数は5298台に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉9月交車量增至5298輛"
    },
    {
     "text": "9月の輸入車登録台数は2万562台",
     "state": "translated",
     "quote": "9月進口車登錄數2萬562輛"
    },
    {
     "text": "8月の1万5359台から",
     "state": "translated",
     "quote": "8月的1萬5359輛"
    },
    {
     "text": "33.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加33.9%"
    },
    {
     "text": "前年同月比26.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增26.7%"
    },
    {
     "text": "8月の52.6%から",
     "state": "translated",
     "quote": "8月的52.6%"
    },
    {
     "text": "55.5%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "升至55.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tesla",
    "Benz",
    "和泰汽車",
    "TOYOTA",
    "LEXUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:19:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135853,
   "anchor": "n3135853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135853",
   "title": "台北市の中学生、アブラギリの実を誤食　14人が体調不良で搬送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の華興中學で中学生14人が、アーモンドに似たアブラギリの実を誤って食べ、腹痛やめまいなどの症状を訴えて搬送された。学校側によると、生徒らの容体に問題はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生徒14人",
     "state": "translated",
     "quote": "14名學生"
    },
    {
     "text": "男子生徒13人",
     "state": "translated",
     "quote": "13名男學生"
    },
    {
     "text": "女子生徒1人",
     "state": "translated",
     "quote": "1名女學生"
    },
    {
     "text": "正午12時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "中午12時許"
    },
    {
     "text": "午後12時36分",
     "state": "translated",
     "quote": "中午12時36分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華興中學"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:17:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135757,
   "anchor": "n3135757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135757",
   "title": "高雄・濱山街と公園路の歩行環境を整備　年末までに完成予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府獲中央補助，針對鳥松區濱山街、公園路口進行人行環境改造，設置實體人行道及路面翻新，工程進度已達5成，預計年底前完工。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約335メートルの歩道を整備",
     "state": "translated",
     "quote": "約335公尺實體人行道"
    },
    {
     "text": "工程進度已達5成",
     "state": "original",
     "quote": "工程進度已達5成"
    },
    {
     "text": "総事業費は約新台湾ドル1400万元",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費約新台幣1400萬元"
    },
    {
     "text": "有効幅員は1.5メートル以上",
     "state": "translated",
     "quote": "淨寬達1.5公尺以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府",
    "正修科技大學",
    "市立文山高中",
    "高雄長庚紀念醫院",
    "工務局",
    "道路養護工程處",
    "內政部國土署"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:14:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135854,
   "anchor": "n3135854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135854",
   "title": "韓国瑜氏が選挙応援を開始　民眾黨団：勤務時間外なら妥当",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長の韓国瑜氏が九合一選挙の応援日程を開始し、國民黨所属候補者の集会に出席する。民眾黨団は、立法委員が勤務時間外や休暇を利用して応援するのは妥当で、政治理念に賛同するなら各党派の人々が応援に立つことを歓迎すると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院長の韓国瑜氏、4日に出席予定",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院長韓國瑜4日將出席"
    },
    {
     "text": "10月4日にまず台中市を訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日先到台中市"
    },
    {
     "text": "九合一選挙の投票日は11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "九合一選舉11月28日投票"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民眾黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:14:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135758,
   "anchor": "n3135758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135758",
   "title": "兒盟調查：3成5兒少陷容貌焦慮 近1/4不願脫口罩",
   "title_state": "original",
   "summary": "兒福聯盟が発表した2026年青少年の容姿不安に関する調査報告によると、青少年の35.4%が容姿に不安を抱え、女子では約半数に上った。学生の約1/4は容姿を隠すため長期間マスクを着用し、一部は美容医療を検討している。研究では、親による外見への批判と青少年の情緒的な悩みとの強い関連が示され、健全な価値観を育むよう促すことを提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "青少年の35.4％が容姿に不安を感じていると自己評価",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4%的青少年自評有容貌焦慮"
    },
    {
     "text": "少女では48.7％に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "少女比例達48.7%"
    },
    {
     "text": "少年（20.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "少男（20.6%）"
    },
    {
     "text": "青少年の約23.5％が毎日、半分を超える時間マスクを着用",
     "state": "translated",
     "quote": "有近23.5%青少年每天有超過一半的時間配戴口罩"
    },
    {
     "text": "近4成青少年在上體育課或運動時堅持戴著口罩",
     "state": "original",
     "quote": "近4成青少年在上體育課或運動時堅持戴著口罩"
    },
    {
     "text": "近2成青少年表示會考慮接受醫美",
     "state": "original",
     "quote": "近2成青少年表示會考慮接受醫美"
    },
    {
     "text": "近1成左右的學生表示「有機會想打瘦瘦針」",
     "state": "original",
     "quote": "近1成左右的學生表示「有機會想打瘦瘦針」"
    },
    {
     "text": "保護者から容姿を頻繁に、または常にけなされる割合は10.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "經常或總是遭到家長嫌棄外貌的比例達10.8%"
    },
    {
     "text": "強い情緒的苦痛を感じている割合はさらに高く、39.1％に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "出現高度情緒困擾的比例更高達39.1%"
    },
    {
     "text": "25.1％が睡眠障害、憂うつ、緊張、いら立ちなど強い情緒的苦痛を抱える",
     "state": "translated",
     "quote": "有25.1%陷入睡眠困難、憂鬱、緊張及易怒等高度情緒困擾"
    }
   ],
   "companies": [
    "兒福聯盟",
    "兒盟",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:13:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610010178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135759,
   "anchor": "n3135759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135759",
   "title": "アジア大会テニス男子ダブルス、ベスト4で敗退　許育修、何承叡が銅メダル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋亞運網球男雙4強戰，許育修與何承叡苦戰3盤後以9比11不敵韓國組合南姬宋與朴義成，止步4強並獲得銅牌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4強",
     "state": "original",
     "quote": "4強"
    },
    {
     "text": "3セットの熱戦",
     "state": "translated",
     "quote": "苦戰3盤"
    },
    {
     "text": "9対11で敗れる",
     "state": "translated",
     "quote": "9比11吞敗"
    },
    {
     "text": "6対7（3対7）",
     "state": "translated",
     "quote": "6比7（3比7）"
    },
    {
     "text": "6対2",
     "state": "translated",
     "quote": "6比2"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:12:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135654,
   "anchor": "n3135654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135654",
   "title": "新竹市立野球場、改修後初のフルゲーム　新竹蜂が開南大學と対戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市立野球場の改修後初となるフルゲームとして、都市野球チーム「新竹蜂」と開南大學が交流試合を行い、人工芝や球場施設の稼働状況を確認する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初のフル野球試合",
     "state": "translated",
     "quote": "首場完整棒球賽事"
    },
    {
     "text": "1151001",
     "state": "translated",
     "quote": "1151001"
    }
   ],
   "companies": [
    "新竹市政府",
    "新竹蜂",
    "開南大學",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:07:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610010176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135655,
   "anchor": "n3135655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135655",
   "title": "10月電子先物は上昇、金融先物は下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場の10月電子先物は38.40ポイント上昇し3104.95ポイント、金融先物は20.40ポイント下落し3531.60ポイントとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "413.36点上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲413.36點"
    },
    {
     "text": "終値48353.49点",
     "state": "translated",
     "quote": "收48353.49點"
    },
    {
     "text": "10月電子先物は3104.95ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月電子期收3104.95點"
    },
    {
     "text": "38.40ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲38.40點"
    },
    {
     "text": "順ザヤ23.24ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差23.24點"
    },
    {
     "text": "10月金融先物は3531.60ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月金融期收3531.60點"
    },
    {
     "text": "20.40ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌20.40點"
    },
    {
     "text": "順ザヤ16.98ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差16.98點"
    },
    {
     "text": "出来高39枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交39口"
    },
    {
     "text": "電子株現物は3081.71ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "電子現貨以3081.71點作收"
    },
    {
     "text": "37.85ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲37.85點"
    },
    {
     "text": "出来高157枚",
     "state": "translated",
     "quote": "成交157口"
    },
    {
     "text": "金融株現物は3514.62ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "金融現貨以3514.62點作收"
    },
    {
     "text": "29.76ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌29.76點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "期交所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:05:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135656,
   "anchor": "n3135656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135656",
   "title": "10月の台湾株価指数先物は355ポイント上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場の終値は413.36ポイント高の48353.49ポイント。10月の台湾株価指数先物は355ポイント高の48685ポイントで終了した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "413.36ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲413.36點"
    },
    {
     "text": "終値48353.49点",
     "state": "translated",
     "quote": "收48353.49點"
    },
    {
     "text": "355ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲355點"
    },
    {
     "text": "48685ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "以48685點作收"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル8374.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣8374.31億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:04:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135652,
   "anchor": "n3135652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135652",
   "title": "梁文韜氏、金門政策白書案への意見募集　陳玉珍氏は予定通り公表へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無所属の金門県長選候補、梁文韜氏は、軍事、政治、経済などを網羅する政策白書案を公表し、両岸が金門・廈門で恒久平和を実現し、軍を撤退させるよう呼び掛けた。国民党候補の陳玉珍氏の選挙事務所は、政策白書を予定通り順次公表すると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華人民共和国成立77周年",
     "state": "translated",
     "quote": "中華人民共和國成立77週年"
    },
    {
     "text": "21日まで意見募集",
     "state": "translated",
     "quote": "徵求意見至21日"
    },
    {
     "text": "最終版は11月初旬に公表",
     "state": "translated",
     "quote": "最終版將在11月初公布"
    },
    {
     "text": "今後の金門4年間",
     "state": "translated",
     "quote": "未來金門4年"
    },
    {
     "text": "金門の予算を年間50億元増やし、使途を自由にできるようにする",
     "state": "translated",
     "quote": "讓金門一年多50億元的預算可支配"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:03:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610010173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135653,
   "anchor": "n3135653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135653",
   "title": "4歲童刮傷漢堡店牆面家長留負評挨告 二審仍判須賠償及撤評論",
   "title_state": "original",
   "summary": "高雄市で4歳の女児が漢堡店の壁に落書きし、親が塗装費6300元の支払いを拒んだうえ、星1つの低評価を投稿したため、店側が提訴した。裁判所は女児が実際に落書きをし、親も監督責任を果たしていなかったと認定。親に6300元の賠償と投稿の削除を命じ、二審も一審判決を維持した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6300元",
     "state": "translated",
     "quote": "6300元"
    },
    {
     "text": "2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名"
    },
    {
     "text": "4歳を過ぎた子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "4歲多孩童"
    }
   ],
   "companies": [
    "漢堡店",
    "Google",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:02:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610010172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135651,
   "anchor": "n3135651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135651",
   "title": "侯宜秀氏、国連総会関連会合で講演　AIを善用する未来の共創を呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタル発展部次長の侯宜秀氏は、ニューヨークで開かれた国連総会関連会合で講演し、台湾は先端半導体とAIサーバー製造で世界の90％以上を占める一方、第2758号決議により国連機関から排除されていると指摘した。民主主義国家におけるAIの普及と安全な利用について、台湾は実践的な経験を貢献できると強調。「AIガーデン」計画や人工知能基本法などのガバナンス体制を通じて主権AIの発展を推進し、理念を共有するパートナーとともにAIを善用する未来を築きたいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界の90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全球90%以上"
    },
    {
     "text": "第2758号決議",
     "state": "translated",
     "quote": "第2758號決議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美台商業協會",
    "USTBC",
    "駐紐約台北經濟文化辦事處",
    "中研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:56:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135513,
   "anchor": "n3135513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135513",
   "title": "遠東新、上半期はW杯需要の恩恵　下半期の補充需要にも期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠東新は上半期、W杯需要の恩恵を受け、純利益は58.25億元と前年同期比76％増加した。下半期は繊維業界の在庫補充や再生材料の需要増加を見込み、明基材料、全家福と環境配慮型繊維材料の量産に取り組む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上半期の親会社株主帰属純利益は新台湾ドル58.25億元",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年歸屬母公司淨利新台幣58.25億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比で大幅に76％増加",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期大幅成長76%"
    },
    {
     "text": "代表チームを48チームに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "擴編到48支國家隊伍"
    },
    {
     "text": "うち22カ国の代表チームにホーム・アウェー両方の選手用ユニホームを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "包辦其中22個國家隊的主客場球員球衣"
    },
    {
     "text": "国際原油価格は1バレル90ドル近辺の高値を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "國際油價維持每桶90美元附近的高檔水準"
    },
    {
     "text": "社内では、2030年にグリーン素材の売上高比率を50％にする目標を設定",
     "state": "translated",
     "quote": "內部設定2030年綠色材料營收占比要達到50%的目標"
    },
    {
     "text": "2025年の比率はすでに41％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年占比已達到41%"
    },
    {
     "text": "ディスプレーパネルから毎年、最大3000トンの高純度光学グレードPET廃材を回収",
     "state": "translated",
     "quote": "每年自顯示器面板回收多達3000噸高純度光學級PET廢料"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東新",
    "明基材料",
    "全家福",
    "友達光電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:53:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135514,
   "anchor": "n3135514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135514",
   "title": "台湾株48353ポイントで終値最高値　台積電は2510元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は終値48353.49ポイントで終値最高値を更新し、413.36ポイント上昇した。台積電は2510元で引け、鴻海、聯發科、台達電、聯電も上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48353.49ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "48353.49點"
    },
    {
     "text": "413.36ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "413.36點"
    },
    {
     "text": "上昇率0.86％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅0.86%"
    },
    {
     "text": "8374.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "8374.31億元"
    },
    {
     "text": "終値2510元",
     "state": "translated",
     "quote": "收2510元"
    },
    {
     "text": "30元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲30元"
    },
    {
     "text": "上昇率1.21%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅1.21%"
    },
    {
     "text": "終値254元",
     "state": "translated",
     "quote": "收254元"
    },
    {
     "text": "0.99％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲0.99%"
    },
    {
     "text": "終値4980元",
     "state": "translated",
     "quote": "收4980元"
    },
    {
     "text": "1.22％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1.22%"
    },
    {
     "text": "終値1905元",
     "state": "translated",
     "quote": "收1905元"
    },
    {
     "text": "0.79％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲0.79%"
    },
    {
     "text": "161.5元で終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收161.5元"
    },
    {
     "text": "4.53％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲4.53%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "台達電",
    "聯電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:53:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610010169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135511,
   "anchor": "n3135511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135511",
   "title": "張正韋、ベトナム選手を破り名古屋アジア大会アーチェリー男子個人コンパウンド決勝へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の張正韋は名古屋アジア大会のアーチェリー男子個人コンパウンドで、中国の劉瑾一を144対143で破り、続いてベトナムの鄧公德を145対144で下して決勝に進出。少なくとも銀メダルを確保した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "145対144",
     "state": "translated",
     "quote": "145比144"
    },
    {
     "text": "144対143",
     "state": "translated",
     "quote": "144比143"
    },
    {
     "text": "8本の矢",
     "state": "translated",
     "quote": "8支箭"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610010163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135512,
   "anchor": "n3135512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135512",
   "title": "分析：米海空軍の第6世代機を波音が独占　生産能力と管理能力が試される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "波音公司繼空軍F-47後，再拿下美國海軍6代戰機F/A-XX標案，壟斷美軍兩大6代有人戰機計畫。此舉象徵波音軍工部門大翻身，但同時負責聖路易廠多項產線與研發，將嚴重考驗其產能、人力調配及管理執行力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金額200億ドルの契約",
     "state": "translated",
     "quote": "金額達200億美元的合約"
    },
    {
     "text": "第6世代戦闘機",
     "state": "translated",
     "quote": "6代戰機"
    }
   ],
   "companies": [
    "波音公司",
    "波音",
    "Boeing",
    "諾斯洛普格拉曼",
    "Northrop Grumman",
    "洛克希德馬丁",
    "Lockheed Martin"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610010162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138665,
   "anchor": "n3138665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138665",
   "title": "43万を亡くなった義父の口座に誤送金！嫁が郵便局を提訴し返金を求めるも、1つの理由で「まさかの敗訴」：相手を間違えた",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金姓の女性が43万元を亡くなった義父の郵便局口座に誤送金し、中華郵政を不当利得で提訴したが、裁判所は請求を棄却した。裁判所は資金の帰属先は相続人であり、郵便局は受領者ではないと指摘。金さんの敗訴が確定した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金姓の女性が43万6400元を亡くなった義父の郵便局口座に誤って送金した。",
     "state": "translated",
     "quote": "誤將高達43萬餘元的款項，匯入早已過世3年的公公郵局帳戶...意外將43萬6400元整筆轉入了公公潘姓男子的郵局帳戶中"
    },
    {
     "text": "義父の潘姓男性は民国110年11月14日に亡くなり、口座は凍結状態にあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "潘姓男子早在民國110年11月14日就已不幸離世，該帳戶早已成為無法任意動用的凍結狀態"
    },
    {
     "text": "金女於民國113年9月27日透過中國信託商業銀行進行轉帳作業時發生誤匯。",
     "state": "original",
     "quote": "起因於金姓女子在民國113年9月27日，透過自身持有的中國信託商業銀行帳戶進行轉帳作業"
    },
    {
     "text": "裁判所は、中華郵政が寄託関係に基づき金銭を保有しており、不当利得には当たらないと認定。金さんの請求を全面的に退けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法官皆認定她「找錯對象」，判決金女全面敗訴，中華郵政確定免賠...認定中華郵政依寄託關係持有款項並無不當得利"
    },
    {
     "text": "預金者が死亡した後、口座契約上の権利義務は相続人全員が包括的に承継する。",
     "state": "translated",
     "quote": "存款戶一旦死亡，其帳戶契約並不會因此自動歸於消滅或終止...依法均由死者的全體繼承人共同概括承受"
    },
    {
     "text": "遺産口座に誤って送金した場合、真に返還義務を負うのは被相続人の相続人全員だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "真正負有返還這筆不當利得責任與義務的人，自始至終都是潘姓男子的全體繼承人"
    },
    {
     "text": "正しい対応は、正当な相続人全員と協議するか、全員を相手取って訴訟を起こすことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "正確的救濟途徑應是向全體合法繼承人協調...當事人應以全體繼承人為被告提起民事不當得利訴訟"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華郵政",
    "中國信託商業銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168855",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138666,
   "anchor": "n3138666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138666",
   "title": "中国時代劇では「義兄弟の契り」がよく登場するが、古代の「契兄弟」の中には本当の兄弟ではない関係もあった！明清時代の福建では男性同士の恋愛がどれほど盛んだったのか。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は明清時代の福建地域における「契兄弟」の現象を分析し、愛情と経済的扶養の色彩を帯びた男性同士の親密な関係であり、地方風俗の特色とみなされることが多かったと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明代の沈徳符は『万暦野獲編』に福建の「契兄弟」の風習を記し、「閩人は男色をことのほか重んじる」と述べ、年長者を「契兄」、年少者を「契弟」と呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "明代沈德符在《萬曆野獲編》中留下的一段紀錄...書中〈契兄弟〉一節談到福建男色風氣時，寫道「閩人酷重男色」，並稱其中「長者為契兄，少者為契弟」。"
    },
    {
     "text": "契兄弟の関係では、契弟の両親は娘婿のように契兄を受け入れ、「婿のようにかわいがった」。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈德符記載，契兄進入契弟家中後，契弟父母會「撫愛之如婿」，也就是像對待女婿一樣接納他。"
    },
    {
     "text": "契兄は契弟の生活費や、将来結婚する際に必要な費用を負担することもあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "契弟往後的生活開支，甚至日後娶妻所需的費用，也可能由契兄負擔。"
    },
    {
     "text": "深い愛情で結ばれていれば、契兄と契弟は30歳を過ぎても、夫婦のような親密な関係を保つことがあり、「寝食を共にし、夫婦のように過ごした」とされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若兩人感情深厚，即使年過三十，仍可能「寢處如伉儷」。"
    },
    {
     "text": "清代の袁枚は『子不語』に「兎児神」の物語を収録し、福建の男性・胡天保が死後、男性同士の恋愛をつかさどる神に封じられたことや、現地に「男性を契弟に迎える」風習があったことを記した。",
     "state": "translated",
     "quote": "清代袁枚《子不語》收錄〈兔兒神〉...故事描述福建男子胡天保愛上一名男性官員，死後被封為「兔兒神」，掌管男性之間的愛戀...福建原本便有「聘男子為契弟」的風俗"
    },
    {
     "text": "沈徳符は『万暦野獲編・男色之靡』で、北京の「小唱」と福建の「契弟」を当時の男色風潮の代表として並べている。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈德符在《萬曆野獲編》另一篇〈男色之靡〉談各地男色現象時，直接寫到「至於習尚成俗，如京中小唱、閩中契弟」，將北京小唱與福建契弟並列為當時男色風氣的代表。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168483",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138667,
   "anchor": "n3138667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138667",
   "title": "一律1万元の支給がまもなく開始！財政部が最速の入金時期を公表、5つの受取方法や郵便局・ATMでの現金受取手順を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は2027年の一律1万元支給の予算案を公表し、総額は2,357億元で、最速で旧正月前に支給する。行政院は財政規律の順守を強調し、システムの構築に着手した。対象者の受け取り方法は5種類に及ぶ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "116年度（2027年）中央政府総予算案に、一律現金1万元支給の予算として、新台湾ドル2,357億元が計上された。",
     "state": "translated",
     "quote": "116 年度（2027 年）中央政府總預算案已將「普發現金 1 萬元」預算共新台幣 2,357 億元編入公務預算"
    },
    {
     "text": "現金の一律支給は最速で2027年の旧正月前に始まる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "最快將於 2027 年農曆年前開始發放"
    },
    {
     "text": "行政院は、一律1万元の支給について、実質的な借入金を増やさないこと、社会福祉や国防などの施策を圧迫しないこと、合法・合憲であることの3原則を堅持する。",
     "state": "translated",
     "quote": "堅持「不增加實質舉債」、「不排擠社福國防等施政」、「合法合憲」三大原則"
    },
    {
     "text": "オンライン登録による振り込みの公式サイトは、10000.gov.twとなる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "線上登記入帳（預估官方網址：10000.gov.tw）"
    },
    {
     "text": "郵便局窓口での受け取りは初週、身分証／居留証の番号末尾で分ける。奇数は月・水・金曜、偶数は火・木・土曜。",
     "state": "translated",
     "quote": "首週採身分證／居留證尾數分流（單號：週一、三、五；雙號：週二、四、六）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:57:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169019",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138668,
   "anchor": "n3138668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138668",
   "title": "2026年、高雄市で65歳を迎えたら受けられる補助は？忘れずに受け取りたい15種類の給付！健康保険補助／敬老カード／重陽節の祝金／高齢者手当など、申請できる福利厚生を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府は65歳以上の高齢者に、敬老愛心カードの1四半期当たり1,800ポイント付与、重陽節の敬老祝金、健康保険料補助、長期介護施設への補助の18万元への増額など、さまざまな福利厚生を提供し、高齢者ケア体制を強化している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日から、高雄市の敬老愛心カードのポイントは1四半期当たり1,800ポイントに変更",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日起點數改成一季發一次，每季 1800 點（原本每月 600 點）"
    },
    {
     "text": "2026年、宿泊型長期介護施設への補助を年間最高18万元に増額し、所得制限は設けない",
     "state": "translated",
     "quote": "住宿式長照機構補助亦提高至全年最高 18 萬元且不排富"
    },
    {
     "text": "2026年の重陽節敬老祝金は65～89歳に1,500元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "65～89 歲：1,500 元"
    },
    {
     "text": "高雄市の高齢者向け健康保険料補助は月額最高826元で、申請不要、自動照合で支給",
     "state": "translated",
     "quote": "免申請，市府自動比對資料後由健保署減免，每月最高 826 元"
    },
    {
     "text": "2026年、国民年金の老齢給付A式は月額6,107元",
     "state": "translated",
     "quote": "請領 A 式者：月投保金額調升後，每月可領取6,107元"
    },
    {
     "text": "高雄市の中秋節祝金を受け取れるのは第3種低所得世帯のみで、金額は1世帯当たり2,313元",
     "state": "translated",
     "quote": "只有市府列冊的第三類低收入戶能領「三節慰問金」...金額為每戶新台幣2313元"
    },
    {
     "text": "一般高齢者向けの入れ歯補助は、全顎の取り外し式入れ歯で最高約4.4万元",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：全口活動假牙最高約4.4萬元，實際金額依假牙種類而定"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:54:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169018",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138669,
   "anchor": "n3138669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138669",
   "title": "地域の高齢者を身近で支援　通霄梅南ステーションの地域ケア拠点が除幕、運営開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県の鍾東錦県長は10月1日、通霄梅南ステーションの地域ケア拠点の除幕式を行った。同拠点は阿斌哥大愛協会が運営し、県内で239カ所目となる。県長は身近な場所でのケアを重視する考えを強調し、将来的に250カ所への拡大に期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "苗栗県の鍾東錦県長は10月1日、通霄鎮の梅南ステーション地域ケア拠点の除幕式を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日苗栗縣長鍾東錦為苗栗縣阿斌哥大愛協會通霄鎮梅南站社區照顧關懷據點揭牌"
    },
    {
     "text": "梅南ステーションは苗栗県内で239カ所目、通霄鎮内で10カ所目の拠点だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "為通霄第10個、本縣第239個據點"
    },
    {
     "text": "梅南ステーションは毎週木曜の午前8:30から午後4:00まで利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據點每週四上午8:30至下午4:00開放"
    },
    {
     "text": "梅南ステーションでは現在、20人のボランティアが活動している。",
     "state": "translated",
     "quote": "梅南站社區照顧關懷據點目前共有20名志工投入服務"
    },
    {
     "text": "苗栗県の地域ケア拠点の整備率は86.2%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "布建率達86.2%"
    },
    {
     "text": "阿斌哥大愛協会は通霄鎮内に8カ所の支所を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿斌哥大愛協會在通霄已有8個分站"
    },
    {
     "text": "県長は今後も250カ所の拠点設置を目指して取り組みを続けたいとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來持續朝250個據點目標邁進"
    }
   ],
   "companies": [
    "苗栗縣阿斌哥大愛協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:52:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169016",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138670,
   "anchor": "n3138670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138670",
   "title": "中国から台湾に嫁いだ場合、最短でいつ投票できる？身分証を取得しただけでは投票できず、総統・立法委員選挙の「中国大陸出身配偶者の投票要件」が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、中国大陸地区出身の配偶者（陸配）が台湾で投票権を得るための法的要件について説明している。親族訪問居留、長期居留、定住・戸籍登録の手続きに約6年かかるほか、身分証取得後も一定期間の居住要件を満たさなければ投票できない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国大陸地区出身の配偶者が台湾での長期居留を申請するには、許可を得て台湾で親族訪問居留を4年間続け、毎年183日を超えて合法的に親族訪問居留する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "依內政部移民署規定，台灣地區人民的大陸地區配偶，經許可在台依親居留滿4年，而且每年合法依親居留超過183日，才可以申請長期居留。"
    },
    {
     "text": "長期居留許可を取得した後、2年間連続して長期居留し、毎年183日を超えて台湾に合法的に居留すれば、定住・戸籍登録の申請要件を満たす。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得長期居留後，還要連續長期居留滿2年，而且每年在台合法居留超過183日，才符合申請在台定居設籍的居留期間要求。"
    },
    {
     "text": "中国大陸地区出身の配偶者が定住を申請する際は、中国大陸地区の戸籍を失い、中国大陸の旅券を放棄したことを証明する書類を提出しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "移民署現行規定，大陸地區配偶申請在台定居時，須依規定提出喪失大陸地區戶籍，以及未申領持用或已放棄、註銷大陸地區護照的相關證明"
    },
    {
     "text": "市長などの公職選挙では、選挙人は該当する選挙区に4カ月以上引き続き居住している必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "第15條則規定，有選舉權人在各該選舉區繼續居住4個月以上，才是該選舉區公職人員選舉的選舉人。"
    },
    {
     "text": "総統・副総統選挙では、選挙人は中華民国の自由地区に6カ月以上引き続き居住している必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "第12條規定，在中華民國自由地區繼續居住6個月以上者，才具有一般總統、副總統選舉人的資格。"
    },
    {
     "text": "居住期間は戸籍の転入登録日から数え、原則として投票日の前日までを算入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "《公職人員選舉罷免法》規定，居住期間自戶籍遷入登記日起算，原則上計算至投票日前一日。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:51:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138671,
   "anchor": "n3138671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138671",
   "title": "10/1雙疫苗開打 投縣肺鏈再加1守護縣民健康",
   "title_state": "original",
   "summary": "南投県衛生局は115年度の公費によるインフルエンザワクチンと新型コロナワクチンの接種を進め、肺炎球菌ワクチンも組み合わせて予防を強化する。今年は免疫増強型インフルエンザワクチンとXFG新型コロナ変異株ワクチンを導入し、「健康幣」の特典も用意。接種を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年度の公費によるインフルエンザワクチンとCOVID-19ワクチンの接種は10月1日に同時に始まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度公費流感及COVID-19疫苗於10月1日起同步開打"
    },
    {
     "text": "南投県は115年、公費インフルエンザワクチンを13万9,000回分調達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣115年公費流感疫苗採購13萬9,000劑"
    },
    {
     "text": "今年、免疫増強型インフルエンザワクチンを初めて導入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年首度導入免疫加強型流感疫苗"
    },
    {
     "text": "次世代モデルナXFGワクチンの抗原量は、前世代の5分の1。",
     "state": "translated",
     "quote": "新世代莫德納XFG疫苗抗原劑量為前一代五分之一"
    },
    {
     "text": "衛生福利部はインフルエンザ、新型コロナ、肺炎球菌の各ワクチンを「健康幣」の特典制度の対象に加えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生福利部今年將流感、新冠疫苗及肺炎鏈球菌疫苗納入「健康幣」獎勵政策"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:48:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169010",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138672,
   "anchor": "n3138672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138672",
   "title": "115年全国運動会の聖火が南投に到着　南投の選手たち、出陣へ準備万端",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国運動会の聖火が9月30日に南投に到着し、県政府が引き継ぎ式を行った。南投県は508人の選手を送り、25種目に挑む。10月中旬に桃園で開かれる大会で好成績を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全国運動会の聖火が9月30日午前10時50分、南投県立体育場に到着した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會聖火9月30日上午10時50分傳遞抵達南投縣立體育場"
    },
    {
     "text": "南投県政府は選手508人とコーチなどのチームスタッフを今大会に派遣する。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣今年展現強烈企圖心，一共派出了508位優秀的選手及教練等隊職人員組成堅強陣容"
    },
    {
     "text": "南投県代表チームは25種目に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "將參與多達25項種類競賽種類"
    },
    {
     "text": "全国運動会は10月17日から22日まで桃園市で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "即將於10月17日至22日在桃園市盛大登場的全民運動會"
    },
    {
     "text": "南投県政府は教育処の呉美玲副処長が代表として聖火を受け継ぎ、敬意を表する式典を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府由教育處副處長吳美玲代表進行交接"
    },
    {
     "text": "全国運動会のテーマは「みんなで動こう、桃園で頂点に挑め」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆全民運動會以「全民敢動、桃戰巔峰」為主軸"
    },
    {
     "text": "聖火引き継ぎ式は南投天籟鼓韻太鼓団の演奏で幕を開けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投天籟鼓韻太鼓團開場後進行聖火交接"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:47:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169009",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138673,
   "anchor": "n3138673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138673",
   "title": "日本旅行で注意！京都の二条城、来年入場料を改定　市外の観光客は2,000円に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都市政府は、早ければ2027年に二条城で二重料金制を導入すると発表した。市外の来場者は2,000円、市民は1,000円とし、維持管理資金の確保と地域住民の参加率向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の二条城の総入場者数は約207万人で、京都市民はわずか2%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據官方統計數據，2025年二條城的總入場人數，大約有207萬人次。...走入二條城的訪客，京都市民比例僅僅只佔2%"
    },
    {
     "text": "二条城は江戸時代初期の慶長八年（1603年）に築かれ、江戸幕府初代征夷大将軍の徳川家康が建立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "二條城始建於江戶時代初期，慶長八年（1603年）由江戶幕府第一代征夷大將軍德川家康，作為守護京都御所和前往京都拜見天皇下榻之處。"
    },
    {
     "text": "二条城は1994年、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録され、「古都京都の文化財」の一部となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年，聯合國教育科學文化組織（UNESCO）將二條城列為世界遺產，歸入古都京都的文化財。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138674,
   "anchor": "n3138674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138674",
   "title": "走過一甲子田尾國中新生樓拆除重建 彰縣府投入1.5億元10/1動土",
   "title_state": "original",
   "summary": "彰化県政府は1.55億元を投じて田尾国中の旧校舎を再建する。117年の完成を予定し、現代的な学習空間を整備する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化県政府は1日午前、田尾国中で「新生楼解体・再建工事」の起工式を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣政府1日上午於田尾國中舉行「新生樓拆除重建工程」動土典禮"
    },
    {
     "text": "田尾国中の新生楼は民国56年に建設されて以来、一甲子の歴史を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "田尾國中新生樓自民國56年興建至今已有一甲子歷史"
    },
    {
     "text": "県政府は県費1億5,550万余元を投じ、解体・再建工事を進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府投入1億5,550萬餘元縣款推動拆除重建工程"
    },
    {
     "text": "新生楼は117年末までに完成する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計117年底前完工"
    },
    {
     "text": "新生楼には今後、近代的な教室18室が整備される計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來新生樓規劃興建18間現代化教室"
    },
    {
     "text": "114～115年度に県政府と中央政府が共同で1,300万元超を拠出し、校内環境を改善する。",
     "state": "translated",
     "quote": "114至115年度縣府與中央共同挹注超過1,300萬元，辦理校園排水改善..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:44:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169008",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138675,
   "anchor": "n3138675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138675",
   "title": "張嘉郡、蕭德恕が西螺で合同選挙対策本部を設立　力を合わせてまちづくり、西螺をより良く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県長候補の張嘉郡氏と西螺鎮長候補の蕭德恕氏は1日、合同選挙対策本部を設立し、前県長の張麗善氏が応援に駆け付けた。2人は国民運動センターやアート回廊の建設などの公約を掲げ、西螺の地域づくりと産業発展に取り組む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蕭德恕氏は16年以上にわたる議会活動の経験を積んできた。",
     "state": "translated",
     "quote": "累積超過16年的問政經驗"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は「大西螺国民運動センター」の計画を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此提出「大西螺國民運動中心」"
    },
    {
     "text": "運動センターには「客家武術演武ホール」を設ける計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "大西螺國民運動中心也將規劃「客家武術演武廳」"
    },
    {
     "text": "蕭德恕氏は、延平老街の活性化に向け「西螺アート回廊」の整備を目指している。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來他希望打造「西螺藝術廊道」...活化延平老街"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:36:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169004",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138676,
   "anchor": "n3138676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138676",
   "title": "全聯の醤油、1度使ったら他社製品は買わない！主婦が「キッチンに必ずストック」「まろやかで塩辛すぎず、味が染みて色よく仕上がる」と絶賛：煮豚も炒め物もおいしい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットユーザーの間で、黑豆桑醤油の紅金と黒金の使い分けが話題となり、屏大や黑龍醤油などの代替品や煮豚のレシピにも議論が広がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "あるネットユーザーがフェイスブックのグループ「我愛全聯－好物老實說」で黑豆桑醤油を勧め、1本買うと1本無料のキャンペーンを利用して紅金と黒金を1本ずつ購入したと紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友在臉書社團「我愛全聯－好物老實說」分享，看到大家推薦「黑豆桑醬油」...碰上買一送一優惠，決定紅金、黑金各帶一瓶。"
    },
    {
     "text": "黑豆桑の黒金（減塩）醤油は、つけだれや炒め物、麺の和え物、漬け込みに使うのがおすすめだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "將薄鹽黑金推薦用於沾醬、炒菜、拌麵及醃漬"
    },
    {
     "text": "消費者は屏大醤油を「塩辛すぎない」と評価する一方、価格がやや高く手を出しにくいとの声もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "旁邊那罐屏大醬油也很好吃...我買屏大，不死鹹...雖然覺得味道不錯，但價格讓自己較難下手。"
    },
    {
     "text": "記事では黑龍の煮豚用醤油400mlが特価99元と紹介し、手軽な煮豚レシピとして、豚肉0.5キロに醤油100ccと水500ccを加える方法を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "買了黑龍滷肉醬油400ml，當時特價99元...0.5公斤豬肉放100cc，加500cc水，懶人滷肉"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "黑豆桑",
    "屏科大",
    "黑龍"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:34:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168655",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138677,
   "anchor": "n3138677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138677",
   "title": "債券ETFの減税、追い風に！行政院が徴税停止を10年延長、アクティブETFも対象に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は債券ETFの減税措置を10年延長し、アクティブETFも徴税停止の対象に加えると発表した。資本市場の活性化を促す狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:30:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168999",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138678,
   "anchor": "n3138678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138678",
   "title": "家族が亡くなった後、携帯電話や衣服、マットレスはどう処分する？人に譲ったり、手元に残したりしてはいけないの？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、家族が亡くなった後の遺品処分に関する法律と実務上のルールを解説する。遺品は遺産に当たり共有者の同意が必要であること、携帯電話のデジタルアカウントは事業者の手続きを通じて申請すること、衣服やマットレス、布団など品目ごとの適切な回収・処分方法を明らかにし、民間の誤解を解く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「民法」第1147条および第1148条によると、相続は被相続人の死亡によって開始し、相続人は相続開始時から被相続人の財産上の権利と義務を承継する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《民法》第1147條規定，繼承因被繼承人死亡而開始；第1148條則規定，除法律另有規定外，繼承人自繼承開始時承受被繼承人財產上的權利與義務。"
    },
    {
     "text": "Appleは「遺産連絡先」の仕組みを提供しており、家族は公式案内に従ってAppleアカウントの一部データへのアクセスを申請できる。通常、アクセスキーと死亡証明書が必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以Apple為例，使用者生前可以設定「遺產聯絡人」，讓指定的人在自己死亡後申請存取部分Apple帳號資料。依Apple官方說明，申請時一般需要存取密鑰及死亡證明"
    },
    {
     "text": "Googleには故人のアカウントに関する申請制度があり、特定の状況では直系親族と連携し、アカウントの閉鎖や一部コンテンツの取得を申請できる。ただし、パスワードは提供されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google同樣設有已故使用者帳戶的申請機制。Google表示，在特定情況下，可以與已故使用者的直系親屬或代表合作，處理關閉帳戶或申請取得部分帳戶內容，但不會直接提供亡者的密碼或其他登入資料。"
    },
    {
     "text": "環境部資源循環署は、布団や枕をリサイクルできない古着の品目に分類しており、一般廃棄物として処分する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境部資源循環署將棉被、枕頭列為不可回收的舊衣項目。以台北市為例，環保局規定，棉被、枕頭原則上應以一般廢棄物處理，裝入專用垃圾袋後交付垃圾車"
    },
    {
     "text": "台北市環境保護局は、スプリングマットレスを家庭の大型廃棄物に指定している。住民は事前に管轄の清掃隊に収集日時と場所を予約する必要があり、予約せずに屋外へ放置してはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "以台北市為例，環保局將彈簧床墊列入家戶大型廢棄物，民眾應先與轄區清潔隊預約收運時間及地點，再按照約定時間排出，不能未經預約便任意放置在戶外。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138679,
   "anchor": "n3138679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138679",
   "title": "乳酸菌広告で「腎臓病を逆転」と宣伝　江守山氏に懲戒処分の可能性、最悪の場合は医師免許取り消し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "腎臓内科医の江守山氏が、乳酸菌に医療効果があると宣伝したとして摘発された。食薬署はすでに案件を台北市衛生局に移管し、懲戒処分を求めており、最悪の場合は医師免許取り消しとなる可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著名な腎臓内科医の江守山氏は、乳酸菌食品「活化勝」の広告に出演。食薬署は、テレビなどのメディアで違法広告が高頻度で放送され、「腎臓病を逆転」させるなど医療効果があると製品を宣伝したと認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名腎臟科醫師江守山代言益生菌食品「活化勝」，經食藥署監控認定其於電視等媒體高頻率刊播違規廣告，傳遞產品神奇效果，並利用醫師形象誇大宣稱產品具有「逆轉腎病」等醫療效能"
    },
    {
     "text": "食薬署の企画・科学技術管理組長、鄭維智氏は、「活化勝」の広告出稿業者は度重なる処分後も改善せず、各県市の衛生局から科された罰金は計新台湾ドル890万元に上ると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計各縣市衛生局已裁罰「活化勝」託播業者共計新台幣890萬元"
    },
    {
     "text": "食薬署は江守山医師に関する案件全体を台北市衛生局に移管し、「医師法」に基づき懲戒処分を求めた。最悪の場合、医師免許が取り消される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署已將全案移交台北市衛生局，將其移付懲戒...最重則是廢止醫師證書"
    },
    {
     "text": "2024年には嘉義市と雲林県の衛生局が法令に基づき広告出稿業者に新台湾ドル308万元の罰金を科した。2025年には嘉義県衛生局が180万元、2026年にはさらに402万元の罰金を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年嘉義市及雲林縣衛生局即依法裁處廣告託播業者共計新台幣308萬元；2025年嘉義縣衛生局亦裁罰180萬元；但因業者顯然「不怕罰」，繼續其違法行為，2026年再遭裁罰402萬元"
    },
    {
     "text": "衛福部は「医療従事者による製品推薦の処理原則」と「医師法」第25条第5号に基づき、医療従事者の推薦内容に科学的根拠がない場合や、未発表の研究報告を持ち出して医療効果を暗示した場合、業務上の不正行為に当たるとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛福部可依「醫事人員代言產品處理原則」及《醫師法》第25條第5款有關「業務上不正當行為」的規定，將其移付懲戒"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:18:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168986",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215515-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138680,
   "anchor": "n3138680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138680",
   "title": "悠遊卡と一卡通、何が違う？詳しい人が明かす重要な差　選び方次第で通勤費を大幅節約、機能を一覧でチェック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、悠遊卡と一卡通の利用可能な店舗、地域ごとの優待、デジタルサービスの違いを比較する。公共交通機関では相互利用できるものの、地域の補助制度や駐車場での対応状況には差があり、生活圏に合わせて選ぶよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "悠遊卡は2002年に台北捷運で先行導入され、長年にわたり北部市場に根を下ろしてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2002 年於台北捷運系統率先啟用，深耕北部市場多年。"
    },
    {
     "text": "一卡通は2014年、高雄捷運の乗車券事業から独立して設立され、南部の公共交通を基盤としてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014 年由高雄捷運票證業務獨立成立，以南部公共運輸為基石。"
    },
    {
     "text": "一卡通で高雄市内の路線バスに乗車すると、片道の運賃は最高60元までに抑えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持一卡通搭乘高雄市區客運享有單程最高扣款60元的收費上限"
    },
    {
     "text": "悠遊卡はSuperCard超級卡を発売し、スマートフォンのNFCを使ったオンラインチャージや残高照会にいつでも対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "悠遊卡推出升級版「SuperCard 超級卡」，使用者只要透過智慧型手機的NFC感應區，就能隨時隨地替卡片完成線上加值與餘額查詢"
    },
    {
     "text": "一卡通はiPASS MONEYと連携し、スマートフォンでの送金や各種オンライン生活費決済サービスを提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "一卡通則採取深度綁定行動生態圈的策略，結合「iPASS MONEY」提供手機轉帳與各項線上生活繳費服務"
    },
    {
     "text": "悠遊卡と一卡通は、カード1枚当たりのチャージ上限がいずれも新台湾ドル10,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "單張卡片儲值上限最高為新台幣 10,000 元"
    },
    {
     "text": "一卡通は桃園捷運の指定された空港ターミナル駅間で、無料で改札を出入りできるサービスを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外在桃捷指定機場航廈站之間，一卡通也提供免費進出服務。"
    }
   ],
   "companies": [
    "悠遊卡",
    "一卡通",
    "台北捷運",
    "高雄捷運",
    "台鐵",
    "高鐵",
    "桃園捷運",
    "iPASS MONEY",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168987",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138681,
   "anchor": "n3138681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138681",
   "title": "聯邦吉鶴カード5周年　純金「金鶴カード」が当たる　人気特典を開封、利用者への還元で感謝を伝える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯邦銀行は吉鶴カードの発行5周年を記念し、115年10月1日から116年3月31日まで期間限定の特典を実施する。国内利用額に応じて純金の金鶴カードが当たる抽選や、茶飲料のプレゼント、追加還元などを用意。新規会員は初回利用で最大18％還元、日本旅行キャンペーンでは最大11％還元を受けられ、日本式の消費体験を充実させる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯邦銀行は吉鶴カードの5周年記念キャンペーンを実施する。期間は115年10月1日から116年3月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "適逢吉鶴卡迎來發行5週年里程碑...自115年10月1日至116年3月31日推出多項優惠"
    },
    {
     "text": "国内の一般消費または萊爾富での利用が1回5,000元（以上を含む）に達し、登録を完了すると、純金9999の金鶴カード1gが当たる抽選に応募できる。限定200個。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間國內一般消費或萊爾富消費單筆達5,000元（含）以上且完成登錄，即有機會抽中「純金9999造型金鶴卡1g」...限量200份"
    },
    {
     "text": "吉鶴カードで国内の一般消費または萊爾富での利用を2回行い、それぞれ1回500元（以上を含む）に達して登録を完了すると、萊爾富の人気商品「綾鷹」シリーズの茶飲料1本を進呈する。合計10万本限定。",
     "state": "translated",
     "quote": "刷吉鶴卡達2筆單筆國內一般消費或萊爾富消費500元(含)以上且完成登錄，就贈萊爾富超商人氣商品「綾鷹」系列茶飲1瓶，總計限量10萬瓶"
    },
    {
     "text": "新規会員はカード発行後30日以内に国内利用額が累計5,000元に達すると、650元分のカード利用特典を受けられる。他の還元と合わせると最大18％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間新戶核卡後30日內於國內消費...累積達5,000元則享650元刷卡金...整體回饋最高可達18%"
    },
    {
     "text": "吉鶴卡在日本11大熱門商店提供加碼3%回饋，涵蓋7-ELEVEN、LAWSON、東京迪士尼等。",
     "state": "original",
     "quote": "於11大熱門商店提供加碼3%回饋，涵蓋7-ELEVEN、LAWSON、東京迪士尼、大阪環球影城、永旺、三越、唐吉訶德、Yodobashi等"
    },
    {
     "text": "日本の三大交通系ICカード、SUICA、ICOCA、PASMOへのチャージ取引は1.5％還元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對日本三大交通卡SUICA、ICOCA及PASMO儲值交易，亦享1.5%回饋"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯邦銀行",
    "萊爾富",
    "7-ELEVEN",
    "LAWSON",
    "東京迪士尼",
    "大阪環球影城",
    "永旺",
    "三越",
    "唐吉訶德",
    "Yodobashi"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:11:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168995",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215516-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138682,
   "anchor": "n3138682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138682",
   "title": "「中国の肉乾を台湾に持ち帰る」動画に批判殺到、防検署が捜査し20万元の罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県在住の陳姓女性が中国産の肉製品を違法に持ち込んだうえ、友人が動画を撮影して自慢したことが社会の注目を集めた。防検署高雄分署は通報を受けて調査を開始し、10月30日に関係する2人から事情を聴いた。陳姓女性に法令に基づき新台湾ドル20万元の罰金を科し、防疫規定の厳守を改めて呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屏東県在住の陳姓女性は9月27日、中国・上海から飛行機で高雄国際空港に到着した際、中国製の豚肉ジャーキーとアヒルの舌を違法に台湾へ持ち込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東縣一名陳姓女子9月27日自中國上海搭機經由高雄國際機場入境時，將中國製豬肉乾與鴨舌藏於託運行李中違規走私入台。"
    },
    {
     "text": "同行した蔡姓女性は、肉製品を食べる様子を撮影し、ソーシャルメディアに投稿して自慢したため、世論の強い批判を招いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同行友人蔡姓女子將眾人食用肉品的畫面拍攝成影片，上傳至社群平台炫耀並聲稱逃過開罰，引發輿論強烈撻伐"
    },
    {
     "text": "防検署高雄分署は10月30日、陳姓女性と蔡姓女性から事情を聴き、陳姓女性に新台湾ドル20万元の罰金を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨（30）日將兩人約談到案。陳女坦承違規攜帶肉品，防檢署高雄分署依法對其裁處新台幣20萬元罰鍰。"
    },
    {
     "text": "蔡姓女性は肉製品を台湾の夜市で買ったとうそをついていたが、警察はソーシャルメディアの情報をたどって事実を確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "辦案人員透過社群貼文、帳號及影片畫面進行分析比對，循線掌握相關人員身分...蔡女一度對外澄清，辯稱影片中的肉乾和鴨舌是她先在台灣夜市購買"
    },
    {
     "text": "「動物伝染病防治条例」に違反し、感染地域の肉製品を持ち込んだ場合、最高で新台湾ドル100万元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "防檢署最後嚴正呼籲，旅客自非洲豬瘟疫區攜帶豬肉產品入境被查獲的處罰相當重，若未依規定申請檢疫，最高可處新台幣100萬元罰鍰。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:04:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168978",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138683,
   "anchor": "n3138683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138683",
   "title": "2026年、新北市の65歳以上向け高齢者福祉は？健康保険補助、敬老カード、三節の祝金など13の支援策を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年、新北市政府は65歳以上の高齢者向け福祉制度をまとめて公表した。敬老愛心カード、重陽節の敬老祝金、健康保険補助、長期介護手当など13項目を網羅する。重陽節の祝金は100歳以上の高齢者に2万元が支給され、六都で最高。長期介護施設への補助も月1.5万元に引き上げられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市の高齢者愛心カードは毎月600ポイントが提供され、双北市内バス、台北メトロ、空港MRTおよび指定の高速バスで利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持卡可搭乘雙北市區公車、台北捷運、機場捷運及指定國道客運"
    },
    {
     "text": "2026年の新北市の重陽節高齢者祝い金は、百歳以上の高齢者に20,000元を支給し、六都で最高額となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "100 歲以上：20,000 元，是六都中最高的"
    },
    {
     "text": "新北市の高齢者向け健康保険料補助では、第3類または第6類で加入し、総合所得税率が5%以下の人は全額補助を受けられ、毎月の上限は826元。",
     "state": "translated",
     "quote": "第 3 類（農漁會）或第 6 類（公所）投保，而且綜合所得稅率 5% 以下...全額補助（每月最高 826 元）"
    },
    {
     "text": "新北市の低所得世帯の高齢者は、住宅修繕補助を申請すれば、最大10万元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "低收入戶老人可領最高 10 萬元"
    },
    {
     "text": "2026年、新北市の要介護高齢者向け施設入所型介護補助は、毎月15,000元に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "住宿式機構補助 2026 年提高到每月 15,000 元"
    },
    {
     "text": "新北市の長期介護特別控除は2025年所得分から適用され、1人当たり年18万元に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "長照特別扣除額 每人每年 18 萬元（原本 12 萬元），從 2025 年所得開始適用"
    },
    {
     "text": "新北市の高齢者向け入れ歯補助は、経済的に困窮する高齢者に限られ、総入れ歯は最大44,000元の補助を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北只補助弱勢長輩...全口活動假牙最高 44,000 元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:01:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168990",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215517-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136167,
   "anchor": "n3136167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136167",
   "title": "アラスカ産天然ガスに続き！韓国、トランプ氏に再び大きな贈り物：米国に1200億ドル投資し原発建設へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国政府は米国に3500億ドルを投資すると発表した。1200億ドルの原発建設を含み、関税を15%に引き下げる見返りとする。地政学的圧力を受けた措置で、AIとエネルギー分野での戦略的協力強化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国はテキサス州に総額223億ドルのガス火力発電所を建設する。隣接するAIデータセンターへの直接給電を目的に設計される。",
     "state": "translated",
     "quote": "首爾還宣布將在德州興建一座總價223億美元...的燃氣發電廠。該發電廠專為直接向鄰近的AI資料中心供電而設計"
    },
    {
     "text": "米国は韓国からの輸入品に対する関税率を従来の25%から15%に引き下げると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "作為回報，美國承諾將南韓進口商品的關稅稅率，從原本的25%下調至15%"
    },
    {
     "text": "テキサス州のガス火力発電所は、第1期が2029年に商業運転を開始し、2032年に全面稼働する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段預計在2029年投入商業營運，並以2032年實現全規模營運為目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "南韓國營電力公司",
    "西屋電氣",
    "歐亞集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168972",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136168,
   "anchor": "n3136168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136168",
   "title": "同じ車が走行中に違反を繰り返した場合、罰金切符を何枚も切られるのか？警政署が「6分ルール」を公表、知らない人も多く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "警政署は交通違反の通報に関する「6分ルール」を説明し、同じ車が同じ規定に違反した場合、6分以内かつ交差点を1つも通過していなければ、違反切符は1枚に限るとした。ただし、速度超過と駐車違反には別の基準がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市民が同じ車の同じ規定違反を通報した場合、違反時間の間隔が6分以内で、交差点を1つ以上通過していなければ、原則として摘発は1回に限られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾檢舉「同一輛汽車二以上違反同一規定之行為」，如果違規時間相隔未超過6分鐘，而且行駛未經過1個路口以上，公路主管或警察機關以舉發1次為限。"
    },
    {
     "text": "違反時間の間隔が6分を超えるか、走行中に交差点を1つ以上通過した場合は、続けて摘発できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾檢舉同一輛車違反同一規定的行為，如果「違規時間相隔超過6分鐘」或「行駛經過1個路口以上」，就可以連續舉發。"
    },
    {
     "text": "速度超過の現場取締りでは、違反地点の間隔が6キロ以上であることなどが、連続摘発の基準に含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第85條之1規定...只要違規地點相距6公里以上、違規時間相隔6分鐘以上，或行駛經過1個路口以上，即可能連續舉發"
    },
    {
     "text": "駐車違反で車両を移動できない場合、2時間を超えるごとに再び摘発できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分違規停車案件經逕行舉發後，如果駕駛人、車主等相關人員不在場，或未能將車輛移置，可以每逾2小時再次舉發。"
    },
    {
     "text": "「6分ルール」は同じ規定への違反行為にのみ適用され、異なる規定に違反した場合はそれぞれ摘発する。",
     "state": "translated",
     "quote": "《道路交通管理處罰條例》第7條之1限定的是同一輛汽車二次以上「違反同一規定」的行為。若前後兩次違規違反的是不同規定，仍須依各自違規事實及適用法條認定"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167128",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136169,
   "anchor": "n3136169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136169",
   "title": "沒工作勞保中斷也有退休金！勞保局教1招「月領7000元到身故」，照領2份養老金",
   "title_state": "original",
   "summary": "労働部労工保険局は、労保が中断した人も累積加入年数に応じて老齢給付を請求できると説明した。労保と国保の加入年数が合算で15年を超えれば、両方の年金を毎月受給できるとし、一時金を請求した後に国保に加入する場合の制限についても説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "98年に改正・施行された「労工保険条例」に基づき、労工保険に加入したことがあれば、加入が中断した期間の長さにかかわらず、年齢要件を満たせば労保の老齢給付を申請でき、5年の請求権時効も適用されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據 98 年修正施行的《勞工保險條例》，只要曾經參加過勞工保險，無論中間投保中斷多久，只要符合年齡條件均可申請「勞保老年給付」，且不受 5 年請求權時效限制。"
    },
    {
     "text": "労保の老齢給付の受給開始年齢は、民国115年から65歳に引き上げられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要達到法定請領年齡（民國 115 年起已調整為 65 歲），均可提出老年給付申請"
    },
    {
     "text": "労保と国保の加入年数を合算して15年を超え、65歳に達していれば、労保と国保のいずれも月払い年金を選択できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若勞保與國保年資分別計算均未達 15 年，但兩者併計年資合計超過 15 年，於年滿 65 歲時，勞保與國保均可選擇按月領取年金"
    },
    {
     "text": "112年10月1日以降、労保の老齢給付を一時金で受け取った人は、加入年数や受取額にかかわらず、国保に再加入できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "112年10月1日後請領者：凡一次領取勞保老年給付者，不論領取之年資或金額高低，均不得再參加國保。"
    },
    {
     "text": "労保の老齢年金は、受給を1年遅らせるごとに4%増額され、最大20%増額される。繰り上げ受給は1年早めるごとに4%減額され、最大20%減額される。",
     "state": "translated",
     "quote": "延後請領每延後 1 年增給 4%（最多增給 20%）；未達法定年齡可提前最多 5 年請領減給年金，每提前 1 年減給 4%（最多減給 20%）。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:58:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168988",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136170,
   "anchor": "n3136170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136170",
   "title": "スイス北西部大学が2年連続で台中市政府を訪問、AIによる市政運営で国際交流を促進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞士西北應用科學與藝術大學(FHNW)のEMBA訪問団が2度目の台中訪問を果たし、産業クラスター、ドローン協力、AIガバナンスをめぐり市政府と意見交換した。台湾とスイスの産学連携の緊密さを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞士西北應用科學與藝術大學(FHNW)のEMBA海外訪問団31人が1日午前、台中市政府を訪れ、交流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞士頂尖學府「瑞士西北應用科學與藝術大學(FHNW)」商學院管理研究所 EMBA 海外參訪團一行 31 人，1日上午蒞臨台中市政府拜會交流"
    },
    {
     "text": "2025年の台湾とスイスの貿易総額は43億ドルに達し、スイスは台湾の工作機械・部品の輸入先として第5位。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年雙邊貿易總額達 43 億美元，且瑞士為台灣工具機及零組件第 5 大進口來源國"
    },
    {
     "text": "台中市のデジタル市民プラットフォーム「台中通(TCPASS)」のダウンロード数が325万回を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "整合跨局處服務之數位市民平台「台中通(TCPASS)」，下載量已突破 325萬次"
    },
    {
     "text": "スイス国防省はドローン産業への投資を発表し、専門部署の設置を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞士國防部已宣布投入無人機產業並預計成立專責單位"
    },
    {
     "text": "台中市政府の副秘書長、林谷隆氏が盧秀燕市長を代表し、瑞士西北應用科學與藝術大學の教職員や来賓を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由台中市政府副秘書長林谷隆代表盧秀燕市長接待，率經濟發展局及數位發展局等相關單位代表與瑞士方交流"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞士西北應用科學與藝術大學(FHNW)",
    "台中市政府",
    "CNN",
    "保時捷",
    "Tesla",
    "台灣托納斯(Tornos)",
    "瑞士商柏泰(Bossard)",
    "瑞士商弗克司 (FOX)",
    "瑞銀集團(UBS)",
    "上銀科技",
    "台達電子",
    "友嘉集團",
    "Pfiffner",
    "國立中興大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:51:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168983",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136171,
   "anchor": "n3136171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136171",
   "title": "地下鉄駅ではトイレを借りるだけじゃない！台北メトロが「7つの無料の隠れサービス」を公開、便利さに外国人旅行者も驚き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北捷運公司は外国人旅行者からの称賛を受け、臨時通行証、貸し傘、生理用品など7つの無料サービスを公開し、きめ細かな対応をアピールした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北メトロ全線117駅にある無料充電器284台が60W急速充電に対応し、Type-AとType-Cの両方の端子を備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "北捷已將全線 117 座車站、共 284 組免費充電座升級為快充規格，同時支援 Type-A 與 Type-C 雙介面，最高輸出功率可達 60 瓦"
    },
    {
     "text": "台北メトロは、トイレを利用するために改札内へ無料で入れる臨時通行証を提供している。有効期限は15分で、同じ駅での入出場に限られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾只需前往車站詢問處向站務人員索取「臨時通行票」，即可免費刷卡進站上廁所...此票卡有效期限為 15 分鐘，且僅限同一車站進出"
    },
    {
     "text": "台北メトロは月経平等を推進し、女性乗客は各駅の案内所で生理用ナプキンを無料で受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "為落實月經平權，北捷擴大免費生理用品服務，女性旅客在搭車途中若遇突發需求，可就近向各車站詢問處免費索取衛生棉"
    },
    {
     "text": "台北メトロ全線の列車で、中国語、英語、日本語、韓国語、台湾語、客家語の六言語による到着案内放送を導入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "全線列車更全面導入中、英、日、韓、台、客語六語到站廣播服務"
    },
    {
     "text": "台北メトロには24時間対応のAIスマート客服があり、遺失物システムと連携し、一般的な事案の通報にも対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "24 小時 AI 智慧客服通報 串接遺失物系統，旅客可透過文字機器人即時查詢或線上登記協尋...並支援全新 AI 智慧語音客服"
    },
    {
     "text": "台北メトロの駅構内には、遺失物として届けられた傘を整理して無料で貸し出す「愛心傘」が置かれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "北捷將站內超過公告期無人領取的旅客遺失雨傘細心整理，陳列於傘架供沒帶傘的民眾免費借用"
    },
    {
     "text": "台北メトロの自動券売機は12言語に対応し、カード照会機は10言語で表示できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自動售票機支援 12 種語言，票卡查詢機提供 10 種語言顯示"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北捷運公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:48:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168980",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136172,
   "anchor": "n3136172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136172",
   "title": "世新大学で問題続発！学科事務室を廃止、図書館にカラオケ導入　教育部が介入「現地調査へ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世新大学では、図書館への娯楽設備導入や学科事務室の廃止、事務部門の縮小などをめぐって学生の不満が高まり、台湾学生連合は大学運営が混乱していると批判した。教育部は大学側に対話の改善を求め、さもなければ現地調査を行うとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世新大学の図書館が、PS5やカラオケなどの娯楽スペースの整備に多額の資源を投じたとして批判を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "不少學生在社群發文質疑圖書館花大筆資源打造PS5、KTV等娛樂空間"
    },
    {
     "text": "学生から、世新大学では正規版Adobeソフトが不足し、課題をこなすために海賊版ソフトをインストールせざるを得ないとの声が上がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "學生卻反映正版Adobe軟體不足，以新聞傳播聞名的大學卻讓學生在學習期間安裝盜版軟體才能滿足教學及作業需求"
    },
    {
     "text": "世新大学は30日の教職員・学生対話説明会を前にした夜、突然、学内入構者の身分確認訓練を実施すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "然世新校方於前一日晚間突襲宣布「入校身分查驗演練」，時間恰好落在學生要站出來表達訴求的時段"
    },
    {
     "text": "世新大学と教職員・学生との対話が不十分な場合、教育部は専門チームを編成して現地調査を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "倘若學校與師生的溝通成效不彰，未能凝聚校內共識，教育部會組成專案小組到校進行訪視"
    },
    {
     "text": "台湾学生連合は、世新大学で学科事務室が廃止され、事務職員が削減され、学生の問題がAIに回されていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中系辦被裁撤、行政人力縮減，學生遇到問題被導向AI"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:46:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168976",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136173,
   "anchor": "n3136173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136173",
   "title": "AI人材争奪戦が始動！銘傳がNVIDIAとDELLと実習拠点を開設、30台超のRTX 5090搭載PCで北士科の産学連携に新たな活力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銘傳大學は10月1日、NVIDIA AI Labを開設した。NVIDIAとDELLと連携してRTX 5090搭載PCを30台超導入し、北士科の産業ニーズに応えるAIの実践力を学生に身につけさせることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銘傳大學は10月1日、「NVIDIA AI Lab」を正式に開設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "銘傳大學10月1日正式啟用「NVIDIA AI Lab」"
    },
    {
     "text": "銘傳大學はGeForce RTX 5090搭載PCを30台超導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "部署超過30臺搭載GeForce RTX 5090的電腦"
    },
    {
     "text": "この導入台数は台湾の大学キャンパスで最多となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "部署數量為全臺校園之最"
    },
    {
     "text": "銘傳大學はNVIDIAとDELLと連携し、高度なAI教育・実習環境を整備した。",
     "state": "translated",
     "quote": "攜手NVIDIA與DELL打造高階AI教學實作場域"
    },
    {
     "text": "NVIDIA台湾地区のシニアアソシエイトディレクター、邾亦為氏は、AIはチャットや推論からAgentic AIへと急速に発展していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI正從聊天、推理快速發展至Agentic AI，也就是代理式AI"
    }
   ],
   "companies": [
    "銘傳大學",
    "NVIDIA",
    "DELL",
    "戴爾科技集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:44:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138691,
   "anchor": "n3138691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138691",
   "title": "AI、半導體供應鏈台中精密園區7年新進投資96.7億元 相關產業占逾4成",
   "title_state": "original",
   "summary": "台中市政府經發局公布，近7年台中精密園區15家新進廠商累計投資96.7億元，其中AI伺服器與半導體相關6家廠商投資39.9億元，占比逾4成，顯示高科技供應鏈正成為園區投資新動能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "過去7年間に台中精密園区へ進出した企業は計15社で、投資額は累計96.7億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "近7年園區新進廠商共15家，累計投資96.7億元"
    },
    {
     "text": "半導体製造装置・プロセス材料のサプライヤー4社が22.7億元を投資し、AIサーバー関連サプライチェーンの2社が17.2億元を投資した。",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體設備與製程材料供應商4家，投資22.7億元；AI伺服器相關供應鏈2家，投資17.2億元"
    },
    {
     "text": "6家AI及半導體相關廠商累計投資39.9億元，占整體新進廠商投資額逾4成。",
     "state": "original",
     "quote": "6家廠商累計投資39.9億元，占整體新進廠商投資額逾4成"
    },
    {
     "text": "志聖工業は115年に14.8億元を投じて精科第2工場を取得し、AI・先端パッケージング装置の生産能力拡大を急ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年投入14.8億元購置精科二廠，全面衝刺AI與先進封裝設備產能"
    },
    {
     "text": "環鴻科技は115年に11.5億元を投じ、園区の土地と工場を取得して生産ラインを拡張する。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年斥資11.5億元購置園區土地與廠房擴充產線"
    },
    {
     "text": "映興電子は5.7億元を投じて新工場を取得し、サーバー電源ケーブル関連材料の供給能力拡大を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "伺服器電源線材供應商映興電子則投資5.7億元購置新廠，衝刺相關材料供應量能"
    },
    {
     "text": "前述のAI・半導体関連6社のうち、5社は114年以降に進出・投資した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前述6家AI及半導體相關廠商中，有5家為114年後進駐投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "志聖工業",
    "碩頂精密",
    "達舜精密",
    "靄崴科技",
    "日月光投控",
    "環鴻科技",
    "映興電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215537-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136174,
   "anchor": "n3136174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136174",
   "title": "「豐味苗栗」西湖サービスエリアがさらに充実　部局横断で苗栗の味を発信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県政府農業処と教育処は西湖サービスエリアで部局をまたいで連携し、「豐味苗栗」の農産物販売と「途中・閱見苗栗」の読書資源を組み合わせ、10月1日に開設式を開いた。地域ブランドの認知度向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "苗栗県政府農業処は昨年から新東陽と連携し、西湖サービスエリアに「豐味苗栗」の販売コーナーを設置している。",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣政府農業處自去年起與新東陽合作，在西湖服務區設置「豐味苗栗」展售專區"
    },
    {
     "text": "苗栗県政府教育処は今年、同じ場所に「途中・閱見苗栗」の図書ステーションを設置した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年再由教育處於同一場域設置「途中・閱見苗栗」圖書站"
    },
    {
     "text": "「途中・閱見苗栗」の図書ステーションは今年10月1日、開設を記念するテープカット式典を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月1日舉辦啟用剪綵儀式"
    },
    {
     "text": "苗栗県政府農業処長は陳樹義氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣政府農業處長陳樹義表示"
    },
    {
     "text": "西湖サービスエリアは利用者が多く、県外の人々が苗栗に触れる重要な交通拠点となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "西湖服務區往來旅客眾多，是外地民眾接觸苗栗的重要交通節點"
    }
   ],
   "companies": [
    "新東陽"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:42:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168973",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138693,
   "anchor": "n3138693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138693",
   "title": "大安港媽祖文化園区から出発　台中の海岸線にある71カ所の観光スポットと36店のグルメ・土産店を巡る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府観光旅遊局は「媽祖と巡る海岸線」の観光マップを発表し、8行政区の観光スポット71カ所と店舗36店を結んだ。深い旅の魅力を発信する関連イベントを10月3日に大安港媽祖文化園区で開催した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府観光旅遊局は10月3日、大安港媽祖文化園区で台中海洋観光シーズンと銅像完成・寄贈式典を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中海線新地標「大安港媽祖文化園區」將於10月3日舉辦台中海洋觀光季暨雕像落成捐贈典禮"
    },
    {
     "text": "観光旅遊局は「媽祖と巡る海岸線」をテーマに観光マップを発表し、8行政区を結んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府觀光旅遊局以「跟著媽祖遊海線」為主題推出觀光地圖，串聯大安、大甲、外埔、清水、梧棲、沙鹿、龍井及大肚8個行政區"
    },
    {
     "text": "観光マップでは特色ある観光スポット71カ所と、グルメ・土産店36店を厳選した。",
     "state": "translated",
     "quote": "精選71處特色景點及36家美食、伴手禮店家"
    },
    {
     "text": "観旅局によると、「媽祖と巡る海岸線」の観光マップはオンライン版を先行公開し、台中観光旅遊網で閲覧できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀旅局說明，《跟著媽祖遊海線》觀光地圖將率先推出線上版本，可至台中觀光旅遊網線上閱覽"
    },
    {
     "text": "地図上の「オンライン地図を保存 QR Code」を読み取ると、観光スポット71カ所とグルメ・土産店36店を一括でGoogle Mapsに取り込める。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，掃描地圖上的「線上收藏地圖 QR Code」，即可將71處景點及36家美食、伴手禮店家一次匯入 Google Maps"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215538-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136175,
   "anchor": "n3136175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136175",
   "title": "洗濯機はLGでも三洋でもない！通が強く推す1ブランド、「洗浄力が強く、丈夫で省エネ」　何年使っても壊れない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットユーザーがSNSで洗濯機の買い替えにおすすめの機種を尋ね、ブランド選びや購入のポイントを巡る議論が広がった。國際牌はヒートポンプ技術とアフターサービスが高く評価され、三洋は耐久性で支持を集めた。専門家は、ニーズに合わせて機種を絞り込み、設置寸法を確認するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國際牌の国産ヒートポンプ式洗濯乾燥機は、低温で衣類を傷めにくく、省エネ性能にも優れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "熱泵烘乾技術具備低溫護衣與省電的絕佳優勢，烘完的衣物蓬鬆柔軟且不易縮水起皺...耗電量也遠低於傳統電熱型機種"
    },
    {
     "text": "洗濯容量の目安は、1人当たり約3～4キログラム。",
     "state": "translated",
     "quote": "洗衣容量的估算基準，可以依照家中固定常住人口，以每人約3至4公斤的規格做為基礎乘數。"
    },
    {
     "text": "三～四人家族には、容量15～17キログラムの洗濯機がおすすめ。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如三至四人的核心家庭，挑選15至17公斤左右的容量最為寬裕"
    },
    {
     "text": "従来型の機械式パネルは、修理費が安く、長持ちするのが利点だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "認為傳統機械式面板維修便宜且經久耐用"
    }
   ],
   "companies": [
    "LG",
    "三洋",
    "小米",
    "國際牌",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:33:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168967",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136176,
   "anchor": "n3136176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136176",
   "title": "飛行機はなぜ離着陸前に突然、機内の照明を暗くするのか？睡眠のためではない、想像以上に重要な理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文章解釋飛機起降前調暗客艙燈光係為飛航安全措施，旨在透過暗適應原理幫助乘客適應黑暗，以利緊急撤離時辨識出口。文中引用坦尚尼亞民航局、FAA及漢莎航空之說明，並提及90秒逃生規範與地板逃生指示之法規依據。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "坦尚尼亞民航局說明，起飛與降落時調暗客艙燈光是飛航安全措施，目的是讓乘客眼睛逐漸適應外界較低光線。",
     "state": "original",
     "quote": "坦尚尼亞民航局（Tanzania Civil Aviation Authority）曾說明，起飛與降落時調暗客艙燈光是一項飛航安全措施，其中一個重要原因，就是讓乘客的眼睛逐漸適應外界較低的光線。"
    },
    {
     "text": "人の目は暗い環境に入ると、杆体細胞が適応するまで時間がかかり、暗闇に完全に慣れるには約30分かかる場合がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國聯邦航空總署（FAA）的《Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge》指出，人眼進入黑暗環境後，視桿細胞需要一段時間才能逐漸適應，其中可能需要約30分鐘才能充分適應黑暗。"
    },
    {
     "text": "米連邦航空規則14 CFR §25.812は、客室通路の床から4フィート以上の高さにある照明が完全に遮られた場合でも、床面近くの避難経路表示によって乗客が出口を認識できるようにすることを定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照美國《聯邦航空法規》14 CFR §25.812...規範中特別要求，當距離客艙走道地板4英尺以上的照明來源被完全遮蔽時，靠近地面的逃生路徑標示仍應能協助乘客辨認前方或後方的出口。"
    },
    {
     "text": "米国の14 CFR §25.803に基づき、乗客定員が44人を超える航空機は、緊急事態を想定した模擬訓練で、最大定員の乗客を90秒以内に機外の地上へ避難させられることを証明しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照美國14 CFR §25.803，對於乘客座位容量超過44人的飛機，必須證明在規定的模擬緊急狀況與測試條件下，最大座位容量，包括依營運規則所需的機組人員，能在90秒內從飛機撤離至地面。"
    },
    {
     "text": "德國漢莎航空解釋，起飛降落前的「椅背立正」、「遮光板打開」等要求，也是為了在緊急狀況發生時，讓乘客與機組人員更容易撤離及觀察機外情況。",
     "state": "original",
     "quote": "德國漢莎航空（Lufthansa）也曾解釋，同樣是在起飛、降落前經常看到的「椅背立正」、「遮光板打開」等要求，也都是為了在緊急狀況發生時，讓乘客與機組人員更容易撤離及觀察機外情況。"
    }
   ],
   "companies": [
    "坦尚尼亞民航局",
    "德國漢莎航空",
    "美國聯邦航空總署"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168498",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136177,
   "anchor": "n3136177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136177",
   "title": "車はどれくらい乗ったら買い替えるべき？走行距離ではない！専門家が明かす旧車を手放す「正しいタイミング」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は車の買い替え時期を取り上げ、AAAや専門家の見解を引用。修理費が車の価値の50%に達した時を目安とし、保有にかかる総費用を精査して買い替えるかどうか判断するよう提案している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國汽車協會（AAA）提出廣泛使用的「50%法則」作為評估舊車去留的第一步起點。",
     "state": "original",
     "quote": "針對舊車汰換的時間點，美國汽車協會（AAA）提出廣泛使用的「50%法則」作為第一步評估起點"
    },
    {
     "text": "Kelley Blue Bookのデータによると、消費者が修理のたびに支払う金額は平均約838ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據凱利藍皮書（Kelley Blue Book）數據，消費者每次修車平均花費約 838 美元"
    },
    {
     "text": "ファイナンシャルプランナーは、過去の修理代を合算する、今後の支出を予測する、両者を比較するという3つの重要な手順に沿って、旧車を手放すかどうか判断するよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "理財專家建議，評估舊車去留應依循以下「3 大黃金步驟」"
    },
    {
     "text": "Edmundsの市場インサイト担当ディレクター、Ivan Drury氏とドイツ車修理工場の責任者Alan Gelfand氏は、50%ルールは絶対的な基準ではないと強調している。",
     "state": "translated",
     "quote": "Edmunds 市場洞察總監 Ivan Drury 與德國車維修廠（German Car Depot）負責人 Alan Gelfand 強調，50% 法則並非絕對標準"
    },
    {
     "text": "認定ファイナンシャルプランナーのJeff Judge氏は、月々の自動車ローンの返済額だけを比べるのではなく、ローン、保険、燃料費などを含む総保有コストを比較すべきだと指摘する。",
     "state": "translated",
     "quote": "認證理財規劃師 Jeff Judge 提醒，已繳清貸款的舊車核心任務是「費用必須比換新車更省」。不應只比較每月車貸金額，而是比較「整體持有成本」"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國汽車協會",
    "CNBC",
    "GoBankingRates",
    "Edmunds",
    "German Car Depot",
    "PSK 汽車修理廠",
    "Kelley Blue Book"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:28:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168964",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136178,
   "anchor": "n3136178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136178",
   "title": "マスク氏がトランプ内閣に復帰、ラッキー氏と連携　戦争省の「子午線計画」を率いる狙いは",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米戦争長官のヘグセス氏が軍改革の青写真を発表し、自律作戦司令部の新設や将官の削減を計画している。マスク氏は国防総省に復帰して子午線計画を主導するほか、基地インフラの強化と軍事文化の刷新も進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米戦争長官のヘグセス氏は米東部時間9月30日、バージニア州の海兵隊クアンティコ基地で政策演説を行い、6つの中核項目からなる軍改革の青写真を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國戰爭部長皮特．赫格塞斯（Pete Hegseth）於美東時間9月30日在維吉尼亞州海軍陸戰隊寬提科基地（Marine Corps Base Quantico）發表題為「部隊現狀」（State of the Force）的政策演說，正式公布一項涵蓋6大核心項目的全面性軍事改革藍圖。"
    },
    {
     "text": "米国は新たに4つ星の「自律作戦司令部」（AUTOWARCOM）を創設する。軍全体でドローン、無人航空機、無人車両、ロボット、人工知能システムの配備を加速させることが狙いだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "赫格塞斯在演說中宣布，將成立全新的四星級「自主作戰司令部」（Autonomous Warfare Command，簡稱 AUTOWARCOM），目標是加速軍方全面部署無人機、無人飛行器、無人車輛、機器人及人工智慧（AI）系統。"
    },
    {
     "text": "億万長者のイーロン・マスク氏は、パルマー・ラッキー氏、ニュート・ギングリッチ氏とともに「子午線計画」を率い、次世代の米軍に必要な兵器システムの発掘、開発、配備を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克將與日前才來台演講的防禦科技公司Anduril Industries創辦人帕爾默．勒奇（Palmer Luckey）及前眾議院議長紐特．金瑞契（Newt Gingrich）共同領導「子午線計畫」（Project Meridian）。該計畫的任務是發掘、開發與部署未來世代美軍所需的武器系統。"
    },
    {
     "text": "戦争省は2027年1月1日までに、陸海空軍の将官ポストを20%削減する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "戰爭部計畫在2027年1月1日前，將陸海空三軍的將級軍官（將官與准將）編制裁減20%，高於先前規劃的10%。"
    },
    {
     "text": "ヘグセス氏は「フォートレス・アメリカ」計画を打ち出し、全米の軍事基地に、国家電力網から独立した自立型電源システムを整備するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "赫格塞斯推出了名為「FORTRESS America」（堡壘美國）的計畫，要求全美所有軍事基地建立獨立於國家電網之外的自主電源供應系統，以防範網路攻擊、蓄意破壞或其他可能中斷民生電網的威脅。"
    },
    {
     "text": "ヘグセス氏は四十年以上ぶりとなる新たな大規模軍事基地の建設計画を正式に始動させ、全米50州の知事に誘致を競うよう呼び掛けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，赫格塞斯正式發起超過四十多年來的首個全新大型軍事基地興建計畫，並邀請全美50位州長共同競爭爭取設置。"
    },
    {
     "text": "戦争省は新たな「米国士官候補生団」計画を発表。初回はルイジアナ州立大学など5つの高等教育機関を参加させ、軍事規律の訓練ルートを設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "在軍官養成與內部組織方面，戰爭部公布了名為「美國學員兵團」（America's Corps of Cadets）的新計畫，首批納入路易斯安那州立大學、自由大學、塔斯基吉大學、密西西比州立大學及希爾斯代爾學院等5所高等教育機構，建立常態性軍事紀律與領導力的培訓管道。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anduril Industries"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:24:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136179,
   "anchor": "n3136179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136179",
   "title": "今夜は夜市へ、このトランプを頼りに食べ歩き！台北の「打牙祭」で51店の絶品グルメが決定　老舗と新鋭が街の夜を彩る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第17回「臺北夜市打牙祭」が2026年の選出店を発表した。5万人が投票し、選ばれた絶品グルメ51店を実物のトランプにして、台北の夜市文化を発信するとともに、職人の努力をたたえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第17回「臺北夜市打牙祭」は2026年、「今夜はカードを切って・味覚全開」をテーマに開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年活動以「今夜發牌・味蕾全開」為主題"
    },
    {
     "text": "今回のイベントには約200店が応募し、最終的に「絶品グルメ」51店が選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引約200家攤販報名，經民眾票選，選出51家「神美食」"
    },
    {
     "text": "選ばれた絶品グルメ51店の内訳は、金賞9店、銀賞32店、明日のスター10店。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括9家金賞、32家銀賞及10家明日之星"
    },
    {
     "text": "イベントにはこれまでに延べ5万人を超える人が投票に参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆活動迄今吸引逾5萬人次參與"
    },
    {
     "text": "受賞店の看板メニューは、特注の実物トランプになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份由消費者投票選出的口袋名單，也化身客製化實體撲克牌"
    },
    {
     "text": "台北市副市長の林奕華氏は、「打牙祭」は17年の歴史を重ねてきたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市副市長林奕華表示，打牙祭走過17年"
    },
    {
     "text": "台北市市場処長の黄宏光氏は、選ばれた店には伝統的な軽食、定番料理、新進気鋭の創作料理がそろっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲選攤販涵蓋傳統小吃、經典美食與新銳創意料理"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:18:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168960",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136180,
   "anchor": "n3136180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136180",
   "title": "新北の在来種ヤマイモが旬を迎え、山と海の宝探し日帰りツアーの割引予約が始まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市副市長の劉和然氏がヤマイモの収穫期入りを発表し、観光と食農教育を組み合わせた低炭素旅行を推進する。小旅行や販売会、ホテル限定メニューなどを通じ、地域農業の持続可能な発展を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市副市長劉和然出席雙溪區公所舉辦的新北健康三寶山藥上市記者會，宣布山藥產季開跑。",
     "state": "original",
     "quote": "新北市副市長劉和然今(1)日出席雙溪區公所舉辦「新北健康三寶-山藥上市記者會」，宣布新北山藥產季正式開跑。"
    },
    {
     "text": "10月3日から25日まで、「山海尋寶・新北でヤマイモ採りを楽しむ」小旅行を6回実施する。1人当たりの割引料金は990元。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日至25日將推出6梯次「山海尋寶-漫遊新北採藥趣」小旅行...享半價優惠每人990元。"
    },
    {
     "text": "10月24日に雙溪高校で産地販売会を開催し、快樂島股份有限公司の3D AR技術を活用した無料ツアーを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日於雙溪高中舉辦產地展售會，首度結合快樂島股份有限公司3D AR技術推出「山海尋寶走讀雙溪」免費行程"
    },
    {
     "text": "瑞芳地區農會理事長林光明表示，新北山藥主要為基隆原生種，口感入口即化。",
     "state": "original",
     "quote": "瑞芳地區農會理事長林光明表示，新北山藥主要為「基隆原生種」山藥質地細膩...口感入口即化"
    },
    {
     "text": "福容大飯店-福隆店は10月15日から12月31日まで、新北産の山芋を使った左宗棠鶏を含む山海宴を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「福容大飯店-福隆店」自10月15日至12月31日推出新北山藥山海宴，包含新北山藥左宗雞、剝皮辣椒山藥排等多道山藥料理。"
    }
   ],
   "companies": [
    "雙溪區公所",
    "快樂島股份有限公司",
    "瑞芳地區農會",
    "福容大飯店-福隆店",
    "台北凱達大飯店",
    "新北市農會",
    "平溪區農會"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:16:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168959",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136181,
   "anchor": "n3136181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136181",
   "title": "地下の難工事、8年かけて全国一に　侯友宜氏、新北市の下水道接続が130万戸突破と発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "侯友宜氏は、新北市の下水道接続が130万戸を超え、目標を前倒しで達成し、全国一になったと発表した。市政府は地下工事の難題を克服し、労働安全を重視。119年に140万戸を目指す計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市の下水道利用者の接続数が130万戸を突破し、合計130万647戸となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市污水用戶接管正式突破130萬戶...總接管數達130萬647戶"
    },
    {
     "text": "新北市は108年から今年8月末までに、新たに37万3,147戸の接続を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自108年起至今年8月底，全市累計完成 37 萬 3,147 戶"
    },
    {
     "text": "新北市の下水処理率は93.08％に達し、1日の処理量は111万トン。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體污水處理率達 93.08%，每日污水處理量達111萬噸"
    },
    {
     "text": "今年度、市政府は12.94億元もの予算を独自に確保し、工事を途切れさせないようにしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "光是今年就自籌高達 12.94 億元經費，確保工程不間斷"
    },
    {
     "text": "新北市の6都における下水道接続数の割合は32.89％に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "更佔六都總接管數的 32.89%"
    },
    {
     "text": "新北市は今後、119年までに140万戸の接続達成を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來將以 119 年達成 140 萬戶為目標繼續挑戰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:12:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136182,
   "anchor": "n3136182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136182",
   "title": "詐欺・いじめに警戒警報！宏國德霖科大、全国から学生生活指導担当者200人が集結し、学校の課題解決へ　若者を守る34人を表彰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏國德霖科大が全国学生生活指導担当者会議を開催し、関係者200人が詐欺防止や危機対応の経験を共有。ベテラン担当者34人を表彰した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "教育部が主催し、宏國德霖科技大學が運営を担う「全国大学・短大学生生活指導責任者会議」が10月1日から2日まで、台北新板ヒルトンホテルで開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育部主辦、宏國德霖科技大學承辦的「全國大專校院學生生活輔導主管會議」，10月1日至2日在台北新板希爾頓酒店登場"
    },
    {
     "text": "学生生活指導担当者約200人が一堂に会し、詐欺防止や危機対応の意思決定から外国人留学生の指導まで話し合った。",
     "state": "translated",
     "quote": "約200位生輔主管齊聚，從反詐騙、危機決策談到外籍生輔導"
    },
    {
     "text": "今回の会議では、ベテランの続投・退任担当者34人を表彰した。このうちベテランの続投担当者は19人。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次表揚19位資深續任主管...另有任滿15年的政治大學盧翠婷，以及任滿18年的德明科大黃力。15位資深卸任獲獎主管包括..."
