{
 "edition": "20261001-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 21,
 "received_in_period": 2092,
 "listed_in_period": 2092,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1636,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 456,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3135332,
   "anchor": "n3135332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135332",
   "title": "[Available exclusively through the official online store] A limited-quantity launch of DUO（デュオ）'s new tone-up serum primer for adults, which manipulates light to correct dullness, uneven skin tone, and visible pores. This age-care※1 product enhances the skin's tone.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社 will launch a limited-quantity tone-up serum primer, Duo The Tone-Up Skin Base, from its flagship brand DUO on October 1, 2026. The product corrects dullness and visible pores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains 87% beauty serum ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液成分87％配合"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日（木）"
    },
    {
     "text": "Contents: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：2,420 円（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF30・ PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30・ PA+++"
    },
    {
     "text": "A bright appearance lasts for 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10 時間明るい印象が続きます"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアアンチエイジング株式会社",
    "DUO（デュオ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000014975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135331,
   "anchor": "n3135331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135331",
   "title": "Rethink Creator PROJECT Utsunomiya Seminar to be held for the first time in Utsunomiya on Wednesday, October 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイターズマッチ will hold the Rethink Creator PROJECT Utsunomiya Seminar, a regional seminar being held for the first time in Utsunomiya on October 14, with support from JT's Rethink PROJECT and backing from Utsunomiya City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約150分"
    },
    {
     "text": "10 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地域"
    },
    {
     "text": "Registration begins: 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：18:00"
    },
    {
     "text": "Established: August 1, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2007年8月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1985年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100,000,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイターズマッチ",
    "JT",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "ロミックス オフィス",
    "BX",
    "新潟県",
    "オンデマンド印刷会社",
    "Web制作会社",
    "デジタルハリウッドSTUDIO新潟"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000033716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135330,
   "anchor": "n3135330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135330",
   "title": "[Job-hunting survey of 27 graduates] Analysis of employment offer status for 27 graduates using more than 50,000 records from Shukatsu Kaigi members. Data released on timing of job offers, humanities and science ratios, and factors in choosing an employer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of more than 50,000 member records for a product operated by Shukatsu Kaigi, a group company of ポート株式会社, found that March of the third year of university was the most common time for 27 graduates to receive job offers, with the process starting earlier in major metropolitan areas. The humanities-to-sciences ratio was 51.8% to 48.2%, and benefits, allowances, and ease of working ranked No. 1 among factors in choosing an employer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March of the third year of university (16.18%)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学3年生3月（16.18%）"
    },
    {
     "text": "December of the third year of university (15.44%)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学3年生12月（15.44%）"
    },
    {
     "text": "February of the third year of university (14.36%)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学3年生年2月（14.36%）"
    },
    {
     "text": "Humanities: 51.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "文系51.8%"
    },
    {
     "text": "Sciences: 48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "理系48.2%"
    },
    {
     "text": "Salary and benefits (13.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "給料・待遇（13.6%）"
    },
    {
     "text": "Company brand and name recognition (13.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "会社のブランド・知名度（13.5%）"
    },
    {
     "text": "Employees' appeal and abilities (13.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の魅力・実力（13.2%）"
    },
    {
     "text": "The company's business, services, and opportunities to realize one's aspirations (11.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "会社の事業内容・サービス・やりたいことが実現できる （11.1%）"
    },
    {
     "text": "Valid sample size: N = 53,841 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効サンプル数： N = 53,841人"
    },
    {
     "text": "Timing of first job offer: N = 2,688 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の内定が出た時期： N = 2,688人"
    },
    {
     "text": "Humanities-to-sciences ratio: N = 2,697 people",
     "state": "translated",
     "quote": "文理比率：N = 2,697人"
    },
    {
     "text": "Valid sample size: N = 1,635 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "有効サンプル数：N = 1,635件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポート株式会社",
    "就活会議株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000016325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135329,
   "anchor": "n3135329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135329",
   "title": "The 2026 fall/winter collection will launch in earnest on October 1. The MAMMUT INNOVATION campaign will be held nationwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マムート will roll out its major 2026 fall/winter collection campaign, MAMMUT INNOVATION, nationwide starting October 1. The 7 innovations include collaborations and new products with JUNYA WATANABE MAN, FRGMT, and Pininfarina. Customers who purchase eligible products will receive an original fleece leisure sheet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Switzerland in 1862 as a rope manufacturer",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にスイスでロープメーカーとして誕生"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 160 years",
     "state": "translated",
     "quote": "160年以上の歴史を積み重ねてきた"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "The 7 selected innovations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となった７つのイノベーション"
    },
    {
     "text": "Spend 20,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円（税込）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Reduces moisture absorption by 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "水分吸収を90％抑え"
    },
    {
     "text": "Dries 30% faster",
     "state": "translated",
     "quote": "30％速く乾燥"
    },
    {
     "text": "Covered a total distance of approximately 71.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "総距離約71.5kmを走破"
    },
    {
     "text": "Started in Switzerland in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にスイスで始まった"
    },
    {
     "text": "Available in approximately 50 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50の国・地域で展開"
    },
    {
     "text": "Operates ... 18 directly managed stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店を...18店舗展開"
    },
    {
     "text": "Sold at approximately 700 retailers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約700店の小売店で販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN 株式会社",
    "マムート",
    "eYe JUNYA WATANABE MAN",
    "FRGMT",
    "Pininfarina",
    "フェラーリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000070895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135328,
   "anchor": "n3135328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135328",
   "title": "Notice of RICOH Value Presentation 2026 in Miyagi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコージャパン株式会社's Miyagi branch will hold RICOH Value Presentation 2026 in Miyagi at The Westin Sendai on November 17, 2026. The event will feature talks and exhibits on DX, GX, and the use of AI, supporting the growth of companies in Miyagi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：1,000名"
    },
    {
     "text": "Ricoh's 90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "リコー90周年"
    },
    {
     "text": "2030 sales of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年売上100億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 17,088",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 17,088名"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 337",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数 337拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "お茶の井ヶ田株式会社",
    "丸亀製麺",
    "ファミリーマート",
    "株式会社リコー",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135327,
   "anchor": "n3135327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135327",
   "title": "Your 'I want to give it a try' can create a space for everyone. KATTE opens at 武蔵野美術大学's Ichigaya Campus on October 2.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野美術大学 will open the community space KATTE at its Ichigaya Campus on October 2, 2026. 一般社団法人KATTE will provide operational support, offering a place for people from diverse backgrounds to connect and pursue activities through initiatives such as a '1-day manager' program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "The number of graduates totals 77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は7万7,000人に上ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野美術大学",
    "一般社団法人KATTE",
    "（一社）KATTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000083551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135326,
   "anchor": "n3135326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135326",
   "title": "MASUNAGA1905 ANNUAL EXHIBITION 2026 | Shunsuke Imai's the same thing exhibition confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "増永眼鏡株式会社 and エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社 will hold a solo exhibition, the same thing, by contemporary artist Shunsuke Imai, along with an exhibition of MASUNAGA MOC, at WALL_alternative from October 29 to November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業120周年"
    },
    {
     "text": "Fourth installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第四弾"
    },
    {
     "text": "Over a span of 121 years",
     "state": "translated",
     "quote": "121年にわたり"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978 年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年"
    },
    {
     "text": "50 to 150 pieces per item",
     "state": "translated",
     "quote": "各アイテム50枚〜150枚"
    },
    {
     "text": "28 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28カ国"
    },
    {
     "text": "100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗"
    },
    {
     "text": "1905 (Meiji 38)",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年（明治38年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "増永眼鏡株式会社",
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "MASUNAGA1905",
    "MASUNAGA MOC",
    "WALL_alternative",
    "武蔵野美術大学",
    "HAGIWARAPROJECT",
    "丸⻲市猪熊弦一郎現代美術館",
    "東京オペラシテ ィ アートギャラリー",
    "HAGIWARA PROJECTS",
    "大倉集古館",
    "東京都現代美術館",
    "府中市美術館",
    "愛知県美術館",
    "国立国際美術館",
    "福井県立美術館",
    "UESHIMA MUSEUM COLLECTION",
    "Auckland Art Gallery"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135325,
   "anchor": "n3135325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135325",
   "title": "SkyDrive to turn rooftop emergency landing sites in Osaka into takeoff and landing sites for flying cars",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkyDrive, in collaboration with 大阪市高速電気軌道株式会社 (Osaka Metro) and others, will begin a study selected under a Cabinet Office special-zone initiative. The study will examine the potential use of 146 emergency landing sites on the rooftops of existing buildings in Osaka as alternative airports for flying cars, with social implementation targeted for 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 146 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "146カ所存在しています"
    },
    {
     "text": "Buildings and other structures exceeding 100 meters in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ100メートルを超える建築物等"
    },
    {
     "text": "Social implementation of flying cars around 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年頃の空飛ぶクルマの社会実装"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年7月の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkyDrive",
    "大阪市高速電気軌道株式会社",
    "Osaka Metro",
    "株式会社長大",
    "関西電力株式会社",
    "一般財団法人空港振興・環境整備支援機構",
    "株式会社Sky Works",
    "SkyDrive America, Inc.",
    "株式会社AlterSky",
    "スズキグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000038857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135324,
   "anchor": "n3135324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135324",
   "title": "Adults need “serious pretend play”?! “Otoboke Forensics Lab,” exclusively for adults, opens at ルクア大阪!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An immersive event, “Otoboke Forensics Lab Role-Playing Tour,” exclusively for people aged 18 and over, will be held at ルクア大阪, operated by JR西日本SC開発株式会社, from October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "LUCUA 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "LUCUA 9F"
    },
    {
     "text": "Restricted to guests 18 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上限定"
    },
    {
     "text": "Weekdays 14:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 14:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝 11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Last admission 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付19:30"
    },
    {
     "text": "Weekdays 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launched in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "ルクア大阪",
    "LUCUAホール",
    "トキメキ事業部",
    "JR西日本ショッピングセンターカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135323,
   "anchor": "n3135323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135323",
   "title": "AQ. launches “AQ. 3pH Car Wash Starter Set,” a new car-washing experience with different washes for different types of dirt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン has launched “AQ. 3pH Car Wash Starter Set,” a car shampoo set featuring 3 types—acidic, neutral and alkaline—for use according to the nature of the dirt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Acidic shampoo, 90 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "酸性シャンプー 90ml"
    },
    {
     "text": "About 6 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "約6回分"
    },
    {
     "text": "About 3 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "約3回分"
    },
    {
     "text": "Thursday, October １, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "オートバックスグループ",
    "オートバックスドットコム",
    "AQ."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135322,
   "anchor": "n3135322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135322",
   "title": "株式会社オートバックスセブン adopts “coorum (コーラム)” and opens “暮らしとくるまテラス,” a community site connecting people who enjoy car life.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Asobica announced that it has been selected to provide its consumer insights data platform “coorum（コーラム）” for “暮らしとくるまテラス,” the official online community being launched by 株式会社オートバックスセブン. The site is scheduled to open on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Asobica",
    "株式会社オートバックスセブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000030943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135321,
   "anchor": "n3135321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135321",
   "title": "AQ. launches 4 cleaning tools to make car care easier, solving problems with hard-to-reach, hard-to-clean and hard-to-wipe areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン has launched 4 cleaning tools under its private brand “AQ.” to tackle areas that are hard to reach, clean or wipe during car care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 cleaning tools",
     "state": "translated",
     "quote": "清掃ツール4種"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Handle length: approximately 44 cm to 85 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "柄の長さを約44cmから85cmまで"
    },
    {
     "text": "Price: 1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Handle length: approximately 40 cm to 60 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "柄の長さは約40cmから60cmまで"
    },
    {
     "text": "Price: 798 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：798円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 198 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：198円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexes smoothly up to 270 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最大270度までしなやかに曲がり"
    },
    {
     "text": "(Sold separately) 10 replacement sheets, 398 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（別売）付け替えシート10枚 398円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 replacement sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "付け替えシート10枚"
    },
    {
     "text": "Release date: October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "AQ.",
    "オートバックスグループ",
    "オートバックスドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135320,
   "anchor": "n3135320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135320",
   "title": "オートバックスカーズ takes the overall No. 1 spot for the 6th consecutive year in the “Car Buying Companies” category of the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オートバックスカーズ, the car-buying division of 株式会社オートバックスセブン, was named overall No. 1 for the 6th consecutive year in the “Car Buying Companies” category of the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey. It also ranked No. 1 in all 4 evaluation areas, including staff customer service and appraisals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 9 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続1位"
    },
    {
     "text": "Number of survey respondents: 5,881",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者数：5,881人"
    },
    {
     "text": "Number of companies (services) surveyed: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数：16"
    },
    {
     "text": "421 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "421店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社oricon ME",
    "オートバックスカーズ",
    "オートバックスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135319,
   "anchor": "n3135319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135319",
   "title": "[ENGAWA ASAKUSA 1st anniversary] “Enmusubi Lucky Draw” offering popular products and drinks runs daily from 10/10 to 10/31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENGAWA株式会社 will hold a limited-time lucky draw from October 10 to 31 to mark the 1st anniversary of the opening of its lifestyle complex, ENGAWA ASAKUSA, on October 19, 2026. A limited-edition product created in collaboration with incense brand SOZO will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "More than 400 outstanding items from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400点以上の逸品"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "15本入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENGAWA株式会社",
    "ENGAWA ASAKUSA",
    "SOZO",
    "Tokyo Weekender",
    "OMOTENASHI Selection"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000017308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135318,
   "anchor": "n3135318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135318",
   "title": "PKSHA begins offering “AI for Marketing Automation Optimization” to Daytona International, further expanding the scope of “PKSHA AI Suite for Retail”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKSHA Technology has begun offering 株式会社デイトナ・インターナショナル an “AI for Marketing Automation Optimization” service that predicts the optimal delivery time and channel for each member. Full-scale operation is scheduled to begin in October 2026. This will expand the scope of “PKSHA AI Suite for Retail.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "4900 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4900社"
    },
    {
     "text": "August 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Technology",
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "PKSHA",
    "イノベーションスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000022705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135317,
   "anchor": "n3135317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135317",
   "title": "“APN Innovation Hub,” a national testbed for the social implementation of all-photonic networks, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三菱総合研究所 has built “APN Innovation Hub,” a national testbed for all-photonic networks (APN), as a commissioned project of the Ministry of Internal Affairs and Communications. It will open on October 5. Applications to use the facility will be accepted starting October 1, and it will provide testing environments and technical support to companies, universities and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日に開設します"
    },
    {
     "text": "Applications to use this testbed will be accepted starting October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より本実証基盤の利用受付を開始します"
    },
    {
     "text": "Centered on 3 locations in Tokyo’s Otemachi, Shinjuku and Yokosuka",
     "state": "translated",
     "quote": "東京大手町、新宿、横須賀の3拠点を中核とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "MRI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000050210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135316,
   "anchor": "n3135316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135316",
   "title": "Desks and chairs that support posture improve cognitive function and gaming performance during esports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Joint research by 株式会社オカムラ and 筑波大学 found that posture conditions during esports affect cognitive function and gaming performance. Standing and leaning forward while seated can boost short-term vitality and executive function, but may cause fatigue during extended sessions; a reclined seated posture is better suited to cognitive endurance after long periods of play.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 young adult men",
     "state": "translated",
     "quote": "若年成人男性25人"
    },
    {
     "text": "Up to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3時間"
    },
    {
     "text": "Experiment 1 (10 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "実験1（10人）"
    },
    {
     "text": "Experiment 2 (15 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "実験2（15人）"
    },
    {
     "text": "10 degrees forward",
     "state": "translated",
     "quote": "前方に10度"
    },
    {
     "text": "23 degrees backward",
     "state": "translated",
     "quote": "後方に23度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "国立大学法人筑波大学",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135315,
   "anchor": "n3135315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135315",
   "title": "“Krispy Kreme Premium Hokkaido” series: Hokkaido’s “snow fairy,” the long-tailed tit, is back as a doughnut! Meet the adorable new “Milky White Shimaenaga,” peeking out from a sparkling snowy landscape",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Krispy Kreme Doughnuts Japan will offer “Milky White Shimaenaga,” a limited-time doughnut inspired by the long-tailed tit, exclusively in Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より"
    },
    {
     "text": "At 5 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗にて"
    },
    {
     "text": "[Price] 388 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】388円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 396 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン396円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社",
    "sitatte sapporo店",
    "札幌ポールタウン店",
    "札幌ル・トロワ店",
    "千歳アウトレットモール・レラ店",
    "三井アウトレットパーク札幌北広島店",
    "Uber Eats",
    "出前館",
    "Wolt"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000075665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135314,
   "anchor": "n3135314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135314",
   "title": "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル: Reservations open for the Sheraton Christmas Cake Collection 2026, featuring 4 distinctive cakes to make a special night shine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル began accepting reservations for the “Sheraton Christmas Cake Collection 2026” on October 1, 2026. 4 types of cakes and 3 types of bakery items will be sold at カフェ トスティーナ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "We have prepared 4 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "4種をご用意いたしました"
    },
    {
     "text": "5% off with advance payment",
     "state": "translated",
     "quote": "事前決済で5%オフ"
    },
    {
     "text": "Christmas Assortment: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスアソート 5,500円"
    },
    {
     "text": "Christmas Shortcake: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスショートケーキ 6,500円"
    },
    {
     "text": "Christmas Mille-feuille: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスミルフィーユ 10,000円"
    },
    {
     "text": "Bûche de Noël: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブッシュドノエル 12,000円"
    },
    {
     "text": "Stollen: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン 3,500円"
    },
    {
     "text": "Chocolate Stollen: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレンショコラ 4,000円"
    },
    {
     "text": "Panettone ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ 1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル",
    "シェラトン ホテル",
    "カフェ トスティーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000015667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135313,
   "anchor": "n3135313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135313",
   "title": "[Through 10/26] レアジョブ English Conversation first-month discount campaign now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レアジョブ is running a first-month fee discount campaign for its online English conversation service, レアジョブ English Conversation, through October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 75 million sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,500万回"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1, 2026, 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）14:00"
    },
    {
     "text": "Monday, October 26, 2026, 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）13:59"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間のフリートライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レアジョブ",
    "レアジョブ",
    "レアジョブグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000015102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135312,
   "anchor": "n3135312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135312",
   "title": "About 70% of younger generations do not want their parents to use generative AI. Among those who use it regularly, more than half want their parents to use it.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社SHIFT AI found that about 70% (69.3%) of younger generations do not want their parents to use generative AI, but more than half of those who use it regularly said they want their parents to use it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69.3% said they do not want their parents to use generative AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "親に生成AIを使ってほしくないと答えた人は69.3%"
    },
    {
     "text": "30.7% said they want their parents to use it.",
     "state": "translated",
     "quote": "「使ってほしい」は30.7%"
    },
    {
     "text": "56.5% among those who use it almost every day.",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ毎日使う層では56.5%"
    },
    {
     "text": "53.1% among those who use it several times a week.",
     "state": "translated",
     "quote": "週に数回使う層では53.1%"
    },
    {
     "text": "43.9% said, “They might believe incorrect information.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「誤った情報を信じてしまいそう」43.9%"
    },
    {
     "text": "34.9% said, “I don't think AI is necessary in my parents' lives in the first place.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「そもそも親の生活にAIは必要ないと思う」34.9%"
    },
    {
     "text": "50.2% said, “I don't intend to teach them or think it's necessary.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「教えるつもりはない・必要ないと思う」は50.2%"
    },
    {
     "text": "15.9% said, “I'd like to teach them, but it seems difficult for me.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「教えたいが自分では難しそう」は15.9%"
    },
    {
     "text": "34.3% said, “I don't know much myself and haven't mastered it enough to teach others.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分も詳しくなく、教えられるほど使いこなせていない」が34.3%"
    },
    {
     "text": "22.8% of parents use generative AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "親が生成AIを使っている割合は22.8%"
    },
    {
     "text": "51.5% of younger generations use generative AI several times a month or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "子世代自身が生成AIを月に数回以上使っている割合は51.5%"
    },
    {
     "text": "Among 723 men and women nationwide in their 30s to 50s.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30〜50代男女723名を対象に"
    },
    {
     "text": "Membership exceeds 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は40,000人を超え"
    },
    {
     "text": "Capital: 83 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135311,
   "anchor": "n3135311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135311",
   "title": "[沼津ラクーン] First location in Shizuoka Prefecture! Programming school iTeen沼津駅前校, where children can learn from age 6, to grand-open on Friday, October 2, on the 5th floor of 沼津ラクーン!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Programming school iTeen沼津駅前校, operated by 株式会社Xist, will grand-open on October 2 at the mixed-use commercial facility 沼津ラクーン, operated by 株式会社浜友E.F. The school's first location in Shizuoka Prefecture, it accepts students from age 6, offers one-on-one instruction, and is running a campaign waiving the enrollment fee and first month's tuition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "ラクーン5F",
     "state": "original",
     "quote": "ラクーン5F"
    },
    {
     "text": "先生1人につき生徒3人まで",
     "state": "original",
     "quote": "先生1人につき生徒3人まで"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様限定"
    },
    {
     "text": "Monthly tuition: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月謝：11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜友E.F.",
    "沼津ラクーン",
    "iTeen沼津駅前校",
    "株式会社Xist"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135310,
   "anchor": "n3135310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135310",
   "title": "[Recruiting participants for the training program] Applications open for the “Copyright Export Industry Talent (Overseas Rights Officers) Development Program,” built around overseas book fairs and a portal site (free to participate / includes overseas book fair dispatch). Application period: October 1–October 30, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With a grant from 文化庁, the Japan Book Publishers Association and VIPO have opened the first round of applications for the “Copyright Export Industry Talent (Overseas Rights Officers) Development Program.” Applications will be accepted from October 1 through 30, 2026. 40 participants will be selected for 3 years of training starting in December 2026, including lectures and dispatches to overseas book fairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15 specialized lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全15回程度の専門講義"
    },
    {
     "text": "A practical curriculum spanning 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3か年の実践的なカリキュラム"
    },
    {
     "text": "At least 1 overseas placement",
     "state": "translated",
     "quote": "必ず1回現地派遣"
    },
    {
     "text": "※1社あたり3名まで応募可能",
     "state": "original",
     "quote": "※1社あたり3名まで応募可能"
    },
    {
     "text": "1社につき1名が上限となります",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき1名が上限となります"
    },
    {
     "text": "First recruitment: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回募集：40名"
    },
    {
     "text": "Second recruitment: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回募集20名"
    },
    {
     "text": "Program period: December 2026–March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間 2026年12月～2029年3月"
    },
    {
     "text": "December 2026–March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月～2029年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "一般社団法人日本書籍出版協会",
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "株式会社文藝春秋",
    "株式会社河出書房新社",
    "株式会社PHP研究所",
    "株式会社OMUSUBI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135309,
   "anchor": "n3135309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135309",
   "title": "Real estate B2B matching service “まっちず,” which publicizes buyers' purchasing needs and creates business meeting opportunities, launches October 1. Supports greater operational efficiency for both buyers and sellers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンリンは、不動産BtoBマッチングサービス「まっちず」を2026年10月1日より提供開始する。買い手の購入ニーズを公開し売り手が商談を提案する仕組みで、「GISパッケージ不動産」と連携し業務効率化を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Customer base of approximately 30,000 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万IDの顧客基盤"
    },
    {
     "text": "Annual fee: ¥3.6 million (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額360万円（税別）"
    },
    {
     "text": "2% of the completed real estate transaction price",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買成約価格の2％"
    },
    {
     "text": "¥7,700 per month (tax included) / ID and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月額7,700円（税込）～/ID"
    },
    {
     "text": "0.5% of the completed real estate transaction price",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買成約価格の0.5％"
    },
    {
     "text": "¥4,000,000 of the completed real estate transaction price (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買成約価格400万円（税別）"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in April 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年4月のサービス開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "ゼンリン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135308,
   "anchor": "n3135308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135308",
   "title": "Promotion of products certified under sakai kitchen〈堺キッチン〉 to be held at 函館蔦屋書店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "堺市 will promote products certified under “sakai kitchen〈堺キッチン〉” at 函館蔦屋書店, with an exhibition and sales event as well as a special event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: ¥5,500 (whetstone included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 5,500円（砥石付き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "函館蔦屋書店",
    "株式会社河辺商会",
    "株式会社武田晒工場",
    "株式会社青木刃物製作所",
    "堺市"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135307,
   "anchor": "n3135307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135307",
   "title": "BIM data for Panasonic projectors and commercial displays now available on BIMobject",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIMobject Japan株式会社 will publish BIM data for projectors and commercial display products from パナソニック プロジェクター＆ディスプレイ株式会社 on “BIMobject” on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Dated December 27, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月27日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "野原グループ株式会社",
    "BIMobject Japan株式会社",
    "パナソニック プロジェクター＆ディスプレイ株式会社",
    "BIMobject AB"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000019866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135306,
   "anchor": "n3135306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135306",
   "title": "Schoo Group signs partnership agreement with Beppu City and 4 local organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo, together with its subsidiary LoLLL株式会社, has signed a partnership agreement with Beppu City, Oita Prefecture, and 4 local organizations to create learning opportunities and develop local talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 municipalities to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計90自治体"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 online learning resources",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000本以上のオンライン学習コンテンツ"
    },
    {
     "text": "In April 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "LoLLL株式会社",
    "別府商工会議所",
    "一般社団法人別府市観光協会",
    "別府市旅館ホテル組合連合会",
    "一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINK"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135305,
   "anchor": "n3135305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135305",
   "title": "UNIDGE opens applications for partner companies for “AGS＋ON4.0,” a new business creation program by アサヒグループ食品 that it supports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニッジ will support the operation of アサヒグループ食品's new business creation program “AGS＋ON4.0” and open applications for partner companies on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "From January 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月21日から"
    },
    {
     "text": "Through April 21",
     "state": "translated",
     "quote": "4月21日まで"
    },
    {
     "text": "Aug. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月"
    },
    {
     "text": "Corporate database with around 200,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "20万件規模の企業データベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "株式会社ユニッジ",
    "UNIDGE",
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "アサヒグループ食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135304,
   "anchor": "n3135304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135304",
   "title": "4 rail companies take on collaboration with new partners! Companies selected for “STARTUP PITCH #14 with JTOS,” a challenge-driven matching event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the challenge-driven matching event “STARTUP PITCH #14 with JTOS,” held on May 12, 2026, 6 companies were selected for consideration for pilot projects or collaboration after around 300 people attended and 50 proposals were submitted by 46 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月12日"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "46 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "46社"
    },
    {
     "text": "50 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "50件"
    },
    {
     "text": "6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6社"
    },
    {
     "text": "Past 15 events",
     "state": "translated",
     "quote": "過去15回"
    },
    {
     "text": "200 to 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名から300名"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "約35件"
    },
    {
     "text": "14th time",
     "state": "translated",
     "quote": "14回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "JTOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135303,
   "anchor": "n3135303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135303",
   "title": "スペシャルコラボキャンペーンが実現！「ジョイフル」×『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天〉』2026年10月6日（火）15時スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Family restaurant chain ジョイフル will hold a digital collaboration campaign with 『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天〉』 from October 6, 2026, featuring limited-edition merchandise and social media campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through 15:00 on Tuesday, November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）15時まで"
    },
    {
     "text": "First 1,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500個"
    },
    {
     "text": "¥4,950 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,950円"
    },
    {
     "text": "300 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で300名様に"
    },
    {
     "text": "Totaling at least 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "A gift for 20 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様へプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイフル",
    "ジョイフル",
    "Magica Quartet",
    "Aniplex",
    "Madoka Project",
    "シャフト",
    "ニトロプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000023968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135302,
   "anchor": "n3135302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135302",
   "title": "To celebrate the release of Volume 10 of the comic Twittering Birds Never Fly (written by Kou Yoneda), the collaboration cafe “Bar ukoku -烏黒-” and pop-up store open today, Thursday, Oct. 1‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate the release of Volume 10 of Twittering Birds Never Fly, a collaboration cafe, “Bar ukoku -烏黒-,” and a pop-up store will open at MAGNET by SHIBUYA109 and other venues from Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10巻"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "大洋図書",
    "MAGNET by SHIBUYA109",
    "S-CUBE",
    "髙島屋東別館",
    "コミュニティーフードホール 大阪・日本橋",
    "マンガ展 渋谷",
    "天王寺ミオ",
    "アニメイト",
    "コミコミスタジオ",
    "とらのあな",
    "ホーリンラブブックス",
    "b’s-garden",
    "ihr HertZ＆CRAFT編集部"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135301,
   "anchor": "n3135301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135301",
   "title": "Hankyu Hanshin’s “Anshin Service” Mimamorum e app supports 8 languages with WOVN.app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wovn Technologies株式会社’s AI solution for multilingual apps, “WOVN.app,” has been introduced in 株式会社ミマモルメ’s “ミマモルメ” app, which has begun offering service in 9 languages, including Japanese.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "8言語"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000校超"
    },
    {
     "text": "Approximately 290,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約29万人"
    },
    {
     "text": "More than 80,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 websites and apps",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000以上のサイトやアプリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wovn Technologies株式会社",
    "株式会社ミマモルメ",
    "阪急阪神ホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000010446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135300,
   "anchor": "n3135300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135300",
   "title": "Tiger Corporation to exhibit at CEATEC 2026, one of Japan’s largest comprehensive digital innovation exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tiger Corporation will exhibit at CEATEC 2026, which will be held at Makuhari Messe from Oct. 13 to 16, 2026, showcasing its JPA-S100 IoT rice cooker and “Parent Care Monitoring Pack,” a service developed in collaboration with EDION.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 exhibiting companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業・団体は800社以上"
    },
    {
     "text": "Just under 100,000 visitors (2025 results)",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人弱（※2025年実績）が来場する"
    },
    {
     "text": "The number of single-person households reached 9.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "「単独世帯」が930万世帯となり"
    },
    {
     "text": "The number of vacancies among commissioned welfare volunteers reached around 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "民生委員の欠員が約2万人に達する"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "株式会社エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135299,
   "anchor": "n3135299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135299",
   "title": "有限会社中山製作所 in Ryugasaki, Ibaraki Prefecture, is seeking a successor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バトンズ has launched a search for a successor to 有限会社中山製作所, a plastic molding and processing company in Ryugasaki, Ibaraki Prefecture. Founded in 1966, the company has specialized molding technology and a strong customer base, and is seeking an individual or a corporation to take over.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in October 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年10月に創業"
    },
    {
     "text": "4 compression molding machines",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプレッション成形機4台"
    },
    {
     "text": "In 1970, the company introduced injection molding machines that could mold products automatically",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年になると自動で成形できる射出成形機を導入し"
    },
    {
     "text": "In 1990, the company moved to its current factory",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年には現在の工場に移転し"
    },
    {
     "text": "The company had as many as 36 clients at the time",
     "state": "translated",
     "quote": "当時の取引先は36社にものぼり"
    },
    {
     "text": "有限会社中山製作所 was established in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に有限会社中山製作所を設立しました"
    },
    {
     "text": "The company continues to do business with 15–16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "現在も15～16社との取引が続いています"
    },
    {
     "text": "Because production floor workers handle bags of raw materials weighing 20–30 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "製造現場では20〜30kgの原料袋を扱うため"
    },
    {
     "text": "Number of users, projects and successful deals, FY2021–2025",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数・案件数・成約件数2021～2025年度"
    },
    {
     "text": "Established: April 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バトンズ",
    "有限会社中山製作所",
    "BATONZ（バトンズ）",
    "LANNERZ（ランナーズ）",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000034376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135298,
   "anchor": "n3135298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135298",
   "title": "【アトア×神戸市立博物館】第Ⅰ期「夜のカフェテラス展」でも大好評！大ゴッホ展・第Ⅱ期「アルルの跳ね橋展」 コラボ企画芸術と水族館を両方楽しめる、お得な入場セット券を販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アトアは2027年2月6日から神戸市立博物館で開催される『大ゴッホ展・第Ⅱ期「アルルの跳ね橋展」』とのコラボ企画として、特別セット券を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 530,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約53万人の来場者数"
    },
    {
     "text": "200 yen less than the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "定価より200円お得"
    },
    {
     "text": "Adult (general admission): 5,200 yen → 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（一般） 5,200円⇒5,000円"
    },
    {
     "text": "Adult (general admission): 5,400 yen → 5,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（一般） 5,400円⇒5,200円"
    },
    {
     "text": "First screening in Japan in about 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本での公開は約70年ぶり"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,800円"
    },
    {
     "text": "University students: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 1,400円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "アトア",
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "神戸市立博物館",
    "クレラー＝ミュラー美術館",
    "オランダ王国大使館",
    "大和証券グループ",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "KLMオランダ航空",
    "ハタインターナショナル",
    "神戸新聞社",
    "産経新聞社",
    "関西テレビ放送",
    "博報堂",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135297,
   "anchor": "n3135297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135297",
   "title": "[Hiroshima Motomachi Aquarium’s first anniversary] A collaborative afternoon tea by リーガロイヤルホテル広島 and 広島もとまち水族館 goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the first anniversary of 広島もとまち水族館, an afternoon tea inspired by the aquarium’s world will be offered in collaboration with リーガロイヤルホテル広島.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開館１周年"
    },
    {
     "text": "On the 33rd floor of the hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "同ホテル33階"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1日10名様限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10名様限定"
    },
    {
     "text": "8 exhibit scenes inside the facility",
     "state": "translated",
     "quote": "館内の８つの展示シーン"
    },
    {
     "text": "9 kinds of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ 9 種"
    },
    {
     "text": "4 kinds of savory items",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー4 種"
    },
    {
     "text": "2 kinds of scones",
     "state": "translated",
     "quote": "スコーン 2 種"
    },
    {
     "text": "1名様、5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様、5,500円"
    },
    {
     "text": "１名様、7,300円",
     "state": "original",
     "quote": "１名様、7,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "広島もとまち水族館",
    "リーガロイヤルホテル広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135296,
   "anchor": "n3135296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135296",
   "title": "宮島水族館共同事業体 selected as designated manager of Miyajima Aquarium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮島水族館共同事業体, whose lead company is 株式会社アクアメント, has been selected as the designated manager of Hatsukaichi City’s Miyajima Aquarium and will operate it for 10 years starting in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 7,218 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：7,218㎡"
    },
    {
     "text": "Municipal land: 5,008 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "市有地5,008㎡"
    },
    {
     "text": "National land: 2,210 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "国有地2,210㎡"
    },
    {
     "text": "Building area: 4,561 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：4,561㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 6,020 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：6,020㎡"
    },
    {
     "text": "Water volume managed: 1,873 m³",
     "state": "translated",
     "quote": "管理水量：1,873㎥"
    },
    {
     "text": "Number of display tanks: 90",
     "state": "translated",
     "quote": "展示水槽数：90基"
    },
    {
     "text": "Site area: 1,400 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：1,400㎡"
    },
    {
     "text": "Building area: 541 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：541㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 541 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：541㎡"
    },
    {
     "text": "Water volume managed: 141 m³",
     "state": "translated",
     "quote": "管理水量：141㎥"
    },
    {
     "text": "For 10 years, from April 1, 2027, to March 31, 2037",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日～2037年3月31日の10年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "四国水族館",
    "広島もとまち水族館",
    "株式会社JTB",
    "株式会社中国四国博報堂",
    "株式会社冨山学園",
    "株式会社合人社計画研究所",
    "株式会社オークコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135295,
   "anchor": "n3135295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135295",
   "title": "Holding the “Fitness Classes for Cancer Patients: Cancer and Exercise” event under a cooperation agreement with Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under a cooperation agreement with Osaka Prefecture, 株式会社ルネサンス will hold the “Fitness Classes for Cancer Patients: Cancer and Exercise” event at Sumiyoshi Park Gymnasium on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "大阪国際がんセンター",
    "地方独立行政法人 大阪府立病院機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135294,
   "anchor": "n3135294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135294",
   "title": "「ネスカフェ ドルチェ グスト ネオ」で楽しむ“おうちスターバックス”を体験、スターバックスのコーヒーストーリーに触れる期間限定イベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ネスレ日本は、ポッド式コーヒーメーカー「ネスカフェ ドルチェ グスト ネオ」専用コーヒーポッドの新メニュー「スターバックス®パイクプレイス® ロースト」の発売を記念し、2026年10月22日より東京、大阪、福岡の3都市で期間限定イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）より"
    },
    {
     "text": "Held in 3 cities in sequence",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市で順次開催します"
    },
    {
     "text": "On Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "ネスレ日本",
    "スターバックス",
    "蔦屋家電",
    "蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135293,
   "anchor": "n3135293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135293",
   "title": "【千葉県佐倉市】「JRE MALLふるさと納税」JR東日本オリジナル返礼品運転操縦体験イベント「SAKURA TRAIN DRIVE 2026」を実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "佐倉市 and JR東日本 will offer “SAKURA TRAIN DRIVE 2026” as a hometown tax donation gift, providing a driving experience aboard a 255 Series train on the storage tracks at JR Sakura Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ｍ"
    },
    {
     "text": "184,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "184,000円"
    },
    {
     "text": "A total of 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐倉市",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "千葉事業本部",
    "JRE MALL"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135292,
   "anchor": "n3135292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135292",
   "title": "The second installment of the “Lab. SeeD GIN” series, which turns ideas (seeds) born in 白鶴酒造’s laboratory into products, is a craft gin made with black tea and lavender",
   "title_state": "translated",
   "summary": "白鶴酒造株式会社は、紅茶とラベンダーを使用したクラフトジン「Lab. SeeD GIN_02」を2026年10月3日より限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 273 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "273本限定"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から"
    },
    {
     "text": "Volume: 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 200ml"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 1,650円"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 45％"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "白鶴酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135291,
   "anchor": "n3135291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135291",
   "title": "Notice of business transfer concerning 3 Tokyo locations operated by Ricebird株式会社 and 株式会社トランジットホールディングス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランジットホールディングス announced that it has signed an agreement to acquire the businesses of 3 Tokyo locations operated by Ricebird株式会社: “清喜 朔,” “Mon an Marunouchi,” and “餃子 おそ松 東京赤坂.” It will begin operating the locations on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Tokyo locations",
     "state": "translated",
     "quote": "東京3店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "Ricebird株式会社",
    "株式会社トランジットオペレーションサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135290,
   "anchor": "n3135290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135290",
   "title": "[不二家] “Marude Ringo Gummy,” a gummy candy offering the authentic delicious taste of apples that has been a hit on social media ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家’s apple-shaped gummy candy “まるでりんごグミ,” which was sold at select convenience stores in 2024 and became a hit on social media, will now be sold year-round nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から"
    },
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "53 g",
     "state": "translated",
     "quote": "53g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135289,
   "anchor": "n3135289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135289",
   "title": "「越智ゆらの」「すず」「JU!iE」「並川花連」「はなの」の5名がOOO Entertainmentに新たに所属｜所属クリエイターの総フォロワー数2,200万超、総勢31組32名に",
   "title_state": "original",
   "summary": "Five new creators, including 越智ゆらの, will join the women’s creator label OOO Entertainment, operated by 株式会社BitStar, starting in October 2026. The label now has more than 22 million followers in total, with 31 groups and 32 creators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31 groups and 32 creators in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢31組32名"
    },
    {
     "text": "5 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "5名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Cumulative fundraising has exceeded ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は40億円を超え"
    },
    {
     "text": "More than 5.2 million accounts cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数520万件を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitStar",
    "OOO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135288,
   "anchor": "n3135288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135288",
   "title": "World’s first (※1) native 1000Hz Full HD gaming monitor compatible with NVIDIA G-SYNC: LG UltraGear™ AI “25G590B-B” now on sale to the general public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LGエレクトロニクス・ジャパンは、世界初となるNVIDIA G-SYNC対応かつネイティブ1000HzフルHDゲーミングモニター「25G590B-B」の一般販売を2026年10月1日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Native 1000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイティブ1000Hz"
    },
    {
     "text": "24.5 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5インチ"
    },
    {
     "text": "Full HD (1920×1080)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルHD（1920×1080）"
    },
    {
     "text": "DisplayHDR™ 400",
     "state": "translated",
     "quote": "DisplayHDR™ 400"
    },
    {
     "text": "sRGB 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "sRGB 99％"
    },
    {
     "text": "Around 179,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "179,000円前後"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "More than 75,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "75,000人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "Around 89.2 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "約89.2兆ウォン"
    }
   ],
   "companies": [
    "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社",
    "LG Electronics Japan株式会社",
    "LGエレクトロニクス",
    "NVIDIA",
    "VESA",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000023289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135287,
   "anchor": "n3135287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135287",
   "title": "ハーモニーランドに、世界でここだけの「クリスマスマーケット」が初登場！『HARMONYLAND CHRISTMAS』2026年11月13日（金）よりスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンリオエンターテイメントが運営するハーモニーランドで、2026年11月13日から12月25日までクリスマスイベント『HARMONYLAND CHRISTMAS』を開催。初登場の「クリスマスマーケット」や限定ライブショー、パレードなどを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8メートル"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "1,000円／1枚",
     "state": "original",
     "quote": "1,000円／1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "ハーモニーランド",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135286,
   "anchor": "n3135286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135286",
   "title": "Visit Moominvalley Park on Nov. 13 (Fri.), “Ibaraki Prefectural Citizens’ Day,” and Nov. 20 (Fri.), “Yamanashi Prefectural Citizens’ Day”! A 1-day pass is free for high school students and younger! Special discount campaign also running from Nov. 1 (Sun.) to Nov. 30 (Mon.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーミン物語 will offer free admission to high school students and younger who live in Ibaraki Prefecture on Nov. 13, “Ibaraki Prefectural Citizens’ Day,” and to those who live in Yamanashi Prefecture on Nov. 20, “Yamanashi Prefectural Citizens’ Day.” A special discount campaign for residents of both prefectures will also run from Nov. 1 to 30, 2026, alongside “Moominvalley Christmas 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adult same-day ticket: 4,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな当日チケット4,300円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売チケット3,900円"
    },
    {
     "text": "3,700 yen for advance tickets only",
     "state": "translated",
     "quote": "前売チケットに限り3,700円"
    },
    {
     "text": "Child same-day ticket: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども当日1,300円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売チケット1,000円"
    },
    {
     "text": "900 yen for advance tickets only",
     "state": "translated",
     "quote": "前売チケットに限り900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーミン物語",
    "アソビュー！",
    "セブンチケット",
    "ローチケ",
    "ファミリーマート",
    "EVENTIFY"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000020740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135285,
   "anchor": "n3135285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135285",
   "title": "アマナ to exhibit at DESIGNART TOKYO 2026, one of Japan’s largest design and art festivals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will exhibit at the design and art festival “DESIGNART TOKYO 2026,” running from Oct. 30 to Nov. 8, 2026. アマナ will hold an exhibition at AUTOBAHN / KK Line from Oct. 30 to Nov. 3, featuring works using AI and photographic technology, as well as an experience showcasing LLM applications by Qosmo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "10,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件"
    },
    {
     "text": "520 employees (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "（連結）520名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "アマナ",
    "Qosmo",
    "FIGLAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135284,
   "anchor": "n3135284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135284",
   "title": "10月より『シャポー フレンズ』『ビーンズ フレンズ』が本始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発 will officially launch the membership programs “シャポー フレンズ” and “ビーンズ フレンズ” in October. Plans include releasing a members’ page, conducting the initial class assessment, holding “フレンズデー” on the Friday and Saturday at the end of each month, and expanding participation to the in-station area at Akabane Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/1～",
     "state": "translated",
     "quote": "10/1～"
    },
    {
     "text": "10/10",
     "state": "translated",
     "quote": "10/10"
    },
    {
     "text": "July–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～9月"
    },
    {
     "text": "３ stages",
     "state": "translated",
     "quote": "３段階"
    },
    {
     "text": "10/23・24",
     "state": "translated",
     "quote": "10/23・24"
    },
    {
     "text": "Up to ５ times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大５倍"
    },
    {
     "text": "２ times",
     "state": "translated",
     "quote": "２倍"
    },
    {
     "text": "3x points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント３倍"
    },
    {
     "text": "Up to ７.５％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大７.５％"
    },
    {
     "text": "15 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "15ショップ"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.) and 28 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）・28日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 55％",
     "state": "translated",
     "quote": "約55％"
    },
    {
     "text": "From the 10th of the following month",
     "state": "translated",
     "quote": "翌月10日以降"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    },
    {
     "text": "¥20,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円以上"
    },
    {
     "text": "¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以上"
    },
    {
     "text": "60,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6万円以上"
    },
    {
     "text": "40,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4万円以上"
    },
    {
     "text": "July 1",
     "state": "translated",
     "quote": "7月1日"
    },
    {
     "text": "Jan. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "1月9日"
    },
    {
     "text": "Jan. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "1月10日"
    },
    {
     "text": "October through December",
     "state": "translated",
     "quote": "10月から12月まで"
    },
    {
     "text": "1989年(平成元年)4月20日",
     "state": "original",
     "quote": "1989年(平成元年)4月20日"
    },
    {
     "text": "All 21 shopping centers",
     "state": "translated",
     "quote": "全21SC"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "JRE POINT",
    "ビューカード",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135283,
   "anchor": "n3135283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135283",
   "title": "日立、公正な市場運営を支えるJPX総研 売買審査システムのデータ基盤を刷新し、本番稼働を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "日立製作所 refreshed the data infrastructure for JPX総研’s trade surveillance system and began production operations on Sept. 28. Applying Hitachi Advanced Database (HADB) reduced data processing time to approximately 1/4 of the previous time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Production operations began on Sept. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日から本番稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "Data processing time was reduced to approximately 1/4*3 of the previous time",
     "state": "translated",
     "quote": "データ処理時間を従来の約1/4*3に短縮しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "株式会社JPX総研",
    "JPX総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135282,
   "anchor": "n3135282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135282",
   "title": "Social experiment in “people-centered placemaking” launches! “PLAY PUBLIC PLACE Higashi Odori Michibata Living 2026 Autumn” starts!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市 will conduct a social experiment in people-centered placemaking on Higashi Odori from Oct. 2 to 18, featuring food and drink, events, a stamp rally and other activities as part of “PLAY PUBLIC PLACE Higashi Odori Michibata Living 2026 Autumn.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16時から"
    },
    {
     "text": "Until 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22時まで"
    },
    {
     "text": "From 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時から"
    },
    {
     "text": "Until 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "東大通利活用実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135281,
   "anchor": "n3135281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135281",
   "title": "アットホーム、2026年 オリコン顧客満足度ランキング「賃貸情報サイト」10代・20代部門で1位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "アットホーム株式会社の「不動産情報サイト アットホーム」が、オリコン株式会社発表の2026年オリコン顧客満足度ランキング「賃貸情報サイト」10代・20代部門で第1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "3,015 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,015人"
    },
    {
     "text": "12",
     "state": "translated",
     "quote": "12"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135280,
   "anchor": "n3135280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135280",
   "title": "Ranking of rental property information websites with high customer satisfaction | SUUMO ranks 1st overall for the 12th time, extending its streak to 11 consecutive years; takes 1st place for 13 consecutive years in 2 categories: “Ease of use of the website and app” and “Range of property information” (Oricon Customer Satisfaction Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Oricon Customer Satisfaction Survey, SUUMO ranked No. 1 overall for the 12th time and 11th consecutive year. ニフティ不動産 ranked No. 2 overall, while アットホーム and LIFULL HOME’S topped category rankings across age groups and usage types.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 overall for the 12th time and 11th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続12度目の総合1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続の1位"
    },
    {
     "text": "A narrow 0.3-point difference",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか0.3ptの差"
    },
    {
     "text": "A 1.1-point increase in satisfaction score",
     "state": "translated",
     "quote": "1.1ptの満足度得点の上昇"
    },
    {
     "text": "Sample size: 3,015 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：3,015人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "SUUMO",
    "ニフティ不動産",
    "アットホーム",
    "LIFULL HOME’S"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135279,
   "anchor": "n3135279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135279",
   "title": "満足度の高い『企業研修』ランキング┃【ANAビジネスソリューション】が2年連続 総合2冠を獲得（オリコン顧客満足度調査）",
   "title_state": "original",
   "summary": "オリコンが実施した2026年の企業研修顧客満足度調査において、ANAビジネスソリューションが新卒向け・若手向けともに総合1位を獲得し、2年連続の総合2冠を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 2.7 points from the previous survey",
     "state": "translated",
     "quote": "前回から2.7pt伸ばし"
    },
    {
     "text": "“Training materials and textbooks” rose 2.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "「教材・テキスト」は＋2.6pt"
    },
    {
     "text": "Satisfaction score rose 1.1 points from the previous survey",
     "state": "translated",
     "quote": "前回から1.1pt満足度得点が上昇"
    },
    {
     "text": "Sample size: 1,974 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：1,974人"
    },
    {
     "text": "Sample size: 10,439 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：10,439人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "ANAビジネスソリューション",
    "ALL DIFFERENT（旧 ラーニングエージェンシー）",
    "アイ・ラーニング",
    "NEC Learning&Career（旧 NECビジネスインテリジェンス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135278,
   "anchor": "n3135278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135278",
   "title": "2026 Used-Car Purchasing Data (Oricon Customer Satisfaction Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコン株式会社は、グループ会社の株式会社oricon MEが実施した2026年の車買取会社満足度調査における利用実態データを発表した。過去3年以内に車を売却した2,067人のデータに基づき、走行距離や年式と売却価格の関連性、売却決定までの日数、値上げ交渉の効果などが分析されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,067 survey respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者2,067人"
    },
    {
     "text": "“Less than ¥500,000” accounted for 83.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「50万円未満」が83.6％"
    },
    {
     "text": "“¥2 million or more” accounted for 38.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「200万円以上」が38.1％"
    },
    {
     "text": "85.8% received “less than ¥500,000”",
     "state": "translated",
     "quote": "85.8％が「50万円未満」に"
    },
    {
     "text": "“1 day” was the most common, at 45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1日」が45.8％で最多"
    },
    {
     "text": "“I was satisfied with the sale price” was the most common reason, at 53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「売却価格が良かったから」が53.6％で最多"
    },
    {
     "text": "39.8% received a sale price of “¥1 million or more”",
     "state": "translated",
     "quote": "売却価格「100万円以上」が39.8％"
    },
    {
     "text": "The result was 18.0 points higher than for those who did not negotiate",
     "state": "translated",
     "quote": "交渉しなかった人を18.0pt上回る結果に"
    },
    {
     "text": "Estimates were presented on paper in 51.6% of cases",
     "state": "translated",
     "quote": "紙での見積もり提示は51.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135277,
   "anchor": "n3135277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135277",
   "title": "Top-Rated Electronic Comic Services: —General category—コミックシーモア ranks No. 1 overall for the 3rd consecutive year; —Publisher category—Palcy（パルシィ） ranks No. 1 overall for the 2nd time in 2 years (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Oricon’s 2026 customer satisfaction survey for electronic comic services, コミックシーモア ranked No. 1 in the general category for the 3rd consecutive year, while Palcy（パルシィ） ranked No. 1 in the publisher category for the 2nd time in 2 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続総合1位"
    },
    {
     "text": "1st for the 7th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続1位"
    },
    {
     "text": "6,308 people who had actually used the service",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にサービスを利用した6,308人"
    },
    {
     "text": "2,360 people who had actually used the service",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にサービスを利用した2,360人"
    },
    {
     "text": "Number of companies (services) surveyed: 34",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業(サービス)数：34"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "コミックシーモア",
    "ブックライブ",
    "ピッコマ",
    "DMMブックス",
    "honto",
    "U-NEXT",
    "Palcy（パルシィ）",
    "少年ジャンプ+",
    "マガポケ",
    "サンデーうぇぶり",
    "マンガMee",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135276,
   "anchor": "n3135276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135276",
   "title": "〈Responses from 5,881 actual users〉 Top-Rated Used-Car Purchasing Companies: オートバックスカーズ ranks No. 1 overall for the 7th time and 6th consecutive year, and No. 1 across all evaluation categories for the 4th consecutive year (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Oricon Customer Satisfaction Survey, オートバックスカーズ ranked No. 1 overall among used-car purchasing companies for the 7th time and 6th consecutive year, with アップル, ラビット and カーセブン also ranking near the top.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（木）14時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）14時"
    },
    {
     "text": "No. 1 overall for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続の総合1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 overall for the 7th time",
     "state": "translated",
     "quote": "7度目の総合1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 across all evaluation categories for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "全評価項目でも4年連続1位"
    },
    {
     "text": "This is the 15th time the survey has been conducted",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で15回目となる本調査"
    },
    {
     "text": "The survey covers 5,881 people nationwide, ages 20–84",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～84歳までの5,881人を対象としています"
    },
    {
     "text": "6 consecutive years since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から6年連続"
    },
    {
     "text": "2019 and 2021–2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年、2021～2026年"
    },
    {
     "text": "Since the rankings were first published in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年の同ランキング発表開始以来"
    },
    {
     "text": "4 consecutive years since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から4年連続"
    },
    {
     "text": "8 consecutive years for “Staff customer service skills”",
     "state": "translated",
     "quote": "『担当者の接客力』で8年連続"
    },
    {
     "text": "9 consecutive years for “Appraisal※1”",
     "state": "translated",
     "quote": "『査定※1』で9年連続"
    },
    {
     "text": "4 consecutive years for “Sale procedures”",
     "state": "translated",
     "quote": "『売却手続き』で4年連続"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years for “Sale support※2”",
     "state": "translated",
     "quote": "『売却サポート※2』で5年連続"
    },
    {
     "text": "The satisfaction score rose 0.7 points from last year",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度得点が昨年から＋0.7pt上昇し"
    },
    {
     "text": "It has ranked No. 1 for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続の1位を獲得しています"
    },
    {
     "text": "For the 2nd consecutive year and 7th time overall",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続・通算7度目"
    },
    {
     "text": "The score gap with the No. 2 company is 1.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2位との得点差が1.5ptとなっています"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 3 overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合3位には"
    },
    {
     "text": "Up from No. 4 overall in the previous survey",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の総合4位から"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 3 overall for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で総合3位となった"
    },
    {
     "text": "Up 1.0 point from last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年から＋1.0pt上昇し"
    },
    {
     "text": "It also climbed from 5th to 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "順位も5位から2位にランクアップ"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in 3 categories for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門で初の1位に"
    },
    {
     "text": "アップル ranked No. 1 in 4 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "4都県では【アップル】が1位に"
    },
    {
     "text": "In addition to ranking No. 1 for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の1位に加え"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続1位を獲得し"
    },
    {
     "text": "Number of companies (services) surveyed: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数：16"
    },
    {
     "text": "Operating in 4 or more regions",
     "state": "translated",
     "quote": "4地域以上で展開している"
    },
    {
     "text": "Operating in 2 or more regions",
     "state": "translated",
     "quote": "2地域以上で展開している"
    },
    {
     "text": "At least 90% are concentrated",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上集中している"
    },
    {
     "text": "4 or fewer of the 7 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "7都府県のうち4都府県以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "オートバックスカーズ",
    "アップル",
    "ラビット",
    "カーセブン",
    "ネクステージ",
    "ガリバー",
    "ユーポス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135275,
   "anchor": "n3135275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135275",
   "title": "〈Responses from 8,668 actual electronic comic service users〉 Electronic Comic Service Usage Data: The top reason basic-free users start paying is “I wanted to know what happened next,” cited by about 70% (Oricon Customer Satisfaction Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to Oricon’s survey of electronic comic service usage (8,668 respondents), about 60% read comics for free. The most common reason basic-free users start paying is wanting to know what happens next, cited by about 70%. In addition, about 60% of electronic comic users also read print manga.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“I read for free” accounted for 59.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "無料で読んでいる」が59.3％"
    },
    {
     "text": "“I read for a fee” accounted for 40.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "有料で読んでいる」は40.7％"
    },
    {
     "text": "Using charge or ticket features such as “free after waiting” accounted for 67.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "待てば無料」などのチャージ・チケット利用」が67.6％"
    },
    {
     "text": "“I read a preview or free chapters and wanted to know what happened next in the story” accounted for 68.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "試し読みや無料公開分を読み、物語の続きが気になったから」が68.9％"
    },
    {
     "text": "“I don’t read them at all” accounted for 15.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "まったく読まない」は15.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135273,
   "anchor": "n3135273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135273",
   "title": "福岡市南区「高宮庭園茶寮」 趣ある歴史的建造物が舞台に。クリスマスを彩る限定ディナー登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "The restaurant 高宮庭園茶寮 in Minami Ward, Fukuoka, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will begin serving a special dinner course for the Christmas season, available from December 19 to 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "高宮庭園茶寮"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135272,
   "anchor": "n3135272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135272",
   "title": "A 1-minute walk from Roppongi Station: Christmas-exclusive dinner at CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR, an American dining spot “for adults to enjoy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR, an American dining spot in Roppongi operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will serve a special dinner course exclusively for the Christmas season, from December 19 to 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\13,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "\\11,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "\\11,000～"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135271,
   "anchor": "n3135271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135271",
   "title": "ザ ヴィラズ 長崎「RESTAURANT Azzurro Mare Terrace on the Bay」 空と海に囲まれた隠れ家リゾートでクリスマス限定ディナー",
   "title_state": "original",
   "summary": "The restaurant RESTAURANT Azzurro Mare Terrace on the Bay at ザ ヴィラズ 長崎, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will begin offering a Christmas-exclusive dinner plan from Dec. 19 to 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\11,000"
    },
    {
     "text": "\\8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\8,500"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "1,154 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "THE VILLAS NAGASAKI",
    "ザ ヴィラズ 長崎",
    "RESTAURANT Azzurro Mare Terrace on the Bay",
    "レストラン アズロマーレ テラスオンザベイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135270,
   "anchor": "n3135270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135270",
   "title": "Get a chance to earn even more points by entering through the app! Introducing the campaign starting in October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ will launch a limited-time campaign for コメリカード members starting in October 2026. In partnership with companies including ユニ・チャームペット, ネスレ日本, 日本ペットフード, 花王, アース製薬, リンレイ, ブリヂストン and TOTO, the campaign will award points for entering through the app or purchasing specified products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 points given away",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "1,500 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,500円以上"
    },
    {
     "text": "300 points given away",
     "state": "translated",
     "quote": "300ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "5,000 points given away",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "Receive 500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "Capital: 18.802 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,234",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,234店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "ユニ・チャームペット",
    "ネスレ日本",
    "日本ペットフード",
    "花王",
    "アース製薬",
    "リンレイ",
    "ブリヂストン",
    "TOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135269,
   "anchor": "n3135269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135269",
   "title": "Publication of FDA's in-flight magazine “DREAM3776 ‘Fall 2026 issue’”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ has begun carrying its in-flight magazine “DREAM3776 ‘Fall 2026 issue’” as of October 1, 2026. The theme is “Touring Kyushu's hot springs in autumn.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉1⽇(木)"
    },
    {
     "text": "December 31 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(日)"
    },
    {
     "text": "AUTUMN 2026_No.54",
     "state": "translated",
     "quote": "AUTUMN 2026_No.54"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135268,
   "anchor": "n3135268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135268",
   "title": "野村の仲介プラス store relocation notice: Distribution Business Division's “Tachikawa Center” to relocate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nomura Real Estate Solutions will relocate its Tachikawa Center from the 8th floor to the 9th floor of its current building on October 15, 2026, expanding the store's floor area as it begins operations. It will use environmentally friendly furniture and aim to improve customer and employee satisfaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "8th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "8階"
    },
    {
     "text": "9th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "9階"
    },
    {
     "text": "April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産ソリューションズ株式会社",
    "野村の仲介プラス",
    "野村不動産グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135267,
   "anchor": "n3135267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135267",
   "title": "[TGC Kitakyushu 2026] Toshifumi Fujimoto of FUJIWARA returns to TGC after about 13 years! Backstage catering menu revealed ♡ 22 children earn spots at TGC Kitakyushu after the final round of auditions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO has announced additional information about “SBI証券 presents TGC KITAKYUSHU 2026,” to be held at Kitakyushu Messe on October 10, 2026. Toshifumi Fujimoto of FUJIWARA will appear for the first time in about 13 years, and 22 child dancers selected through auditions will make their debut. A backstage catering menu featuring local ingredients and a free live broadcast on ABEMA have also been confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in about 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約13年ぶり"
    },
    {
     "text": "For the first time in 29 years",
     "state": "translated",
     "quote": "29年ぶり"
    },
    {
     "text": "22 children",
     "state": "translated",
     "quote": "22名のキッズ"
    },
    {
     "text": "10th event",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の開催"
    },
    {
     "text": "For ages 6 to 15",
     "state": "translated",
     "quote": "6～15歳までの"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "東京ガールズコレクション実行委員会",
    "SBI証券",
    "ABEMA",
    "株式会社ふくれん",
    "武遊プロセッシング株式会社",
    "株式会社梅の花グループ",
    "パティスリーマルジョレーヌ",
    "雪文クラウン製パン",
    "Bekk",
    "ensemble",
    "flare フレア",
    "ル・パン 舞鶴店",
    "ミニヨン",
    "だるま堂",
    "リアルピース"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135266,
   "anchor": "n3135266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135266",
   "title": "New Roblox game “Asahi Soft Drinks: Waku Waku Operation!” launches October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒ飲料株式会社, in collaboration with トランスコスモス株式会社, will launch the new game “Asahi Soft Drinks: Waku Waku Operation!” on the metaverse platform Roblox on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日から公開します"
    },
    {
     "text": "Launched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に公開した"
    },
    {
     "text": "Children's Work Expo 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "こどもシゴト博 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社",
    "トランスコスモス株式会社",
    "Roblox",
    "明治安田生命保険和歌山支社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001082.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135265,
   "anchor": "n3135265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135265",
   "title": "【埼玉県】埼玉の魅力満載！「2027年版埼玉県民手帳」は10月16日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県統計協会 will release the “2027 Saitama Prefectural Resident's Handbook” on October 16. It costs 770 yen and comes with a choice of 3 cover colors. It includes a “Great Deals Passport” offering discounts at 39 facilities in the prefecture. A set of locally produced goods will be given to 10 people who complete a purchaser survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 facilities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内39の施設"
    },
    {
     "text": "75th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "75回目の発行"
    },
    {
     "text": "By January 31",
     "state": "translated",
     "quote": "1月31日までに"
    },
    {
     "text": "For 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に"
    },
    {
     "text": "2 times last year's",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の2倍"
    },
    {
     "text": "¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "14 centimeters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "縦14センチメートル"
    },
    {
     "text": "9 centimeters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横9センチメートル"
    },
    {
     "text": "1 centimeter thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ1センチメートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "埼玉県統計協会",
    "埼玉県総務部統計課"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135264,
   "anchor": "n3135264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135264",
   "title": "【埼玉県】若者の出会い交流イベント「ドキドキ占い！ゆるっと花めぐりin行田」を開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県 will host a social event in 行田市 called “Fortune-Telling Fun! A Relaxed Flower Walk in Gyoda” to support opportunities for unmarried young people to meet. The event will take place on Reiwa 8, November 7, with participants getting to know one another through fortune-telling and a town walk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "Ages 20–35",
     "state": "translated",
     "quote": "20～35歳"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40人"
    },
    {
     "text": "男女各20人",
     "state": "original",
     "quote": "男女各20人"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "行田市",
    "SAITAMA出会いサポートセンター（恋たま）"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135263,
   "anchor": "n3135263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135263",
   "title": "【埼玉県】-埼玉から始まるロボットの進化-「第2回埼玉ロボットピッチ」の参加者を募集します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県 is recruiting participants for the 2nd Saitama Robot Pitch, where needs in robot development will be presented in a pitch format. The event will be held on October 28, with speakers expected to include 株式会社MANOI企画, 株式会社フコク, SMC株式会社 and 株式会社F-Design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月28日"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 member organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100者を超える会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "SAITAMAロボティクスセンター（仮称）",
    "埼玉県ロボティクスネットワーク",
    "埼玉ロボネット",
    "株式会社MANOI企画",
    "ロボットゆうえんち",
    "神奈川工科大学",
    "社団法人二足歩行ロボット協会ROBO-ONE",
    "株式会社フコク",
    "SMC株式会社",
    "株式会社F-Design",
    "公益財団法人埼玉県産業振興公社",
    "一般社団法人首都圏産業活性化協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135262,
   "anchor": "n3135262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135262",
   "title": "Low-cost SIM service BB.exciteモバイル cuts 30GB plan to 1,980 yen per month and adds 5G support on the same day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The low-cost SIM service BB.exciteモバイル, provided by エキサイト株式会社, will cut the monthly fee for its Flat 30GB plan starting October 1, 2026, and begin offering 5G service on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "30GB",
     "state": "translated",
     "quote": "30GB"
    },
    {
     "text": "2,068 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,068円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,947 yen (1,770 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,947円（税抜1,770円）"
    },
    {
     "text": "1,870 yen (1,700 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税抜1,700円）"
    },
    {
     "text": "Up to 5 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5枚"
    },
    {
     "text": "220 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月220円"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,100円"
    },
    {
     "text": "4,730 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,730円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイトホールディングス株式会社",
    "エキサイト株式会社",
    "BB.exciteモバイル",
    "BB.excite光 10G"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001174.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135261,
   "anchor": "n3135261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135261",
   "title": "[Limited quantities] “Seven Mile Coupon Campaign” returns for 4 consecutive weeks in October! Use Seven Miles to get free coupons at a discount",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold its “Seven Mile Coupon Campaign” for 4 consecutive weeks starting October 6, offering limited-quantity free coupons in exchange for Seven Miles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026 (Tuesday), 10:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）10:00～"
    },
    {
     "text": "4 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週連続"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 28,800 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着28,800枚限定"
    },
    {
     "text": "※Exchangeable for 105 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※105マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 100 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※100マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 25,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着25,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Exchangeable for 90 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※90マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 80 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※80マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 33,400 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着33,400枚限定"
    },
    {
     "text": "※Exchangeable for 95 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※95マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 15,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Exchangeable for 205 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※205マイルで交換可"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "グリコ",
    "セブンプレミアム",
    "セブンカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135260,
   "anchor": "n3135260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135260",
   "title": "Joint project by 6 JR Group station retail businesses nationwide! BONBON DROP stickers and JR GROUP TRAIN SERIES go on sale starting October 6, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a joint project by 6 JR Group station retail businesses nationwide, railway goods from the “BONBON DROP stickers” and “JR GROUP TRAIN SERIES” lines will go on sale starting October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 JR Group station retail businesses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のJRグループ エキナカ小売業6社"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円(税込)"
    },
    {
     "text": "18 train cars in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18車両"
    },
    {
     "text": "Single item: 250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品:250円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: 7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX:7,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "30 train cars in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30車両"
    },
    {
     "text": "1,045 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品:660円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: 7,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX:7,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "12 train cars in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12車両"
    },
    {
     "text": "Single item: 605 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品:605円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: 7,260 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX:7,260円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "JR北海道",
    "JR東日本",
    "JR東海",
    "JR西日本",
    "JR四国",
    "JR九州",
    "JR北海道フレッシュキヨスク",
    "JR-Cross リテールカンパニー JRE MALL店",
    "JR東海リテイリング・プラス",
    "ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "四国キヨスク",
    "JR九州リテール"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135259,
   "anchor": "n3135259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135259",
   "title": "Acclaimed author Michiko Aoyama's moving work The Forest Where the Moon Rises has been nominated for the “2026 Kinokuniya Bookstore Sales Paperback Award”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aoyama Michiko’s short story collection “In the Forest Where the Moon Rises,” published by 株式会社ポプラ社, has been nominated for the “2026 Kinokuniya Bookstore Paperback Award.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Kinokuniya Bookstore Paperback Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 紀伊國屋書籍販売 文庫大賞"
    },
    {
     "text": "Published in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に刊行"
    },
    {
     "text": "No. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "List price: 858 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：858円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "紀伊國屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135258,
   "anchor": "n3135258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135258",
   "title": "【ホテルグランヴィア広島】First city hotel near Hiroshima Station to install electric vehicle (EV) charging equipment for guests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア広島 will install EV charging equipment at the west entrance of its main building starting October 1, 2026, and begin offering charging services to guests. The initiative, a first for a city hotel near Hiroshima Station, responds to the Japanese government’s policy to promote electric vehicles as part of efforts to realize a sustainable society. Charging is available by reservation for 2,500 yen per night, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "6 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "6kW"
    },
    {
     "text": "30 A",
     "state": "translated",
     "quote": "30A"
    },
    {
     "text": "200V",
     "state": "translated",
     "quote": "200V"
    },
    {
     "text": "5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランド"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "ホテルグランヴィア広島",
    "ホテルグランヴィア広島サウスゲート",
    "経済産業省",
    "JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本グループ",
    "JRホテルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001339.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135257,
   "anchor": "n3135257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135257",
   "title": "【JTOS NEWS LETTER Vol.9】4 railway companies take on collaboration with new partners!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At “STARTUP PITCH #14 with JTOS,” held on May 12, 2026, approximately 300 people attended and 50 proposals were submitted by 46 companies. Discussions began with 6 companies on proof-of-concept trials and collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "46 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "46社"
    },
    {
     "text": "50 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "50件"
    },
    {
     "text": "6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6社"
    },
    {
     "text": "Past 15 events",
     "state": "translated",
     "quote": "過去15回"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "約35件"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTOS",
    "JR東日本スタートアップ",
    "大人の休日倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001381.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135256,
   "anchor": "n3135256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135256",
   "title": "Kyushu Shinkansen 15th anniversary commemorative ticket set to go on sale October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州商事は、九州新幹線全線開業15周年を記念し、「九州新幹線全線開業15周年 記念入場券セット」を2026年10月10日より発売する。商品価格は8,800円で限定800セット。売上の10％は令和8年熊本地震の復旧・復興支援として熊本県へ寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of the full opening",
     "state": "translated",
     "quote": "全線開業15周年"
    },
    {
     "text": "Commemorative tickets for 10 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "10駅の記念入場券"
    },
    {
     "text": "10% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の10％"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 800 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定800セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州商事株式会社",
    "JR九州"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135255,
   "anchor": "n3135255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135255",
   "title": "Christmas courses to enjoy from lunch through dinner. From early Christmas to a dinner available only on Christmas Day, and the first-ever Christmas lunch／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋 will serve an early Christmas dinner course (10,000 yen), a Christmas-only dinner course (15,000 yen), and its first-ever Christmas lunch course (5,800 yen) at its all-day dining venue, “THE 7th TERRACE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様10,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様15,000円"
    },
    {
     "text": "5,800 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様5,800円"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 246",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：246室"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "Operating 6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001410.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135254,
   "anchor": "n3135254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135254",
   "title": "A 2-day-only Christmas dinner from “Pomme d’Adam”／丸ノ内ホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸ノ内ホテル’s French restaurant “Pomme d’Adam” will serve its “Plaisir” Christmas dinner for 2 days only, on December 24 and 25, 2026. The price is 25,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "25,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様25,000円"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 201",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数 ：201室"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "Operating 6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "丸ノ内ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001412.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135253,
   "anchor": "n3135253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135253",
   "title": "Cocomiがロペピクニックの新CMに出演！秋冬の装いを自然な笑顔で表現！服選びのポイントは“自分に似合う色”WEB CM「私が選んだ服。」が10月1日(木)より公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジュン’s brand “ROPE' PICNIC” has named flutist and model Cocomi as its new image character and will release the web commercial “The Clothes I Chose” on October 1. The commercial introduces its fall/winter collection and campaign information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15-second web commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB CM 15秒"
    },
    {
     "text": "Has surpassed cumulative sales of 60,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売6万枚を突破した"
    },
    {
     "text": "1 winner each (5 winners in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1名様（計5名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ROPE' PICNIC",
    "ロペピクニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135252,
   "anchor": "n3135252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135252",
   "title": "“Station Concert in Shibuya” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Station Concert in Shibuya,” hosted by 公益財団法人メトロ文化財団 and supported by 東京地下鉄株式会社 and 東急電鉄株式会社, will be held inside 東京メトロ and 東急電鉄’s Shibuya Station on October 17 and 18, 2026. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１７日"
    },
    {
     "text": "１８th (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "１８日（日）"
    },
    {
     "text": "各日 １４時００分～１６時００分",
     "state": "original",
     "quote": "各日 １４時００分～１６時００分"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人メトロ文化財団",
    "東京地下鉄株式会社",
    "東急電鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "東急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001523.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135251,
   "anchor": "n3135251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135251",
   "title": "Information exhibit at Ginza Station for a digital stamp rally to find the “seemingly invincible cats”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京地下鉄株式会社 is supporting “T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO,” hosted by 一般社団法人TOKYO INSTITUTE of PHOTOGRAPHY, and will hold an information exhibit at Ginza Station from October 3 to 26, 2026, for a digital stamp rally featuring works by cat photographer Masayuki Oki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, October 3, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, October 26",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２６日（月）まで"
    },
    {
     "text": "※24 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※２４日間"
    },
    {
     "text": "All ５３ stamp locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全５３か所のスタンプスポット"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "一般社団法人TOKYO INSTITUTE of PHOTOGRAPHY",
    "Artlas"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001524.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135250,
   "anchor": "n3135250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135250",
   "title": "JR announces logo mark commemorating its 40th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR各社 has selected a commemorative logo to express its gratitude ahead of the 40th anniversary of its launch in April 2027. The logo will be used from April 1, 2027, through March 31, 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発足40周年"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR各社",
    "JR7社",
    "JRグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135249,
   "anchor": "n3135249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135249",
   "title": "「幹事のための『スマドリお店ガイド』」10月から食べログで公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "Asahi Breweries will launch the special page “Smart Drinking Restaurant Guide for Organizers” on 食べログ on October 1. It will help users find restaurants where people who drink alcohol and those who do not can enjoy themselves together through “Smart Drinking” (Sumadori).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "30 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30問"
    },
    {
     "text": "13 types",
     "state": "translated",
     "quote": "13タイプ"
    },
    {
     "text": "April 3",
     "state": "translated",
     "quote": "4月3日"
    },
    {
     "text": "20 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001568.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135248,
   "anchor": "n3135248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135248",
   "title": "【丸源ラーメン】Free coupon! “New App Members-Only Coupon Giveaway” starts today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション will run a campaign from October 1, 2026, offering a 100-yen discount coupon to new app members only to mark 丸源ラーメン’s 25th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "245 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国245店舗展開"
    },
    {
     "text": "25th anniversary celebration",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年記念"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Enter “MARUGEN3”",
     "state": "translated",
     "quote": "「MARUGEN3」と入力"
    },
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "816 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗"
    },
    {
     "text": "553 company-operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営553店舗"
    },
    {
     "text": "263 franchised locations",
     "state": "translated",
     "quote": "FC263店舗"
    },
    {
     "text": "116 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "丸源ラーメン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001568.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135247,
   "anchor": "n3135247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135247",
   "title": "Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社 and J-AIR will hold an experiential flight event for elementary, junior high and high school students at Osaka International (Itami) Airport on November 29, 2026. The event marks J-AIR’s 30th anniversary and is co-hosted by 日本航空株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "J-AIR’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "J-AIR創立30周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours 30 minutes per course",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース約3時間30分"
    },
    {
     "text": "Approx. 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分"
    },
    {
     "text": "87 people per course",
     "state": "translated",
     "quote": "87名/コース"
    },
    {
     "text": "174 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計174名"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "株式会社ジェイエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001574.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135246,
   "anchor": "n3135246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135246",
   "title": "Money Forward to launch Money Forward Cloud Health Management in mid-October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード will launch Money Forward Cloud Health Management in mid-October. The service streamlines health management operations with AI-powered data entry and automatic report creation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "13.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5％"
    },
    {
     "text": "12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "デジタル庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001687.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135245,
   "anchor": "n3135245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135245",
   "title": "10月21日（水）名古屋グランパス AIDEM DAYを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイデムは、10月21日に豊田スタジアムで行われる名古屋グランパス対セレッソ大阪戦において『AIDEM DAY』を開催し、イーアイデム抽選会を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "Matchday 11",
     "state": "translated",
     "quote": "第11節"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "19：00"
    },
    {
     "text": "1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "名古屋グランパス",
    "セレッソ大阪",
    "イーアイデム",
    "J.LEAGUE",
    "明治安田J1リーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001720.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135244,
   "anchor": "n3135244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135244",
   "title": "Visit the Yamanami Five Lakes this fall and winter! Water-source region experience and exchange tours to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県は、やまなみ五湖（相模湖、奥相模湖、津久井湖、丹沢湖、宮ヶ瀬湖）を訪れる水源地域体験交流ツアーを11月29日および12月5日・6日に実施する。定員各40名、大人料金5,000円で、申込は令和8年10月13日より先着順で開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名程度"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,000円"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, December 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月５日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "HIS",
    "和田の里体験センター",
    "青根緑の休暇村",
    "手打ちそば太平楽",
    "あぐりんずつくい",
    "久保田酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001760.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135243,
   "anchor": "n3135243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135243",
   "title": "[Diet monitor recruitment] Get closer to your ideal body for less at 808TOKYO, a personal training gym specializing in weight loss! | Harajuku / Omotesando",
   "title_state": "translated",
   "summary": "808TOKYO, a personal training gym specializing in weight loss operated by H1GLOBAL株式会社, is recruiting monitors from October 1 to 31, 2026, offering a waived enrollment fee and a 30% discount on course fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "３０％割引"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定３名"
    },
    {
     "text": "¥50,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Courses of 16 sessions or more",
     "state": "translated",
     "quote": "16回以上のコース"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "H1GLOBAL株式会社",
    "808TOKYO",
    "TEDDY’S BIGGER BURGERS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000006302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135242,
   "anchor": "n3135242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135242",
   "title": "[東京マリオットホテル] Launch of Vegan Afternoon Tea, showcasing autumn and winter flavors in refined vegan dishes, including a Mont Blanc made with Nakayama chestnuts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京マリオットホテルは、2026年11月1日から2027年2月28日まで期間限定で「Vegan Afternoon Tea」を発売する。愛媛県産中山栗のモンブランやプラントベース食材を用いたセイボリーなどを含むメニューで、料金は1名様8,700円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "￥8,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,700"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ600件のホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京マリオットホテル",
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "マリオット・ホテル",
    "マリオット・インターナショナル",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001887.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135241,
   "anchor": "n3135241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135241",
   "title": "Notice of 株式会社オーイズミ joining 777EC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーイズミ is joining 777EC, a gaming platform provided by 株式会社サミーネットワークス, enabling electronic warranty certificates and other documents for Oizumi Group products to be downloaded from October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "株式会社オーイズミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001998.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135240,
   "anchor": "n3135240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135240",
   "title": "freee to launch BPO business in earnest in April 2027 to support digital transformation at regional companies, in partnership with ちゅうぎんフィナンシャルグループ and デロイト トーマツ smooth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee、ちゅうぎんフィナンシャルグループ、デロイト トーマツ smoothの3社が連携し、地域企業のバックオフィス業務を支援するBPO事業を2027年4月に本格開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2025 announcement",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "ちゅうぎんFG",
    "中国銀行",
    "デロイト トーマツ smooth株式会社",
    "デロイト トーマツ smooth"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002154.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135239,
   "anchor": "n3135239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135239",
   "title": "[COUP DE CHANCE] Unveils second visual LOOK BOOK for its refined 2026 AUTUMN & WINTER COLLECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COUP DE CHANCE, a women's fashion brand operated by 株式会社フィールズインターナショナル of ワールドグループ, published the visuals and second LOOK BOOK for its 2026 autumn/winter season on its official online site from October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002185.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135238,
   "anchor": "n3135238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135238",
   "title": "Niigata miso brewery 峰村醸造, founded in Meiji 38: New workshop to discover, taste and pair miso recognized as a food culture museum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "峰村醸造, operated by 株式会社峰村商店 of NSGグループ, has launched Miso Palette, a workshop where participants can taste and blend miso. Following a preview event, the first full session was held on September 23, with regular monthly sessions planned going forward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Meiji 38",
     "state": "translated",
     "quote": "明治38年創業"
    },
    {
     "text": "5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の参加者"
    },
    {
     "text": "First full session held on September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日に第1回となる本開催を実施"
    },
    {
     "text": "6 types of miso",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の味噌"
    },
    {
     "text": "4 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "4名が参加し"
    },
    {
     "text": "令和7年度に文化庁の「食文化ミュージアム」に認定",
     "state": "original",
     "quote": "令和7年度に文化庁の「食文化ミュージアム」に認定"
    },
    {
     "text": "Recognized as of February 27, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年2月27日付で認定を受けています"
    },
    {
     "text": "A preview event for point card members was held on August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日にポイントカード会員様限定の先行開催を実施"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日（日）14:00～15:00に開催します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月25日（日）14:00～15:00に開催します"
    },
    {
     "text": "Point card members: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイントカード会員様：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission (nonmembers): ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（非会員）：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：6名"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 legal entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループです"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス",
    "株式会社峰村商店",
    "峰村醸造"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002221.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135237,
   "anchor": "n3135237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135237",
   "title": "難関国家資格「二級建築士 学科試験」で合格率100%（全員合格）を達成！～全国合格率大幅に凌駕する圧倒的実績。2級建築士専攻科1年生7名全員が一次関門を突破～",
   "title_state": "original",
   "summary": "NSGグループ所属の学校法人国際総合学園 WiZ国際情報工科自動車大学校は、公益財団法人建築技術教育普及センター主催の二級建築士学科試験で、2級建築士専攻科1年生7名全員が合格し合格率100%を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100.0% pass rate",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率100.0%"
    },
    {
     "text": "7 out of 7 passed",
     "state": "translated",
     "quote": "7名中7名合格"
    },
    {
     "text": "National pass rate (42.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国合格率（42.5%）"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "学校法人国際総合学園 WiZ国際情報工科自動車大学校",
    "公益財団法人 建築技術教育普及センター",
    "JAEIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002238.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135236,
   "anchor": "n3135236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135236",
   "title": "[ホテルオークラ東京ベイ] Christmas-season dinner courses to be served from December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ東京ベイ will serve limited-time Christmas dinner courses at Restaurant Fontana from December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間 from Tuesday, December 1, 2026, to Friday, 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "¥10,000 per person (including consumption tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ￥10,000（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥19,000 per person (including consumption tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ￥19,000（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥6,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ￥6,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ東京ベイ",
    "レストラン フォンタナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135235,
   "anchor": "n3135235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135235",
   "title": "Notice: 7th Railway Festival in Tokuyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 7th Railway Festival in Tokuyama will be held at Tokuyama Station of 西日本旅客鉄道株式会社 on October 12, 2026. Activities include viewing new train cars, trying out a road-rail vehicle and taking photos with a mini Doctor Yellow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "第７回"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002347.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135234,
   "anchor": "n3135234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135234",
   "title": "Operation of the autumn Mimasaka Slow Life Train",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本中国統括本部岡山支社, in cooperation with みまさかローカル鉄道観光実行委員会, will operate the Autumn Mimasaka Slow Life Train between Tsuyama and Nagi stations on the Inbi Line on November 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "８日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥530",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな530円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥260",
     "state": "translated",
     "quote": "こども260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本中国統括本部岡山支社",
    "みまさかローカル鉄道観光実行委員会",
    "公益社団法人津山市観光協会",
    "JR西日本ネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002348.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135233,
   "anchor": "n3135233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135233",
   "title": "Exhibiting at the 16th Agriculture Week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本 and JR西日本キャリア will exhibit for the first time as JR西日本グループ at the 16th Agriculture Week, to be held at Makuhari Messe from October 7 to 9, 2026. They will present initiatives to address labor shortages in agriculture and create ties with local communities through JOBJOBGO Agri.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "More than 12 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "株式会社JR西日本キャリア",
    "JR西日本キャリア",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002349.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135232,
   "anchor": "n3135232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p3.html#n3135232",
   "title": "Announcement of the start of sales for the 2026 season of JR PREMIUM SELECT SETOUCHI Hiruzen Chocolat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本岡山支社 and ジェイアールサービスネット岡山 will begin sales on October 23, 2026, of Hiruzen Chocolat, a seasonal product in the JR PREMIUM SELECT SETOUCHI series, in 6 varieties, including 1 new product.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種類"
    },
    {
     "text": "5 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類"
    },
    {
     "text": "1 new product",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品1種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本岡山支社",
    "ジェイアールサービスネット岡山",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002350.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}