{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 16, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3133937, "anchor": "n3133937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133937", "title": "IT asset management tool “SS1 Cloud” launches API integration with “Money Forward Admina”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディー・オー・エス’s cloud-based IT asset management tool “SS1 Cloud” has launched API integration with マネーフォワードｉ株式会社’s business operating system for corporate IT departments, “Money Forward Admina.” This enables centralized management of device and SaaS information, making IT assets easier to visualize and improving operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event date: October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月14日（水）" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "Business launched: February 2021", "state": "translated", "quote": "事業開始：2021年2月" }, { "text": "Business launched: May 1975", "state": "translated", "quote": "事業開始：1975年5月" } ], "companies": [ "株式会社ディー・オー・エス", "マネーフォワードｉ株式会社", "株式会社マネーフォワード" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000000813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133936, "anchor": "n3133936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133936", "title": "花キューピット releases its 2027 calendar, “JFTD Flower Calendar”; theme: “The charm of flowers ～A riot of colors～”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人JFTD花キューピット will begin selling the 2027 edition of its “JFTD Flower Calendar” on October 1, 2026. The calendar’s theme is “The charm of flowers ～A riot of colors～,” and it features original designs photographed through a nationwide network of about 4,000 member shops. It is available in 3 types—B3, mini and desktop—as well as in a set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "About 4,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約4,000店" }, { "text": "Approx. 535 mm high", "state": "translated", "quote": "縦約535mm" }, { "text": "Approx. 364 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅約364mm" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込）" }, { "text": "Shipping: 1,045 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "送料1,045円(税込）" }, { "text": "Approx. 214 mm high", "state": "translated", "quote": "縦約214mm" }, { "text": "Approx. 218 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅約218mm" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込）" }, { "text": "Shipping: 330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "送料330円(税込）" }, { "text": "Approx. 143 mm high", "state": "translated", "quote": "縦約143mm" }, { "text": "Approx. 125 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅約125mm" }, { "text": "770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円(税込）" }, { "text": "Population coverage rate: 97.0%", "state": "translated", "quote": "人口カバー率97.0%" }, { "text": "In 1953", "state": "translated", "quote": "1953年に" }, { "text": "141 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界141の国や地域" } ], "companies": [ "一般社団法人JFTD花キューピット", "JFTD", "花キューピット", "総務省統計局", "日本フラワー会館" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000061245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133935, "anchor": "n3133935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133935", "title": "A must-see for coffee lovers! Instagram giveaway campaign launching Oct. 1, offering a set of biscuits from around the world that pair well with coffee, carefully selected by Kitano Shoji, which delivers imported sweets from countries around the world", "title_state": "translated", "summary": "キタノ商事は、2026年10月1日より公式Instagramで「コーヒーと世界のビスケットキャンペーン」を開催し、イギリスのミラーズ、イタリアのベリー、オランダのデラウテルのビスケット5種セットを50名様にプレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "3 brands", "state": "translated", "quote": "3ブランド" }, { "text": "Set of 5 varieties", "state": "translated", "quote": "5種セット" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" } ], "companies": [ "キタノ商事株式会社", "ミラーズ", "ベリー", "デラウテル", "ビスケットメーカー・ヘレマ社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000045745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133934, "anchor": "n3133934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133934", "title": "Around 80 Kyushu specialty food vendors gather in one place! Kirishima Autumn Festival 2026, which attracts around 30,000 visitors annually, to be held", "title_state": "translated", "summary": "霧島酒造株式会社 will hold 「霧島秋まつり2026」 on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, at 「焼酎の里 霧島ファクトリーガーデン」 in Miyakonojo, Miyazaki Prefecture. The event attracts around 30,000 visitors annually, with around 80 food and drink vendors from across Kyushu, and will feature sales of Kirishima shochu and KIRISHIMA BEER, factory tours, and events commemorating the 110th anniversary of the company's founding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 80 stores", "state": "translated", "quote": "約80店舗" }, { "text": "Around 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約3万人" }, { "text": "More than 10 types", "state": "translated", "quote": "10種類以上" }, { "text": "110th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業110周年" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Sales: ¥53.0379 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：530億3,790万円" }, { "text": "Employee count: 624 people", "state": "translated", "quote": "従業員数：624名" } ], "companies": [ "霧島酒造株式会社", "霧島ホールディングス株式会社", "イオン都城ショッピングセンター(早鈴)" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000053434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133933, "anchor": "n3133933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133933", "title": "University of Tokyo Graduate School Professor Yutaka Matsuo appointed technical advisor to 株式会社2WINS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社2WINS, an AI startup originating from the University of Tokyo, has appointed Yutaka Matsuo, a professor at the University of Tokyo Graduate School of Engineering, as its technical advisor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "February 17, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月17日" } ], "companies": [ "株式会社2WINS", "株式会社松尾研究所", "ソフトバンクグループ", "パナソニック ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000111066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133932, "anchor": "n3133932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133932", "title": "Mitutoyo merges 3 group companies and launches 「ミツトヨビジネスパートナーズ」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミツトヨ absorbed and merged with 3 group companies (株式会社共生, 株式会社エコーワールド and 株式会社広興産), launching 「株式会社ミツトヨビジネスパートナーズ」, which provides shared services, effective Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社ミツトヨ", "株式会社共生", "株式会社エコーワールド", "株式会社広興産", "株式会社ミツトヨビジネスパートナーズ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000114528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133931, "anchor": "n3133931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133931", "title": "Air-powered flood protection product 「エアブロック」 renamed 「マッハ止水板」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・ステップ announced that it will rename its air-powered flood protection product 「エアブロック」 to 「マッハ止水板」 starting Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Established: June 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年6月" } ], "companies": [ "株式会社ワン・ステップ", "株式会社ワンステップ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000166643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133930, "anchor": "n3133930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133930", "title": "BALLON × La Nuit Parfum launches Sept, a new magazine about reading fragrances", "title_state": "translated", "summary": "Aroma brand BALLON and fragrance brand La Nuit parfum are collaborating to launch Sept, a new magazine themed around fragrance and culture, on Oct. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）に創刊します" }, { "text": "Available in more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "20か国以上で展開しています" }, { "text": "Those who spend 15555 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込15555円以上購入した方" }, { "text": "For the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名に" }, { "text": "Price: 777 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：777円（税込）" } ], "companies": [ "BALLON", "La Nuit Parfum", "La Nuit parfum", "LIBRARY DESIGN inc.", "株式会社ライブラリーデザイン", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000019111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133929, "anchor": "n3133929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133929", "title": "『里幸膳-都城の恵みを、幸せの一膳に-』, devised by a restaurant directly operated by Kirishima Shuzo, featured in the “Game-Day Meal” menu book for Game 4 of the 39th Ryuo Championship best-of-seven series!", "title_state": "translated", "summary": "『里幸膳』, created by a restaurant directly operated by Kirishima Shuzo, will be featured in the “Game-Day Meal” menu book for Game 4 of the 39th Ryuo Championship best-of-seven series, to be held in November 2026, and will be available for a limited time at the restaurant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円(税込)" }, { "text": "Sales: ¥52.54062 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：525億4,062万円" }, { "text": "Employee count: 624 people", "state": "translated", "quote": "従業員数：624名" } ], "companies": [ "霧島酒造株式会社", "霧島ホールディングス株式会社", "焼酎の里 霧島ファクトリーガーデン", "霧島創業記念館 吉助" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000053434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133928, "anchor": "n3133928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133928", "title": "(株)コラントッテ signs advisory agreement with professional women’s golfer Hikaru Yoshimoto", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コラントッテ has signed an advisory agreement with professional women’s golfer Hikaru Yoshimoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Started playing golf at age 9", "state": "translated", "quote": "9歳からゴルフを始め" }, { "text": "The 4th amateur to win in history", "state": "translated", "quote": "史上4人目となるアマチュア優勝" }, { "text": "8 top-10 finishes", "state": "translated", "quote": "トップ10入り8回" }, { "text": "メルセデス・ランキング19位", "state": "original", "quote": "メルセデス・ランキング19位" }, { "text": "Equivalent magnetic strength (55 millitesla)", "state": "translated", "quote": "同等の磁力（55ミリテスラ）" }, { "text": "Slim loop with a 3 mm diameter", "state": "translated", "quote": "3mm径のスリムなループ" }, { "text": "TAO necklace with a 4 mm diameter", "state": "translated", "quote": "4mm径のTAOネックレス" }, { "text": "Arranged at 10 mm intervals", "state": "translated", "quote": "10mm間隔に配置" }, { "text": "24K plating", "state": "translated", "quote": "24Kプレーティング" }, { "text": "Price: ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥25,300（税込）" }, { "text": "Price: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥24,200（税込）" }, { "text": "Since its founding in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の設立以来" }, { "text": "Obtained the CE mark, a European safety standards certification, in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年には欧州安全基準企画CEマークを取得" }, { "text": "2021年7月8日、東京証券取引所マザーズ市場", "state": "original", "quote": "2021年7月8日、東京証券取引所マザーズ市場" }, { "text": "Securities code: 7792", "state": "translated", "quote": "証券コード:7792" } ], "companies": [ "株式会社コラントッテ", "(株)コラントッテ", "日刊スポーツ", "JLPGA", "マイナビ", "IMGアカデミー", "ルートイン", "上田丸子グランヴィリオレディース", "明治安田生命", "ヨコハマタイヤ", "メルセデス", "フジサンケイ", "KKT杯", "バンテリン", "NEC", "軽井沢72", "宮里藍", "サントリー", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000179433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133927, "anchor": "n3133927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133927", "title": "[Central Japan 4-Prefecture Summit Collaboration Project] Toward a region where everyone can travel with peace of mind", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 22, 2026, 長野県, 新潟県, 山梨県 and 静岡県 will hold a “Universal Tourism Seminar” at 下諏訪総合文化センター, with lectures and case studies on creating an environment where everyone can travel with peace of mind.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "13:00～17:00", "state": "translated", "quote": "13:00～17:00" }, { "text": "Central Japan 4 prefectures", "state": "translated", "quote": "中央日本4県" } ], "companies": [ "長野県", "新潟県", "山梨県", "静岡県", "office FUCHI", "株式会社HELPUSH", "（株）阿智昼神観光局", "（一社）戸隠観光協会", "ユニバーサルサポートすわ", "（一社）Accessible Niigata", "甲州リハ・サポツアーセンター", "NPO法人静岡ユニバーサルツーリズムセンター" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000013938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133926, "anchor": "n3133926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133926", "title": "“Stress Check Administration Support Service” launches for stress-check providers, including health screening facilities. C-System eases the operational burden associated with the mandate", "title_state": "translated", "summary": "シー・システム株式会社 has launched its “Stress Check Administration Support Service,” which handles administrative and operational tasks for stress-check providers, including health screening facilities. The service aims to ease the operational burden resulting from the mandate for workplaces with fewer than 50 employees, effective April 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "労働者数50人未満" }, { "text": "From April 1, 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月1日から" }, { "text": "For more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり" }, { "text": "A municipality with a population of around 20,000", "state": "translated", "quote": "2万人規模の自治体" } ], "companies": [ "シー・システム株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000051419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133925, "anchor": "n3133925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133925", "title": "[Surpassing 1000 cohorts!] The “Koji Creator Course” reaches a milestone on Oct. 10. Bringing Japan’s national fungus, koji, from home kitchens into the future, and transforming dining tables and women’s lives through “Ito-musubi Koji”", "title_state": "translated", "summary": "麹Style株式会社 and 一般社団法人日本麹クリエイター協会 announced that, on Oct. 10, the “Koji Creator Course” had surpassed 1000 cohorts, with more than 1,400 participants in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000 cohorts", "state": "translated", "quote": "1000期" }, { "text": "More than 1,400 participants in total", "state": "translated", "quote": "累計受講者数1,400名以上" }, { "text": "6 types of koji", "state": "translated", "quote": "6種類の麹" }, { "text": "Learn in 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で学ぶことができます" }, { "text": "To more than 50,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ5万人以上の人々に" } ], "companies": [ "麹Style株式会社", "一般社団法人日本麹クリエイター協会" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000115719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133924, "anchor": "n3133924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133924", "title": "Special limited production anniversary chronographs, 2006 of each model, commemorating the 20th anniversary of the TV anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東栄は、TVアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』20周年を記念し、フルトンジャパン公式通販で特別限定生産のアニバーサリークロノグラフを発表した。