{
 "edition": "20261001-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 21,
 "received_in_period": 2092,
 "listed_in_period": 2092,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1636,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 456,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3135461,
   "anchor": "n3135461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135461",
   "title": "《茨城県境町》橋本町長が、韓国政府機関等が主催する「第1回 ふるさと愛フェスタ」で基調講演を行いました",
   "title_state": "original",
   "summary": "Masahiro Hashimoto, mayor of 茨城県境町, delivered a keynote address on the impact of hometown tax donations in revitalizing local economies at a Japan-South Korea international seminar during the 1st Furusato Love Festa, held at aTセンター in Seoul on September 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日"
    },
    {
     "text": "Population of about 24,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2万4,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県境町",
    "境町役場",
    "大韓民国行政安全部",
    "SBS",
    "aTセンター",
    "大韓民国市道知事協議会",
    "韓国地方税学会",
    "韓国地方税研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:43:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000056181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135462,
   "anchor": "n3135462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135462",
   "title": "ASTON MARTIN DBX GT: Elevated refinement, effortless performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストンマーティン has unveiled the new DBX GT SUV, blending luxury and performance. Its exterior has been updated with an elegant design, while comfort and quietness have been improved in the cabin. The powertrain features a 4-liter twin-turbo V8 engine, achieving 0-100 km/h in 3.3 seconds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月01日"
    },
    {
     "text": "727 PS of power",
     "state": "translated",
     "quote": "727PSの出力"
    },
    {
     "text": "900 Nm of torque",
     "state": "translated",
     "quote": "900Nmのトルク"
    },
    {
     "text": "0-100 km acceleration takes just 3.3 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0-100km加速はわずか3.3秒"
    },
    {
     "text": "A spectacular top speed of 310 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は圧巻の310km/hです"
    },
    {
     "text": "Front: 420 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント420mm"
    },
    {
     "text": "Rear: 390 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "リア390mm"
    },
    {
     "text": "The minimum turning diameter is also kept to 12 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "最小回転直径も12メートルに抑えられています"
    },
    {
     "text": "4-liter twin-turbo V8 engine",
     "state": "translated",
     "quote": "4リッターツインターボV8エンジン"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aston Martin Japan合同会社",
    "アストンマーティン",
    "Bowers & Wilkins"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:42:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000121164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135464,
   "anchor": "n3135464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135464",
   "title": "Voyager of the Seas to operate Japan-originating and -terminating cruises in spring 2028; bookings open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miki Tourist Co., Ltd. announced that cruises departing from and returning to Japan aboard ロイヤル・カリビアン's ship Voyager of the Seas will operate in spring 2028, with bookings now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "137,000 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "13.7万トン"
    },
    {
     "text": "Spring 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年春"
    },
    {
     "text": "56 years",
     "state": "translated",
     "quote": "５６年"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年７月"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    },
    {
     "text": "All 30 ships",
     "state": "translated",
     "quote": "全３０隻"
    },
    {
     "text": "31st ship",
     "state": "translated",
     "quote": "３１隻目"
    },
    {
     "text": "23 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "２３年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ミキ・ツーリスト",
    "ロイヤル・カリビアン",
    "ロイヤル・カリビアン・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000026704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135463,
   "anchor": "n3135463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135463",
   "title": "[October 1, 2026 (Thursday), is an Ichiryumanbai Day] 東京ドームホテル launches its Ichiryumanbai Day-exclusive wedding plan, celebrating the couple’s future on a day when a single grain of happiness turns into countless smiles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ドームホテル Co., Ltd. will begin sales of its Ichiryumanbai Day-exclusive wedding plan, available on Ichiryumanbai Days in 2027, from October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ichiryumanbai Days in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の一粒万倍日"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Up to 100% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100％引き"
    },
    {
     "text": "100% off for parties of 96 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "96名以上で100％引き"
    },
    {
     "text": "Discount equivalent to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30％相当割引"
    },
    {
     "text": "￥1,360,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,360,000"
    },
    {
     "text": "￥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京ドームホテル",
    "東京ドームホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000059999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135469,
   "anchor": "n3135469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135469",
   "title": "ラフ株式会社 to launch new “Laugh Anywhere” system in October, aiming to cut annual commuting time for head office employees by about 3,500 hours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラフ株式会社 will introduce its new “Laugh Anywhere” system in October 2026, transitioning to remote work as a general rule. The change is expected to cut annual commuting time for 7 head office employees by about 3,468 hours. The company also plans to introduce a virtual office and provide a work-from-home allowance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3,468 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,468時間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,000円"
    },
    {
     "text": "About 30,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3万人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラフ株式会社",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000141757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135468,
   "anchor": "n3135468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135468",
   "title": "[Maihama Ikspiari] Sweets buffet “Salon de Sweets” refreshes its drink and salad bars!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイト・ダイニング will revamp the drink and salad bars at “Salon de Sweets” in Tokyo Disney Resort from October 5, 2026. The refreshed offerings will include more than 38 drinks, centered on amsu tea, and a customizable salad bar with 24 toppings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "About 50 menu items available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時約50種類のメニュー"
    },
    {
     "text": "More than 38 beverages in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全38種類以上のビバレッジ"
    },
    {
     "text": "24 toppings",
     "state": "translated",
     "quote": "24種のトッピング"
    },
    {
     "text": "A curated collection of 16 teas",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選16種類の紅茶コレクション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社クリエイト・ダイニング",
    "amsu tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135467,
   "anchor": "n3135467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135467",
   "title": "“FOREST KITCHEN with Outdoor Living,” directly connected to JR Sendai Station: Christmas dinner at the hotel restaurant featuring winter flavors from Miyagi and northern Italy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The restaurant “FOREST KITCHEN with Outdoor Living,” located inside ホテルメトロポリタン仙台イースト, directly connected to JR Sendai Station, and operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will serve a special dinner course for the Christmas season from December 19 to 25, featuring Italian cuisine made with local ingredients such as Miyagi salmon and Hidakami beef.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥12,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,000～"
    },
    {
     "text": "\\15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\15,000"
    },
    {
     "text": "1,154 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "ホテルメトロポリタン仙台イースト",
    "FOREST KITCHEN with Outdoor Living"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135466,
   "anchor": "n3135466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135466",
   "title": "A Christmas-only dinner featuring seasonal ingredients themed around Hokkaido at “洋食グリル 白金然荘,” a hideaway restaurant a 5-minute walk from Shirokanedai Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洋食グリル 白金然荘, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will offer a special Hokkaido-themed dinner course for the Christmas season from December 21 to 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9-seat counter",
     "state": "translated",
     "quote": "9席のカウンター"
    },
    {
     "text": "¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "洋食グリル 白金然荘"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135465,
   "anchor": "n3135465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135465",
   "title": "“Doll Memorial Service and Flower Marche” to be held at Eterno Hankyu Senri, part of the Hankyu Hanshin Toho Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急メディアックス announced that it will hold a “Doll Memorial Service” and a “Flower Marche” by 日比谷花壇 simultaneously at its funeral hall, Eterno Hankyu Senri, on October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "3,000-yen membership fee",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金3,000円"
    },
    {
     "text": "20% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "20％割引"
    },
    {
     "text": "2,000 yen per set",
     "state": "translated",
     "quote": "一式2,000円"
    },
    {
     "text": "500 yen per set",
     "state": "translated",
     "quote": "一式500円"
    },
    {
     "text": "1本100円",
     "state": "original",
     "quote": "1本100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急メディアックス",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "日比谷花壇",
    "エテルノ倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002593.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135470,
   "anchor": "n3135470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135470",
   "title": "The “Protopia-bound train” departure ceremony will be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A departure ceremony for the “Protopia-bound train” will be held at JR Okayama Station on October 10, 2026, marking the start of operations and featuring an advance announcement of an art project by Mika Ninagawa with EiM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "9:35",
     "state": "translated",
     "quote": "９時35分"
    },
    {
     "text": "9:52",
     "state": "translated",
     "quote": "９時52分"
    },
    {
     "text": "Fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:38:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002341.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135471,
   "anchor": "n3135471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135471",
   "title": "Mitsui Fudosan and estie sign basic agreement for strategic partnership to advance AI and DX in the real estate business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産株式会社 and 株式会社estie have signed a basic agreement for a strategic partnership to advance AI and DX in the real estate business. The two companies will form a joint team to address business challenges, develop DX talent and enhance the foundations for AI use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90%※2 of employees use AI regularly",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割※2の社員が日常的にAIを活用しています"
    },
    {
     "text": "By 2030, 25% of employees※3",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに社員※3の25％を"
    },
    {
     "text": "The group’s DX policy, formulated in August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月に策定したグループDX方針"
    },
    {
     "text": "As of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社estie"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:38:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135472,
   "anchor": "n3135472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135472",
   "title": "The world of “Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection” arrives in Osaka! Collaboration with the Osaka Cultural Corridor to begin on Wednesday, October 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration centered on 3 Osaka Prefectural museums, drawing on the world of “Monster Hunter Stories 3,” will begin on October 14, 2026. The program will feature a stamp rally, exhibits, photo spots and other activities to encourage visitors to explore the area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "3 locations in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府内3か所"
    },
    {
     "text": "35 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "35か所"
    },
    {
     "text": "14 Poogies",
     "state": "translated",
     "quote": "14匹のプーギー"
    },
    {
     "text": "First 1,500 visitors at each museum",
     "state": "translated",
     "quote": "各館先着1,500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:37:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006080.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135473,
   "anchor": "n3135473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135473",
   "title": "[New release] No more rolling it yourself! Make daily self-care easier with rotation and 5-level vibration. Electric body-care roller launches on Makuake | Advance sales begin on Makuake at 9 a.m. on Sunday, October 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEKAIRO will begin advance reservations for its electric body-care roller, featuring a rotation function and 5-level vibration adjustment, on the crowdfunding site “Makuake” from October 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "5-level vibration adjustment function",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の振動調整機能"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネオスパーク合同会社",
    "SEKAIRO",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:36:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135474,
   "anchor": "n3135474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135474",
   "title": "Fujitsu to exhibit at CEATEC 2026, showcasing technologies for building a resilient society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fujitsu will exhibit at CEATEC 2026, held at Makuhari Messe from Oct. 13 to 16, 2026, showcasing technologies including a digital rehearsal experience featuring Godzilla and skeletal recognition AI, with the cooperation of 東宝株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEATEC 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC 2026"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火曜日）"
    },
    {
     "text": "October 16 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "Arrives in about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分後に到達"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "東宝株式会社",
    "一般社団法人 電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:36:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135475,
   "anchor": "n3135475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135475",
   "title": "Toyohashi-based NPO法人クオーレ to offer handmade upcycled goods as lottery prizes at para-sports event “スポパラ！2026 in BOAT RACE 蒲郡”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the para-sports event “スポパラ！2026 in BOAT RACE 蒲郡,” to be held at BOAT RACE蒲郡 on Oct. 3 and 4, NPO法人クオーレ will offer handmade upcycled goods created by its users as lottery prizes, with the creators handing them directly to visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3 and 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日および4日"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人クオーレ",
    "BOAT RACE蒲郡",
    "インクル豊川"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:32:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000165520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135476,
   "anchor": "n3135476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135476",
   "title": "SDGsをテーマに、遊んで学べるイベント「SDGs子ども・ユースフェア」11月7日（土）・8日（日）、愛知県国際展示場で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "SDGs AICHI EXPO実行委員会 will hold the “SDGs Children and Youth Fair” at 愛知県 International Exhibition Center on Nov. 7 and 8, 2026. About 130 organizations will exhibit booths, with stage events, job experiences and workshops also scheduled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月７日"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月８日（日）"
    },
    {
     "text": "About 130 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約130 団体"
    },
    {
     "text": "各日10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "各日10:00から"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    },
    {
     "text": "Doors open at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "９:30開場"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "First 1200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1200 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "SDGs AICHI EXPO実行委員会",
    "愛知県",
    "一般社団法人中部サスティナビリティ＆ウェルビーイング推進センター",
    "環境パートナーシップ・CLUB(EPOC)",
    "公益社団法人日本青年会議所東海地区愛知ブロック協議会",
    "愛知学長懇話会SDGs企画委員会",
    "特定非営利活動法人愛知環境カウンセラー協会",
    "中部ESD拠点協議会",
    "国際連合地域開発センター(UNCRD)",
    "独立行政法人国際協力機構中部センター(JICA中部)",
    "環境省中部環境局",
    "株式会社新東通信",
    "株式会社あいち銀行",
    "あいち航空ミュージアム",
    "株式会社アドヴィックス",
    "株式会社NTT ドコモ",
    "加山興業株式会社",
    "株式会社テクノ中部",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "消費者庁",
    "内閣府食品安全委員会",
    "厚生労働省",
    "農林水産省",
    "経済産業省",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:31:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000118227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135477,
   "anchor": "n3135477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135477",
   "title": "Amazon Now delivery and small-order fees reduced to 0 yen during “Prime Appreciation Sale”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amazonは「プライム感謝祭」期間中、エリア限定配送サービス「Amazon Now」の配送料と小口注文手数料を0円にするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Within about 30 minutes of placing an order",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文後約30分以内"
    },
    {
     "text": "配送料はAmazonプライム会員は1回290円",
     "state": "original",
     "quote": "配送料はAmazonプライム会員は1回290円"
    },
    {
     "text": "プライム会員のお客様以外は1回710円",
     "state": "original",
     "quote": "プライム会員のお客様以外は1回710円"
    },
    {
     "text": "Free on orders of 1200 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1200円以上のご注文で無料になります"
    },
    {
     "text": "Small-order fee: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小口注文手数料220円"
    },
    {
     "text": "Campaign offering 500 yen off on up to 2 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文2回まで500円OFFになるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Applies to orders of 1,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上のご注文で適用"
    },
    {
     "text": "More than 200 million Amazon Prime members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で2億人を超えるAmazonプライム会員"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee of ¥5,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円（税込）の年会費"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee of ¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）の月会費"
    },
    {
     "text": "Unlimited listening to more than 100 million songs in shuffle mode",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上がシャッフルモードで聴き放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazon",
    "Amazon Now",
    "Amazon.co.jp",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "Prime Video",
    "Amazon Music Prime",
    "アマゾン ウェブ サービス（AWS）",
    "Kindle ダイレクト・パブリッシング",
    "Kindle",
    "Fire タブレット",
    "Fire TV",
    "Amazon Echo",
    "Alexa",
    "Just Walk Out technology",
    "Amazon Studios"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:31:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002192.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135478,
   "anchor": "n3135478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135478",
   "title": "Children transform into adults!? Sapporo hotel to hold its first Halloween night buffet, featuring food and drink pairings and “grown-up experiences” for children!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌エクセルホテル東急は、2026年10月31日にハロウィン・ナイトブッフェを初開催する。料理とお酒のペアリングや、子ども向けの「背伸び体験」イベントを提供し、大人と子供が非日常を楽しむ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "17：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00～20：30"
    },
    {
     "text": "6,000 yen per adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人お一人さま 6,000円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen for junior and senior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 4,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "About 16 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "約16品"
    },
    {
     "text": "About 24 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約24種"
    },
    {
     "text": "12% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料12%"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "札幌エクセルホテル東急",
    "ラーブル",
    "メープル",
    "SORACHI",
    "桜本商店",
    "酒本商店",
    "石狩ひつじ牧場",
    "ヱビス",
    "サッポロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004297.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135479,
   "anchor": "n3135479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135479",
   "title": "estie signs basic agreement for strategic partnership with 三菱地所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社estie has signed a basic agreement for a strategic partnership with 三菱地所, aiming to enhance the brand value of the Marunouchi area and advance DX/AX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社estie",
    "三菱地所株式会社",
    "三菱地所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000040115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135480,
   "anchor": "n3135480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135480",
   "title": "[南知多ビーチランド] Kick the walrus heads to Oita for species conservation! Support events to be held from Oct. 17 <Aichi>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kick, a male walrus at 南知多ビーチランド, will be loaned to 大分マリーンパレス水族館「うみたまご」 for a breeding loan to support species conservation. Support events will be held from Oct. 17, and the exhibit will be suspended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    },
    {
     "text": "23 walruses kept in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内飼育頭数23頭"
    },
    {
     "text": "Just 5 males",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5頭のオス"
    },
    {
     "text": "Weight: 1,000 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重 1,000㎏"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "南知多ビーチランド",
    "南知多おもちゃ王国",
    "大分マリーンパレス水族館「うみたまご」",
    "日本動物園水族館協会",
    "伊勢シーパラダイス",
    "鴨川シーワールド",
    "鳥羽水族館"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135482,
   "anchor": "n3135482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135482",
   "title": "Notice regarding the acquisition of shares in 株式会社サンシティハウジング (making it a wholly owned subsidiary)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teikoku Real Estate acquired all shares in 株式会社サンシティハウジング on Oct. 1, 2026, making it a wholly owned subsidiary. サンシティハウジング is a rental property company managing about 1,400 units in Kawasaki, Kanagawa Prefecture. Teikoku Real Estate aims to expand its rental management business in the Tokyo metropolitan area and strengthen its earnings base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,400 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400戸"
    },
    {
     "text": "Founded in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年の創業"
    },
    {
     "text": "Today (Oct. 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日（2026年10月1日）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Established in December 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1996年12月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国不動産株式会社",
    "株式会社サンシティハウジング",
    "株式会社アーキテクト・ディベロッパー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000057958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135481,
   "anchor": "n3135481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135481",
   "title": "[FC大阪] Notice of gold partner agreement with ヴィガラクス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪 has signed a gold partner agreement with ヴィガラクス株式会社, and the company’s name banner will be displayed on the official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ヴィガラクス株式会社",
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135483,
   "anchor": "n3135483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135483",
   "title": "【スタイリングライフ・ホールディングス】期間限定、大阪府内のPLAZA「おおさかCO₂CO₂(コツコツ)ポイント＋」の付与が開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス will begin awarding “おおさかCO₂CO₂ポイント＋” points for 1 month starting Oct. 1, Reiwa 8, at 12 PLAZA stores in Osaka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 PLAZA stores in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府内PLAZA 12店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月1日"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間"
    },
    {
     "text": "4 points for every 100 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円(税抜)につき4ポイント付与"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "TBSグループ",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディグス プラザスタイル カンパニー",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCL カンパニー",
    "株式会社CPコスメティクス",
    "株式会社ビコーズ",
    "株式会社シーズマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135484,
   "anchor": "n3135484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135484",
   "title": "estie signs basic agreement for strategic partnership with 三井不動産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社estie has signed a basic agreement for a strategic partnership with 三井不動産 and will begin collaborating to leverage commercial real estate data, improve operations using industry-specific AI, and develop talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "December 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社estie",
    "estie",
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000040115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135497,
   "anchor": "n3135497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135497",
   "title": "Recommended by Hayashi Naohiro, the second host of “Reiwa no Tora”! “The EC Management Formula for Profit: Proven with 2000 Successful Companies” goes on sale Oct. 14; now available for preorder on Amazon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new book by Naoto Matsushita, representative of EC-Consulting Japan株式会社, titled “The EC Management Formula for Profit: Proven with 2000 Successful Companies,” will be published by あさ出版 on Oct. 14, 2026. The book provides a systematic explanation of EC management, from the basics to advanced techniques, and is recommended by Hayashi Naohiro, the second host of “Reiwa no Tora.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上"
    },
    {
     "text": "Proven with 2000 successful companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2000社を成功させた"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "あさ出版",
    "Amazon",
    "ビジネス教育出版社",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135496,
   "anchor": "n3135496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135496",
   "title": "Offcuts from Magnesheet®, a thin magnetic sheet that can be cut with scissors, become art. A 2-day creative workshop for children, presented by Magnesheet® pioneer ニチレイマグネット株式会社 and sticker artist Yukino Omura. To be held at 髙島屋大阪店.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACTA PLUS, ニチレイマグネット株式会社 and 髙島屋大阪店 will collaborate to hold a creative workshop for children using Magnesheet® offcuts at 髙島屋大阪店 on Oct. 17 and 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回12名"
    },
    {
     "text": "Since our founding in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1969年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Together with about 600 artists in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約600名のアーティストと共に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACTA PLUS",
    "ACTA+",
    "ニチレイマグネット株式会社",
    "髙島屋大阪店",
    "髙島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135495,
   "anchor": "n3135495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135495",
   "title": "Bringing Japan’s traditional craftsmanship and the beauty of wood to the world: ABE’s ultra-premium wooden interior door brand “TOBIRA” announces 2 new designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿部興業株式会社 has announced 2 new designs from its ultra-premium wooden interior door brand “TOBIRA,” inspired by coloring techniques used in Takaoka copperware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Continuing for approximately 400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約400年続く"
    },
    {
     "text": "81 years of tradition and achievement",
     "state": "translated",
     "quote": "81年間の伝統と実績"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "阿部興業株式会社",
    "ABE",
    "ABE galerie_TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000149310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135494,
   "anchor": "n3135494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135494",
   "title": "Nippon Life × Lylwith announce co-hosted exhibition, “Items That Support Living with Illness”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lylwith, provided by Nissay MIRAIQA株式会社, and 日本生命保険相互会社 will co-host the “Items That Support Living with Illness” exhibition at Nippon Life Life Plaza Shinjuku on the 1st floor of Shinjuku NS Building from Oct. 7 to 20, 2026. Admission is free, and there will be no sales or consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 weeks to see, touch and discover",
     "state": "translated",
     "quote": "見て、触れて、気づきを得る2週間"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nissay MIRAIQA株式会社",
    "Lylwith",
    "日本生命保険相互会社",
    "Afcan Japan",
    "株式会社アートネイチャー",
    "越屋メディカルケア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000070478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135493,
   "anchor": "n3135493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135493",
   "title": "イレブンラボ reaches a valuation of USD 22 billion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イレブンラボ has completed a USD 300 million sale of employee-owned shares at a valuation of USD 22 billion and raised funds from institutional investors led by Wellington and T. Rowe Price. Revenue is growing as adoption of its enterprise agent, “ElevenAgents,” expands. The company also announced new features for its Japanese-language model “Eleven v4” and medical transcription model “Scribe v2 Medical.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At a valuation of USD 22 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "企業評価額を220億米ドルとする"
    },
    {
     "text": "Sale of USD 300 million in employee-owned shares",
     "state": "translated",
     "quote": "3億米ドルの従業員保有株式の売却"
    },
    {
     "text": "Raised its first funding at a valuation of USD 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "評価額900万米ドルで最初の資金調達を行いました"
    },
    {
     "text": "Enterprise accounts for 55% of revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズが収益の55％を占めています"
    },
    {
     "text": "More than 15 million cases every week",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週1,500万件を超え"
    },
    {
     "text": "Solves problems 31% faster on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均で31％速く問題を解決しています"
    },
    {
     "text": "Set the median at approximately 100 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値で約100ミリ秒とした"
    },
    {
     "text": "The word error rate reached 4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "単語誤り率が4.9％となり"
    },
    {
     "text": "Reduced errors by 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "誤りを35％減らしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "イレブンラボジャパン合同会社",
    "イレブンラボ",
    "Wellington",
    "T. Rowe Price",
    "Andreessen Horowitz",
    "Lightspeed",
    "ICONIQ",
    "D.E. Shaw",
    "Evantic",
    "DISRUPTIVE",
    "Alkeon",
    "EQT",
    "Goldman Sachs",
    "GIC",
    "OTPP",
    "Sapphire Ventures",
    "BDT & MSD",
    "Stripe",
    "Deutsche Telekom",
    "SevenRooms",
    "Admiral",
    "Customers Bank",
    "Cadence"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000160611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135492,
   "anchor": "n3135492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135492",
   "title": "Hutzper launches early access to OwloX, an AI safety management platform for worksites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フツパー began early access to OwloX, an AI safety management platform for worksites in construction, manufacturing, logistics and other industries, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始"
    },
    {
     "text": "700 deaths",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡者数は700人"
    },
    {
     "text": "135,333 people killed or injured",
     "state": "translated",
     "quote": "死傷者数は135,333人"
    },
    {
     "text": "Securities code: 478A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：478A"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥830 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8.3億円"
    },
    {
     "text": "Staff: 111",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数：111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フツパー",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000058475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135491,
   "anchor": "n3135491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135491",
   "title": "The first release from カワニシカバン’s new “Dual” series is “hand,” a mini wallet. A palm-sized leather wallet from a bag brand based in Kagawa with 150,000 YouTube subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カワニシカバン (株式会社カワニシカバンプロダクト), based in Takamatsu, Kagawa Prefecture, will launch the palm-sized leather mini wallet “Dual Wallet hand” on Oct. 3, 2026. It is priced at ¥22,900 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Priced at ¥22,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2万2900円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale starting Saturday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より販売開始"
    },
    {
     "text": "Compact size: 11 × 8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦11×横8cmのコンパクトサイズ"
    },
    {
     "text": "Weight: 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "カワニシカバン",
    "株式会社カワニシカバンプロダクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000089378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135490,
   "anchor": "n3135490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135490",
   "title": "ローカルハブ connects companies with local government projects and supports proposals; proof of concept achieves an 84.2% meeting conversion rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドシエン announced that a proof of concept on ローカルハブ, a platform connecting local government projects with registered companies, tested an initiative in which the operator organizes and supports proposals, achieving an 84.2% meeting conversion rate. The company will incorporate this support into its existing service and roll it out fully.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meeting conversion rate: 84.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率84.2％"
    },
    {
     "text": "19 cases covered by the proof of concept",
     "state": "translated",
     "quote": "実証対象は19件"
    },
    {
     "text": "16 meetings and information exchanges",
     "state": "translated",
     "quote": "商談・情報交換：16件"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業約25,000社"
    },
    {
     "text": "148 local governments registered",
     "state": "translated",
     "quote": "148自治体が登録"
    },
    {
     "text": "32% of them",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち32％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドシエン",
    "ローカルハブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000034122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135489,
   "anchor": "n3135489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135489",
   "title": "「散らかりがちな小物、どこに収める？」に応える。回転式収納棚とサイドテーブルを兼ねる天板付きワゴンをリコメン堂が発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス has begun selling the “ALNOA Rotating Cart with Tabletop,” a wheeled cart featuring a rotating storage rack and tabletop, through its online shop リコメン堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: TSE Standard 3195",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証スタンダード3195"
    },
    {
     "text": "43.5 cm wide × 36.5 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "幅43.5×奥行36.5cm"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 10 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重は10kg"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：12,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：13,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "リコメン堂",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135488,
   "anchor": "n3135488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135488",
   "title": "Collaboration with Akari Yoshida begins Oct. 15, 2026! Limited-time sale of collaboration bottles at SKINCARE LOUNGE BY ORBIS in Omotesando",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルビス株式会社 will sell limited-edition bottles of “ORBIS U Dot Essence Lotion,” created in collaboration with Akari Yoshida, at SKINCARE LOUNGE BY ORBIS in Omotesando and through its dedicated online shop starting Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,410 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "Refill (180 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "つめかえ（180mL）"
    },
    {
     "text": "2 limited-edition bottle designs",
     "state": "translated",
     "quote": "限定デザインボトル２種"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルビス株式会社",
    "SKINCARE LOUNGE BY ORBIS",
    "NMB48",
    "b idol"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000002061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135487,
   "anchor": "n3135487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135487",
   "title": "Rakuten Pay app launches its 2026 “Influenza Insurance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント株式会社 and 楽天少額短期保険株式会社 have launched “Influenza Insurance” through the cashless payment service app 楽天ペイ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31,428 people",
     "state": "translated",
     "quote": "31,428人"
    },
    {
     "text": "8.48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8.48人"
    },
    {
     "text": "Up to ¥7,000 per claim",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,000円/回"
    },
    {
     "text": "¥30,000 per claim",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円/回"
    },
    {
     "text": "Up to 2.5% worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.5%分"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天少額短期保険株式会社",
    "厚生労働省",
    "楽天インシュアランスプランニング株式会社",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135486,
   "anchor": "n3135486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135486",
   "title": "“Stardust’s pick,” いぎなり東北産, teams up with セブン‐イレブン for the “いぎなり東北産 Fair,” launching Friday, Oct. 2, exclusively at セブン‐イレブン stores in the Tohoku region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold the “いぎなり東北産 Fair,” a collaboration with the idol group いぎなり東北産, exclusively at セブン‐イレブン stores across the 6 Tohoku prefectures starting Oct. 2. The campaign will feature 6 new products made with ingredients from across the Tohoku prefectures, as well as TV commercials and giveaways of original bromides.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 2 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "6 products featuring ingredients from each of the 6 Tohoku prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "東北6県それぞれの食材を使った6品"
    },
    {
     "text": "¥218 (¥235.44 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "218円（税込235.44円）"
    },
    {
     "text": "198 yen (213.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "198円（税込213.84円）"
    },
    {
     "text": "¥300 (¥324 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込324円）"
    },
    {
     "text": "¥298 (¥321.84 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "¥398 (¥429.84 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "398円（税込429.84円）"
    },
    {
     "text": "¥330 (¥356.40 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込356.40円）"
    },
    {
     "text": "Buy 3 eligible products in a single purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を一度に3品購入すると"
    },
    {
     "text": "Bromide cards: 10 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロマイド：全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン",
    "いぎなり東北産",
    "スターダストプロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135485,
   "anchor": "n3135485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135485",
   "title": "[JAF Kyoto] Supports the Great Tamba Drive Stamp Rally!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF京都支部が、大丹波観光推進委員会主催の「大丹波ドライブスタンプラリー」にシステム提供で協力。19スポットを巡るラリーは2026年9月1日から11月30日まで開催され、緑化フェアとの連動や特産品プレゼントも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "5 cities and towns in Kyoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府5市町"
    },
    {
     "text": "2 cities in Hyogo Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県2市"
    },
    {
     "text": "43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波"
    },
    {
     "text": "5 greenery fair locations",
     "state": "translated",
     "quote": "緑化フェアスポット5ヵ所"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "19 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計19スポット"
    },
    {
     "text": "Through Monday, December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Specialty products worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当の特産品"
    },
    {
     "text": "(7 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（7名）"
    },
    {
     "text": "Specialty products worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当の特産品"
    },
    {
     "text": "(14 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（14名）"
    },
    {
     "text": "Specialty products worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当の特産品"
    },
    {
     "text": "(21 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（21名）"
    },
    {
     "text": "Specialty products worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当の特産品"
    },
    {
     "text": "(6 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（6名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF京都支部",
    "大丹波観光推進委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007526.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135381,
   "anchor": "n3135381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135381",
   "title": "Pure-water car wash facility “D-Wash Utsunomiya Interpark” to open in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiwa House Parking will open the pure-water car wash facility “D-Wash Utsunomiya Interpark” in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on October 8, 2026. The facility, the company’s first in Tochigi Prefecture, will feature a drive-through car wash machine and hand-washing bays, and will also collaborate with neighboring カーポートマルゼン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "17 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計17カ所"
    },
    {
     "text": "1 drive-through car wash machine",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライブスルー洗車機1台"
    },
    {
     "text": "5 covered hand-washing bays",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根付き手洗いブース5車室"
    },
    {
     "text": "7,275 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で 7,275カ所"
    },
    {
     "text": "187,314 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "187,314台"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスパーキング株式会社",
    "D-Wash",
    "カーポートマルゼン宇都宮インターパーク店",
    "カーポートマルゼン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:29:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002796.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135382,
   "anchor": "n3135382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135382",
   "title": "[奈良県] Recruitment examination for public employees (career-experience track) (licensed positions) to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 is accepting applications from October 1, Reiwa 8, for its recruitment examination for public employees (career-experience track) (licensed positions), with appointments scheduled for April 1, Reiwa 9. Candidates with private-sector experience and others will be hired at the assistant section chief or section chief level. The examination will be held on a designated date between November 17 and 19, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月1日"
    },
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 26, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月26日"
    },
    {
     "text": "November 17, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月17日"
    },
    {
     "text": "November 19, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:29:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135383,
   "anchor": "n3135383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135383",
   "title": "[奈良県] Recruitment examination for public employees (former public servants) (licensed positions) to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 is accepting applications from October 1, Reiwa 8, for its recruitment examination for public employees (former public servants) (licensed positions), with appointments scheduled for April 1, Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月1日"
    },
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 26, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月26日"
    },
    {
     "text": "November 17, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月17日"
    },
    {
     "text": "November 19, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:29:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135384,
   "anchor": "n3135384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135384",
   "title": "Seared high-end fish “nodo-guro” for 385 yen or less. “回し寿司 活／寿司活” launches its “San-in Seafood Feast Fair,” featuring the bounty of the sea from Shimane and Tottori, on October 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "回し寿司 活／寿司活, operated by 株式会社活美登利, will hold the “San-in Seafood Feast Fair,” featuring the bounty of the sea from Shimane and Tottori, starting October 6. The limited-time menu includes white squid, red snow crab and seared nodo-guro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Seared Shimane Maruhime pork 352 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根 丸姫ポークの炙り 352円"
    },
    {
     "text": "San-in white squid 385 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "山陰 白いか 385円"
    },
    {
     "text": "Shimane red snow crab nigiri 385 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根 紅ズワイ握り 385円"
    },
    {
     "text": "Tottori extra-large seared mackerel 286 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取 特大〆さばの炙り 286円"
    },
    {
     "text": "Shimane seared nodo-guro 352 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根 のどぐろ炙り 352円"
    },
    {
     "text": "San-in assorted fresh fish nigiri, 3 pieces 484 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "山陰 鮮魚３貫盛り 484円"
    },
    {
     "text": "Shimane specialty akaten fish cake 253 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根名物 赤天 253円"
    },
    {
     "text": "Shinji Lake red miso soup with clams 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宍道湖 しじみ赤だし 220円"
    },
    {
     "text": "Shinji Lake clam miso ramen 418 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宍道湖 しじみ味噌ラーメン 418円"
    },
    {
     "text": "Sakaiminato crab gratin 352 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "境港 カニグラタン 352円"
    },
    {
     "text": "Bite-size fried horse mackerel 286 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アジの一口揚げ 286円"
    },
    {
     "text": "Tottori crab miso chawanmushi 385 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取 蟹みそ茶碗蒸し 385円"
    },
    {
     "text": "Daifuku with smooth red bean paste (made with Shiro Bara milk) 187 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大福 こしあん（白バラ牛乳入り） 187円"
    },
    {
     "text": "Shimane Maruhime pork croquette 319 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根 丸姫豚のコロッケ 319円"
    },
    {
     "text": "Shimane deep-fried nodo-guro 418 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島根 のどぐろ唐揚げ 418円"
    },
    {
     "text": "Matsutake mushroom and nodo-guro steamed in a teapot 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "松茸とのどぐろの土瓶蒸し 880円"
    },
    {
     "text": "Freshly killed conger eel nigiri 418 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "活〆あなご握り 418円"
    },
    {
     "text": "Tottori Daisen salmon 451 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取 大山サーモン 451円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社活美登利",
    "回し寿司 活",
    "寿司活"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:29:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000123261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135386,
   "anchor": "n3135386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135386",
   "title": "Nintendo Switch [ホーギーヒュー] Original Soundtrack Reservations Now Open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクセル announced that it has set October 29 as the release date for the original soundtrack (OST) for ホーギーヒュー, a shooting game for Nintendo Switch scheduled to launch on October 22, 2026, and began accepting reservations on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850 円"
    },
    {
     "text": "6,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050 円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクセル",
    "ELEMENTS OF SOUL",
    "THE Factory",
    "(株)MSXライセンシングコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:28:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135385,
   "anchor": "n3135385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135385",
   "title": "[奈良県] Recruitment examination for public health physicians to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 is accepting applications from October 1 through 30, Reiwa 8, for its recruitment examination for public health physicians, with appointments scheduled for April 1, Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月1日"
    },
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月30日"
    },
    {
     "text": "November 20, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:28:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135387,
   "anchor": "n3135387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135387",
   "title": "[茨城県境町] Children from Aliamanu Elementary School and マカラパ小学校 in sister city Honolulu to visit 境町 for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県境町 will welcome 10 children from Aliamanu Elementary School and マカラパ小学校 in sister city Honolulu from October 3 to 8 for exchanges including homestays and experiencing school life. The visiting children will pay a courtesy call on Mayor Masahiro Hashimoto on the 5th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 children",
     "state": "translated",
     "quote": "児童5名"
    },
    {
     "text": "10 children",
     "state": "translated",
     "quote": "児童10名"
    },
    {
     "text": "5 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "５泊"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県境町",
    "境町役場",
    "ハワイ州立アリアマヌ小学校",
    "マカラパ小学校",
    "長田小学校",
    "猿島・森戸・静小学校",
    "境町教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000056181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135388,
   "anchor": "n3135388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135388",
   "title": "From spinning a beigoma to putting on a show: “THE BARREL,” born from Kawaguchi’s foundry culture and barrel-polishing technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイエイバレル has created a beigoma called “THE BARREL,” combining Kawaguchi’s foundry culture with its own barrel-polishing technology. Built around the concept of “Japan’s hardest-to-spin beigoma,” the product retains the texture of cast metal while pursuing the beauty of polished metal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイエイバレル",
    "日三鋳造所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:24:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135389,
   "anchor": "n3135389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135389",
   "title": "Received proposal from the Svitlovodsk City Council in Ukraine to cooperate on a technical and economic feasibility study for black pellet production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本TOYO has received a proposal from the Svitlovodsk City Council in Ukraine to cooperate on a technical and economic feasibility study for a black pellet production project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本TOYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:23:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000126479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135390,
   "anchor": "n3135390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135390",
   "title": "アルソア establishes 55th anniversary logo ahead of its 55th anniversary in July 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルソア慧央グループ has established a “55th Anniversary Logo” ahead of its 55th anniversary in July 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立55周年"
    },
    {
     "text": "July 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルソア慧央グループ",
    "アルソア"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:22:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135391,
   "anchor": "n3135391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135391",
   "title": "クリオロ presents its new Christmas cakes for 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリオロ, operated by エコール・クリオロ株式会社, will sell 5 Christmas cakes, including new creations, at its main store, Nakameguro store and Azabudai Hills store from December 22 to 25, 2026. Online orders will open in late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,900"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,500"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000"
    },
    {
     "text": "¥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,700"
    },
    {
     "text": "¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,800"
    },
    {
     "text": "¥6,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,400"
    },
    {
     "text": "¥8,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,300"
    },
    {
     "text": "¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,700"
    },
    {
     "text": "¥6,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,200"
    },
    {
     "text": "¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200"
    },
    {
     "text": "¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,000"
    },
    {
     "text": "¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "エコール・クリオロ株式会社",
    "クリオロ",
    "楽天ショップ",
    "Yahooショップ",
    "Amazonショップ",
    "LINEギフトショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:22:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000131384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135392,
   "anchor": "n3135392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135392",
   "title": "A moment of bliss for chocolate lovers from “toroa,” a brand inducted into the Best Mail-Order Products Awards Hall of Fame. “Chocolate-Packed Cookie Gift BOX” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Chocolate-Packed Cookie Gift BOX,” an assortment of 3 kinds of rich chocolate cookies from the sweets brand “toroa,” operated by 株式会社フードクリエイティブファクトリー, will launch on the official online store on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "12 count",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚入"
    },
    {
     "text": "18 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "18枚入"
    },
    {
     "text": "3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フードクリエイティブファクトリー",
    "toroa",
    "くつろぎ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:21:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000068076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135393,
   "anchor": "n3135393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135393",
   "title": "Releases guide to mid-career interview techniques that lead to hires / Job sites “type” and “女の転職type”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリアデザインセンター has released a guide to mid-career interview techniques, produced by the job sites “type” and “女の転職type.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金■5億5866 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金■5億5866 万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 768 (as of September 30, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数■768名（2025年9月30日現在）"
    },
    {
     "text": "99.9% of members are women",
     "state": "translated",
     "quote": "会員の99.9%が女性で"
    },
    {
     "text": "88 questions for mid-career interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "中途面接の質問集88選"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "type",
    "女の転職type"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:21:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135397,
   "anchor": "n3135397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135397",
   "title": "Nail care salon 巻き爪ケアサロン ルポ opens its first location in Chiba Prefecture, “佐倉巻き爪ケアサロン ルポ,” on October 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The nail care salon ルポ, operated by 株式会社メディアエクシード, will open its first location, 佐倉巻き爪ケアサロン ルポ, in Sakura, Chiba Prefecture, on October 8, 2026, bringing the chain to 3 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "3-location operation",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗体制"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "From ¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円〜"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアエクシード",
    "巻き爪ケアサロン ルポ",
    "佐倉巻き爪ケアサロン ルポ",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000046265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135396,
   "anchor": "n3135396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135396",
   "title": "Christmas-exclusive dinner featuring luxurious ingredients such as Hanasaki crab and A5-ranked Sendai beef at Shinagawa Season Terrace’s Los Angeles balcony Terrace Restaurant ＆ Moon Bar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Los Angeles balcony Terrace Restaurant ＆ Moon Bar, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, has begun offering a special dinner plan for the Christmas season from Dec. 21 to 25. The course features dishes made with ingredients such as A5-ranked Sendai beef and Hanasaki crab, and costs from ¥8,000, including tax and service charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Dec. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "<Dinner plan menu> ¥10,000, including tax and service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ディナープランメニュー＞ \\10,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "Price: From ¥8,000, including tax and service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥8,000～（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "Early-bird offer: Book by Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "早期特典：11月30日（月）までに"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "Los Angeles balcony Terrace Restaurant ＆ Moon Bar"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135395,
   "anchor": "n3135395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135395",
   "title": "Christmas-exclusive dinner featuring winter delicacies at the top-floor dining venue restaurant GRILL TABLE on the 17th floor of 神戸マリオットホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "restaurant GRILL TABLE at 神戸マリオットホテル, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, has begun offering a special dinner course for the Christmas season from Dec. 19 to 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥13,000, including tax and service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000～（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "神戸マリオットホテル",
    "restaurant GRILL TABLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000848.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135394,
   "anchor": "n3135394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135394",
   "title": "Christmas-exclusive dinner at 2 venues overlooking Osaka Castle’s main tower at THE LANDMARK SQUARE OSAKA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Christmas-season dinner courses are being offered at 2 restaurants inside THE LANDMARK SQUARE OSAKA, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥12,000, including tax and service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "¥14,000, including tax and service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "\\14,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "THE LANDMARK SQUARE OSAKA",
    "crossfield with TERRACE LOUNGE",
    "MIRAIZA OSAKA-JO",
    "A-PLACE恵比寿南ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135398,
   "anchor": "n3135398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135398",
   "title": "The power to communicate can change you",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中日新聞社 will hold its “Writing and Communication Skills Improvement Course” at its Nagoya headquarters from October to November, teaching effective writing and speaking by drawing on newspaper reporters’ skills. Participant satisfaction is 95%. Tickets are available on the Boo-Woo website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95% participant satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "受講満足度95％"
    },
    {
     "text": "October–November",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月～１１月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中日新聞社",
    "中日新聞名古屋本社",
    "Boo-Woo"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:19:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000022390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135399,
   "anchor": "n3135399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135399",
   "title": "Enjoy local sweets and stories of Misasa after a hot spring bath on a long autumn evening. New event “After-Bath Sweets Night” at Misasa Onsen’s 三朝薬師の湯 万翆楼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンドリゾート株式会社 will hold “After-Bath Sweets Night,” an evening event featuring local sweets and the region’s history and culture, at 三朝薬師の湯 万翆楼 in Misasa, Tottori Prefecture, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "¥500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 500円"
    },
    {
     "text": "First 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着10名様"
    },
    {
     "text": "44 guest rooms, each with its own distinctive character",
     "state": "translated",
     "quote": "趣の異なる44室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドリゾート株式会社",
    "三朝薬師の湯 万翆楼",
    "三徳菓匠 白狼堂",
    "大山乳業"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:19:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000061549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135400,
   "anchor": "n3135400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135400",
   "title": "Free access to “Knowledge and Practice,” a website where users can find 72 public resources on topics including AI use, staff development and dialogue, drawn from everyday workplace situations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社, a company engaged in research and educational development in organizational behavioral science®, has launched “Knowledge and Practice,” a website offering free access to 72 public resources on topics such as AI use and staff development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:18:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135401,
   "anchor": "n3135401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135401",
   "title": "“Soft Awakening,” the theme of the 2026-27 fall/winter collections from “GRACE CONTINENTAL” and “Grace Class”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『GRACE CONTINENTAL』 and 『Grace Class』, brands developed by 株式会社アイランド, have unveiled new pieces for their 2026-27 fall/winter collections under the theme “Soft Awakening,” expressing supple strength and elegance under a new brand director.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall/Winter 2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27年秋冬"
    },
    {
     "text": "Mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬"
    },
    {
     "text": "¥107,800, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "\\107,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥69,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥69,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥44,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥63,800, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "\\63,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイランド",
    "㈱アイランド",
    "トルコBroche(ブロチェ)社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000183326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135402,
   "anchor": "n3135402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135402",
   "title": "A new experimental marketplace connecting people with the region through food, “Kamakura Food Cycle Market,” to be held Nov. 3 (Tue., public holiday) at Kitakamakura-dai Shopping Street",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kamakura Food Cycle Market” will be held on Nov. 3, 2026, at Kitakamakura-dai Shopping Street and Yoshigasawa Park. Organized by サカナヤマルカマ, 循環社 and others, the event aims to connect food and the local community through a participatory marketplace and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人鎌倉さかなの協同販売所",
    "サカナヤマルカマ",
    "循環社",
    "ハレトキ",
    "ZEROWASTE 川田商店",
    "アナンスパイス＆まちの社員食堂",
    "海とケチャップ",
    "オマノトペのおやつたち",
    "Cailloux",
    "kamika test kitchen",
    "kombucha研究所",
    "鈴木屋酒店",
    "megloo",
    "東京映画社",
    "まちごとオーケストラ",
    "ゴミフェス532実行委員会",
    "面白法人カヤック",
    "リサイクリエーション慶應鎌倉ラボ",
    "株式会社SlowFast",
    "ファブラボ鎌倉",
    "キエーロ葉山",
    "笹屋米店",
    "今泉台町内会",
    "NPO法人タウンサポート鎌倉今泉",
    "今泉台湖畔地域有志",
    "Konel",
    "公益財団法人トヨタ財団",
    "鎌倉市"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:16:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000111382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135403,
   "anchor": "n3135403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135403",
   "title": "Fireworks! Countdown! Make the most of winter at ハウステンボス for less♪ Winter Deals★Enjoy! Huis Ten Bosch Ticket",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyushu Railway Company is launching the “Winter Deals★Enjoy! Huis Ten Bosch Ticket” for winter visits to ハウステンボス. The package includes round-trip JR tickets and a 1DAY passport, and can also be used for winter events such as the fireworks festival and countdown.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Tuesday, October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売期間：2026 年１０月６日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, January 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年１月１１日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Valid travel period: Friday, November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用期間：2026 年１１月６日(金）"
    },
    {
     "text": "Adult: ¥12,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人12,900 円"
    },
    {
     "text": "Adult: ¥10,020",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10,020 円"
    },
    {
     "text": "¥200 off",
     "state": "translated",
     "quote": "２００円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "ハウステンボス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:15:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001397.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135404,
   "anchor": "n3135404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135404",
   "title": "Luna Tech has launched a pre-release of “Luna Call,” an AI phone service that can provide initial responses to both incoming and outgoing calls. Pricing starts at ¥20,000 per line per month.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luna Tech began a pre-release of “Luna Call” on October 1, 2026. The AI phone service handles initial responses to both incoming and outgoing calls and is available from ¥20,000 per line per month. By assigning routine tasks to AI, the service aims to reduce staff workload and improve productivity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "1,000 calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,000件"
    },
    {
     "text": "1件5分",
     "state": "original",
     "quote": "1件5分"
    },
    {
     "text": "If 70% are completed by AI alone",
     "state": "translated",
     "quote": "70%がAIだけで完了した場合"
    },
    {
     "text": "83.3 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月83.3時間"
    },
    {
     "text": "25 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "25時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 58.3 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "約58.3時間／月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luna Tech",
    "Luna Tech",
    "Luna AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:15:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135174,
   "anchor": "n3135174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135174",
   "title": "Notice on the Establishment of a “Policy to Prevent Harassment in Job Hunting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート has established a “Policy to Prevent Harassment in Job Hunting” based on the ムゲンエステートグループ Human Rights Policy dated January 17, 2024, and disclosed its efforts to improve the selection process and prevent harassment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated January 17, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月17日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート",
    "ムゲンエステートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:12:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135175,
   "anchor": "n3135175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135175",
   "title": "New dental treat for dogs, “Dr. Puree One,” goes on sale — veterinarian-supervised care that turns time spent caring for your dog into a reward!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンテミナ株式会社 will launch “Dr. Puree One,” a veterinarian-supervised dental treat for dogs, in October 2026. The chicken-flavored puree contains ingredients including HÜGBIO lactic acid bacteria® and supports dogs’ oral care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売"
    },
    {
     "text": "1本あたり10億個配合",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり10億個配合"
    },
    {
     "text": "1本（10g）あたり",
     "state": "original",
     "quote": "1本（10g）あたり"
    },
    {
     "text": "1本（10g）あたり5.8kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1本（10g）あたり5.8kcal"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,942",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,942円"
    },
    {
     "text": "First subscription order: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "定期初回価格：1,980円"
    },
    {
     "text": "※74% off",
     "state": "translated",
     "quote": "※74%OFF"
    },
    {
     "text": "Established: 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンテミナ株式会社",
    "獣医療先端科学技術株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:11:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135176,
   "anchor": "n3135176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135176",
   "title": "Osaka International Airport Experience Flight 2026 — Celebrating J-AIR’s 30th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社 and J-AIR will hold an experience-flight event for elementary, junior high and high school students at Osaka International (Itami) Airport on November 29, 2026. The event, marking J-AIR’s 30th anniversary, aims to deepen participants’ understanding of aircraft through an aviation class and sightseeing flight.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立30周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours 30 minutes per course",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース約3時間30分"
    },
    {
     "text": "Aircraft used: Embraer 190",
     "state": "translated",
     "quote": "使用機材：エンブラエル190型機"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 minutes (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分（予定）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 87 people per course",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：87名/コース"
    },
    {
     "text": "174 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計174名"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people may participate in 1 group",
     "state": "translated",
     "quote": "1グループ最大4名まで参加可能"
    },
    {
     "text": "Application period: Oct. 2, 2026 (Friday) 12:00–Oct. 14 (Wednesday) 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月2日（金）12:00～10月14日（水）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "株式会社ジェイエア",
    "J-AIR",
    "日本航空株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:11:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135177,
   "anchor": "n3135177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135177",
   "title": "IDグループ formulates “Basic Policy on Customer Harassment” and “Policy on Preventing Harassment in Recruitment Activities”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IDグループ has formulated a Basic Policy on Customer Harassment and a Policy on Preventing Harassment in Recruitment Activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes effect October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日施行"
    },
    {
     "text": "Founded in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォメーション・ディベロプメント",
    "IDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000110563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135187,
   "anchor": "n3135187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135187",
   "title": "Notice regarding the conclusion of a business transfer agreement with サイトロニクス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐竹マルチミクス株式会社 announced that it will acquire the cell culture monitoring system and other businesses of サイトロニクス株式会社 effective Sept. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐竹マルチミクス株式会社",
    "サイトロニクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000099032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135186,
   "anchor": "n3135186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135186",
   "title": "Asuka Watanabe, who creates visuals for “FUJI ROCK FESTIVAL,” to hold solo exhibition “ANIMATE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asuka Watanabe’s solo exhibition “ANIMATE” will be held at Tokyo International Gallery starting Nov. 7, 2026. She is known for the main visual for “FUJI ROCK FESTIVAL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00 – 19:00"
    },
    {
     "text": "Born in Nagano Prefecture in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985 長野県生まれ"
    },
    {
     "text": "Graduated from the Department of Design, Faculty of Art and Design, Tama Art University in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008 多摩美術大学 造形表現学部 デザイン学科 卒業"
    },
    {
     "text": "Working on it since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から手がけている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Tokyo International Gallery",
    "株式会社博報堂プロダクツ",
    "WeWork Japan",
    "K ART GALLERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000071771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135185,
   "anchor": "n3135185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135185",
   "title": "[Shibuya from Oct. 10] “Imabari Festival” brings together the best of Imabari, Ehime! A packed 3 days featuring Imabari towels, local cuisine, traditional performing arts and a talk show about the film “You, Like a Shooting Star” (Part 1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛県今治市と株式会社今治あきない商社は、2026年10月10日から12日まで東京・渋谷サクラステージにて『今治まつりin渋谷』を開催する。タオルメーカー7社による展示販売、ご当地グルメ、伝統芸能、映画トークショーなどを実施し、首都圏での今治ファン創出を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定で"
    },
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から"
    },
    {
     "text": "For Monday, Oct. 12 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）の"
    },
    {
     "text": "By 7 towel makers",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルメーカー7社による"
    },
    {
     "text": "This will be the 4th time the event is held",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目の開催になります"
    },
    {
     "text": "With approximately 70 Imabari towel makers as members",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社の今治のタオルメーカーが加盟する"
    },
    {
     "text": "Founded in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社今治あきない商社",
    "今治市",
    "株式会社伊藤本舗",
    "小泉製瓦有限会社 かわらや「菊貞」",
    "有限会社近藤木工",
    "森のともだち農園",
    "株式会社八木酒造部",
    "日本食研",
    "母恵夢本舗",
    "IKEUCHI ORGANIC 株式会社",
    "七福タオル株式会社",
    "田中産業株式会社",
    "株式会社 藤高",
    "株式会社 丸中",
    "株式会社 丸山タオル",
    "村上パイル株式会社",
    "今治タオル工業組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000127151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135184,
   "anchor": "n3135184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135184",
   "title": "[More than 50 years of tradition × an astonishingly generous serving] Sapporo’s long-established ごまそば遊鶴 to offer the “Shrimp and Chicken Double Tendon Set,” topped with 3 large shrimp and 2 chicken tempura pieces, at all locations for a limited time starting Nov. 1 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社遊鶴 will offer the “Shrimp and Chicken Double Tendon Set” for a limited time starting Nov. 1, 2026, at all ごまそば遊鶴 locations in Sapporo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 large shrimp tempura",
     "state": "translated",
     "quote": "大海老天3本"
    },
    {
     "text": "2 pieces of chicken tempura",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏天2個"
    },
    {
     "text": "5 freshly fried tempura items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5つの揚げたて天ぷら"
    },
    {
     "text": "Aged for more than 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月以上熟成させた"
    },
    {
     "text": "1,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,500円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社遊鶴",
    "橋本製麺",
    "ごまそば遊鶴"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135183,
   "anchor": "n3135183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135183",
   "title": "広島アンデルセン 旬の恵み×焼きたてのパン×石窯～五感で楽しむライブキッチン～ 2026年10月1日(木) 「アンデルセンキッチンビュッフェ」をリニューアル",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アンデルセン will revamp the dinner buffet at アンデルセンキッチン on the 2nd floor of 広島アンデルセン starting Oct. 1, 2026. It will begin serving approximately 40 dishes featuring a live kitchen and seasonal ingredients, along with approximately 10 kinds of bread.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "About 10 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約10種類"
    },
    {
     "text": "Around 40 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,000円"
    },
    {
     "text": "¥3,000 for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下3,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,500円"
    },
    {
     "text": "¥3,200 for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下3,200円"
    },
    {
     "text": "Soft drinks +¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンク＋1,000円"
    },
    {
     "text": "All drinks, including alcoholic beverages, +¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールを含む全てのドリンク＋2,000円"
    },
    {
     "text": "アンデルセン(45)",
     "state": "original",
     "quote": "アンデルセン(45)"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンデルセン",
    "広島アンデルセン",
    "アンデルセンキッチン",
    "アンデルセンファーム",
    "(株)JEAN-PAUL HÉVIN JAPON"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135182,
   "anchor": "n3135182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135182",
   "title": "ラトックシステム newly publishes a case study on developing a cable theft prevention system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラトックシステム has published a case study on developing 住電HSTケーブル’s cable theft prevention monitoring system, “Cable-i®.” It details development work including customization of an IoT communications unit and cloud connectivity via LTE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Oct. 13, 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1983年10月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラトックシステム株式会社",
    "住電HSTケーブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000023921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135181,
   "anchor": "n3135181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135181",
   "title": "Explore station shopping areas and experience the charms of Ishikawa and Noto! The 7th “MEGURIP” regional fair, “Ishikawa and Noto MEGURIP,” is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will hold “Ishikawa and Noto MEGURIP” from Oct. 1 to Dec. 31, 2026, showcasing the charms of Ishikawa Prefecture and Noto. The event will feature a direct-from-producer market at Tokyo Station and limited-edition products at shops including HANAGATAYA and 大江戸そば, with the aim of supporting recovery from the Noto Peninsula Earthquake and other disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through December 31 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.101 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    },
    {
     "text": "5 kin-tsuba cakes, ¥1,026",
     "state": "translated",
     "quote": "きんつば5個入り 1,026円"
    },
    {
     "text": "Beaver (various varieties), ¥238",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーバー(各種) 238円"
    },
    {
     "text": "Chikuwa tempura soba, ¥510",
     "state": "translated",
     "quote": "ちくわ天そば ５１０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "HANAGATAYA",
    "大江戸そば",
    "株式会社 中田屋",
    "北陸製菓株式会社",
    "株式会社スギヨ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135180,
   "anchor": "n3135180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135180",
   "title": "Applications are now open for participating groups in the “Kanagawa Performing Arts Awards 2027”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 has been accepting applications since Oct. 1 from groups wishing to participate in the “Kanagawa Performing Arts Awards 2027,” which promotes culture and the arts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "６団体程度"
    },
    {
     "text": "1 group",
     "state": "translated",
     "quote": "１団体"
    },
    {
     "text": "Performance time: 30 minutes or less",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間 30分以内"
    },
    {
     "text": "Grand Prize: ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ：100万円"
    },
    {
     "text": "MVP: ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "MVP：10万円"
    },
    {
     "text": "Performance time: 15 to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間 15分以上30分以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "KAAT神奈川芸術劇場",
    "神奈川県立青少年センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001764.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135179,
   "anchor": "n3135179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135179",
   "title": "Recipients selected for the “Technology Venture and Startup Growth Support Program,” jointly run by the prefecture and 相模原市!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 and 相模原市 announced the 5 companies selected for their jointly run “Technology Venture and Startup Growth Support Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 selected companies receiving support",
     "state": "translated",
     "quote": "採択した支援企業5社"
    },
    {
     "text": "Number of applicants: 23",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者数：23者"
    },
    {
     "text": "Initially, 41 member organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "当初は会員数41団体"
    },
    {
     "text": "Now expanded to 54 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は54団体に拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "相模原市",
    "株式会社 Qeight",
    "株式会社 toraru",
    "株式会社 TransRecog",
    "株式会社 FastNeura",
    "株式会社 丸防"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135178,
   "anchor": "n3135178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135178",
   "title": "<Mooncakes sell out the same day; sales area expanded> Due to popular demand, the sales area for 東京ミルクチーズ工場’s “Mooncake” has expanded inside Tokyo Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ has expanded the sales area inside Tokyo Station for 東京ミルクチーズ工場’s popular “Mooncake” and has begun selling it at PRECIOUS DELI TOKYO for a limited time through Oct. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個"
    },
    {
     "text": "¥1,382",
     "state": "translated",
     "quote": "1,382円"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "東京ミルクチーズ工場",
    "PLUSTA Gift 東京ギフトパレット",
    "PRECIOUS DELI TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001785.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135188,
   "anchor": "n3135188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135188",
   "title": "Opening date set for new shops at 関西国際空港 Terminal 2 (domestic flights)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社 announced that “ラーメンBOX” and “ごっつええ本舗,” new shops at 関西国際空港 Terminal 2 (domestic flights), will open on Oct. 15, 2026. With the addition of these shops to the already-open “かごの屋” and “あずさ珈琲,” there will be 4 shops, completing the renovation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "関西エアポートグループ",
    "関西国際空港",
    "ラーメンBOX",
    "ごっつええ本舗",
    "かごの屋",
    "あずさ珈琲",
    "つけめんTETSU"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:09:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135189,
   "anchor": "n3135189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135189",
   "title": "As young people leave Shizuoka for other prefectures, locally focused recruitment agency “アンキャップ転職” launches Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンキャップ株式会社 will launch “アンキャップ転職,” a recruitment agency specializing in Shizuoka Prefecture, on Oct. 1, 2026. In response to the outflow of young people to other prefectures, it will provide end-to-end support, from career consultations to job placement. The service is free for job seekers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2％"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンキャップ株式会社",
    "静岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:09:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135190,
   "anchor": "n3135190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135190",
   "title": "Lecture by Konosuke Matsushita to an electrical materials wholesalers’ association 50 years ago to be made public for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全日本電設資材卸業協同組合連合会は、会報誌創刊50周年を記念し、1977年に松下幸之助氏が行った特別記念講演録をホームページで一般公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊50周年"
    },
    {
     "text": "October 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月号"
    },
    {
     "text": "May 1977 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年5月号"
    },
    {
     "text": "May 16, 1977 (Showa 52)",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年（昭和52年）5月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日本電設資材卸業協同組合連合会",
    "パナソニックホールディングス株式会社",
    "PHP研究所",
    "全日電材連"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:07:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000136660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135191,
   "anchor": "n3135191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135191",
   "title": "Joint research with Juntendo University focusing on sleep, immunity and physical function",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT都市開発株式会社 conducted joint research with Juntendo University at care facilities from May 2023 to April 2026, gaining insights into reducing care staff workloads through the introduction of a monitoring support system using sleep data, as well as its effects on immune status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over approximately 3 years from May 2023 to April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月から2026年4月の約3年間にわたり"
    },
    {
     "text": "May 1, 2023–April 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月1日～2026年4月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT都市開発株式会社",
    "学校法人順天堂 順天堂大学",
    "ウエリスオリーブ成城学園前"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135192,
   "anchor": "n3135192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135192",
   "title": "Disability care home “Sunny Spot Hirabari” to open on October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャレンジプラットフォーム opened “Sunny Spot Hirabari,” a disability care home, in Tempaku Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on October 1, 2026. The facility is housing with residential support and, with 60 rooms, is one of the largest homes for people with disabilities in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "60 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "60室"
    },
    {
     "text": "Rent: ¥45,000",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃 45,000円"
    },
    {
     "text": "Common area fee: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "共益費 22,000円"
    },
    {
     "text": "Meals: ¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "食費 42,900円"
    },
    {
     "text": "Total: ¥109,900",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 109,900円"
    },
    {
     "text": "27 group homes for people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "27の障がい者向けグループホーム"
    },
    {
     "text": "12 Type B continuous employment support facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "12の就労継続支援B型の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビングプラットフォーム",
    "株式会社チャレンジプラットフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:07:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000098355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135193,
   "anchor": "n3135193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135193",
   "title": "HANAMII to launch paid “Light” plan for “hanamii,” a domestic app publishing platform, on October 1, 2026 — ¥980 per month; free plan to continue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HANAMII株式会社 will launch “Light,” a paid plan for “hanamii,” a platform that allows applications created with generative AI to be published from servers in Japan, on October 1, 2026. The plan costs ¥980 per month (¥1,078 including tax), and the existing free plan will remain available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "1,078 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "More than 200 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数は200名以上"
    },
    {
     "text": "More than 160 applications created",
     "state": "translated",
     "quote": "作成されたアプリケーション数は160本以上"
    },
    {
     "text": "500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    },
    {
     "text": "Total: ¥1,628 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計は月額1,628円"
    },
    {
     "text": "Beta version offered free of charge starting June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月よりベータ版を無料で提供"
    },
    {
     "text": "Established: November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HANAMII株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Cursor",
    "GitHub",
    "株式会社みらいスタジオ",
    "株式会社HANATABA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:06:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135194,
   "anchor": "n3135194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135194",
   "title": "“From Himeji to the world: Cheer on ヴィクトリーナ姫路 with Mobile ICOCA” campaign to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 and 株式会社姫路ヴィクトリーナ will hold a campaign for Mobile ICOCA users. Users who travel to Tegara-yama Peace Park Station will receive WESTER points, and eligible participants will be entered into a drawing to win merchandise and additional points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WESTER points (basic): 150 points",
     "state": "translated",
     "quote": "WESTERポイント（基本）150ポイント"
    },
    {
     "text": "WESTER points (basic): 2,500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "WESTERポイント（基本）2,500pt"
    },
    {
     "text": "6 of the 8 eligible matches",
     "state": "translated",
     "quote": "対象8試合のうち６試合"
    },
    {
     "text": "Autographed volleyball: 5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "サイン入りバレーボール 5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR 西日本",
    "株式会社姫路ヴィクトリーナ",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "東レアローズ滋賀",
    "群馬グリーンウイングス",
    "KUROBEアクアフェアリーズ富山"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:06:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002355.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135195,
   "anchor": "n3135195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135195",
   "title": "楽天、生きものや自然環境の保全に取り組むプロジェクト「SAVE OUR SYMBOLS CHALLENGE」の特設ページを開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽天グループは、生きものや自然環境の保全プロジェクト「SAVE OUR SYMBOLS CHALLENGE」に2回目の参加として、楽天市場に特設キャンペーンページを開設した。対象商品購入金額の1%を寄付し、参画企業による商品販売とクーポン配布を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥1.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約160万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天",
    "アイロボットジャパン合同会社",
    "サラヤ株式会社",
    "ダイソン株式会社",
    "MOON-X Japan株式会社",
    "猫壱カンパニー",
    "サントリーウエルネス株式会社",
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "株式会社山田養蜂場",
    "NHKエデュケーショナル",
    "DENTSU生態系LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:06:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002707.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135196,
   "anchor": "n3135196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135196",
   "title": "—A symphony of light and sound— “The 38th Tachikawa Yoito Festival” to be held October 11 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川市役所 announced that it will hold “The 38th Tachikawa Yoito Festival” on October 11 at Sansan Road, north of Tachikawa Station. In addition to a variety of events, including floats and YOSAKOI performances, the festival will feature monkey performances by 日光さる軍団 and displays of police and fire department vehicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38th",
     "state": "translated",
     "quote": "第38回"
    },
    {
     "text": "Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "21: 00",
     "state": "translated",
     "quote": "21: 00"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "立川よいと祭り実行委員会",
    "公益財団法人立川市地域文化振興財団",
    "立川市",
    "日光さる軍団"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:06:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135197,
   "anchor": "n3135197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135197",
   "title": "[5th edition announced] Wakayama becomes a campus for learning. — Wakayama Well-being Month 2027: February 1–28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ウェルビーイング推進協議会 announced the 5th edition of “Wakayama Well-being Month 2027,” to be held in Wakayama Prefecture from February 1 to 28, 2027. The theme is “Crossing boundaries, connection, and collaborative learning and growth,” and a cumulative total of 2,155 people have participated to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 1–February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日〜2月28日"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 2,155 people",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ2,155人"
    },
    {
     "text": "607 people across 7 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "607人が県内7市町"
    },
    {
     "text": "An average of 7.1 points before participation",
     "state": "translated",
     "quote": "参加前の平均7.1点"
    },
    {
     "text": "Rising to 8.8 points after participation",
     "state": "translated",
     "quote": "参加後8.8点へ"
    },
    {
     "text": "The result was an increase of 1.7 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7ポイント向上する結果となりました"
    },
    {
     "text": "99% of respondents expressed willingness to participate in future editions",
     "state": "translated",
     "quote": "99%の方が次回以降の参加に前向きな意向を示しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウェルビーイング推進協議会",
    "PCW Japan",
    "武蔵野大学",
    "楽天グループ株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "株式会社YeeY"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000080602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135198,
   "anchor": "n3135198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135198",
   "title": "Green AI CEO Shintaro Suzuki to speak at “2026 Taiwan-Japan Science and Technology Summit Forum,” a public-private-academic forum hosted by Taiwan’s Ministry of Economic Affairs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green AI CEO Shintaro Suzuki of 株式会社Green AI spoke at the “2026 Taiwan-Japan Science and Technology Summit Forum,” hosted by Taiwan’s Ministry of Economic Affairs, delivering a presentation on optimizing energy use through AI in manufacturing and decarbonizing entire supply chains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日"
    },
    {
     "text": "Participants: 200 people from government, industry, academia and research",
     "state": "translated",
     "quote": "参加：産官学研関係者 200名"
    },
    {
     "text": "More than 95% of its energy supply depends on imports",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー供給の95%以上を輸入に依存しており"
    },
    {
     "text": "AI, from more than 5,700 energy-saving and decarbonization measures",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが5,700件以上の省エネ・脱炭素施策から"
    },
    {
     "text": "Founded: March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2023年3月"
    },
    {
     "text": "Founded: 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1981年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Green AI",
    "Green AI",
    "財団法人中華経済研究院",
    "CIER",
    "台湾電子製造設備工業同業公会",
    "TEEIA",
    "国際半導体産業協会",
    "SEMI",
    "株式会社アルバクロス",
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "未来創生3号ファンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:04:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000131956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135199,
   "anchor": "n3135199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135199",
   "title": "“Hiyama Environmental Creative Contest Exhibition” to be held in the 1st-floor space at ダイソー Esashi store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An event displaying 90 works from an environmental creative contest by elementary school students living in the Hiyama region will be held on October 3, 2026, on the 1st floor of ダイソー Esashi store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品90点"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）"
    },
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月３日"
    },
    {
     "text": "10:00~16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~16:00"
    },
    {
     "text": "By 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソー",
    "檜山振興局"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:03:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135200,
   "anchor": "n3135200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135200",
   "title": "[Japan Handball Association] Signs special sponsorship agreement with 株式会社ビルダリッジ for the “50th National High School Handball Selection Tournament”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 has signed a special sponsorship agreement with 株式会社ビルダリッジ for the “50th National High School Handball Selection Tournament.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回"
    },
    {
     "text": "Scheduled for March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月開催予定"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "株式会社ビルダリッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:03:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135201,
   "anchor": "n3135201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135201",
   "title": "JR東日本旧秋田住吉町社宅4号棟を活用した「音漏れapartmentマーケット2026」を実施します",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本, 株式会社Q0 and 株式会社ジェイアール東日本企画 will conduct a demonstration project titled “Otomore Apartment Market 2026” from October 31 to November 1, 2026, using Building 4 of the former JR East Akita Sumiyoshicho company housing in Akita City, Akita Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "株式会社Q0",
    "株式会社ジェイアール東日本企画"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:03:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000041458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135202,
   "anchor": "n3135202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135202",
   "title": "“Carbon Accounting Advisor Qualification Level 1” recognized by 環境省 as a “Senior Decarbonization Advisor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人炭素会計アドバイザー協会が運営する「炭素会計アドバイザー資格1級」が、環境省の「脱炭素シニアアドバイザー」として認定された。これにより、当協会の3級・2級・1級は環境省認定制度のベーシック・アドバンスト・シニアアドバイザーの3類型に対応する段階的な資格体系となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "36,143 training course attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "講習受講者36,143名"
    },
    {
     "text": "24,191 successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者24,191名"
    },
    {
     "text": "2,632 training course attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "講習受講者2,632名"
    },
    {
     "text": "1,647 successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者1,647名"
    },
    {
     "text": "32.3% for Basic",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシックで32.3％"
    },
    {
     "text": "35.5% for Advanced",
     "state": "translated",
     "quote": "アドバンストで35.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人炭素会計アドバイザー協会",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:03:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000124001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135203,
   "anchor": "n3135203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135203",
   "title": "Sales begin for a high-power distribution board set for robots under the new “V-Sido Power” brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asratec will begin sales on Oct. 1, 2026, of a new product, the “V-Sido Power Series High-Power Distribution Board Set for Robots,” designed to streamline power supply systems for robots equipped with QDD motors. The price is 19,800 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "Supports up to 8 motor circuits",
     "state": "translated",
     "quote": "モーター最大8系統に対応"
    },
    {
     "text": "Capacitor: approximately 1mF",
     "state": "translated",
     "quote": "コンデンサ約1mF"
    },
    {
     "text": "Completed within 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒以内に完了します"
    },
    {
     "text": "A total of 4 circuits",
     "state": "translated",
     "quote": "計4系統"
    },
    {
     "text": "The price is 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は19,800円（税込）で"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスラテック株式会社",
    "株式会社スイッチサイエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000018583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135204,
   "anchor": "n3135204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135204",
   "title": "DigiKey announces Season 6 of “Factory Tomorrow - 未来の工場,” a video series showcasing AI infrastructure and industrial connectivity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DigiKey has announced Season 6 of “Factory Tomorrow - 未来の工場,” a video series showcasing AI infrastructure and industrial connectivity. The season consists of 3 episodes and, sponsored by Phoenix Contact and Belden, explores technologies supporting Industry 4.0 and next-generation industrial production systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全3話"
    },
    {
     "text": "Season 6",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン6"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "For more than 120 years",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 leading manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3,000社の一流メーカー"
    },
    {
     "text": "More than 17.4 million items in stock",
     "state": "translated",
     "quote": "1,740万点以上取り揃え"
    },
    {
     "text": "More than 1 million corporate and individual customers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万を超える法人および個人のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "DigiKey",
    "Phoenix Contact",
    "Belden"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:02:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000051273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135205,
   "anchor": "n3135205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135205",
   "title": "2026年10月10日（土）TOTTEI来場者300万人達成見込み！ 神戸ストークスホームゲームで記念セレモニーと当日アリーナ来場者が参加可能なアプリ抽選会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社One Bright KOBE announced that cumulative attendance at TOTTEI is expected to reach 3 million on Oct. 10, 2026, and that a commemorative ceremony and app lottery will be held before the Kobe Storks home game.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 million total visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数300万人"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "First 5,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5,000名様"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth of food and drink coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食クーポン1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社One Bright KOBE",
    "株式会社ストークス",
    "りそなグループ",
    "ミラタップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:01:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000086732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135206,
   "anchor": "n3135206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135206",
   "title": "Japanese entertainment, too, goes “NO LIMIT!” Second lineup for “Universal Cool Japan 2027” announced, with the return of the anime “薬屋のひとりごと” confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン has announced a second collaboration with the anime “薬屋のひとりごと” as the second installment of “Universal Cool Japan 2027.” The event will run from Feb. 10 to June 30, 2027, featuring a new program tied to the release of a theatrical film.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Series surpasses 57 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 fans from North America gather",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名を超える北米のファンが集結"
    },
    {
     "text": "Marking its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ユー・エス・ジェイ",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "コムキャスト NBCユニバーサルグループ",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "Universal Studios",
    "Amblin Entertainment",
    "Nintendo",
    "イマジカインフォス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000878.000005761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135207,
   "anchor": "n3135207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135207",
   "title": "“Production of a formic acid hydrogen carrier from carbon dioxide using waste silicon” selected for the Reiwa 8 fiscal year Hiroshima Prefecture Carbon Recycling-Related Technology Research and Development Support Program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takamatsu Teisan, 横浜国立大学, 株式会社こっこー and Chugoku Electric Power, 4 parties in total, have been selected for a Hiroshima Prefecture support program for research and development to produce formic acid from waste silicon and carbon dioxide for use as a hydrogen carrier. The project will begin in the second half of fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "Second half of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度下期"
    },
    {
     "text": "By the end of fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度末"
    },
    {
     "text": "More than 1 million tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万トン以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "高松帝酸株式会社",
    "国立大学法人横浜国立大学",
    "株式会社こっこー",
    "中国電力株式会社",
    "横浜国立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000144803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135208,
   "anchor": "n3135208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135208",
   "title": "[神戸阪急] “Flowers of a Thousand Years: Yuki Hayama Exhibition” — the pinnacle of ultra-fine art, depicting the universe and stories on porcelain.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸阪急 will host ceramic artist Yuki Hayama’s first solo exhibition, “Flowers of a Thousand Years: Yuki Hayama Exhibition,” on the 9th floor of its main building from Oct. 14 to 19. Approximately 40 porcelain works will be on display, and the artist will give gallery talks on days he is present.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "0.1 mm or less",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1mm以下"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "約40点"
    },
    {
     "text": "72 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "72色"
    },
    {
     "text": "15 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳"
    },
    {
     "text": "23 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳"
    },
    {
     "text": "400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "400年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "神戸阪急",
    "阪急阪神百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003386.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135209,
   "anchor": "n3135209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135209",
   "title": "SENSY and 両備システムズ enter business partnership — integrate AI demand forecasting into “Sunny-Side for Retail,” a core system for the apparel industry, to optimize operations from initial orders and allocations through sales and inventory management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SENSY株式会社 and 両備システムズ have entered a business partnership to develop a new function integrating SENSY’s AI demand forecasting technology with “Sunny-Side for Retail,” a core system for the apparel industry. They aim to launch the service in March 2027 to support forecasting initial order volumes for new products and optimizing inventory management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月（予定）"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Waste loss rate improved by 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "廃棄ロス率 15％改善"
    },
    {
     "text": "Discount loss rate improved by 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "値引ロス率 9％改善"
    },
    {
     "text": "Inventory turnover increased by 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "在庫回転率 12％向上"
    },
    {
     "text": "Established: December 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1969年12月"
    },
    {
     "text": "Established: November 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2011年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＥＮＳＹ株式会社",
    "SENSY株式会社",
    "SENSY",
    "両備システムズ",
    "株式会社両備システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000013501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135210,
   "anchor": "n3135210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135210",
   "title": "Popular anime, game and manga characters including “鬼滅の刃,” “ポケモン,” “原神” and “刀剣乱舞” have appeared! “Cosplay photography location” event featuring autumn pampas grass and a natural setting to be held at グランスノー奥伊吹 on Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TIPS’s 麗Yer’s will hold a cosplay photography location event at グランスノー奥伊吹 on Oct. 3, 2026. Participants will photograph cosplayers portraying popular characters from works including “鬼滅の刃” and “原神,” against a backdrop of autumn pampas grass and nature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３日（土）"
    },
    {
     "text": "Standard course: 5,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードコース ５３００円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quote repost course: 4,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "引用リポストコース ４９００円（税込）"
    },
    {
     "text": "Last-minute registration course: 6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "直前受付コース ６５００円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "奥伊吹観光株式会社",
    "株式会社TIPS",
    "麗Yer’s",
    "グランスノー奥伊吹",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000025847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135211,
   "anchor": "n3135211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135211",
   "title": "Replace or repair a broken PC? Analysis of 861 cases of fault support finds 63.0% were repaired — response data released for 3R Promotion Month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リングロー株式会社 has released an analysis of fault support for 861 reused PCs sent to production sites between Jan. 1 and Sept. 14, 2026, reporting that “repair” was the most common response, accounting for 63.0% of cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "861 reused PCs",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースPC861件"
    },
    {
     "text": "63.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.0％"
    },
    {
     "text": "542 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "542件"
    },
    {
     "text": "159 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "159件"
    },
    {
     "text": "18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.5％"
    },
    {
     "text": "55 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "55件"
    },
    {
     "text": "6.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4％"
    },
    {
     "text": "47 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "47件"
    },
    {
     "text": "5.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135212,
   "anchor": "n3135212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en.html#n3135212",
   "title": "ヒュンメル teams up with ガンバ大阪 to hold an “inclusive esports event”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Danish sports brand hummel（ヒュンメル） held a partner day at a ガンバ大阪 35th anniversary match and organized an “inclusive esports event” in collaboration with esports athlete GENKI Morita.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ガンバ大阪’s 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ガンバ大阪創立35周年"
    },
    {
     "text": "Round 8",
     "state": "translated",
     "quote": "第8節"
    },
    {
     "text": "More than 35,000 fans and supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000人を超えるファン・サポーター"
    },
    {
     "text": "2026 明治安田J1百年構想リーグ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の明治安田J1百年構想リーグ"
    },
    {
     "text": "The event marked the 5th esports event",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目となるeスポーツイベント"
    },
    {
     "text": "Including 5 wheelchair users among the participants",
     "state": "translated",
     "quote": "車いすでの参加者が5名いるなど"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 participants of different ages and genders, including people with and without disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいの有無も含め、年齢や性別も異なる約20名"
    },
    {
     "text": "Taking 14 shots, among other efforts",
     "state": "translated",
     "quote": "シュート14本を放つなど"
    },
    {
     "text": "A disappointing 0-1 defeat",
     "state": "translated",
     "quote": "0-1での悔しい敗戦"
    },
    {
     "text": "The first official competition of Jリーグ in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年のJリーグ初の公式大会"
    },
    {
     "text": "Cup competition uniforms for the 1992-93 season",
     "state": "translated",
     "quote": "1992-93シーズンのカップ戦ユニフォーム"
    },
    {
     "text": "Founded in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年創部"
    },
    {
     "text": "Joined Jリーグ in 1993, its inaugural year",
     "state": "translated",
     "quote": "Jリーグには開幕時の1993年より加盟"
    },
    {
     "text": "2008年のAFCチャンピオンズリーグ優勝",
     "state": "original",
     "quote": "2008年のAFCチャンピオンズリーグ優勝"
    },
    {
     "text": "Domestic treble in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の国内三冠"
    },
    {
     "text": "AFCチャンピオンズリーグ 2 (2025/26)",
     "state": "translated",
     "quote": "AFCチャンピオンズリーグ2（2025/26）"
    },
    {
     "text": "The 10th title overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10個目となるタイトル"
    },
    {
     "text": "2021 rebranding",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のリブランディング"
    },
    {
     "text": "Born on January 4, 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年1月4日生まれ"
    },
    {
     "text": "Obtained a Winning Eleven Pro License in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にウイニングイレブンプロライセンスを取得"
    },
    {
     "text": "Founded in 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "ガンバ大阪",
    "ヴィッセル神戸",
    "パナソニックスタジアム吹田",
    "Jリーグ",
    "明治安田J1百年構想リーグ",
    "AFCチャンピオンズリーグ",
    "松下電器産業"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}