    },
    {
     "text": "臺灣高等檢察署の蘇佩鈺検察官が「学校における詐欺防止と対応の実務」について講演した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由東吳大學王佳玲主任主講「輔導中關鍵角色」，臺灣高等檢察署檢察官蘇佩鈺解析「校園詐騙防制及處理實務」"
    },
    {
     "text": "出席者は四つのグループに分かれ、リーダーシップと危機対応の意思決定、寮の管理と法規、経済・文化面で不利な状況にある学生への支援、外国人留学生の指導・管理について討議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "生輔組長陳慧峰表示，與會主管分成四組，針對「領導力與危機決策」、「宿舍管理與法規探討」、「經濟文化不利的輔導」及「外籍生輔導與管理」研討"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏國德霖科技大學",
    "教育部",
    "臺灣師範大學",
    "長庚大學",
    "育英醫專",
    "東吳大學",
    "臺灣高等檢察署",
    "景文科大",
    "台北海洋科大",
    "政治大學",
    "德明科大"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:11:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168957",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136183,
   "anchor": "n3136183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136183",
   "title": "北部に新たな捷運が！「最新路線図を一挙紹介」北北桃や台湾鉄道、老街を結ぶ　完成・開通時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市捷運工程局は、三鶯線八徳延伸区間の電気・機械設備工事と土木工事の入札がともに決まったと発表した。2026年末に着工し、2034年に完成する見通し。北北桃を結び、土城から八徳まで約40分で移動できるようになり、基北北桃の鉄道共栄圏の発展を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捷運三鶯線八徳延伸区間の全線電気・機械システム工事と地下区間の土木工事の入札が、ともに無事決まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "捷運「三鶯線延伸桃園八德段」的全線機電系統與地下段土建工程，已於近日順利完成雙雙決標。"
    },
    {
     "text": "三鶯線八徳延伸区間は2026年末までに着工し、2034年の完成・開通を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "工程團隊預計於今年底正式動工，全力朝向2034年完工通車目標邁進。"
    },
    {
     "text": "三鶯線八徳延伸区間は全長約4.03キロで、高架駅2駅と地下駅1駅を設ける計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "三鶯線延伸八德段全線均位於桃園市八德區境內，路線全長約4.03公里，規劃設置2座高架車站（LB12a、LB13）與1座地下車站（LB14）。"
    },
    {
     "text": "三鶯線八徳延伸区間の電気・機械システム一括請負工事は、イタリア企業の日立軌道交通號誌系統股份有限公司が落札した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全線機電系統統包工程：由義大利商「日立軌道交通號誌系統股份有限公司」順利得標。"
    },
    {
     "text": "三鶯線八徳延伸区間の地下区間土木工事一括請負は、新亞建設開發股份有限公司と俊吉營造股份有限公司による共同企業体が落札した。",
     "state": "translated",
     "quote": "地下段土建統包標：由「新亞建設開發股份有限公司」與「俊吉營造股份有限公司」組成的共同投標團隊得標。"
    },
    {
     "text": "開通後は、新北市土城から桃園市八徳まで約40分で行ける見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來通車後，民眾將可實現「一車到底」，從新北土城直達桃園八德，預估全程僅需約40分鐘。"
    },
    {
     "text": "三鶯線八徳延伸区間の総合計画報告は2025年8月に行政院の承認を受け、2026年5月には行政院公共工程委員会の事業費審査を通過した。",
     "state": "translated",
     "quote": "捷運三鶯線延伸八德段綜合規劃報告於2025年8月獲行政院核定，並於2026年5月通過行政院公共工程委員會的經費審議。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市捷運工程局",
    "日立軌道交通號誌系統股份有限公司",
    "新亞建設開發股份有限公司",
    "俊吉營造股份有限公司",
    "桃園市政府捷運工程局"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:07:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168934",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136184,
   "anchor": "n3136184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136184",
   "title": "9県市の革新「東」聚、SBIRで未来の暮らしを「遊」ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺東縣政府は10/3、臺東市の波浪屋前広場で「115年度中臺灣9県市SBIR合同成果展」を主催し、8県市が共催。SBIR支援を受けた40社を超える事業者の革新的な成果を展示し、引き継ぎ式で主催権を新竹市政府に移した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年度中臺灣9県市SBIR合同成果展が10/3、臺東市の波浪屋前広場で開幕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「115年度中臺灣9縣巿SBIR聯合成果展」，10/3在臺東巿波浪屋前廣場登場"
    },
    {
     "text": "臺東縣政府が主催し、新竹縣、新竹市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市が共催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由臺東縣政府主辦，攜手新竹縣、新竹市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣及嘉義市共同協辦"
    },
    {
     "text": "イベントのテーマは「あなたが台東に来たなら―未来の暮らし×産業実験場」。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「你若來台東－未來生活X產業實驗場」為主題"
    },
    {
     "text": "会場には9県市から、SBIRの支援を受けた40社を超える事業者が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "集結九縣市超過40家「地方產業創新研發計畫(SBIR)」輔導業者"
    },
    {
     "text": "臺東縣長の饒慶鈴氏は、SBIRが地域産業の挑戦と継続的な革新を支える力になっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "SBIR扶植的不只是單一產品或技術，更重要的是支持地方產業勇於嘗試、持續創新的力量"
    },
    {
     "text": "引き継ぎ式では、砂絵を次期開催地の新竹市政府に引き渡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "將活動前由參與人員共同製作的沙畫交棒給下一屆主辦縣市─新竹市政府"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:00:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168950",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136185,
   "anchor": "n3136185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136185",
   "title": "使わないクレジットカードはそのまま切っていい？専門家が警告「信用スコアが急落、ローン審査も一気に難しく」　解約手順を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、カード保有者に対し、正式な解約手続きをせずに実物のクレジットカードを安易に切断しないよう警告している。信用情報機関の信用スコアに影響し、追加費用が発生する恐れがあるためだ。信用スコアの仕組みは信用履歴の長さや利用限度額に対する利用率に左右されると説明し、解約前に処理すべきポイントカードの特典、分割払い、口座引き落としなど7つの事項を列挙。最後に、正式な解約と個人情報の破棄に関する標準手順を紹介している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信用情報機関の信用スコアにおける「信用履歴の長さ」は、現在保有する有効な本カードのうち、発行時期が最も古いカードによって決まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "該指標取決於持卡人目前所持有的所有有效正卡中「開卡時間最早、持有最久」的那張卡片。"
    },
    {
     "text": "限度額の高いカードを解約すると、消費額が変わらない場合、利用限度額に対する利用率が急上昇する。百分之三十を超えると、財務上の警戒サインとみなされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "一旦註銷其中一張額度五萬元的卡片...額度使用率便驟升至百分之四十...超過百分之三十的合理區間，金融機構通常會將其視為財務吃緊的警訊"
    },
    {
     "text": "クレジットカードの電子マネー機能に事前対応していない場合、払い戻し金がカード口座に戻るまで約四十日かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "否則相關退款款項需耗時約四十天方能退回信用卡帳戶。"
    },
    {
     "text": "金融監督管理委員会が銀行の長期間未使用の利用枠に対するリスク準備金の新規定を設けたことを受け、多くの銀行が、十二カ月を超えてまったく利用記録のない休眠カードについて、限度額の引き下げや強制解約に着手した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因應金管會針對銀行久未動用額度的風險提撥新規範，許多主要發卡銀行已針對超過十二個月完全無消費紀錄的呆卡啟動調降額度或強制註銷作業"
    },
    {
     "text": "クレジットカードはリサイクルできないごみで、正しい処分方法は、切断したカードの破片を複数回に分けて袋に入れ、一般ごみとして出すことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於信用卡含有複合塑膠與金屬元件，屬於無法回收的垃圾，將剪碎的卡片殘片分批裝袋丟入一般垃圾清運"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4214732-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135575,
   "anchor": "n3135575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135575",
   "title": "火葬の際、棺も一緒に燃やすの？何でも一緒に燃やせるわけではない　火葬前に処理が必要なもの",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾各地の公営火葬場における棺の寸法、棺に入れる副葬品、医療器具の管理規定を詳しく説明している。棺は遺体とともに火葬される一方、安全と環境保護の観点からプラスチックや電子製品などを入れることは禁止され、医療器具は事前に取り外す必要があると強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公営火葬場では、遺体を棺に納めた後、棺ごと火葬炉に入れ、遺体と一緒に火葬する。",
     "state": "translated",
     "quote": "遺體入殮後，是由棺柩進場並送入火化爐...可見實際進入火化爐的是整具棺柩。"
    },
    {
     "text": "宜蘭縣立殯葬管理所福園の規定では、火葬用の棺の板厚は3センチを超えてはならず、高さは60センチ、幅は70センチ。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣立殯葬管理所福園規定，火化用棺木板厚不得超過3公分、高60公分、寬70公分"
    },
    {
     "text": "高雄市殯葬管理處は、環境配慮型の紙銭、念仏プレーヤー、ビデオデッキ、CD、ラジオ、その他の3C製品を副葬品として棺に入れることを禁止している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市殯葬管理處現行管理須知明列，禁止放進棺柩作為陪葬品的物品，包括環保庫錢、助念播放器、錄影機、CD、收音機及其他3C產品"
    },
    {
     "text": "桃園市政府殯葬管理所は、火葬時間の延長や設備の寿命への影響を避けるため、副葬品の総量を5キロ以下にするよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此建議陪葬品總量以5公斤以下為宜。"
    },
    {
     "text": "高雄市の「公立殯葬施設使用管理弁法」では、棺を火葬炉に入れる前に棺掛けを取り外し、棺と一緒に火葬してはならないと定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市《公立殯葬設施使用管理辦法》第29條規定，棺柩進入火化爐以前，應將覆棺布罩移除，不得與棺柩一起火化。"
    },
    {
     "text": "火葬には約45～60分かかり、終了後は遺骨の整理、拾骨、骨壺への納骨などの工程を経るため、すぐに粉末状の遺灰を受け取れるわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭福園公開的火化流程顯示，火化約需45至60分鐘...遺體火化後仍會經過骨骸整理、撿骨與裝罐等程序。"
    },
    {
     "text": "台中市の「公立殯葬施設使用管理弁法」第25条は、棺にプラスチック類、ナイロン類、石灰、その他黒煙が出やすい物品を入れた場合、または油灰で棺を密封した場合、火葬を認めないと定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市《公立殯葬設施使用管理辦法》第25條同樣規定，棺木內若放置塑膠類、尼龍類、石灰及其他容易產生黑煙的物品，或以油灰封棺，便不予火化。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T14:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168489",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135576,
   "anchor": "n3135576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135576",
   "title": "台湾株、10月は好調なスタート！413ポイント高で高値引け、台積電が239ポイント寄与　受動部品・基板関連が全面高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月1日の台湾株式市場は好調なスタートとなり、加権指数は413.36ポイント高の48,353.49ポイントで引けた。台積電が239ポイント寄与し、受動部品、基板、シリコンウエハー、半導体製造装置関連が全面高となった。一方、パネルと鉄鋼関連はまちまちだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月1日の台湾株式市場は、加権指数が終値で413.36ポイント高の48,353.49ポイントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場大漲413.36點或0.86%，收在全日最高48,353.49點"
    },
    {
     "text": "國巨*がストップ高となり、受動部品関連の相次ぐストップ高を引き起こした。",
     "state": "translated",
     "quote": "國巨*今日攻上漲停，帶動被動元件族群買氣升溫...等個股同步亮燈漲停"
    },
    {
     "text": "景碩の株価が初めて1,000元の大台に達し、南電と欣興は過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南電、欣興、景碩盤中同步刷新歷史新高，其中景碩股價更首度觸及千元關卡"
    },
    {
     "text": "地元証券会社の投資顧問部門は、環球晶の目標株価を1,400元とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "本土券商投顧看好後市，維持「買進」建議，並給予1,400元目標價"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "國巨*",
    "禾伸堂",
    "越峰",
    "華容",
    "千如",
    "鈞寶",
    "鈺鎧",
    "今展科",
    "勤凱",
    "九豪",
    "華新科",
    "光頡",
    "鈺邦",
    "天二科技",
    "南電",
    "欣興",
    "景碩",
    "騰輝電子-KY",
    "大量",
    "尖點",
    "聯茂",
    "環球晶",
    "單井",
    "長廣",
    "均華",
    "聖暉*",
    "友達",
    "群創",
    "合晶",
    "彩晶",
    "大甲",
    "千興",
    "允強",
    "運錩",
    "新鋼",
    "威致",
    "佳大",
    "強新",
    "志聯",
    "凱基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:50:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168945",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135577,
   "anchor": "n3135577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135577",
   "title": "北京ウォッチ》人気講師から一夜にして解雇！北理工の裴軼教授「男は一段劣る」の一言でジェンダー論争に火をつける　隠語「チョコレート」が招いた結末が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北京理工大學の助教、裴軼氏は授業での発言をめぐりジェンダー論争を引き起こし、大学側は2026年9月29日、解雇し教員資格を取り消すと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北京理工大學法学院の助教、裴軼氏が解雇された。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定取消其研究生指導教師資格、撤銷教師崗位任職資格，並解除僱傭關係。"
    },
    {
     "text": "裴軼氏は教員職業倫理規範と行動規範に重大な違反があったとして処分された。",
     "state": "translated",
     "quote": "經查實，裴某存在嚴重違反教師職業道德規範和行為準則等行為，造成嚴重不良影響。"
    },
    {
     "text": "裴軼氏は英国のリバプール大学とサウサンプトン大学の修士号を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "她擁有英國利物浦大學、南安普頓大學雙碩士，南開大學博士，中國政法大學博士後背景"
    },
    {
     "text": "裴軼氏はかつて、北理工の「我愛我師」全学で最も人気のある専門課程教員賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年她還拿過北理工「我愛我師」全校最受歡迎專業課教師。"
    },
    {
     "text": "問題となった授業「デジタル時代の女性の権利保護」は、学期開始前に中止された。",
     "state": "translated",
     "quote": "大量投訴信湧向學校，課程在開學前被叫停"
    },
    {
     "text": "裴軼が授業の通知で「チョコレート属性」という言葉を使い、物議を醸した。",
     "state": "translated",
     "quote": "裴軼寫道，本門課「有一定的巧克力屬性，可能會讓某些同學不適」"
    },
    {
     "text": "ネット上に出回ったスクリーンショットによると、裴軼は「男は一段劣る」とする考えを支持していたという。",
     "state": "translated",
     "quote": "有人問她是否支持男女平等的女權，她回：「哦不好意思那不是，我支持男的低人一等。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "北京理工大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:46:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168643",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135578,
   "anchor": "n3135578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135578",
   "title": "6076億の追加予算案に高齢農家、国民年金、軍公教の待遇改善 行政院：年末までに審議を終えなければ失効",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は6076億元の追加予算案を提出した。社会福祉給付の上乗せや軍公教の待遇引き上げを盛り込んでいる。報道官の李慧芝氏は、予算が年末に失効し、手当を遡って支給できなくなる事態を避けるため、立法院に11月末までの審議完了を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院が提出した6076億元の追加予算案は、12月31日までに審議を終えなければ失効する。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院提出6076億元追加預算案...如果沒有審完的話，就會失效"
    },
    {
     "text": "高齢農家手当は8000元から1万元に、国民年金は4000元から5000元に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼由8000元提高至1萬元、國民年金由4000元提高至5000元"
    },
    {
     "text": "6大社会福祉手当の給付に215億元を計上し、2026年7月1日にさかのぼって給付額を23.5%引き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "編列六大社福津貼給付215億元，追溯自2026年7月1日起調高該等給付23.5%"
    },
    {
     "text": "軍公教職員の専門手当と管理職手当をそれぞれ2000元増額し、計107億元を計上する。",
     "state": "translated",
     "quote": "軍公教人員專業加給及主管加給各調增2000元，共計編列107億元"
    },
    {
     "text": "影響を受ける手当の対象者は380万人を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "這些津貼受影響人數超過380萬人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T14:43:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135579,
   "anchor": "n3135579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135579",
   "title": "軍公教の「このボーナス」35年ぶりに初の引き上げ！勤続年数別の試算で最高1.5万元、本給以外に3大手当も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部は、ベテラン優良教員へのボーナスを引き上げる法規改正案を予告した。勤続40年で最高1.5万元となる。教員団体は0.5倍の引き上げに反対し、大幅な増額と関連する権利保障、僻地手当制度の整備を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "教育部はベテラン優良教員へのボーナス引き上げを検討しており、勤続40年の場合、1万元から1万5000元に増額する。",
     "state": "translated",
     "quote": "服務滿10年、20年、30年及40年的教師分別提高至6000元、9000元、1萬2000元及1萬5000元"
    },
    {
     "text": "現行のベテラン優良教員ボーナス額は1991年以降、35年間見直されていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "現行資深優良教師獎金數額自1991年至今，已有35年未再調整"
    },
    {
     "text": "教員団体は共同声明を発表し、ベテラン優良教員のボーナスは0.5倍の引き上げだけでは不十分だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "強調資深優良教師獎金不能只加0.5倍！"
    },
    {
     "text": "草案では各級の金額の前に「以上」を加え、地方政府が財政状況に応じて、中央が定める基準を上回るボーナスを決定できるようにする。",
     "state": "translated",
     "quote": "也在各級金額前增列「不低於」，讓地方政府可以依財政狀況核定高於中央所定基準的獎金"
    },
    {
     "text": "公立小中学校の教員の年間収入は、12カ月分の月給、1.5カ月分の年末勤務ボーナス、1カ月分の考課ボーナスで構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "公立中小學教師的年度收入除了12個月月薪外，還包括1.5個月年終工作獎金及1個月考核獎金"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T14:31:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135580,
   "anchor": "n3135580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135580",
   "title": "予算2000万で台北に新築住宅は買える？専門家が明かす「希望があるのは残り2区」：14坪の極小マンション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住展雜誌指出2026年台北市非核心區新房門檻飆升，僅北投、萬華有千萬元級微型套房，其他區域皆破2000萬。專家建議關注特定套房聚落與生活圈尋找低總價機會。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年に台北市で2000万元を下回る新築物件が成約したのは、北投区の「天母蒔麗」と万華区の「西門翫」のみだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全台北僅北投區「天母蒔麗」最低1560萬元與萬華區「西門翫」最低1526萬元，尚有一千多萬元的成交戶別"
    },
    {
     "text": "南港、文山、大同、内湖の4行政区では、新築物件の最低成約総額がいずれも2000万元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其餘二線區域如南港區「慕曦」2774萬元、文山區「上陽羅斯福」2453萬元、大同區「台北天河」2350萬元及內湖區「康寧日和」2218萬元，入場最低總價門檻全數衝破2000萬元大關"
    },
    {
     "text": "住展雜誌彙整數據涵蓋2026年至今台北市非核心行政區新公開案最低總價實價資訊。",
     "state": "original",
     "quote": "住展雜誌彙整2026年至今台北市非核心行政區新公開案最低總價實價資訊發現"
    },
    {
     "text": "台北市二線行政區預售新案的主流交易帶為總價3000、4000萬元以內。",
     "state": "original",
     "quote": "目前台北市二線行政區預售新案，總價3000、4000萬元以內仍是主流交易帶"
    },
    {
     "text": "2000万元台の新築物件は、共用部分を除いた実際に使える面積が通常20坪に満たない。",
     "state": "translated",
     "quote": "2000萬元以上的「低總價」新案，多數權狀僅約22、23坪，扣除公設後實際使用空間甚至不到20坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "住展雜誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:22:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168939",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4213438-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135581,
   "anchor": "n3135581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135581",
   "title": "全国民に一律1万元給付、最新動向！10/5に1人3000元の祝儀「1地域は条件を満たせば直接受け取り」、支給時期と金額を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は2357億元の予算を計上し、全国民への1万元現金給付を実施する。早ければ2027年の旧正月前に支給する。同時に複数の郷鎮が3000元から5000元の独自上乗せ給付を実施するが、中央の政策とは重複しない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は「全国民への1万元現金給付」政策の実施を発表した。総額2357億元を計上し、政府の総予算に盛り込むことで、借金に頼らず、既存の政府支出も圧迫しないとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "受惠於台灣經濟強勁成長與 AI 產業紅利，行政院宣布將在歲入歲出平衡、實質零舉債的前提下，推動「全民普發 1 萬元現金」政策！...本次「AI 紅利全民普發一萬元」總計編列 2,357 億元，已經過縝密財政計算與衡平評估，採用「公務總預算」而非特別預算編列，不舉債也不排擠既有公務支出。"
    },
    {
     "text": "中央政府による1万元の現金給付は、早ければ来年（2027年）の旧正月前に支給を開始することを目指している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標鎖定最快在明年（2027年）農曆年前開始發放。...若立法院能儘早審議通過預算案，最快 2027 年農曆春節前就能讓全國民眾領到現金。"
    },
    {
     "text": "彰化県竹塘郷は1人当たり3000元の慰労金を支給する。第1段階の巡回支給は10/5から10/23まで、第2段階の窓口での受け取りは10/29から12/15まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣竹塘鄉 3,000 元（慰助金）• 第一階段（10/5～10/23）：各村定點巡迴發放 • 第二階段（10/29～12/15）：至竹塘鄉公所 1 樓臨櫃領取（逾期視同放棄）"
    },
    {
     "text": "宜蘭県頭城鎮は10月から1人当たり3000元の経済振興金を支給する予定で、受給資格は2026年7月以前から住民登録があること。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣頭城鎮 3,000 元（振興經濟金） 預計於 10 月起發放...【領取資格】 2026 年 7 月前設籍者（約 2.76 萬名鎮民受惠）。"
    },
    {
     "text": "雲林県林内郷は1人当たり3600元の生活慰労金を支給する。支給は3段階に分かれ、第3段階では12/31まで、書面での申請による振り込み、または小切手の受け取りを受け付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣林內鄉 3,600 元（生活慰助金）...第三階段（9/14～12/31）：受理紙本申請匯款轉帳或領取支票"
    },
    {
     "text": "台東県延平郷は1人当たり5000元の経済振興金を支給する。2027年の旧正月前に支給する予定で、受給資格は延平郷に住民登録がある住民。",
     "state": "translated",
     "quote": "台東縣延平鄉 5,000 元（振興經濟金） 預計於 2027 年農曆春節前發放...【領取資格】 設籍延平鄉之鄉民（具體基準日依公所公告為準）。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T14:21:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168938",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4213439-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135582,
   "anchor": "n3135582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135582",
   "title": "「文春砲」が今度は麻生太郎を標的に！令和のキングメーカーにスキャンダル、自民党副総裁の政治資金が「愛人の会社」に流出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "週刊文春は自民党副総裁の麻生太郎氏の政治資金の流れを詳しく調査し、資金管理団体「素淮会」が「愛人」の経営する会社に7900万円超を支出していたと報じた。家族企業との双方向の資金移動や高額な夜遊びの支出もあり、公私混同との批判を招いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "素淮会は2006年から2019年にかけて、女性Xが経営する会社に7931万円を支出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "素淮會政治資金收支報告書顯示...2006年至2019年可追溯期間內，支出共達103次、合計7931萬日圓"
    },
    {
     "text": "麻生太郎氏は1984年に不動産を友人のYに譲渡した後、すぐにX名義へ移転した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年4月，所有權隨即移轉至X名下，時間點緊鄰X在銀座開設俱樂部"
    },
    {
     "text": "麻生グループの企業と政治団体の間では、2022年から2024年にかけて双方向の資金移動があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "麻生集團旗下企業以政治獻金及購買餐券方式，向上述團體挹注至少6000萬日圓...這3個政治團體亦向麻生集團企業支付約4600萬日圓"
    },
    {
     "text": "麻生事務所は、政治資金の支出はすべて法令に従って処理していると回答した。",
     "state": "translated",
     "quote": "麻生事務所透過書面回應表示，政治資金相關支出「均依照《政治資金規正法》等相關法令適當處理」"
    },
    {
     "text": "週刊文春の試算によると、麻生氏名義の不動産の時価総額は60億円に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "麻生在東京澀谷豪宅...長野輕井澤別墅...及福岡飯塚老家...3處不動產市值合計達60億日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "Office X",
    "麻生水泥",
    "鈴與興業",
    "麻生資訊系統",
    "株式會社麻生"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:19:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168937",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135583,
   "anchor": "n3135583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3135583",
   "title": "海軍から人材を起用！原聖華中将が海巡署副署長に就任 管碧玲氏が人事の狙いを明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海巡署は副署長を3人に増員し、海軍少将の原聖華氏が昇進して10月1日に中将に就任した。海軍と海巡署の連携を強化し、海域防衛や平時から有事への移行能力を高め、複雑な地政学的脅威に対応する狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海巡署の3人目の副署長となる原聖華中将が1日、正式に宣誓就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "海巡署第三位副署長原聖華中將今（1）日正式宣誓就職。"
    },
    {
     "text": "海巡署は改正公布された「海洋委員会海巡署組織法」に基づき、3人目の副署長を新設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "海巡署依修正公布之《海洋委員會海巡署組織法》增設第三位副署長"
    },
    {
     "text": "原聖華氏は2026年10月1日付で着任し、同日、中将に昇進した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特安排海軍司令部少將副參謀長原聖華調陞海巡署副署長，於2026年10月1日到職生效，並於同日晉任中將。"
    },
    {
     "text": "海巡署は広さ54万平方キロに及ぶ海域の防衛線を守る必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "守護廣達54萬平方公里的海域防線"
    },
    {
     "text": "原聖華氏は海軍の戦訓処長、艦隊長、戦規司および通次室の処長などを歴任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷任海軍戰訓處處長、艦隊長、戰規司及通次室處長等重要軍職"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T14:04:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168935",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4213440-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136216,
   "anchor": "n3136216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136216",
   "title": "自然科学分野／イノベーション特集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市は《今周刊》の「2026持続可能な都市SDGs大調査」で優れた成績を収め、六都の持続可能な都市優等賞と経済力特別傑出賞を受賞した。副市長の蘇俊賓氏は、桃園市は部局横断の連携を通じて環境や社会の課題を解決してきたと指摘。経済、環境、社会の3分野すべてでイノベーション賞を獲得した唯一の県市となり、均衡ある発展の成果を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園市は今周刊の「2026持続可能な都市SDGs大調査」で、六都の「持続可能な都市優等賞」と「経済力特別傑出賞」を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不僅榮獲六都「永續城市優等獎」，更一舉拔得頭籌奪下六都「經濟力特別傑出獎」"
    },
    {
     "text": "桃園市的勞動參與率居六都之冠，且房價所得比與人均負債均為六都最低。",
     "state": "original",
     "quote": "「勞動參與率」居六都之冠...「房價所得比」為六都最低、「人均負債」也為六都最低"
    },
    {
     "text": "桃園市の人口は過去20年間で188万人から236万人に増加し、工業生産額は約2兆元から4.5兆元に拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園在過去20年人口從188萬增加至236萬人，工業產值也從約2兆元成長至4.5兆元"
    },
    {
     "text": "部局間の連携と法規の見直しにより、桃園市の工場・倉庫火災は最多時の166件から昨年は56件に減り、今年上半期は23件にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "上任前的高峰更高達166件...去年案件數已降至56件，今年上半年僅23件"
    },
    {
     "text": "桃園市が青少年リスク識別システムを構築した後、介入までの期間は従来の117日から29日に短縮され、少年犯罪率も低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "介入時間由原本117天縮短至29天，重要的是少年犯罪率已隨之下降"
    }
   ],
   "companies": [
    "《今周刊》"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168971",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4214753-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138605,
   "anchor": "n3138605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138605",
   "title": "毎月分配型ファンドはどう選ぶ？毎月1万元を受け取る場合、利回り5%、7%、9%で元本を試算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "年率分配利回りを5%、7%、9%として試算すると、毎月1万元の収入を得るには、それぞれ約240万元、171万元、133万元の元本が必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以年化配息率5%、7%、9%試算，每月希望取得1萬元現金流，約需準備240萬元、171萬元及133萬元。"
    },
    {
     "text": "毎月1万元を老後の生活費や固定支出に充てる場合、分配金が20%減るストレステストを行うと、利回り7%で試算した約171万元の元本は、利回りが5.6%に下がった場合、約214万元に増える。",
     "state": "translated",
     "quote": "可再用「配息減少20%」壓力測試：原以7%試算約需171萬元；配息率降至5.6%後，所需本金將提高至約214萬元。"
    },
    {
     "text": "133万元を投資して1年間に約12万元の分配金を受け取っても、ファンドの時価が同時に15万元下落すれば、合算で約3万元の損失となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如投入133萬元，一年收到約12萬元配息，但基金市值同時下跌15萬元，合併計算仍虧損約3萬元。"
    },
    {
     "text": "富蘭克林坦伯頓安定月収基金は、対象期間中のリターンとリスク調整後リターンが比較的高かった一方、年率ボラティリティも4種類の債券の平均を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "從上述資料看，穩定月收益基金在該期間的報酬與風險調整後報酬較高，但年化波動也高於四類債券平均。"
    },
    {
     "text": "ファンドの分配金は実際の運用リターンを示すものではなく、分配金の原資に元本が含まれる場合もある。分配金額と分配利回りはいずれも固定が保証されているわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "重要提醒｜ 基金配息不代表基金實際報酬，配息來源可能包含本金，且配息金額與配息率均不保證固定。"
    }
   ],
   "companies": [
    "富蘭克林坦伯頓"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T17:01:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619566",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138606,
   "anchor": "n3138606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138606",
   "title": "年率分配利回り15%！00929が4回連続で0.38元を分配、今年の分配金込みリターン76%で高配当の王者に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "復華台灣科技優息（00929）は、1口当たり0.38元を分配すると発表した。4回連続で同水準を維持し、年率分配利回りは15.4%に達する。今年に入ってからの分配金込みリターンは76.6%を超え、他の高配当ETFを上回った。テクノロジー産業の動向と指数の算出ルールの見直しが主な追い風となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "00929の最新の分配金は1口当たり0.38元で、4回連続で同水準を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "00929最新一波配息結果出爐，每單位再度公告將配發0.38元，已連續四次維持0.38元"
    },
    {
     "text": "10/1の終値29.59元で計算すると、00929の年率換算分配金利回りは15.4%に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以 10/1 收盤價 29.59 元計算，年化配息率高達 15.4%"
    },
    {
     "text": "00929は年初来の分配金込みリターンが76.6%を超え、23本の高配当ETFの中で首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至8月底，00929今年以來含息報酬率逾76.6%，在23檔高股息ETF中居冠"
    },
    {
     "text": "00929の権利落ち日は10/21の予定で、最終買付日は10/20、分配金支払日は11/16の予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "00929除息日預計10/21，最後買進日落在10/20，本次配息發放日預計為11/16"
    },
    {
     "text": "00929が連動する特選台湾科技優息指数は、編成ルールの調整を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "追蹤的「特選臺灣科技優息指數」完成編製規則調整後，提高對企業獲利能力與科技產業趨勢的掌握度"
    }
   ],
   "companies": [
    "復華台灣科技優息"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:59:34+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138607,
   "anchor": "n3138607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138607",
   "title": "台灣平板市場逆勢增 台灣三星拚全系列今年銷售額增逾2成",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣三星電子はGalaxy Tab S12シリーズの発表会を開き、AIアプリの普及やノートパソコンからの買い替え需要を追い風に、台湾のタブレット市場は年初から8カ月間で逆風下でも3%～5%成長したと説明した。三星は年間のタブレット売上高を前年比20%増とする目標を掲げ、生態系の強化や旧機種の販売戦略でコスト圧力に対応する。同時に、折り畳み端末への乗り換え率上昇にも期待し、通年でのプラス成長を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾のタブレット市場は年初から8カ月間、販売台数、販売額ともに3%～5%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前8月整體市場銷售量與銷售額均繳出3%至5%的成長成績"
    },
    {
     "text": "三星、タブレットの年間売上高を前年比20%以上増やす目標を設定",
     "state": "translated",
     "quote": "全年度目標銷售量挑戰雙位數年增率，銷售額更設定在20%以上的成長目標"
    },
    {
     "text": "Galaxy Tab S12シリーズ、前世代機種比で販売台数1.05倍を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "新發表的Galaxy Tab S12系列期望較前代機種達到銷售量1.05倍成長"
    },
    {
     "text": "三星の折り畳み端末、台湾で競合製品のユーザーを取り込む乗り換え率は三割近くに",
     "state": "translated",
     "quote": "三星摺疊機在台吸引競品用戶的轉換率已接近三成"
    },
    {
     "text": "三星の直営公式オンラインストア、売上高構成比は過去の3%から約7%へ着実に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "自營的三星官方線上商城營業額占比也從過去的3%穩步提高至約7%"
    },
    {
     "text": "三星、Nマイナス1世代の旧機種を販売する戦略を推進　今年の実績は昨年の約3倍に大幅増",
     "state": "translated",
     "quote": "針對價格敏感客群推動N減1前代機種銷售策略，今年推行成績已較去年大幅成長約3倍"
    },
    {
     "text": "大手ECプラットフォームでブランド旗艦店の設置率が65%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "各大電商平台的品牌旗艦館建置比例已拉升至65%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣三星電子",
    "三星"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:55:35+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619583",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138608,
   "anchor": "n3138608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138608",
   "title": "日勝生集團啟動接班布局 第二代林華駿接任日鼎董事長",
   "title_state": "original",
   "summary": "日勝生集團(2547-TW)啟動接班規劃，日鼎水務由第二代林華駿接任董事長，標誌集團進入第二代承擔與專業經理人共治階段，並持續推動永續綠生活集團願景。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日勝生集團旗下日鼎水務公司完成董事長改選，由第二代林華駿接任。",
     "state": "original",
     "quote": "集團旗下日鼎水務公司今(1)日完成董事長改選，由第二代的林華駿正式接任董事長"
    },
    {
     "text": "林華駿氏は日勝生の副董事長も務め、集団が二代目の責任と専門経営者による共同運営の段階に進むことを象徴する。",
     "state": "translated",
     "quote": "而目前林華駿也是日勝生的副董事長。公司指出，此項人事安排，象徵日勝生集團從第一代創業與經營，逐步邁向第二代承擔、專業經理人共治的新階段。"
    },
    {
     "text": "日勝生集團將布局水資源循環、再生水、綠色轉型、AI與數位治理等領域。",
     "state": "original",
     "quote": "下一階段將進一步布局水資源循環、再生水、綠色轉型、AI與數位治理、都市更新、TOD開發，以及樂齡住宅與康養產業。"
    },
    {
     "text": "日勝生集團的五大核心價值為創造價值、多元共榮、持續創新、協同合作、永續發展。",
     "state": "original",
     "quote": "以「創造價值、多元共榮、持續創新、協同合作、永續發展」五大核心價值為傳承主軸"
    },
    {
     "text": "総経理の劉垚凱氏ら専門経営者は引き続き集団経営に携わり、家族メンバーと相互補完する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，日勝生指出，總經理劉垚凱等專業經理人持續參與集團經營，透過制度、人才與專業能力，與家族成員形成互補。"
    },
    {
     "text": "二代目の林怡均氏と呉仁恩氏はそれぞれ京站百貨、加賀屋飯店および関連事業の運営に携わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "二代成員林怡均、吳仁恩也分別投入京站百貨、加賀屋飯店及相關營運事業多年。"
    },
    {
     "text": "2025年5月の日勝生の第十一期董事会改選後、林榮顯氏が董事長に留任し、林華駿氏が副董事長に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月，日勝生第十一屆董事會改選後，林榮顯續任董事長、林華駿擔任副董事長"
    }
   ],
   "companies": [
    "日勝生集團",
    "日勝生",
    "日鼎水務",
    "京站百貨",
    "加賀屋飯店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:52:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619580",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138609,
   "anchor": "n3138609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138609",
   "title": "マイクロンの第4四半期業績が再び急伸！AIメモリー不足で粗利益率87%に　なお弱気派は疑問視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美光科技公佈2026財年Q4財報，受惠AI需求，營收540億美元、毛利率87%創新高。公司擴充LTA至26份以穩定營收，並預估2027財年EPS約60美元，但市場因週期疑慮給予低本益比評價。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "マイクロンの2026年度第4四半期の売上高は540億ドルに達し、前年同期比379%増と大幅に伸び、市場予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "季度營收540億美元，超出市場預估510億美元，較去年同期大漲379%"
    },
    {
     "text": "マイクロンの同四半期の粗利益率は87%に達し、複数の指標で過去最高を記録した。調整後EPSは33.42ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率達87%，多項指標創歷史紀錄...調整後EPS 33.42美元"
    },
    {
     "text": "マイクロンのサンジェイ・メロートラCEOは、世界のAI向け年間投資額が1兆ドルを超え、高性能メモリーの需要を押し上げていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球AI年度投入已破1兆美元，AI伺服器需要大量高階記憶體、HBM與DRAM"
    },
    {
     "text": "マイクロンは長期供給契約（LTA）を16件から26件に増やし、2030年までの売上高の約三分の一をカバーする。",
     "state": "translated",
     "quote": "美光把長期供貨協議(LTA)從16份增加至26份，涵蓋至2030年約三分之一營收"
    },
    {
     "text": "マイクロンの2026年度のフリーキャッシュフローは590億ドルに達した。100億ドルの債務返済後、期末の債務は50億ドルに減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美光2026財年自由現金流590億美元；美光償還100億美元債務，期末債務降至50億美元"
    },
    {
     "text": "マイクロンは2027年度の調整後EPSを約60ドルと予想しており、予想株価収益率はわずか6.6倍となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "美光預估，2027財年調整後EPS預計約60美元，對應預期本益比僅6.6倍"
    },
    {
     "text": "マイクロンの新工場は2027年半ばに稼働する予定で、短期的なメモリーチップ不足の解消は難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前新廠預計2027年中才投產，後續產能逐步釋放，意味著短期缺貨難解"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光科技",
    "SK海力士",
    "三星",
    "華爾街"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:50:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619513",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138610,
   "anchor": "n3138610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138610",
   "title": "高盛稱中國半導體產能自給率達70% 先進製程仍受限於微影設備",
   "title_state": "original",
   "summary": "高盛報告指出中國半導體自給率2026年達70%，但先進製程受EUV管制限制，良率與成本仍具挑戰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高盛預測中國半導體產能自給率至2026年6月達70%",
     "state": "original",
     "quote": "截至2026年6月，中國半導體積體電路產量自給率已由2010年1月的38%大幅提升至70%"
    },
    {
     "text": "中国の成熟プロセスの構成比は68.3%に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "90至28奈米成熟製程占比達68.3%"
    },
    {
     "text": "中芯國際の先端プロセス製造の歩留まり、2026年は23%と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "中芯國際先進製程製造良率在2026年僅約23%"
    },
    {
     "text": "中国のウエハー生産能力は世界の20%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "整體晶圓產能約占全球20%"
    },
    {
     "text": "中国の7ナノ以下のウエハー需要のCAGRは17%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025至2035年間中國7奈米及以下晶圓需求複合年成長率(CAGR)為17%"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "中芯國際",
    "華虹集團",
    "晶合集成",
    "台積電",
    "三星",
    "SK海力士"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:40:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619502",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138611,
   "anchor": "n3138611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138611",
   "title": "166万人にうれしい知らせ！0056、四半期分配金1.72元で過去最高　年率換算利回りは12%の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元大投信は0056の第4四半期の予想分配金が過去最高の1.72元となり、年間累計分配金は4.936元になると発表した。ファンド規模は8,000億を突破。AIの潮流を背景に電子・金融の利益が伸び、運用成績は同業平均を上回った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元大高股息（0056-TW）は2026年第4四半期の予想分配金を受益権1口当たり新台湾ドル1.72元と発表し、上場以来の最高額を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "元大高股息(0056-TW)今(1)日公告2026年第四季預估配息金額，每受益權單位預估配發新台幣 1.72 元...創下掛牌以來新高。"
    },
    {
     "text": "0056は9月18日に運用規模が8,000億元を正式に突破し、この節目を達成した市場初の高配当ETFとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "據證交所資料，0056 於 9 月 18 日規模已正式突破 8,000 億元大關，成為市場首檔達成此里程碑的高股息 ETF。"
    },
    {
     "text": "0056は「今後1年間の予想現金配当利回り」を基準とする銘柄選定戦略を採用。半導体・コンピューター周辺機器の構成比は41.2%、金融・保険株は25.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "0056 採用「未來一年預測現金股利殖利率」選股策略...截至 8 月底，半導體與電腦周邊設備合計占比 41.2%，金融保險類股則占 25.7%"
    },
    {
     "text": "0056の年初来の分配金込みリターンは66.5%に達し、高配当ETFの平均52.9%を大きく上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "據理柏資訊統計至 9 月底，0056 今年以來含息報酬率高達 66.5%，大幅超越高股息 ETF 平均的 52.9%"
    },
    {
     "text": "0056の定期定額投資の口座数と引き落とし額は、それぞれ33.8万口座、24億元となり、いずれも過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據投信投顧公會 8 月底統計，0056 的定期定額戶數與扣款金額分別來到 33.8 萬戶與 24 億元，雙雙續創歷史新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大投信",
    "元大高股息ETF",
    "證交所",
    "投信投顧公會",
    "理柏資訊"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:39:33+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619565",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138612,
   "anchor": "n3138612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138612",
   "title": "和碩の鄭光志氏「AIは空気のようにあらゆるところに」　社内でAIを実用化する4つの鍵を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和碩（4938-TW）は1日、デジタルトランスフォーメーションをテーマとする鼎革賞の「AIイノベーション応用賞」で、製造業の最優秀賞を受賞した。共同CEOの鄭光志氏は、社内にAIを導入する4つの鍵を紹介し、AIは空気のように不可欠な基盤インフラになったと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和碩（4938-TW）は1日、デジタルトランスフォーメーションをテーマとする鼎革賞の「AIイノベーション応用賞」で、製造業の最優秀賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "和碩(4938-TW)今(1)日獲頒數位轉型鼎革獎「AI創新應用獎」製造業首獎"
    },
    {
     "text": "和碩の共同CEO、鄭光志氏はAIを、日々呼吸する空気や飲み水に例えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "形容「AI就像我們生活中呼吸的空氣、無時無刻要飲用的水源」"
    },
    {
     "text": "和碩がAIを導入する4つの鍵は、規模の拡大、社内プラットフォームPegaverse、データガバナンスと情報セキュリティー規定、AIの進化への追随。",
     "state": "translated",
     "quote": "分享和碩內部落地AI的四大關鍵...首先是規模化...第二，透過內部平台Pegaverse...第三，數據治理與資安需有良好規範；第四則是需追上AI進化的速度"
    },
    {
     "text": "国際決済銀行（BIS）の今年4月のデータによると、台湾の大手AI企業20社の時価総額合計は台湾のGDPの2倍を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "以今年4月國際清算銀行(BIS)公布的數據，台灣20家大型AI企業創造的總市值，已是台灣GDP的2倍多"
    },
    {
     "text": "Googleは米国時間9月30日、Gemini 4世代を中核とする新AIモデルArgonを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google於美國時間9月30日發表全新AI模型Argon，並以Gemini 4世代為核心"
    }
   ],
   "companies": [
    "和碩",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:29:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619562",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138613,
   "anchor": "n3138613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138613",
   "title": "債券市場に追い風！債券とETFの証券取引税免除をさらに10年延長　アクティブ型ETFも対象に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は法改正案を承認し、社債など債券商品の証券取引税優遇を125年末まで延長した。アクティブ型債券ETFも初めて非課税対象に加え、市場の活性化とアジア資産運用センター構想の実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は1日、「証券取引税条例」第2条の1の改正案を正式に承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院今（1）日正式通過《證券交易稅條例》第2條之1修正草案"
    },
    {
     "text": "社債、金融債およびパッシブ型債券ETFの証券取引税免除期間を125年12月31日まで延長する。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定將公司債、金融債券及被動式債券ETF停徵證交稅期限延長10年至125年12月31日"
    },
    {
     "text": "アクティブ型債券ETFの受益証券は116年1月1日から証券取引税免除の対象となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自116年1月1日起將主動式債券ETF受益憑證同步納入停徵證交稅範圍"
    },
    {
     "text": "アクティブ型債券ETFの証券取引税免除期間は116年1月1日から125年12月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "停徵期間自116年1月1日至125年12月31日止"
    },
    {
     "text": "法改正により、パッシブ型債券ETFの投資対象に関する制限規定を削除する。",
     "state": "translated",
     "quote": "刪除被動式債券ETF投資標的限制之相關規定"
    },
    {
     "text": "政府は99年から社債および金融債の証券取引税を免除している。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府自99年起停徵公司債及金融債券之證券交易稅"
    },
    {
     "text": "政府は106年にパッシブ型債券ETFを証券取引税免除の対象に加えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於106年將被動式債券ETF納入停徵範圍"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:28:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619543",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215464-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138614,
   "anchor": "n3138614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138614",
   "title": "〈不動産〉台北駅エリアの商業4区の土地を売却へ　11/16に入札予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一太平戴維斯は台北駅エリアの商業4区の土地の公開入札を受託した。敷地は中正区重慶南路一段に位置し、面積は106.78坪、法定容積率は800%で、11月16日に入札を予定する。市場では売却額が10億元を超えるとみられる。権利関係が単一で、整形地であり、老朽建築物の再開発の可能性もあることから、開発業者の注目を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一太平戴維斯が台北駅の一等地にある商業用地の公開入札を受託した。開札日は11月16日。",
     "state": "translated",
     "quote": "商仲業者第一太平戴維斯受託辦理台北車站精華商業土地公開標售...開標日為11月16日。"
    },
    {
     "text": "対象地は台北市中正区重慶南路一段にあり、駅前地下街Z10出入口からわずか300メートルの距離に位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "標的坐落於台北市中正區重慶南路一段，距離站前地下街Z10出入口僅300公尺"
    },
    {
     "text": "敷地面積は106.78坪、地上建物の延べ床面積は320.11坪。法定建蔽率は75%、容積率は800%。",
     "state": "translated",
     "quote": "基地面積106.78坪，地上建物面積320.11坪，土地使用分區為第四種商業區，法定建蔽率及容積率分別為75%及800%"
    },
    {
     "text": "不動産業界関係者は、今回の入札額が10億元を超えると見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "地產業者估計此一標售金額將逾10億元。"
    },
    {
     "text": "台北市では2024年から今年8月までに、危険老朽建築物の認可件数が累計156件に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據內政部統計，台北市自2024年至今年8月累計核准危老案件達156件"
    },
    {
     "text": "2027年の完成を予定する台北双星C1棟や海悅國際商業大樓などの主要開発案件が、今後も台北駅周辺の商業エリアに機能をもたらす。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於2027年完工的台北雙星C1棟、海悅國際商業大樓等指標開發案，將持續為北車商圈注入商業、辦公及觀光機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一太平戴維斯",
    "內政部",
    "司"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:26:30+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138615,
   "anchor": "n3138615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138615",
   "title": "崇越、日本展開を深化　福岡営業所がきょう正式に開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "半導体材料の大手商社である崇越（5434-TW）は1日、日本子会社の峻川商事株式會社の福岡営業所が正式に開設したと発表した。同社にとって日本で3カ所目の拠点で、福岡の地理的優位性を生かし、九州の半導体集積地への支援を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "崇越は1日、傘下の日本子会社、峻川商事株式會社の福岡営業所が正式に開設したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今(1)日宣布旗下日本子公司「峻川商事株式會社」於今日正式啟用福岡營業所"
    },
    {
     "text": "福岡営業所は、峻川商事にとって日本で3カ所目の拠点となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "連同現有的東京總公司與熊本營業所，峻川商事在日布局第三個據點"
    },
    {
     "text": "崇越の日本国内の拠点は現在、東京本社と熊本営業所。",
     "state": "translated",
     "quote": "連同現有的東京總公司與熊本營業所"
    },
    {
     "text": "崇越はこれまで、九州では熊本を拠点に地域に根ざしたサービスを展開してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去崇越科技在九州以熊本為支點扎根在地服務"
    },
    {
     "text": "福岡営業所は新幹線と航空路線を通じて、長崎のイメージセンサー集積地や広島の先端メモリーの一大拠点と連携できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "藉由密集的航線與新幹線路網，往南可便捷通往長崎的影像感測器聚落、往北串聯廣島的先進記憶體重鎮"
    },
    {
     "text": "崇越の福岡営業所は、ファウンドリーの新工場やIDM大手が求める先端材料、設備、高級部品の需要に応えることを目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "滿足晶圓代工新廠與IDM大廠在先進材料、設備與高階部品上的多樣化需求"
    }
   ],
   "companies": [
    "崇越",
    "崇越科技",
    "峻川商事株式會社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:24:36+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619564",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215465-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138616,
   "anchor": "n3138616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138616",
   "title": "分配型ファンドを選ぶ前に必ず確認したい6大リスク！毎月分配型ファンドにはどんなリスクがある？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は毎月分配型ファンドのリスクを分析し、選ぶ際には分配金込みのトータルリターンや元本からの分配比率などを総合的に評価すべきだと指摘する。フランクリン安定月次収益ファンドを例に、メリットと潜在的な制約を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎月分配型ファンドを選ぶ際には、少なくとも分配金込みのトータルリターン、直近12期の元本からの分配比率、3年間のボラティリティ、分配金額の安定性、運用管理費用を確認する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "挑選月配息基金時，至少要確認含息總報酬、近12期本金配息比例、三年波動度、配息金額是否穩定及經理費。"
    },
    {
     "text": "高い分配金が高いリターンを意味するわけではない。基準価額が下落し続ければ、毎月分配金を受け取っていても、投資全体では損失が出る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "高配息不代表高報酬；若淨值持續下跌，即使每月收到配息，整體投資仍可能虧損。"
    },
    {
     "text": "富蘭克林坦伯頓全球投資系列－安定月次収益ファンド米ドルA（Mdis）株を例にすると、同ファンドは44期連続で1口当たり0.067米ドルの分配を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "連續44期每單位配息維持0.067美元"
    },
    {
     "text": "フランクリン安定月次収益ファンドの1年間のボラティリティは4.61%、運用管理費用は0.85%。",
     "state": "translated",
     "quote": "一年波動度為4.61%，經理費為0.85%"
    },
    {
     "text": "フランクリン安定月次収益ファンドは、直近12期の元本からの分配比率が平均約42%。",
     "state": "translated",
     "quote": "近12期本金配息占比平均約42%"
    }
   ],
   "companies": [
    "富蘭克林坦伯頓全球投資系列"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:22:49+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619547",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215466-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3138617,
   "anchor": "n3138617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3138617",
   "title": "ガソリン価格の予想外の上昇を懸念　トランプ氏、米国のディーゼル輸出禁止に慎重姿勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米大統領のトランプ氏は、ディーゼル輸出を禁止すれば間接的にガソリン価格を押し上げる恐れがあると懸念し、禁止措置に慎重な姿勢を示している。ホワイトハウスは、中間選挙を前にした生活費高騰の圧力に対処する代替策として、欧州の同盟国との調整による石油備蓄の放出や消費税の免除などを検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ米大統領は最近、米国のディーゼル輸出禁止に対する姿勢を明らかに後退させた。関連する規制が他の燃料価格の予想外の急騰を招く恐れがあるためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普近期對禁止美國柴油出口的態度明顯冷卻，主因在於相關限制恐引發其他燃料價格意外飆升的風險。"
    },
    {
     "text": "米中間選挙が近づくなか、小売りディーゼル価格は1ガロン当たり6.41米ドルに達し、過去最高値に迫っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著美國期中選舉臨近，零售柴油價格達到每加侖 6.41 美元，逼近歷史高點"
    },
    {
     "text": "石油業界幹部やエネルギーアナリストは、ディーゼル輸出規制によって製油所が減産すれば、ガソリン供給も同時に減少し、小売価格を押し上げると警告している。",
     "state": "translated",
     "quote": "石油高層與能源分析師警告，煉油廠在煉製柴油時會同時產出汽油與航空燃油，若限制柴油出口導致煉油廠減產，汽油供應將同步減少，進而推升汽油零售價格。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、広範な禁止措置が副作用をもたらす可能性を認め、他の製品の価格を押し上げ、ガソリン価格が小幅上昇する一方、ディーゼル価格は小幅下落する可能性があるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普表示：「他們認為這有助於降低柴油價格，但可能拉高其他產品的價格。這似乎會對汽油產生負面影響，導致汽油微幅上漲、柴油小幅下跌。」"
    },
    {
     "text": "エネルギーコンサルティング会社のラピダン・エナジー・グループは、米国が厳格な輸出規制を実施する確率を75%から40%に大幅に引き下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "能源諮詢機構瑞皮丹能源集團(Rapidan Energy Group)隨即將美國實施嚴格出口限制的機率從 75% 大幅下調至 40%。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-01T16:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4215467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136107,
   "anchor": "n3136107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136107",
   "title": "トランプ氏、AIの自主規制を支持　「バロンズ」分析：輝達は第3四半期に17%上昇、長期的な追い風も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホワイトハウスでAI業界幹部との昼食会が開かれ、トランプ氏はAIの自主規制を支持し、データセンター建設やAI学習用半導体の供給を制限しなかった。バロンズ誌は、輝達にとって長期的な追い風になると指摘した。輝達は第3四半期に約17%上昇し、30日は230.70米ドルで取引を終えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ホワイトハウスは今週、大規模な昼食会を開き、AI業界により厳しい規制が必要かどうかが焦点となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "白宮本周舉行大型午餐會廣邀人工智慧(AI)產業高層，焦點放在AI產業是否需要更嚴格監管"
    },
    {
     "text": "輝達の株価は30日に1.5%上昇し、1株230.70米ドルで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達股價周三(30日)上漲1.5%，每股收在230.70美元"
    },
    {
     "text": "輝達は第3四半期に累計で約17%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達第3季累計上漲約17%，優於標普500指數同期約2%漲幅"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は年初来で23%上昇している。",
     "state": "translated",
     "quote": "而標普今年以來累積的漲幅如今為23%"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は会合で「自主規制は非常に重要だ」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普當天表示，「自我監管非常重要」"
    },
    {
     "text": "出席企業の最高経営責任者（CEO）は、自主的な安全原則を順守するとの声明に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "與會企業執行長簽署聲明，承諾維持AI技術安全，並遵循包括內部控制、監督模型開發，以及接受外部模型審查等自願性原則"
    },
    {
     "text": "輝達は最近、AI開発プラットフォームのHugging Faceを買収した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期收購AI開發平台Hugging Face，就進一步強化這項策略"
    },
    {
     "text": "Rational Equity Armor Fundのポートフォリオマネジャー、Joe Tigay氏が輝達の戦略について見解を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Rational Equity Armor Fund投資組合經理Joe Tigay說：「如果OpenAI和Anthropic成為主導平台，輝達就能向它們銷售運算能力。但如果未來由數千個開放模型和專業應用組成一個分散的生態系，Hugging Face也讓輝達能夠在這個世界中取得一席之地。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Hugging Face",
    "Rational Equity Armor Fund"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T16:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136108,
   "anchor": "n3136108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136108",
   "title": "中国新興自動車メーカーの9月納車実績：書き入れ時の「金九」が鮮明に、零跑と小米が相次ぎ過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月、中国の新興自動車メーカー各社が業績を発表した。零跑は10万台を超える販売台数で首位に立ち、小米は新車投入により4万台を突破した。極氪、蔚来、理想など主要ブランドも安定した成長を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "零跑汽車の2026年9月の世界納車台数は105,656台で、前年同月比59%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "零跑汽車：9 月全球交車量達 105,656 台，年增 59%"
    },
    {
     "text": "小米汽車の2026年9月の納車台数は40,000台を超え、ブランドの月間記録を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "小米汽車：9 月交車量超過 40,000 台，創下品牌單月交車新紀錄。"
    },
    {
     "text": "小米のレンジエクステンダーSUV「小米澎程」シリーズは、発売初月の納車台数が10,000台を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全新增程式 SUV「小米澎程」系列，首月交車即突破 10,000 台"
    },
    {
     "text": "極氪汽車の9月の納車台数は37,216台で、前年同月比103.85%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "極氪汽車：9 月交車 37,216 輛，年增 103.85%"
    },
    {
     "text": "蔚來汽車は9月、全社で37,408台を納車し、前年同月比7.7%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔚來汽車：9 月全公司共交車 37,408 台，年增 7.7%。"
    },
    {
     "text": "理想汽車は9月に新車31,817台を納車し、新世代の理想L6は月間納車台数が1万台を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "理想汽車：9 月交車新車 31,817 輛，新一代理想 L6 單月交車破萬"
    },
    {
     "text": "深藍汽車は9月28日、完成車の累計生産台数が100万台に達する節目を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於 9 月 28 日迎來第 100 萬輛整車下線里程碑。"
    },
    {
     "text": "華境汽車は9月に品質基準を満たした車両7,416台を納車し、累計納車台数は3万台を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "華境汽車：9 月品質交車 7,416 台...截至 9 月底累計交車量已突破 3 萬台。"
    }
   ],
   "companies": [
    "零跑汽車",
    "小米汽車",
    "極氪汽車",
    "蔚來汽車",
    "理想汽車",
    "深藍汽車",
    "華境汽車"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619500",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3136109,
   "anchor": "n3136109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-15/index-ja-p8.html#n3136109",
   "title": "「アフリカの携帯電話王」伝音、香港上場へ　4億～5億米ドルの調達を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A株上場企業の傳音控股は香港証券取引所の上場審査を通過し、4～5億米ドルを調達してA+Hの二重上場を目指す。上半期は売上高、利益ともに増加した一方、在庫の急増、キャッシュフローの純流出、アフリカ市場での競争激化などの経営課題に直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "傳音控股",
    "TECNO",
    "Infinix",
    "itel",
    "弗若斯特沙利文",
    "小米",
    "榮耀",
    "Omdia"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T15:38:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}