各モデル（涼宮ハルヒ／長門有希）2006点、価格29,700円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2006 of each", "state": "translated", "quote": "各2006点" }, { "text": "Sale price: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格は29,700円" }, { "text": "20 years on air", "state": "translated", "quote": "放送20周年" } ], "companies": [ "株式会社 東栄", "フルトンジャパン", "セイコーインスツル株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000068154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133923, "anchor": "n3133923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133923", "title": "Iwatani Giken opens Tokyo branch office", "title_state": "translated", "summary": "株式会社岩谷技研 opened a Tokyo branch office in Minato, Tokyo, effective Oct. 1, 2026, to strengthen its sales and business development operations in the greater Tokyo area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社岩谷技研", "松竹ベンチャーズ株式会社", "松竹グループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000088928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133922, "anchor": "n3133922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133922", "title": "Bringing the “fragrance” born in Shinshu’s forests to Ginza. “Kaoru NAGANO Fair” to run from Oct. 8", "title_state": "translated", "summary": "長野県 will hold the “Kaoru NAGANO Fair” at 銀座NAGANO from Oct. 8 to 25, 2026, selling essential oils derived from the prefecture’s forest resources and related products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月8日（木）から25日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月8日（木）から25日（日）まで" }, { "text": "Forests cover approximately 80% of the prefecture's land", "state": "translated", "quote": "県土の約8割を森林が占めています" }, { "text": "About 20 producers inside and outside the prefecture are engaged in essential oil production", "state": "translated", "quote": "県内外のおよそ20の生産者が精油生産に取り組んでいます" }, { "text": "長野県 aims to achieve this by 2030", "state": "translated", "quote": "長野県では2030年を目途に" }, { "text": "18 days, from Oct. 8 (Thursday) through 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）～25日（日）の18日間" }, { "text": "Original aroma mist (40 ml)", "state": "translated", "quote": "オリジナルのアロマミスト（40ml）" }, { "text": "銀座NAGANO will mark its 12th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "銀座NAGANOは2026年10月に開設12周年を迎えます" } ], "companies": [ "長野県", "銀座NAGANO", "長野県林業総合センター", "Nagano Aroma Producers", "アットアロマ株式会社", "一般社団法人ソーシャルデザインプロジェクト丘のりんご", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "東急リゾートタウン蓼科", "ひのき精香株式会社", "合同会社もりとさと", "HEALING TIME in forest", "株式会社 勝野木材", "AROMA YA DANRO" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000013938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133921, "anchor": "n3133921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133921", "title": "Geekplus begins handling the latest model of its RoboShuttle Hyper climbing AMR solution", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギークプラス has begun handling the next-generation Tote-to-Person climbing AMR solution RoboShuttle Hyper in Japan. The product was developed for high-volume operations such as BtoC e-commerce and cold chains, delivering high-density storage in a limited footprint and throughput of up to 6,000 cases per hour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000㎡あたり最大6,000ケース/時間", "state": "original", "quote": "1,000㎡あたり最大6,000ケース/時間" }, { "text": "1時間あたり800ケース以上の供給能力", "state": "original", "quote": "1時間あたり800ケース以上の供給能力" }, { "text": "50% higher than the industry standard", "state": "translated", "quote": "業界標準より50%向上" }, { "text": "Increases robot route density by 30%", "state": "translated", "quote": "ロボットの経路密度を30%向上" }, { "text": "Up to 5,000 robots", "state": "translated", "quote": "最大5,000台のロボット" }, { "text": "50,000㎡", "state": "translated", "quote": "50,000㎡" }, { "text": "3 million storage locations", "state": "translated", "quote": "300万箇所の保管場所" }, { "text": "Limits the case drop distance to within 50 mm", "state": "translated", "quote": "ケースの落下距離を50mm以内に制限" }, { "text": "Domestic robot sales exceed 4,000 units", "state": "translated", "quote": "国内におけるロボット販売実績は4,000台強" } ], "companies": [ "株式会社ギークプラス", "Geek+" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000060368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133920, "anchor": "n3133920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133920", "title": "“Eat O'my Macaroni, Collect and Win! Pokémon Goods Giveaway Campaign” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニップン will run a campaign starting Oct. 1, 2026, featuring 3 O'my Macaroni products with Pokémon-design packaging and giving away Pokémon goods to 850 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "850 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計850名様" }, { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3品" }, { "text": "Through the end of July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月末まで" } ], "companies": [ "株式会社ニップン", "Nintendo", "Creatures", "GAME FREAK", "TV Tokyo", "ShoPro", "JR Kikaku" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000106413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133919, "anchor": "n3133919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133919", "title": "Coming up on Oct. 3 and 4! “Special Edition: Castle EXPO in Kumamoto 2026 — Kumamoto Earthquake Reconstruction Support Project for 令和8年”", "title_state": "translated", "summary": "The special edition of Castle EXPO in Kumamoto 2026 will be held at Kumamoto Castle Hall on Oct. 3 and 4, 2026, with plans for a collaboration with 刀剣乱舞ONLINE, an exhibition supporting recovery from the Kumamoto earthquake, and prestigious talks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "Advance tickets: high school students and older/general admission, 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売：高校生以上・一般 1,500円" }, { "text": "On the day: 2,000 yen for high school students and older, and general admission", "state": "translated", "quote": "当日：高校生以上・一般 2,000円" }, { "text": "400 years of history at Kumamoto Castle", "state": "translated", "quote": "熊本城400年の歴史" }, { "text": "Built by Kato Kiyomasa in 1607", "state": "translated", "quote": "1607年に加藤清正によって築城された" } ], "companies": [ "特別版 お城EXPO in 熊本 2026 実行委員会", "熊本市", "(公財)日本城郭協会", "刀剣乱舞ONLINE", "玉名市", "永青文庫", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "イープラス", "楽天チケット", "セブンチケット", "ZAIKO", "セブンイレブン", "ローソン", "ファミリーマート", "ミニストップ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000120609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133918, "anchor": "n3133918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133918", "title": "【ヒルトン沖縄北谷リゾート】2026 Christmas theme: “A Star-Filled Silence, Sparkling in the Deep Sea”", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン沖縄北谷リゾート will hold events under the theme “A Star-Filled Silence, Sparkling in the Deep Sea” from Nov. 7 to Dec. 26, 2026. Plans include special restaurant menus, a Christmas tree, and an opera performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）" }, { "text": "Saturday, Dec. 26", "state": "translated", "quote": "12月26日（土）" }, { "text": "Approximately 5 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約5メートル" }, { "text": "Adults: ¥7,500", "state": "translated", "quote": "大人7,500円" }, { "text": "Children (ages 6-12): 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "お子様（6-12歳）3,500円" }, { "text": "Adults: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人8,500円" }, { "text": "Children (ages 6-12): 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "お子様（6-12歳）4,000円" }, { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "一人あたり20,000円" }, { "text": "Silent Christmas Mocha: 850 yen", "state": "translated", "quote": "サイレント・クリスマス・モカ850円" }, { "text": "Abyssal Star Christmas: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "アビサル・スター・クリスマス1,500円" }, { "text": "Un Grand Rouge: 800 yen", "state": "translated", "quote": "アングランルージュ800円" }, { "text": "7 bottles in total", "state": "translated", "quote": "計7本" }, { "text": "346 functional and spacious rooms", "state": "translated", "quote": "346の機能的で広々とした客室" }, { "text": "More than 600 hotels", "state": "translated", "quote": "600軒以上のホテル" } ], "companies": [ "ヒルトン沖縄北谷リゾート", "北谷ホテルアンドリゾート株式会社", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "ヴァローナ社", "イタリア・パルマ音楽院", "文化庁", "沖縄タイムス" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000060961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133917, "anchor": "n3133917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133917", "title": "Luxury bath additive Chapon extends application period for free offerings to businesses and organizations through Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Tokel announced that it will extend through Oct. 31, 2026, the application period for its free offering program for businesses and organizations, launched to mark the 6th anniversary of the luxury bath additive Chapon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで" }, { "text": "6 companies and organizations will be selected", "state": "translated", "quote": "6社・団体を選考し" }, { "text": "Cumulative sales have topped 380,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は38万本を突破し" }, { "text": "27 BIRTHDAY BAR stores nationwide", "state": "translated", "quote": "BIRTHDAY BAR全国27店舗" } ], "companies": [ "株式会社Tokel", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000079077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133916, "anchor": "n3133916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133916", "title": "【福岡県庁】Flower beds supervised by world-renowned garden designer Kazuyuki Ishihara completed at Harazuru Onsen Waterfront Plaza! Illuminated lighting ceremony also held in 福岡県's “Beautiful Community Development Through Flowers” model region", "title_state": "translated", "summary": "Flower beds supervised by world-renowned garden designer Kazuyuki Ishihara have been completed at Harazuru Onsen Waterfront Plaza in Asakura, 福岡県, and a lighting ceremony was held. The project is part of 福岡県's initiative to promote its “Beautiful Community Development Through Flowers” model regions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 20", "state": "translated", "quote": "9月20日" }, { "text": "13 gold medals in total", "state": "translated", "quote": "合計13個のゴールドメダル" }, { "text": "5% discount", "state": "translated", "quote": "５％割引" } ], "companies": [ "福岡県", "JR日田彦山線BRT" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133915, "anchor": "n3133915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133915", "title": "公式Instagramフォロー＆コメント＋アンケートで50名様に当たる！ 新商品「ヘアカットモンスター かんたんヘアカットレザー」プレゼントキャンペーン 2026年１０月１日（木）スタート", "title_state": "original", "summary": "フェザー安全剃刀株式会社 will launch its new Haircut Monster Easy Haircut Razor on Oct. 1, 2026, and will start a campaign on the same day on its official Instagram account, giving the product to 50 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "フェザー安全剃刀株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000123998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133914, "anchor": "n3133914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133914", "title": "Resolve both smartphone ad frustration and worries about device problems", "title_state": "translated", "summary": "Renxa株式会社 began offering Smart Guard, a monthly membership service combining ad blocking, device support, and benefits, on Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began offering the service on Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月１日より提供を開始いたしました" }, { "text": "Combines 3 services: member benefits, ad blocking, and communications device support", "state": "translated", "quote": "優待サービス、広告ブロックサービス、通信端末サポートの３つを組み合わせた" }, { "text": "Personal smartphone ownership exceeds 80%", "state": "translated", "quote": "個人のスマートフォン保有率は８割を超え" }, { "text": "Smartphone ownership (74.4%) far exceeds computer ownership (46.8%)", "state": "translated", "quote": "スマートフォン（74.4％）がパソコン（46.8％）を大きく上回っています" }, { "text": "About 80% of smartphone users have had a scare, worrying their device might break after being dropped or getting wet", "state": "translated", "quote": "スマートフォンユーザーの約８割が端末の落下や水濡れなどで「壊れそう」とヒヤリとした経験を持ち" }, { "text": "One survey also found that about half of those who had such an experience actually experienced a breakdown or malfunction", "state": "translated", "quote": "その経験者の約半数が実際に故障または不調を経験しているという調査もあり" }, { "text": "A service offering more than 700 benefits across 16 categories that make everyday life more convenient", "state": "translated", "quote": "生活に便利な16カテゴリ・700点以上の特典が受けられるサービスです" }, { "text": "Established: April 2017", "state": "translated", "quote": "設立年月：2017年４月" } ], "companies": [ "Renxa株式会社", "総務省", "警察庁", "独立行政法人情報処理推進機構 セキュリティセンター", "株式会社オールアバウト", "FCNT合同会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000144908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133913, "anchor": "n3133913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133913", "title": "Leafea partners with 七十七ヒューマンデザイン to launch regional economic revitalization efforts through locally focused employee benefits service “77FUKURI”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Leafeaは、七十七銀行の100％出資子会社である七十七ヒューマンデザインと提携し、10月1日より地域密着型福利厚生サービス「77FUKURI」の取扱いを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100% owned", "state": "translated", "quote": "100％出資" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "More than 100,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10万店舗以上" }, { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％割引" } ], "companies": [ "株式会社Leafea", "リーフィ", "七十七ヒューマンデザイン株式会社", "七十七銀行" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000105190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133912, "anchor": "n3133912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133912", "title": "コムデザイン's cloud CTI “CT-e1/SaaS” begins real-time integration with レブコム's call analytics AI “MiiTel Phone”", "title_state": "translated", "summary": "コムデザイン's cloud CTI “CT-e1/SaaS” and レブコム's call analytics AI “MiiTel Phone” have begun real-time integration. Streaming audio during calls in increments of approximately 1 second enables instant transcription, sentiment analysis, and detection of customer harassment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "レブコム in July 2023", "state": "translated", "quote": "レブコムは2023年7月" }, { "text": "コムデザイン in November of the same year", "state": "translated", "quote": "同年11月にコムデザイン" }, { "text": "A cumulative total of 1,950 tenants", "state": "translated", "quote": "累計1,950テナント" }, { "text": "Companies with more than 34,000 seats", "state": "translated", "quote": "34,000席以上の企業" } ], "companies": [ "株式会社コムデザイン", "レブコム", "株式会社RevComm", "コムデザイン", "RevComm" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000115278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133911, "anchor": "n3133911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133911", "title": "【第一住建グループ】Notice of renewal of affiliation contract with figure skater Kazuki Tomono", "title_state": "translated", "summary": "株式会社第一住建ホールディングス announced that it will continue its affiliation contract with figure skater Kazuki Tomono for the 2026-2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Affiliation contract for the 2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズンの所属契約" }, { "text": "Personal-best score of 282.41 points", "state": "translated", "quote": "自己最高得点282.41点" } ], "companies": [ "株式会社第一住建ホールディングス", "第一住建グループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000090256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133910, "anchor": "n3133910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133910", "title": "A new me with every combination. Two new jacket-part styles from asta Iris will launch on Thursday, October 1, in a limited run at 50 stores. Customize your favorite necklace to suit your style.", "title_state": "translated", "summary": "Jewelry brand asta Iris from As-meエステール株式会社 will launch 2 new jacket-part styles on October 1, available exclusively at 50 stores. The items let customers customize their necklaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 new jacket-part styles", "state": "translated", "quote": "新作ジャケットパーツ2型" }, { "text": "Available exclusively at 50 stores", "state": "translated", "quote": "50店舗限定" }, { "text": "70 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業70年" }, { "text": "165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "165,000円（税込）" }, { "text": "More than 300 stores", "state": "translated", "quote": "300店舗以上展開" } ], "companies": [ "As-meエステール株式会社", "asta Iris", "As-me ESTELLEグループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000008300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133909, "anchor": "n3133909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133909", "title": "株式会社PKSHA Technology, which develops AI solutions and provides AI SaaS, adopts Scalebase for revenue management", "title_state": "translated", "summary": "Scalebase株式会社’s revenue management system Scalebase and payment system Scalebase ペイメント have been adopted by AI solutions developer and provider 株式会社PKSHA Technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4,900 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業数は4,900社以上にのぼります" }, { "text": "Group companies in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月のグループ会社" }, { "text": "Established: October 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年10月" }, { "text": "Established: August 21, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年8月21日" } ], "companies": [ "Scalebase株式会社", "株式会社PKSHA Technology", "株式会社PKSHA Communication", "株式会社PKSHA Workplace", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000050107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133908, "anchor": "n3133908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133908", "title": "[Presentation report] We spoke at the 日本看護管理学会’s “日本認定看護管理者会, created by us” session", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本男性看護師會 spoke as a presenter at the “日本認定看護管理者会, created by us” session at the 30th 日本看護管理学会 academic conference, held on August 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "30th meeting", "state": "translated", "quote": "第30回" }, { "text": "Information Exchange 83", "state": "translated", "quote": "インフォメーションエクスチェンジ83" }, { "text": "More than 50 articles per year", "state": "translated", "quote": "年間50本以上" }, { "text": "Circulation: 25,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数2.5万部" }, { "text": "In its 4th year", "state": "translated", "quote": "連載4年目" }, { "text": "Established in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年設立" }, { "text": "Starting in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より" }, { "text": "23,000 signatures", "state": "translated", "quote": "2.3万筆の署名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本男性看護師會", "日本看護管理学会", "日本認定看護管理者会", "日本赤十字豊田看護大学", "医療法人協和会法人本部看護部", "JCHO東京山手メディカルセンター", "社会医療法人社団新都市医療研究会関越会関越病院", "株式会社スーパー・コート", "国際医療福祉大学大学院", "メヂカルフレンド社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000177772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133907, "anchor": "n3133907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133907", "title": "日本農業 absorbs subsidiary 日本農業土木", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本農業 will absorb its subsidiary 日本農業土木 to consolidate and streamline its operations. The merger will take effect on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "August 2022", "state": "translated", "quote": "2022年8月" }, { "text": "November 2016", "state": "translated", "quote": "2016年11月" } ], "companies": [ "株式会社日本農業", "日本農業土木", "Nihon Agri, Inc." ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000024854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133906, "anchor": "n3133906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133906", "title": "A fresh idea! Introducing an advanced treatment for smooth, glossy hair: 『メルムード ハイドロチェンジトリートメント』, on sale from October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オージオ will launch 『メルムード ハイドロチェンジトリートメント』 on October 1, 2026, an advanced water treatment designed to repair hair damage. Its unique formula transforms from a liquid into a cream and contains repair ingredients. To mark the launch, the company will hold a giveaway campaign on Instagram.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: (online) 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：（オンライン）2,530円（税込）" }, { "text": "(In-store) 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "（店頭）1,980円（税込）" }, { "text": "Volume: 180 mL", "state": "translated", "quote": "容量：180mL" }, { "text": "Transforms from liquid to cream in about 8 seconds*", "state": "translated", "quote": "液体からクリームへ約8秒*で変化する" }, { "text": "抽選で『メルムード ハイドロチェンジトリートメント』を50名様にプレゼント", "state": "original", "quote": "抽選で『メルムード ハイドロチェンジトリートメント』を50名様にプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社オージオ", "メルムード" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000045651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133905, "anchor": "n3133905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133905", "title": "PHONE APPLI and まほろば工房 to launch a solution for customer harassment prevention on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社まほろば工房 and 株式会社PHONE APPLI will begin offering a solution to address customer harassment on October 1, 2026, integrating “PHONE APPLI PEOPLE” with “MAHO-PBX.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から" }, { "text": "Capital: 398,365,710 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：398,365,710円" } ], "companies": [ "株式会社まほろば工房", "株式会社PHONE APPLI", "PHONE APPLI", "まほろば工房", "Microsoft", "Cisco", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000055400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133904, "anchor": "n3133904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133904", "title": "Expanded range of equipment covered by Chugoku Electric Power’s equipment-control demand response service", "title_state": "translated", "summary": "インフォメティス announced that it has added eligible equipment to Chugoku Electric Power’s equipment-control demand response service “ぐっとずっと。エコタイムシフト” and launched a campaign for new applications on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since April 2026, our company has", "state": "translated", "quote": "当社は2026年4月より" }, { "text": "Starting today (October 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "本日（2026年10月1日）より" }, { "text": "October 1, 2026–January 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～2027年1月8日" } ], "companies": [ "インフォメティス株式会社", "中国電力株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000012366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133903, "anchor": "n3133903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133903", "title": "Speaking at the Logistics National Convention 2026 on October 6: President Matsushita on “Logistics AI can and cannot solve: How ‘misjudging the technology’ determines success or failure after adoption”", "title_state": "translated", "summary": "Ken Matsushita, president and representative director of 株式会社オプティマインド, will speak at the Logistics National Convention 2026, hosted by 公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会 (JILS), on October 6, 2026. He will discuss how to select and use AI technology appropriately in logistics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Dismantled into 4 pieces", "state": "translated", "quote": "4つに解体" } ], "companies": [ "株式会社オプティマインド", "公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会", "JILS" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000034529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133902, "anchor": "n3133902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133902", "title": "[桂新堂, makers of shrimp crackers] Holding the “Aburi-yaki General Election 2026” to choose the No. 1 favorite!", "title_state": "translated", "summary": "桂新堂株式会社は、2026年10月1日よりえびせんべい『炙り焼き』の人気No.1を決める『炙り焼き総選挙2026』を開催し、9種類のエントリー商品や限定詰合せ品の販売、SNSキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "9 distinctive Aburi-yaki varieties", "state": "translated", "quote": "個性豊かな9種類の炙り焼き" }, { "text": "9 bags: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9袋入1,080円(税込)" }, { "text": "20 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で20名様に" }, { "text": "A total of 10 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で合計10名様に" }, { "text": "Celebrating 160 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業160年を迎えました" } ], "companies": [ "桂新堂株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000040305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133901, "anchor": "n3133901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133901", "title": "[October is Breast Cancer Awareness Month] Saliva-based cancer risk test “サリバチェッカー®” launches a special campaign.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サリバテック will run a special campaign for its saliva-based cancer risk test “サリバチェッカー®” from October 1 to 31, 2026, in conjunction with Breast Cancer Awareness Month in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "102,592 women are newly diagnosed with breast cancer", "state": "translated", "quote": "女性102,592人が新たに乳がんと診断されています" }, { "text": "5-year net survival rate: 91.6%", "state": "translated", "quote": "5年生存率（ネット・サバイバル）は91.6%" }, { "text": "Breast cancer screening rate among women aged 40–69: 51.0%", "state": "translated", "quote": "40〜69歳女性の乳がん検診受診率は51.0%" }, { "text": "The 60% target set by the government’s Basic Plan to Promote Cancer Control", "state": "translated", "quote": "国が「がん対策推進基本計画」で掲げる60%の目標" }, { "text": "6 types of cancer risk for women, including breast cancer", "state": "translated", "quote": "女性は乳房を含む6種" }, { "text": "5 types of cancer risk for men", "state": "translated", "quote": "男性は5種のがんリスク" }, { "text": "More than 110,000 people have used our service to date", "state": "translated", "quote": "累計11万人以上にご利用いただいています" } ], "companies": [ "株式会社サリバテック", "国立がん研究センター", "厚生労働省", "慶應義塾大学先端生命科学研究所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000085491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133900, "anchor": "n3133900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133900", "title": "[Back on sale with a revamped recipe] Cup noodles “Vegetable Ramen Miso,” supervised by Hokuriku soul food ８番らーめん, returns after 4 years!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハチバンは、サンヨー食品と提携し、北陸のソウルフード「８番らーめん」監修のカップ麺「野菜らーめん 味噌」を4年ぶりに復活販売する。ローソンおよび同社全店で数量限定で展開され、太さ・食感を刷新したちぢれ太麺や液体味噌の追加などが特徴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "290 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込290円" }, { "text": "For the first time in 4 years", "state": "translated", "quote": "4年ぶり" }, { "text": "As many as 7 times", "state": "translated", "quote": "7回にもわたって" }, { "text": "About 18 times", "state": "translated", "quote": "約18倍" }, { "text": "113 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内113店舗" }, { "text": "182 locations overseas in Thailand and Vietnam", "state": "translated", "quote": "海外はタイ・ベトナムに182店舗" }, { "text": "8番らーめん｜295店舗", "state": "original", "quote": "8番らーめん｜295店舗" } ], "companies": [ "株式会社ハチバン", "サンヨー食品株式会社", "ローソン" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000161698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133765, "anchor": "n3133765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133765", "title": "[At ららぽーと富士見 on October 17 and 18] From thrilling parkour shows to 5 sports experiences! 2 days of watching and participating, turning “Amazing!” into “I want to try!”", "title_state": "translated", "summary": "“クロススポーツパーク in ららぽーと富士見,” hosted by 株式会社MoveX, will take place on October 17 and 18, 2026, featuring free experiences in 5 sports, including parkour, as well as performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "5 sports", "state": "translated", "quote": "5種目" }, { "text": "11:30～16:30", "state": "translated", "quote": "11:30～16:30" }, { "text": "More than 150,000 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計15万人以上" }, { "text": "20th Kids Design Award", "state": "translated", "quote": "第20回キッズデザイン賞" } ], "companies": [ "株式会社MoveX", "ららぽーと富士見", "株式会社ムラサキスポーツ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000024986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133764, "anchor": "n3133764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133764", "title": "[Tokyo office survey] 1 in 3 workers say they have “no issues,” compared with 13% of those in charge | “Location” and “ease of working” are top priorities | Concerns directly affect “employee turnover”", "title_state": "translated", "summary": "According to an awareness survey conducted by 株式会社HATARABA of 450 office workers and 450 people responsible for office management in Tokyo, there is a gap between workers and managers in the factors they prioritize in an office and the challenges they perceive. Workers prioritized “location” and “ease of working,” and 33.3% said they had no issues, compared with just 13.1% of managers. Both groups cited a shortage of seats and meeting rooms as common challenges. While office conditions were rarely the deciding factor in joining a company, workers who perceived problems tended to show stronger intentions to leave.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 900 people", "state": "translated", "quote": "計900名" }, { "text": "450 office workers", "state": "translated", "quote": "オフィスワーカー450名" }, { "text": "450 office management and operations staff (including general affairs, facilities management and executives)", "state": "translated", "quote": "オフィス管理・運用担当者（総務・ファシリティマネジメント・経営層等）450名" }, { "text": "33.3% of workers", "state": "translated", "quote": "ワーカーの33.3%" }, { "text": "13.1% of managers", "state": "translated", "quote": "担当者13.1%" }, { "text": "65.6% of workers", "state": "translated", "quote": "ワーカー65.6%" }, { "text": "63.1% of office managers", "state": "translated", "quote": "オフィス担当者63.1%" }, { "text": "59.3% of workers", "state": "translated", "quote": "ワーカー59.3%" }, { "text": "56.7% of office managers", "state": "translated", "quote": "オフィス担当者56.7%" }, { "text": "22.0% of workers", "state": "translated", "quote": "ワーカー22.0%" }, { "text": "32.9% of office managers", "state": "translated", "quote": "オフィス担当者32.9%" }, { "text": "20.9% of workers", "state": "translated", "quote": "ワーカー20.9%" }, { "text": "30.0% of office managers", "state": "translated", "quote": "オフィス担当者30.0%" }, { "text": "Rising rent and operating costs (33.3%)", "state": "translated", "quote": "賃料・運用コストの上昇（33.3%）" }, { "text": "Aging buildings and outdated equipment (30.7%)", "state": "translated", "quote": "ビルの老朽化・設備の陳腐化（30.7%）" }, { "text": "41.3% of office managers", "state": "translated", "quote": "オフィス担当者の41.3%" }, { "text": "16.4%", "state": "translated", "quote": "16.4%" }, { "text": "More than half, at 55.5%", "state": "translated", "quote": "半数以上の55.5%" }, { "text": "28.0% of job seekers", "state": "translated", "quote": "求職者の28.0%" }, { "text": "2.6%", "state": "translated", "quote": "2.6%" }, { "text": "16.1%", "state": "translated", "quote": "16.1%" }, { "text": "24.2%", "state": "translated", "quote": "24.2%" }, { "text": "31.5%", "state": "translated", "quote": "31.5%" } ], "companies": [ "株式会社HATARABA", "楽天インサイト株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000024734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133763, "anchor": "n3133763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133763", "title": "【Shonan, Oct. 10 and 11】“Cross Sports Park” to be held simultaneously at 2 venues, 湘南モールフィル and MrMax! 7 urban sports disciplines come together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MoveX will hold “クロススポーツパーク,” an urban sports hands-on event, simultaneously at 2 venues—the ミスターマックス湘南藤沢ショッピングセンター and 湘南モールフィル—on Oct. 10 and 11, 2026. The event will feature 7 disciplines: skateboarding, BMX, inline skating, parkour, double dutch, street dance and finger skateboarding. Visitors can watch professional performances and try the sports themselves. Cumulative attendance has exceeded 150,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 disciplines", "state": "translated", "quote": "7種目の" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Sunday, the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（日）" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "More than 150,000 people", "state": "translated", "quote": "15万人以上" }, { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "第20回" } ], "companies": [ "株式会社MoveX", "FREESTYLE SPACE 実行委員会", "ミスターマックス湘南藤沢ショッピングセンター", "湘南モールフィル", "藤沢市", "鎌倉市教育委員会", "茅ヶ崎市教育委員会" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000024986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133762, "anchor": "n3133762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133762", "title": "42nd Gourmet Pick Regional Competition opens Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人全国調理師養成施設協会 will launch the 42nd Gourmet Pick Regional Competition on Oct. 10, 2026, starting in the Tohoku region, with events held across 7 regions nationwide. Participants are not limited to students in their graduating year, and the national competition will be held in Toshima Ward, Tokyo, on Feb. 19, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42nd", "state": "translated", "quote": "第42回" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "7 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国７地区" }, { "text": "Feb. 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月19日" }, { "text": "The standard is 53 people", "state": "translated", "quote": "53人を標準としています" }, { "text": "259 culinary schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の調理師学校（259校）" }, { "text": "Approximately 29,370 people", "state": "translated", "quote": "約29,370人" } ], "companies": [ "公益社団法人全国調理師養成施設協会", "株式会社LDH kitchen", "GMO OMAKASE株式会社", "一般社団法人日本ホテル協会", "株式会社八十嶋", "株式会社ジェイオフィス東京", "石丸産業株式会社", "伯方塩業株式会社", "株式会社出雲保険", "株式会社ひらまつ", "株式会社アテンタ", "全国漁業協同組合連合会", "武蔵野調理師専門学校" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000043735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133761, "anchor": "n3133761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133761", "title": "“LeCHECK” launches “Legal Research,” using AI to support not only information searches but also the work before and after research", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リセ has launched “Legal Research,” a new feature for its AI contract review service “LeCHECK” that supports the entire process, including the work before and after research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 specialist attorneys in total", "state": "translated", "quote": "延べ30名以上の専門弁護士" }, { "text": "Established: June 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2018年6月" } ], "companies": [ "株式会社リセ", "西村あさひ法律事務所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000051277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133760, "anchor": "n3133760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133760", "title": "Weaving a new life story at a World Heritage site steeped in history: “Tomioka Silk Mill Wedding” bookings open in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メモリードグループ will begin accepting bookings on Oct. 1, 2026, for “Tomioka Silk Mill Wedding,” ceremonies held at the World Heritage site 富岡製糸場. As a commemorative campaign, the company will give 10 couples wedding ceremony fees, attire and other gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Operations began in 1872 (Meiji 5)", "state": "translated", "quote": "明治5年（1872年）に操業を開始した" }, { "text": "It was registered as a World Heritage site in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に世界遺産に登録されました" }, { "text": "10 couples will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10組様に" }, { "text": "By May 31, 2027 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2027年5月31日（月）までに" }, { "text": "Those holding a reception for 20 or more guests", "state": "translated", "quote": "20名様以上の披露宴を実施される方" } ], "companies": [ "株式会社メモリードグループ", "株式会社メモリード", "株式会社メモリード宮崎", "株式会社メモリード・ライフ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000025040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133759, "anchor": "n3133759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133759", "title": "Paild adopted as the system platform for corporate cards for Net Protections’ “NP Kakebarai” members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペイルド has been adopted as the system platform for corporate cards for “NP Kakebarai” members, offered by 株式会社ネットプロテクションズ in partnership with JCB社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月6日" }, { "text": "End of September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月末日" }, { "text": "813.1 million yen", "state": "translated", "quote": "8億1,310万円" } ], "companies": [ "株式会社ペイルド", "株式会社ネットプロテクションズホールディングス", "株式会社ネットプロテクションズ", "株式会社ジェーシービー", "JCB社", "paild", "ペイルド社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000030365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133758, "anchor": "n3133758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133758", "title": "NPO法人Learning for All launches short-stay service for junior high and high school students and young people in Amagasaki, Hyogo Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人Learning for All will launch a free short-stay service in Amagasaki, Hyogo Prefecture, for young people from junior high and high school age through age 20, starting Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）より" }, { "text": "Only 6.8% of users are age 12 or older", "state": "translated", "quote": "利用者のうち12歳以上はわずか6.8％" }, { "text": "Only 6.8% are age 12 or older", "state": "translated", "quote": "12歳以上はわずか6.8％" }, { "text": "LFA in 2010", "state": "translated", "quote": "LFAは2010年" }, { "text": "Began a program in 2016 to create safe places where children can spend time", "state": "translated", "quote": "2016年から安心して過ごせる居場所づくり事業を始めました" }, { "text": "The 2022 revision of the Child Welfare Act", "state": "translated", "quote": "2022年の児童福祉法改正" }, { "text": "It spread to local governments nationwide from April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月から全国の自治体に広まりました" }, { "text": "Provided support to a total of 12,000 children", "state": "translated", "quote": "延べ12,000人の子どもたちに支援を提供" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人 Learning for All", "認定NPO法人Learning for All", "LFA", "ラーニング・フォー・オール", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000055931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133757, "anchor": "n3133757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133757", "title": "株式会社日本経営 invests in 株式会社mutex, provider of AI-powered SaaS for claims processing support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本経営は、AIレセプト業務支援SaaS「Reze」を提供する株式会社mutexへ第三者割当増資による出資を実施した。両社は医療DXと経営支援のノウハウを連携させ、医療現場の人手不足解消と経営基盤強化を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社日本経営", "株式会社mutex" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000105083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133756, "anchor": "n3133756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133756", "title": "The byword for Tennessee whiskey, Jack Daniel’s: distribution of long-aged Tennessee whiskey “Jack Daniel’s 10Years Old” expanded to major cities nationwide; sales to food and beverage establishments begin in limited quantities.", "title_state": "translated", "summary": "ブラウンフォーマンジャパン株式会社 will begin selling Jack Daniel’s long-aged whiskey “Jack Daniel’s 10 Years Old (Batch5)” in limited quantities to food and beverage establishments in major cities nationwide from Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "It was sold in the early 1900s", "state": "translated", "quote": "1900年代初頭に販売されていた" }, { "text": "It was revived as a U.S.-exclusive release in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年にアメリカ限定で復刻し" }, { "text": "It first arrived in Japan last year, 2025", "state": "translated", "quote": "昨年2025年に初めて日本に上陸しました" }, { "text": "Marks its 160th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年160周年を迎える" }, { "text": "Since its founding in 1866", "state": "translated", "quote": "1866年の創業以来" }, { "text": "Enjoyed in more than 170 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界170以上の国で親しまれる" }, { "text": "Employs approximately 5,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中に約5,000名の従業員を擁し" }, { "text": "Boasts a history of more than 155 years", "state": "translated", "quote": "155年以上の歴史を誇る" } ], "companies": [ "ブラウンフォーマンジャパン株式会社", "ブラウンフォーマン社", "ブルーノートプレイス" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000137946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133755, "anchor": "n3133755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133755", "title": "国土交通省「令和8年度 整備管理者 選任前研修・選任後研修」オンライン講習のご案内", "title_state": "original", "summary": "国土交通省は、令和8年度の整備管理者選任前・選任後研修のオンライン講習を2026年10月1日より実施する。受講申込は各運輸局等の案内を確認の上、指定ページから行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "March 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月19日" } ], "companies": [ "ONLINE FACE株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000116987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133754, "anchor": "n3133754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133754", "title": "【ハイアット リージェンシー 横浜】1日限定 MILANO｜GRILL バロン・フィリップ・ド・ロスチャイルド ワインメーカーズランチ", "title_state": "original", "summary": "MILANO｜GRILL, the specialty restaurant at ハイアット リージェンシー 横浜, will host a one-day-only winemaker's lunch on Nov. 7, 2026, in collaboration with Bordeaux-based wine company バロン・フィリップ・ド・ロスチャイルド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Capacity: 40 guests", "state": "translated", "quote": "定員： 40名様" }, { "text": "15,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様 15,000円" }, { "text": "315 guest rooms", "state": "translated", "quote": "315室の客室" }, { "text": "Approximately 22,000 Swarovski® crystals", "state": "translated", "quote": "約22,000個のスワロフスキー®・クリスタル" } ], "companies": [ "株式会社ケン・ホテルマネジメント横浜山下町", "ハイアット リージェンシー 横浜", "MILANO｜GRILL", "バロン・フィリップ・ド・ロスチャイルド", "シャトー・ムートン・ロスチャイルド", "ムートン・カデ", "エスクード・ロホ", "Concordia Brut Champagne Barons de Rothschild", "Escudo Rojo Gran Reserva Chardonnay Baron Philippe de Rothschild Maipo Chile", "Mouton Cadet Cuvée Héritage Blanc Baron Philippe de Rothschild", "Escudo Rojo Baronesa P. Baron Philippe de Rothschild Maipo Chile" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000053527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133753, "anchor": "n3133753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133753", "title": "[Company name change] Changing its name to 株式会社ジャイロン as of Oct. 1, aiming for the next stage of growth through integration with the Gyro-n service brand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユニヴァ・ジャイロン changed its name to 株式会社ジャイロン effective Oct. 1, 2026, integrating its corporate name with the Gyro-n service brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of today, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "本日・2026年10月1日付け" }, { "text": "Capital: ¥17,564,600", "state": "translated", "quote": "資本金：17,564,600円" } ], "companies": [ "株式会社ジャイロン", "株式会社ユニヴァ・ジャイロン", "Gyro-n" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000055692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133752, "anchor": "n3133752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133752", "title": "Follow-up [QFF] Latest information released on the ASIA-PACIFIC AGRI-FOOD INNOVATION SUMMIT, one of Asia's largest food tech exhibitions (held in Singapore, Oct. 27–29)", "title_state": "translated", "summary": "Quantum biotechnology company 株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ (QFF) will exhibit at the ASIA-PACIFIC AGRI-FOOD INNOVATION SUMMIT, one of Asia's largest agri-food tech exhibitions, taking place in Singapore from Oct. 27–29, 2026. With support from a Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries program, it will showcase its “Neutron Beam Speedy Breeding®” technology at the Japan Pavilion, and Dr. May Sweet will give a presentation on Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27–29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日〜29日" }, { "text": "12 selected startups", "state": "translated", "quote": "採択スタートアップ12社" }, { "text": "Approximately 800 senior leaders", "state": "translated", "quote": "約800名のシニアリーダー" }, { "text": "Oct. 28 (Wed.), 14:00–14:45", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）14:00 – 14:45" } ], "companies": [ "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ", "QFF", "CIC Japan", "CIC Catalyst APAC", "Rethink Events", "Temasek", "シンガポール食品庁" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000130495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133751, "anchor": "n3133751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133751", "title": "“Shiru Cafe Shiga University (Hikone) Store” opening ceremony to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンリッション and Shiga University will open “Shiru Cafe Shiga University (Hikone) Store,” a career-support cafe exclusively for students, at the Hikone Campus, and hold an opening ceremony on Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58 seats", "state": "translated", "quote": "58席収容" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" }, { "text": "Participating companies (approximately 20)", "state": "translated", "quote": "参画企業（約20社）" }, { "text": "利用学生の約6割", "state": "original", "quote": "利用学生の約6割" }, { "text": "First- and second-year students (lower-year students)", "state": "translated", "quote": "1・2年生（低年次）" }, { "text": "Founded: 2013", "state": "translated", "quote": "創業：2013年" } ], "companies": [ "国立大学法人滋賀大学", "株式会社エンリッション", "Mitty株式会社", "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社", "Enrission India Pvt.Ltd" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000039334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133750, "anchor": "n3133750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133750", "title": "Hakuju Plaza, where visitors can try the Helstron electrical potential therapy device, is relocating and reopening in Yokohama's Izumi Ward in October! Aiming to become a community health hub", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will relocate and reopen Hakuju Plaza Tachiba Store, a hands-on showroom for the Helstron electrical potential therapy device, in Izumi Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "4 symptoms", "state": "translated", "quote": "4つの症状" }, { "text": "Established: 1964", "state": "translated", "quote": "設立: 1964年" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133749, "anchor": "n3133749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133749", "title": "Hakuju Plaza, where visitors can try the Helstron electrical potential therapy device, is opening a new location in Tokyo's Ota Ward in October! Aiming to become a community health hub", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will open its Omori location of Hakuju Plaza, a hands-on showroom where visitors can try the Helstron electrical potential therapy device for free, in Ota Ward, Tokyo, on Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "4 symptoms", "state": "translated", "quote": "4つの症状" }, { "text": "Established: 1964", "state": "translated", "quote": "設立: 1964年" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133748, "anchor": "n3133748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133748", "title": "2 early childhood education centers in Kotohira, Kagawa Prefecture, to adopt the CoDMON childcare ICT service starting Oct. 1; now used by a total of 7 municipalities in Kagawa Prefecture and 760 nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コドモン announced that 2 early childhood education centers in Kotohira, Kagawa Prefecture, will adopt its CoDMON childcare ICT service starting Oct. 1, 2026. This brings the total number of contracted municipalities in Kagawa Prefecture to 7, while the service is used in 760 municipalities nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 early childhood education centers", "state": "translated", "quote": "こども園2施設" }, { "text": "Implementation begins October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から導入" }, { "text": "A total of 7 municipalities in Kagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "香川県内では計7自治体" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133747, "anchor": "n3133747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133747", "title": "Fuji Speedway Hotel earns “1 Michelin Key” for the 2nd consecutive year in the 2026 MICHELIN Key Hotel Selection", "title_state": "translated", "summary": "Fuji Speedway Hotel, owned by Toyota Fudosan and operated by ハイアット, earned “1 Michelin Key” for the 2nd consecutive year in the 2026 MICHELIN Key Hotel Selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 MICHELIN Key Hotel Selection", "state": "translated", "quote": "ミシュランキーホテルセレクション2026" }, { "text": "２ consecutive years", "state": "translated", "quote": "２年連続" }, { "text": "“1 Michelin Key”", "state": "translated", "quote": "「1ミシュランキー」" }, { "text": "Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）" }, { "text": "120 rooms", "state": "translated", "quote": "120室" } ], "companies": [ "トヨタ不動産株式会社", "ハイアット", "ハイアットホテルズコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000043358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133746, "anchor": "n3133746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133746", "title": "“Alpha Plana Nurse” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイカ launched “Alpha Plana Nurse,” a urethane foam product designed to combine pressure redistribution during surgery with cost performance, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "95℃", "state": "translated", "quote": "95℃" }, { "text": "135℃", "state": "translated", "quote": "135℃" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社タイカ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000046623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133745, "anchor": "n3133745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133745", "title": "Oct. 1 is Coffee Day. A long-awaited model with an insulated lid joins the viral HARIO Tea & Coffee Maker Mug lineup!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハリオ商事 will launch the “Tea & Coffee Maker Mug Greige Plus” exclusively through the HARIO official online store to mark Coffee Day on Oct. 1, 2026. The mug adds a sliding insulated lid to the existing model with a strainer and will sell for ¥3,300.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To mark Coffee Day on Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）の「コーヒーの日」に合わせて" }, { "text": "Release date and time: Thursday, Oct. 1, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "発売日時：2026年10月1日（木）10:00" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハリオ商事", "HARIOグループ", "HARIO", "楽天市場店", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000068597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133744, "anchor": "n3133744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133744", "title": "Coupa's 2026 Benchmark Report identifies AI-driven intake as key to maximizing financial efficiency (abridged translation)", "title_state": "translated", "summary": "Coupa released its 2026 Total Spend Management Benchmark Report, showing that structuring intake processes can help reduce the rate of manually processed invoices and improve financial efficiency. It also noted that while data silos across ERPs pose a challenge, using AI through an integrated platform can improve profit margins.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than $10 trillion in actual spend data", "state": "translated", "quote": "10兆ドル超の実際の支出データ" }, { "text": "It was found that the rate of manually processed invoices reaches 47.7%", "state": "translated", "quote": "手動請求書処理率が47.7％に達することが明らかになりました" }, { "text": "Can reduce the rate of manual invoice reviews by 19.5%", "state": "translated", "quote": "手作業による請求書レビュー率を19.5パーセント低減できる" }, { "text": "17 key KPIs", "state": "translated", "quote": "17の主要KPI" }, { "text": "Survey of 600 CFOs", "state": "translated", "quote": "600人のCFOを対象とした調査" }, { "text": "42% cited “siloed spend data spread across ERPs” as a key challenge", "state": "translated", "quote": "42％が「ERP間に分散した支出データのサイロ化」を主要な課題として挙げています" }, { "text": "65% of CFOs plan to use data-driven procurement insights...", "state": "translated", "quote": "65％のCFOが...データに基づく調達インサイトを活用する予定" }, { "text": "Intake delivers 3 times greater forecasting accuracy", "state": "translated", "quote": "インテークが3倍高い予測精度を持つ" }, { "text": "More than $10.5 trillion in transaction data", "state": "translated", "quote": "10.5兆ドル以上の取引データ" }, { "text": "Connects more than 11.5 million buyers and suppliers", "state": "translated", "quote": "1,150万社以上のバイヤーとサプライヤーを統合" } ], "companies": [ "Coupa", "Coupa株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000077848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133743, "anchor": "n3133743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133743", "title": "Staying connected while traveling overseas: purchase data reveals how people choose plans to suit their needs", "title_state": "translated", "summary": "a2network株式会社 analyzed purchase data for ベリーeSIM® and examined trends in how people choose mobile plans for overseas travel according to their destination and length of stay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87.9％", "state": "translated", "quote": "87.9％" }, { "text": "12.1％", "state": "translated", "quote": "12.1％" }, { "text": "86.2％", "state": "translated", "quote": "86.2％" }, { "text": "89.6％", "state": "translated", "quote": "89.6％" } ], "companies": [ "a2network株式会社", "ベリーeSIM®" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000002159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133742, "anchor": "n3133742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133742", "title": "株式会社こむぎの completes ¥360 million in funding through a third-party allotment of shares", "title_state": "translated", "summary": "株式会社こむぎの has completed a ¥360 million funding round through a third-party allotment of shares to multiple investors, including 西武しんきんキャピタル and ひびしんキャピタル. The funding will strengthen its management foundation in preparation for an IPO and support the growth of its group brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥360 million in total", "state": "translated", "quote": "総額3.6億円" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "1977", "state": "translated", "quote": "1977年" }, { "text": "November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "As many as 400 customers visit the flagship store every day", "state": "translated", "quote": "総本店には連日400人もの来客が訪れる" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Has developed more than 100 restaurants", "state": "translated", "quote": "100店舗超の飲食店を手がけてきた" } ], "companies": [ "株式会社こむぎの", "西武しんきんキャピタル", "ひびしんキャピタル", "株式会社ソリッドキャピタル", "株式会社ホワイトアンドストーン", "株式会社ファイアーキッズ", "アインコンサルタント株式会社", "株式会社うちだ屋", "株式会社牛たんの檸檬", "菱田ベーカリー", "グローバルダイニング", "日本創生投資" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000135697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133741, "anchor": "n3133741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133741", "title": "POS register provider ビジコム announces an “unlock strategy” free of restrictive contracts and systems.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジコム marked its 40th anniversary by announcing an “unlock strategy” that does not lock customers in through contracts or systems, but instead wins their choice through the value of its products and services. It said it will keep the basic BCPOS subscription fee unchanged for 28 years and continue its “10-year discount” program, which cuts the fee in half after 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The milestone of 40 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業40年の節目" }, { "text": "Continued for 28 years", "state": "translated", "quote": "28年間続けてきた" }, { "text": "月額5,000円～（税別）／1台あたり", "state": "original", "quote": "月額5,000円～（税別）／1台あたり" }, { "text": "Starting after 10 full years have elapsed", "state": "translated", "quote": "満10年経過後から" }, { "text": "More than 26,000 units in total", "state": "translated", "quote": "累計26,000台以上" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ビジコム", "BUSICOM Co., Ltd.", "ビジコム", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000006747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133740, "anchor": "n3133740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133740", "title": "EAGLYS ALCHEMISTA Labs to launch API integration with Datachemical LAB on October 7", "title_state": "translated", "summary": "EAGLYS株式会社 announced that it will launch API integration on October 7, 2026, between its AI experiment data platform “ALCHEMISTA Labs” and データケミカル株式会社’s AI cloud service “Datachemical LAB.” This will enable seamless data analysis without transferring files.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日より開始" }, { "text": "October 15, 2026 (Thursday), 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）12:00〜13:00" } ], "companies": [ "EAGLYS株式会社", "EAGLYS ALCHEMISTA Labs", "データケミカル株式会社", "Datachemical LAB" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000041103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133739, "anchor": "n3133739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133739", "title": "AvePoint introduced at Asahi Kasei to upgrade Microsoft 365 operations for 34,000 people; responds to approximately 10-fold increase in Teams team creation requests, reducing creation time to the same day", "title_state": "translated", "summary": "AvePoint Japan株式会社 announced that Asahi Kasei has adopted its “AvePoint Cloud Governance” Microsoft 365 operations management solution and “AvePoint Cloud Backup” backup system. Automating Teams team creation requests has reduced the response time to the same day and cut operational workload by about 7 person-days per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by approximately 34,000 people in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約3万4,000人が利用する" }, { "text": "Increased sharply by approximately 10 times", "state": "translated", "quote": "約10倍に急増しました" }, { "text": "Approximately 1,000 requests in April 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月には約1,000件" }, { "text": "It previously took up to 3 business days", "state": "translated", "quote": "最大3営業日を要していました" }, { "text": "Approximately 2,700 Teams teams with external sharing", "state": "translated", "quote": "Teamsの外部共有チームは約2,700件" }, { "text": "At a rate of approximately 40 requests per month", "state": "translated", "quote": "月約40件のペース" }, { "text": "Approximately 2,000 SharePoint sites as well", "state": "translated", "quote": "SharePointについても約2,000サイト" }, { "text": "The response rate exceeded 90%", "state": "translated", "quote": "回答率は9割を超え" }, { "text": "Operational workload equivalent to about 7 person-days per month", "state": "translated", "quote": "月約7人日相当の運用工数" } ], "companies": [ "AvePoint Japan株式会社", "旭化成株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000082266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133738, "anchor": "n3133738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133738", "title": "Regarding executive personnel changes", "title_state": "translated", "summary": "au Asset Management will appoint Atsushi Kyoya as director and CCO effective October 1, 2026, and Takashi Kawai will step down as director and CCO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "66.6％", "state": "translated", "quote": "66.6％" }, { "text": "33.4％", "state": "translated", "quote": "33.4％" } ], "companies": [ "auアセットマネジメント株式会社", "auフィナンシャルホールディングス株式会社", "株式会社大和証券グループ本社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000036713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133737, "anchor": "n3133737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133737", "title": "LEEEP adopted by the official online store of MILLET, a French brand with more than 100 years of history", "title_state": "translated", "summary": "LEEEP, a customer experience enhancement platform provided by 株式会社REGALI, has been adopted by the official online store of the outdoor brand MILLET, operated by ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社. In conjunction with the move to Shopify, its UGC feature using Instagram posts will help shoppers select products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With a history spanning more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上の歴史を持つ" }, { "text": "Founded in France in 1921", "state": "translated", "quote": "1921年にフランスで創業" }, { "text": "Adopted by more than 2,200 e-commerce sites", "state": "translated", "quote": "2,200以上のECサイトで導入" } ], "companies": [ "株式会社REGALI", "LEEEP", "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社", "MILLET", "Shopify", "Instagram" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000041043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133736, "anchor": "n3133736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133736", "title": "Auditions open to women aged 18 and older for travel reporter roles! Applications open October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "テアトルアカデミー will hold auditions for travel reporter roles, open exclusively to women aged 18 and older. The grand prize winner will appear in a feature for the travel culture magazine TRANSIT, and applications open on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Women aged 18 and older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の女性" }, { "text": "Experience built over 45 years", "state": "translated", "quote": "45年にわたって築き上げてきた経験" }, { "text": "Since its founding in 1980", "state": "translated", "quote": "1980年の創業以来" }, { "text": "Marked its 45th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に創業45周年を迎え" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "Operates offices and studios at 12 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12拠点に事務所・スタジオを展開し" } ], "companies": [ "株式会社テアトルアカデミー", "テアトルアカデミー", "TRANSIT" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000045176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133735, "anchor": "n3133735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133735", "title": "Announcement of the launch of the “RCSP700” radio-controlled mower", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーレック will begin selling the new “RCSP700” radio-controlled mower in September 2026, designed to handle steep slopes of up to 45 degrees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Up to 45 degrees", "state": "translated", "quote": "最大45度" }, { "text": "3 radio-controlled mower models", "state": "translated", "quote": "ラジコン草刈機3機種" }, { "text": "8 free-swinging blades", "state": "translated", "quote": "8枚のフリーナイフ" }, { "text": "IP65 compliant", "state": "translated", "quote": "IP65適合" }, { "text": "Can be lifted approximately 30 degrees", "state": "translated", "quote": "約30度持ち上げられる" }, { "text": "Founded: October 1948 (Showa 23)", "state": "translated", "quote": "創業：1948年（昭和23年）10月" } ], "companies": [ "株式会社オーレック", "株式会社オーレックホールディングス" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000080393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133734, "anchor": "n3133734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133734", "title": "[Service renewal] Azoom revamps its “DX Consulting” service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズーム has renewed its DX consulting services and website, expanding its scope to provide one-stop, hands-on support from the planning stage through operations and maintenance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 953 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：953百万円" }, { "text": "Established: October 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年10月" }, { "text": "Securities code: 3496", "state": "translated", "quote": "証券コード：3496" } ], "companies": [ "株式会社アズーム", "アズームベトナム", "戸田建設株式会社", "アマノマネジメントサービス株式会社", "マリックスライン株式会社", "マルエーフェリー株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000082002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133733, "anchor": "n3133733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133733", "title": "Summer sales TOP3 to feature in autumn campaign; ナチュラルスマイルピザ announces June–August sales results", "title_state": "translated", "summary": "ナチュラルスマイルピザ, operated by 有限会社ナチュラルスマイル, announced its TOP3 sellers at the Nakayama main store for summer 2026 (June–August) and said it will feature popular products in its autumn campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From June 1 to August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日から8月31日まで" }, { "text": "No. 1 is “Smile BEST4”", "state": "translated", "quote": "1位は「スマイルBEST4」" }, { "text": "No. 2 is “Seafood BEST4”", "state": "translated", "quote": "2位は「シーフードBEST4」" }, { "text": "No. 3 is “Margherita”", "state": "translated", "quote": "3位は「マルゲリータ」" }, { "text": "All 8 eligible products ranked in the sales BEST10", "state": "translated", "quote": "対象8商品は、すべて売上BEST10入りしました" }, { "text": "The tallying period was 92 days, from June 1 to August 31", "state": "translated", "quote": "今回の集計期間は6月1日から8月31日までの92日間" }, { "text": "Sales began on July 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月24日に販売を開始しました" }, { "text": "The period from July 24 to August 31 was 39 days", "state": "translated", "quote": "7月24日から8月31日までの39日間でした" }, { "text": "Ranked 11th in sales", "state": "translated", "quote": "売上ランキングで11位となりました" }, { "text": "An autumn campaign is running from September 1 to November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から11月30日まで秋のキャンペーンを開催しています" }, { "text": "From September 1 to November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から11月30日まで" } ], "companies": [ "有限会社ナチュラルスマイル", "ナチュラルスマイルピザ", "魔法のパスタ伊集院店", "出前館" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000176421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133732, "anchor": "n3133732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133732", "title": "Have confidence in your voice? Auditions for a walking-tour program narrator! Applications open October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "テアトルアカデミー is holding auditions for a narrator for BS12’s new program “The Allure of Curry.” The grand prize winner will appear as a regular cast member, and applications open on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1980", "state": "translated", "quote": "1980年の創業以来" }, { "text": "Experience and achievements built over 45 years", "state": "translated", "quote": "45年にわたって築き上げてきた経験と実績" }, { "text": "October 1, 2026 (Thursday)–December 31, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～2026年12月31日（木）" }, { "text": "Men and women aged 20 and older nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20歳以上の男女" }, { "text": "Operates offices and studios at 12 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12拠点に事務所・スタジオを展開し" } ], "companies": [ "テアトルアカデミー", "BS12" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000045176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133731, "anchor": "n3133731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133731", "title": "バウンダリ行政書士法人 and 石川エナジーリサーチ enter business partnership, expanding support for using subsidies when introducing drones", "title_state": "translated", "summary": "バウンダリ行政書士法人 and 石川エナジーリサーチ have entered into a business partnership to strengthen support for using subsidies when introducing drones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35,000 projects in total", "state": "translated", "quote": "総案件数35,000件" } ], "companies": [ "バウンダリ行政書士法人", "株式会社石川エナジーリサーチ", "石川エナジーリサーチ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000079826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133730, "anchor": "n3133730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133730", "title": "豊島区美術家協会作品展～Echika池袋ギャラリーで10月29日まで開催中～", "title_state": "original", "summary": "公益財団法人としま未来文化財団は、Echika池袋ギャラリーにて「豊島区美術家協会作品展」を開催しており、10月29日まで展示されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This year marks 72 years since its founding in Showa 29", "state": "translated", "quote": "昭和29年の創立から今年で72年目を迎え" }, { "text": "9 Japanese-style and Western-style paintings", "state": "translated", "quote": "日本画・洋画作品9点" } ], "companies": [ "公益財団法人としま未来文化財団", "豊島区美術家協会", "Echika池袋ギャラリー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000094265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133729, "anchor": "n3133729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133729", "title": "群馬県 partners with Meiko Career Partners to conduct the “FY Reiwa 8 Japanese-language training program for technical intern trainees and others in the care sector”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社明光キャリアパートナーズ has been selected by 群馬県 to deliver the FY Reiwa 8 Japanese-language training program for technical intern trainees and others in the care sector. It will provide free hybrid Japanese-language training for foreign workers employed at care facilities in 群馬県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名" }, { "text": "16 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全16回" }, { "text": "24 hours in total", "state": "translated", "quote": "合計24時間" }, { "text": "More than 1,700 bottles", "state": "translated", "quote": "1,700本以上" }, { "text": "12 languages", "state": "translated", "quote": "12カ国語" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5000万円" } ], "companies": [ "株式会社明光キャリアパートナーズ", "群馬県", "株式会社明光ネットワークジャパン", "明光義塾", "早稲田EDU日本語学校" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000115477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133728, "anchor": "n3133728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133728", "title": "【A New Brand Is Born】“Froffy All-in-One Shampoo,” designed to make room for tomorrow, launches on October 1, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BeBlock has launched its own cosmetics brand, “Froffy,” and will release an all-in-one shampoo on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volume: 360 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：360ml" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 3,850円（税込）" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 2000万円" } ], "companies": [ "株式会社BeBlock", "BeBlock", "Froffy", "楽天", "Amazon", "TikTokショップ", "@cosme" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000049377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133727, "anchor": "n3133727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133727", "title": "東急ストア×フジパン 東急ストア限定『あんこたっぷり幸せあんぱん』を販売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社東急ストア will sell フジパン’s “Anko Tappuri Shiawase Anpan” exclusively at Tokyu Store starting October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price before tax: 159 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：１５９円" }, { "text": "Reference price including tax: 172 yen", "state": "translated", "quote": "参考税込：１７２円" }, { "text": "Oct. 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１日（木）" } ], "companies": [ "株式会社東急ストア", "フジパン", "東急ストア" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000081528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133726, "anchor": "n3133726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133726", "title": "Billing management platform “ビルコレ” begins integration with the company’s services, including Pay-easy", "title_state": "translated", "summary": "Mitsubishi UFJ Factor has begun integrating its services, including Pay-easy, with the billing management platform “ビルコレ.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三菱ＵＦＪファクター株式会社", "ビルコレ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000044971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133725, "anchor": "n3133725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133725", "title": "Follow in the footsteps of Suzuki Fuku and Izumiya Sena! “Baby Model General Election 2027” opens for applications on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テアトルアカデミー is opening applications for “Baby Model General Election 2027,” for babies aged 0–2 across Japan, drawing on its track record of launching the careers of Suzuki Fuku and Izumiya Sena. Applications will be accepted from October 1 to December 31, 2026, and the grand prize winner is guaranteed an appearance in a magazine and on a website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "1980年" }, { "text": "7 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7ブロック" }, { "text": "45 years", "state": "translated", "quote": "45年" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "Ages 0–2", "state": "translated", "quote": "0～2歳" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "株式会社テアトルアカデミー", "テアトルアカデミー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000045176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133724, "anchor": "n3133724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133724", "title": "【Now Recruiting Participants】First-ever event in Shibuya! Making the streets of Shibuya fun and clean through esports and litter collection! “eスポGOMI in Shibuya・AI VILLAGE” announced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Life Reversal Gaming. will participate as a member of the organizing committee for “eスポGOMI in Shibuya・AI VILLAGE,” to be held at AI VILLAGE in Shibuya on November 28, 2026. The event, organized by 株式会社ヒトミー, combines esports and litter collection to promote environmental conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "3名1チーム", "state": "original", "quote": "3名1チーム" }, { "text": "First 60 people", "state": "translated", "quote": "先着60名" }, { "text": "First 30 minutes", "state": "translated", "quote": "前半30分" } ], "companies": [ "株式会社Life Reversal Gaming.", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "横濱OneMM", "株式会社ヒトミー", "AI VILLAGE", "AceDo株式会社", "株式会社UMIDAS", "株式会社LILY", "一般社団法人 LIDEAL Aomori", "mark&earth株式会社", "ＰＡＬＥＴＴＥ ＬＡＢ ＪＡＰＡＮ株式会社", "無花果株式会社", "株式会社ピーラボ", "有限会社フクシマ宅建", "白神商事株式会社", "株式会社クレスコ", "株式会社JCG", "株式会社想結び", "サンゼンエンジン合同会社", "株式会社For’M", "株式会社RANGE SYSTEMS", "株式会社NWS", "株式会社ネオネス", "株式会社TsudoiBa", "株式会社アドバンス", "株式会社スマイリング", "合同会社CONTACT PRO", "ConnectioN株式会社", "株式会社L・コネクト", "株式会社Aqzoo", "株式会社Trend Terrace" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133723, "anchor": "n3133723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133723", "title": "アユーラ introduces “Aromatic Hand & Nail,” a hand cream that envelops you in fragrance! It offers total care for hands and nails while leaving them delicately scented.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アインファーマシーズ will release “Aromatic Hand & Nail,” a hand cream from the アユーラ brand that offers total care for hands and nails, in limited quantities starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 g each", "state": "translated", "quote": "各40g" }, { "text": "40 g each, 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "各40g 2,420円（税込）" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "1,000 women", "state": "translated", "quote": "女性1,000人" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "495 people", "state": "translated", "quote": "495人" }, { "text": "213 people", "state": "translated", "quote": "213人" } ], "companies": [ "株式会社アインファーマシーズ", "アユーラ", "Knowns", "アインズ＆トルペ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000022822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133722, "anchor": "n3133722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133722", "title": "アユーラ updates its brand as it marks its 30th anniversary. Returning to the origins of beauty under its new tagline, “Thinking about people, naturally.”", "title_state": "translated", "summary": "アユーラ, operated by 株式会社アインファーマシーズ, will update its brand starting October 1, 2026, to mark its 30th anniversary, adopting “Thinking about people, naturally.” as its new tagline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Since its debut in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の誕生以来" }, { "text": "Purchases of 2,750 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,750円以上" }, { "text": "First 1,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,000名さま" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名さま" } ], "companies": [ "株式会社アインファーマシーズ", "アユーラ", "アインズ＆トルペ", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon", "6D" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000022822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133721, "anchor": "n3133721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133721", "title": "When they realize their boyfriend is “cheap,” about 1 in 5 women distance themselves without explaining why | Survey of 100 women", "title_state": "translated", "summary": "恋愛占い診断, a relationship advice web media outlet operated by 株式会社サイトクリエーション, surveyed 100 women about how they respond when they feel their boyfriend is cheap. The results showed that 41% hint at it, 26% put up with it, 19% distance themselves, and 14% tell him directly. Notably, of the 19 respondents who said they “distance themselves without saying anything,” 47.4% (9 people) had experienced losing interest or breaking up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 women", "state": "translated", "quote": "女性100名" }, { "text": "41% of women", "state": "translated", "quote": "41％の女性" }, { "text": "14% of women", "state": "translated", "quote": "14％の女性は" }, { "text": "26% of women", "state": "translated", "quote": "26％の女性は" }, { "text": "19% of women", "state": "translated", "quote": "19％の女性は" }, { "text": "47.4％", "state": "translated", "quote": "47.4％" } ], "companies": [ "株式会社サイトクリエーション", "ランサーズ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000080834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133720, "anchor": "n3133720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133720", "title": "グレイスグループ wins contract for Sagamihara City’s “Preconception Care Support Program and Related Services”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレイスグループ has been awarded a contract by Sagamihara City, Kanagawa Prefecture, for its “Preconception Care Support Program and Related Services.” Starting today, it will provide information and support for residents through online consultations and the launch of a dedicated website.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社グレイスグループ", "グレイスグループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000072856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133719, "anchor": "n3133719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133719", "title": "Turning digital-born creativity into real-world making: モンドリアン and 学びラボ co-host “MCA for Kids 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンドリアン announced that it will participate as a co-host of “MCA for Kids 2026,” a 3D contest organized by 一般社団法人学びラボ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taking place starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開催され" }, { "text": "For children aged 6 and older", "state": "translated", "quote": "6歳以上の子どもたちを対象に" }, { "text": "301 entries received from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から301作品が集まりました" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 5,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社モンドリアン", "一般社団法人学びラボ", "株式会社サンステラ", "株式会社ボーンデジタル", "株式会社Fermento Tokyo", "ThreeX Design株式会社", "株式会社オープンハウスグループ", "Epic Games", "Mojang", "Roblox" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000119336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133718, "anchor": "n3133718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133718", "title": "【Event Announced】“Namegata Baked Sweet Potato Market,” produced by sweet potato ambassador Amaya—2 special days in the home of baked sweet potatoes", "title_state": "translated", "summary": "“Namegata Baked Sweet Potato Market,” produced by sweet potato ambassador Amaya, will be held on October 3 and 4, Reiwa 8, at a venue next to the “Namegata Autumn Festival” in Namegata City. The city, known as one of Japan’s leading sweet potato-producing areas, will host local businesses and famous baked sweet potato shops, where visitors can enjoy comparing different varieties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, October 3 (Saturday)–4 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和８年10月３日（土）～４日（日）" }, { "text": "９：00～16：00", "state": "translated", "quote": "９：00～16：00" } ], "companies": [ "庄吾郎本舗", "芋屋はしもと", "焼き芋専門店 芋やす", "超蜜やきいもpukupuku", "蜜芋研究所", "日比焼き芋 ‐Hibiyakiimo TOKYO‐", "石焼き芋専門店 やなぎ屋", "（一社）行方市まちづくり推進機構" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000070989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133717, "anchor": "n3133717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133717", "title": "In an era of 42 million inbound visitors, multilingual guidance everywhere. Turning “I don’t understand” into “I won’t get lost” at stores, facilities, and venues. “shirubee Guide,” which lets users check information on their smartphones on the spot, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクアリーフ has launched “shirubee Guide,” a web service that lets users view multilingual information on their smartphones via QR codes at stores and facilities. The service starts with a Free plan costing 0 yen per month and uses automatic translation of Japanese text to display information in multiple languages, including English, Chinese, and Korean.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free plan at 0 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額0円のFreeプラン" }, { "text": "Lite: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "Lite 3,000円" }, { "text": "Basic: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Basic 5,000円" } ], "companies": [ "株式会社アクアリーフ", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000126297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133716, "anchor": "n3133716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133716", "title": "【行方市さつまいも課】フルーツピークス(fruitspeaks)と連携し、共同開発しました。", "title_state": "original", "summary": "行方市 has jointly developed a new dessert, “Ibaraki Namegata Sweet Potato and Salt Mascarpone,” with 青木フルーツ株式会社, using 紅優甘, a brand from JAなめがたしおさい. It will be sold for a limited time at all 19 フルーツピークス stores from October 1 to November 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 stores", "state": "translated", "quote": "19店舗" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "1,059 yen/tax included", "state": "translated", "quote": "1,059円/税込" }, { "text": "1,030 yen", "state": "translated", "quote": "1,030 円" }, { "text": "1,113 yen/tax included", "state": "translated", "quote": "1,113円/税込" } ], "companies": [ "行方市", "フルーツピークス", "青木フルーツ株式会社", "JAなめがたしおさい", "（一社）行方市まちづくり推進機構" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000070989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133715, "anchor": "n3133715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133715", "title": "BLUEISH conducts a PoC of its autonomous AI agent “BLUEISH Agents” at 西日本鉄道", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BLUEISH conducted a proof-of-concept (PoC) of its autonomous AI agent “BLUEISH Agents” at 西日本鉄道, assessing improvements in operational efficiency and organizational adoption over approximately 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over a period of approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月の期間を通じて" }, { "text": "Established February 9, 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年2月9日" }, { "text": "資本金 1億6,012万円", "state": "original", "quote": "資本金 1億6,012万円" }, { "text": "Employees: 20 (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 20名（2026年7月現在）" } ], "companies": [ "株式会社BLUEISH", "西日本鉄道株式会社", "エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社", "株式会社NTT Digital", "株式会社サイバーエージェント", "株式会社JALインフォテック", "株式会社ディ・ポップスグループ", "株式会社フジミック", "株式会社星野リゾート", "株式会社Relic", "辻・本郷 税理士法人", "ディップ株式会社", "パーソルキャリア株式会社", "HEROZ株式会社", "ライオン株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000078860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133714, "anchor": "n3133714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133714", "title": "JR Hiratsuka Station Building “ラスカ平塚” to welcome NEW & RENEWAL SHOP OPENINGS in November 2026!", "title_state": "translated", "summary": "At “ラスカ平塚,” the JR Hiratsuka Station building operated by 株式会社JR横浜湘南シティクリエイト, 4 stores will open or reopen in November 2026. On the 3rd floor, リンツ ショコラ ブティック and イッツデモ will open, while on the 5th floor, ローカルインディア and らーめん石狩 will open or reopen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "4 shops", "state": "translated", "quote": "4ショップ" }, { "text": "Founded in 1845", "state": "translated", "quote": "1845年創業" }, { "text": "More than 120 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界120カ国以上" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "11月20日(金)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)" }, { "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)" }, { "text": "23 years running", "state": "translated", "quote": "23年続く" }, { "text": "57 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業57年" }, { "text": "約32,518㎡", "state": "original", "quote": "約32,518㎡" }, { "text": "June 26, 1973", "state": "translated", "quote": "1973年6月26日" }, { "text": "141 stores", "state": "translated", "quote": "141店舗" } ], "companies": [ "株式会社JR横浜湘南シティクリエイト", "ラスカ平塚", "リンツ ショコラ ブティック", "Lindt", "イッツデモ", "ローカルインディア", "らーめん石狩", "JR東海道線" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000116984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133713, "anchor": "n3133713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133713", "title": "New TV commercial, “Change the way you work with a little ‘pla’!”: announcement of start of airing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バルカー will begin airing a new TV commercial for its equipment inspection platform “MONiPLAT” on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service has been adopted by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "導入実績は2,000社を突破しています" }, { "text": "The TBM (time-based maintenance) feature is available free of charge for up to 20 facilities.", "state": "translated", "quote": "TBM（時間基準保全）機能を20設備まで無料で利用できる" } ], "companies": [ "株式会社バルカー", "テレビ東京", "BSテレ東" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000105646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133712, "anchor": "n3133712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133712", "title": "株式会社DigitalBlast to co-host space industry conference “SpaceLINK Conference 2027”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DigitalBlast will participate as a co-host of “SpaceLINK Conference 2027,” a space industry conference organized by 株式会社SpaceBlast. The event will be held on February 8, 2027, at TODA HALL & CONFERENCE TOKYO, with discussions on implementing AI computing infrastructure in space and the outlook for the space business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, February 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月8日（月）" }, { "text": "13:00～18:00", "state": "translated", "quote": "13:00～18:00" }, { "text": "Second round", "state": "translated", "quote": "第2期" } ], "companies": [ "株式会社DigitalBlast", "株式会社SpaceBlast", "JAXA", "TENEDGE", "スペースエントリー株式会社", "enXross by TonkyoDome", "FINOLAB" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000051518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133711, "anchor": "n3133711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133711", "title": "circus株式会社 makes ELNOAH a wholly owned subsidiary through share acquisition", "title_state": "translated", "summary": "circus株式会社は、株式会社ELNOAHの株式を取得し、2026年10月1日付で完全子会社化すると発表した。両社はHR領域における顧客基盤と採用支援ノウハウを融合させ、新規事業の立ち上げや事業拡大を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" } ], "companies": [ "circus株式会社", "ELNOAH", "circusAGENT", "circusHR β", "転職AGENT Navi", "ととのう応募書類" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000050165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133710, "anchor": "n3133710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133710", "title": "Enhancing “AI-driven organizational transformation support services” to deliver business results and enable organizations to operate independently", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスユーエス has strengthened its provision of “AI-driven organizational transformation support services,” which support the creation of business results through AI adoption and help organizations become self-sufficient. It will provide on-site support from an expert team working alongside front-line staff and develop a knowledge accumulation platform, while supporting client companies’ transformation into AI-driven organizations through the training of 300 FDEs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 90% or more", "state": "translated", "quote": "約90％以上" }, { "text": "Just around 4%", "state": "translated", "quote": "わずか4％ほど" }, { "text": "300 FDEs", "state": "translated", "quote": "FDE300名" }, { "text": "Capital: 436 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億3,600万円" } ], "companies": [ "株式会社エスユーエス" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000106092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133709, "anchor": "n3133709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133709", "title": "< メゾン マルジェラ フレグランス > Brand-first Tokyo-exclusive eau de parfum “トーキョー メモリーズ” to launch October 1, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "メゾン マルジェラ フレグランス will launch “トーキョー メモリーズ,” the brand’s first Tokyo-exclusive eau de parfum, on October 1, 2026. The price is 31,900 yen (100mL).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "17% fragrance concentration", "state": "translated", "quote": "17%の賦香率" }, { "text": "Approximately 5–6 hours", "state": "translated", "quote": "約5〜6時間" }, { "text": "35,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "35,000円（税込）以上" }, { "text": "31,900 yen", "state": "translated", "quote": "31,900円" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "メゾン マルジェラ フレグランス", "メゾン マルジェラ", "GINZA SIX", "伊勢丹新宿店本館", "伊勢丹新宿店メンズ館", "松屋銀座", "ルミネ池袋店", "西武池袋本店", "ニュウマン高輪店", "渋谷スクランブルスクエア店", "渋谷パルコ店" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000076967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133708, "anchor": "n3133708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133708", "title": "【DRIMAGE Press Release】“パズルSEVENTEEN” rolls out new content updates and events", "title_state": "translated", "summary": "“パズルSEVENTEEN,” a mobile puzzle game developed by HYBE subsidiary DRIMAGE, will receive a new update on October 1. New features include the launch of the “みんなでSVT食堂” event, the addition of a special box based on the song “_WORLD,” and events celebrating members’ birthdays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A new update will be released on October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日に新規アップデートを実施" }, { "text": "Launched on April 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日にサービス開始した" }, { "text": "Established in April 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月に設立された" }, { "text": "To mark the 1.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5周年を記念した" } ], "companies": [ "株式会社DRIMAGE JAPAN", "HYBE", "DRIMAGE", "PLEDIS Entertainment" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000162216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133707, "anchor": "n3133707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133707", "title": "内田洋行ITソリューションズ to hold seminar on preparing for the SCS assessment system starting October 15 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社内田洋行ITソリューションズ will hold an online seminar starting October 15 on preparing for the SCS assessment system, which is scheduled to begin at the end of fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末" }, { "text": "9:00 ～ 18:00", "state": "translated", "quote": "9:00 ～ 18:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "460 million yen", "state": "translated", "quote": "4億6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社内田洋行ITソリューションズ", "ITS" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000127133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133706, "anchor": "n3133706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133706", "title": "【Opening October 1】From the city center to the Southern Alps. 買いクル静岡葵店 to open in 静岡市葵区, Japan’s largest administrative district by area", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RC will open 買いクル静岡葵店 in Aoi Ward, 静岡市, on October 1, 2026, as a new location for its 買いクル mobile purchasing service. The store will serve Aoi Ward, the largest administrative district by area among ordinance-designated cities, and offer in-home appraisals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "1,073.75 square kilometers", "state": "translated", "quote": "1,073.75平方キロメートル" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル", "静岡市" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133705, "anchor": "n3133705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133705", "title": "アクサルタ announces “REDEFINED” as its 2027 Global Automotive Color of the Year", "title_state": "translated", "summary": "アクサルタ・コーティング・システムズ has announced “REDEFINED” as the 2027 Global Automotive Color of the Year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "This September", "state": "translated", "quote": "今年9月" }, { "text": "13 years ago", "state": "translated", "quote": "13年前" }, { "text": "More than 140 countries", "state": "translated", "quote": "140カ国以上" }, { "text": "More than 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人以上" }, { "text": "More than 150 years", "state": "translated", "quote": "150年以上" } ], "companies": [ "アクサルタ・コーティング・システムズ", "Axalta", "アクサルタ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000006669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133704, "anchor": "n3133704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p16.html#n3133704", "title": "【美容室TAYA】TAYA Motoyawata store to reopen after renovation on October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社田谷 will reopen 美容室TAYA Motoyawata store after renovations on October 1, 2026. The company is advancing a brand renewal to mark its 60th anniversary, and the Motoyawata store, with a 38-year history, will be rebranded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "60th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業60周年" }, { "text": "38 years", "state": "translated", "quote": "38年" }, { "text": "82.0㎡", "state": "translated", "quote": "82.0㎡" }, { "text": "9 styling stations", "state": "translated", "quote": "セット面9台" }, { "text": "3 shampoo stations", "state": "translated", "quote": "シャンプー台3台" } ], "companies": [ "株式会社田谷", "美容室TAYA", "ICEA" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000046865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }