{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3134745, "anchor": "n3134745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134745", "title": "【ROLEUP】Representative Tatsuya Watanabe’s book “ReValue: Management Strategies for Enhancing Corporate Value” maintains the No. 1 bestseller position in Amazon’s CI and M&A category, reclaiming the top spot after a Nikkei seminar appearance", "title_state": "translated", "summary": "“ReValue: Management Strategies for Enhancing Corporate Value,” written by 株式会社ROLEUP representative 渡邉達也, has maintained the No. 1 bestseller position in Amazon’s CI and M&A category and at multiple bookstores. The company attributes this to the response following an appearance at a seminar hosted by 日本経済新聞社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,870, tax included", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円税込" }, { "text": "Since shortly after its release on August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日の発売直後から" }, { "text": "(Surveyed 2026/8/3–8/9)", "state": "translated", "quote": "（2026/8/3〜8/9 調べ）" }, { "text": "(Surveyed 2026/8/2–8/8)", "state": "translated", "quote": "（2026/8/2〜8/8 調べ）" }, { "text": "(Surveyed 2026/8/16–8/22)", "state": "translated", "quote": "（2026/8/16〜8/22 調べ）" }, { "text": "Held on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に行われた" } ], "companies": [ "株式会社ROLEUP", "株式会社フォーウェイグループ出版社", "紀伊國屋書店", "MARUZEN", "丸善博多店", "Amazon", "日本経済新聞社", "楽天ブックス", "ROLEUP税理士法人", "ROLEUP監査法人" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000117636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134744, "anchor": "n3134744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134744", "title": "Leafea raises ¥1 billion in Series B first close", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Leafea raised ¥1 billion in the first close of its Series B round. It plans to strengthen its product development team and invest in its operational infrastructure, and will launch new features, including a meal subsidy service, next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 billion yen", "state": "translated", "quote": "10億円" } ], "companies": [ "株式会社Leafea", "リーフィ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000105190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134743, "anchor": "n3134743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134743", "title": "【LINE GAME】LINE Pokopoko launches collaboration with the TV anime Frieren: Beyond Journey’s End!", "title_state": "translated", "summary": "LINEヤフー株式会社 announced that a collaboration with the TV anime Frieren: Beyond Journey’s End will begin on October 1, 2026, in its match-3 puzzle game LINE Pokopoko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 million downloads worldwide to date", "state": "translated", "quote": "世界累計2,500万ダウンロード" }, { "text": "Selectable Pay worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "えらべるPay500円分" }, { "text": "500 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で500名様" }, { "text": "Planned distribution (10,000 tickets)", "state": "translated", "quote": "予定配布数（10,000枚）" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINE GAME", "Treenod Inc." ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000179742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134742, "anchor": "n3134742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134742", "title": "ペットライン launches campaign marking 30th anniversary of Doctors Diet, premium domestic pet food for veterinary hospitals", "title_state": "translated", "summary": "ペットライン株式会社 will launch a campaign on October 1, 2026, to mark the 30th anniversary of the launch of Doctors Diet, a premium pet food available exclusively at veterinary hospitals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売30周年" }, { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始" }, { "text": "including an increase of approximately 1.4 times*", "state": "translated", "quote": "約1.4倍*になるなど" }, { "text": "A total of 4,060 people", "state": "translated", "quote": "合計 4,060名様" } ], "companies": [ "ペットライン株式会社", "ペットライン" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000098486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134741, "anchor": "n3134741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134741", "title": "犬猫生活、事業承継2病院目として、茨城県の「守谷フォレスト動物病院」がグループに参画", "title_state": "original", "summary": "犬猫生活株式会社 took over the business of 守谷フォレスト動物病院 in Ibaraki Prefecture in October 2026, bringing it into the group as a staff training hub as the company aims to build a network of more than 50 hospitals nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2nd hospital", "state": "translated", "quote": "2病院目" }, { "text": "More than 50 hospitals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50病院以上" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "Cumulative sales of 120 million meals", "state": "translated", "quote": "累計の販売実績1.2億食" }, { "text": "June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月30日" }, { "text": "20% of profits", "state": "translated", "quote": "利益の20%" } ], "companies": [ "犬猫生活株式会社", "株式会社どうぶつのもり", "守谷フォレスト動物病院", "益田ペットクリニック", "日本獣医師会", "犬猫生活福祉財団" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000041812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134740, "anchor": "n3134740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134740", "title": "Pathos Logos begins API integration with Mugen’s Raku Raku Commuting Costs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パトスロゴスは、株式会社無限の通勤費管理システム「らくらく通勤費」と自社のHR共創プラットフォーム「PathosLogos」間でAPI連携を開始した。これにより、人事情報と通勤費情報の双方向自動連携が可能になり、業務効率化が図られる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" } ], "companies": [ "株式会社パトスロゴス", "株式会社無限", "PathosLogos", "Combosite人事給与" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000078735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134572, "anchor": "n3134572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134572", "title": "Takeo City and Odds Park renew naming rights agreement for Takeo Velodrome", "title_state": "translated", "summary": "Takeo City in Saga Prefecture and オッズ・パーク株式会社 have renewed the naming rights agreement for Takeo Velodrome. The venue will continue to use the nickname Odds Park Takeo for 5 years starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年間" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "11th year", "state": "translated", "quote": "11年目" } ], "companies": [ "オッズ・パーク株式会社", "SBプレイヤーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000172252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134571, "anchor": "n3134571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134571", "title": "Unlocking the intellectual capital embedded in companies and forging a new future through co-creation with the Global South: ICMG Group publishes ICMG Group Integrated Report 2026", "title_state": "translated", "summary": "ICMG Group published its 2026 integrated report, ICMG Group Integrated Report 2026, on its corporate website. The report covers results from its “4D Cycle” of intellectual capital management, co-creation with the Global South, and the launch of its in-house university, ICMG University.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "For more than 25 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から25年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社 ICMG", "ICMG Group", "スカパーJSAT", "東京電力", "中部電力", "Sequoia Capital", "Google", "Tiger Global Management" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000033726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134570, "anchor": "n3134570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134570", "title": "SPACETIDE appoints Makiko Hamada as senior vice president to advance talent recruitment and development and organizational building for the space industry", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人SPACETIDE appointed Makiko Hamada as senior vice president, effective October 1, 2026. As head of HR and talent business, she will advance talent recruitment and development and organizational building for the space industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "From 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から" } ], "companies": [ "一般社団法人SPACETIDE", "SPACETIDE", "株式会社アクセルスペースホールディングス" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000057321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134569, "anchor": "n3134569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134569", "title": "【e.m.MARIAGE】Limited-time diamond-setting options for popular wedding ring designs; bridal fair underway.", "title_state": "translated", "summary": "イー・エム・デザイン株式会社 will hold a bridal fair for the jewelry brand 【e.m.MARIAGE】 from October 1 to December 31, offering diamond-setting options for wedding rings and a special offer for pair purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日(木)" }, { "text": "￥429,000～", "state": "translated", "quote": "￥429,000～" }, { "text": "￥367,400～", "state": "translated", "quote": "￥367,400～" }, { "text": "￥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,700(税込)" }, { "text": "￥460,900～", "state": "translated", "quote": "￥460,900～" }, { "text": "￥359,700～", "state": "translated", "quote": "￥359,700～" }, { "text": "￥421,300～", "state": "translated", "quote": "￥421,300～" }, { "text": "φ1.2 mm", "state": "translated", "quote": "φ1.2mm" }, { "text": "1 stone", "state": "translated", "quote": "１石" }, { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種類" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m.", "e.m.MARIAGE" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134568, "anchor": "n3134568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134568", "title": "【Event report】Participates in Tehepero Kitchen, a “restaurant where mistakes are welcome” staffed by older adults with dementia", "title_state": "translated", "summary": "On September 24, 2026, 株式会社ケーエスケー participated in Tehepero Kitchen, a restaurant event staffed by older adults with dementia, held at ホテルユニバーサルポートヴィータ in Konohana Ward, Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "6th time", "state": "translated", "quote": "6回目" }, { "text": "38 people", "state": "translated", "quote": "38名" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" } ], "companies": [ "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス", "株式会社ケーエスケー", "VITAL KSK HOLDINGS, INC.", "ホテルユニバーサルポートヴィータ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000130221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134567, "anchor": "n3134567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134567", "title": "Primagest Trust Services launches identity verification app service requiring no development, available immediately, and supporting both in-person and remote verification", "title_state": "translated", "summary": "Primagest Trust Services, a service of 株式会社プリマジェスト, has launched an identity verification app service that requires no development, is available immediately, and supports both in-person and remote verification to help users comply with legal changes. Chiba Kogyo Bank is its first user.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Takes effect on April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日より施行されます" }, { "text": "Takes effect on April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日施行" }, { "text": "Obtained certification from the competent minister in January 2026 as a platform operator for the public personal authentication service", "state": "translated", "quote": "2026年1月に公的個人認証サービスにおけるプラットフォーム事業者として主務大臣認定を取得" }, { "text": "5月には開発プラットフォームを通じてAPIとSDKの提供を開始しています", "state": "original", "quote": "5月には開発プラットフォームを通じてAPIとSDKの提供を開始しています" } ], "companies": [ "株式会社プリマジェスト", "キヤノンマーケティングジャパングループ", "Primagest Trust Services", "キヤノンマーケティングジャパン", "株式会社千葉興業銀行" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000061696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134566, "anchor": "n3134566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134566", "title": "EVERING now lets users choose a “usage period” to suit their needs, with 3 options tailored to different lifestyles.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EVERING has launched 3 usage period options for its EVERING payment smart ring: 6 months, 2 years, and 4 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6ヶ月" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年" }, { "text": "4 years", "state": "translated", "quote": "4年" }, { "text": "3 options", "state": "translated", "quote": "3つの選択肢" } ], "companies": [ "株式会社EVERING", "Visa", "bitlock", "SESAME", "ドコモショップ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000078615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134565, "anchor": "n3134565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134565", "title": "Notice of partnership agreement on health promotion with Nagahama City and KSK", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケーエスケー and Nagahama City, Shiga Prefecture, signed a partnership agreement on health promotion on September 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" } ], "companies": [ "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス", "株式会社ケーエスケー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000130221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134564, "anchor": "n3134564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134564", "title": "HASEKO to host “HASEKO Home Ideas Children’s Art Contest 2027,” inviting entries from elementary school students nationwide", "title_state": "translated", "summary": "長谷工グループは、全国の小学生を対象とした『HASEKO 住まいアイデア こども絵画コンテスト2027』を主催し、10月1日より応募受付を開始する。テーマは「未来のくらし」で、アナログ3部門とデジタル部門を設け、最優秀賞には旅行券10万円分などが贈られる。表彰式は2027年3月13日に開催予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から" }, { "text": "Until January 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日まで" }, { "text": "Saturday, March 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月13日（土）" }, { "text": "Travel voucher worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "旅行券10万円分" }, { "text": "Travel voucher worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "旅行券5万円分" }, { "text": "4 winners in each category", "state": "translated", "quote": "各部門4名" }, { "text": "3 schools across all categories", "state": "translated", "quote": "全部門で3校" }, { "text": "20 winners in each category", "state": "translated", "quote": "各部門20名" } ], "companies": [ "株式会社長谷工コーポレーション", "長谷工グループ", "読売新聞東京本社", "読売KODOMO新聞", "港区", "多摩市", "港区教育委員会", "多摩市教育委員会", "公益財団法人大原芸術財団", "大原美術館", "倉敷アイビースクエア" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134563, "anchor": "n3134563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134563", "title": "10 years since the Central Tottori Earthquake: テトラパック to exhibit at Bousai Kokutai 2026 in Tottori", "title_state": "translated", "summary": "テトラパック will exhibit at Bousai Kokutai 2026, to be held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, in October 2026, marking 10 years since the Central Tottori Earthquake. It will promote disaster preparedness through rolling stock using long-life milk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 years since the Central Tottori Earthquake", "state": "translated", "quote": "鳥取県中部地震から10年" }, { "text": "The government-recommended stockpile of 7 days’ worth of food and drink", "state": "translated", "quote": "政府が推奨する7日分の飲食料備蓄" }, { "text": "Approximately 10% of people stockpile the government-recommended 7 days’ worth of food and drink", "state": "translated", "quote": "政府が推奨する7日分の飲食料を備蓄している人は約1割" }, { "text": "Approximately 10% of people stockpile the government-recommended 7 days’ worth of food and drink (12.7%)", "state": "translated", "quote": "政府が推奨する7日分の飲食料を備蓄している人は約1割（12.7％）" }, { "text": "Fewer than 30% of people practice “rolling stock” (regularly using and replenishing emergency supplies)", "state": "translated", "quote": "「ローリングストック」を実践している人も3割未満" }, { "text": "Fewer than 30% of people practice “rolling stock” (27.9%)", "state": "translated", "quote": "「ローリングストック」を実践している人も3割未満（27.9％）" }, { "text": "Can be stored at room temperature for about 3–4 months", "state": "translated", "quote": "常温で約3～4か月保存することが可能です" }, { "text": "A survey conducted among 1,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,000名を対象に実施した調査" }, { "text": "Donated about 4,500 bottles of long-life milk as initial stock", "state": "translated", "quote": "初期在庫として約4,500本のロングライフ牛乳を寄贈" }, { "text": "Donated about 7,560 bottles of long-life milk", "state": "translated", "quote": "約7,560本のロングライフ牛乳を寄贈" }, { "text": "In more than 160 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界160以上の国で" }, { "text": "More than 24,000 employees", "state": "translated", "quote": "24,000人以上の従業員が" } ], "companies": [ "日本テトラパック株式会社", "森永乳業株式会社", "熊本県酪農業協同組合連合会", "テトラパック" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000108706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134562, "anchor": "n3134562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134562", "title": "フェアトレード・ジャパン to exhibit at SCAJ2026 with producers and others", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人フェアトレード・ラベル・ジャパン will exhibit at “SCAJ2026,” held at Tokyo Big Sight in October 2026, and introduce Golden Cup award-winning coffee and hold seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月14日（水）～16日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）" }, { "text": "About 20 producers and others", "state": "translated", "quote": "およそ20名の生産者等" }, { "text": "Capacity: 80 people", "state": "translated", "quote": "定員：80名" }, { "text": "Advance registration: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "事前登録2,000円" }, { "text": "¥3,000 on the day", "state": "translated", "quote": "当日3,000円" }, { "text": "20 types in total", "state": "translated", "quote": "全20種" }, { "text": "Established in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年設立" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Marking its 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年を迎えた" }, { "text": "Established in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に設立された" }, { "text": "About 70 developing countries", "state": "translated", "quote": "開発途上国約70カ国" }, { "text": "About 2 million producers and workers", "state": "translated", "quote": "約200万人の生産者・労働者" }, { "text": "30 consumer countries", "state": "translated", "quote": "消費国30カ国" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人フェアトレード・ラベル・ジャパン", "認定NPO法人フェアトレード・ラベル・ジャパン", "フェアトレード・ジャパン", "フェアトレード・中南米カリブ海地域", "CLAC", "COOPFAM", "一般社団法人 日本スペシャルティコーヒー協会", "国際フェアトレードラベル機構", "Fairtrade International" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000082348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134561, "anchor": "n3134561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134561", "title": "パーソナル・トレーナー監修 1食でたんぱく質15g『Pro+Soup（プロタススープ）』10月１日（木）新発売", "title_state": "original", "summary": "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社は、トリゼンフーズ株式会社が2026年10月1日に新発売する『Pro+Soup』の監修を担当した。この商品は九州産華味鳥を使用し、1食でたんぱく質15gを摂取できる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より発売" }, { "text": "15.4 g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質15.4g" }, { "text": "Energy: 152kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー152kcal" }, { "text": "Energy: 222kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー222kcal" }, { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "25 years ago, when its first store in Japan opened", "state": "translated", "quote": "日本1号店をオープンした25年前" } ], "companies": [ "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社", "トリゼンフーズ株式会社", "円谷フィールズホールディングス株式会社", "トータル・ワークアウト", "日之出出版Safari", "アマゾン", "楽天", "トリゼンダイニング株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000180393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134560, "anchor": "n3134560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134560", "title": "ALL ABOUT NOIRS wins the “PREMIUM JAPAN AWARD.” Its efforts to protect marine ecosystems and pioneer a new seaweed food culture receive recognition", "title_state": "translated", "summary": "合同会社シーベジタブル won the “PREMIUM JAPAN AWARD,” presented by the Japan Cultural Promotion Organization. The company was recognized for advancing the recovery of marine ecosystems and a new food culture through seaweed mass-production technologies, including ocean and land-based cultivation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than about 1,500 types of seaweed inhabit Japan’s waters", "state": "translated", "quote": "日本の海域には約1,500種類を超える海藻が生息し" }, { "text": "More than 1,400 types of seaweed lie beneath the sea as yet-undiscovered food ingredients", "state": "translated", "quote": "1,400種類以上の海藻が未だ見ぬ食材として海の中に眠っています" }, { "text": "国内の1人あたり消費量も過去30年で約50%減少", "state": "original", "quote": "国内の1人あたり消費量も過去30年で約50%減少" } ], "companies": [ "合同会社シーベジタブル", "一般社団法人 日本文化発信機構", "JCCO", "株式会社プレミアムジャパン", "観光庁", "文化庁", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000093542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134559, "anchor": "n3134559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134559", "title": "Box Japan named a “Great Place to Work” by Great Place to Work® Institute Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Box Japan was named a “Great Place to Work” by Great Place to Work® Institute Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 21,000 companies in 170 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界170カ国21,000社超" }, { "text": "More than 30 years of research and study", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたる調査・研究" }, { "text": "Founded in the United States in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年に米国で設立され" }, { "text": "About 23,000 companies in Japan and 86% of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日本では約23,000社および日経225の86%の企業" }, { "text": "86% of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日経225の86%の企業" }, { "text": "株式会社Box Japan is a Japanese corporation established in 2013", "state": "translated", "quote": "株式会社Box Japanは2013年に設立された日本法人です" } ], "companies": [ "株式会社Box Japan", "Box, Inc.", "Great Place To Work® Institute", "Great Place to Work® Institute Japan", "GPTW Japan", "株式会社働きがいのある会社研究所", "JLL", "モルガン・スタンレー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000118212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134558, "anchor": "n3134558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134558", "title": "“A room so comfortable you could doze off,” for every creator. Creator agency Utatane launches “Utatane room,” a new kind of agency that goes beyond exclusive representation", "title_state": "translated", "summary": "Creator agency 株式会社Utatane, an affiliate of 株式会社Reaplus, has launched “Utatane room,” a new agency model based on service contracts that is not bound by exclusive agreements.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Reaplus", "株式会社Utatane" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000129874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134557, "anchor": "n3134557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134557", "title": "ALL ABOUT NOIRS launches in Tokyo and unveils its first collection, “CUT 01: URBAN EXOSKELETON”", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand ALL ABOUT NOIRS will unveil its first collection, “CUT 01: URBAN EXOSKELETON,” at a POP-UP STORE held at Rand表参道 in Jingumae, Tokyo, from October 25 to November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, October 25, 2026, to Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）から11月1日（日）まで" }, { "text": "All 10 styles in the first collection", "state": "translated", "quote": "ファーストコレクション全10型" }, { "text": "A cinematic brand film consisting of 8 parts", "state": "translated", "quote": "全8部作で構成されるシネマティック・ブランドフィルム" }, { "text": "9 apparel styles", "state": "translated", "quote": "ウェア9型" }, { "text": "1 cap style", "state": "translated", "quote": "キャップ1型" }, { "text": "You can purchase products at 10% off", "state": "translated", "quote": "商品を10％OFFでご購入いただけます" } ], "companies": [ "ALL ABOUT NOIRS", "Rand表参道", "株式会社KONNEKT INTERNATIONAL" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000009542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134556, "anchor": "n3134556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134556", "title": "Kanazawa City adopts AI search and RAG-based generative AI “Cogmo Enterprise 生成AI” for its official website｜Replacing an AI chatbot with search-based generative AI to reduce operational burden and enhance information delivery", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイアクト introduced its AI search and RAG-based generative AI “Cogmo Enterprise 生成AI” on the official website of Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, effective October 1, 2026. This replaces the conventional AI chatbot with search-based generative AI, helping reduce operational burden and enhance information delivery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "About 16,000 pages", "state": "translated", "quote": "約1万6000ページ" }, { "text": "With a track record spanning 9 years", "state": "translated", "quote": "9年の実績がある" }, { "text": "More than 10 years of experience", "state": "translated", "quote": "10年以上の経験" } ], "companies": [ "株式会社アイアクト", "アイアクト", "IBM Watson" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000024031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134555, "anchor": "n3134555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134555", "title": "Hakuju Hall, featuring the world’s first reclining seats, to hold its “190th Reclining Concert”", "title_state": "translated", "summary": "Hakuju Hall, operated by Hakujyu Institute of Health Science Co., Ltd., will hold its “190th Reclining Concert” on October 2, 2026, featuring Mayuko Ishigami and Moeko Ezaki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "190th", "state": "translated", "quote": "第190回" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "300 seats", "state": "translated", "quote": "300席" }, { "text": "Approx. 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間" }, { "text": "2,750 yen", "state": "translated", "quote": "2,750円" }, { "text": "1964", "state": "translated", "quote": "1964年" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "Hakuju Hall" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134554, "anchor": "n3134554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134554", "title": "【Updating manufacturing through the power of architecture】SAWAMURA to exhibit at the “29th Manufacturing World Osaka”! Proposing “factories employees can be proud of that attract people”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社澤村 will exhibit at the “29th Manufacturing World Osaka,” held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026, and propose “factories employees can be proud of that attract people.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）" }, { "text": "About 66.7% of manufacturing companies", "state": "translated", "quote": "製造業の約66.7%の企業" }, { "text": "The number of young manufacturing workers (aged 34 or younger) stood at 2.59 million in 2024", "state": "translated", "quote": "製造業の若年就業者数（34歳以下）は2024年時点で259万人" }, { "text": "The share of new graduates entering manufacturing was also 8.6% in 2023", "state": "translated", "quote": "新規学卒者の製造業への入職割合も2023年には8.6%" }, { "text": "27卒採用エントリー数672名(2026年4月時点)", "state": "original", "quote": "27卒採用エントリー数672名(2026年4月時点)" }, { "text": "Capital (group total): 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円" }, { "text": "Employees (group total): 202", "state": "translated", "quote": "従業員（グループ全体）：202名" } ], "companies": [ "株式会社澤村", "SAWAMURA", "経済産業省", "Factory Pride Association", "FPA" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000054116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134553, "anchor": "n3134553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134553", "title": "“Celebrating our 50th anniversary! Get original ‘Ierin’ merchandise when you sign a rental contract” campaign launches", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 50th anniversary, Usui Home will run a campaign from October 1 to 31, 2026, giving rental customers original merchandise featuring its official mascot “Ierin.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" } ], "companies": [ "株式会社イエリスタホールディングス", "ウスイホーム株式会社", "イエリスタHD", "ベルテックス", "ハートフルホーム" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000006227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134552, "anchor": "n3134552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134552", "title": "Reorganizes its “Adult Study Abroad Specialist Team” in response to growing demand for study abroad among older adults", "title_state": "translated", "summary": "イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社 is reorganizing its “Adult Study Abroad Specialist Team” in response to an increase in study abroad participants aged 46 and older, and will hold a free online seminar on October 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界114カ国" }, { "text": "Study abroad participants aged 46 and older", "state": "translated", "quote": "46歳以上の留学参加者" }, { "text": "Increased by 127%", "state": "translated", "quote": "127％増加" }, { "text": "EF’s adult study abroad program (50 Plus)", "state": "translated", "quote": "EFの大人の留学プログラム（50プラス）" }, { "text": "7 countries", "state": "translated", "quote": "7カ国" }, { "text": "17 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界17都市" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "107,677 people", "state": "translated", "quote": "10万7,677人" }, { "text": "Up 8.4 points", "state": "translated", "quote": "8.4ポイント上昇" }, { "text": "From 2 to 52 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間から52週間まで" }, { "text": "Approximately 50,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数は約5万人" }, { "text": "Founded in Sweden in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年にスウェーデンで設立" } ], "companies": [ "イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社", "海外留学EF", "厚生労働省", "JTB", "ケンブリッジ大学", "Efekta Education" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000006252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134551, "anchor": "n3134551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134551", "title": "採用サイト制作会社カオスマップ2026を公開｜早期選考の情報入手先の1位は企業の公式採用サイト44.0％", "title_state": "original", "summary": "StockSun株式会社 has released the “Recruitment Website Development Companies カオスマップ [2026 Edition],” which classifies 20 recruitment website development companies into 6 categories. According to a survey by インディードリクルートパートナーズ, company official recruitment websites were the most common source of information on early selection, at 44.0%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 companies", "state": "translated", "quote": "20社" }, { "text": "6 categories", "state": "translated", "quote": "6カテゴリー" }, { "text": "44.0％", "state": "translated", "quote": "44.0％" }, { "text": "36.4％", "state": "translated", "quote": "36.4％" }, { "text": "22.2％", "state": "translated", "quote": "22.2％" }, { "text": "78.5％", "state": "translated", "quote": "78.5％" }, { "text": "87.0％", "state": "translated", "quote": "87.0％" }, { "text": "1,326 people", "state": "translated", "quote": "1,326人" }, { "text": "751 people", "state": "translated", "quote": "751人" }, { "text": "1,135 companies", "state": "translated", "quote": "1,135社" }, { "text": "100 times", "state": "translated", "quote": "100倍" }, { "text": "18 people", "state": "translated", "quote": "18名" }, { "text": "More than 650 companies", "state": "translated", "quote": "650社超" }, { "text": "96％", "state": "translated", "quote": "96％" } ], "companies": [ "StockSun株式会社", "カオスマップ", "インディードリクルートパートナーズ リサーチセンター", "株式会社セブンデックス", "株式会社ファングリー", "株式会社SPC", "株式会社ベイジ", "株式会社パラドックス", "株式会社揚羽", "ジャンプ株式会社", "株式会社ジーピーオンライン", "株式会社カケハシスカイ", "株式会社ネオキャリア", "株式会社プラットイン", "株式会社ゴマシオカンパニー", "株式会社ビットセンス", "株式会社スタイルメント", "株式会社ハイファクトリ", "クーミル株式会社", "株式会社ONE", "株式会社GIG", "株式会社hypex", "豊島株式会社", "株式会社キャリタス" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000041786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134550, "anchor": "n3134550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134550", "title": "Products from 株式会社じゃばらいず北山, winner of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award at the 14th “Food Industry Mottainai Awards,” to appear at Haneda San-choku-kan on Oct. 3-4!", "title_state": "translated", "summary": "Jabara products from 株式会社じゃばらいず北山, winner of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award at the 14th “Food Industry Mottainai Awards,” will be sold at the “Kumano Area Tourism and Products Exhibition in Haneda San-choku-kan,” held at Haneda Airport’s Haneda San-choku-kan on Oct. 3-4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3-4", "state": "translated", "quote": "10月3日～4日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Approximately 60 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間約60トン" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Approximately 24,000 units", "state": "translated", "quote": "約24,000個" }, { "text": "Oct. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月" }, { "text": "September 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月29日" } ], "companies": [ "和歌山県", "熊野エリア観光推進実行委員会", "和歌山県東牟婁振興局", "株式会社じゃばらいず北山", "日本空港ビルデング株式会社", "農林水産省", "北山村役場", "わかやま紀州館", "東京交通会館" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134549, "anchor": "n3134549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134549", "title": "[ノアインドアステージ] Donations to Relief Funds for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and Chiba Torrential Rain Disaster", "title_state": "translated", "summary": "ノアインドアステージ株式会社 donated a total of 1 million yen through 日本赤十字社 to support those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and the Chiba torrential rain disaster.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 Kumamoto Earthquake disaster relief donation: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "令和8年熊本地震災害義援金50万円" }, { "text": "Reiwa 8 August Chiba torrential rain disaster relief donation: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "令和8年8月千葉豪雨災害義援金50万円" }, { "text": "A total of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "合わせて100万円" } ], "companies": [ "ノアインドアステージ株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000031394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134548, "anchor": "n3134548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134548", "title": "CCIグループ supports 北國銀行’s “Smart Plan” card merchant service together with インフキュリオン", "title_state": "translated", "summary": "CCIグループ and インフキュリオン announced that 北國銀行 will launch its “Smart Plan” card merchant service in October 2026. This is the first implementation of the full-cloud acquiring platform “Axios” and features integration of Visa technology and centralized management of the deposit-backed stablecoin “トチカ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Established: May 1, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年5月1日" } ], "companies": [ "株式会社CCIグループ", "株式会社インフキュリオン", "株式会社北國銀行", "Visa", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000115382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134547, "anchor": "n3134547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134547", "title": "[北國銀行] Merchant payment service “Smart Plan” launches, with industry-low processing rates starting at 1.88%—use your smartphone to get started", "title_state": "translated", "summary": "北國銀行 will launch “Smart Plan,” a service for merchants to accept card and QR code payments on Android devices, on Oct. 1, 2026. Rates start at 1.88%, and the service requires no dedicated terminal and has no monthly fee. The acquiring platform “Axios,” provided by CCIグループ and インフキュリオン, will be used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.88%", "state": "translated", "quote": "1.88%" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "April 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月30日" } ], "companies": [ "株式会社北國銀行", "北國銀行", "株式会社CCIグループ", "株式会社インフキュリオン", "ビザ・ワールドワイド・ジャパン株式会社", "Visa" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000115382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134546, "anchor": "n3134546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134546", "title": "[ハイアット リージェンシー 京都] Lunch and Dessert Plans Including Tickets to the Special Exhibition “The Tale of Genji: The Splendor of the Heian Court” at 京都国立博物館", "title_state": "translated", "summary": "ハイアット リージェンシー 京都 will offer lunch and dessert plans that include tickets to the special exhibition “The Tale of Genji: The Splendor of the Heian Court” at 京都国立博物館. Visitors who present an exhibition ticket will also receive a 10% discount on food and drink at participating hotel outlets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）から" }, { "text": "Through November 29 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）まで" }, { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％割引" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "5,100 yen", "state": "translated", "quote": "5,100円" }, { "text": "4,650 yen", "state": "translated", "quote": "4,650円" }, { "text": "6,700 yen", "state": "translated", "quote": "6,700円" }, { "text": "5,800 yen", "state": "translated", "quote": "5,800円" }, { "text": "5,350 yen", "state": "translated", "quote": "5,350円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "3,100 yen", "state": "translated", "quote": "3,100円" }, { "text": "2,650 yen", "state": "translated", "quote": "2,650円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "¥2,100", "state": "translated", "quote": "2,100円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "Total number of guest rooms: 187", "state": "translated", "quote": "総客室数： 187室" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 京都", "京都国立博物館", "ハイアットホテルズ コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000036993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134545, "anchor": "n3134545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134545", "title": "New product “LAWGUE Regulations Management” for internal regulations launches: See how regulations are connected before revising them", "title_state": "translated", "summary": "FRAIM株式会社 launched its new product “LAWGUE Regulations Management” on Oct. 1, 2026. The product automatically identifies references between internal regulations and visualizes the effects of revisions. Together with the existing LAWGUE product, it has been relaunched as a contract operations platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 1,500 organizations", "state": "translated", "quote": "1,500を超える組織" } ], "companies": [ "FRAIM株式会社", "マイクロソフト グループ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134544, "anchor": "n3134544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134544", "title": "Four high-performance fabric brands featuring heat shielding, sweat absorption and quick drying come together! Exhibiting at the 4th Sports Fashion EXPO Autumn", "title_state": "translated", "summary": "田村駒株式会社 will exhibit at the 4th Sports Fashion EXPO Autumn, held at Tokyo Big Sight from Oct. 7-9, 2026, showcasing 4 functional fabric brands—OptiBlock, POLICOTT, SNAPTEX and Polinex—along with related T-shirts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 7–9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)～9日(金)" }, { "text": "Founded in 1894", "state": "translated", "quote": "1894年に創業" }, { "text": "Capital: 1.24 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億4,000万円" } ], "companies": [ "田村駒株式会社", "FOLBOT" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000074913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134543, "anchor": "n3134543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134543", "title": "[CLLENN] Prize pool of more than 7 million yen! CLLENN joins Everystar’s first-ever “Everystar Comic Story Contest”", "title_state": "translated", "summary": "CLLENN, a digital comics publisher in the DMMグループ, announced that it will take part in the “エブリスタ コミック原作コンテスト,” organized by エブリスタ, with 4 editorial departments. Entries open on Nov. 2, 2026, and prizes include 1 million yen for the grand prize, with a total prize pool of more than 7 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "12 publishers", "state": "translated", "quote": "出版社12社" }, { "text": "21 editorial departments", "state": "translated", "quote": "21編集部" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "At least 50,000 characters", "state": "translated", "quote": "文字数5万字以上" }, { "text": "More than 6,000 titles in total", "state": "translated", "quote": "総作品数は6,000を超え" } ], "companies": [ "株式会社CLLENN", "DMMグループ", "株式会社エブリスタ", "株式会社コミックストック", "株式会社フューチャーコミックス", "株式会社GIGATOON Studio" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000124378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134542, "anchor": "n3134542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134542", "title": "“ラスボス” Sachiko Kobayashi named 丸善製薬’s “HMPA Ambassador”!", "title_state": "translated", "summary": "丸善製薬株式会社 appointed singer 小林幸子 as its “HMPA Ambassador” effective Oct. 1, 2026, launched transit advertising at JR Onomichi Station and Hiroshima Airport, and opened a dedicated HMPA website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 9,800万円" }, { "text": "14703-10 Mukaihigashicho, Onomichi, Hiroshima Prefecture", "state": "translated", "quote": "広島県尾道市向東町14703-10" } ], "companies": [ "丸善製薬株式会社", "岡山理科大学" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000070472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134541, "anchor": "n3134541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134541", "title": "[Real Estate Web] Strengthen your website’s expertise for free! New simulators added to “Rental Content”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博士.com has added 3 new simulators—for real estate investment, housing budgets and property valuation—to its “Rental Content” feature, designed to enhance the expertise of websites for real estate companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types of simulator features", "state": "translated", "quote": "3種類のシミュレーター機能" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Track record of supporting web strategy and operations for more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1000社以上のWEB戦略・運用支援実績" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "博士.com", "ホームページ博士" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134540, "anchor": "n3134540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134540", "title": "Give moving packing materials a second life as “resources”: アート引越センター株式会社 and プチプチ株式会社 launch collection and recycling of used packing materials", "title_state": "translated", "summary": "アート引越センター株式会社 and プチプチ株式会社 will launch “Loop Recycle®” on Oct. 1, 2026, collecting and recycling plastic packing materials used for moving. A pilot project collected about 4 tons of waste plastic and will provide “Art Puchi” bubble cushioning made from recycled materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "About 4 tons", "state": "translated", "quote": "約4トン" } ], "companies": [ "アート引越センター株式会社", "プチプチ株式会社", "川上産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000014945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134539, "anchor": "n3134539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134539", "title": "ベトナム航空 announces its 2026 winter schedule: Osaka-Hanoi flights increase to 14 per week, with a new afternoon service to improve connections", "title_state": "translated", "summary": "ベトナム航空 announced its 2026 winter schedule, increasing Osaka-Hanoi flights to 14 per week and adding an afternoon service. It will also change the times and operating days for the Da Nang-Narita route. A weekend-only sale is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 flights per week", "state": "translated", "quote": "週14便" }, { "text": "4 flights per week", "state": "translated", "quote": "週4便" }, { "text": "Up to 10% off", "state": "translated", "quote": "最大10％オフ" }, { "text": "Starting Sunday, Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）から" }, { "text": "Through Saturday, March 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月27日（土）まで" }, { "text": "Starting Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より" }, { "text": "Starting Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）からは" }, { "text": "Will change to 23:10", "state": "translated", "quote": "23時10分へ変更します" }, { "text": "In 1993", "state": "translated", "quote": "1993年に" }, { "text": "22 cities in Japan", "state": "translated", "quote": "国内22都市" }, { "text": "39 cities overseas", "state": "translated", "quote": "海外39都市" }, { "text": "118 routes in total", "state": "translated", "quote": "計118路線" }, { "text": "4 airports", "state": "translated", "quote": "4つの空港" }, { "text": "By 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には" }, { "text": "Celebrating 30 years of service", "state": "translated", "quote": "就航30周年を迎え" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX", "スカイチームアライアンス" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134538, "anchor": "n3134538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134538", "title": "“スカパー! 30th Anniversary Festival” kicks off! Top idol duo ROIROM named ambassadors; commemorative program “ロイロムチュー!” (5 episodes total) set to stream!", "title_state": "translated", "summary": "スカパーＪＳＡＴ will mark the 30th anniversary of its broadcast launch on Oct. 1, 2026, and has launched the “スカパー! 30th Anniversary Thanksgiving Festival.” Idol duo ROIROM will serve as ambassadors and MCs for commemorative programs, with events including a lottery, a program popularity poll and a short-video contest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th broadcast anniversary", "state": "translated", "quote": "放送開始30周年" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "All 11 categories", "state": "translated", "quote": "全11部門" }, { "text": "We marked the 30th anniversary of our broadcast launch on Thursday, Oct. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に放送開始30周年を迎えました" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "スカパー!", "ソニー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134537, "anchor": "n3134537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134537", "title": "“Bunmeido Moist Dorayaki,” available at supermarkets. A new product made with a focus on moist batter and homemade filling. On sale Oct. 1, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文明堂東京 will launch “Bunmeido Moist Dorayaki” at supermarket specialty-food sections and other locations starting Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Price including tax: 162 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：162円" }, { "text": "Best-before date: 30 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日より30日" }, { "text": "Price including tax: 972 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：972円" }, { "text": "Price including tax: 1,469 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：1,469円" }, { "text": "Price including tax: 2,484 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：2,484円" }, { "text": "Price including tax: 1,782 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：1,782円" }, { "text": "Price including tax: 2,582 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：2,582円" } ], "companies": [ "株式会社文明堂東京", "文明堂東京" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000021715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134536, "anchor": "n3134536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134536", "title": "キカガク nominated for “BEST TEAM NOMINATION 100” at the “Wantedly Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キカガク was nominated for “BEST TEAM NOMINATION 100,” which recognizes the top 100 companies among more than 40,000 registered businesses, in the “TEAM OF THE YEAR” category of the “Wantedly Awards 2026,” hosted by ウォンテッドリー株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 100 companies", "state": "translated", "quote": "上位100社" }, { "text": "More than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "40,000社を超える" } ], "companies": [ "株式会社キカガク", "ウォンテッドリー株式会社", "キカガク" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000025642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134535, "anchor": "n3134535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134535", "title": "[Bridge repair work] AI streamlines corrosion assessments of approximately 38,000 bolts, cutting the diagnostic period to 1/3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rist and 松江土建 jointly developed an AI-based bolt corrosion assessment system for repair work on the Shin-Egawa Bridge, cutting the diagnostic period from about 3 months to 1 month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expected to take about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月を要する見込み" }, { "text": "Reduced to about 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月に短縮" }, { "text": "The equivalent of about 700 bolts", "state": "translated", "quote": "約700本分" }, { "text": "11 images", "state": "translated", "quote": "画像11枚" }, { "text": "3,700 images", "state": "translated", "quote": "画像3,700枚" } ], "companies": [ "株式会社Rist", "Rist", "松江土建株式会社", "松江土建", "京セラグループ", "国土交通省", "中国地方整備局", "浜田河川国道事務所", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000023649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134534, "anchor": "n3134534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134534", "title": "[Regularly 920-yen okonomiyaki for just 10 yen!?] どんどん亭 announces locations for its “Three-Color Okonomiyaki 10-Yen Festival”! Expanded this year to 18 locations and a total of 360 servings", "title_state": "translated", "summary": "お好み焼専門店どんどん亭, operated by 株式会社Miコーポレーション, will hold its “Three-Color Okonomiyaki 10-Yen Festival” on Oct. 10, 2026, offering its normally 920-yen “Three-Color Okonomiyaki” for 10 yen. The event will expand to 18 locations, compared with last year, with a total of 360 servings available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 920 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格920円（税込）" }, { "text": "10 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10円（税込）" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Last year, 2025", "state": "translated", "quote": "昨年2025年" }, { "text": "First 20 servings at each location", "state": "translated", "quote": "各店先着20食" } ], "companies": [ "株式会社Miコーポレーション", "Miコーポレーション株式会社", "どんどん亭", "ドンドン・どんどんまるや", "トリヤマルハチ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000031222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134533, "anchor": "n3134533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134533", "title": "Make home workouts more comfortable! Dumbbells let you change the weight with “one hand in 2 seconds”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ultimate Life will launch the “Adjustable Dumbbell, One-Hand Operation, 24 kg” under its GronG brand on Oct. 3, 2026. The weight can be adjusted with one hand in under 2 seconds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "About 48%", "state": "translated", "quote": "約48％" }, { "text": "In just about 2 seconds", "state": "translated", "quote": "わずか2秒ほど" }, { "text": "2.5 kg–24 kg", "state": "translated", "quote": "2.5kg～24kg" }, { "text": "15 levels", "state": "translated", "quote": "15段階" }, { "text": "12,980 yen", "state": "translated", "quote": "12,980円" }, { "text": "24,980 yen", "state": "translated", "quote": "24,980円" } ], "companies": [ "株式会社Ultimate Life", "マイボスコム", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000040123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134532, "anchor": "n3134532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134532", "title": "『「選ばれる人」になる第0印象の習慣』10/1発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレジデント社 released a book by Masami Harada, representative director of 株式会社セランスタイル, titled “For Those Who Work Hard but Still Fall 1 Step Short: The Habits of a 0th Impression That Make You ‘The One They Choose’” on Oct. 1, 2026. The book systematizes the “0th impression” people make on others in moments they are unaware of, and explains how to shape that impression through 85 habits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "A total of more than 3万 people", "state": "translated", "quote": "延べ3万人以上" }, { "text": "I was hired by the 100th company", "state": "translated", "quote": "100社目で採用が決まりました" }, { "text": "2 weeks later", "state": "translated", "quote": "2週間後" }, { "text": "85 habits", "state": "translated", "quote": "85の習慣" }, { "text": "Price: ¥1,870", "state": "translated", "quote": "価格：1,870円" }, { "text": "95% training satisfaction", "state": "translated", "quote": "研修満足度95％" }, { "text": "92% repeat rate", "state": "translated", "quote": "リピート率92％" }, { "text": "Complaints decreased by 85%", "state": "translated", "quote": "クレームが85％減少" } ], "companies": [ "株式会社プレジデント社", "株式会社セランスタイル", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000026924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134531, "anchor": "n3134531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134531", "title": "Oct. 12 (Mon., public holiday)–Oct. 19 (Sun.): Savor the bounty of autumn! “Icchan Oishii WEEK 2026 Autumn” confirmed! The “Hokkaido Wheat Bread Marche” will also be held on Oct. 18 (Sun.) and 19 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "HBC北海道放送 will hold “Icchan Oishii WEEK 2026 Autumn” from Oct. 12 to 19, 2026, with special events focused on Hokkaido-grown wheat. The “Hokkaido Wheat Bread Marche” will also be held as an in-person event during the period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "Over 8 days", "state": "translated", "quote": "8日間にわたり" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "11:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜17:00" }, { "text": "11:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜16:00" } ], "companies": [ "HBC北海道放送", "HBC", "Bakery＆cafe fiola" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000082555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134530, "anchor": "n3134530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134530", "title": "OiTr installed at 跡見学園女子大学’s Bunkyo Campus in Bunkyo, Tokyo! Sanitary pads will be stocked in women’s private restrooms, creating a campus where everyone can study and take on challenges with peace of mind", "title_state": "translated", "summary": "オイテル株式会社 installed and launched its free sanitary-pad service, “OiTr,” at 跡見学園女子大学’s Bunkyo Campus starting Sept. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of units installed: 3", "state": "translated", "quote": "設置台数：3台" }, { "text": "Service launched on Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日よりサービスを開始しました" }, { "text": "35 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国35都道府県" }, { "text": "406 facilities", "state": "translated", "quote": "406施設" }, { "text": "A total of 4,467 OiTr units are installed", "state": "translated", "quote": "計4,467台のOiTrを設置しています" }, { "text": "You can receive 1 pad every 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間ごとに1枚お受け取りいただけます" }, { "text": "Up to 7 pads every 25 days", "state": "translated", "quote": "25日間ごとに最大7枚まで" }, { "text": "Up to 7 pads", "state": "translated", "quote": "最大7枚まで" } ], "companies": [ "オイテル株式会社", "跡見学園女子大学" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000075914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134529, "anchor": "n3134529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134529", "title": "Acompany begins sales of “Confidential AI Suite” through SB C&S", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Acompany has signed a sales agency agreement with SB C&S株式会社 and begun handling “Confidential AI Suite.” The agreement will accelerate its expansion to major companies and regional businesses through SB C&S’s nationwide network of approximately 15,000 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約15,000社" }, { "text": "Top strategic technology trends for 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の戦略的テクノロジーのトップ・トレンド" }, { "text": "By 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には" }, { "text": "More than 75% of workloads", "state": "translated", "quote": "業務の75%以上" } ], "companies": [ "株式会社Acompany", "SB C&S株式会社", "ソフトバンクグループ", "Apple", "Google", "米国海軍", "米国陸軍", "ガートナー社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000046917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134528, "anchor": "n3134528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134528", "title": "Modular furniture “Tesera®” opens its first overseas location, Tesera Taiwan, in Taichung, Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Tesera opened its first overseas showroom, “Tesera Taiwan,” in Taichung, Taiwan, on Oct. 1, 2026. Located in the office of its partner, 芳德鑄鋁股份有限公司 (Founder Aluminum Co., Ltd.), the showroom features modular furniture and offers spatial design experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "November 2021", "state": "translated", "quote": "2021年11月" } ], "companies": [ "三谷産業株式会社", "株式会社 Tesera", "芳德鑄鋁股份有限公司", "Founder Aluminum Co., Ltd.", "ファンダー社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000032549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134527, "anchor": "n3134527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134527", "title": "“ユニクロ ゆめタウン光の森店,” now the largest store in Kumamoto Prefecture, to reopen after renovations on Friday, Oct. 9. A temporary store will also open the same day at “ゆめマート八代高田” in Yatsushiro", "title_state": "translated", "summary": "ユニクロ will relocate and expand ゆめタウン光の森店 in Kikuyo, Kumamoto Prefecture, and reopen it on Oct. 9 as the largest store in the prefecture. On the same day, it will open a temporary location inside ゆめマート八代高田店 in Yatsushiro to serve customers while ゆめタウン八代店 remains temporarily closed due to earthquake damage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 560 tsubo", "state": "translated", "quote": "約560坪" }, { "text": "Approximately 460 tsubo", "state": "translated", "quote": "約460坪" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "More than 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5千円以上" }, { "text": "Approximately 60 tsubo", "state": "translated", "quote": "約60坪" } ], "companies": [ "ユニクロ", "株式会社ユニクロ", "ゆめタウン光の森店", "ゆめマート八代高田店", "ゆめタウン八代店", "イオンモール熊本店" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000068741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134526, "anchor": "n3134526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134526", "title": "Personnel announcement", "title_state": "translated", "summary": "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社 announced that, effective Oct. 1, 2026, it will appoint 萩原あずさ as head of its Human Resources Division and 森方直一 as head of its Cardiometabolic Marketing Division.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "67,000 people", "state": "translated", "quote": "67,000人" } ], "companies": [ "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社", "ノボ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000006756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134525, "anchor": "n3134525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134525", "title": "First-ever “Gaishi Shukatsu General Election,” where students vote directly on companies’ pledges for new-graduate recruitment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハウテレビジョンは、企業が掲げる新卒採用の公約に学生が直接投票する「外資就活総選挙」を初開催すると発表した。参加企業15社の公約公開と投票が開始され、2026年11月2日に結果を発表する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 participating companies", "state": "translated", "quote": "参加企業15社" }, { "text": "Starting salary: 7.1 million yen", "state": "translated", "quote": "初任給710万円" }, { "text": "AI allowance of 20,000 yen/month", "state": "translated", "quote": "2万円/月のAI手当" }, { "text": "Up to 110,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月最大11万円" }, { "text": "Maximum annual income of 6.92 million yen", "state": "translated", "quote": "最大年収692万円" }, { "text": "300 entrepreneurs per year", "state": "translated", "quote": "年間300人の起業家" }, { "text": "Investment deals worth 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "16億円規模の投資案件" }, { "text": "Annual salary of 6 million yen", "state": "translated", "quote": "年俸600万円" }, { "text": "Sales of approximately 950 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高約9.5億円" }, { "text": "First-year annual income of up to 6.5 million yen", "state": "translated", "quote": "初年度年収最大650万円" } ], "companies": [ "株式会社ハウテレビジョン", "GMOインターネットグループ", "GMOペイメントゲートウェイ", "HENNGE", "P&Gジャパン", "UBS証券", "イグニション・ポイント", "インキュベイトファンド", "ギフティ", "キャディ", "キンドリル ジャパン", "三信住建", "ジーニー", "商船三井", "シンプレクス", "日立製作所", "電通グループ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000026700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134524, "anchor": "n3134524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134524", "title": "Nakanishi, with investment and startup management experience in Silicon Valley, appointed Executive Officer, CFO and CSO of 株式会社Kiva effective Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kiva announced that Hayato Nakanishi, who has investment and startup management experience in Silicon Valley, was appointed Senior Managing Director, Executive Officer, CFO and CSO effective Oct. 1, 2026. Nakanishi officially joined Kiva in August 2026. He will work to accelerate business growth centered on the AX platform “SamuraiAX” and strengthen management, finance and business strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that, effective Oct. 1, 2026, Hayato Nakanishi has been appointed Senior Managing Direcor (Executive Officer), CFO (Chief Financial Officer) and CSO (Chief Strategy Officer).", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付で、中西勇登がSenior Managing Direcor（専務執行役員）兼CFO（最高財務責任者：Chief Financial Officer）、CSO（最高営業責任者：Chief Strategy Officer）に就任したことをお知らせいたします。" }, { "text": "After graduating from Kyoto University’s Faculty of Law in 2012, he joined 東京海上日動火災保険.", "state": "translated", "quote": "2012年に京都大学法学部を卒業後、東京海上日動火災保険に入社。" }, { "text": "He earned an MBA from the University of Cambridge in the UK in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に英国ケンブリッジ大学でMBAを取得し" }, { "text": "In 2023, he became Head of Investment / Managing Partner at the Silicon Valley office.", "state": "translated", "quote": "2023年にはシリコンバレー拠点のHead of Investment / Managing Partnerに就任。" }, { "text": "In 2025, he became US CEO / Chief Sales Officer.", "state": "translated", "quote": "2025年にはUS CEO / Chief Sales Officerに就任。" }, { "text": "He officially joined 株式会社Kiva in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月より株式会社Kivaに正式入社。" }, { "text": "Phone number: 03-6264-0825", "state": "translated", "quote": "電話番号：03-6264-0825" } ], "companies": [ "株式会社Kiva", "東京海上日動火災保険", "BoostDraft", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000085052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134523, "anchor": "n3134523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134523", "title": "Three companies—Intersect, Turn Cloud Japan and TURN CLOUD TECHNOLOGY SERVICE (Taiwan)—form business partnership", "title_state": "translated", "summary": "インタセクト・コミュニケーションズ、ターンクラウドジャパン、TURN CLOUD TECHNOLOGY SERVICEの3社が、キャッシュレス決済やインバウンド支援などの分野で業務提携協定を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3,442,100 people", "state": "translated", "quote": "344万2,100人" }, { "text": "763,800 people", "state": "translated", "quote": "76万3,800人" }, { "text": "26.4%", "state": "translated", "quote": "26.4%" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" }, { "text": "283 million Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "2.83億台湾ドル" }, { "text": "98.56 million yen", "state": "translated", "quote": "9,856万円" } ], "companies": [ "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社", "ターンクラウドジャパン株式会社", "TURN CLOUD TECHNOLOGY SERVICE INC.", "日本政府観光局", "JNTO" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000032118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134522, "anchor": "n3134522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134522", "title": "アスリートからも愛用されるナボソが「ナボソ ピンクリボンキャンペーン2026」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社プロティア・ジャパン, the authorized Japanese distributor of the body-conditioning tool brand “Naboso,” will hold the “ナボソ Pink Ribbon Campaign 2026” in October 2026. It will donate 300 yen for each eligible product sold to 公益財団法人日本対がん協会 and raise awareness of the importance of breast cancer screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "13,365 yen", "state": "translated", "quote": "13,365円" }, { "text": "6,105 yen", "state": "translated", "quote": "6,105円" } ], "companies": [ "株式会社プロティア・ジャパン", "Naboso", "ナボソ", "公益財団法人日本対がん協会", "日本対がん協会", "グローバルベアフットサイエンス" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000052180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134521, "anchor": "n3134521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134521", "title": "Solving the problem of “the president being too busy to think about management.” Free “President’s Time Management Sheet” launches for small and medium-sized businesses, making the president’s work visible", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッション has begun offering a free “President’s Time Management Sheet” for small and medium-sized business owners to review the president’s duties and optimize how time is spent.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134520, "anchor": "n3134520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134520", "title": "Support for SCS Evaluation System compliance, starting with document preparation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブロードバンドセキュリティは、経済産業省のSCS評価制度対応に向けた文書整備を支援する「SCS評価制度対応 情報セキュリティ規程体系セット」を2026年10月に発売する。価格は200万円（税別）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 2 million yen, excluding tax", "state": "translated", "quote": "提供価格：200万円（税別）" }, { "text": "153 items in total", "state": "translated", "quote": "合計153項目です" }, { "text": "81 items rated ★3", "state": "translated", "quote": "★3が81項目" }, { "text": "72 evaluation criteria added for ★4", "state": "translated", "quote": "★4で追加される評価基準が72項目" }, { "text": "Basic policy + 15 regulations", "state": "translated", "quote": "基本方針＋15規程" } ], "companies": [ "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "BBSec", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000017369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134519, "anchor": "n3134519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134519", "title": "Use an aerial display only for as long as needed! アスカネット launches aerial display rental service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスカネット will launch an aerial display rental service in October 2026. Rentals are available for as little as 1 week, accommodating a range of uses including exhibitions and PoCs. A monitor campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より開始" }, { "text": "Available to rent for as little as 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間からレンタル可能です" }, { "text": "1-week rental of the floating live stage “Koiki”: from 57,000 yen", "state": "translated", "quote": "浮空ライブステージ「小粋」を１週間レンタルした場合：57,000円〜" }, { "text": "20% off the basic equipment rental fee", "state": "translated", "quote": "機器レンタル基本料金20%OFF" }, { "text": "資本金 ：4.9 億円", "state": "original", "quote": "資本金 ：4.9 億円" } ], "companies": [ "株式会社アスカネット", "アスカネット" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000018498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134518, "anchor": "n3134518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134518", "title": "Nature to introduce “Nature Air Conditioner Operation Guarantee” as a standard warranty for its “Nature Remo” smart remote control starting Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Nature株式会社 announced that it will introduce the “Nature Air Conditioner Operation Guarantee” as a standard warranty for its “Nature Remo” smart remote control series starting Oct. 1, 2026. If basic air conditioner functions cannot be operated, the product price will be refunded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800,000 units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売台数80万台を超える" }, { "text": "Within 60 days of the purchase date, inclusive", "state": "translated", "quote": "購入日を含めて60日以内" } ], "companies": [ "Nature株式会社", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000019285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134517, "anchor": "n3134517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134517", "title": "The Food Drive Challenge is coming to Valor Holdings!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バローホールディングス will hold the “Food Drive Challenge!” from Oct. 1 to 30, 2026, to reduce food waste and contribute to community welfare. In addition to running the initiative at 5 workplaces, the company will donate food to the Gifu Council of Social Welfare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "More than 500 locations", "state": "translated", "quote": "500ヶ所以上" }, { "text": "5 workplaces", "state": "translated", "quote": "職域5か所" } ], "companies": [ "株式会社バローホールディングス", "中部薬品株式会社", "アクトス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000119795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134516, "anchor": "n3134516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134516", "title": "Tohoku’s comprehensive portal “topo” marks its 3rd anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "“topo,” a portal jointly operated by 6 TV Asahi-affiliated stations in Tohoku, marked its 3rd anniversary since launching in September 2023. Its content library has grown from approximately 200 items to more than 3,000, and popular segments are being brought back for a limited time as part of the 3rd-anniversary project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary since service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から３周年" }, { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月２２日" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "２０２３年９月" }, { "text": "6 TV Asahi-affiliated stations in Tohoku", "state": "translated", "quote": "東北のテレビ朝日系列６局" }, { "text": "Approximately 200 items", "state": "translated", "quote": "約２００本" }, { "text": "3,000 trees", "state": "translated", "quote": "３，０００本" }, { "text": "From September 25 to October 13", "state": "translated", "quote": "９月２５日から１０月１３日まで" } ], "companies": [ "青森朝日放送", "岩手朝日テレビ", "東日本放送", "秋田朝日放送", "山形テレビ", "福島放送", "topo" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000140544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134515, "anchor": "n3134515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134515", "title": "[Otsu, Shiga Prefecture] Turning the “available working hours” of older people and those raising children or providing care into a local workforce: Official city short-term job-matching system “Otsu City Matchbox” launches Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Matchbox Technologies built and provides operational support for “Otsu City Matchbox,” a short-term job-matching system in Otsu, Shiga Prefecture. The service launched on Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service will launch on Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）よりサービスを開始します" }, { "text": "Approximately 50 businesses in the city participated", "state": "translated", "quote": "約50の市内の事業所が参加しました" }, { "text": "An information session for businesses held in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に開催した事業者向け説明会" }, { "text": "Adopted by more than 16,000 businesses to date", "state": "translated", "quote": "これまでに16,000以上の事業所に導入しています" }, { "text": "In 10 prefectures and 62 municipalities, including Niigata Prefecture and Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "新潟県や大阪府をはじめとする10府県62市町村に" }, { "text": "More than 50 patents related to spot work and self-sourcing have been filed in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "スポットワークおよびセルフソーシングに関する特許を国内外に50件以上出願しており" }, { "text": "A total of 19 patents, including basic patents, have been granted", "state": "translated", "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです" } ], "companies": [ "株式会社Matchbox Technologies", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000068701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134514, "anchor": "n3134514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134514", "title": "【Photogenic Medicinal Hot Pot】The “Afternoon Hot Pot Course” has arrived! A new kind of hot pot lets you enjoy combining seasonings to suit your taste, now available at 7-7-7 Ginza, 『HESTIA GINZA』!", "title_state": "translated", "summary": "『HESTIA GINZA』, a medicinal hot pot restaurant in Ginza operated by 株式会社大倉クラブ＆ホテルズ, a group company of 株式会社HESTA大倉, will begin offering its new “Afternoon Hot Pot Course” on October 1, 2026. Colorful ingredients are served on a 3-tier stand, with a wide selection of seasonings allowing guests to enjoy flavors tailored to their tastes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始" }, { "text": "Lunch: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ランチ 6,000円（税込）" }, { "text": "Dinner: 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ディナー 8,000円（税込）" }, { "text": "For an additional 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "＋1,500円で" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社HESTA大倉", "株式会社大倉クラブ＆ホテルズ", "HESTIA GINZA" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000051014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134513, "anchor": "n3134513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134513", "title": "A new challenge with 國學院大學陸上競技部, which aims to win the overall Hakone Ekiden title: Ajinomoto Co., Ltd. signs product supply agreement with 國學院大學陸上競技部", "title_state": "translated", "summary": "味の素株式会社 has signed a product supply agreement with 國學院大學陸上競技部, which aims to win the overall Hakone Ekiden title. In addition to providing “Amino Vital®,” it will support the team’s conditioning through nutrition workshops and individual consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 1, 2026–June 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日～2027年6月30日" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "國學院大學陸上競技部" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000092524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134512, "anchor": "n3134512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134512", "title": "The 2 “AGF” collaborations that drew a strong response last year are back this year! Ajinomoto AGF Co., Ltd. becomes a special sponsor of the Animate Girls Festival (AGF)", "title_state": "translated", "summary": "味の素AGF株式会社 will be a special sponsor of Animate Girls Festival 2026, to be held in November 2026. In response to last year’s strong reception, it will distribute 36 varieties of AGF® stick products and hold a prize drawing using its official LINE account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "36 varieties of AGF® stick products", "state": "translated", "quote": "36種類のAGF®スティック商品" }, { "text": "2 sticks distributed at random", "state": "translated", "quote": "ランダムで2本を配布" }, { "text": "More than 370 social media posts", "state": "translated", "quote": "SNS投稿は370件以上にのぼり" }, { "text": "14,727 entries received", "state": "translated", "quote": "14,727件の応募が集まる" }, { "text": "A “product assortment” will be awarded to 30 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様に“商品詰め合わせ”をプレゼント" } ], "companies": [ "味の素AGF株式会社", "アニメイトガールズフェスティバル実行委員会" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000131617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134511, "anchor": "n3134511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134511", "title": "今年も秋の恵み“あま〜いおいも”が愉しめる びっくりドンキーから「さつまいもデザート」が10月7日(水)より期間限定で販売開始", "title_state": "original", "summary": "びっくりドンキー, operated by 株式会社アレフ, will begin selling 4 limited-time desserts made with Hokkaido soft-serve ice cream and sweet potatoes on October 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝10時" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" }, { "text": "After 10 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜10時以降" } ], "companies": [ "株式会社アレフ", "びっくりドンキー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000043540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134510, "anchor": "n3134510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134510", "title": "Yokohama Vanilla’s Halloween-exclusive packaging featuring bats and crescent moons makes its debut on Saturday, October 3!", "title_state": "translated", "summary": "横浜バニラ株式会社 will debut Halloween-exclusive packaging on October 3 and sell its “Salt Vanilla Financier: Crispy and Melty Chocolate” for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円(税込)" }, { "text": "Gift box containing 4 pieces", "state": "translated", "quote": "4個入りギフトボックス" }, { "text": "Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "65% cacao", "state": "translated", "quote": "カカオ65%" }, { "text": "Sold in 12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間で販売された" } ], "companies": [ "横浜バニラ株式会社", "YX factory株式会社", "横浜高島屋店", "羽田空港", "エキュート秋葉原", "JR川崎駅", "柏高島屋", "新横浜駅", "東京駅", "赤レンガ［デポ］", "海老名SA", "横浜みなとみらい万葉倶楽部", "GOODIES YOKOHAMA", "マリンタワーショップ", "ヨコハマメモリーズ", "ワンダリア横浜", "gooz いちょう並木通り店", "ローソンS YCAT店", "富士急ハイランド", "NewDays" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000152494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134509, "anchor": "n3134509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134509", "title": "The 48th Naruto City Performing Arts Festival is here!", "title_state": "translated", "summary": "The 48th Naruto City Performing Arts Festival will be held on October 4 at Boat Race Naruto, with 33 groups affiliated with 市文化協会 performing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48th", "state": "translated", "quote": "第48回" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月４日" }, { "text": "33 groups", "state": "translated", "quote": "33団体" }, { "text": "9:30 a.m.–3:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前９時30分～午後３時30分" } ], "companies": [ "鳴門市役所", "市文化協会", "ボートレース鳴ト" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000125115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134508, "anchor": "n3134508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134508", "title": "Good connections await once you find your balance: ZWEI and the Japan Cultural Heritage Association to hold their first shrine maiden experience event with prayers, exclusively for female members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZWEI will hold its first collaboration event with 一般社団法人日本文化伝承協会: a shrine maiden experience event with prayers, exclusively for female members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "54 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国54店舗" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名" }, { "text": "Participation fee: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費用：8,000円" }, { "text": "14,564 new members in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年新規入会者数14,564人" }, { "text": "196,489 matchmaking meetings in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年お見合い数196,489件" }, { "text": "3,628 couples married in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年成婚数3,628組" } ], "companies": [ "株式会社ZWEI", "一般社団法人日本文化伝承協会", "IBJグループ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000066446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134507, "anchor": "n3134507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134507", "title": "Limited-time HHKB “Blank Keycap Set” giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PFU will run a limited-time campaign giving away a blank keycap set to customers who purchase the HHKB Professional HYBRID Type-S Japanese layout (printed model) through PFUダイレクト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1–December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～12月25日" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" } ], "companies": [ "株式会社PFU", "PFUダイレクト", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000053253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134506, "anchor": "n3134506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134506", "title": "A must-see for sweet potato lovers! Yokohama Sweet Potato Expo 2026 opens, bringing together about 200 kinds of sweet potato treats from 31 shops across Japan", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama Sweet Potato Expo 2026 will be held at Yokohama Red Brick Warehouse starting October 9, featuring sweet potato treats from 31 shops nationwide, with about 200 varieties. Sponsor カルビー will give its new product, “Tsugi no Milk Sweet Potato,” to visitors with admission tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Advance tickets: ¥500", "state": "translated", "quote": "前売券500円" }, { "text": "Same-day tickets: ¥700", "state": "translated", "quote": "当日券700円" } ], "companies": [ "株式会社横浜赤レンガ", "カルビー", "セブン-イレブン", "アソビュー！", "ローソンチケット", "イープラス", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000023251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134505, "anchor": "n3134505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134505", "title": "【Crossma】Now compatible with Shopee!", "title_state": "translated", "summary": "Crossma, an e-commerce management system provided by 株式会社IZUMI, has launched API integration with Shopee. It automates listing products on Shopee based on product information from Amazon, as well as price and inventory synchronization and shipping operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Complete a listing in 2 clicks", "state": "translated", "quote": "2クリックで出品完了" }, { "text": "Initial fee: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用：30,000円" }, { "text": "Monthly fee: 14,800 yen", "state": "translated", "quote": "月額費用：14,800円" } ], "companies": [ "株式会社IZUMI", "Shopee", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au PAY マーケット", "メルカリShops", "Qoo10", "Shopify", "FBA", "STOCKCREW", "Mimosa", "オープンロジ", "BOSS", "楽天スーパーロジスティクス", "RSL", "株式会社GoQSystem" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000062228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134504, "anchor": "n3134504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134504", "title": "NearMe begins its first “passenger and cargo” service in collaboration with Akita City and Sumitomo Corporation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NearMe will launch a demonstration service combining AI on-demand operations and passenger-and-cargo transport on the Akita City My Town Bus Northern Route, in collaboration with Akita City and Sumitomo Corporation, starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 districts", "state": "translated", "quote": "7地区" }, { "text": "Population: approximately 50,000", "state": "translated", "quote": "人口約5万人" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "240–720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "240円〜720円（税込）" }, { "text": "A cumulative total of 1.5 million bookings", "state": "translated", "quote": "累計予約人数150万人" }, { "text": "20 airports nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20の空港" }, { "text": "More than 25 municipalities", "state": "translated", "quote": "25を超える自治体" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "住友商事株式会社", "株式会社ナイス", "キングタクシー株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134503, "anchor": "n3134503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134503", "title": "那須高原で土星の環やすばるを観賞！11月28日（土）出発のバスツアー「人気の共立リゾート『ウェルネスの森那須』に泊まる 冬の天体観賞ツアー 2日間」に協力。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビクセン will support a stargazing bus tour in Nasu Highlands planned by Kyoritsu Trust starting November 28, 2026. The tour will include commentary from a stargazing guide and a viewing session using telescopes and binoculars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 night and 2 days, starting Saturday, November 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）から1泊2日" }, { "text": "Tour price: ￥65,800 per person and up", "state": "translated", "quote": "旅行代金：￥65,800/名～" }, { "text": "Tour price: ￥65,800–￥78,800 per person", "state": "translated", "quote": "旅行代金：￥65,800/名～￥78,800/名" }, { "text": "The Andromeda Galaxy, about 2.5 million light-years away", "state": "translated", "quote": "約250万光年先にある「アンドロメダ銀河」" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "株式会社 共立トラスト", "共立リゾート", "ウェルネスの森 那須", "トラスト トウキョウ株式会社", "KTA TOURS", "共立トラベルエージェンシー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134502, "anchor": "n3134502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134502", "title": "【Marudai Foods】Marudai Foods’ “Kunsei-ya Aged Sausages” partners with the drama “Oishii Kyushoku season4,” starring Hayato Ichihara", "title_state": "translated", "summary": "Marudai Foods will partner with the drama “Oishii Kyushoku season4,” starring Hayato Ichihara, with initiatives including TV commercials and product placement starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 72 hours", "state": "translated", "quote": "72時間以上" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "丸大食品株式会社", "メディアンド", "AMGエンタテインメント", "AMG MUSIC" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000054430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134501, "anchor": "n3134501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134501", "title": "【レディス スヴェンソン】空気をまとったような軽さと上品な華やぎを楽しめる医療用ウィッグ『Airlia（エアリア）』発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社スヴェンソン will launch the medical wig Airlia on its official online store, “PreSta,” starting October 1, 2026. It features an ultra-lightweight, highly breathable mesh design and comes in 4 styles, priced from 19,800 yen to 21,800 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "4 styles in total", "state": "translated", "quote": "全4スタイル" }, { "text": "19,800–21,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円～21,800円" } ], "companies": [ "株式会社スヴェンソン", "レディス スヴェンソン" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000015908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134500, "anchor": "n3134500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134500", "title": "10月1日に分社化したアイ・クラッチ 工藤社長が登壇 ― AI時代の成長戦略を語るリアルイベント、ポーターズが10/15開催【参加者同士の交流会付き】", "title_state": "original", "summary": "ポーターズ株式会社 will hold the event “How Can Talent Agencies Build Their Next Stage of Growth?” on October 15, 2026. Masatsugu Kudo, president of アイ・クラッチ, which spun off on October 1, will speak about growth strategies in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "Including 12 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "アイ・クラッチ", "コンフィデンス・インターワークス", "株式会社インターワークス", "株式会社コンフィデンス", "株式会社プロタゴニスト" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134499, "anchor": "n3134499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134499", "title": "PeopleX publishes “A Guide to AI Interviews: How to Use Them to Help People Make Better Connections”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX released the book AI Interview Textbook: How to Use AI Interviews to Help People Make Better Connections on October 1, 2026, explaining know-how and case studies on introducing and operating AI interviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "The 5th book", "state": "translated", "quote": "5冊目の書籍" }, { "text": "List price: 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "定価】2,420円" }, { "text": "234 pages", "state": "translated", "quote": "234頁" }, { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "ジュンク堂書店池袋本店", "紀伊國屋書店梅田本店", "丸善丸の内本店", "日販アイ・ピー・エス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134498, "anchor": "n3134498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134498", "title": "[Pets Tokyo西大井店] Halloween Choker Giveaway Campaign", "title_state": "translated", "summary": "Pets Tokyo西大井店, operated by Pets Tokyo株式会社, a group company of Lehman Holdings株式会社, will hold a Halloween choker giveaway campaign from October 1 through the end of the month in 2026. The campaign is for dogs using the grooming course or shampoo course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1 through the end of the month, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日〜末" }, { "text": "A 5-minute walk from Nishi-Oi Station", "state": "translated", "quote": "西大井駅から徒歩5分" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 10:00〜19:00" } ], "companies": [ "Lehman Holdings株式会社", "Pets Tokyo株式会社", "Pets Tokyo西大井店" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000116500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134497, "anchor": "n3134497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134497", "title": "【資料ライブラリ新設】専門誌『月刊人事マネジメント』の連載を1テーマ1冊に再編集した「連載保存版」カテゴリを公開", "title_state": "original", "summary": "組織・人事コンサルティングファームのセレクションアンドバリエーション株式会社は、専門誌『月刊人事マネジメント』での連載記事を再編集した「連載保存版」カテゴリを資料ライブラリに新設し、8テーマを無料公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A 6-part series", "state": "translated", "quote": "全6回連載" }, { "text": "8 themes in a 6-part series", "state": "translated", "quote": "全6回連載8テーマ" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134496, "anchor": "n3134496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134496", "title": "Agreement with Sakaide City to Promote the Recycling of Waste Cooking Oil — First in Shikoku, Starting to Use Waste Cooking Oil Collected from Residents to Produce SAF", "title_state": "translated", "summary": "The 5 parties—Cosmo Oil, JGC Holdings, Revo International, SAFFAIRE SKY ENERGY and Sakaide City—have signed a cooperation agreement to promote the recycling of waste cooking oil for SAF production, a first in Shikoku. Sakaide City has begun collecting household waste cooking oil and will supply feedstock to Japan's first large-scale SAF production plant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New waste cooking oil collection sites established at 8 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内8か所に廃食用油回収場所を新たに設置" }, { "text": "Approximately 4,500 kg of waste cooking oil is used for SAF annually", "state": "translated", "quote": "年間でおよそ4,500kgの廃食用油をSAF向けに活用しています" } ], "companies": [ "コスモ石油株式会社", "香川県坂出市", "日揮ホールディングス株式会社", "株式会社レボインターナショナル", "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000098598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134495, "anchor": "n3134495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134495", "title": "Agreement with Sakaide City to Promote the Recycling of Waste Cooking Oil", "title_state": "translated", "summary": "Sakaide City, JGC Holdings, Cosmo Oil, Revo International and SAFFAIRE SKY ENERGY signed a cooperation agreement on September 30 to promote the recycling of waste cooking oil. Sakaide City has established collection sites at 8 locations in the city and started collecting household waste cooking oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4,500 kg of waste cooking oil annually", "state": "translated", "quote": "年間でおよそ4,500kgの廃食用油" }, { "text": "Waste cooking oil collection sites at 8 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内8か所に廃食用油回収場所" } ], "companies": [ "日揮ホールディングス株式会社", "コスモ石油株式会社", "株式会社レボインターナショナル", "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000065135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134494, "anchor": "n3134494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134494", "title": "昭和産業「黄金の味中辛から揚げ粉」新発売記念コラボキャンペーンに『QUOカードPay』採用", "title_state": "original", "summary": "株式会社クオカードのデジタルギフト「QUOカードPay」が、昭和産業の「黄金の味中辛から揚げ粉」新発売記念コラボキャンペーンの賞品として採用された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 1,100 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,100名様に当たります" }, { "text": "Purchase 2 or more eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を2個以上購入" }, { "text": "QUO Card Pay worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay500円分" }, { "text": "A total of 1,000 winners will be selected by lottery to receive 500 yen worth of QUO Card Pay", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay500円分が抽選で合計1,000名様に当たります" }, { "text": "50 winners each", "state": "translated", "quote": "それぞれ50名様に当たります" }, { "text": "90.8% awareness", "state": "translated", "quote": "認知度90.8％" }, { "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total", "state": "translated", "quote": "累計約10億枚/コード" } ], "companies": [ "株式会社クオカード", "昭和産業", "エバラ食品", "富士ホーロー" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000032053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134493, "anchor": "n3134493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134493", "title": "New stores to open at Tokyo Midtown in fall 2026", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Midtown will open new stores in its retail area in fall 2026. Specifically, 手打ちそば 澄十朗 will make its first appearance in the Kanto region, JOHN LOBB will reopen as a new-concept store, DÉPAREILLÉ will make its first appearance in the Roppongi area, and CRAFT WONDER will appear for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋" }, { "text": "Opens Saturday, October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）オープン" }, { "text": "Reopens Wednesday, September 2", "state": "translated", "quote": "9月2日（水）リニューアルオープン" }, { "text": "Opens Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）オープン" }, { "text": "October 2 (Friday)–October 29 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）～10月29日（木）" }, { "text": "44 seats inside", "state": "translated", "quote": "店内44席" }, { "text": "Total floor area: approximately 563,800 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積【全体 ： 約563,800㎡】" } ], "companies": [ "東京ミッドタウンマネジメント株式会社", "三井不動産株式会社", "手打ちそば 澄十朗", "JOHN LOBB", "DÉPAREILLÉ", "CRAFT WONDER", "ザ・リッツ・カールトン東京", "サントリー美術館", "21_21 DESIGN SIGHT", "株式会社日建設計", "竹中・大成建設工事共同企業体", "三井不動産グループ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000027065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134492, "anchor": "n3134492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134492", "title": "アソビュー！、大好評の「遊びつくしキャンペーン」を8月・9月に続き10月も開催。最大16,500円分相当がお得に。", "title_state": "original", "summary": "アソビュー株式会社は、2026年10月1日から31日まで「アソビュー！遊びつくしキャンペーン」を開催。施設予約数と金額に応じたポイント付与と、10月9日より対象施設限定の最大3,000円OFFクーポンを配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth up to 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "最大16,500円分相当" }, { "text": "Up to 3,000 points", "state": "translated", "quote": "最大3,000ポイント" }, { "text": "Up to ¥3,000 off", "state": "translated", "quote": "最大3,000円OFF" }, { "text": "Total of ¥10,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計10,000円（税込）以上" }, { "text": "Totaling at least 15,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計15,000円（税込）以上" }, { "text": "1,000 points", "state": "translated", "quote": "1,000ポイント" }, { "text": "Approximately 10,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約10,000店舗" }, { "text": "Approximately 28,000 plans", "state": "translated", "quote": "約28,000プラン" }, { "text": "Capital: 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10億円" } ], "companies": [ "アソビュー株式会社", "アソビュー！" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000015664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134491, "anchor": "n3134491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134491", "title": "Care for your body with clothing after exercise. Introducing \"After-Sports Recovery.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TENTIAL will release new products introducing \"After-Sports Recovery\" for the 2026 fall/winter season. The lineup will expand its offerings for women and include apparel that supports conditioning during work, while traveling and for the feet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Capital: 910 million (as of February 28, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 9.1億（2026年2月28日時点）" }, { "text": "Full-zip hoodie: 16,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フルジップフーディー：16,940円（税込）" }, { "text": "Long pants: 14,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロングパンツ：14,960円（税込）" }, { "text": "Price: 13,970 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：13,970円（税込）" }, { "text": "Price: 12,100 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：12,100円（税込）" }, { "text": "Foot-shape data from approximately 400,000 Japanese adults", "state": "translated", "quote": "成人日本人約40万人の足型データ" } ], "companies": [ "株式会社TENTIAL", "テンシャル" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000032370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134490, "anchor": "n3134490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134490", "title": "Belle Hongo-dori store to open Saturday, September 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルテジェネシスのグループ会社である株式会社スタイルデザイナーが、美容室チェーン「Belle」の新店舗「本郷通り店」を2026年9月26日にオープンした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 380 stores", "state": "translated", "quote": "約380店舗" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：１億円" } ], "companies": [ "株式会社アルテジェネシス", "株式会社スタイルデザイナー", "株式会社 アッシュ", "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク", "株式会社 C＆P", "株式会社 ダイヤモンドアイズ", "株式会社 東京美髪芸術学院" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000049680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134489, "anchor": "n3134489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134489", "title": "Qualifying tournament for the world's largest kids' dance event, Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KYUSHU, confirmed! The top 2 point earners in each region will advance to the April finals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アノマリー announced that it will hold the Kyushu regional qualifying tournament for Mynavi DANCEALIVE 2027, the world's largest kids' dance event, with the top 2 point earners in each region advancing to the April finals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 2 participants", "state": "translated", "quote": "上位2名" }, { "text": "8 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8地区" }, { "text": "24 events in total", "state": "translated", "quote": "合計24回" } ], "companies": [ "株式会社アノマリー", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000010125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134488, "anchor": "n3134488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134488", "title": "[Operations Begin] Cultivating Value in the Northern Land: Real Estate Crowdfunding \"Just Fit Sapporo Nakajima Park\"", "title_state": "translated", "summary": "シマダアセットパートナーズ株式会社が運営する不動産クラウドファンディング「ジャストフィット札幌中島公園」の運用開始を発表。募集金額1億4,850万円に対し215%（3億2,035万円）の応募があり、2026年10月1日に匿名組合を組成して運用を開始した。また、サンリオのキャラクターを用いたキャンペーンや早期償還方針についても言及している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Target offering: 148.5 million yen", "state": "translated", "quote": "募集金額1億4,850万円" }, { "text": "215%", "state": "translated", "quote": "215%" }, { "text": "320.35 million yen", "state": "translated", "quote": "3億2,035万円" }, { "text": "Approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約70%" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Group consolidated: 22 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ連結220億円" }, { "text": "Standalone: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "単体100億円" }, { "text": "Group consolidated: 1,268 employees", "state": "translated", "quote": "グループ連結1,268名" } ], "companies": [ "シマダアセットパートナーズ株式会社", "シマダグループ株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134487, "anchor": "n3134487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134487", "title": "[TriAuto CFD] Covered Call W Campaign: 20% Increase in Distribution Equivalent and Automated Trading Cashback", "title_state": "translated", "summary": "Invast Securities will launch the \"Covered Call W Campaign\" on October 1, 2026, for 4 covered-call-type instruments on its over-the-counter CFD service, TriAuto CFD. Benefits include a 20% increase in distribution equivalents and cashback for automated trading.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% increase in distribution equivalents", "state": "translated", "quote": "分配相当額の20％増額" }, { "text": "Cashback of 10 yen with no upper limit", "state": "translated", "quote": "10円を上限なくキャッシュバック" }, { "text": "The maximum open position is 30 units", "state": "translated", "quote": "建玉上限数量は30口です" }, { "text": "Trade using margin", "state": "translated", "quote": "証拠金で取引でき" }, { "text": "Trade up to approximately 5 times the margin amount", "state": "translated", "quote": "証拠金の約5倍までの取引が可能です" }, { "text": "Capital: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：30億円" } ], "companies": [ "インヴァスト証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000002151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134486, "anchor": "n3134486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134486", "title": "【トライオートFX】ノルウェークローネ/南アフリカランド（NOK/ZAR）自動売買キャッシュバックキャンペーンを継続！", "title_state": "original", "summary": "Invast Securities will launch an automated trading cashback campaign for the Norwegian krone/South African rand (NOK/ZAR) on its foreign exchange trading service 「トライオートFX」 starting Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 for every 10,000 currency units", "state": "translated", "quote": "1万通貨ごとに100円" }, { "text": "Newly executed trades of 10,000 currency units", "state": "translated", "quote": "新規約定1万通貨" }, { "text": "Capital: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：30億円" }, { "text": "Margin must be at least 4% of the market value of each currency pair.", "state": "translated", "quote": "証拠金は、各通貨ペアの時価評価額の4％以上の額" } ], "companies": [ "インヴァスト証券株式会社", "トライオートFX" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000002151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134485, "anchor": "n3134485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134485", "title": "Building a disaster preparedness network with 16 local organizations: 「新たな備えサポート隊 in 札幌 」 to continue in fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "ＤＣＭホールディングス株式会社 will also take part in 「新たな備えサポート隊 in 札幌」 activities in fiscal 2026, providing disaster preparedness support to 100 households in Toyohira Ward, Sapporo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 local businesses and other organizations", "state": "translated", "quote": "地元企業等16団体" }, { "text": "Support provided to 100 households in the city", "state": "translated", "quote": "市内100世帯への支援を実施" }, { "text": "Support was provided to 15 households in Atsubetsu Ward in fiscal 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年度は厚別区にて15世帯の支援を実施しました" } ], "companies": [ "ＤＣＭホールディングス株式会社", "ソフトバンク株式会社", "損害保険ジャパン株式会社", "株式会社トヨタレンタリース新札幌", "株式会社 北海道銀行", "北海道コカ・コーラボトリング株式会社", "株式会社北海道新聞社", "北海道放送株式会社", "株式会社 松井", "宮坂建設工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000022024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134484, "anchor": "n3134484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134484", "title": "ベイシア now accepting reservations for its 2026 Christmas cakes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベイシア began accepting reservations on Oct. 1 for its 2026 Christmas cakes and party menus. In addition to classic strawberry cakes and cheesecakes made with its private-brand 「別海のおいしい牛乳」, the lineup includes original products such as chocolate cakes and Mont Blanc cakes, as well as party menus including hors d’oeuvres and sushi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Price: ¥4,525", "state": "translated", "quote": "価格 4,525円" }, { "text": "【Save when you reserve by Nov. 30!】 ¥4,417", "state": "translated", "quote": "【11月30日までのご予約でお得に！】 4,417円" }, { "text": "Receive 150 ベイシア points", "state": "translated", "quote": "ベイシアポイント150ptプレゼント" }, { "text": "Price: ¥2,797", "state": "translated", "quote": "価格 2,797円" }, { "text": "【Save when you reserve by Nov. 30!】 ¥2,689", "state": "translated", "quote": "【11月30日までのご予約でお得に！】 2,689円" }, { "text": "Receive 100 ベイシア points", "state": "translated", "quote": "ベイシアポイント100ptプレゼント" }, { "text": "Price: ¥3,985", "state": "translated", "quote": "価格 3,985円" }, { "text": "Price: ¥4,093", "state": "translated", "quote": "価格 4,093円" } ], "companies": [ "株式会社ベイシア", "ベイシア", "ベイシア楽天市場店", "ベイシアヤフーショップ" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134483, "anchor": "n3134483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134483", "title": "ベイシア now accepting reservations for its 2027 osechi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベイシア began accepting reservations for its 2027 osechi on Oct. 1 and is offering savings of up to ¥1,000 for early reservations made by Dec. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日" }, { "text": "¥32,292", "state": "translated", "quote": "32,292円" }, { "text": "¥31,212", "state": "translated", "quote": "31,212円" } ], "companies": [ "株式会社ベイシア", "ベイシア", "ベイシア楽天市場店", "ベイシアヤフーショップ", "auPAYマーケット" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134482, "anchor": "n3134482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134482", "title": "Scientific assessment of the experiential value of educational snacks®: New findings from joint research using 「ねるねるねるね」", "title_state": "translated", "summary": "クラシエ株式会社 and 東海光学株式会社 conducted joint research to assess the experiential value of educational snacks using 「ねるねるねるね」, examining brain waves, cognitive tasks and subjective evaluations. The results confirmed a shortening of P300 latency and a tendency toward shorter response times immediately after preparation. Data also suggested that feelings of concentration increased after eating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 healthy adults, men and women", "state": "translated", "quote": "健康な成人男女19名" }, { "text": "2 minutes 30 seconds each", "state": "translated", "quote": "各2分30秒" }, { "text": "Conducted 5 times in total", "state": "translated", "quote": "計5回実施しました" }, { "text": "10 minutes after eating", "state": "translated", "quote": "喫食10分後" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "東海光学株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000016394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134481, "anchor": "n3134481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134481", "title": "Just hang your clothes. Leave the rest to us. 「LG Styler™ Premium AI」 launches, using AI to provide optimal garment care", "title_state": "translated", "summary": "LGエレクトロニクス・ジャパン announced the launch of 「LG Styler™ Premium AI」, a new model equipped with 「AIリフレッシュ」, an AI-powered garment care function. Early backing is now available on the crowdfunding site 「GREEN FUNDING」, with general sales planned for early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As low as ¥230,000, approximately 42% off (tax included)", "state": "translated", "quote": "最安で約42%オフの230,000円（税込）" }, { "text": "Estimated retail price: ¥395,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定実売価格395,000円（税込）" }, { "text": "Reduces bacteria (※1), pollen (※2) and dust mites (※3) by 99% or more", "state": "translated", "quote": "菌（※1）や花粉（※2）、ダニ（※3）を99%以上低減" }, { "text": "42 courses in total", "state": "translated", "quote": "全42種類のコース" }, { "text": "Holds up to 5 hangers", "state": "translated", "quote": "最大ハンガー5着" }, { "text": "1分間に最大350回振動", "state": "original", "quote": "1分間に最大350回振動" }, { "text": "Preheating time reduced by approximately 17% compared with the previous model", "state": "translated", "quote": "前モデル比で予熱時間を約17％短縮" }, { "text": "Dehumidification capacity: 10 L", "state": "translated", "quote": "除湿量10L" }, { "text": "Global sales in 2025 were approximately 89.2 trillion won", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上高は約89.2兆ウォン" } ], "companies": [ "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社", "CCCグループ", "株式会社ワンモア", "GREEN FUNDING", "intertek", "Environmental Allergens Info and Care, Inc.", "蔦屋家電＋", "六本木 蔦屋書店", "LG Electronics Japan株式会社", "LGエレクトロニクス" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000023289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134480, "anchor": "n3134480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134480", "title": "【Available first at the official online shop on Friday, Oct. 2】Decorate your room as you become your ideal self. A new version of the popular advent calendar, which sold out about 1 month after launch", "title_state": "translated", "summary": "Francfranc will offer advent calendars at stores nationwide starting Oct. 16, 2026, with an advance launch at its official online shop on Oct. 2. The calendars will be available in 3 sizes: S (¥3,200), M (¥5,200) and L (¥10,000).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "Approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1ヶ月" }, { "text": "3,200 yen", "state": "translated", "quote": "3,200円" }, { "text": "5,200 yen", "state": "translated", "quote": "5,200円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" } ], "companies": [ "Francfranc", "株式会社Francfranc", "Francfranc BAZAR" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000021410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134479, "anchor": "n3134479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p6.html#n3134479", "title": "「LINEマンガ」が『全知的な読者の視点から』の制作スタジオとマンガ賞「NEXT WAVE ウェブトゥーン 選手権」を開催！", "title_state": "original", "summary": "LINE Digital Frontier株式会社 and webtoon production company RIVERSE will jointly hold 「NEXT WAVE ウェブトゥーン 選手権」 starting Oct. 1. Entries will be accepted through Nov. 8, 2026. Winners will receive prize money and publication contracts, and are scheduled to be featured at a festival in Korea in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "本日10月1日（木）より" }, { "text": "The completed-manuscript category requires submissions of at least 50 panels.", "state": "translated", "quote": "完成原稿部門は50コマ以上の投稿が必須" }, { "text": "Grand Prize: ¥4 million", "state": "translated", "quote": "大賞 賞金400万円" }, { "text": "First Prize: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "最優秀賞 賞金300万円" }, { "text": "Excellence Award: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "優秀賞 賞金100万円" }, { "text": "Honorable Mention: ¥400,000", "state": "translated", "quote": "佳作 賞金40万円" }, { "text": "Grand Prize: ¥2 million", "state": "translated", "quote": "大賞 賞金200万円" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）23：59" }, { "text": "Cumulative downloads surpass 55 million", "state": "translated", "quote": "累計DL数5,500万突破" } ], "companies": [ "LINE Digital Frontier株式会社", "LINEマンガ", "RIVERSE", "REDICE STUDIO", "株式会社レッドセブン", "スクウェア・エニックス", "L7", "サンデーうぇぶり", "TOKYO MX", "MBS", "dアニメストア", "ABEMA", "PrimeVideo", "ジャンプTOON", "コミックDays", "comico", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-10-01T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000063705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }