{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3135231, "anchor": "n3135231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135231", "title": "【株式会社JR西日本ヴィアイン】倉悠貴さん、池村碧彩さん出演 出張と推し活、それぞれの\"安心\"を描くヴィアインホテルズ新CMが完成", "title_state": "original", "summary": "株式会社JR西日本ヴィアイン will release 2 new commercials for ヴィアインホテルズ featuring Yuki Kura and Aoi Ikemura on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Choosing a business hotel (15 seconds)", "state": "translated", "quote": "「ビジホ選び」篇(15秒)" }, { "text": "Supporting your favorite artist (15 seconds)", "state": "translated", "quote": "「推し活」篇(15秒)" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ヴィアイン", "ヴィアインホテルズ", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002352.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135230, "anchor": "n3135230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135230", "title": "【（株）ジェイアール西日本デイリーサービスネット】10月23日（金）～11月24日（火）の期間、JR京都駅において「クラブハリエ」が期間限定POPUPを開催！", "title_state": "original", "summary": "クラブハリエ will open a limited-time pop-up store at JR Kyoto Station's Ekimaru à la mode West Exit store from October 23 to November 24, selling Kyoto Station-exclusive packaging and new products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）" }, { "text": "¥1,836", "state": "translated", "quote": "1,836円" }, { "text": "2,862 yen", "state": "translated", "quote": "2,862円" }, { "text": "4,536 yen", "state": "translated", "quote": "4,536円" }, { "text": "864 yen", "state": "translated", "quote": "864円" }, { "text": "¥1,782", "state": "translated", "quote": "1,782円" }, { "text": "594 yen", "state": "translated", "quote": "594円" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "540円" }, { "text": "1,134 yen", "state": "translated", "quote": "1,134円" }, { "text": "¥2,214", "state": "translated", "quote": "2,214円" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" } ], "companies": [ "（株）ジェイアール西日本デイリーサービスネット", "西日本旅客鉄道株式会社", "クラブハリエ" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002354.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135229, "anchor": "n3135229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135229", "title": "[Kyoto Railway Museum] Notice of events in November", "title_state": "translated", "summary": "京都鉄道博物館は11月、嵯峨美術大学油画学生による扇形車庫スケッチワークショップ、学芸員による「鉄道と建築」講座、24系客車の特別公開、およびEF65形1号機の開館10周年記念プチ解説を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "150th anniversary of Kyoto Station’s opening", "state": "translated", "quote": "京都駅開業150年" }, { "text": "November workshops", "state": "translated", "quote": "11月のワークショップ" }, { "text": "Saturday, November 21", "state": "translated", "quote": "11月21日(土)" }, { "text": "22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日(日)" }, { "text": "Approximately 45 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回約45分" }, { "text": "Participation fee] Free", "state": "translated", "quote": "参加料】 無料" }, { "text": "12 people per session", "state": "translated", "quote": "各回12名" }, { "text": "Nov. 19 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月19日(木)" }, { "text": "Duration: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間約60分" }, { "text": "Capacity] 50 people", "state": "translated", "quote": "定員】 50名" }, { "text": "Manufactured in 1973 (Showa 48)", "state": "translated", "quote": "1973年(昭和48年)に製造" }, { "text": "Capacity per session (20 people)", "state": "translated", "quote": "各回定員(20名)" }, { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開館10周年" }, { "text": "The 6th November", "state": "translated", "quote": "６回目の11月" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "嵯峨美術大学" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002359.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135228, "anchor": "n3135228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135228", "title": "【京都鉄道博物館】First-ever display of a vehicle belonging to JR東日本! A railway crane car is coming to 京都鉄道博物館! Special exhibition of the “Railway Crane Car (KRC810N)”", "title_state": "translated", "summary": "The railway crane car (KRC810N), the first vehicle belonging to JR東日本 to be exhibited at 京都鉄道博物館, will go on special display. A PR booth for the Yamashina Station Improvement Project, run by JR West’s Osaka Construction Office, will also be set up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accommodates 12 cars", "state": "translated", "quote": "12両対応" }, { "text": "1 new platform", "state": "translated", "quote": "1面新設" }, { "text": "Oct. 29 (Thu.)–Nov. 2 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10月29日(木)～11月２日(月)" }, { "text": "Main building, 1F", "state": "translated", "quote": "本館１Ｆ" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "10:00～16:30", "state": "translated", "quote": "10:00～16:30" } ], "companies": [ "京都鉄道博物館", "JR東日本", "ＪＲ西日本", "JR西日本 大阪工事事務所" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002360.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135227, "anchor": "n3135227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135227", "title": "【都ホテルズ＆リゾーツ】ご宿泊でポイント2倍キャンペーン＆アプリ新規会員登録で500ポイントクーポンをプレゼント！", "title_state": "original", "summary": "都ホテルズ＆リゾーツは、2026年10月1日から11月30日まで「都プラス公式アプリ新規入会キャンペーン」を実施し、新規会員登録者に500ポイントクーポンをプレゼントする。さらに、2026年12月1日から2027年2月28日までは「ご宿泊でポイント2倍キャンペーン」を行い、通常より2倍のポイントを加算する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2x points", "state": "translated", "quote": "ポイント2倍" }, { "text": "500 points", "state": "translated", "quote": "500ポイント" }, { "text": "¥100 (before tax)", "state": "translated", "quote": "100円（税抜）" }, { "text": "23 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内23ホテル" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "都ホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002377.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135226, "anchor": "n3135226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135226", "title": "【リーガロイヤルホテル広島】Enjoy an aquarium-inspired tea time at approximately 125 m above ground: afternoon tea commemorating the 1st anniversary of 広島もとまち水族館 now on sale", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル広島 will offer a collaborative afternoon tea at its Sky Dining on the 33rd floor to mark the 1st anniversary of neighboring 広島もとまち水族館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 125 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約125m" }, { "text": "1日10名様限定", "state": "original", "quote": "1日10名様限定" }, { "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "1名様5,500円", "state": "original", "quote": "1名様5,500円" }, { "text": "1名様7,300円", "state": "original", "quote": "1名様7,300円" }, { "text": "9 types of sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ9種" }, { "text": "4 savory items", "state": "translated", "quote": "セイボリー4種" }, { "text": "2 types of scones", "state": "translated", "quote": "スコーン2種" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル広島", "株式会社ロイヤルホテル", "広島もとまち水族館" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002480.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135225, "anchor": "n3135225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135225", "title": "Yoshino Kimura appears on the cover of the November issue of STORY! A special bonus booklet packed with beauty tips for this fall", "title_state": "translated", "summary": "The November 2026 issue of STORY features Yoshino Kimura on the cover, a fall fashion feature, a special bonus booklet on a 3-month beauty routine, a diet article by Miho Tanaka, and an interview with Daigo Nishihata. It goes on sale Oct. 1 for 1,090 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November issue", "state": "translated", "quote": "11月号" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "1 day", "state": "translated", "quote": "1日" }, { "text": "1,090 yen", "state": "translated", "quote": "1,090円" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135224, "anchor": "n3135224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135224", "title": "Survey of men and women aged 50 and older: Approximately 76% said they do not want to “burden or inconvenience” their family or relatives through end-of-life planning. Meanwhile, approximately 47% said they “want to talk about old age and end-of-life planning, but haven’t been able to.”", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of 450 people aged 50 and older conducted by 株式会社NEXER and 想いコーポレーショングループ, 75.7% said they did not want to burden their families, while 46.9% said they wanted to discuss end-of-life planning but had not been able to. A total of 42.4% said they wanted to prepare but did not know where to start.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75.7％", "state": "translated", "quote": "75.7％" }, { "text": "450 samples", "state": "translated", "quote": "450サンプル" }, { "text": "26.4%", "state": "translated", "quote": "26.4%" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "想いコーポレーショングループ", "株式会社NEXER Group" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003290.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135223, "anchor": "n3135223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135223", "title": "On sale starting today: Open the lid to find a miniature autumn scene. An autumn-only cookie tin decorated with maple and ginkgo leaves", "title_state": "translated", "summary": "パティスリーSATSUKI at ホテルニューオータニ（東京） will offer a limited-time assortment of maple- and ginkgo-shaped cookies and chocolates, “SATSUKI Chocolate & Cookies — Autumn,” from Oct. 1 to Nov. 30, 2026. The price is 7,500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "All 9 designs", "state": "translated", "quote": "全9種類" }, { "text": "5 types of chocolate", "state": "translated", "quote": "5種類のチョコレート" }, { "text": "￥7,500", "state": "translated", "quote": "￥7,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ（東京）", "パティスリーSATSUKI" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135222, "anchor": "n3135222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135222", "title": "Saitama Prefecture to host “Exciting Fortune-Telling! A Relaxed Flower Tour in Gyoda,” a social event for young people, on Saturday, Nov. 7, in Gyoda, Saitama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "The social event for young people “Exciting Fortune-Telling! A Relaxed Flower Tour in Gyoda,” hosted by Saitama Prefecture, will be held in Gyoda on Nov. 7, 2026, with 吉本 comedians appearing to help participants connect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" }, { "text": "20 men and women each", "state": "translated", "quote": "男女各20名" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "吉本", "SAITAMA出会いサポートセンター（恋たま）" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005377.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135221, "anchor": "n3135221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135221", "title": "GMOリザーブプラス、「Animary byGMO」に動物病院間の紹介予約・情報連携をデジタル化する1.5次・二次診療動物病院向けオプションを提供開始", "title_state": "original", "summary": "GMOリザーブプラスは、動物病院向け予約管理システム「Animary byGMO」に、1.5次・二次診療動物病院向けの紹介予約・情報連携デジタル化オプションを2026年10月1日より提供開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始します" }, { "text": "資本金 4億28百万円", "state": "original", "quote": "資本金 4億28百万円" }, { "text": "Capital: 13.323 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 133億23百万円" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" }, { "text": "Approximately 2,000 surgical cases annually", "state": "translated", "quote": "年間約2,000例の外科手術" }, { "text": "We perform approximately 4,000 imaging examinations annually using CT and MRI combined.", "state": "translated", "quote": "CT・MRIを合わせて年間約4,000件の画像診断を行っています" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOリザーブプラス株式会社", "GMO-RP", "GMOペイメントゲートウェイ株式会社", "ネオベッツVRセンター", "株式会社ネオ・ベッツ", "GMOイプシロン株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005558.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135220, "anchor": "n3135220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135220", "title": "【First store in Tokyo】“ライクス薬局 Mitaka” to open on Oct. 1, bringing together expertise in home medical care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社学研メディカルファーマシー will open ライクス薬局 Mitaka in Mitaka, Tokyo, on Oct. 1, launching home medical care support at its first store in the capital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3店舗目" }, { "text": "23.4％", "state": "translated", "quote": "23.4％" }, { "text": "29.2％", "state": "translated", "quote": "29.2％" }, { "text": "58 facilities", "state": "translated", "quote": "58施設" }, { "text": "Approximately 1,600 people", "state": "translated", "quote": "約1,600名" }, { "text": "April 9, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月9日" }, { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "More than 380 care service offices", "state": "translated", "quote": "380以上の介護事業所" }, { "text": "Approximately 7,500 people", "state": "translated", "quote": "約7,500名" }, { "text": "42.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "425億円" }, { "text": "199.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "1,991億円" }, { "text": "124 companies", "state": "translated", "quote": "124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "メディカル・ケア・サービス株式会社", "株式会社イエローエイト", "株式会社学研メディカルファーマシー", "セントラル薬局グループ", "ライクス薬局" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009497.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135219, "anchor": "n3135219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135219", "title": "Relax and care for your mind and body with Nandemo Ikimono ♪ “Nandemo Ikimono’s Gentle Mind and Body Care Book” goes on sale Thursday, Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release “Nandemo Ikimono’s Gentle Mind and Body Care Book” on Oct. 1, 2026, a self-care book featuring illustrations by Yuri Yokomizo and supervised by Kyoko Yokoyama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "List price: 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円" }, { "text": "Page count: 112 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：112ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "サンエックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020199.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135143, "anchor": "n3135143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135143", "title": "Notice of capital and business alliance with 株式会社太子電機 and establishment of a new management structure", "title_state": "translated", "summary": "Rinovia, an investment vehicle operated by リノビアパートナーズ合同会社, has formed a capital and business alliance with 株式会社太子電機, an electrical facilities contractor, and acquired shares in the company. 太子電機 aims to address business succession challenges and achieve growth, while リノビア promotes M&A (a roll-up strategy) in the facilities contracting industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年の創業以来" }, { "text": "Established: June 1984", "state": "translated", "quote": "設立：1984年6月" }, { "text": "Established: 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年" } ], "companies": [ "リノビアパートナーズ合同会社", "リノビア", "株式会社太子電機", "太子電機" ], "published_at": "2026-10-01T14:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000134647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135144, "anchor": "n3135144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135144", "title": "Free website assessment for funeral homes launches Sept. 10: A 100-point evaluation covering AI search (AIO) and SEO highlights ways to improve online customer acquisition", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンディング総研 will launch its “Free Website Assessment” service for funeral homes nationwide on Sept. 10. An evaluation sheet scored out of 100, covering AI search (AIO) and SEO, will highlight ways to improve online customer acquisition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Assessment scored out of 100", "state": "translated", "quote": "100点満点の診断" }, { "text": "We will send it within 3 days in principle.", "state": "translated", "quote": "原則3日以内にお送りします" } ], "companies": [ "株式会社エンディング総研", "Google", "ChatGPT", "家族葬のファミーユ" ], "published_at": "2026-10-01T13:58:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135145, "anchor": "n3135145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135145", "title": "The cryogenic system of the X-ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM) satellite has met its 3-year design lifetime requirement", "title_state": "translated", "summary": "The cryogenic system of the X-ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM) satellite, whose development involved Sumitomo Heavy Industries, met its required lifetime on Sept. 7, 2026, 3 years after launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "３周年" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" }, { "text": "0.05 degrees Kelvin", "state": "translated", "quote": "絶対温度0.05度" }, { "text": "30 liters", "state": "translated", "quote": "30リットル" } ], "companies": [ "住友重機械工業株式会社", "JAXA", "NASA", "ESA" ], "published_at": "2026-10-01T13:57:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135146, "anchor": "n3135146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135146", "title": "アイリスグループ holds its first social gathering-style “job offer ceremony” for new university graduate hires for fiscal 2027 (※1)", "title_state": "translated", "summary": "アイリスオーヤマ株式会社は、2027年度大卒新卒入社予定者351名を対象に、宮城県仙台市で懇親会形式の内定パーティーを実施した。今年は技術職やグローバル人材の採用が過去最高となる見込みであり、警備ロボットメーカーSEQSENSE株式会社のグループ会社化やDX清掃ロボット「JILBY」の開発など、ロボティクス事業への注力が特徴的である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "351 people scheduled to join next spring (graduates of universities, graduate schools, colleges of technology, vocational schools and junior colleges)", "state": "translated", "quote": "来春入社予定者（大学・大学院・高等専門学校・専門学校・短期大学卒業者）351名" }, { "text": "More than 100 people in technical roles", "state": "translated", "quote": "100名を超える技術職系の皆さん" }, { "text": "Around 10 global hires with experience studying in Japan", "state": "translated", "quote": "約10名の日本への留学経験を持つグローバルな方々" } ], "companies": [ "アイリスオーヤマ株式会社", "アイリスグループ", "SEQSENSE株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:57:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000019955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135147, "anchor": "n3135147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135147", "title": "New Story: Cumulative users of XR products surpass 1 million", "title_state": "translated", "summary": "株式会社New Story announced that the cumulative number of users of its XR products, which it develops and provides, surpassed 1 million as of October 2026. The company has been expanding its XR business in earnest since 2025, drawing on expertise gained through mobile game development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人" }, { "text": "300 million times", "state": "translated", "quote": "3億回" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "Starting in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より" }, { "text": "Since its founding in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社New Story", "New Story" ], "published_at": "2026-10-01T13:57:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000066817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135148, "anchor": "n3135148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135148", "title": "“DENT SHIFT” officially launches free diagnostic service for dental clinics' visibility in AI search results", "title_state": "translated", "summary": "エムコレクションジャパン合同会社 announced that it will officially launch “DENT SHIFT,” an AI-powered patient acquisition support service for dental clinics, on October 1, 2026. The entire process—from a free diagnostic check of a clinic’s visibility in AI search results to a 7-day free trial and contract—can be completed online, with no sales calls. The service offers 3 plans starting at ¥14,800 per month (tax included) and assesses 6 areas—AIO, LLMO, MEO, SEO, appointment booking pathways and reviews—on an overall score of up to 100 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“DENT SHIFT” will officially launch on October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "「DENT SHIFT（デントシフト）」を、2026年10月1日より正式に提供開始します。" }, { "text": "Available from ¥14,800 per month (tax included).", "state": "translated", "quote": "月額14,800円（税込）から利用できます。" }, { "text": "The Lite and Standard plans come with a 7-day free trial.", "state": "translated", "quote": "ライトプランとスタンダードプランは、7日間の無料トライアルを利用できます。" }, { "text": "The maximum total score is 100 points: AIO 30 points, LLMO 15 points, MEO 20 points, SEO 15 points, appointment booking pathways 10 points and reviews 10 points.", "state": "translated", "quote": "AIO30点、LLMO15点、MEO20点、SEO15点、予約導線10点、口コミ10点の合計100点を上限とし" }, { "text": "AIO: 30 points", "state": "translated", "quote": "AIO30点" }, { "text": "LLMO: 15 points", "state": "translated", "quote": "LLMO15点" }, { "text": "MEO: 20 points", "state": "translated", "quote": "MEO20点" }, { "text": "Appointment booking pathways: 10 points", "state": "translated", "quote": "予約導線10点" }, { "text": "Reviews: 10 points", "state": "translated", "quote": "口コミ10点" }, { "text": "The overall score and the status of each of the 6 areas (AIO, LLMO, MEO, SEO, appointment booking pathways and reviews) can be viewed on a single screen.", "state": "translated", "quote": "総合スコアと6領域（AIO・LLMO・MEO・SEO・予約導線・口コミ）ごとの状況を一画面で確認できます。" }, { "text": "The diagnostic results cover 6 questions that patients are likely to ask when searching.", "state": "translated", "quote": "診断結果では、患者が検索時に尋ねることを想定した6つの質問について" }, { "text": "Of these, 3 questions are assessed through actual measurements using the OpenAI API.", "state": "translated", "quote": "このうち3問は、OpenAI APIを用いた実測の対象としています。" }, { "text": "The Standard plan includes 1 per month.", "state": "translated", "quote": "スタンダードプランが月1件" }, { "text": "The Premium plan includes 3 per month.", "state": "translated", "quote": "プレミアムプランが月3件です" }, { "text": "Established: September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年9月7日" }, { "text": "Please call the direct line at 050-1724-7358 (press contact: Maeda).", "state": "translated", "quote": "直通電話番号:050-1724-7358 (報道受付担当：前田)までお電話ください。" } ], "companies": [ "エムコレクションジャパン合同会社", "M.COLLECTION JAPAN LLC" ], "published_at": "2026-10-01T13:57:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135149, "anchor": "n3135149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135149", "title": "[Akita Prefecture] “JQA Global Environment Children’s Drawing Contest: Exhibition of Outstanding Works” to be held at the 24th Akita Eco Fest", "title_state": "translated", "summary": "The 25th exhibition of outstanding works from the “JQA Global Environment Children’s Drawing Contest,” organized by 一般財団法人日本品質保証機構 (JQA) and 国際認証機関ネットワーク (IQNET), will be held at Fonte AKITA in Akita City, Akita Prefecture, from October 10 to 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "20 outstanding works from the 25th contest", "state": "translated", "quote": "第25回の優秀作品20点" }, { "text": "Held annually since 1999", "state": "translated", "quote": "1999年より毎年開催" }, { "text": "From 81 countries and regions", "state": "translated", "quote": "81の国と地域から" }, { "text": "8,122 entries", "state": "translated", "quote": "8,122点" } ], "companies": [ "一般財団法人日本品質保証機構", "JQA", "国際認証機関ネットワーク", "IQNET", "UNICEF東京事務所", "UNICEF Tokyo Office", "独立行政法人国際協力機構", "JICA", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-01T13:56:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000003627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135150, "anchor": "n3135150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135150", "title": "みたけ食品 holds a “Food Education and SDGs Outreach Class” at Konosu Municipal Fukiage Elementary School!", "title_state": "translated", "summary": "みたけ食品工業株式会社 held a food education and SDGs outreach class on September 10, 2026, for around 100 fifth-grade students at Konosu Municipal Fukiage Elementary School. The class introduced the appeal of rice flour and initiatives to address food waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "about 100 people", "state": "translated", "quote": "約100名" }, { "text": "3 classes", "state": "translated", "quote": "3クラス" }, { "text": "10 tons", "state": "translated", "quote": "10トン" } ], "companies": [ "みたけ食品工業株式会社", "みたけ食品" ], "published_at": "2026-10-01T13:56:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135151, "anchor": "n3135151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135151", "title": "2027 Fiscal Year Job Offer Ceremony Held", "title_state": "translated", "summary": "フジテック株式会社 held its 2027 fiscal year job offer ceremony at its Big Wing headquarters in Hikone, Shiga Prefecture, for 120 people scheduled to join next spring. In its recruitment efforts, the company focused on hiring students from colleges of technology and female students in science and engineering fields, securing more than 2 times as many job offer recipients in the former group and around 3 times as many in the latter compared with the previous year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 people scheduled to join next spring", "state": "translated", "quote": "来春入社予定者120名" }, { "text": "8 people the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の8名" }, { "text": "Job offers were made to 18 people", "state": "translated", "quote": "18名の内定に至りました" }, { "text": "Up from 7 people the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の7名から" }, { "text": "Job offers were made to 20 people", "state": "translated", "quote": "20名の内定に至りました" } ], "companies": [ "フジテック株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:55:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000046269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135152, "anchor": "n3135152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135152", "title": "[Asia Gateway] Feasibility study begins in Cambodia toward JCM deployment of rice husk biochar", "title_state": "translated", "summary": "アジアゲートウェイ株式会社 will begin a feasibility study (FS) toward the JCM deployment of rice husk-derived biochar in Battambang Province, Cambodia, following the selection of its project for a Ministry of Economy, Trade and Industry subsidy. The initiative aims to boost agricultural productivity and generate carbon credits by verifying Kansai Sangyo and ALCEDO’s pyrolysis technology, developing digital MRV with GIPP, and coordinating with the AWD/dMRV FS selected by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The grant was approved on September 18, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に交付決定を受けた" }, { "text": "The project was selected on June 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "採択日は2026年6月30日です" } ], "companies": [ "アジアゲートウェイ株式会社", "日本工営株式会社", "関西産業株式会社", "株式会社アルチェード", "ALCEDO" ], "published_at": "2026-10-01T13:54:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135153, "anchor": "n3135153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135153", "title": "ふるさと納税forGood begins accepting donations for projects by businesses selected for Tahara City, Aichi Prefecture’s “Furusato Products Creation and Enhancement Support Grant”", "title_state": "translated", "summary": "“ふるさと納税forGood,” operated by 株式会社ボーダレス・ジャパン, has partnered with Tahara City, Aichi Prefecture, to begin accepting donations on October 1, 2026, for projects by 2 businesses selected for the “Furusato Products Creation and Enhancement Support Grant.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始しました" }, { "text": "2 selected businesses", "state": "translated", "quote": "採択された2事業者" }, { "text": "Rose to 208% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比208%に伸びた" }, { "text": "Target amount: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：300,000円" }, { "text": "Funding goal: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：500,000円" }, { "text": "Population: 57,157", "state": "translated", "quote": "人口57,157人" }, { "text": "No. 1 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1位" }, { "text": "Founded in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に設立" }, { "text": "Operates 48 initiatives in 15 countries around the world", "state": "translated", "quote": "48の事業を世界15ヵ国で展開" }, { "text": "Operating in 15 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15ヵ国で展開" }, { "text": "Sales for fiscal 2025 reached 10.5 billion yen.", "state": "translated", "quote": "2025年度の売上は105億円に及ぶ" } ], "companies": [ "株式会社ボーダレス・ジャパン", "ふるさと納税forGood", "スイーツ＆ジェラテリア バロック", "G・ファーム", "群類畜産", "WARATON", "大六-DAIROKU-" ], "published_at": "2026-10-01T13:53:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000021621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135154, "anchor": "n3135154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135154", "title": "“AKARUMI” launches a free “AI Search (LLMO/AIO) Diagnostic” that assesses AI search readiness by simply entering a URL", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ipe has launched “AKARUMI AI Search Free Diagnostic,” a free tool that assesses readiness for AI search (LLMO/AIO) in around 10 seconds by simply entering a URL. It evaluates 7 categories and 42 items, and provides a score and areas for improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒" }, { "text": "7 categories", "state": "translated", "quote": "7カテゴリ" }, { "text": "42 items", "state": "translated", "quote": "42項目" }, { "text": "Out of 100 points", "state": "translated", "quote": "100点満点" }, { "text": "500 or more companies", "state": "translated", "quote": "500社以上" }, { "text": "Retention rate of more than 90%", "state": "translated", "quote": "継続率90％以上" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "ipe", "AKARUMI", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity", "strategy", "AKARUMI INSIGHTS", "AKARUMI（アカルミ）チャンネル" ], "published_at": "2026-10-01T13:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135155, "anchor": "n3135155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135155", "title": "【有隣堂 藤沢店】大切な人へ“思い出”を贈る。ソウ・エクスペリエンスの「体験ギフト」ポップアップストアを10月1日 （木）より開催", "title_state": "original", "summary": "ソウ・エクスペリエンス株式会社は、有隣堂と共同で2026年10月1日から2027年1月31日まで有隣堂藤沢店にて体験ギフトのポップアップストアを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 50 types of experience gifts", "state": "translated", "quote": "体験ギフト50種類以上" }, { "text": "“FOR2” series (¥9,570–¥57,750, tax included)", "state": "translated", "quote": "『FOR2』シリーズ（9,570円〜57,750円・税込）" }, { "text": "“Relax” series (¥6,270–¥23,100, tax included)", "state": "translated", "quote": "『Relax』シリーズ（6,270円〜23,100円・税込）" }, { "text": "3,850 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各3,850円・税込" }, { "text": "“Kamakura and Shonan: Gifts of Travel and Experiences (GREEN)” (¥11,880, tax included)", "state": "translated", "quote": "『旅と体験のギフト鎌倉・湘南（GREEN）』（11,880円・税込）" } ], "companies": [ "ソウ・エクスペリエンス株式会社", "有隣堂", "フジサワ名店ビル" ], "published_at": "2026-10-01T13:51:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000005258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135157, "anchor": "n3135157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135157", "title": "New commercial depicts occasions for giving auspicious sweets, expressing the desire to create a culture of bringing “しっとりもっちり しゃもじ焼” as a gift", "title_state": "translated", "summary": "株式会社八天堂 will release a commercial for its newly launched Japanese confection, “Shittori Mocchiri Shamoji-yaki,” online starting Oct. 1, 2026, and air TV commercials in the Hiroshima area starting Oct. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）" }, { "text": "Showa 8", "state": "translated", "quote": "昭和8年" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入" }, { "text": "1,199 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,199円（税込）" }, { "text": "1 piece", "state": "translated", "quote": "1個" }, { "text": "238 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "238円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社八天堂", "八天堂" ], "published_at": "2026-10-01T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135156, "anchor": "n3135156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135156", "title": "On Tuesday, Nov. 10, 2026, Ecute Akabane will relaunch as ビーンズ赤羽. The 58 shops inside Akabane Station are joining “ビーンズ赤羽”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発 will rename the commercial facility “Ecute Akabane” to “ビーンズ赤羽” on Nov. 10, 2026, adding 58 shops inside the station to unify the brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "For purchases of 500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "500円（税込）以上のお買物をいただき" }, { "text": "With cumulative purchases of 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "累計お買い上げ金額1万円以上で" }, { "text": "Spend 40,000 yen or more to become a “Premium Member”", "state": "translated", "quote": "4万円以上で「プレミアムメンバー」となります" }, { "text": "全館３倍デーを開催！", "state": "original", "quote": "全館３倍デーを開催！" }, { "text": "A gift for the first 2,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着ご利用2,000名様にプレゼント" }, { "text": "Can be used on purchases of 1,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)以上のお買い物に利用できる" }, { "text": "A 500-yen voucher", "state": "translated", "quote": "使える500円券" }, { "text": "Existing Beans: approximately 18,611㎡", "state": "translated", "quote": "既存ビーンズ：約18,611㎡" }, { "text": "Station concourse zone: approximately 3,480㎡", "state": "translated", "quote": "エキナカゾーン：約3,480㎡" }, { "text": "Existing Beans: 56 shops", "state": "translated", "quote": "既存ビーンズ：56ショップ" }, { "text": "Station concourse zone: 58 shops", "state": "translated", "quote": "エキナカゾーン：58ショップ" }, { "text": "All 21 shopping centers", "state": "translated", "quote": "全21SC" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "JRE POINT WEBサイト", "ビーンズフレンズ プログラム", "JRE MALLオーダー" ], "published_at": "2026-10-01T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135158, "anchor": "n3135158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135158", "title": "[ホテルメトロポリタン山形] Christmas Cuisine 2026 to bring festive sparkle to the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "ホテルメトロポリタン山形, operated by 仙台ターミナルビル株式会社, will begin taking reservations on Oct. 1, 2026, for 3 types of Christmas cake, stollen and smoked chicken.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,000円（税込み）" }, { "text": "18cm: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18cm：6,000円（税込み）" }, { "text": "15cm: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15cm：5,000円（税込み）" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込み）" }, { "text": "2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,800円（税込み）" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込み）" } ], "companies": [ "仙台ターミナルビル株式会社", "ホテルメトロポリタン山形" ], "published_at": "2026-10-01T13:49:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135159, "anchor": "n3135159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135159", "title": "Matin Kim to open its first Hokkaido store at 札幌PARCO on Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "MUSINSA's Matin Kim will open its first Hokkaido store at 札幌PARCO on Oct. 23, 2026, becoming its 5th store in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "5th store in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内5号店" }, { "text": "Approximately 300,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計約30万人" }, { "text": "More than 80 stores in total", "state": "translated", "quote": "計80店舗以上" }, { "text": "Sales floor area: approximately 22 tsubo", "state": "translated", "quote": "売場面積：約22坪" } ], "companies": [ "株式会社 MUSINSA JAPAN", "HAGO HAUS", "MUSINSA", "Matin Kim", "札幌PARCO" ], "published_at": "2026-10-01T13:48:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000071607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135160, "anchor": "n3135160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135160", "title": "Expanding hands-on programming classes on marine environmental education in collaboration with 株式会社ミマモルメ", "title_state": "translated", "summary": "古野電気株式会社 will launch programming classes on the road, in collaboration with 株式会社ミマモルメ, focused on the issue of marine litter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A concept for the future society of 2050", "state": "translated", "quote": "2050年の未来社会コンセプト" }, { "text": "Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火・祝）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "資本金：7,534 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：7,534 百万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 3,411", "state": "translated", "quote": "従業員（連結）：3,411 名" }, { "text": "売上高（連結）：140,616 百万円", "state": "original", "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円" } ], "companies": [ "古野電気株式会社", "株式会社ミマモルメ", "プログラボ", "阪神電気鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:48:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000089783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135161, "anchor": "n3135161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135161", "title": "Domestic AMR “Kachaka Evo” with a 100kg payload officially goes on sale; shipments to begin in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Preferred Robotics has begun full-scale sales of its domestically made AMR “Kachaka Evo,” with a 100kg payload, and will begin shipping units sequentially from October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100kg payload", "state": "translated", "quote": "100kg可搬" }, { "text": "Shipments to begin sequentially from October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より順次出荷" }, { "text": "Following its announcement in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月の発表後" }, { "text": "Initial deployment began in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月より初期導入" }, { "text": "No. 1 manufacturer by share of the domestic AMR market", "state": "translated", "quote": "AMR国内市場メーカーシェアNo.1" }, { "text": "Body height: 191mm", "state": "translated", "quote": "本体高さ191mm" }, { "text": "Width: 380mm", "state": "translated", "quote": "幅380mm" }, { "text": "Minimum width: 500mm", "state": "translated", "quote": "最小500mm幅" } ], "companies": [ "株式会社Preferred Robotics", "株式会社富士経済", "アマノ株式会社", "旭化成ホームズ株式会社", "株式会社三井住友銀行", "株式会社Preferred Networks", "PFN" ], "published_at": "2026-10-01T13:48:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000115855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135162, "anchor": "n3135162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3135162", "title": "Golf apparel brand セント・アンドリュース to open a POP-UP SHOP at 東武百貨店池袋店 on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "Golf apparel brand セント・アンドリュース will open a POP-UP SHOP at 東武百貨店池袋店 on Oct. 1, selling new fall items and holding a commemorative campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Purchases of 33,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社TSIホールディングス", "ST ANDREWS", "セント・アンドリュース", "東武百貨店", "東武百貨店池袋店" ], "published_at": "2026-10-01T13:45:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134824, "anchor": "n3134824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134824", "title": "[Sponsored by Mirrativ: Identity V tournament] ほにゃららLIVERS to hold the “ほにゃらら Cup”!", "title_state": "translated", "summary": "Talent agency ほにゃららLIVERS held the online “ほにゃらら Cup” tournament for “Identity V” in September 2026, sponsored by 株式会社Mirrativ. A total of 49 teams and 306 players took part. CrazyForYou won, and player Pine was named MVP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 12, 13 and 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日・13日・21日" }, { "text": "49 teams", "state": "translated", "quote": "49チーム" }, { "text": "306 participants in total", "state": "translated", "quote": "総勢306名" }, { "text": "Amazon gift cards worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円相当のAmazonギフトカード" }, { "text": "Amazon gift cards worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円相当のAmazonギフトカード" } ], "companies": [ "株式会社ISM", "ほにゃららLIVERS", "Kiriyuki Entertainment", "株式会社Mirrativ", "streamers株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T13:44:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134825, "anchor": "n3134825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134825", "title": "A total of 256 pages to help you create your ideal space. 友安製作所 to publish its new comprehensive catalog, “TOMOYASU SEISAKUSYO CATALOG 2027,” on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社友安製作所 will publish its new 256-page comprehensive catalog, “TOMOYASU SEISAKUSYO CATALOG 2027,” on Oct. 1, 2026. It features 535 products across 9 categories, including interior, exterior and DIY products, and will be distributed free as part of a special campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "256 pages in total", "state": "translated", "quote": "全256ページ" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "9 categories in total", "state": "translated", "quote": "全9カテゴリ" }, { "text": "535 items", "state": "translated", "quote": "535点" }, { "text": "Approximately 100 items", "state": "translated", "quote": "約100点" }, { "text": "Price: 500 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：500円" }, { "text": "At least 2,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社友安製作所", "友安製作所", "STYLE DART", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T13:42:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000081167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134826, "anchor": "n3134826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134826", "title": "アールスリーインスティテュート launches “Plugin Mode,” a new feature for “gusuku Customine”", "title_state": "translated", "summary": "有限会社アールスリーインスティテュート began offering “Plugin Mode,” a new feature of its no-code customization service “gusuku Customine,” which integrates with サイボウズ株式会社's “kintone,” on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 180 types of customizations", "state": "translated", "quote": "180種類以上のカスタマイズ" }, { "text": "More than 2,500 customers", "state": "translated", "quote": "2,500社以上のお客様" }, { "text": "Service begins on Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供を開始" }, { "text": "Annual fee (before tax): 360,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額（税抜）360,000円" }, { "text": "Since its release in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年のリリース以来" }, { "text": "Since its founding in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の創業から" }, { "text": "More than 400 available “actions”", "state": "translated", "quote": "400以上用意された「やること」" }, { "text": "1つのkintoneアプリにつき20個まで", "state": "original", "quote": "1つのkintoneアプリにつき20個まで" } ], "companies": [ "有限会社アールスリーインスティテュート", "アールスリーインスティテュート", "R3 Institute Ltd.", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:42:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000110790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134827, "anchor": "n3134827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134827", "title": "Print a marriage registration form for Good Couple Day at a convenience store. A “1122” design that can be submitted to government offices is now available on “マイ婚姻届”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムライソード announced the addition of a new “1122” design to its convenience store printing service “マイ婚姻届,” inspired by Good Couple Day on Nov. 22. A campaign offering Amazon gift cards as prizes is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1122", "state": "translated", "quote": "1122" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "マイ婚姻届", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T13:42:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134828, "anchor": "n3134828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134828", "title": "11 experts, including doctors, explain “caring for parents,” “health and beauty” and “money”—topics women in their 50s and older want to know about. Online course “Prepare wisely for my future” Academy 2026 begins Oct. 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンダーラボラトリー will launch the online course “Prepare wisely for my future” Academy 2026 on Oct. 14, 2026, for women aged 50 and older. 11 experts will discuss topics including caring for parents, health and beauty, and money.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 experts", "state": "translated", "quote": "専門家11名" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "6 themes", "state": "translated", "quote": "6つのテーマ" }, { "text": "across 10 sessions", "state": "translated", "quote": "全10回にわたって" }, { "text": "Tuition: ¥22,000", "state": "translated", "quote": "受講料：22,000円" }, { "text": "The cumulative number of events has exceeded 5,900", "state": "translated", "quote": "累計開催数が5,900回を超え" }, { "text": "Attendance has reached 560,000 people", "state": "translated", "quote": "動員数は56万人にのぼります" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーラボラトリー", "PeerStudy", "柴田行政書士事務所", "けあする合同会社", "メモリーケアクリニック湘南", "聖順会ジュノ・ヴェスタクリニック", "福島県立医科大学", "赤須医院", "日本抗加齢医学会", "女性医療クリニックLUNAグループ", "日本フェムテック協会", "日本消化器病学会", "日本皮膚科学会" ], "published_at": "2026-10-01T13:40:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000056629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134830, "anchor": "n3134830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134830", "title": "Protect your company’s brand. Your company can create the questions freely. Now offering an event-only production system that elevates only the most exciting part, the results announcement, to TV-special quality.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICブレインズ will launch a dedicated system in October 2026 for producing results announcements at corporate events with TV-special quality. It will not interfere with existing slide presentations and will provide a safe design and full support from a dedicated operator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 150 on-site projects annually", "state": "translated", "quote": "年間150件以上の現場実績" }, { "text": "Reference price: ¥180,000 and up", "state": "translated", "quote": "参考価格：180,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社ICブレインズ", "ICブレインズ" ], "published_at": "2026-10-01T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000078640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134829, "anchor": "n3134829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134829", "title": "A brew that can only be made in Nara: MUGEN Brewing, a craft brewery using water from the Yamato Basin that sustained the capital 1,300 years ago, to launch on Saturday, October 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワールド・ヘリテイジ will open the craft brewery MUGEN Brewing inside 奈良ロイヤルホテル and begin offering its products on October 3, 2026. Using groundwater from the Yamato Basin, it plans to launch 2 varieties: IPA and Pale Ale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）から提供を始めます" }, { "text": "Groundwater drawn from about 200 m underground", "state": "translated", "quote": "地下約200mから汲み上げた地下水" }, { "text": "An ingredient that accounts for about 90% of beer", "state": "translated", "quote": "ビールの約90%を占める原料" }, { "text": "Available in stages at 5 group facilities in the prefecture starting October 5", "state": "translated", "quote": "県内のグループ5施設で１０月５日以降に順次提供します" } ], "companies": [ "株式会社ワールド・ヘリテイジ", "MUGEN Brewing", "奈良ロイヤルホテル", "株式会社奈良ロイヤルホテル", "ホテルアジール・奈良", "ホテルアジール・奈良アネックス", "うぶすなの郷 TOMIMOTO", "なら和み館" ], "published_at": "2026-10-01T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000061689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134831, "anchor": "n3134831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134831", "title": "New publication: 三菱UFJトータルリワードレポート October issue explains the latest in HR and pensions", "title_state": "translated", "summary": "Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation has published the October issue of 三菱UFJトータルリワードレポート, covering HR and pensions. Topics include financial reviews of excess pension-fund assets, human capital management in practice, the downward trend in financial well-being, examples of changes to retirement benefit plans accompanying extensions of the retirement age, and methods for valuing unlisted shares.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三菱UFJトータルリワードレポート10月号", "state": "original", "quote": "三菱UFJトータルリワードレポート10月号" }, { "text": "3 pillars", "state": "translated", "quote": "3本柱です" }, { "text": "Data for the fiscal year ending March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月決算データ" }, { "text": "ISO 30414", "state": "translated", "quote": "ISO 30414" }, { "text": "ISO 30201", "state": "translated", "quote": "ISO 30201" }, { "text": "2026 survey results", "state": "translated", "quote": "2026年調査結果" }, { "text": "From age 60", "state": "translated", "quote": "60歳から" }, { "text": "to age 65", "state": "translated", "quote": "65歳へ" }, { "text": "Survey of 10,000 people on financial literacy", "state": "translated", "quote": "金融リテラシー1万人調査" } ], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行株式会社", "MUFG 資産形成研究所" ], "published_at": "2026-10-01T13:39:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134832, "anchor": "n3134832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134832", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日(日)開催 T.T彩たま vs 木下マイスター東京 ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月4日にT.T彩たま対木下マイスター東京のベンチ入り選手を発表。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "October 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "T.T彩たま", "木下マイスター東京" ], "published_at": "2026-10-01T13:37:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003191.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134833, "anchor": "n3134833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134833", "title": "Optimum Nutrition to hold limited-time pop-up “FUEL YOUR RUN” at TOTOKEN in Nihonbashi, Tokyo, to mark new product launch", "title_state": "translated", "summary": "To mark the launch of its new product, エッセンシャル アミノエナジー+電解質, Optimum Nutrition will hold a limited-time pop-up, “FUEL YOUR RUN,” at the running station TOTOKEN in Nihonbashi, Tokyo, from October 1 to 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 mg of caffeine", "state": "translated", "quote": "カフェイン100mg" }, { "text": "5 g of amino acids", "state": "translated", "quote": "アミノ酸5g" }, { "text": "345 mg of electrolytes", "state": "translated", "quote": "電解質345mg" }, { "text": "24 g of protein", "state": "translated", "quote": "24gのタンパク質" }, { "text": "5.5 g of naturally derived BCAAs", "state": "translated", "quote": "5.5gの天然由来BCAA" }, { "text": "8 g of BCAAs", "state": "translated", "quote": "8gのBCAA" }, { "text": "1,200 mg of electrolytes", "state": "translated", "quote": "1,200mgの電解質" }, { "text": "1 g of L-citrulline", "state": "translated", "quote": "1gのL-シトルリン" } ], "companies": [ "Optimum Nutrition", "グランビアジャパン株式会社", "フイナム ランニング クラブ♡", "ユーロモニター・インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-01T13:37:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000123486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134834, "anchor": "n3134834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134834", "title": "Stay to knit. Lifestyle hotel HOTEL GRAPHY 根津 to begin sales on October 1 of “Solo Knitting Retreat,” a stay plan for immersing yourself in knitting during some time alone", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle hotel HOTEL GRAPHY 根津, operated by 株式会社グローバルエージェンツ, will begin sales on October 1 of “Solo Knitting Retreat,” a stay plan for immersing yourself in knitting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 brands nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に6ブランド" }, { "text": "13 buildings", "state": "translated", "quote": "13棟" }, { "text": "1,200 rooms", "state": "translated", "quote": "1,200室" }, { "text": "On sale starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より販売開始" }, { "text": "Since opening in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年の開業以来" }, { "text": "Price: ¥16,000 per person and up", "state": "translated", "quote": "料金：16,000円 / 人 ～" }, { "text": "Reservation period: from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "予約期間：2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Stay period: from Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "宿泊期間：2026年12月1日（火）から" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "LIVELY HOTELS", "HOTEL GRAPHY 根津", "amimono SPIN", "新潮社", "主婦の友社", "朝日新聞出版", "ワニブックス" ], "published_at": "2026-10-01T13:36:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134835, "anchor": "n3134835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134835", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日(日)開催 九州カリーナ vs 日本ペイントマレッツ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、10月4日に九州カリーナ対日本ペイントマレッツのベンチ入り選手が発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "October 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "九州カリーナ", "日本ペイントマレッツ" ], "published_at": "2026-10-01T13:35:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003190.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134836, "anchor": "n3134836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134836", "title": "リードクリエイト joins the “100 Leading HR Consulting Companies and Services Guide”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本人材ニュース社 announced that リードクリエイト has joined its “100 Leading HR Consulting Companies and Services Guide.” The company publishes the HR trade magazine 日本人材ニュース.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“100 Leading HR Consulting Companies and Services Guide”", "state": "translated", "quote": "「人事コンサルティング会社＆サービスガイド100選」" }, { "text": "More than 500 companies and 150,000 leadership candidates", "state": "translated", "quote": "500社・15万人を超えるリーダー候補者" }, { "text": "Since its establishment in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社日本人材ニュース社", "リードクリエイト", "日本人材ニュース" ], "published_at": "2026-10-01T13:34:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000118301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134837, "anchor": "n3134837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134837", "title": "足立区綾瀬の子ども体操教室「TURNE Labo」、2歳児学年の「年少々」クラスを10月1日新設", "title_state": "original", "summary": "株式会社INNOBLOOM added a class for 2-year-olds, the “pre-preschool class,” at its children’s gymnastics school TURNE Labo in Ayase, Adachi Ward, Tokyo, on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "1回30分", "state": "original", "quote": "1回30分" }, { "text": "Capacity: 3 children", "state": "translated", "quote": "定員は3名" }, { "text": "Monthly tuition: ¥8,800", "state": "translated", "quote": "月謝は8,800円" }, { "text": "Enrollment fee: ¥8,000", "state": "translated", "quote": "入会金8,000円" }, { "text": "Annual fee: ¥8,000", "state": "translated", "quote": "年会費8,000円" }, { "text": "First 15 applicants", "state": "translated", "quote": "先着15名さま" } ], "companies": [ "株式会社INNOBLOOM", "TURNE Labo", "育英短期大学", "早稲田大学大学院スポーツ科学研究科", "日本体操競技・器械運動学会" ], "published_at": "2026-10-01T13:34:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134838, "anchor": "n3134838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134838", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日(日)開催 日本生命レッドエルフ vs 木下アビエル神奈川 ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月4日に日本生命レッドエルフ対木下アビエル神奈川のベンチ入り選手を発表。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "日本生命レッドエルフ", "木下アビエル神奈川" ], "published_at": "2026-10-01T13:32:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003189.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134839, "anchor": "n3134839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134839", "title": "Hankyu Umeda British Fair 2026: Long-established pottery brand LONDON POTTERY ＜ロンドンポタリー＞ to exhibit, with teapots loved in British homes and tea-themed goods", "title_state": "translated", "summary": "The long-established pottery brand LONDON POTTERY（ロンドンポタリー） will exhibit in the second half of the Hankyu Umeda British Fair 2026, held from October 14 to 19, 2026. Products on sale will include teapots and knitted accessories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)" }, { "text": "Monday, the 19th", "state": "translated", "quote": "19日(月)" }, { "text": "9th floor", "state": "translated", "quote": "9階" }, { "text": "600 ml", "state": "translated", "quote": "600ml" }, { "text": "2 cups", "state": "translated", "quote": "2カップ" } ], "companies": [ "株式会社H.I.T.", "LONDON POTTERY", "ロンドンポタリー", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-01T13:32:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000075189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134840, "anchor": "n3134840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134840", "title": "The 1st Korean Film Festival 2026 in JAPAN confirmed: ８ films, from special previews of new releases and Japan premieres to classics", "title_state": "translated", "summary": "The Korean Cultural Center in Japan will hold the 1st Korean Film Festival 2026 in JAPAN in Tokyo in October 2026, screening 8 films, including special previews of new releases and Japan premieres.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "All ８ films", "state": "translated", "quote": "全８作品" }, { "text": "300 people per screening", "state": "translated", "quote": "各回300名" } ], "companies": [ "駐日韓国大使館 韓国文化院", "クロックワークス", "KADOKAWA Kプラス", "東映", "NEXT ENTERTAINMENT WORLD", "ANNAPURNA FILMS", "SEMICOLON STUDIO", "BY4M STUDIO", "3ミリの恋製作委員会", "CONTENTS CREATIVE GROUP MOON", "NK CONTENTS", "INK", "21STUDIOS", "VARO Ent.", "26COMPANY", "CJ E&M Corporation" ], "published_at": "2026-10-01T13:31:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134841, "anchor": "n3134841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134841", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月4日(日)開催 琉球アスティーダ vs 静岡ジェード ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、10月4日に琉球アスティーダ対静岡ジェードのベンチ入り選手が発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "October 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "琉球アスティーダ", "静岡ジェード" ], "published_at": "2026-10-01T13:31:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003188.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134842, "anchor": "n3134842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134842", "title": "From AWA Olfactory Co. in Yatsugatake, the new Moon Time roll-on blended with 3% organic essential oils. Plant-based fragrance self-care to support your ever-changing moods and senses.", "title_state": "translated", "summary": "AWA Olfactory Co. launched ORGANIC AROMATHERAPY ROLL ON - for moon time, a roll-on body oil blended with 3% organic essential oils, on Aug. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Contains 3% essential oils", "state": "translated", "quote": "精油を3％配合" }, { "text": "ORGANIC AROMATHERAPY ROLL ON - for moon time 10ml", "state": "translated", "quote": "ORGANIC AROMATHERAPY ROLL ON - for moon time 10ml" }, { "text": "¥3,520", "state": "translated", "quote": "¥3,520" }, { "text": "On sale from Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日より発売" }, { "text": "8種の精油もすべて", "state": "original", "quote": "8種の精油もすべて" } ], "companies": [ "AWA Olfactory Co." ], "published_at": "2026-10-01T13:30:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000137117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134843, "anchor": "n3134843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134843", "title": "EI MCP launches, an MCP service for searching subsidies, court rulings and laws", "title_state": "translated", "summary": "EI&Co.株式会社 has launched EI MCP, an MCP service that connects public information such as subsidies, court rulings and laws to AI chat for searching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "121,027 subsidies and grants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の補助金・助成金121,027件" }, { "text": "67,747 official court rulings", "state": "translated", "quote": "裁判所公式判例67,747件" }, { "text": "9,010 current laws and regulations on e-Gov", "state": "translated", "quote": "e-Gov現行法令9,010件" }, { "text": "56,646 notices and guidelines from ministries and agencies", "state": "translated", "quote": "府省庁の通達・ガイドライン56,646件" }, { "text": "¥5,800 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額5,800円（税込）" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間の無料トライアル" } ], "companies": [ "EI&Co.株式会社", "ChatGPT", "Claude" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134844, "anchor": "n3134844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134844", "title": "[Commissioned by 岐阜労働局] Focused on employee retention and preventing turnover! Four-part series: “Gifu Prefecture Workplace Retention Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスクールPlus will hold the four-part “Gifu Prefecture Workplace Retention Seminar,” focused on employee retention and preventing turnover, for small and medium-sized businesses in Gifu Prefecture as a project commissioned by 岐阜労働局.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" } ], "companies": [ "株式会社タスクールPlus", "岐阜労働局" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000104365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134845, "anchor": "n3134845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134845", "title": "Not “bread that was freshly baked,” but “bread that becomes freshly baked.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社鎌倉ベーカリー, a subsidiary of 株式会社クリエイティブアルファ, has begun offering par-baked bread, baked to about 80% and rapidly frozen at -40°C, through PAR-BAKED online sales and for commercial use. The company aims to help reduce food waste and support local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Baked to about 80%", "state": "translated", "quote": "約8割まで焼いて" }, { "text": "¥1,980 (tax and shipping included※)", "state": "translated", "quote": "¥1,980（税込・送料無料※）" }, { "text": "770 yen extra", "state": "translated", "quote": "別途770円" }, { "text": "Best before date: at least 60 days from delivery", "state": "translated", "quote": "賞味期限はお届け時点で60日以上" }, { "text": "¥3,980 per month (tax and shipping included, 12 items every month)", "state": "translated", "quote": "月3,980円（税込・送料込・毎月12品）" } ], "companies": [ "株式会社クリエイティブアルファ", "株式会社鎌倉ベーカリー" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000012404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134867, "anchor": "n3134867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134867", "title": "Miharu Communications takes over Furukawa Electric's cable TV business; 古河ミハルソリューション株式会社 begins operations", "title_state": "translated", "summary": "Miharu Communications will take over Furukawa Electric's cable TV business and begin operations on Oct. 1, 2026, under the new company name 古河ミハルソリューション株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9000万円" } ], "companies": [ "ミハル通信株式会社", "古河電気工業株式会社", "古河電工", "古河ミハルソリューション株式会社", "Furukawa Miharu Solutions Corporation" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134866, "anchor": "n3134866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134866", "title": "株式会社LALALA Plus moves to a new leadership structure, with Shoma Nagai appointed representative director — Expanding business areas, shifting from “arranging” to “working alongside clients”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LALALA Plus has appointed general manager Shoma Nagai as its new representative director following Sakai's completion of their term. The new leadership will strengthen the organization and improve visibility into operations, while expanding business areas, including adding New Zealand to its service countries and opening applications for high school study abroad.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 countries: Australia, Canada, the United States and the Philippines", "state": "translated", "quote": "オーストラリア・カナダ・アメリカ・フィリピンの4か国" }, { "text": "January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Supported more than 10,000 study abroad students to date", "state": "translated", "quote": "累計1万人以上の留学をサポート" }, { "text": "Official Japanese-language application portal for more than 20 overseas educational institutions", "state": "translated", "quote": "海外教育機関20校以上の日本語公式出願窓口サイト" } ], "companies": [ "株式会社LALALA Plus", "アドベンチャーグループ" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000133190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134865, "anchor": "n3134865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134865", "title": "First-ever B-Reach Camp brings together 9 blind and visually impaired elementary, junior high and high school students for 4 nights and 5 days｜A residential camp run by people with visual impairments aims for nationwide expansion in fiscal 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WillShine held its first residential “B-Reach Camp Summer 2026” in Chiba Prefecture for 9 blind and visually impaired elementary, junior high and high school students, and aims to expand nationwide in fiscal 2027 and introduce a scholarship program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are about 5,500 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約5,500人です" }, { "text": "General admission: ¥78,000", "state": "translated", "quote": "一般78,000円" } ], "companies": [ "株式会社WillShine" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134864, "anchor": "n3134864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134864", "title": "Kyoto-born organic skincare brand KOTOSHINA offers an original treatment at the spa of 1 Hotel Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto-born organic skincare brand KOTOSHINA has partnered with bamford WELLNESS SPA, located inside the sustainable luxury hotel 1 Hotel Tokyo, which opened in March 2026, to begin offering an original treatment from Sept. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 38th floor of the hotel", "state": "translated", "quote": "館内38階" }, { "text": "Opened in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に開業" }, { "text": "Starting Sept. 23 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水）より" }, { "text": "¥33,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥33,000（税込）" }, { "text": "¥31,000 / 90 minutes–¥41,000", "state": "translated", "quote": "¥31,000／90分－¥41,000" }, { "text": "90 minutes–¥41,000", "state": "translated", "quote": "90分－¥41,000" }, { "text": "90 minutes–¥43,000", "state": "translated", "quote": "90分－¥43,000" }, { "text": "120 minutes–¥57,000", "state": "translated", "quote": "120分－¥57,000" }, { "text": "Founded in 2012 as an organic skincare brand", "state": "translated", "quote": "2012年にオーガニックスキンケアブランドとして誕生" }, { "text": "Established: April 1979", "state": "translated", "quote": "設立：1979年4月" } ], "companies": [ "株式会社バル", "KOTOSHINA", "1 Hotel Tokyo", "bamford WELLNESS SPA", "パーク ハイアット 京都", "フォーシーズンズ京都", "Andaz東京虎ノ門ヒルズ", "1 Hotels" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000039014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134863, "anchor": "n3134863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134863", "title": "Nordic CBD brand ENDOCA（エンドカ） to revise prices for all products from Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボタニカル announced that it will revise the prices of all products from Nordic CBD brand ENDOCA, sold through its ヘンプナビ platform, from Oct. 1, 2026. Prices will rise due to factors including the weaker yen and higher shipping costs, but existing members will be able to purchase at the previous prices during a transition period through Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Since 2016", "state": "translated", "quote": "2016年より" }, { "text": "As of Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日時点" }, { "text": "For orders placed through Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日のご注文分まで" }, { "text": "10% off the revised prices", "state": "translated", "quote": "改定前価格から10％OFF" }, { "text": "Starting Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日からは" }, { "text": "By Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日までに" } ], "companies": [ "株式会社ボタニカル", "ヘンプナビ", "ENDOCA（エンドカ）", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング店", "伊勢丹新宿店", "阪急うめだ本店", "新宿髙島屋", "ロンハーマン", "エストネーション", "hemptouch", "The BEEMINE Lab" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000062075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134862, "anchor": "n3134862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134862", "title": "PBR LENDING donates Amakusa City specialties to children's cafeterias on behalf of customers who chose to make a donation", "title_state": "translated", "summary": "Portobello Road株式会社 donated 500 servings of specialty products from Amakusa City, Kumamoto Prefecture, to ハートリボン協会 children's cafeterias on behalf of customers who chose to donate at the 3rd anniversary appreciation event for the cryptocurrency lending service PBR LENDING.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Specialty products for 500 people", "state": "translated", "quote": "特産品500人分" }, { "text": "Thursday, June 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月11日（木）" }, { "text": "Friday, July 31", "state": "translated", "quote": "7月31日（金）" } ], "companies": [ "Portobello Road株式会社", "PBR LENDING", "ハートリボン協会" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000132714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134861, "anchor": "n3134861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134861", "title": "【幻の\"白いロイヤルオーク\"、生産終了済みのブティック限定QP】 オーデマ ピゲ ロイヤルオーク パーペチュアルカレンダー ホワイトセラミック(Ref.26579CB)を買取・入荷", "title_state": "original", "summary": "株式会社陽吉グループは、オーデマ ピゲのブティック限定モデル「ロイヤルオーク パーペチュアルカレンダー ホワイトセラミック」(Ref.26579CB)を買取し、販売を開始した。同モデルは2019年発表で生産終了しており、国内定価は約1,058万円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Domestic list price: ¥10,584,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内定価1,058万4,000円(税込)" }, { "text": "This model was announced in 2019", "state": "translated", "quote": "本作は2019年に発表された" }, { "text": "Case size: 41mm", "state": "translated", "quote": "ケースサイズ：41mm" }, { "text": "Thickness: 9.5mm", "state": "translated", "quote": "厚さ9.5mm" }, { "text": "Cumulative sales for 3 periods: 235.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "3期累計売上2,356億円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "オーデマ ピゲ", "AUDEMARS PIGUET" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134860, "anchor": "n3134860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134860", "title": "セルファイバ establishes a new mission, vision and values", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルファイバは、再生医療の普及貢献を目指し、新たなミッション・ビジョン・バリュー（MVV）を策定した。CellFiber®技術を用いた細胞培養プラットフォームの展開と、人材育成への取り組みを強化する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社セルファイバ", "セルファイバ" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000067783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134859, "anchor": "n3134859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134859", "title": "Girls Band Cry × ミタクルブロック, second release! Assemble the 4 members of Diamond Dust and bring the world of the band to your fingertips", "title_state": "translated", "summary": "株式会社G-ant will begin taking orders on October 1, 2026, for “Girls Band Cry ミタクルブロック Collaboration Figures,” assembly-kit block figures using voxel technology, as the second collaboration with the anime Girls Band Cry. The lineup includes individual figures of 4 Diamond Dust characters and a complete set, priced from 3,850 yen to 15,400 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "11月13日（金）23:59まで", "state": "original", "quote": "11月13日（金）23:59まで" }, { "text": "4 individual figures: Nana, Hina, Rin and Ai", "state": "translated", "quote": "ナナ、ヒナ、リン、アイの単品4種" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,850円（税込）" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税込）" }, { "text": "Estimated shipping within 20 business days", "state": "translated", "quote": "20営業日以内に発送目安" }, { "text": "Approximately 5–6 cm", "state": "translated", "quote": "約 5〜6 cm" }, { "text": "Ages 12 and up", "state": "translated", "quote": "12歳以上" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "ミタクルブロック", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134858, "anchor": "n3134858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134858", "title": "“At that time, I still didn’t know.”", "title_state": "translated", "summary": "神奈川県赤十字血液センターは、輸血経験者の実話を基にした新作動画「LIFE GOES ON #７ 献血のヒーロー」を2026年10月1日に公開する。また、若年層の献血者数が過去10年で約37万人減少している現状も示されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9 minutes 48 seconds", "state": "translated", "quote": "９分48秒" }, { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月１日" }, { "text": "About 1.93 million people", "state": "translated", "quote": "約193万人" }, { "text": "About 1.55 million people", "state": "translated", "quote": "約155万人" }, { "text": "About 370,000 people", "state": "translated", "quote": "約37万人" }, { "text": "19.3％", "state": "translated", "quote": "19.3％" } ], "companies": [ "日本赤十字社関東甲信越ブロック血液センター", "神奈川県赤十字血液センター", "神奈川県立こども医療センター", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000130287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134857, "anchor": "n3134857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134857", "title": "A next-generation business automation AI agent that addresses security concerns and the challenges of “stopping and being unable to fix it.” palton AI, the AI that turns words into results, launches today, October 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テリロジーサービスウェア began offering its business automation AI agent, palton AI, on October 1, 2026. The product combines AI and RPA in a hybrid design to address security concerns and operational burdens. A free online seminar will also be held on October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Officially available starting today, October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月1日（木）より正式に提供開始します" }, { "text": "A free online seminar explaining the product’s details and the latest developments in automation technology will be held on Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）に本製品の詳細や自動化技術の最前線を解説する無料オンラインセミナーを開催します" }, { "text": "Date and time: Friday, October 9, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年10月9日（金）14:00～15:00" } ], "companies": [ "株式会社テリロジーサービスウェア" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000031844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134856, "anchor": "n3134856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134856", "title": "株式会社類設計室は経済産業省 令和８年度「学びと社会の在り方改革推進事業（「未来の教室」実証事業）」の近畿ブロック事業者に採択されたことをお知らせします", "title_state": "original", "summary": "株式会社類設計室は、経済産業省の令和8年度「未来の教室」実証事業において近畿ブロック事業者に採択された。a.schoolと連携し、中高生を対象とした建築・まちづくりおよび食・農産業の探究プロジェクトを実証する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For more than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から５０年超にわたり" }, { "text": "By 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までに" }, { "text": "Established: 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "経済産業省", "株式会社a.school" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134855, "anchor": "n3134855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134855", "title": "Live demonstration retailer コパ・コーポレーション to hold “Copa Founding Anniversary Festival: Founding Month Limited Campaign” starting October 1 to mark its 29th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コパ・コーポレーション will hold the “Copa Founding Anniversary Festival: Founding Month Limited Campaign” from October 1 to 31 to mark its 29th anniversary on October 21, 2026. Special promotions will be offered on TikTok Live, various online shopping malls, its official online store “Wakutan Market” and its directly operated store “Democow.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業29周年" }, { "text": "CAPITAL 】401 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 】401百万円" } ], "companies": [ "株式会社コパ・コーポレーション", "Amazon", "楽天", "Yahoo!", "Qoo10", "au PAY マーケット" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000068909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134854, "anchor": "n3134854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134854", "title": "“Okazubatake®” series purchase campaign offering prizes to a total of 1,000 winners to run from Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "フジッコ株式会社 will run the “Stock-Up Side Dishes Campaign” starting October 1, 2026, for purchasers of its “Okazubatake” series, with luxury prizes to be awarded by lottery to a total of 1,000 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until Friday, Jan. 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027 年1 月8 日（金）まで" }, { "text": "5,000-yen e-GIFT", "state": "translated", "quote": "e-GIFT 5,000 円分" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100 名様" }, { "text": "1,000-yen e-GIFT", "state": "translated", "quote": "e-GIFT 1,000 円分" }, { "text": "750 winners", "state": "translated", "quote": "750 名様" }, { "text": "150 winners", "state": "translated", "quote": "150 名様" }, { "text": "Keeps for at least 60 days after production", "state": "translated", "quote": "製造後60 日間以上キープ" } ], "companies": [ "フジッコ株式会社", "上島珈琲店", "西松屋チェーン" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000072851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134853, "anchor": "n3134853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134853", "title": "“Omamesan” 50th anniversary, “Fujikko-ni” 55th anniversary and “Fujikko (salted kelp)” 60th anniversary: luxury prizes for a total of 100,000 winners! The largest-ever “Fujicco Big Thank-You Festival” campaign starts Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "フジッコ株式会社 will launch its largest-ever “Fujicco Big Thank-You Festival” campaign on October 1, 2026, to mark anniversaries for its 3 flagship brands. Luxury prizes will be awarded to a total of 100,000 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Omamesan” marks its 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "「おまめさん」が50 周年" }, { "text": "“Fujikko-ni” marks its 55th anniversary", "state": "translated", "quote": "「ふじっ子煮」が55 周年" }, { "text": "“Fujikko (salted kelp)” marks its 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "「ふじっ子（塩こんぶ）」が60 周年" }, { "text": "A total of 100,000 winners", "state": "translated", "quote": "合計10万名様" }, { "text": "A total of 400 people", "state": "translated", "quote": "計400 名" }, { "text": "A total of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "計10,000 名" }, { "text": "A total of 89,600 people", "state": "translated", "quote": "計89,600 名" }, { "text": "1 万円相当", "state": "original", "quote": "1 万円相当" }, { "text": "Equivalent to 500 yen", "state": "translated", "quote": "500 円相当" }, { "text": "A total of 4 people", "state": "translated", "quote": "計4名" } ], "companies": [ "フジッコ株式会社", "アソビュー！", "giftee" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000072851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134852, "anchor": "n3134852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134852", "title": "With prices continuing to rise, support for household budgets and frontline workers! “Luvit Members’ Special Big Thank-You Festival” to be held", "title_state": "translated", "summary": "ホームセンターバロー will hold the “Luvit Members’ Special Big Thank-You Festival” from October 8 to 12, 2026, with almost all items on sale at 10% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10万円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バローホールディングス", "ホームセンターバロー" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000119795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134851, "anchor": "n3134851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134851", "title": "ダイハツ to exhibit at Kyoto Smart City Expo 2026", "title_state": "translated", "summary": "ダイハツ工業 will exhibit at “Kyoto Smart City Expo 2026,” held at Keihanna Plaza in Seika, Kyoto Prefecture, from October 8 to 9, 2026. The company will introduce “Rakupita Sogei” and “Goissho” and display the light commercial BEV van “e-Atrei.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" } ], "companies": [ "ダイハツ工業株式会社", "ダイハツ" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000016361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134850, "anchor": "n3134850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134850", "title": "[A huge hit] All-you-can-eat oysters, milt and ankimo: “120-minute all-you-can-eat gout hot pot” | October 1 (Thursday)–October 31 (Saturday) at 2 日本酒原価酒蔵 locations in Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "The “120-minute all-you-can-eat gout hot pot” event, featuring unlimited oysters, milt and ankimo, will be held at 日本酒原価酒蔵’s 谷町四丁目店 and 天満店 from October 1 to 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "半年で14,000名が利用した", "state": "original", "quote": "半年で14,000名が利用した" }, { "text": "120-minute all-you-can-eat gout hot pot", "state": "translated", "quote": "痛風鍋120分食べ放題" }, { "text": "3,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,980円" }, { "text": "Separate admission fee of 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "別途入館料540円(税込)" }, { "text": "1日30名様", "state": "original", "quote": "1日30名様" }, { "text": "More than 50 varieties of sake are offered at cost", "state": "translated", "quote": "50種超の日本酒を原価で提供しており" }, { "text": "Capital: 11.2 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：1,120万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "日本酒原価酒蔵", "株式会社ビリオンフーズ" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000055180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134849, "anchor": "n3134849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134849", "title": "Data integration with 愛知宅建’s “Aipoppo” now available! Easier listings on “Hatomark Site” and “Chubu REINS” | いえらぶCLOUD", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いえらぶGROUP has launched data integration between its real estate DX support service, いえらぶCLOUD, and “Aipoppo,” operated by 公益社団法人愛知県宅地建物取引業協会. This also enables listings on “Hatomark Site” and “Chubu REINS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly property imports exceeded 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "いえらぶGROUP", "公益社団法人愛知県宅地建物取引業協会", "愛知宅建", "いえらぶCLOUD", "いえらぶBB" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134848, "anchor": "n3134848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134848", "title": "[Smartphone accessories industry] caseplay, No. 1 in compatible models, collaborations and designs, launches new original “Hatsune Miku” × uniform designs for smartphone accessories!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FOX’s on-demand printing service caseplay will offer 12 collaboration products featuring Crypton Future Media’s Hatsune Miku for a limited time on its cross-border e-commerce site for overseas customers, starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 12 items", "state": "translated", "quote": "全12アイテム" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "Thursday, September 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月30日(木)" }, { "text": "Manufactured using 100%", "state": "translated", "quote": "100％用いて製造" }, { "text": "For 365 days after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後365日間" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000879.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134847, "anchor": "n3134847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134847", "title": "The “Buy More, Move Up a Rank Challenge” returns in October with a new look. Enter for a chance to win luxury prizes, including platinum and pure gold!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will run the “Buy More, Rank Up Challenge” campaign from October 1 to 31. Participants who reach one of 4 rank levels based on their cumulative spending will have a chance to win a prize draw for luxury prizes such as pure gold and platinum, coupons, and Seven Miles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "5g of platinum", "state": "translated", "quote": "プラチナ5g" }, { "text": "1.1g of pure gold", "state": "translated", "quote": "純金1.1g" }, { "text": "Up to +1.5 times", "state": "translated", "quote": "最大+1.5倍" }, { "text": "Cumulative spending of ¥2,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "累計お買い物金額2,000円（税抜）" }, { "text": "Cumulative spending of ¥5,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "累計お買い物金額5,000円（税抜）" }, { "text": "Cumulative spending of ¥15,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "累計お買い物金額15,000円（税抜）" }, { "text": "Cumulative spending of ¥25,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "累計お買い物金額25,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134846, "anchor": "n3134846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134846", "title": "奈良県曽爾村とさとふる、曽爾高原再生のため寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "奈良県曽爾村と株式会社さとふるは、曽爾高原再生プロジェクトの寄付受け付けを2026年10月1日より開始する。目標額は100万円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：1,000,000円" }, { "text": "The service launches on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始します" }, { "text": "Donation period: October 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年10月1日～2027年3月31日" } ], "companies": [ "奈良県曽爾村", "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-01T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001416.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134720, "anchor": "n3134720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134720", "title": "“ホテルメトロポリタン仙台” holds seminar on welcoming guide dogs!", "title_state": "translated", "summary": "On August 25, ホテルメトロポリタン仙台 held a seminar on welcoming guide dogs for about 30 staff members, with an instructor from 公益財団法人日本盲導犬協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 25", "state": "translated", "quote": "8月25日" }, { "text": "About 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン仙台", "公益財団法人日本盲導犬協会", "仙台ターミナルビル株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:24:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134721, "anchor": "n3134721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134721", "title": "Satofull begins accepting donations for Kisarazu and Shiroi in Chiba Prefecture through its “Emergency Support Donations for Heavy Rain and Typhoon Damage in September, Reiwa 8” site", "title_state": "translated", "summary": "株式会社さとふる newly began accepting donations for Kisarazu City and Shiroi City in Chiba Prefecture on October 1 through its emergency donation site for damage caused by heavy rain and typhoons in September, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日に開設した" }, { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より" }, { "text": "From 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円から" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-10-01T13:23:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134722, "anchor": "n3134722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134722", "title": "UNCHAIN selected for overseas expansion program supported by “Berkeley SkyDeck,” launched by UC Berkeley in the U.S.", "title_state": "translated", "summary": "UNCHAIN株式会社 was selected for “J-StarX GSE Bootcamp,” an overseas expansion program run in partnership by the UC Berkeley-born accelerator “Berkeley SkyDeck” and JETRO. Through AI infrastructure development, the company plans to strengthen its overseas business expansion by leveraging networking opportunities at “Global Startup Expo 2026,” to be held in Osaka in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "July 18, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月18日" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "UNCHAIN株式会社", "JETRO", "Haas School of Business" ], "published_at": "2026-10-01T13:22:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134723, "anchor": "n3134723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134723", "title": "[Absolutely do not do this!] Extremely serious environmental destruction confirmed at Imou Marsh, a nationally designated natural monument", "title_state": "translated", "summary": "豊橋市指定の天然記念物「葦毛湿原」で、サギソウ球根の投げ込みによる自然破壊行為が確認され、除去作業が行われた。豊橋市文化財センターは警察に報告し、看板設置を検討している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Designated area: 32,684㎡", "state": "translated", "quote": "指定面積は32,684㎡" }, { "text": "Large-scale vegetation restoration work has been ongoing since January 2013", "state": "translated", "quote": "2013年1月から大規模植生回復作業が続けられており" }, { "text": "Of the 21 species that had become extinct, including nationally and prefecturally endangered species", "state": "translated", "quote": "国・県絶滅危惧種など絶滅していた21種類のうち" }, { "text": "Including the restoration of 15 plant species", "state": "translated", "quote": "15種の植物を復活させるなど" }, { "text": "It was designated a national natural monument on October 16, Reiwa 3 (2021)", "state": "translated", "quote": "令和3（2021）年10月16日に国指定天然記念物となりました" }, { "text": "On August 12, Reiwa 8 (2026), many sagisō flowers were found blooming in a narrow area along the boardwalk", "state": "translated", "quote": "令和8（2026）年8月12日、木道沿いの狭い範囲に多くのサギソウが開花している事を発見しました" }, { "text": "Sagisō removal work was carried out on August 25", "state": "translated", "quote": "8月25日にサギソウの除去作業を実施" }, { "text": "213 plants were removed from 5 locations", "state": "translated", "quote": "5地点で213株を除去しました" }, { "text": "They have also been confirmed in Reiwa 2 (2020) and Reiwa 7 (2025)", "state": "translated", "quote": "これまでも令和2（2020）年と令和7（2025）年に確認されており" }, { "text": "Capacity: 99 people", "state": "translated", "quote": "定員 99人" }, { "text": "Admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "受講料 500円" } ], "companies": [ "豊橋市", "豊橋市文化財センター", "文化庁", "豊橋警察署", "豊橋湿原保護の会" ], "published_at": "2026-10-01T13:22:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134724, "anchor": "n3134724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134724", "title": "【横浜市】磯子区制100周年 “１年前記念” フォトブース設置 ＆ 特製ブックカバー付きアルバムを配布します", "title_state": "original", "summary": "横浜市磯子区は、2027年の区制100周年を前に、令和8年10月からフォトブースパネルの巡回設置と、新生児家庭への限定ブックカバー付きアルバム配布を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the ward's establishment", "state": "translated", "quote": "区制100周年" }, { "text": "Reiwa 9 (2027)", "state": "translated", "quote": "令和9（2027）年" }, { "text": "Exactly 1 year to go", "state": "translated", "quote": "ちょうど１年前" }, { "text": "A0 size", "state": "translated", "quote": "Ａ０サイズ" }, { "text": "30ｃｍ", "state": "translated", "quote": "30ｃｍ" }, { "text": "３ｋｇ", "state": "translated", "quote": "３ｋｇ" } ], "companies": [ "横浜市", "磯子区", "JR", "京浜急行線" ], "published_at": "2026-10-01T13:21:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002019.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134725, "anchor": "n3134725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134725", "title": "VTuber agency “EtileProduction” begins first-round screening and interviews for its 2nd-generation audition; applications accepted until October 30", "title_state": "translated", "summary": "The VTuber agency “EtileProduction,” operated by 株式会社BlueOrbit, is conducting first-round screening and interviews for its 2nd-generation audition. Applications are accepted until October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Being held since Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より開催している" }, { "text": "Applications are being accepted until Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "応募は2026年10月30日（金）まで受け付けています" }, { "text": "凪白みと先生、こうましろ先生、ようか先生の3名が担当予定", "state": "original", "quote": "凪白みと先生、こうましろ先生、ようか先生の3名が担当予定" }, { "text": "星掴ゼノ、占藍まいな、蜜乃しとの3名が活動中です", "state": "original", "quote": "星掴ゼノ、占藍まいな、蜜乃しとの3名が活動中です" } ], "companies": [ "株式会社BlueOrbit", "EtileProduction" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134726, "anchor": "n3134726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134726", "title": "Launch of “Realogue,” an AI customer-understanding platform that identifies customer intent through conversation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社bajji has launched “Realogue,” an AI customer-understanding platform that identifies customer intent and interests through in-person conversations. It was first introduced through “Beauty Life Partner,” a service for beauty salons, with plans to expand into sectors involving extended face-to-face interactions, such as bridal services and golf schools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Customer feedback: 16 million characters", "state": "translated", "quote": "顧客の声：1600万文字" }, { "text": "Number of customer preferences captured: 7,200", "state": "translated", "quote": "顧客の意向獲得数：7200件" }, { "text": "Number of customer life events identified: 1,800", "state": "translated", "quote": "顧客のライフイベント把握件数：1800件" }, { "text": "Expected cross-selling value: sales increase of ¥10 million to ¥60 million", "state": "translated", "quote": "クロスセル期待値：1000万円〜6000万円の売り上げ上昇" } ], "companies": [ "株式会社bajji", "bajji" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000044789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134727, "anchor": "n3134727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134727", "title": "First-ever major fishing event by 釣具のイシグロ! “Ishiguro Fishing Festa in Lake Hamana” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イシグロ will hold its first major fishing event, “Ishiguro Fishing Festa in Lake Hamana,” on November 28 and 29, 2026, at Boat Race Hamana-ko Sun Hall in Kosai City, Shizuoka Prefecture. Aiming to raise anglers’ environmental awareness and contribute to the local community, the company plans to host organizations engaged in environmental conservation and manufacturers, with limited-edition products for sale and opportunities to take part in cleanup activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）" }, { "text": "10:00–17:00; 29 (Sun.), 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00・29日（日）10:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社イシグロ", "杏林堂薬局（株）", "エネジン（株）", "一般社団法人ブルーカーボン機構", "学校法人 中野学園", "オイスカ浜松国際高等学校" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134733, "anchor": "n3134733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134733", "title": "東光商事株式会社 to exhibit at “Heatwave Countermeasure Goods EXPO,” held October 7–10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "東光商事株式会社 will exhibit at “Heatwave Countermeasure Goods EXPO,” held at Tokyo Big Sight from October 7 to 9, 2026, showcasing all 12 items from its UV and heat protection clothing brand “SHIELDÉ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "All 12 items", "state": "translated", "quote": "全12アイテム" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Annual sales: 9.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商：99億円" }, { "text": "Established: April 1, 1942", "state": "translated", "quote": "創立年月：1942年4月1日" } ], "companies": [ "東光商事株式会社", "三菱重工大阪ビル", "東急プラザ渋谷", "あべのキューズモール", "TERAX SHOP", "楽天市場", "メルシーミミ" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000143539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134732, "anchor": "n3134732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134732", "title": "黒川鞄工房 to launch new website on Wednesday, September 30; begins accepting requests for school backpack catalogs for students entering school in 2028 on the same day", "title_state": "translated", "summary": "有限会社黒川鞄 revamped its official website on September 30 and began accepting requests for school backpack catalogs for students entering school in 2028 on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）" }, { "text": "For students entering school in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年ご入学者さま" }, { "text": "Founded in Meiji 28", "state": "translated", "quote": "創業、明治28年" }, { "text": "1895", "state": "translated", "quote": "西暦1895年" } ], "companies": [ "有限会社黒川鞄", "黒川鞄工房" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000074662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134731, "anchor": "n3134731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134731", "title": "Rental appraisal system Sumasate to exhibit and speak at “FIT2026 (Financial International Information Technology Exhibition)” | Held October 15 (Thu.) and 16 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "スマサテ株式会社 will exhibit at “FIT2026 (Financial International Information Technology Exhibition),” held on October 15 and 16, 2026, introducing its AI rental appraisal system, “Sumasate.” On October 16, it will also speak at a seminar on forecasts for the rental market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日(木),16日(金)" }, { "text": "More than 350,000 people in total from financial institutions", "state": "translated", "quote": "のべ35万人以上の金融機関" }, { "text": "A wealth of real estate data, updated weekly, covering 2.5 million buildings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国250万棟に及ぶ毎週更新の豊富な不動産データ" }, { "text": "More than 5,100 rental property management companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,100社以上の賃貸管理会社" }, { "text": "Accounts for more than 50% nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の50%以上を占めています" } ], "companies": [ "スマサテ株式会社", "ニッキン", "日本金融通信社", "ターミナル社" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000017292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134730, "anchor": "n3134730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134730", "title": "Terra Charge provides EV charging worth approximately 2.45 million yen to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "Terra Charge株式会社は、令和8年熊本地震の被災地域に対し、2026年7月29日から9月30日までの約2カ月間、EV充電器の無償開放を実施し、合計約245万円相当の充電サービスを提供した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative total equivalent to 2,455,620 yen", "state": "translated", "quote": "累計2,455,620円相当" }, { "text": "July 2026: 27,981 yen", "state": "translated", "quote": "2026年7月：27,981円" }, { "text": "August 2026: 1,125,273 yen", "state": "translated", "quote": "2026年8月：1,125,273円" }, { "text": "September 2026: 1,302,366 yen", "state": "translated", "quote": "2026年9月：1,302,366円" } ], "companies": [ "Terra Charge株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134729, "anchor": "n3134729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134729", "title": "Launch of a co-creation model featuring art by 4 artists on printers and PCs", "title_state": "translated", "summary": "Seiko Epson will launch special models of Colorio printers and PCs featuring art by 4 artists, created in collaboration with 株式会社ヘラルボニー, starting October 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より" }, { "text": "From October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日～" }, { "text": "Through January 27, 2027", "state": "translated", "quote": "～2027年1月27日まで" } ], "companies": [ "セイコーエプソン株式会社", "株式会社ヘラルボニー", "エプソンジャパン株式会社", "エプソンダイレクト株式会社", "Amazon", "蔦屋家電＋", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000033845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134728, "anchor": "n3134728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134728", "title": "パナソニック develops the dentist-exclusive “Doltz Dentistry” series", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック has developed the dentist-exclusive “Doltz Dentistry” series and will begin accepting orders in late October 2026. In addition to an electric toothbrush and a water flosser, the lineup includes the “Plaque Scan Brush,” a brush with a camera that visualizes plaque, offering self-care support in collaboration with dental professionals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People who brush their teeth at least 2 times a day account for 81.6%", "state": "translated", "quote": "毎日2回以上歯を磨く人が81.6％を占める" }, { "text": "The proportion of people with periodontal pockets of 4 mm or more, which may indicate periodontal disease, reached 47.8%", "state": "translated", "quote": "歯周病が疑われる4 mm以上の歯周ポケットを持つ人は47.8％に上り" }, { "text": "Orders will be accepted sequentially starting in late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬より順次受注を開始します" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (excluding tax): 46,800 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格（税抜）46,800円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (excluding tax): 30,600 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格（税抜）30,600円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (excluding tax): 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格（税抜）20,000円" }, { "text": "The main unit is lightweight at approximately 65 g (including the brush attachment and USB cable)", "state": "translated", "quote": "本体は約65 g（ブラシアタッチメント、USBケーブル含む）と軽量" } ], "companies": [ "パナソニック株式会社", "パナソニック", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-01T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006897.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134734, "anchor": "n3134734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134734", "title": "The hugely popular action puzzle game Puyo Puyo gets a cute new look as plump stickers called “ぷくぺた”!", "title_state": "translated", "summary": "立体シール “ぷくぺた” from ムービック, a subsidiary of アニメイト Holdings, featuring Puyo Puyo, is scheduled to go on sale around February 5, 2027. The price is 660 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月5日" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "660円" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992年" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイト", "アニメイト通販", "ムービック通信販売", "ムービック", "セガ" ], "published_at": "2026-10-01T13:19:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009041.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134735, "anchor": "n3134735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134735", "title": "On November 22, “Good Couple Day,” preserve photos of the two of you and your “thank you” messages on paper. A print gift campaign for anniversaries and first wedding anniversaries: 12 winners will be selected by lottery to receive Amazon gift cards worth 1,000 yen each.", "title_state": "translated", "summary": "マイシリーズ, a convenience store printing service operated by 株式会社サムライソード, is holding a print gift campaign for November 22, “Good Couple Day,” and first wedding anniversaries. Participants who repost an eligible post will enter a lottery to win an Amazon gift card worth 1,000 yen; 12 winners will be selected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" }, { "text": "A gift for 12 people", "state": "translated", "quote": "12名様にプレゼント" }, { "text": "Campaign edition 11", "state": "translated", "quote": "キャンペーン第11弾" }, { "text": "1122", "state": "translated", "quote": "1122" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "マイシリーズ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T13:18:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134736, "anchor": "n3134736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134736", "title": "Rakuten Mobile officially launches the “楽天市場 Shop Rakuten Link Official Account” feature", "title_state": "translated", "summary": "Rakuten Mobile officially launched the official account feature for 楽天市場 shops in the Rakuten Link app on October 1, 2026, and held a commemorative campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1 million points", "state": "translated", "quote": "100万ポイント" }, { "text": "Up to 20 times", "state": "translated", "quote": "最大20倍" }, { "text": "5 times", "state": "translated", "quote": "5倍" }, { "text": "10%–50% off", "state": "translated", "quote": "10%～50%オフ" }, { "text": "First 160,000 people", "state": "translated", "quote": "先着16万名" } ], "companies": [ "楽天モバイル株式会社", "楽天グループ株式会社", "楽天市場", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-01T13:17:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002706.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134737, "anchor": "n3134737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134737", "title": "Strengthening tax governance amid business expansion: 3 マンクンカンクングループ companies sign a second-opinion agreement with プリエミネンス税務戦略事務所, led by former 東京国税局 official and tax accountant 佐藤弘幸", "title_state": "translated", "summary": "3 マンクンカンクングループ companies have signed a second-opinion agreement with プリエミネンス税務戦略事務所, led by former 東京国税局 official and tax accountant 佐藤弘幸, to strengthen tax governance as their business expands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ3社" }, { "text": "Tax payments also run into the hundreds of millions", "state": "translated", "quote": "納税額も億単位" } ], "companies": [ "株式会社マンクンカンクン", "マンクンカンクングループ", "プリエミネンス税務戦略事務所", "東京国税局" ], "published_at": "2026-10-01T13:17:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000155366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134738, "anchor": "n3134738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134738", "title": "Kochia and traditional houses illuminated in a fantastical display at “Michinoku Furusato Autumn Lights” (国営みちのく杜の湖畔公園)", "title_state": "translated", "summary": "A 5-day illumination event, “Michinoku Furusato Autumn Lights,” will be held in October 2026 at 国営みちのく杜の湖畔公園. The program is set to include lighting displays featuring kochia and traditional houses, fireworks and stage events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今年で4回目となる" }, { "text": "A total of 5 days", "state": "translated", "quote": "計5日間" }, { "text": "Approximately 6,000 kochia plants", "state": "translated", "quote": "約6千本のコキア" }, { "text": "4 traditional houses from Tohoku", "state": "translated", "quote": "東北の古民家4棟" }, { "text": "Approximately 1,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "約1,000発" }, { "text": "Up to 2.5-gō fireworks shells", "state": "translated", "quote": "最大2.5号玉" }, { "text": "Total area: 647.4 ha", "state": "translated", "quote": "総面積647.4ha" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営みちのく杜の湖畔公園", "みちのく公園管理センター" ], "published_at": "2026-10-01T13:16:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134739, "anchor": "n3134739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134739", "title": "Wins bronze medal in welding at the 48th WorldSkills Competition", "title_state": "translated", "summary": "三菱重工業 competitor 旺暉 Fukui won the bronze medal in welding at the 48th WorldSkills Competition, held in Shanghai, China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48th", "state": "translated", "quote": "第48回" }, { "text": "September 22–27", "state": "translated", "quote": "9月22日～27日" }, { "text": "In his 4th year at the company", "state": "translated", "quote": "入社4年目" }, { "text": "22 years old", "state": "translated", "quote": "22歳" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "63rd", "state": "translated", "quote": "第63回" }, { "text": "1950", "state": "translated", "quote": "1950年" }, { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "1962", "state": "translated", "quote": "1962年" }, { "text": "57 skill competitions", "state": "translated", "quote": "57職種" }, { "text": "64 people", "state": "translated", "quote": "64人" } ], "companies": [ "三菱重工業", "三菱重工" ], "published_at": "2026-10-01T13:16:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000025611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134193, "anchor": "n3134193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134193", "title": "A hotel basement in Shibuya becomes a glowing playground: How the limited-time “NEON PICKLEBALL CLUB” is making use of vacant space", "title_state": "translated", "summary": "An update on the launch and community activities of “NEON PICKLEBALL CLUB,” a limited-time pickleball facility jointly operated by 株式会社しんか and 株式会社MIC FIELD. It opened in August 2026 on the 2nd basement floor of 渋谷東武ホテル and is scheduled to operate through the end of February 2027. It recorded 385 reservations in its first 42 days and is exploring ways to make use of vacant space through member events via CAMPFIRE and a partnership with coworking salon SLOTH JINNAN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening on August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日にグランドオープンした" }, { "text": "Operations are scheduled to continue through the end of February 2027", "state": "translated", "quote": "営業は2027年2月末までを予定しています" }, { "text": "Recorded 385 reservations in the first 42 days after opening", "state": "translated", "quote": "開業から42日間で385件の予約を記録" }, { "text": "In September, the reservation occupancy rate against available sales hours reached 65.8%", "state": "translated", "quote": "9月は販売可能時間に対する予約稼働率が65.8％となり" }, { "text": "The reservation occupancy rate was particularly high on weekdays from 19:00 to 22:00, reaching 95.6%", "state": "translated", "quote": "特に平日19時〜22時の予約稼働率は95.6％に達しました" }, { "text": "100 facility-exclusive paddles designed by 涼 Ishikawa, available in a limited edition", "state": "translated", "quote": "石川涼さんデザインの施設専用パドルを100本限定で" } ], "companies": [ "株式会社しんか", "株式会社MIC FIELD", "渋谷東武ホテル", "CAMPFIRE", "SLOTH JINNAN" ], "published_at": "2026-10-01T13:12:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134194, "anchor": "n3134194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134194", "title": "Emergency Medical Care Day: Accidents at personal training gyms are on the rise… かたぎり塾 steps up safety measures and receives a letter of appreciation from 渋谷消防署.", "title_state": "translated", "summary": "caname株式会社 received a letter of appreciation from 渋谷消防署 for its CPR training program for trainers, which began in 2025. With 消費者庁 reports showing an upward trend in personal training accidents, the company is working to strengthen safety management and emergency response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" }, { "text": "7 years", "state": "translated", "quote": "7年間" }, { "text": "14 cases", "state": "translated", "quote": "14件" }, { "text": "44 cases", "state": "translated", "quote": "44件" }, { "text": "Approximately 3.1 times", "state": "translated", "quote": "約3.1倍" }, { "text": "About 40%", "state": "translated", "quote": "約4割" }, { "text": "1 month or more", "state": "translated", "quote": "1か月以上" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "No. 1 store", "state": "translated", "quote": "1号店" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1000万円" } ], "companies": [ "caname株式会社", "かたぎり塾", "渋谷消防署", "消費者庁", "消費者安全調査委員会", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-01T13:12:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000060073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134195, "anchor": "n3134195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p4.html#n3134195", "title": "“Once, bathing was medicine and prayer.”1 Medicated bath salt “湯葯 of Ritual,” made by a pharmaceutical company with a history of approximately 80 years, goes on sale October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KUU will launch “湯葯 of Ritual,” a premium medicated bath salt co-developed with a pharmaceutical company with a history of approximately 80 years, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Main bottle: 850g", "state": "translated", "quote": "本体ボトル：850g" }, { "text": "Main bottle: 850g (approximately 17 servings) / 2,635 yen", "state": "translated", "quote": "本体ボトル：850g（約17回分） / 2,635円" }, { "text": "2,898 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 2,898円" }, { "text": "Trial size: 50g", "state": "translated", "quote": "トライアル：50g" }, { "text": "Trial size: 50g (1 serving) / 248 yen", "state": "translated", "quote": "トライアル：50g（1回分） / 248円" }, { "text": "272 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 272円" } ], "companies": [ "株式会社KUU", "ウエルシアHD" ], "published_at": "2026-10-01T13:11:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }