{
 "edition": "20261001-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 21,
 "received_in_period": 2092,
 "listed_in_period": 2092,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1636,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 456,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3133498,
   "anchor": "n3133498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133498",
   "title": "東京都日の出町とさとふる、歴史ある「東雲山荘」を安全に復活させ、次世代へ継承するため寄付受け付けを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都日の出町と株式会社さとふるは、歴史的建造物「東雲山荘」の安全な復活および次世代への継承を目的とした寄付受け付けを、「さとふるクラウドファンディング」にて2026年10月1日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising target: 7,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：7,000,000円"
    },
    {
     "text": "Donation period: Oct. 1, 2026–Feb. 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月1日～2027年2月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都日の出町",
    "株式会社さとふる",
    "CAMPFIRE（キャンプファイヤー）",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001426.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133497,
   "anchor": "n3133497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133497",
   "title": "Yokohama JAZZ PROMENADE 2026 “Special Stage Celebrating the 100th Anniversary of Naka Ward”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A “Special Stage Celebrating the 100th Anniversary of Naka Ward” will be held at Yokohama Red Brick Warehouse on Oct. 10, 2026, to mark the 100th anniversary of Yokohama’s Naka Ward. The Naka Ward Jazz All-Stars will perform, and a special talk will be held. 100 students will be admitted free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of Naka Ward",
     "state": "translated",
     "quote": "中区制100周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Advance: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 4,000円"
    },
    {
     "text": "At the door 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 5,000円"
    },
    {
     "text": "100 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "横濱 JAZZ PROMENADE実行委員会",
    "中区制100周年記念事業実行委員会",
    "中区役所",
    "横浜市にぎわいスポーツ文化局",
    "カンフェティ",
    "DOLPHY"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001617.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133496,
   "anchor": "n3133496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133496",
   "title": "To celebrate 『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』 reaching No. 1 in store sales rankings in select overseas regions, 3,000 Diamonds (enough for 10 gacha pulls) will be given to everyone!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate “SD Gundam G Generation Eternal” reaching No. 1 in store sales rankings in some overseas regions, 3,000 diamonds will be given to all users. A limited-time pickup gacha is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 Diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤ3,000個"
    },
    {
     "text": "Enough for 10 gacha pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "ガシャ10回分"
    },
    {
     "text": "1.5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5周年"
    },
    {
     "text": "106 Gundam titles",
     "state": "translated",
     "quote": "106のガンダム作品"
    },
    {
     "text": "More than 1,270 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270機以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002350.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133495,
   "anchor": "n3133495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133495",
   "title": "BAYCREW’S FESTIVAL OSAKA 2026 announces third wave of artists! Timetable released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ will hold “BAYCREW’S FESTIVAL OSAKA 2026” at Grand Green Osaka Umekita Park on Oct. 24 and 25, 2026, adding Suga Shikao and The Omedetaz as the third wave of artists and releasing the timetable. The event will be held as a charity festival, with advance donations required for admission going toward recovery efforts for the Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake and Oku-Noto torrential rains, as well as the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake. A collaboration with Levi’s® and a food booth featuring chefs from Noto will also be part of the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "BAYCREW’S FESTIVAL OSAKA 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "BAYCREW’S FESTIVAL OSAKA 2026"
    },
    {
     "text": "開催：2026年10月24日(土)、10月25日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "開催：2026年10月24日(土)、10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "Doors open: 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：11:00"
    },
    {
     "text": "Show starts: 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演：12:00"
    },
    {
     "text": "～ 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 20:00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場 19:30"
    },
    {
     "text": "Flat rate: ¥2,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "一律2,200円税込"
    },
    {
     "text": "Founded: July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 ：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "BAYCREW'S",
    "Levi’s®",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002700.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133494,
   "anchor": "n3133494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133494",
   "title": "A host of new anime based on comics published by KADOKAWA! “2026 Fall Anime Fair” featuring expanded free previews to be held on カドコミ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manga website カドコミ, operated by 株式会社KADOKAWA and 株式会社ドワンゴ, and its app will hold the “2026 Fall Anime Fair” from Oct. 1 through 31, 2026. The fair will offer free previews of episodes from works published by KADOKAWA that are receiving new anime adaptations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "3 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数300万件"
    },
    {
     "text": "More than 1,900 titles are featured",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900作品以上が掲載され"
    },
    {
     "text": "Launched in March 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年3月にスタート"
    },
    {
     "text": "In 2024, the brand name",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはブランド名"
    },
    {
     "text": "More than 150 series",
     "state": "translated",
     "quote": "150作品以上の連載を"
    },
    {
     "text": "The service launched in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月にサービスを開始した"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社ドワンゴ",
    "カドコミ",
    "ComicWalker（コミックウォーカー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020108.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133378,
   "anchor": "n3133378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133378",
   "title": "Pablo Ziegler, pianist with the Astor Piazzolla Quintet, to visit Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Buenos Aires Connection will present a concert by a sextet led by Pablo Ziegler, pianist with the Astor Piazzolla Quintet, at the Toyosu Civic Center Hall on Oct. 13, 2026. The concert marks the 15th anniversary of the formation of the Tokyo Jazz Tango Ensemble. Tickets are ¥7,000 for unreserved seating (¥8,000 on the day).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "60th Grammy Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回グラミー賞"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "結成15周年"
    },
    {
     "text": "7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Buenos Aires Connection",
    "スネークミュージック",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133379,
   "anchor": "n3133379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133379",
   "title": "東京ユナイテッドFC、怒濤の6連勝で起こした「奇跡の逆転V」",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ユナイテッドFCが関東サッカーリーグ1部で一時最大10勝点差の苦境から怒濤の6連勝で逆転優勝し、2年連続2回目のタイトルを獲得した。今後はJFL昇格と全国地域チャンピオンズリーグ出場を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The gap to the leaders widened to a maximum of 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "首位との勝点差が最大10まで開き"
    },
    {
     "text": "Round 13 match against 桐蔭横浜大学FC (4-0)",
     "state": "translated",
     "quote": "第13節の桐蔭横浜大学FC戦（4-0）"
    },
    {
     "text": "Round 14 match against 東京23FC (4-1)",
     "state": "translated",
     "quote": "第14節の東京23FC戦（4-1）"
    },
    {
     "text": "Won 3-1",
     "state": "translated",
     "quote": "3-1で勝利を収めました"
    },
    {
     "text": "Suffered a 1-4 defeat to SHIBUYA CITY FC",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIBUYA CITY FCに1-4で敗戦を喫した"
    },
    {
     "text": "勝点40とした東京ユナイテッドFC",
     "state": "original",
     "quote": "勝点40とした東京ユナイテッドFC"
    },
    {
     "text": "Kanto Division 1 league title for the second time in 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "関東1部リーグ2年連続2回目の優勝"
    },
    {
     "text": "Lost all 3 matches in the final round",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝ラウンドで3戦全敗"
    },
    {
     "text": "Lost all 3 matches (4th place)",
     "state": "translated",
     "quote": "3戦全敗（4位）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 CLUB LB＆BRB",
    "東京ユナイテッドFC",
    "東邦チタニウム",
    "桐蔭横浜大学FC",
    "東京23FC",
    "南葛SC",
    "SHIBUYA CITY FC",
    "FC町田ゼルビア",
    "JFA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:28:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000115907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133380,
   "anchor": "n3133380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133380",
   "title": "“Ai Kotoba”—clues to the future found when people face one another and exchange words.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ信託銀行 released its “Ai Kotoba” video series on Sept. 30, 2026, featuring real-life stories involving customers and employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "3 short dramas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのショートドラマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:26:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133381,
   "anchor": "n3133381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133381",
   "title": "Free 45-page report “dissects” Chinese humanoid robots—compares 15 core components in Japan, China and the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUGENA has released a free 45-page report comparing Chinese humanoid robots across 15 core components. Shipments of Chinese-made robots reached 18,500 units in the first half of 2026. The report also discusses strategies for Japanese companies to succeed and an on-site inspection program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "45ページ"
    },
    {
     "text": "15 core components",
     "state": "translated",
     "quote": "15の中核部品"
    },
    {
     "text": "18,500 units",
     "state": "translated",
     "quote": "18,500台"
    },
    {
     "text": "More than 140 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を超えます"
    },
    {
     "text": "About 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約300体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUGENA",
    "Smart Analytics Global",
    "株式会社いい旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000079687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133382,
   "anchor": "n3133382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133382",
   "title": "角上魚類 越谷店、10月1日（木）リニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社は、埼玉県越谷市の「角上魚類 越谷店」を2026年10月1日にリニューアルオープンする。既存の鮮魚売場、青果店「ベルジェ」、精肉店「肉の大久保」の3店舗を一体化し、「生鮮市場」として再出発させる。売場の壁を取り払い、会計を一元化することで利便性を高める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reopening after renovations on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "Connecting 3 stores into a single sales floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗をひとつの売場としてつなぎ"
    },
    {
     "text": "Parking: 202 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 202台"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類",
    "ベルジェ",
    "肉の大久保"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:26:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133383,
   "anchor": "n3133383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133383",
   "title": "Mitsui Pharmaceutical releases third-party test information for its NAD+ series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Pharmaceutical has released information on third-party testing of its NAD+ series, covering heavy metals, microorganisms, radioactive substances and other items, on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The test found cadmium at 0.02 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "カドミウムは0.02 ppmとの結果でした"
    },
    {
     "text": "General bacteria count: 300 or fewer per g",
     "state": "translated",
     "quote": "一般細菌数300以下/g"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "日本食品分析センター",
    "一般財団法人日本食品分析センター",
    "JFRL"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:26:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133384,
   "anchor": "n3133384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133384",
   "title": "[MYTREX] “Is this a massage chair?” Design draws attention as MEDICAG LC EGG reaches 110 units* in presales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創通メディカル announced that presales of MEDICAG LC EGG, recovery furniture from its beauty and health equipment brand MYTREX, had reached a cumulative 110 units, and began full-scale sales on Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached a cumulative 110 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計110台を達成"
    },
    {
     "text": "Price: 129,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：129,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments across the series exceed 3.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "二子玉川 蔦屋家電",
    "六本木 蔦屋書店",
    "梅田 蔦屋書店",
    "六本松 蔦屋書店",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:24:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133385,
   "anchor": "n3133385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133385",
   "title": "An annual celebration! ホームメイト to sponsor the 72nd Nagoya Festival, a hallmark of autumn in Nagoya!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホームメイト, the rental brokerage brand of 東建コーポレーション株式会社, will sponsor the 72nd Nagoya Festival, to be held on Oct. 17 and 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72nd Nagoya Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第72回名古屋まつり"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "3,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "東建コーポレーション株式会社",
    "ホームメイト",
    "名古屋市",
    "愛知県",
    "名古屋商工会議所",
    "エディオン久屋広場",
    "東証プライム市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000023091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3134868,
   "anchor": "n3134868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3134868",
   "title": "A “dog entertainment” event where your beloved dog walks the red carpet comes to Showa Kinen Park! “TOKYO DOGS’ RUNWAY” on Oct. 24 and 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO DOGS RUNWAY実行委員会は、2026年10月24日・25日に国営昭和記念公園で開催される「TOKYO outside Festival」内で、愛犬と飼い主が主役の体験型ドッグエンタメイベント『TOKYO DOGS’ RUNWAY』を初開催する。入場は無料だが一部コンテンツ有料で、ランウェイやステージ企画、13社の出展ブースなどが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日 (土)・25日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日 (土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "About 37,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万7,000人"
    },
    {
     "text": "Additional ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "別途¥1,000"
    },
    {
     "text": "Additional ￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "別途￥500"
    },
    {
     "text": "13 varied booths",
     "state": "translated",
     "quote": "13の多彩なブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO DOGS RUNWAY実行委員会",
    "TOKYO outside Festival実行委員会",
    "セント・フォース",
    "DOGBASE PUNAHELE",
    "グッドプラネット",
    "桃源美肌水",
    "S・Sパートナーズ株式会社",
    "なんぷすごはん",
    "わん旅ぐんま",
    "Alice's Dog & Cat",
    "BARK WON!",
    "Chum’Nme",
    "DOGGO Company",
    "Fur Baby’s Stone",
    "Now&Life",
    "ninmari",
    "ROKUGETSU鹿月",
    "Teddy Alex Dogwear",
    "第一アイペット損害保険",
    "Daiichi Lifeグループ",
    "TEAM outside"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133389,
   "anchor": "n3133389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133389",
   "title": "“Inventory Management” feature records stock arrivals, departures and disposal using photos and AI; Rakudana launches service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソトバコ will launch “Inventory Management,” a new feature for its stocktaking app Rakudana that uses photos and AI to record stock arrivals, departures and disposal, on Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソトバコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133388,
   "anchor": "n3133388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133388",
   "title": "An autumn day that will make Kochi Castle tremble: 4 big acts, including MIYAVI and DJ MARC PANTHER, gather for “KOCHI Castle Festival 2026”! Advance ticket sales now underway to strong demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of “KOCHI Castle Festival 2026,” a music festival to be held at Kochi Castle on Nov. 21, 2026, by 一般社団法人高知イノベーションベース. 4 acts, including MIYAVI and DJ MARC PANTHER, will perform, and 株式会社PIF is handling the public relations office. Advance tickets are on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,000"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,000"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PIF",
    "一般社団法人高知イノベーションベース",
    "株式会社アゲハプロダクションズ",
    "株式会社DUKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000053383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133387,
   "anchor": "n3133387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133387",
   "title": "[A snug fit to protect your wrists] “Funbaruz” comes to the aid of tired wrists! “Rabbit,” “Monkey” and “Duck” join the 2nd edition of the popular “Funbaruz Wrist Cushion,” on sale from Thursday, Oct. 15, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームズ will release wrist cushions that support the wrists as the 2nd edition of its “Funbaruz” plush toys, beginning Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームズ",
    "BSよしもと",
    "TOKYO MX",
    "ハンズ",
    "ロフト",
    "ヨドバシカメラ",
    "コーチャンフォー",
    "有隣堂",
    "楽天市場",
    "Yahoo!店",
    "Sonny Angel Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000026206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133386,
   "anchor": "n3133386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133386",
   "title": "〈レペット〉Run the “レペット Shoe Collection Campaign” and enjoy great shopping deals when you bring in your old shoes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luxury footwear brand “Repetto,” operated by 株式会社ルック, will hold the “レペット Shoe Collection Campaign” from October 1 to 31, 2026. Bring your old レペット shoes to a participating store and receive ¥3,000 off when you buy a new pair. The collected shoes will be recycled as part of the holding company’s zero-waste initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "Repetto",
    "レペット",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133390,
   "anchor": "n3133390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133390",
   "title": "[独自調査] Visualizing the balance between internal assessment scores and exam-day scores for the 2027 Osaka Prefecture public high school entrance exams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An original survey visualizes the balance between internal assessment scores and exam-day scores for the 2027 Osaka Prefecture public high school entrance exams. Weighting is set across 5 levels, Types I–V, with Type I accounting for the largest number of departments. It also shows that third-year middle school grades make up 60% of internal assessment scores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "900 points maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "900点満点"
    },
    {
     "text": "450 points for academic achievement test scores",
     "state": "translated",
     "quote": "学力検査の成績450点"
    },
    {
     "text": "450 points for school report grades",
     "state": "translated",
     "quote": "調査書評定450点"
    },
    {
     "text": "Exam-day score: 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "当日点70％"
    },
    {
     "text": "Internal assessment score: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "内申点30％"
    },
    {
     "text": "124 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "124校"
    },
    {
     "text": "144 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "144学科"
    },
    {
     "text": "62 departments are Type I",
     "state": "translated",
     "quote": "タイプIが62学科"
    },
    {
     "text": "6.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3％"
    },
    {
     "text": "Third-year middle school grades account for 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "中3評定は60％を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪上本町・天王寺の個別塾「個別の会」",
    "大阪府教育庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133391,
   "anchor": "n3133391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133391",
   "title": "【期間限定】コトブキヤのハンドモデルが絶対もらえる！お絵かき講座パルミーの「選べる特典」にハンドモデルが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パルミーは、2026年10月1日から13日まで、パルミー月謝制長期プランの新規契約特典としてコトブキヤのハンドモデルを選べるキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日(木)12時00分〜2026年10月13日(火)18時59分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日(木)12時00分〜2026年10月13日(火)18時59分"
    },
    {
     "text": "Cumulative users: 30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数30,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルミー",
    "パルミー",
    "コトブキヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:17:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000015875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133392,
   "anchor": "n3133392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133392",
   "title": "Introducing functionality and design that expand the possibilities of umbrellas. First appearance at the “International General Merchandise Expo” at Lifestyle Week TOKYO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カムアクロス will make its first appearance at the “30th International General Merchandise Expo,” part of “30th Lifestyle Week TOKYO,” held at Tokyo Big Sight from October 7 to 9, 2026. The company will showcase new products, including functional umbrellas designed for wind resistance and ease of storage, as well as character umbrellas featuring Miffy and Rilakkuma.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "S13-26",
     "state": "translated",
     "quote": "S13-26"
    },
    {
     "text": "Founded in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カムアクロス",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:16:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133393,
   "anchor": "n3133393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133393",
   "title": "The popular fried-food series returns! What are the 五 principles of theater bento? A gathering of autumn flavors over a special 14 days, including a Japanese confectionery showcase featuring Kyoto, Kanazawa and Matsue, Japan’s 三 major confectionery centers. A food theater at 銀座三越 through Tuesday, October 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀座三越 will hold “GINZA TABLE 2026 AUTUMN” from September 30 to October 13, 2026, selling theater bento, Japanese sweets from Japan’s 三 major confectionery centers, matcha desserts and dishes made with autumn ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）まで"
    },
    {
     "text": "¥1,620 (1 box)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円（1折）"
    },
    {
     "text": "¥6,480 (1 cake/about 15 cm in diameter)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円（1台/直径約15cm）"
    },
    {
     "text": "¥1,404 (1 piece/made in Japan)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円（1個/日本製）"
    },
    {
     "text": "¥801 (1 cup)",
     "state": "translated",
     "quote": "801円（1杯）"
    },
    {
     "text": "¥540 (1 piece)",
     "state": "translated",
     "quote": "540円（1個）"
    },
    {
     "text": "¥1,782 (1 box)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,782円（1折）"
    },
    {
     "text": "¥432 (1 fish)",
     "state": "translated",
     "quote": "432円（1尾）"
    },
    {
     "text": "¥401 (1 piece)",
     "state": "translated",
     "quote": "401円（1個）"
    },
    {
     "text": "¥1,404 [Kanazawa] <森八> Chitose, 1 box/4 pieces; ¥999 <彩雲堂> Wakakusa, 1 box/3 pieces; ¥756",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円【金沢】＜森八＞千歳1箱/4個入 999円＜彩雲堂＞若草1箱/3個入 756円"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "756円"
    },
    {
     "text": "¥680 (1 piece)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（1枚）"
    },
    {
     "text": "¥1,080 (1 slice)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（1切）"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    },
    {
     "text": "¥12,870 (720 ml/1 armor bottle cover)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,870円（720ml/甲冑ボトルアーマー1個）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス",
    "銀座三越",
    "Roasted Beef I.T.O.",
    "銀座天一",
    "サン・フルーツ",
    "フレデリック・カッセル",
    "松北園",
    "榮太樓總本鋪",
    "あまこと",
    "京都三条幸福屋",
    "両口屋是清",
    "俵屋吉富",
    "森八",
    "彩雲堂",
    "菓遊庵",
    "𠮷川水産",
    "柿安ダイニング",
    "二幸サーモン",
    "銀座 米屋彦太郎",
    "頚城酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:15:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003119.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133163,
   "anchor": "n3133163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133163",
   "title": "Popular illustrator Sakusha2, with 1 million followers across social media, visits the school! Special live drawing and talk event exclusively for middle school students to be held on October 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪スクールオブミュージック高等専修学校 will host popular illustrator Sakusha2 for a live drawing and talk event exclusively for middle school students on October 18, 2026. The school also plans to launch a new Comic Illustration Course in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Newly starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より新たに"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪スクールオブミュージック高等専修学校",
    "株式会社ninelive.",
    "KADOKAWA",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:12:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000050831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133164,
   "anchor": "n3133164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133164",
   "title": "The check-in and check-out experience at 729 karaoke カラオケまねきねこ locations nationwide is about to change dramatically! New service “Maneki GO,” which handles reception and payment on your smartphone, launches October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ announced that it will launch “Maneki GO” on October 1, 2026, at 729 カラオケまねきねこ and ワンカラ locations nationwide. The new service lets customers check in, check out and pay using only a smartphone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "729 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国729店舗"
    },
    {
     "text": "813 locations in 5 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5か国に813店舗"
    },
    {
     "text": "Revenue: 69.387 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ",
    "ワンカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133165,
   "anchor": "n3133165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133165",
   "title": "Launch of “AKAIRE,” an AI proofreading SaaS specializing in real estate advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライムクロス has launched “AKAIRE,” an AI proofreading SaaS specializing in real estate advertising. The service automates everything from compliance checks for laws such as the Real Estate Brokerage Act and the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations to checks for inconsistent notation, aiming to address labor shortages and compliance challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Proofreading takes about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "3分程度で校閲作業を行います"
    },
    {
     "text": "Founded in 2006 with investment from 野村不動産株式会社 and 株式会社セプテーニ・ホールディングス",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、野村不動産株式会社と株式会社セプテーニ・ホールディングスの出資により誕生"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 hundred million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライムクロス",
    "野村不動産株式会社",
    "株式会社セプテーニ・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:11:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000106539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133166,
   "anchor": "n3133166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133166",
   "title": "[Dior] “Dior Sunset” shoes unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Dior Sunset,” a new shoe design by Jonathan Anderson, has been unveiled and is scheduled to go on sale in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 Cruise Collection show",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年クルーズ コレクション ショー"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "￥175,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥175,000"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日発売予定"
    },
    {
     "text": "￥155,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥155,000"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオールのイニシャル",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:11:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003100.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133167,
   "anchor": "n3133167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133167",
   "title": "Dental surgeon Toru Takada, who provides implant treatment in Ogikubo, to publish “New Revised Edition: Finding Joy in Eating with Implants” on October 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toru Takada, director of 高田歯科クリニック, operated by 医療法人社団タカダ会, will publish his book on implant treatment, “New Revised Edition: Finding Joy in Eating with Implants,” through 鳥影社 on October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "174 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "174ページ"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団タカダ会",
    "高田歯科クリニック",
    "TSIインプラントセンター",
    "TSI DENTAL CLINIC",
    "鳥影社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "岩手医科大学",
    "医療法人社団歯友会",
    "ファミリー歯科",
    "ミヤオビパブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133178,
   "anchor": "n3133178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133178",
   "title": "株式会社ジゴスペック, which makes “AirFly” sunglasses without nose pads, signs an official sponsorship agreement with 大東文化大学陸上競技部女子長距離ブロック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジゴスペック has signed an official sponsorship agreement with 大東文化大学陸上競技部女子長距離ブロック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の創部以来"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の創設以来"
    },
    {
     "text": "Accounts for approximately 95% of domestic eyewear production",
     "state": "translated",
     "quote": "眼鏡の国内生産の約95％を担う"
    },
    {
     "text": "Built up over more than 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "110年以上にわたり培われてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジゴスペック",
    "大東文化大学陸上競技部女子長距離ブロック",
    "NIKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000071237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133177,
   "anchor": "n3133177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133177",
   "title": "Jewelry brand “KIRARIKA” launches its first giveaway campaign, offering a natural diamond necklace worth approximately ¥100,000 to 1 winner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand “KIRARIKA,” operated by 株式会社カイトル, will hold its first giveaway campaign on Instagram from October 1 to 14, 2026, awarding a natural diamond necklace worth approximately ¥100,000 to 1 winner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth approximately ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万円相当"
    },
    {
     "text": "To 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様に"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 3.12 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：約3.12g"
    },
    {
     "text": "Main stone: 0.322 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン 0.322ct"
    },
    {
     "text": "Other stones combined: 0.20 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "その他合計 0.20ct"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "KIRARIKA",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133176,
   "anchor": "n3133176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133176",
   "title": "Total prize pool of more than ¥7 million! Everystar’s first-ever contest opens for entries in November, bringing together 12 companies and 21 editorial departments in one of Japan’s largest competitions for comic story concepts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリスタ has launched the \"Everystar Comic Adaptation Original Story Contest\" as of Nov. 2, seeking novels to serve as source material for comic adaptations. A total of 12 companies, including 集英社, and 21 editorial departments are participating, with total prize money exceeding 7 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社12社"
    },
    {
     "text": "21 editorial departments",
     "state": "translated",
     "quote": "21編集部"
    },
    {
     "text": "Grand Prize: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞100万円"
    },
    {
     "text": "Prize money of 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金20万円"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリスタ",
    "集英社",
    "株式会社秋田書店",
    "株式会社Amazia",
    "NHN comico株式会社",
    "NTTソルマーレ株式会社",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社コアミックス",
    "株式会社CLLENN",
    "株式会社TOブックス",
    "DEF STUDIOS株式会社",
    "株式会社双葉社",
    "株式会社めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000144178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133175,
   "anchor": "n3133175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133175",
   "title": "Holding the 2026 Forum to Promote AED Use: Reduce Sudden Deaths",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本AED財団 will hold the \"2026 Forum to Promote AED Use: Reduce Sudden Deaths\" at 日経ホール on Dec. 8, 2026, to mark the 10th anniversary of its establishment. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, December 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本AED財団",
    "日経ホール",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000067895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133174,
   "anchor": "n3133174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133174",
   "title": "Machi Tawara to select poems on the spot. Shinjuku Kabukicho's \"Host Tanka Gathering\" solicits tanka from the public for the first time; theme is \"The Tale of Genji\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Smappa!Group will hold a \"Public Host Tanka Gathering\" in Shinjuku Kabukicho on Oct. 8, 2026, with Machi Tawara selecting poems on site. The event is linked to the \"Shinjuku Kabukicho Shunga Exhibition WA\" and will solicit tanka from the public.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日(木)16:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月8日(木)16:00より"
    },
    {
     "text": "It has been held 3 times so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで3回開催してきた"
    },
    {
     "text": "For approximately 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年にわたり"
    },
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売1,900円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日2,200円"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約100点"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社スクラムライス",
    "Smappa!Group",
    "講談社",
    "短歌研究社",
    "NHK BS",
    "ArtSticker",
    "アソビュー！",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "GetYourGuide",
    "Viator"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000042926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133173,
   "anchor": "n3133173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133173",
   "title": "【Happy Socks】\"Trick or Socks!\" Kick off Halloween from the ground up! The latest pop and cute Halloween collection goes on sale starting Friday, Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Happy Socks, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, will release its Halloween collection on Oct. 2, 2026, at its official online store and Lumine Est Shinjuku store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "1,760 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Happy Socks",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133172,
   "anchor": "n3133172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133172",
   "title": "【レペット】Short boots to elevate seasonal outfits | Fall/Winter 2026 Collection - Vol.5 on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The brand Repetto, operated by 株式会社ルック, will release its Fall/Winter 2026 Collection - Vol.5, including short boots inspired by figure skating, starting Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "2 cm heel",
     "state": "translated",
     "quote": "2cmヒール"
    },
    {
     "text": "6 cm heel",
     "state": "translated",
     "quote": "6cmヒール"
    },
    {
     "text": "101,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "101,200円"
    },
    {
     "text": "133,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "133,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "Repetto",
    "レペット"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133171,
   "anchor": "n3133171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133171",
   "title": "Halloween discount coming in October to the Yokohama, Nagoya and Osaka studios of self-photo studio 『PICmii』, produced by PLACOLE&DRESSY!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ will run a Halloween campaign from Oct. 1 to 31 at its 3 Yokohama, Nagoya and Osaka studios of self-photo studio \"PICmii.\" Customers who visit in costume or bring an item will receive 500 yen off the photography fee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "30-second video",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒のムービー"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Surpassed 2.6 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Up to 90% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    },
    {
     "text": "Surpassed 210,000 cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "PLACOLE&DRESSY",
    "PICmii",
    "DRESSY ROOM YOKOHAMA",
    "DRESSY ROOM NAGOYA",
    "DRESSY ROOM OSAKA",
    "カメラのキタムラ",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133170,
   "anchor": "n3133170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133170",
   "title": "東京都国分寺市 and Satofull begin accepting donations to install bronze statues of classic タツノコプロ characters at the plaza in front of the north exit of Kokubunji Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都国分寺市 and 株式会社さとふる will begin accepting donations through \"Satofull Crowdfunding\" on Oct. 1, 2026, to install bronze statues of タツノコプロ characters at the plaza in front of the north exit of Kokubunji Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation target: 3,600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：3,600,000円"
    },
    {
     "text": "Donation period: Oct. 1, 2026–Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月1日～2026年12月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都国分寺市",
    "株式会社さとふる",
    "タツノコプロ",
    "CAMPFIRE（キャンプファイヤー）",
    "株式会社CAMPFIRE",
    "東京武蔵国分寺ロータリークラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133169,
   "anchor": "n3133169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133169",
   "title": "≪ First appearance at Tokyo Station・limited 6-day pop-up ≫ Woofie the dog is the landmark. Caramel sweets specialty shop 【woofie】 to set up at JR東京駅スクエア Zero from Saturday, Oct. 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will open a 6-day limited-time pop-up for caramel sweets specialty shop \"woofie\" at JR東京駅スクエア Zero starting Oct. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "8 pieces: 1,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 pieces: 1,188 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,188円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 pieces: 1,782 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 1,782円(税込)"
    },
    {
     "text": "8 pieces: 2,376 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "JR東京駅スクエア",
    "グランスタ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001790.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133168,
   "anchor": "n3133168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133168",
   "title": "【広報東京都10月号】特集「アートも エンタメも イルミネーションも この秋、東京で新しいフェスティバルが始まる！」",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都 is featuring the Tokyo International Cultural Arts Festival \"ARTE TOKYO,\" opening this fall, and the international art exhibition \"TOKYO ATLAS\" in the October issue of its public relations magazine, \"Tokyo Metropolitan Government Public Relations.\" The issue introduces programs in art, entertainment and illuminations in the waterfront area and across Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木）"
    },
    {
     "text": "More than 100 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超えるプログラム"
    },
    {
     "text": "6 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6m"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.08 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "約208万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "東京国際文化芸術祭実行委員会",
    "公益財団法人東京都公園協会",
    "Ota Fine Arts",
    "ADAGP Paris",
    "Semiose",
    "WHAT MUSEUM",
    "POPEYE",
    "日経広告賞・クロスメディア部門"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006922.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133179,
   "anchor": "n3133179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133179",
   "title": "AVAM's \"handsome\" member Hanaka Kikyo to hold birthday celebration, \"Suddenly, Make Me Your No. 1! Episode 4\"; captivates fans in host attire",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hanaka Kikyo of idol group AVAM held a birthday celebration on Sept. 30 at Shirokane Takanawa SELENE b2, selling out the venue. She captivated fans with host-themed costumes and performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7-member “little devil” idol group AVAM",
     "state": "translated",
     "quote": "7人組「小悪魔系」アイドルグループ・AVAM"
    },
    {
     "text": "At Shirokane Takanawa SELENE b2 on Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に白金高輪SELENE b2にて"
    },
    {
     "text": "Audition with approximately 15,000 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者約15,000人のオーディション"
    },
    {
     "text": "Total MV views exceed 21 million",
     "state": "translated",
     "quote": "MVの総再生数は2,100万回以上"
    },
    {
     "text": "The group has a total of 2.26 million social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "グループのSNS総フォロワー数は226万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "AVAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:07:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009038.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133180,
   "anchor": "n3133180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133180",
   "title": "Detecting qualitative changes in bone caused by osteoporosis using ultrasound",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through joint research with Tokyo University of Agriculture and Technology and others, ASEMtech株式会社 successfully used the ASEM method—which detects piezoelectric signals from bone collagen using ultrasound—to noninvasively identify changes in bone quality associated with osteoporosis in rat femurs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 15.9 million people in Japan have osteoporosis",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の骨粗鬆症患者は約1,590万人と推定されており"
    },
    {
     "text": "\"Fractures and falls\" account for 13.9% of cases requiring support or nursing care",
     "state": "translated",
     "quote": "骨折・転倒」は要支援・要介護となる原因の13.9％を占め"
    },
    {
     "text": "A model of knee-joint immobilization in which one knee joint in rats was fixed for 12 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "ラットの片側膝関節を12週間固定した膝関節不動化モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASEMtech株式会社",
    "日本シグマックス株式会社",
    "Anylom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:07:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000136583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133181,
   "anchor": "n3133181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133181",
   "title": "Powdered adhesion barrier SI-449 confirmed effective in preventing postoperative adhesions after rectal cancer surgery; reduced adhesion incidence from 93% to 45% compared with the untreated group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The National Cancer Center confirmed in a multicenter randomized controlled trial conducted at 53 facilities nationwide that the powdered adhesion barrier SI-449 significantly reduced the incidence of postoperative adhesions after open surgery for rectal cancer, from 93% to 45%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国53施設"
    },
    {
     "text": "Adhesion incidence in the untreated group was 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "無処置のグループでの癒着発生率が93％"
    },
    {
     "text": "The group treated with SI-449 had an incidence of 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "SI-449で処置を行ったグループでは45％"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立がん研究センター",
    "国立がん研究センター中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:06:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133182,
   "anchor": "n3133182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133182",
   "title": "【New product】A design-led slop sink for the laundry room: \"ALCOLOLO Slop Sink\" launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルメタックス株式会社 plans to launch the \"ALCOLOLO Slop Sink,\" a slop sink for laundry rooms with a choice of designs and colors, on Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to go on sale starting Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より発売予定です"
    },
    {
     "text": "Cylindrical shape measuring approximately Φ400 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約Φ400mmの円柱形状で"
    },
    {
     "text": "Available in 6 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "6色のカラーを展開し"
    },
    {
     "text": "・21 kg (product only)",
     "state": "translated",
     "quote": "・21kg(製品のみ)"
    },
    {
     "text": "■Capacity ・12.5 L",
     "state": "translated",
     "quote": "■容量 ・12.5L"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルメタックス株式会社",
    "ALMETAX STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:06:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000111584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133183,
   "anchor": "n3133183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133183",
   "title": "Pia Rakugo Zanmai releases 10th and final installment of archived \"Genki Yose\" performances from 神戸新開地・喜楽館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 began streaming the 10th and final installment of archived \"Genki Yose\" performances from 神戸新開地・喜楽館 on its video service \"Pia Rakugo Zanmai\" on Oct. 1. The series streamed for 10 consecutive months starting in January 2026, bringing the total to 50 performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第10弾"
    },
    {
     "text": "Starts October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より開始"
    },
    {
     "text": "10 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "10ヶ月連続"
    },
    {
     "text": "Bringing you 5 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "5席をお届けします"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 streaming titles",
     "state": "translated",
     "quote": "配信コンテンツは3,000本以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 performers appear in total",
     "state": "translated",
     "quote": "登場する芸人は総勢200名以上"
    },
    {
     "text": "The monthly fee is 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金は990円"
    },
    {
     "text": "All 50 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "神戸新開地・喜楽館",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:06:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004395.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133185,
   "anchor": "n3133185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133185",
   "title": "The \"LUCE SPECIALE\" electric cart achieves a world-leading light weight※, with a body weighing 14 kg. Limited advance reservations for 10 units open at 10:00 on Oct. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三井 has announced Minotti’s LUCE SPECIALE, a 4-wheel electric mobility scooter with handlebars. It weighs 14 kg, and advance reservations for a limited run of 10 units will begin on October 4, 2026. The price is 398,000 yen (tax-exempt).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Body weight: 14 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量14kg"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10台"
    },
    {
     "text": "Price: 398,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は398,000円"
    },
    {
     "text": "270 W-class motor",
     "state": "translated",
     "quote": "270Wクラスのモーター"
    },
    {
     "text": "The previous LUCE weighed 16 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のLUCEの本体16kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三井",
    "Minotti",
    "ミノッティ",
    "厚生労働省",
    "ホンダ",
    "テクノマグネシオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:04:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000108433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133184,
   "anchor": "n3133184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133184",
   "title": "Street banners for STPR Family and ツキノ芸能プロダクション to be displayed for “Animate Girls Festival 2026”! Latest news also includes a collaboration coaster campaign and a collaboration with グラッテ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The latest news for “Animate Girls Festival 2026” includes street banners for STPR Family and ツキノ芸能プロダクション, a collaboration coaster campaign, a collaboration with グラッテ, and an SNS campaign with 味の素AGF株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 7 and 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日・8日"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "アニメイトガールズフェスティバル実行委員会",
    "STPR Family",
    "ツキノ芸能プロダクション",
    "グラッテ",
    "味の素AGF株式会社",
    "株式会社STPR",
    "株式会社JTB",
    "ディズニー スパークリンク・スターズ",
    "ブレイクマイケース",
    "IRIAM",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "カルマロックスターストリーム",
    "コーエーテクモゲームス",
    "大河幻想ラジオドラマ 魔道祖師",
    "タピオカ",
    "東京地下鉄株式会社",
    "fanfancy+",
    "LINEマンガ",
    "豊島区商店街連合会",
    "一般社団法人 豊島区観光協会",
    "東京商工会議所豊島支部",
    "池袋オータムカルチャーフェスティバル実行委員会",
    "タイタン工業",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "秋田書店",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:04:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009033.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133187,
   "anchor": "n3133187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133187",
   "title": "Limited to 60 cakes: Premium Christmas cake wrapped around “30 strawberries” goes on sale. フランセスファーム, which specializes in Hokkaido ingredients, begins taking reservations on Oct. 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランセスファーム, operated by マスダプランニング株式会社, will begin taking reservations and sales for 3 kinds of premium whole cakes and 4 kinds of petit gateaux for Christmas 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 60",
     "state": "translated",
     "quote": "60台限定"
    },
    {
     "text": "30 strawberries",
     "state": "translated",
     "quote": "いちご30粒"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マスダプランニング株式会社",
    "フランセスファーム",
    "MASUDA MEMBERS",
    "宮の森フランセス教会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000143775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133186,
   "anchor": "n3133186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133186",
   "title": "Enjoy award-winning sake from the National Umeshu Awards 2026! “Selected Umeshu Festival in Kyoto 2026” to be held at Kitano Tenmangu Shrine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Selected Umeshu Festival in Kyoto 2026” will be held at Kitano Tenmangu Shrine, featuring tastings of more than 100 award-winning umeshu from the National Umeshu Awards 2026, as well as tastings and sales of Dassai umeshu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 kinds of umeshu",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の梅酒"
    },
    {
     "text": "Save 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円お得"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売りチケット7,000円"
    },
    {
     "text": "1日限定500杯",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定500杯"
    },
    {
     "text": "1杯 900円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 900円"
    },
    {
     "text": "1日限定10本",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定10本"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各種2,200円"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種類"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各種3,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各種800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人梅酒研究会",
    "株式会社 獺祭",
    "老松",
    "京つけものもり"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000021306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133188,
   "anchor": "n3133188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133188",
   "title": "Exhibition that drew 250,000 visitors finally opens in Osaka on 10/28 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The Origins of Mamoru Hosoda / Exhibition,” a showcase dedicated to animation film director Mamoru Hosoda, opens at Grand Front Osaka on October 28, 2026. Following its draw of 250,000 visitors at the Tokyo venue, the exhibition will feature new merchandise, a collaboration cafe, and an SNS campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 250,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "最終25万人を動員"
    },
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wed.)–January 4, 2027 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)～2027年1月4日(月)"
    },
    {
     "text": "More than 300 production materials will be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "製作資料を300点以上展示します"
    },
    {
     "text": "More than 100 items will continue to be available at the Osaka venue",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪会場でも引き続き100点以上展開されます"
    },
    {
     "text": "3 winners will receive a poster signed by director Mamoru Hosoda in a lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に細田守監督の直筆サイン入りポスタープレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "読売テレビ",
    "キョードー関西",
    "CREATIVE MUSEUM TOKYO",
    "ア・ファクトリー",
    "絵映舎",
    "TERRADA ART A",
    "東映動画",
    "東映アニメーション",
    "金沢美術工芸大学",
    "ローソンチケット",
    "e+",
    "チケットぴあ",
    "セブンチケット",
    "アソビュー！",
    "楽天トラベル",
    "KKday"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:02:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133189,
   "anchor": "n3133189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133189",
   "title": "【最中屋】Begins recruiting facilities for early adoption of the “Hakarto Business Task Extraction Proposal Report”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社最中屋 began recruiting facilities for early adoption of the “Business Task Extraction Proposal Report,” an optional feature of its Hakarto time-study app, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "We divide it into 3 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "3つに分けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社最中屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:02:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000131802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133190,
   "anchor": "n3133190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133190",
   "title": "“Magical Halloween 8” simulator app launches today in the 3D virtual hall “Slot Pachislot Spirit”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムシード株式会社 today began distributing a smartphone app for Konami Amusement’s pachislot machine “Magical Halloween 8” through the virtual hall app “Slot Pachislot Spirit.” A special ranking battle event will also be held to mark the launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3739",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3739"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400店舗"
    },
    {
     "text": "コムシード100％子会社",
     "state": "original",
     "quote": "コムシード100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムシード株式会社",
    "株式会社コナミアミューズメント",
    "スピリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000058565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133191,
   "anchor": "n3133191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133191",
   "title": "Footage of Leon Shinhama’s latest tour finale to receive its first TV broadcast on 歌謡ポップスチャンネル in October! A live report arrives ahead of the broadcast!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The final show of Leon Shinhama’s nationwide “New Beginning” tour was held at LINE CUBE SHIBUYA, and footage of the performance will receive its first TV broadcast on 歌謡ポップスチャンネル in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "９会場"
    },
    {
     "text": "4 band members",
     "state": "translated",
     "quote": "４人のバンドメンバー"
    },
    {
     "text": "Nearly 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分近く"
    },
    {
     "text": "October 11 (Sun.) at 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）午後６時"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.) at 1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）午後1時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOWプラス",
    "B ZONE",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "千葉県・白井市文化会館",
    "NHK",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "歌謡ポップスチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000084776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133192,
   "anchor": "n3133192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133192",
   "title": "As AI transforms candidates, what should change—and what should stay the same—in recruitment? A thorough guide to recruitment design from 3 perspectives: candidate touchpoints, scouting, and post-hire｜開催 on 10/7 (Wed.) and 10/16 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社overflowは、株式会社これから、株式会社ウィルネクストと共催で、AI時代のエンジニア採用における接点・スカウト・入社後の設計に関するウェビナーを2026年10月7日（ライブ）および10月16日（アーカイブ）に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Co-hosted by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社共催"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "80% automated",
     "state": "translated",
     "quote": "8割自動化"
    },
    {
     "text": "Database of approximately 40,000 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人のエンジニアデータベース"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社overflow",
    "株式会社これから",
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社ブリングアウト",
    "技術評論社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133193,
   "anchor": "n3133193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133193",
   "title": "Trace the history of the Haga Forest Railway! Special tour to be held in Shiso City on October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宍粟トラベルデザイン will hold a day tour of the remains of the Haga Forest Railway in Shiso City, Hyogo Prefecture, on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Approximately 5.4 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.4km"
    },
    {
     "text": "3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間"
    },
    {
     "text": "1名 11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 11,000円"
    },
    {
     "text": "Ages 16 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集定員: 15名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宍粟トラベルデザイン",
    "波賀元気づくりネットワーク協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133194,
   "anchor": "n3133194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133194",
   "title": "Celebrating the October birthday month of Saitama virtual tourism ambassador Kasukabe Tsukushi! Limited-edition original buttons to be given away at 埼玉県物産観光館「そぴあ」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会 will hold a giveaway campaign for limited-edition original buttons at 埼玉県物産観光館「そぴあ」 to celebrate the October birthday month of Saitama virtual tourism ambassador Kasukabe Tsukushi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様限定"
    },
    {
     "text": "Spend at least 1,000 yen in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000円（税込）以上お買い物"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（土）～10月31日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Celebrates a birthday on October 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）に誕生日を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉県物産観光協会",
    "埼玉県物産観光館「そぴあ」",
    "デジ玉スタンプラリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000047262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133195,
   "anchor": "n3133195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133195",
   "title": "1万人 participants, with total prizes of up to 1 million yen! Kuradashi to launch “Let’s Reduce Food Waste Together Challenge” on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ will hold the “Let’s Reduce Food Waste Together Challenge” from October 1 to 24, running a campaign that gives Kuradashi gift certificates to up to 100 people who use a 550-yen-off coupon or post a message of support on X.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through October 24 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)まで"
    },
    {
     "text": "550-yen-off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "550円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Kuradashi gift certificate worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Kuradashiギフト券10,000円分"
    },
    {
     "text": "For up to 100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で最大100名さまに"
    },
    {
     "text": "Shopping lottery: up to 65 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物抽選 最大65名さま"
    },
    {
     "text": "X support lottery: up to 35 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "X応援抽選 最大35名さま"
    },
    {
     "text": "If the coupon is used 150 times, there will be 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン有効利用件数が150件なら当選者数は1名"
    },
    {
     "text": "Up to 65 winners if it reaches 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000件に達すれば最大65名"
    },
    {
     "text": "Eligible products priced at 3,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）以上の対象商品"
    },
    {
     "text": "Japan generated 4.61 million tons of food waste in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本の食品ロス量は461万トン"
    },
    {
     "text": "That was a decrease of 30,000 tons from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から3万トン減少しました"
    },
    {
     "text": "Business-sector food waste totaled 2.37 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "事業系食品ロス量は237万トン"
    },
    {
     "text": "An increase of 60,000 tons from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から6万トン増加しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,200 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200社のパートナー企業"
    },
    {
     "text": "Food waste reduction: 35,287 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：35,287トン"
    },
    {
     "text": "Economic impact: 17.16857 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：171億6,857万円"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions reductions: 93,545t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2"
    },
    {
     "text": "Total funds raised: ¥194,051,084",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "クラダシ",
    "Kuradashi",
    "消費者庁",
    "株式会社パンフォーユー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133196,
   "anchor": "n3133196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133196",
   "title": "『AION2』: Early access, allowing players to try the game ahead of launch, begins Wednesday, Sept. 30! Reaches No. 1 in global sales on Steam! Events and campaigns are also being held to mark the start of early access!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 announced the start of early access for the cross-world MMORPG 『AION2』 and its achievement of No. 1 in global sales on Steam, and is holding commemorative events and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in global sales",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界売上1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales rankings in 13 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "13か国で売上ランキング1位"
    },
    {
     "text": "Starting 5 days before the official service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "正式サービス開始の5日前から"
    },
    {
     "text": "30-day membership",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間のメンバーシップ"
    },
    {
     "text": "1回あたり2,000円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Cashback limit: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュバック上限額は10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "NC America",
    "NCsoft",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003069.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133197,
   "anchor": "n3133197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133197",
   "title": "The ultimate high-fantasy RPG 『ヴァルキリーコネクト』 launches a campaign marking its 10th anniversary overseas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチームエンターテインメント will hold a campaign worldwide to mark the 10th anniversary overseas of the RPG 『ヴァルキリーコネクト』. The campaign includes gifts of up to 8,000 diamonds and events to obtain new characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of the game's overseas service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "海外版のサービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "Get up to 8,000 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,000ダイヤが手に入ります"
    },
    {
     "text": "5,000 diamonds as a gift for all users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー全員プレゼントとして5,000ダイヤ"
    },
    {
     "text": "Up to 3,000 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000ダイヤの"
    },
    {
     "text": "Get up to 160 characters for free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大160体のキャラが無料で獲得できる"
    },
    {
     "text": "Surpassed 31 million cumulative downloads worldwide (excluding some regions)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界(※一部の地域を除く)累計3,100万ダウンロードを突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "株式会社エイチームエンターテインメント",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002794.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133198,
   "anchor": "n3133198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133198",
   "title": "株式会社ZOZO NEXT appoints 山田 貴康 as its new representative director and CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZOZO NEXT appointed 山田貴康 as its new representative director and CEO, effective Oct. 1, 2026. His predecessor, 澤田宏太郎, stepped down from the role but remains on the board as a director.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年11月5日"
    },
    {
     "text": "April 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年4月"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "October 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月"
    },
    {
     "text": "November 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO NEXT",
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZO NEW ZEALAND LIMITED",
    "楽天株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社スタートトゥデイ工務店",
    "Bespokify (Vietnam) Ltd.",
    "株式会社サードウェア",
    "サイオステクノロジー株式会社",
    "Rakuten USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133199,
   "anchor": "n3133199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133199",
   "title": "WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO Original Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨウジヤマモト will release new items from the original line of WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO starting Oct. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Wednesday, Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "Western Blouson: 71,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Western Blouson 71,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Western Pants: 52,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Western Pants 52,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Western Shirt (White): 49,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Western Shirt(White) 49,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO",
    "WILDSIDE",
    "Yohji Yamamoto"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001123.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133200,
   "anchor": "n3133200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133200",
   "title": "ASTHOM to establish its first overseas base, “ASTHOM Thailand”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGSコンサルティング and Hotta Liesenberg Saito LLP, core members of ASTHOM partners, will establish ASTHOM’s first overseas base, “ASTHOM Thailand,” in Bangkok, Thailand, on Oct. 1, 2026. It will be established through the transfer of the business of CaN International Advisory (Thailand), with a company name change planned for mid-October of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 member firms",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟6ファーム"
    },
    {
     "text": "52 locations in 17 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界17ヵ国52拠点"
    },
    {
     "text": "More than 2,300 members",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300名を超えるメンバー"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASTHOM PARTNERS株式会社",
    "株式会社AGSコンサルティング",
    "Hotta Liesenberg Saito LLP",
    "CaN International",
    "CaN International Advisory (Thailand) Co., Ltd.",
    "ASTHOM Thailand Co., Ltd.",
    "Blick Rothenberg",
    "IKG FAS B.V.",
    "BD Welsh",
    "I-GLOCALグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000142544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133201,
   "anchor": "n3133201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133201",
   "title": "New key visuals unveiled for all 6 STPR Family groups, including “すとぷり,” bringing AGF2026 to life! Each group’s individuality and worldview are expressed under the theme “STPR MAGAZINE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STPR unveiled new key visuals for all 6 STPR Family groups ahead of its participation in “Animate Girls Festival 2026,” which will be held in Ikebukuro in November 2026. Flags will also be displayed along Ikebukuro’s Sunshine Street starting Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 STPR Family groups",
     "state": "translated",
     "quote": "STPR Family全6グループ"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel has more than 36.01 million subscribers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数の累計は3,601万人を超える"
    },
    {
     "text": "A 5-day consecutive live event will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間連続ライブイベントを開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STPR",
    "STPR",
    "アニメイトガールズフェスティバル実行委員会",
    "株式会社アニメイトホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000059399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133203,
   "anchor": "n3133203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133203",
   "title": "[Advance registrations surpass 1.27 million] Second commercial featuring Ano-chan. This time, incredible luck strikes at a “vending machine.” New commercial for the smartphone game 『キタキタ王様』, “Everyday Good Fortune,” premieres Thursday, Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Efun Company Limited announced that the second commercial for the smartphone game 『キタキタ王様』, “Everyday Good Fortune,” featuring ambassador Ano, will premiere on Oct. 1, 2026, and that advance registrations have surpassed 1.27 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance registrations surpass 1.27 million",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数が127万人を突破"
    },
    {
     "text": "Premieres Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より公開"
    },
    {
     "text": "30 seconds and 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒・15秒"
    },
    {
     "text": "1プレイは約3分",
     "state": "original",
     "quote": "1プレイは約3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Efun Company Limited",
    "TOY’S FACTORY",
    "KADOKAWA",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133202,
   "anchor": "n3133202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133202",
   "title": "Riku Miura and Ryuichi Kihara look back on “THE DESTINY,” their first production, in an exclusive interview. 『フィギュアスケートLife Extra アイスショー2026』 goes on sale Oct. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『フィギュアスケートLife Extra アイスショー2026』, featuring an exclusive interview about “THE DESTINY,” the ice show first produced by Riku Miura and Ryuichi Kihara, will go on sale Oct. 1. It also includes performance reports and articles on talk events related to current and former skaters, including Shoma Uno, Marin Honda and Daisuke Takahashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 2,420円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Release date: Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-594-62511-5",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN： 978-4-594-62511-5"
    }
   ],
   "companies": [
    "扶桑社",
    "株式会社扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "NITRO PLUS",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133204,
   "anchor": "n3133204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133204",
   "title": "医療AI推進機構 obtains certification under the Next-Generation Medical Infrastructure Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療AI推進機構 has obtained certification under the Next-Generation Medical Infrastructure Act and will begin providing datasets that make use of medical information, including medical images.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Making it the 4th case nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で4例目となり"
    },
    {
     "text": "The Next-Generation Medical Infrastructure Act took effect in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に次世代医療基盤法が施行されました"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 8, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療AI推進機構株式会社",
    "MAPI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000135533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133205,
   "anchor": "n3133205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133205",
   "title": "10th-anniversary “フェスタ・ルーチェ” announces the latest information ahead of the Oct. 31 illumination ceremony! Discounted advance tickets now on sale through the official app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “フェスタ・ルーチェ” Executive Committee announced the latest information on the 10th-anniversary event, which will begin on Oct. 31, 2026. Advance tickets are now on sale through the official app. The announcement also introduced new content, “NOËL LUCE,” featuring XR technology, and collaborative projects with イオンモール和歌山 and アドベンチャーワールド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,600 円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3 歳以上中学生以下）800 円"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,800 円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3 歳以上中学生以下）1,000 円"
    },
    {
     "text": "System usage fee: 110 yen per ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料110円／枚"
    },
    {
     "text": "Payment fee: 220 yen per transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "決済手数料220円／回"
    },
    {
     "text": "Adult admission ticket set (admission ticket + experience): ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人入場券セット（入場券+体験）：¥5,000"
    },
    {
     "text": "Child admission ticket set (admission ticket + experience): ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小人入場券セット（入場券+体験）：¥4,000"
    },
    {
     "text": "NOËL LUCE single admission: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル・ルーチェ単品：¥3,500"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 4,500円"
    },
    {
     "text": "Students (high school and above): 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高校生以上）3,500円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳以上中学生以下）2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェスタ・ルーチェ実行委員会",
    "和歌山マリーナシティ",
    "株式会社U.",
    "石田延命所",
    "イオンモール和歌山",
    "アドベンチャーワールド",
    "WBS和歌山放送",
    "Spotify",
    "Apple Podcasts"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000096972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133206,
   "anchor": "n3133206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133206",
   "title": "Car camping at the Saga Balloon Fiesta to expand to around 100 vehicles in 2026; new reservation-only zone for overnight stays in vehicles with 98 spaces in the north parking lot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州周遊観光活性化コンソーシアム will establish a new zone exclusively for overnight stays in vehicles, with 98 spaces in the north parking lot at the 2026 Saga International Balloon Fiesta, expanding capacity to around 100 vehicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 100 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約100台規模"
    },
    {
     "text": "98 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "98区画"
    },
    {
     "text": "1日10台限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10台限定"
    },
    {
     "text": "Standard: 58 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：58区画"
    },
    {
     "text": "Large: 40 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "大型：40区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "トラストパーク株式会社",
    "軒先株式会社",
    "九州周遊観光活性化コンソーシアム",
    "佐賀運営委員会",
    "Ticket Pass"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000028008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133207,
   "anchor": "n3133207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133207",
   "title": "A collaboration between BREATHER and \"ななしいんく\" talents through the unit \"なな酒いんく\"! Plans include the first installment, a bar-hopping event, and the second installment, a gaming tournament!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ClaN Entertainment will produce a collaboration project with BREATHER株式会社 and \"ななしいんく\" talents through the unit \"なな酒いんく,\" which consists of 3 members. The first installment will be a bar-hopping event, followed by a gaming tournament as the second installment, with a fan meeting planned for June 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A unit of 3 members",
     "state": "translated",
     "quote": "3名によるユニット"
    },
    {
     "text": "In June 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "Capital, etc.: about 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：約20億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ClaN Entertainment",
    "BREATHER株式会社",
    "774株式会社",
    "ななしいんく"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000100939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133550,
   "anchor": "n3133550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133550",
   "title": "Japanese entry reaches Top 10 in the Future Vision XPRIZE backed by Google and others; director 山田玄徳's film project \"D.M.S. — The Empty Seat\" selected from more than 2,500 works worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Film director 山田玄徳's sci-fi film project \"D.M.S. — The Empty Seat\" was selected for the Top 10 from more than 2,500 works worldwide in the Future Vision XPRIZE 2026, backed by Google and others, and won a $20,000 prize sponsored by SandboxAQ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 10",
     "state": "translated",
     "quote": "Top 10"
    },
    {
     "text": "$20,000 prize",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万ドル"
    },
    {
     "text": "US$20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "US$20,000"
    },
    {
     "text": "Around 3-minute concept trailer",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分のコンセプトトレーラー"
    },
    {
     "text": "Around 90-minute feature film",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分の長編映画"
    }
   ],
   "companies": [
    "惑星舎",
    "Google",
    "XPRIZE Foundation",
    "Range",
    "SandboxAQ",
    "Range Media Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133549,
   "anchor": "n3133549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133549",
   "title": "A guitar strap becomes a shoulder strap with one action. strApss officially launches on October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本橋テープ株式会社 will officially launch its guitar strap brand strApss on October 1, 2026. Its unique slide mechanism allows it to switch between use as a guitar strap and a shoulder strap. The company will add 10 colors to its standard model and revise the price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Adds 10 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "10色を追加"
    },
    {
     "text": "¥7,545 for all colors (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "全色7,545円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥8,300 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Width: 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅は50mm"
    },
    {
     "text": "The length can be adjusted from 98 cm to 160 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さは98cmから160cmまで調整できます"
    },
    {
     "text": "For orders totaling ¥11,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円以上の場合"
    },
    {
     "text": "The planned quantity is around 50 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "数量は約50枚を予定しており"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "本橋テープ株式会社",
    "IWATA ROOM",
    "7STARS DESIGN",
    "BRAHMAN",
    "BOUNTY HUNTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133548,
   "anchor": "n3133548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133548",
   "title": "Premium mattress maker Lifemore to exhibit at H.C.R. 2026, the 53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフモア株式会社 will exhibit at H.C.R. 2026, the 53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum, to be held at Tokyo Big Sight in October 2026. Its displays will include the Comfort Double Mattress and the Select Fit Mattress, which uses materials made by Toyobo MC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）～10月9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）～10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥26,500 (before tax) to ¥32,500 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 26,500円（税抜）～32,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail prices start at ¥7,500 (before tax) for both",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格はいずれも7,500円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "The expected suggested price is ¥60,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "想定希望価格は60,000円（税抜）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフモア株式会社",
    "東洋紡エムシー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133547,
   "anchor": "n3133547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133547",
   "title": "Choose as much as you want and hire as many as you want for a monthly fee! New recruitment support service \"スーパー人事くん\" officially launches on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXT WALL officially launched its new service \"スーパー人事くん\" on October 1, offering recruitment outsourcing for a monthly fee starting at ¥100,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10万円"
    },
    {
     "text": "More than 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXT WALL",
    "Indeed"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133546,
   "anchor": "n3133546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133546",
   "title": "THE PUFL, one of Kyoto's largest flower shops, to open on October 10 in a traditional townhouse in Shimmachi-Takatsuji, Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE PUFL, one of Kyoto's largest flower shops, will open on October 10, 2026, in a traditional townhouse in Shimmachi-Takatsuji, Kyoto, with around 420 m² of space. Alongside selling fresh flowers, it will feature a gallery and cafe and offer spatial floral design and event services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 420 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約420㎡"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE PUFL",
    "万寿寺はくらん",
    "K2 EIS",
    "亀屋幸永",
    "宇治茶農園 巨泉",
    "T-branch"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133545,
   "anchor": "n3133545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133545",
   "title": "tiful, where you can buy experiences selected by trusted curators, officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXX officially launched tiful, a curator-commerce platform where users can purchase experiences selected by trusted curators, on October 1, 2026. The company presents data on the size of Japan's BtoC e-commerce market and consumer purchasing behavior, and explains its system for turning social media posts into assets and plans for cross-border expansion into South Korea and China.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launched on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に正式リリース"
    },
    {
     "text": "While growing to a market worth ¥26.1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1兆円規模に成長する一方で"
    },
    {
     "text": "As many as 74% of consumers have given up on a purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入をやめた経験のある消費者は74%にのぼります"
    },
    {
     "text": "19,050 people in 12 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む12か国19,050人"
    },
    {
     "text": "62.8% trust posts by people who have actually used a product more than company advertisements",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の広告より実際に使った人の投稿を信頼する人は62.8%"
    },
    {
     "text": "14.4% trust company advertisements",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の広告を信頼する人は14.4%"
    },
    {
     "text": "1,000 people in Japan aged 20–50",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～50代1,000人"
    },
    {
     "text": "Some services have emerged with annual transaction volumes exceeding $1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間流通額が10億ドルを超えるサービスも生まれています"
    },
    {
     "text": "Being seen by 100,000 people and being bought by 100,000 people are different things",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人に見られることと、10万人に買われることは別の話です"
    },
    {
     "text": "South Korea's MILESEUM株式会社, with which a business partnership was announced in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に業務提携を発表した韓国のMILESEUM株式会社"
    },
    {
     "text": "Established: June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXX",
    "経済産業省",
    "アクセンチュア",
    "TaTap",
    "MILESEUM株式会社",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133544,
   "anchor": "n3133544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133544",
   "title": "The \"ドラガク\" and \"Evangelion\" collaboration begins October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARCHOSAUR GAMES announced that a collaboration event with \"Evangelion\" will begin on October 1, 2026, in its RPG \"Dragon Blood: Slayers Academy\" (abbreviated as \"ドラガク\").",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To mark its 100th day since release",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース100日を記念し"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "The 4 characters \"Shinji,\" \"Rei,\" \"Asuka,\" and \"Mari\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「シンジ」「レイ」「アスカ」「マリ」の4名が"
    },
    {
     "text": "A total of 60 collaboration recruitment tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60連分の「コラボ募集券」"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 30 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数3,000万部を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARCHOSAUR GAMES",
    "ARCHOSAUR GAMES INC."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133543,
   "anchor": "n3133543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133543",
   "title": "Fukuoka roast chicken specialty shop Mr.ROAST CHICKEN opens reservations for its 2026 Christmas products on October 1; pickup in-store or nationwide shipping with \"Tomin\" freezing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mr.ROAST CHICKEN, a roast chicken specialty shop operated by 株式会社AMELIE'S, will begin taking reservations for its 2026 Christmas products on October 1. In addition to in-store pickup, frozen products using \"Tomin\" technology will be shipped nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,500 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flat-rate shipping of ¥1,000 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国一律1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMELIE’S",
    "Mr.ROAST CHICKEN",
    "ライジングゼファーフクオカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133542,
   "anchor": "n3133542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133542",
   "title": "Maintains skin elasticity and enhances moisture retention (barrier function): two functions in one bottle. Functional food drink \"美 チョコラ リフアップモイスト\" launches October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーザイ株式会社 will launch \"美 チョコラ リフアップモイスト,\" a functional food drink with two functions—maintaining skin elasticity and enhancing moisture retention (barrier function)—on its official online store from October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,083 women aged 45–59",
     "state": "translated",
     "quote": "45～59歳女性30,083人"
    },
    {
     "text": "86.9％が直近1年に何らかの肌悩みを感じ",
     "state": "original",
     "quote": "86.9％が直近1年に何らかの肌悩みを感じ"
    },
    {
     "text": "52.8% are concerned about \"sagging skin or loss of firmness\" or \"dryness and roughness\"",
     "state": "translated",
     "quote": "52.8％が「肌のたるみ・ハリ不足」または「乾燥・かさつき」に悩んでいる"
    },
    {
     "text": "5 mg of salmon nasal cartilage-derived proteoglycan",
     "state": "translated",
     "quote": "「サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン」5mg"
    },
    {
     "text": "1,800 µg of rice-derived glucosylceramide",
     "state": "translated",
     "quote": "「米由来グルコシルセラミド」1,800㎍"
    },
    {
     "text": "“Collagen” 1,000 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "「コラーゲン」1,000㎎"
    },
    {
     "text": "“Vitamin B6” 1.1 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビタミンB6」1.1mg"
    },
    {
     "text": "“Niacin” 12 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "「ナイアシン」12mg"
    },
    {
     "text": "“Hyaluronic acid” 5 mg at the time of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヒアルロン酸」製造時5mg"
    },
    {
     "text": "カロリーは1本7.7kcal",
     "state": "original",
     "quote": "カロリーは1本7.7kcal"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "エーザイの通信販売"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133541,
   "anchor": "n3133541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133541",
   "title": "Ascentia株式会社 to acquire the business of “行橋駅前自習室” — supporting students’ challenges as a launchpad for those who dare to take on challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ascentia株式会社 will acquire the business of “行橋駅前自習室,” operated by 合同会社ピーノランド, effective September 30, 2026, and begin operations on October 1. From October 19, it will be exclusively for junior high and high school students and will shift to unmanned operation using the “スタディGO” smartphone app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "Opened in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に開業"
    },
    {
     "text": "About a 1.5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約1.5分"
    },
    {
     "text": "32 semi-private booth seats",
     "state": "translated",
     "quote": "セミブース（半個室）32席"
    },
    {
     "text": "All-days plan: 11,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全日プラン11,880円"
    },
    {
     "text": "Reserved-seat plan...14,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "固定席プラン...14,880円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays plan: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝プラン10,000円"
    },
    {
     "text": "1-day pass (1,700 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1日パック（1,700円）"
    },
    {
     "text": "3-hour pass (900 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間パック（900円）"
    },
    {
     "text": "1時間単位の時間利用（330円）",
     "state": "original",
     "quote": "1時間単位の時間利用（330円）"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金は5,500円"
    },
    {
     "text": "Total of 3,000 yen or less, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000円（税込）以内"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ascentia株式会社",
    "合同会社ピーノランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133540,
   "anchor": "n3133540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133540",
   "title": "“Yomogi,” drawing attention as the “next matcha,” has new potential. Ueno Tadashi to offer “やわらぎイソフラよもぎ,” for women in their 50s, for advance sale on CAMPFIRE.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社上野忠 will begin advance sales of “やわらぎイソフラよもぎ,” a wellness product for women in their 50s, on the crowdfunding site CAMPFIRE starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It reached a record high of 754 tons in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には754トンと過去最多を記録しました"
    },
    {
     "text": "It increased by about 35% from 2021 to 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2025年にかけて約35%増加し"
    },
    {
     "text": "The plan is to expand the cultivated area to about 1.5 times its current size.",
     "state": "translated",
     "quote": "栽培面積も現在の約1.5倍へ拡大する方針です"
    },
    {
     "text": "Advance sales will begin on the crowdfunding site “CAMPFIRE” on October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日より、クラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」にて先行販売を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社上野忠",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133539,
   "anchor": "n3133539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133539",
   "title": "10% off fully automatic mahjong tables and mahjong supplies! Official AMOS online store “AMOS STORE” opens October 1 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMOS, the mahjong supplies brand of 大洋技研株式会, will launch the new “AMOS STORE” feature within its membership-based web app “AMOS MEMBERS” on October 1, 2026, selling fully automatic mahjong tables and mahjong supplies. To mark the opening, members will receive a 10% off coupon during the campaign period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大洋技研株式会社",
    "AMOS",
    "AMOS STORE",
    "AMOS MEMBERS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133538,
   "anchor": "n3133538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133538",
   "title": "“AOTOSORA (アオトソラ)” expands the possibilities for event production with the introduction of a “mobile stage trailer”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADN STATE株式会社 announced that it will introduce a “mobile stage trailer” for the first time at the lifestyle event “AOTOSORA (アオトソラ),” to be held at Kanagawa Prefectural Tsujido Seaside Park on October 24 and 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "25th (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(日)"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes to 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分〜1時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADN STATE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000060102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133537,
   "anchor": "n3133537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133537",
   "title": "“2026 Tachikawa Illumination,” featuring about 600,000 lights, opens to brighten Tachikawa’s winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人たちきたエリアマネジメントは、JR立川駅北口サンサンロードで約60万球の光を用いた「2026 たちかわイルミネーション」を開催する。11月1日に点灯式典が行われ、ハロー！プロジェクトのアイドルグループ「ロージークロニクル」が出演し、『立川立飛歌舞伎特別公演』のお練りとも連携する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 600,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万球"
    },
    {
     "text": "About 550 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約550メートル"
    },
    {
     "text": "48 zelkova trees",
     "state": "translated",
     "quote": "48本のケヤキ"
    },
    {
     "text": "9-member idol group",
     "state": "translated",
     "quote": "9人組アイドルグループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人たちきたエリアマネジメント",
    "ロージークロニクル",
    "ハロー！プロジェクト",
    "株式会社壽屋",
    "多摩信用金庫",
    "（公財）東京観光財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000102217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133536,
   "anchor": "n3133536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133536",
   "title": "“NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU,” designed by Wonderwall®︎’s Masamichi Katayama, opens on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU,” designed by Wonderwall®︎’s Masamichi Katayama, opens on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on October 1, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)に開業"
    },
    {
     "text": "A “MASU” measuring 4×4m",
     "state": "translated",
     "quote": "4×4mの「マス」"
    },
    {
     "text": "MASU-1: 7,337.10㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "MASU-1：7,337.10㎡"
    },
    {
     "text": "MASU-2: 5,154.21㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "MASU-2：5,154.21㎡"
    },
    {
     "text": "MASU-3: 6,070.77㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "MASU-3：6,070.77㎡"
    },
    {
     "text": "MASU-4: 5,894.73㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "MASU-4：5,894.73㎡"
    },
    {
     "text": "Indoor area: 189.59㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内面積：189.59㎡"
    },
    {
     "text": "Total area: 526.80㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積：526.80㎡"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 4 units",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：4戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーウォール",
    "Wonderwall®︎",
    "NOT A HOTEL株式会社",
    "NOT A HOTEL MANAGEMENT株式会社",
    "株式会社竹花組"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133535,
   "anchor": "n3133535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133535",
   "title": "Episode 1 begins streaming today at 18:00! Main cast revealed for short anime “ちょこっとヤバシティ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The short anime “ちょこっとヤバシティ” by YouTube gaming commentary group まじめにヤバシティ will begin streaming at 18:00 on October 1. The main cast, production staff, and details of the project and production by シンエイ動画 were announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total views have surpassed 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は1億回を突破"
    },
    {
     "text": "A six-member Japanese gaming commentary group",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の6人組ゲーム実況グループ"
    },
    {
     "text": "本日10/1(木)18：00より",
     "state": "original",
     "quote": "本日10/1(木)18：00より"
    },
    {
     "text": "10月1日(木) 20:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月1日(木) 20:00より"
    },
    {
     "text": "Released at 18:00 on the first Thursday of every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月第一木曜日18時に配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンエイ動画株式会社",
    "まじめにヤバシティ",
    "レスプリ",
    "ステイラック"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133534,
   "anchor": "n3133534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133534",
   "title": "“AiR JOKER,” an appliance to prevent bathroom mold, reaches 105% of its target. Funding open through October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A crowdfunding campaign for “AiR JOKER,” a bathroom mold-prevention device run by 株式会社ハタノ製作所 on CAMPFIRE, reached 105% of its 200,000-yen target within 2 weeks of launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105% achieved",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率105%"
    },
    {
     "text": "Target amount: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額200,000円"
    },
    {
     "text": "Total support: 210,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は210,000円"
    },
    {
     "text": "12 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者は12人"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20台"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100台"
    },
    {
     "text": "8 units remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り8台"
    },
    {
     "text": "1回あたり約25分",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり約25分"
    },
    {
     "text": "It came to a total of 59.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計59.8%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "People with experience (45.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経験がある人（45.6%）"
    },
    {
     "text": "58.3%...",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハタノ製作所",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133533,
   "anchor": "n3133533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133533",
   "title": "「HerGoope」を運営するultim8、相模ゴム工業の新オウンドメディア「ファンリス」の立ち上げおよびプロデュースを担当",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ultim8 led the launch and production of “ファンリス,” a new web media outlet launched by 相模ゴム工業 on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ultim8",
    "相模ゴム工業",
    "HerGoope"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133532,
   "anchor": "n3133532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133532",
   "title": "Official Griptok smartphone grip website redesigned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アッシー redesigned the official website for the Griptok smartphone grip on September 30, 2026, and will run a campaign offering 10% off all products from October 1 through 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will reopen following a redesign on September 30, 2026 (Wed).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）にリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "A campaign offering 10% off all products",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品を10％OFFでご購入いただけるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000081698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133531,
   "anchor": "n3133531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133531",
   "title": "【2026年調査】物価上昇を実感している人が99.4% 家計が「苦しくなった」は88.2%、節約行動1位は「食材のまとめ買い・特売」",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a September 2026 survey conducted by ファイナンスメディア株式会社, 99.4% of respondents felt the impact of rising prices, while 88.2% felt their household finances had gotten tighter. The top money-saving measure was “buying ingredients in bulk and shopping sales,” and about 1 in 10 said they had reduced savings and investments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.4%"
    },
    {
     "text": "88.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "88.2%"
    },
    {
     "text": "61.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.2%"
    },
    {
     "text": "52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%"
    },
    {
     "text": "30.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.7%"
    },
    {
     "text": "10.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1%"
    },
    {
     "text": "96.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6%"
    },
    {
     "text": "56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9%"
    },
    {
     "text": "50.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.6%"
    },
    {
     "text": "32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.8%"
    },
    {
     "text": "6.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9%"
    },
    {
     "text": "0.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.6%"
    },
    {
     "text": "348 people",
     "state": "translated",
     "quote": "348名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイナンスメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133530,
   "anchor": "n3133530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133530",
   "title": "A story of “flowers and words” woven by artists. “LETTERS 365” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社葉風舎 and WOW LAB株式会社 jointly launched “LETTERS 365,” a project that delivers artists’ feelings to fans through flower gifts and messages. ISEKI (キマグレン) is participating as the first artist, with details scheduled to be announced on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社葉風舎",
    "WOW LAB株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000124878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133529,
   "anchor": "n3133529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133529",
   "title": "SY32 by SWEET YEARS × MATIN AVENIR announce their 5th collaboration, their first in about 2 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5th collaboration collection in about 2 years between luxury sports brand SY32 by SWEET YEARS and fighter Mikuru Asakura’s brand MATIN AVENIR has been announced. The lineup includes T-shirts, hoodies, pants, and women’s items, with a pop-up event to be held in Ebisu on October 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission ticket: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加チケット3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 12,100 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,８00円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1９,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニーデイワークス",
    "SY32 by SWEET YEARS",
    "SWEET YEARS",
    "MATIN AVENIR",
    "RIZIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133528,
   "anchor": "n3133528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133528",
   "title": "[New store opening] GU opens at フューチャーシティファボーレ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジーユー opened a new store at フューチャーシティファボーレ in Toyama City, Toyama Prefecture, on October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New store opening date: Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "新店開店日： 10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00 (subject to the facility’s hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00 ～ 21:00（※施設に準ずる）"
    },
    {
     "text": "Location: 1st floor of the main building",
     "state": "translated",
     "quote": "場所 ： 本館1階"
    },
    {
     "text": "TEL: 076-466-5000",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：076-466-5000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーユー",
    "GU",
    "富山フューチャー開発株式会社",
    "フューチャーシティファボーレ",
    "ファボーレ富山"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133527,
   "anchor": "n3133527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133527",
   "title": "[New store opening] First in Hokuriku! ジャックインザドーナツ makes a grand entrance at フューチャーシティファボーレ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャックインザドーナツ is opening its first Hokuriku location at フューチャーシティファボーレ in Toyama City, Toyama Prefecture. The store opened on October 23 and offers about 30 varieties of doughnuts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約30種類"
    },
    {
     "text": "Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～21：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "富山フューチャー開発株式会社",
    "ジャックインザドーナツ",
    "フューチャーシティファボーレ",
    "ファボーレ富山"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133526,
   "anchor": "n3133526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133526",
   "title": "[2XU] Signs supplier agreement with 明治学院大学 Track and Field Club (long-distance division)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社2XUジャパン has signed an official supplier agreement with 明治学院大学 Track and Field Club (long-distance division). It will support the university, whose head coach is now Shogo Nakamura and whose motto is “Road to HAKONE 2030,” by providing competition apparel and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Appointed head coach in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に監督に就任"
    },
    {
     "text": "Qualify through the Hakone Ekiden preliminary round in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の箱根駅伝予選会突破"
    },
    {
     "text": "A 5-year plan called “Road to HAKONE 2030”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Road to HAKONE 2030」という5年計画"
    },
    {
     "text": "Top athletes from more than 70 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国以上のトップアスリート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社2XUジャパン",
    "明治学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000148438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133525,
   "anchor": "n3133525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133525",
   "title": "Announcement: Food supermarket “大阪屋ショップ日進店” to open on Friday, October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大阪屋ショップ will open “大阪屋ショップ日進店” in Nisshin City, Aichi Prefecture, on October 2, 2026. The store will carry fresh seafood from Hokuriku, Aichi’s branded “Mikawa beef,” locally grown vegetables, and more. Its first-year sales target is 3 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "55th store",
     "state": "translated",
     "quote": "55店舗目"
    },
    {
     "text": "More than 25 varieties every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日25種類以上"
    },
    {
     "text": "More than 50 items every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日50品以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 items every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日2,000品以上"
    },
    {
     "text": "677 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "677坪"
    },
    {
     "text": "310 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "310台"
    },
    {
     "text": "3 billion yen on a 12-month first-year basis",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度12か月ベース30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大阪屋ショップ",
    "彩龍飯店",
    "ラ・クレソン",
    "花庄",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133524,
   "anchor": "n3133524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133524",
   "title": "株式会社セントネーションズ’ 2 brands, SHOLAYERED and EAGG, named winners at the 2026 Japan Fragrance Awards!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セントネーションズが展開するフレグランスブランド「SHOLAYERED」と「EAGG」の2ブランドが、日本フレグランス協会の「2026年度ジャパンフレグランスアワード」にて受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "16,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml"
    },
    {
     "text": "¥10,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントネーションズ",
    "日本フレグランス協会",
    "SHOLAYERED",
    "EAGG"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133523,
   "anchor": "n3133523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133523",
   "title": "Hamamatsucho’s free shuttle bus opens nickname submissions: “Let’s give a name to the bus that connects this town”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント and 株式会社世界貿易センタービルディング announced that they are inviting submissions for a nickname for Hamamatsucho’s free shuttle bus, which will begin full-scale service in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.8％"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "7 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "7か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント",
    "株式会社世界貿易センタービルディング",
    "WTCB",
    "株式会社文化放送",
    "一般社団法人芝浦エリアマネジメント",
    "一般社団法人竹芝エリアマネジメント",
    "こめどりーみんぐ",
    "BERTH ONE",
    "旧芝離宮恩賜庭園",
    "東京プリンスホテル",
    "株式会社TOKYO TOWER",
    "ザ・プリンス パークタワー東京",
    "フェアモント東京",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "日の丸自動車興業株式会社",
    "株式会社貿易ビルサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000120747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133522,
   "anchor": "n3133522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133522",
   "title": "Hoanchan, the character representing the “安心” of gas, will share gas safety information on X",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ガス協会 launched an account on X today as part of an initiative to deepen understanding of safety measures, using “ほあんちゃん,” its character representing the “安心” of gas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に開始し"
    },
    {
     "text": "Every year from September 1",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年9月1日から"
    },
    {
     "text": "On November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ガス協会",
    "日本コミュニティーガス協会",
    "経済産業省",
    "日本ガス石油機器工業会",
    "ガス警報器工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133521,
   "anchor": "n3133521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133521",
   "title": "演劇集団キャラメルボックス 2026 Christmas Tour: Full details revealed for the 16-member cast, featuring guest performer Yuki Noda of 梅棒!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "演劇集団キャラメルボックス will stage “Until Snow Falls in Her Sky” on its 2026 Christmas Tour. Yuki Noda of 梅棒 will appear as a guest, and the 16-member cast will be divided into 2 teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢16名"
    },
    {
     "text": "S seats: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 8,500円"
    },
    {
     "text": "A seats: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 7,000円"
    },
    {
     "text": "15-minute short play",
     "state": "translated",
     "quote": "１５分の短編"
    },
    {
     "text": "100 percent pure",
     "state": "translated",
     "quote": "純度１００パーセント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナッポスユナイテッド",
    "演劇集団キャラメルボックス",
    "梅棒",
    "C.Bカンパニー",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "キョードーインフォメーション",
    "チケットスペース",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000096962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133520,
   "anchor": "n3133520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133520",
   "title": "Free shuttle bus connecting Hamamatsucho expands to 7 bus stops; trial service begins October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント and WTCB will conduct a trial run of the Hamamatsucho free shuttle bus from October 31 through November 8, ahead of full-scale service in spring 2027. The number of bus stops will increase from 5 to 7, and the route will take about 60 minutes to complete.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ahead of full-scale service in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の本格運行を前に"
    },
    {
     "text": "The service will run for 9 days, through Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）までの9日間実施します"
    },
    {
     "text": "The route takes about 60 minutes to complete",
     "state": "translated",
     "quote": "ルートを約60分で巡回"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度82.9％"
    },
    {
     "text": "Intention to use: 95.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用意向95.8％"
    },
    {
     "text": "About 1,700 passengers rode the bus",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700名が乗車し"
    },
    {
     "text": "About 900 survey responses",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のアンケート回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界貿易センタービルディング",
    "株式会社貿易ビルサービス",
    "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント",
    "東京プリンスホテル",
    "ザ・プリンス パークタワー東京",
    "フェアモント東京",
    "BLUE FRONT SHIBAURA",
    "日の出ふ頭",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "株式会社文化放送",
    "一般社団法人芝浦エリアマネジメント",
    "一般社団法人竹芝エリアマネジメント",
    "こめどりーみんぐ",
    "BERTH ONE",
    "旧芝離宮恩賜庭園",
    "株式会社TOKYO TOWER",
    "日の丸自動車興業株式会社",
    "東京ポートシティ竹芝"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000120747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133519,
   "anchor": "n3133519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133519",
   "title": "Nearly half still use “Excel” to create warehouse and factory layout drawings; survey of 368 visitors to International Logistics Expo 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メガソフト株式会社 announced the results of a survey conducted at International Logistics Expo 2026. The survey found that nearly half (46.2%) still use Excel to create warehouse and factory layout drawings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Excel”: 170 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「Excel」で170票"
    },
    {
     "text": "170 votes (46.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "170票（46.2%）"
    },
    {
     "text": "“CAD”: 103 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「CAD」で103票"
    },
    {
     "text": "103 votes (28.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "103票（28.0%）"
    },
    {
     "text": "「物流倉庫3D」38票",
     "state": "original",
     "quote": "「物流倉庫3D」38票"
    },
    {
     "text": "38 votes (10.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "38票（10.3%）"
    },
    {
     "text": "“Visio”: 18 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「Visio」18票"
    },
    {
     "text": "18 votes (4.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "18票（4.9%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "メガソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3133518,
   "anchor": "n3133518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p8.html#n3133518",
   "title": "Launch of “現場Hub AI,” an AI agent specialized for the construction industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "現場Hub株式会社 announced that it will begin offering “現場Hub AI,” an AI agent specialized for the construction industry, on October 1, 2026. It can carry out tasks such as preparing estimates and reports, compiling costs, and issuing invoices in response to chat instructions. The company will also offer an MCP server that lets users access 現場Hub information through external AI tools such as ChatGPT and Claude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will begin offering “現場Hub AI,” an AI agent specialized for the construction industry, on October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業に特化したAIエージェント「現場Hub AI」を、2026年10月1日より提供開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Monthly cost-entry work has been reduced from 2 days to 1 hour.",
     "state": "translated",
     "quote": "月次の原価入力業務が従来の2日間から1時間に短縮されました。"
    },
    {
     "text": "Established: April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "現場Hub株式会社",
    "OpenAI OpCo, LLC",
    "Anthropic PBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000119417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}